�

Velkommen til Julehandel i GjøvikSØNDAGSÅPENT 18. desember 14.00 - 18.00

Solveig Nielsen - om eventyret,livet og Reisen til julestjernen

Side 8

Utvidede åpningstider

i Gjøvik sentrum Side 14

Frelsesarmeen - Varme i kulda

Side 22Fo

to: Fo

tog

rafen i G

jøvik

�

Utgave nr. 3- 2011. Ansvarlig utgiver: Byen Vår Gjøvik, Boks 25, 2801 Gjøvik • E-post: post@gjovikby.no Redaktør: Svein Håvar Korshavn Tlf.: 90 10 33 43 • www.gjovik.no.

Salg: Oppland Arbeiderblad • Tekst: Sandbeck, Byen Vår Gjøvik, No3 • Grafisk utforming: espen@wbg.no • Trykk: Aller Trykk.

Seks grunnleggere deler visjonen om Gjøvik som den innlandsbyen som alle foretrekker fordi innbyggerne er offensive, stolte av byen og ønsker alle velkommen. Gjøvik

Sentrum, Gjøvik Gårdeierforening, Oppland Arbeiderblad, CC Gjøvik, Gjøvik kommune og Gjøvik Salgs- og Reklameforening står sammen om etableringen av Byen vår Gjøvik.

innholdJUl i ByEN

Side 2: Gavekortet

Side 4: Jule-Quiz

Side 8-9: Reisen til Julestjernen

Side 10: Butikkregister

Side 12-13: Trend ute, trend inne...

Side 16: Juleknask du lager selv

Side 18-19: Julegavetips

Side 20: Søte fristelser...

Side 22-23: Frelsesarmeen

Side 23: Vinn en kokk

8 23

16 22

Hva skal du finne på til den som har “alt”? Hvorfor ikke la mottakeren selv bestemme? Kjøp et gavekort i Gjøvik. Det er snart hundre og femti år siden Gjøvik fikk status som kjøpstad. Da kunne det fritt drives handel på stedet, og så viktig var det å drive handel at det var en rettighet som ikke var alle forunt. Handelsprivilegiene ga muligheten for innførsel av eksotiske varer fra utlandet og til å selge det som ble produsert i byen og omlandet. Den dag i dag strømmer folk til Gjøvik fra alle stedene rundt Mjøsa. Fordi det er her det er spennende å handle. Dette kortet gir deg spennende mulig-heter. Fordi noen tenkte på deg, og ga deg det. Du kan bruke kortet hos alle våre medlemmer og du kan bruke litt av beløpet eller hele. Det kommer jo an på hva du ønsker deg.

Hva Har du lyst på i dag?i Gjøviks sentrum finner du variert arkitektur, gode parkeringsmulig- heter, koselige gater, parker der du kan sette deg ned og snuse på det byen har å tilby, serveringssteder der du kan nyte varme eller kalde forfrisk-ninger og butikker som har det meste du kunne ønske deg. Enten du vil ha hjemmelaget sjoko-lade, et skolebrød, kunst, en sykkel, klær til alle anledninger, fotoapparater, en ny tv eller kanskje litt dekor i hjem-met, finner du det i byen vår; Gjøvik.

del opplevelsen!Samme hva vi ønsker oss, er det spennende å gå i en butikk og se. Kjenne på forventingene. Se på det som finnes der. Treffe andre mennes-ker. Kanskje finner du akkurat det du lette etter. Kanskje det er noe nyttig. Kanskje noe som gleder både deg og andre. Kanskje noe som kan nytes. Uansett er det noe som skal oppleves. Ved å gi noen dette kortet som gave gir du en opplevelse.

Kortet selges på Turistkontoret, Backe Match, Gullsmed Gullhagen og Cinderella.

Her kan kortet brukes i gjøvikTuristkontoret, Backe Matchdame / herre, Prydkunstgaver /inte-riør, Cinderella dameklær/stor mote, Eurosko O Hansen, Gjøvik Olympiske Fjellhall, Walberg Synsam optiker, iris dame og herrefrisør, Molly dameklær/stor mote, Torkehagen Sport, Gamle-torvet Sport, B-young klær, S. Pettersen-Moe urmaker, Gullsmed Gullhagen, Ruud for Henne, indus-tristua sko, Gjøvik Sjokolade-fabrikk, My Fashion dameklær, Halvorsen Garn, Naturlivis Helsekost, H. Kjelsrud Reiseeffekter, Kleppes Salong (frisør), Skoringen, Ringo, Gjøvik Gullsmedfor-retning, linnerud Gardin og utstyr, Fotografen i Gjøvik, Gjøvik Glassverk,Carolinestua gaver/interiør, Bunes Undertøy, Ruen Møbler, Norli bok/kontor, Josefine dameklær,

Fotostilo fotograf/butikk, Bliss frisør, Bliss fysioterapaut, Bliss naprapat, Bliss fitness, Gamletorvet Spiseri, lasse liten Kjøkken & Bar, GMS MC-salg og verksted, Hagen Bil, interoptik Gjøvik,4sound Gjøvik, Vita parfyrmeri og helsekost, Husfliden, Din Kafe og bakeriutsalg, Studio Sisko dameklær/sko, og Toten Treningssenter.

saldoDu kan til enhver tid sjekke kortets saldo på www.sentrumsgavekortet.no.

Gavekort - del opplevelsen

�

�

01. Hva er det vi feirer til jul?

A At Jesus ble født

B At Jesus døde på korset

C At nissen ble oppdaget i Drøbak

02. Hva vet du om navnet nisse?

A Navnet nisse stammer fra det engelske ordet

nice som beskriver nissens personlighet.

B Navnet nisse er en forkortelse av Nikolaus,

Nils, og kom fra Tyskland etter reformasjonen.

C Navnet nisse er en omskrivning av ordet nyse,

hvilket er et utbredt kjennetegn hos nisser

i den kaldeste årstiden

03. Hvor ble Jesus født?

A I Jerusalem

B I Nasaret

C I Betlehem

04. Når ble Jesus født?

A År 0

B År 243 e.Kr.

C År 1986

05. Hvor spiser man torsk på julaften?

A Vestlandet

B Sørlandet

C Østlandet

06. Hvem har laget Julekveldsvisa?

A Alf Prøysen

B Kjell Aukrust

C Kjell Prøysen

07. Hva symboliserer Kristtorn i kristen

sammenheng?

A Saften fra bærene på kristtorn ble brukt til

å vaske Jesus sine føtter

B De grønne bladene symboliserer grøden,

de røde bærene fruktbarheten

C Kvistene symboliserer tornekronen og de

røde bærene blodet til Jesus

08. Hvem har laget Musevisa?

A Honningbarna

B Thorbjørn Egner

C Alf Prøysen

09. Hvilken ukedag er julaften på i år?

A Lørdag

B Søndag

C Mandag

10. Hvor mange søndager er det i Advent?

A Tre

B Fire

C Fem

11. Hvem hadde en kilo pepper

i pepperkakedeigen?

A Klatremus

B Morten Skogmus

C Bakergutten

12. Hva bruker museungene i Musevisa til å feie i

krokene med?

A Geiteskjegg

B En sopelime

C Halen sin

13. Over hvilket hus ser du julestjernen?

A Over Jordmor-Matjas hus

B Over Jordmor-Majas hus

C Over Jorun Martinsens hus

14. Hvor i Bibelen finner du juleevangeliet?

A Marcus’ evangelium

B Lukas’ evangelium

C Matteus’ evangelium

15. Hva bruker vi for å lime sammen

pepperkakehuset?

