www.my-ray.com

Plant - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 - fax +39 0542 653555

Headquarters - Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 - fax +39 0542 653344

Cefla North America, Inc. - 6125 Harris Technology Blvd. Charlotte, NC 28269 - U.S.A. Toll Free: (+1) 800.416.3078 Fax: (+1) 704.631.4609

Dat

os s

ujet

os a

mod

ifica

ción

sin

pre

vio

avis

o.

0

3/20

17

MG

AM

SP17

1S00

Just right for you

MyRay Gama

2 3

THE THINGS WE MAKE. THE BRAND WE ARE.

Soluciones que combinan eficiencia, ergonomía, diseño y tecnología de vanguardia. Una gama completa e innovadora de instrumentos para optimizar tu flujo de trabajo, mejorar la comunicación con el paciente y hacer perfectos tus diagnósticos.

MyRay es la marca Imaging del Grupo CEFLA, grupo industrial de excelencia y líder internacional en el sector dental al servicio de odontólogos, radiólogos y clínicas.

Producción de vanguardia, tecnologías de última generación, máxima atención a la salud del paciente, una red capilar de concesionarios a escala mundial y asistencia técnica: estos son nuestros puntos de fuerza.

4 5

CB3D PAN - CEPH

2D “3D ready” 2D

3D/2D

RXDCRadiográfico con tecnología HyperSphere.

RADIOGRÁFICOS INTRAORALESLa mejor línea de radiográficos dentales CD con prestaciones de excelencia. Diagnóstico de precisión versátil, de alta definición y con mínima dosis, para satisfacer todas tus exigencias.

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO EXTRAORAL 3DEl mejor diagnóstico Cone Beam CT MultiFOV combinado con la tecnología 2D. Imágenes 3D de la dentición completa en alta definición y con baja dosis, en pocos y simples pasos.

SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO EXTRAORAL 2DLo mejor de los sistemas 2D para el diagnóstico PAN - SIN - TMJ y CEPH dotados de la tecnología MRT, simples de usar.

CÁMARA INTRAORAL Óptica de precisión en alta definición. Focus-Free.

SOFTWARE PARA EL DIAGNÓSTICO Gestión y elaboración de imágenes 2D y 3D all-in-one para PC y APP para iPAD.

SENSORES INTRAORALESLo mejor de los sistemas para la adquisición de imágenes intraorales. La tecnología más avanzada adecuada a las necesidades reales de tu trabajo. Imágenes siempre en alta definición y con baja dosis.

RXDCRadiográfico con tecnología eXTend wireless

RXDCRadiográfico de alta frecuencia.

Hyperion X5 2DSistema Imaging MultiPAN suspendido.

Hyperion X5 3D/2DSistema Imaging 2 en 1 suspendido.

X-podSistema de imaging portátil.

Zen-XSensor intraoral HD directo USB.

Hy-ScanEscáner de placas de fósforo.

Hyperion X9 CB3D PAN CEPHSistema Imaging 3 en 1.

Hyperion X9 2D - “3D ready”Sistema Imaging Full HD PAN y CEPH compacto.

iRYS and iRYS MOBILEPowerful imaging software.

C-U2Cámara intraoral HD.

Soluciones completas para el imaging dental.

6 7

Technology

HyperSphere

HYPER ERGONOMYMáxima libertad de movimiento con innovadora junta esférica (Patented).

INFINITAS POSICIONES PARA INFINITOS DIAGNÓSTICOSInfinitos grados de libertad para tus diagnósticos gracias a una revolucionaria junta esférica que permite volver a posicionar el cabezal en la posición inicial con precisión y simplicidad, para alcanzar sin esfuerzo incluso las posiciones más difíciles.

RXDC. Radiográfico con tecnología HyperSphere.Diseño innovador, ergonomía revolucionaria, tecnología de vanguardia. RXDC - tecnología HyperSphere lleva a tu consultorio lo mejor de los sistemas radiográficos CD.

La exclusiva tecnología HyperSphere confiere al radiográfico RXDC la posibilidad de girar completamente y alcanzar cualquier posición, incluyendo la vertical.RXDC - tecnología HyperSphere ofrece la mejor calidad radiográfica, independientemente del tipo de sensor conectado. Ahora más potente, con 70 kV y 8 mA, implementa una flexibilidad aún mayor adaptándose a todos los sensores disponibles en el mercado. El cabezal de potencial constante, asociado a una de las menores manchas focales disponibles para el imaging intraoral (0,4 mm), garantiza las mejores imágenes para todas las actividades diagnósticas.

máxima flexibilidad

radiología de precisión

ergonomía innovadora

fiabilidad completa

EQUIPAMIENTO COMPLETORXDC - tecnología HyperSphere está dotado de un cono de 30 cm de longitud con colimador circular y rectangular: la opción ideal para reducir la dosis administrada al paciente.

MÍNIMA DOSIS Y MÁXIMA CALIDAD El generador de alta frecuencia (CD) de potencial constante genera imágenes siempre nítidas en cualquier condición con la mínima dosis al paciente.

SIMPLE E INMEDIATOEl controlador remoto inalámbrico permite controlar el dispositivo comunicando con el cabezal radiográfico con la máxima libertad de movimiento.

radiográficos intraorales

8 9

1%•

10%•

100%•

0,8 mm 0,4 mm

Technology

eXTend

wireless

radiográficos intraorales

INSTALACIÓN RÁPIDA Y MANDO INALÁMBRICOLa eficiencia de la tecnología inalámbrica con la máxima simplicidad de uso. El controlador inalámbrico libera de los límites impuestos por los paneles de mandos incorporados en la máquina y por los mandos de pared. Está dotado de un pulsador para la emisión ultrarrápida de los rayos (fracción de segundo) y de dos simples programaciones que facilitan la selección del programa más adecuado para mejorar la adquisición radiográfica.

DIAGNÓSTICO DE PRECISIÓNEl generador CD 70 kV, 8 mA con mancha focal de tan solo 0,4 mm, desplazada 30 cm hacia atrás respecto al objeto (con el mismo volumen total), permite realizar imágenes siempre nítidas de altísima calidad.

EXPOSICIÓN SECUENCIALEl ciclo de servicio dinámico permite tener siempre bajo control la temperatura del tubo y evitar interrupciones por sobrecalentamiento.

SIMPLE INSTALACIÓN Y VERSATILIDADSus sólidos brazos de aluminio extruido, resistentes y fiables, están disponibles con 40 cm, 60 cm y 90 cm de longitud y pueden orientarse en 6 direcciones para ofrecer la máxima adaptabilidad y simplicidad de instalación.

RXDC. Radiográfico con tecnología eXTend.Máxima calidad de las imágenes con la mínima dosis de rayos para el paciente. RXDC - tecnología eXTend ofrece imágenes siempre nítidas y una configurabilidad total, con la exclusiva flexibilidad de la tecnología wireless.

RXDC - tecnología eXTend resulta fiable en todas las actividades diagnósticas y realiza siempre imágenes extraordinariamente definidas adaptándose al tipo de