A Smeltet sjokolade

B Smeltet iskrem

C Smeltet sukker

16. Hva er raket fisk?

A Fisk som har tørket på hjell og svellet i lake

B Fisk som har blitt saltet og lagret i lukket butt

C Fisk som har blitt dyppet i tjære og rullet i fjær

17. Hvem har skrevet Reisen til juletjernen?

A Edvard Grieg og Kjartan Nordraak

B Paul Stanley og Gene Simmons

C Sverre Brandt og Johan Halvorsen

18. Hvor mye puttet Gjøviks befolkning

i julegryta til Frelsesarmeen i fjor?

A 25 000 kroner

B 250 000 kroner

C 25 000 000 kroner

19. I hvilken kjent julesang finner

vi følgende tekst?

You scumbag, you maggot

You cheap lousy faggot

Happy Christmas your arse

I pray God it’s our last

A Fairytale of New York med The Pogues

B Christmas on the rocks med The Waterboys

C Fire and ice med Ingvild Nagel Dahl

20. Hvorfor gir Norge hvert år et stort juletre til

England?

A Treet skal vitne om et langvarig økonomisk

samarbeid med britene

B Treet er en gave til britene som takk for

hjelpen under andre verdenskrig

C Treet er et symbol på de tradisjoner nordmenn

brakte med seg til England under utvandringen.

21. Hvor mange sorter kake skal det tradisjonelt

være til jul?

A Syv

B Tolv

C Fjorten

22. Hvorfor bruker vi halm i julepynten?

A Halmen ble brukt til å isolere husene

med og skal bringe varmen inn i høytiden

B Halmen symboliserer underlaget i krybben til Jesus

C Vi bruker halm for å minnes fjøsnissen

23. Hvorfor skal julestjerner ha fem spisser?

A De symboliserer de fem årstidene

B De symboliserer de fem sårene Jesus hadde

i hendene, føttene og i siden

C De symboliserer de fem brødene Jesus brukte

til å mette fem tusen

24. Når inntreffer vintersolverv i 2011 slik at det

igjen går mot lysere tider?

A 21. desember

B 22. desember

C 23. desember

25. Hva er navnet på skuespilleren som spiller

hovmester i Grevinnen og hovmesteren?

A Freddie Flintstone

B Freddie Mercury

C Freddie Frinton

25 Julespørsmål

Svarene på julequizen finner du på side 10.

�

gjøvik tlf. 61 18 02 40

Snart er julen her...Butikken er

FULL AV NYHETER

DE

SIG

N

DIAMANTEREnsteins ringer0.15 TW/SI ...................................................................................................TILBUD 4.650,-0.30 TW/SI ...................................................................................................TILBUD 11.000,-

1.00 TW/SI ...................................................................................................TILBUD 60.800,- 0.28 TW/SI m/diamant på ringskinne...................................................TILBUD 4.990,-Ensteins ørepynt2x0.20TW/SI TILBUD 11.500,-

m.m.

1050,-

NY

HET

RUBEN SVART

Designer, Guldsmed og Juvelfatter

Svarene på julequizen finner du på side 10.

4SOUND er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter, uansett om du er nybegynner eller proff! Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser, og du nyter godt av at våre butikker er en del av Skandinavias største forhandler kjede.

4SOUND Gjøvik - Strandgata 13 - 2815 Gjøvik - Tlf: 61 18 13 70 - www.4sound.no GJØVIK

ALESIS DM6Digitalt trommesett med mange lyder, gode pads, mulighet for tilkobling mot data og stortrommepedal inkludert.

PRIS 3.495,-Varenr. 230185

SUPREME COMPLETE GUITAR PACK Gitaren er basert på et klassisk gitardesign og leveres med en kompakt og vellydende forsterker på 10 watt.

Inneholder alt du trenger: Elgitar, forsterker, bag, tu-ner, rem, kabel og plekter.

PRIS 1.295,-Varenr. 271707

MUSIKALSKE JULEGAVER

Rimelig startpakke!

YAMAHA C45 IIVår mest solgte gitar C45II, er perfekt som din første gitar, ri-melig, og samtidig av høy kvalitet.

PRIS 995,-Varenr. 297244

JULEGAVETI

PSJULE

GAVETIPS

MAKALA UKULELEUkulele er et meget popu-lært og hyggelig instrument som er relativt enkelt å lære seg. Ukulele i sopran-størrelse med bag.

PRIS 395,-

SUPREME M-10Flott nybegynnerkeyboard for deg som vil ut i tangentenes store verden.

PRIS 895,-Varenr. 294270

MUSIKALSKE MUSIKALSKE NY SELGER!Vi ønsker vår nye

gitarmann velkommen.

Geir Inge er en gitarist

med stor G og etter

mange år i bransjen er

han en fagmann av rang.

www.gjovik.no

Vi har gjort lørdagen en melengre!

ÅPENT:9 18 10 16Gratis parkerinG hver lørdag på alle kommunale parkeringsplasser.

sandbeck.no

www.ruudtilhenne.no

Julegavetips

Carla F. Cardigan 799,-

Carla F. Nattskjorte 399,- Carla F. Pysjamastopp 299,-

Carla F. Kjole 599,-

Tlf. 61 17 55 41 - Du fi nner oss i Huusegården Storgt. 15 - Tlf. 61 17 13 94

Julegavetips!

Rask å strikke!

Strikk en

nisse til

vinposen

Julete og duftlys

99,-

119,-Engel og te

199,-

Håndkremog negleolje

Foto: Asbjørn Risbakken

Vi nærmer oss årets høydepunkt. De-

sember er jul, adventstid og julelys, tra-

disjonerog handel i skjønn forening. Store

og små gleder seg til høytiden hvor vi kan

tilbringe tid sammen, nyte julefreden og

hente oss inn etter en hektisk høst. Julen

er nytelse og opplevelse.

Også byen pyntes til jul. Etter hvert har

Gjøvik blitt en flott juleby. Sentrumspar-

kene pyntes og lyses opp med julelys, og

i julegatene finner du god stemning, spen-

nende butikker og gode juletilbud. For de

som skal fylle opp under juletreet er det

ingen grunn til å reise utenbys. Alt fami-

lien har på ønskelista finner du i Gjøvik.

2011 har vært et begivenhetsrikt år.

Vi har hatt feiringen av byens 150 års

jubileummed en rekke små og store ar-

rangement. Sentrum har vært arena for

begivenheter gjennom hele året og har

i løpet av høsten vist frem det beste av

underholdning, opplevelser og handel.

i løpet av høsten har det omfattende

arbeidet med den «nye» Storgata blitt

avsluttet. Resultatet

har blitt en flott og inn-

bydende Storgate som

hjertet i byen. Dette

har vært et viktig bi-

drag til at Gjøvik igjen

har markert sin posi-

sjon som handelsbyen

i innlandet. ikke minst

kan byen utvikles videre

med et attraktivt og le-

vende sentrum.

Høsten har tydelig vist

at vi som bor i Gjøvik virkelig setter pris

på byens sentrum. Flere tusen Gjøviken-

sere møtte frem for å ta del i feiringen og

åpningen av Storgata. i de siste ukene har

mange gjenoppdaget byen, sentrumslivet

og de mange butikkene.

Sentrumsbutikkene har fått lengere åp-

ningstider. Byen har

nå åpent fra 9 til 18 på

hverdager og fra 10

til 16 på lørdager. For

deg som kunde betyr

dette at du får litt mer

tid til å nyte byen og

rekke alt du har plan-

lagt. Bruk byen for å

finne ro i hverdagen

og kjenne atmosfæren

i sentrum. Gi deg selv

litt tid i byen – til et be-

søk på en hyggelig kafe eller for å kikke på

utvalget i en av de mange butikkene.

Vi har all grunn til å være litt mer stolte

av byen vår. Gjøvik har langt mer å tilby

enn mange av oss kanskje tenker på til

daglig. Veldig mange er oppriktig glade i

byen. Vi skal unne oss litt stolthet over en

flott by, og vi deler den med glede!

Kanskje blir det en bra jul selv om vi

setter ned farten litt i innspurten. Husk å

tenke litt på deg selv. Og gi en tanke også

til de som tenker mest på andre. Frelses-

armeen har sin tradisjonelle julegryte på

Falkehjørnet hver lørdag frem til julaften.

Når du går forbi, gi et lite bidrag i julegryta

og la andre ta litt del i din jul.

En riktig god jul til deg og dine

svein Håvar korsHavn

Daglig leder, Byen vår Gjøvik

Endelig jul i Gjøvik!�

�

25-0,14 carat w.si

4 950,-

28-0,13 carat w.vs

7975,-

1-0,10 carat w.si

3 160,-

1-0,20 carat w.si

7350,-

1 - 0,20 carat w.si

10940,-

2-0,20 carat w.si

6130,-

ARMBÅND Før 199,-

Sølvring med blå og hvit zirkonia

899,-

1 - 0,10 carat w.si

5990,-

2-0,40 carat w.si

14 950,-

4 950,-

6 990,-

4 250,-

599,-

3950,-

2 190,-

99,-

Next2 klokkeFinnes i mange forskjellige farger.

299,-

Vårt fl otte julemagasinet kommer i posten fredag 9.12.

Den perfekte julegave!

Avhengighet kan forkomme!

Ull Tøfl er barn, dame og herre

STØVLER fi nnes i grå, svart og brun

REGNFRAKKtilgjengelig i vår butikk.

�

Flyktet med Hurtigruta– Da moren og faren min ble skilt flyttet jeg til Tromsø.

Men som tolvåring savnet jeg hjembyen og faren min

så mye at jeg rømte sørover med Hurtigruta. På Gjøvik

bodde jeg et halvt år på Mor Theklas barnehjem før jeg

flyttet hjem til faren min, forteller Solveig.

Mange husker stykket Mor Thekla, som Solveig Nielsen

selv skrev og satte opp med barne- og ungdomsteateret i

vår. Stykket handler om nettopp dette barnehjemmet som

har betydd så mye for så mange.

SkueSpiller og FotomodellSom attenåring ble Solveig kjent med en franskmann

og bestemte seg for å bli med ham for å søke lykken i

Paris. Forholdet ga dem en elsket datter men varte ikke

lenger enn at Solveig og den lille snart måtte klare seg

Solveig Nielsen flyktet hjemmefra med politiet i hælene

da hun var tolv år gammel. Som attenåring reiste hun til Paris hvor hun jobbet som

modell for blant andre Dior og Chanel. Hun har drevet egen forretning innen både kles-

design og hudpleie. Men siden 1992 har hun vært leder

for Gjøvik Barne- og Ungdoms-teater.

I dette intervjuet forteller hun om eventyret, livet og Reisen til

julestjernen.

Jul i år også...TeksT: MorTen sangvik • FoTo: geir B. nysTad

�

på egenhånd. Dermed kontaktet Solveig modell-

byråene hvor hun raskt fikk en fot innenfor. Etter

hvert fikk hun også sin egen manager som skaffet

henne både filmroller, og modelloppdrag for store

kjente merkevarer som Dior og Chanel. Men en

usikker bransje med ustabil inntekt, gjorde at hun

utdannet seg til hudterapeut.

Hudterapi og StrikkeklærFerdig utdannet, startet hun sin egen skandina-

viske hudpleieklinikk med norsk furupanel på

veggene. Forretningene gikk så det kostet i flere

år, og en vakker dag spurte en av kundene om

ikke Solveig ville være med å utvikle en kollek-

sjon av strikkeklær. Det ville hun gjerne og dette

ble starten på BIK BOK, navnet hun skapte for

sin egen kolleksjon i 70 åra og også denne foret-

ningen ble en suksess.

– Vi solgte klærne våre flere steder i Europa og

forretningene gikk egentlig så bra at jeg ble en av

dem med silketapet på veggene og antikke møbler

i alle rom, smiler Solveig.

rammet av tragedieSommeren 1981 flytter Solveig tilbake til Gjøvik

med sin nye ektemann. Julen tre år senere opp-

lever hun en familietragedie som gjør at hun får

ansvaret for sin lille datterdatter.

Tragedien rammer henne hardt, men den lille

jenta inspirerer til å jobbe mer med barn. Så da

Bjørn Blichfeldt spør henne i 1991, hva hun tenker

om å starte et teater for barn og unge på Gjøvik,

er hun lett å overtale.

reiSen til juleStjernen– Det var helt fantastisk allerede fra starten av.

Vi ominnredet det nedlagte biblioteket og jeg

sørget for å ta Pedagogikk og senere Drama på læ-

rerhøgskolen. Det første stykket vi satte opp heter

«Åffedea» og er skrevet av Ebba Haslund. Siden

har det egentlig gått slag i slag med ett stykke på

våren og ett på høsten, smiler teaterlederen.

Julen 1998 setter Solveig Nielsen for første gang

Reisen til julestjernen på plakaten. Stykket som

ble skapt allerede i 1924 og som har Nationaltheat-

erets rekord i antall forestillinger, ble fort en del av

julen også på Gjøvik. Men hva er det med denne

historien som er så fengslende?

– Jeg tror vi trenger det enkle, lyriske og magiske i

livene våre. Kampen mellom det gode og det onde

der det gode vinner, treffer oss midt i hjertet. I til-

legg er dette et stykke som er lett tilgjengelig for

både barn og voksne. Da Sverre Brandt og Johan

Halvorsen skrev det, gjorde de det fordi det ikke

fantes nevneverdige teaterstykker for barn, fortel-

ler Solveig.

jul i år ogSåHele høsten har barn og voksne forberedt seg til

Reisen til julestjernen. Solveig synes det er godt å

være i nye lokaler og mener vi har all grunn til å

være stolte av det nye kulturhuset. Hun gleder seg

til forestillingen.

– Vi har en flott gruppe barn og unge på scenen.

Dansepedagog, Katrina Stewart, og hennes elever

sørger for vakker dans, og vi har en kjempeflink

ung jente på piano. Pauline Hardeberg kan nå så

langt hun bare vil med musikken. I tillegg har vi

folk og foreldre i kulissene som letter arbeidet

enormt, avslutter Solveig Nielsen som lover at det

blir jul i år også.

Jul i år også...

www.gjovik.no

Nå har vi langåpent i sentrum hver dag!ÅPENT:9 18 10 16Gratis parkeriNG hver lørdag på alle kommunale parkeringsplasser.

sandbeck.no

�0

Gull, ur oG optikk

Gjøvik GullsmedforretninG Hunnsvegen 3, 2821 Gjøvik61 18 02 40 • gullanne@online.noEn spennende butikk med meget godt og variert vareutvalg. i tillegg har VERKSTED vært Gjøvik Gull-smedforretnings store satsningsområde, der det blir designet, produsert og velikeholdt de fineste smyk-ker i edle metaller.

Gullsmed l. GullhaGen asStorgata 8, 2815 Gjøvik61 13 23 20 • post@gullhagen.no Medlem av Diamant Studio, selger smykker, bestikk, barneartikler, bunadssølv og gaveartikler. Har eget verksted.

interoptik GjøvikStorgata 5, 2815 Gjøvik61 17 16 38

optiker WalberG synsamStorgata 4, 2815 Gjøvik61 14 02 20 • walberg@synsam.noEr medlem av Synsam-kjeden: Briller, synsprøver, kontaktlinser og synstrening.

klær oG sko

b.younGStorgata 3, 2815 Gjøvik61 13 29 94 - gjovik@bynorge.noHar moteriktige klær til kvinner i alle aldre.

vic* backeStorgata 2A, 2815 Gjøvik61 17 35 20 • Faks: 61 17 98 69bue@rolfbacke.no • rolf@rolfbacke.no Merkevarebutikken for dame og herre nederst i Storgata. Selger klær, sko og tilbehør for dameog herre.

bunes undertøyStorgata 9, 2815 Gjøvik61 17 28 44Spesialist på dameundertøy og badetøy.

cinderella Storgata 23, 2815 Gjøvik61 17 56 66 • post@cinderella.noEn av Norges største innen stor mote (str. 42-60) og medlem av Stormoteringen. Cinderella er butik-ken for deg som krever høy kvalitet og god service. Vi kan skryte av stort utvalg i klassiske klær med mo-derne snitt og farger. Alltid oppdatert på det siste.

industristua asStorgata 8, 2815 Gjøvik61 17 63 15 • jansil@online.noGarant - sko for hele familien.

josefineStorgata 10, 2815 Gjøvik61 17 53 75Dameklær - selskapsklær og tilbehør.

klær oG sko mollyStorgata 23, 2815 Gjøvik61 17 52 22 • post@mollymote.noCinderellas ungdomsavdeling. Store jenter (str. 40-56) vil også kle seg ungt og trendy, dette er filosofien bak Molly. Her finner du moteklær, samt service, kvalitet og godt utvalg. Alltid oppdatert på det siste.

my fashionStorgata 9, 2815 Gjøvik61 14 55 00 • e_myfashion@msn.comSelger dametøy for unge kvinner i alle aldre -str. 34-44. Godt utvalg uten kjedetilknytning.

euroskoNedre Torvgate 3, 2815 Gjøvik61 17 10 57 • 103800@eurosko.noHvert 6. par gratis i hele butikken. Sko til hele familien. Stort utvalg og gode priser.

ruud til henneStorgata 15, 2815 Gjøvik61 13 83 40 • ole.ruud@sensewave.comKnyttet til Henne-kjeden og har alt i damemote med tilbehør.

skorinGenStorgata 15, 2815 Gjøvik21 07 92 00 • peter@sko-huuse.noAlle typer skotøy. Medlem i Skoringen.

studio siskoStorgata 10, 2815 Gjøvik61 18 12 00

sport oG fritid

Gamletorvet sportNedre Torvgate 6, 2815 Gjøvik61 17 46 55 • firma@gamletorvetsport.no Sportsforretning med fokus på fjell- og friluftsliv, alpint, sportsmote, langrenn og Telemark. Eget skiverksted. Medlem av sportskjeden Stadion.Hundefrisør, hundepleie, hundemassasje, ”dagis” (hundebarnehage). Salg av hundeklær, utstyr, fôr m.m.

intersportKasper Andresens veg 4, 2815 Gjøvik61 18 37 00 • post@gjovik.intersport.no Er medlem av intersport-kjeden og er en fullsortiment sportsbutikk som lever av godt utvalg, dyktige fagfolk og topp service.

torkehaGen sportHunnsveien 1, 2821 Gjøvik61 17 27 36 • tom@torkehagensport.no Assortert Sport1-butikk der faglig dyktighet og kompetanse betyr mye. Har egen tekstil- og fritidsavdeling i historiske omgivelser.

toten treninGssenter GjøvikStorgata 25, 2825 Gjøvik61 13 10 90 • 934 28 720 steinar@totentreningssenter.no

frisør oG parfymeri

blissStorgata 16, 2815 Gjøvik61 13 00 20 • linnlandgraff@hotmail.comSalong Annen Etage har flyttet sammen med øvrige i Bliss! Frisør, budefrisering, hairextension, negledesign, hud- og kroppsterapeut og naprapat.

kleppes salonGGlassverksgata 1, 2815 Gjøvik61 17 18 55 • kleppes.salong@c2i.netAlt innen frisørfaget. Produkter fra l’oreal, Kerastase, Redken, Renati og Fudge. lang erfaring med brudepynt, hairextensions, hårdeler og parykker. Vi utfører også piercing i navle, nese og ørene.

vita parfymeriStorgata 9, 2815 Gjøvik61 13 27 68 • gjovik.vita1302@vita.no

foto, elektro oG musikk

fotoGrafen i GjøvikStorgata 19, 2815 Gjøvik61 17 43 10 • post@fotografengjovik.no

fotostiloHunnsvegen 2, Landmarkgården, 2821 Gjøvik61 13 20 03 • post@fotostilo.noFotoforretning i andre etasje over Norli bokhandel. Fotograf med 25 års fartstid. Reklamefoto, portrett-foto, bryllupsfoto, studio-foto ... Se hjemmesiden for mer informasjon www.fotostilo.no

4soundStrandgata 13, 2821 Gjøvik61 18 13 70Komplett ”musikkbutikk” (tidligere Musikkbørsen).

kunst oG kultur

Gjøvik GlassverkBrennerigata 1 /3, 2815 Gjøvik61 13 24 70 - post@gjoevik-glassverk.noligger på andre siden av elva ved Gjøvik Gård. Her kan man gå inn i glasshytta og oppleve produksjonen – et tradisjonsrikt håndverk utøvet av noen av landets beste glassblåsere. i butikken kan man velge blant mye spennende design, bruks- og kunstglass.

Gjøvik olympiske anleGGfjellhallenHeimdals gate 2, 2821 Gjøvik61 13 82 00 • firmapost@fjellhallen.no Verdens største besøkshall i fjell, bygget som ishockeyarena til Ol i 1994. Årlig er det rundt 60 små og store arrangement innen kultur, idrett og næring i hallen. Besøk helleriutstillingen, se fotoutstillingen, lei skøyter og prøv isen; eller ta en klatretur i klatreveggen.

hus, hjem oG utstyr

carolinestua asStorgata 6, 2815 Gjøvik61 18 05 85 • carolinestua@sensewave.comHar siden 1987 utviklet seg som en levedyktig butikk innenfor gaver, stoffer og hobbyartikler. Finn mer informasjon og detaljer på hjemme-siden http://mamut.com/carolinestua

h. kjelsrud reiseeffekterStorgata 8, 2815 Gjøvik61 17 21 85

halvorsen GarnStorgata 15, 2815 Gjøvik61 17 13 94

husfliden Øvre Torvgate 20, 2815 Gjøvik61 13 42 40post@husflidengjovik.noHusflidsartikler, bunader m.m.

rinGo Storgata 10, 2815 Gjøvik61 10 82 10 • lekeolsen@ringo.noRiNGO-butikk i sentrum som har vareutvalget i merkevarer innen leker og hobby. Vi nevner Fisher-Price, Warhammer, lundeby dukkehus,Brio spill og puslespill.

linnerud Gardiner oG utstyrStorgata 9, 2815 Gjøvik61 17 89 45

prydkunst asHunnsvegen 2, 2821 Gjøvik61 17 33 35 • britt@prydkunst.noEn gavebutikk med bredt utvalg: glass, keramikk, tekstil, stål, smykker, servise og mye, mye mer. ligger på Falkehjørnet mot Hunnsvegen, samme bygg som Norli Gjøvik.

ruen møblerStorgata 20-22, 2815 Gjøvik61 17 20 60 • post@ruen.no Møbelbutikk der sove- og sittekomfort er satti fokus. Knyttet til Møbelringen, med egen butikk på Raufoss i tillegg.

no3Storgata 3, 2815 Gjøvik www.no-3.noNo 3 er et livsstilskonsept som huser klær, interiør og en koselig kafé, i samme lokale, under samme tak, midt i hjertet av Gjøvik. Ta en titt på noe nytt og friskt..eller noe gammelt og inspirerende. Vi tror du kommer til å bli en stund!

Butikkregister

svar på 25 julespørsmål

1. a: At Jesus ble født 2. b: Navnet nisse er en forkortelse av Nikolaus, Nils, og kom fra Tyskland etter reformasjonen. 3. C:. i Betlehem 4. a: År 0 5. b: Sørlandet 6. a: Alf Prøysen

7. C: Kvistene symboliserer tornekronen og de røde bærene blodet til Jesus 8. C: Alf Prøysen 9. a: lørdag 10. b: Fire 11. a: Klatremus 12. C: Halen sin 13. a: Over Jordmor-Matjas hus

14. b: lukas’ evangelium 15. C: Smeltet sukker 16. b: Fisk som har blitt saltet og lagret i lukket butt 17. C: Sverre Brandt og Johan Halvorsen 18. b: 250 000 kroner 19. a: Fairytale of New

york med The Pogues 20. b:. Treet er en gave til britene som takk for hjelpen under andre verdenskrig 21. a: Syv 22. b: Halmen symboliserer underlaget i krybben til Jesus

23. b: De symboliserer de fem sårene Jesus hadde i hendene, føttene og i siden 24. b 22. desember 25. C Freddie Frinton

��

ÅPNINGSTIDER:Mandag-fredag kl. 11 - 17Lørdag kl. 10 - 15

Kom og opplev norskehåndverkstradisjoner utførtav våre dyktige glassblåsere!

Vi selger en del 2. sorteringtil sterkt reduserte priser!

GAVEIDÈER

i alle prisklasser

Eks: BLÅNISSER

Fra kr.

248,-

Ivaretar norske håndvekstradisjoner

Vi selger en del 2. sorteringtil sterkt reduserte priser!

Gaver &

Pynt

Velkommen!

Gaver av kvalitetGaver av tradisjon og varighet

Ulltøfl er og ulljakkerUllpledd og

ullundertøy m.m.

Nyheter fra

Til Jul...Til Jul...JulegaverVesker ÷30-50% Kofferter ÷30%Bag m/hjul

199,-Kun

Bag m/hjul Se vårt store utvalg iSamsonite • Adax • Knirps

Octopus • Kipling!Masse andre fi ne

varer til gode priser.

med priser som varmer...

��

Det har vært mye fokus på naturen denne høsten. Naturen har påvirket interiørtrendene når det kommer til materialer, strukturer, motiver og ikke minst farger. Vår største kilde til trygg-het og gjenkjennelighet, går fortsatt hånd i hånd med trendbildet, og inn-

byr til lune og koselige vinterkvelder. i motsetning til tidligere naturtrender, er høstens trend mer estetisk og mo-derne. Resultatet er et mer forfinet og bearbeidet uttrykk, med fokus på na-turens delikate detaljer, som dyremo-tiv. Stilen skal være hyggelig, hjemme-

koselig og litt myk. Det skal synes at du lever der, men søte og romantiske rester fra shabby chic-stilen skal bort. Når den mørke og kalde kvelden kom-mer, gjør det godt å krype oppi store, gode sofaer, med tykke ullpledd, skinn og puter med ekte dun.

LEVENDE LYSKort ned ventetiden til jul, ved å fylle hjemmet med

levende lys. Peiskos og levende lys er stemnings-

skaper nummer en, og skaper en lun atmosfære.

FESTBORDETFestbordet skal igjen dekkes, når vi om kort stund inntar årets mest stemningsfulle høytid. Nå skal det rustikke

settes opp mot det glatte og blanke, for å skape spennende kontraster. Skaff deg en myk linduk og elementer fra

naturen som kvister og staur. Gamle treboller og betong kompletterer stilen, i kombinasjon med skjørt porselen.

la bordet bugne med levende lys, gjerne i et sammensurium av kubbelys, telysestaker og større lysestaker. Et tips

til deg som skal holde julemiddagen i år, - pakk inn en hyggelig liten overraskelse til hver enkelt gjest. Pynt gjerne

pakkene med en liten kvist, eller tørket blomst og klipp ut et blad av papir, og du har et flott bordkort!

TOLIXA-chair, fra franske Tolix, har siden tilblivelsen i 1934 blitt

et ikon for industriestetikk. Den karakteristiske metall-

stolen er et velkjent møbel i interiørblader verden over,

og er elsket av mange for sin tidløshet og funskjonalitet.

Stolen har en stund nå, fått masse blest, og er trolig det

hotteste du kan ha rundt spisebordet. Tolix finnes i et

utall farger, så sett gjerne sammen din egen fargeplett

av stoler, for et mykere uttrykk.

Trend ute, trend inne, trend i hjertet, trend i sinnet...

Dekorativ lysestake i metall, formet som en gren.

light my fire: Håndlagte telysestaker fra Anne Black.

Tove Adman: Skandinavisk håndverk i betong.

En klassiker!

Festdekket bord, med materialer

som står i kontrast til hverandre.

levende lys, åpen peis og elemen-

ter hentet fra naturen. Alt fra No3.

Astier de Villatte: Utsøkt keramikk,

laget av sort terracotta leire, som ved

hjelp av en spesiell teknikk etterlater

seg bevisste feil på overflaten og som

oser autensitet. En perfekt kontrast til

gamle rustikke treboller.

Tolix: Hvitlakkert klassisk tolix, sammen med matt grå,

i kombinasjon med tolix med armlene og taburetter.

For litt ekstra setevarme, lager Shepherd i Sverige deilige

sitteunderlag av lammeskinn, i naturlige fargetoner.

��

GAMLE TRENDER OM IGJENEt minst like viktig tilbehør til festbordet, er antrekkene som omringer det. Motebildet i høst er preget av kjoler i

tykkere materialer og mer sofistikert snitt. Med en dypere og mørkere fargeskala, spenner fargetendensene fra

sort, grått, karamell og kamel, til oker og midnattblå. Flere av trendene som har ruvet motebildet de foregående

tiår har nå vendt tilbake, som kreasjoner med draperinger og volanger, til enklere kjoler som 60-tallets mod-kjole.

På de enkle og stilrene kjolene, kan man gjerne eksperimentere med tilbehøret. Store statementsmykker, skulp-

turelle sko eller en stilfull kåpe er en klar motebanker!

Trend ute, trend inne, trend i hjertet, trend i sinnet...

Perfekt sofalektyre: Boka rommer

270 sider, med unike boliger i nor-

disk stil, deriblant to representanter

fra No3. Det blir inspirasjonskveld

med forfatteren selv, Kirsten Visdal,

på No3 torsdag 24. november.

Baum und Pferdgarten:

Kjole med volanger, i

kraftig silke, med fjær-

print i oker og blått.

Baum und Pferdgarten:

Kjole, i formsydd snitt,

med synlig glidelåsdetalj i

utrigningen.

Baum und Pferdgarten:

Trenchcoat-aktig kåpe, i

flatterende snitt. Et allsidig

plagg, som kan brukes i de

fleste anledninger, både til

hverdags og til fest.

Paul and Joey sister:

Mod-kjole i tweed.

En kjole som lett kan

pyntes opp til fest, og

dempes til hverdag.

BARSK TIL MENNMennene kan gjerne legge vekk den streite dres-

sen, mot en maskulin lumberjack-stil . For herrene

gjelder røffere materialer som tweed, strikk og

flanell. Fargepaletten går i brente jordtoner, rust,

kamelfarger, kongeblått, marine og grått. Føttene

skal skos med ankelboots, eller UGG. UGGene har

regjert i det internasjonale motebildet for menn, i

mange år. Men førstes nå, har trenden meldt seg

her til lands og den norske mann har endelig blitt

velsignet med disse herlige bootsene.

Bildet over: Day Birger et Mikkelsen: Blazer i

tweed, eller jersey, med stramt snitt, sammen

med t-shirt og chinos. Han kan gjerne toppe det

hele med et deilig strikkeskjerf omslynget halsen.

Day Birger et Mikkelsen lanserte sin første herre-

kolleksjon i 2011, som finnes på No3

UGG Australia: Gjør som rockelegenden Neil

Young. UGG har vært et kjært skotøy blant kjen-

diser i åresvis.

PRODuKTER OG STYLING: NO3

dette skjer på no3 frem mot jul:TORSDAG 24. NOVEMBER: interiør-inspirasjonskveld med stylist og bokforfatter, Kirsten Visdal.

TORSDAG 08. DESEMBER: Guttekveld, med gode tilbud, ølsmaking og verdens beste pizza

snop til sofakos, eller canaper til julebordetHILLEVI’S TRYFLER: ca 30 st:

50 g mörk chokolad i bitar

1,5 dl madlar

250 g torkade aprikoser

50 g smör

4 ss rostade sesamfrön

Hacka chokoladen i en matberedare(foodprosessor). Putt i nötter,

frukten och smöret och kör tills det är fin fördelat. Rulla och forma

bullarna till den storleken du vill ha(jag kunde gott ha lagat större)

Rulla i de rostade sesamfrönen och låt torka i en kyl/svalt

före servering

��

www.gjovik.no

Nå kan du handle en melengre–hverdag!ÅPENT:9 18 10 16Gratis parkeriNG hver lørdag på alle kommunale parkeringsplasser.

sandbeck.no

��

Intersport Gjøvik A/SKaspergården (over ELKJØP) Tlf. 61 18 37 00

CASCO SNØSKJERM

KUN 999,-CASCO

SNØSKJERM

999,-999,-

SKIPAKKE BARNFischer Sprint Ski 899,-RF Dino Binding 435,-

Fischer Sprint/Madshus CT 100 Jr. Sko 799,-

1199,-

SKIPAKKE JRMadshus Ultrasonic

Classic/Skate 1699,-RF JR Race/Classic/Skate 589,-

Nano Jr Combi Sko 1399,-

2799,-

SKIPAKKE SRMARKAPAKKE

Superlight Wax NIS 2699,-Exercise Binding 589,-Alpina T28Sko 1399,-

2999,-

MADSHUS CR 40 STAV

40% carbonstav, fi n til tur og trening. 135-165 cm. 999,-

499,-

TWENTY-FOURDUNJAKKE

Dame/herre i fl ere farger 1799,-

1299,-

ECHER/ENIER GORE TEX HANSKER OG VOTTER

SR 499,- 299,-JR 299,- 199,-

Vi måler ut dine ski i Eikemåler!

SASTRUGI DUNJAKKEVeil. 4499,-

2999,-

HODELYKT C4Til ski, løp og sykkel

900 LUMENS, OppladbarVeil. 1499,-

999,-

FLEECE-JAKKERDame/Herre

÷30%JOGGEBUKSER

÷50%

Nonosonic Classicm/RF Xcelerator Bindinger

4198,-

SKIPAKKE SRTRENING/KONKURRANSE

Madshus Suprasonic 2999,-RF Exercise Binding 589,-

Alpina RCL/Madshus Hyper C Sko 1499,-

3299,-

MOUNTAIN HARDWEAR DUNJAKKEMod. Kelvinator, Dame/herre

2999,-

2299,-

��

Fløtekarameller skinner i natt 3 dl fløte

3 dl sirup (mørk eller lys etter eget ønske)

3dl sukker

1 ss smør

Slik gjør du:

Ha fløte, sukker og sirup i en gryte. Kok dette forsiktig i cirka 1,5 time, og rør

i gryta hvert tiende minutt med en tre-sleiv. Rør inn 1 ss smør når karamell-

massen er passe seig.

Ha stekefolie i en form, for eksempel en liten langpanne, og hell karamellmas-

sen oppi. la dette stå og kjølne i minst to timer i kjøleskapet. Deretter klip-

pes eller skjæres karamellene i biter og legges tilbake i en boks til avkjøling i

kjøleskapet.

TIPS: Hva med å gjøre litt ekstra stas ut av karamellene? Snurr dem

inn i cellofan, legg dem i en pen pose og si god jul på den hjemmelagde

måten! Og hvis du vil gi dem litt ekstra julesmak, kan du tilsette kryd-

der som kanel, kardemomme, anis eller allehånde.

Brente mandler daler ned i skjul 500 g mandler

0,5 dl vann

1 ss smør

Eventuelt litt kanel for ekstra smak!

Slik gjør du:

legg mandlene i en langpanne, og rist dem i ovnen på 200 grader i 12 minut-

ter. Rør litt rundt i dem av og til. Kok opp vann og sukker i en kjele, og la denne

laken småkoke i 2-3 minutter før du tilsetter mandlene. Rør hele tiden til mas-

sen krystalliseres og mandlene har fått et grått utseende. Fortsett å røre til

sukkeret smelter igjen og får en jevn og pen karamellfarge. Bruk ikke for sterk

varme - mandlene må ikke bli brent! Tilsett smøret og smør en benkeplate

med soyaolje. Hell blandingen på bordet og ta mandlene fra hverandre. la

dem deretter ligge til de er helt avkjølt.

TIPS: La barna legge mandlene i tomme syltetøyglass og pynte lokket

med stoff og bånd. Det smelter hjerter til både tanter, mammaer og

bestemødre.

Glade jul, hellige Sarah Bernard Bunn

500 g ferdig kransekakemasse

Trøffelkrem

3 dl kremfløte

150 g kokesjokolade

Sjokoladeglasur

100 g smeltet kokesjokolade

4 ss kokosfett/delfiafett

Slik gjør du:

Kok opp fløte og tilsett grovhakket sjokolade. Dra kjelen av plata og rør i fløten

til sjokoladen har smeltet helt. Sett sjokoladefløten i kjøleskap i noen timer,

gjerne til dagen etter hvis det er mulig. Kjevle ut kransekakemassen til den

er cirka 1 centimeter tykk, og stikk ut passe store sirkler som du legger på

en bakeplate. Stekes ved 210 grader i cirka 7 minutter til de har fått en tynn

stekeskorpe, og avkjøles. Deretter pisker du opp sjokoladekremen, og bru-

ker en liten smørekniv til å stryke opp kremen på kransekakeplettene som

spisse, lave hatter. Sett kakene kjølig. Smelt sjokolade over vannbad og tilsett

litt kokosfett for å gjøre sjokoladen tynnere. Avkjøl noe. Dypp kakene raskt i

glasuren og sett dem på brett.

TIPS: Forsyn deg fort - her blir det raskt tomt!

Årets juleknask lager du hjemme

��

99,-

Kalender-hjerte Før 129,-

Jakke Før 1998,-

1398,-

Masse nyheter til cupcake

Posesalg 150,- Max 8 varer fra vår tilbudsavdeling

•jul•fest•aften•hverdag

Tlf. 61 17 53 75

Klær til enhveranledning...

Gratis retting!

Årets julegaver til barna får du hos Ringo!

÷40%Bamser

Brettspill

÷40%

÷40%

÷40%Tilbudene gjelder torsdag, fredag og lørdag!

Vi hjelper deg gjerne med både gavetips og innpakking! Gaver til barn i alle aldre!

“Den perfekte

julegaventil henne”

Ull/silke i mange modeller

- våre bukser sitterPERFEKT! Str. 32-46

��

Det er ikke alltid så lett å vite hva du skal pakke pent inn, og enten det er til mor eller kone - mann eller bror, så er det godt å få noen

tips innimellom. Javisst er det morsomt å få, men jammen er det koselig å gi bort også! Her kommer årets julegavetips fra lokale

butikker, til han, henne og de små.

TIL HAN, FRA VIC BACKEPappa, mann, bror, kjæreste, bestevenn og kompis, .

Kjært barn har mange navn, og uansett hvem han er for

deg, har ViC BACKE et flott gavetips til herremannen

som fortjener noe fint under juletreet. Funksjonelle kalo-

sjer fra SWiMS til den motebevisste mann, er gaven som

er både praktisk og moderne - for gammel og ung.

TIL HENNE, FRA STuDIO SISKOEnten det er mamma, kone, søster, venninne, tante

eller datter som skal få pakke opp gaven fra deg,

så fortjener hun sikkert noe finfint! Og ekstra bra er

det jo at årets julegavetips fra Studio Sisko er som

skapt for kalde vinterdager. Dunjakken NOBiS blir en

flott og stor pakkeoverraskelse som garantert faller i

smak for kvinnene i ditt liv.

TIL HENNE FRA GuLLHAGENHarde pakker er alltid en suksess, og er den

liten og inneholder diamanter i tillegg får du

garantert frem et kjempesmil hos den hel-

dige som står skrevet på pakkelappen. Hos

Gullhagen får du en romantisk hjertering i

gull med diamanter til en hyggelig julepris.

Julegavetips fra sentrum til deg!

TeksT: aneTTe HolM anTonsen • FoTo: geir B. nysTad

��

TIL HAN OG HENNE FRA BLISSAt vi damer liker litt luksus innimellom er jo ingen hem-

melighet, men gutta fortjener jo litt stell de også! Bliss

hud, hårdesign og naprapati har flotte gavekort i alle pris-

klasser. Pakk inn litt deilig egentid til de du er glad i, og la

dem skjemmes bort litt.

TIL DE MIDT I MELLOMGjøvik Gullsmedforretning selger de populære smykkene til

Thomas Sabo, og anbefaler disse som flotte julegaver til de

unge, trendbevisste. Siden 1984 har denne internasjonale

merkevaren alltid vært først med det siste innen sølv, og

har nå også lansert en fantastisk klokkekolleksjon. Det fin-

nes alltid noen det er ekstra vanskelig å kjøpe gave til, og

da er disse smykkene et kjempefint tips å ta med seg på

handlelappen.

TIL DE SMÅHva er vel julen uten barnas forventninger? Allerede bit-

telille julaften lengter de små hendene etter å åpne det

vakre papiret som skjuler overraskelsene under julegra-

nen. Årets julegave fra RiNGO til små prinsesser, er

Teacup Piggies, grisene som snakker norsk og som kan

kles og utstyres med fine ting. Til små tøffinger er det

kommet inn en helt ny lEGO-serie basert på Pirates of

the Caribbean.

TIL HuSETEn gave som både sprer lys og skaper stemning, finner du hos Prydkunst AS.

lanternen Design with light er designet av Maria Berntsen for Holmegård, og

kan brukes både inne og ute. lykten har dekorative lærhåndtak og finnes i tre

størrelser. En stilren og moderne klassiker som passer inn i ethvert hjem

- uansett stil!

Med så flotte julegavetips, bør årets utfordring bare være å pakke det pent inn.

Lykke til!

�0

Du grønne, glitrende marshmallow 240 ml vann

25 g gelatinpulver

400 g sukker

240 ml lys sirup

Melis til pudring

3 ts vaniljeekstrakt

Slik gjør du:

Strø godt med melis på to ark med bakepapir. Hell halvparten av vannet i mik-

seren og strø over gelatinpulveret. la dette svelle i 10 minutter. i mens tar du

en liten kjele og varmer resten av vannet sammen med sukker og sirup til det er

såpass varmt at sukkeret smelter inn i blandingen. Start mikseren og hell suk-

kerblandingen langsomt i gelatinblandingen mens mikseren går. la mikseren

stå i cirka 30 minutter til du får en tyktflytende gummimasse, og bland deretter

inn vaniljen. Når massen er ferdig, tar du en sprøytepose med en stor rund tipp

og lager små derter av marshmallows på bakepapiret. la dem stå kaldt til de

blir faste i formen, før du triller dem rundt i melis til slutt. Oppbevar søtsaken i

en lufttett boks, slik at de holder seg myke og gode.

TIPS: Hjemmelagde marshmallows smaker fantastisk både i en varm ka-

kaokopp og som godteri i ventetiden. Husk at du kan avsløres av melis

på fingertuppene.

Deilig er den kokosbolle 4 eggehviter

4 dl sukker

6 plater gelatin

100 g sjokolade

50 g delfiafett

1-2 dl kokos

Slik gjør du:

Visp eggehvitene stive, og dryss i litt og litt av sukkeret under vispingen.

la gelatinen ligge bløt i kaldt vann i minst 5 minutter før du smelter den i litt

vann. Tilsett den oppløste gelatinen mens du pisker - visp deretter videre i 5

minutter. Bruk en sprøytepose og sprøyt ut små boller på en bakeplate med

bakepapir. Eventuelt kan du lage små boller ved hjelp av to skjeer. la de små

bollene stivne før du smelter sjokolade og delfiafett over et vannbad. Dypp bol-

lene i sjokolade og deretter i kokos.

TIPS: Lag mange, mange, mange, mange, mange.

Søte fristelser du deler med glede!

��

www.ccgjovik.no

sandbeck.no

nattåpent15. desember

Hverdager frem til 23. desember åpnInGStIDeR

CC Mat: kl. 9--21 (19)

Søndagsåpent:11.12 og 18.12 kl. 14--18

10--21

��

godt å Stå Stille– Hvis det er veldig kaldt, hender det vi får komme inn

på en kopp kaffe i en av butikkene i nærheten. Vi kan

holde øye med gryta derfra også men som regel står vi

ute på Falkhjørnet i to timer av gangen, det er lenge nok

når gradestokken kryper under tretti, smiler Hilde.

Men hun liker å stå ved julegryta, det gir en slags fred

i sjelen.

– Jeg har hatt mange fine samtaler ved julegryta, folk

er vennlige og gavmilde i jula og så er det så godt å stå

helt stille når så mange andre springer fra det ene til det

andre, forteller hun.

Sammen i krigenInntektene steg merkbart i fjor etter at Frelsesarmeen

fikk støtte fra noen andre lokale krigere.

– Gjøvik FF gjør en veldig verdifull innsats for oss! Det

er nok mange som gir litt ekstra når de ser at våre lokale

fotballhelter støtter en god sak, forklarer Kolbjørn.

Slik brukeS pengeneTretti prosent av inntektene fra julegryta går til Frelses-

armeen sentralt. Resten av pengene brukes på Gjøvik.

Gjennom hele året deler Frelsesarmeen på Gjøvik ut

rekvisisjoner en gang i måneden som brukerne kan

Varme i kuldaI fjor fikk Frelsesarmeen på

Gjøvik 250 000 kroner med

klingende mynt i julegryta på

Falkhjørnet og CC Gjøvik.

Her forteller menighetslederne

Kolbjørn og Hilde Ørsnes hva

pengene brukes til og hvordan de

holder ut de mangfoldige

timene i sprengkulda.

TeksT: MorTen sangvik • FoTo: geir B. nysTad

��

Varme i kulda

Hvem kan vinne?For å vinne denne fantastiske julegaven må du

foreslå noen som virkelig fortjener den. Man kan

ikke foreslå seg selv og begrunnelsen har ingen

forbehold. Du kan ønske det for noen som betyr noe

spesielt for deg, en som har bidratt med noe positivt

i lokalsamfunnet, et jubileum eller reunion, eller rett

og slett en hverdagshelt. Vi vil velge den beste

begrunnelsen/historien ogvinneren offentliggjøres

på våre hjemmesider søndag 18.desember.

Send inn ditt forslag innen 13.desember til Byen vår

Gjøvik, Postboks 25, 2801 Gjøvik eller på e-post til

post@gjovikby.no eller registrer ditt ønske på våre

hjemmesider www.gjovik.no

NB! Premien kan ikke byttes inn i kontanter.

Vinn en kokk Inviter 8 venner på en 4-retters gourmetmiddag!

Nå har du mulighet til å gi bort årets beste julegave fra Byen vår Gjøvik. Den utkårede vinner en kokk for en kveld, samt råva-rer til 4 retter. Alt den heldige vinner trenger å gjøre er å dekke bordet til sine gjester, lene seg tilbake og nyte et strålende måltid fra vår kokk Stig Furuseth, innehaver av Gamletorvet Spiseri og Rødt, hvitt & rått.

kjøpe mat for på butikken. Ellers får de stadig hen-

vendelser fra folk som av ulike årsaker har vanske-

lig for å få endene til å møtes. Syv sorter til jul er

ingen selvfølge.

– Det kommer mange som ikke selv har penger til

julemat, det kan vi hjelpe dem med. I fjor var det 70

familier og enkeltpersoner som fikk julehjelp. Noen

ganger kan vi bidra med julegaver til barna. Ellers

forsøker vi å hjelpe til der behovet er størst. Vi har

arrangert en tur til Hunderforssen for barnefamilier,

hjulpet til med møbler der det har vært nødvendig,

og betalt strømregninger når utgiftene har blitt for

store, sier Kolbjørn.

trenger FrivilligeHilde og Kolbjørn liker å stå ved julegryta og har

gjort det i hundrevis av timer til sammen. Selv om

de er blitt offiserer i Frelsesarmeen er timene ved

gryta en del av juletradisjonen. Men de trenger flere

frivillige.

– Vi har mange frivillige fra menigheten som gjør

en uvurderlig innsats, men vi blir kjempeglad hvis

det finnes lag eller foreninger som kunne tenke seg

å være med oss noen timer til jul på samme måte

som fotballspillerne. Enkeltpersoner er selvfølgelig

også hjertelig velkomne. Vi trenger all den hjelpen

vi kan få! sier de samstemte.

lønn i HimmelenDa vi spør om brukerne er takknemmelige for alt

de får, ser de to offiserene på hverandre og leter litt

etter svaret.

– Mange er takknemmelige, noen er det ikke. Vi

velger i hvert fall å tro at den lille hjelpen vi kan

gi er betydningsfull for de fleste som kommer, sier

Hilde.

En ting er i alle fall sikkert – hvis noen får sin lønn i

himmelen, er Hilde og Kolbjørn blant dem. For selv

om timene ved julegryta oppleves lange, sprer disse

to lite annet enn varme og godhet i sprengkulda.

Stig har bred erfaring som kokk og har jobbet på topp-restauranter som Lè Canard, Annen Etage, Palace Grill og Solsiden i Oslo. Totnin-gen har også arbeidet hos anerkjente David Cavallier i London. Innehaver av Gamletorvet Spiseri som ønsker å vide-reføre de gode tradisjon-ene, men samtidig ha noen overraskselser på lur. De er opptatt av gode råvarer og ønsker å bruke mest mulig fra lokale produsenter.Innehaver av Rødt, hvitt & rått. En ny og spennende Sushi Restaurant på Gjøvik.

Sjekk også vår nettside for enda fl ere julegavetips...

www.gamletorvetsport.no

LANGRENN FJELLSKI

HODE-LYKTER

SE VÅRT UTVALG:DUNJAKKER-/KÅPER

PARKAS FJELLRÄVEN

NUUK Dame YUPIK Herre 3990,-

JR KOMBIPAKKE BARNESKI PAKKE

THERMOKOPP

SKIPREPPEBORD Vi fører også alt annet du har behov for av skis-møring og preppeutstyr.

SKO Stort utvalg i 2. etg.

KEEN MOONBOOT PEAKBAFFIN

Peak PerformanceFleicher CoutureBarbourDolomiteWild RosesMountain Equipment

STRIKKEGENSERE/JAKKERPEAKDEVOLDAMUNDSEN

VØLKL LEDGE med binding 3390,-LINE AFTERBANG med binding 3890,-LINE AFTERBANG JR med binding

CORUPT YARD med binding 3990,-LINE SUPER HERO og SNOW ANGLE inkl. binding 1990,-JIBBE STØVLERfra Salomon, Full Tilt og Dalbello

NYHET!

1200,-

To modeller

LANGTURSKØYTE

TWIN-TIP!BYENS STØRSTE UTVALG

OG BESTE PRIS!

ULL

KLATRE-/BREUTSTYR

2290,-Komplette klatrepakker fra kr.:

SOVEPOSER I DUN Mountain Equipment

SKI-OG TURSEKKEROSPRAY - BLACK DIAMOND - ARITERNYX - ORTOWOX

LIGGEUNDERLAGDunfylt EXPED

SOKKER Smartwool

KLÆR OG HJELMER GOOGELS

HANSKER OG VOTTER

Julegavehuset

ANORAK OG NIKKERS fra Amundsen

Elbe multiprofi l til prepping av ski.Laget i aluminium. Før 2500,-

1990,-

MADSHUS TERRASONIC Classic / Skate med NNN Exrecice binding

1990,-FISCHER RCR VASA CLASSICmed NNN Exercice binding

2690,-JR KOMBIPAKKE FISCHER universal ski jr racing binding og Fischer kombi sko

2290,-BARNESKI PAKKE Ski - binding og sko

fra 1090,-VOKSEN SKIPAKKE komplett fra1590,-Ved kjøp av ski / bindings pakker er det fritt valg av skisko med - 20% RABATT. HUSK alt av racing utstyr ski - sko og bindinger - 30% RABATT.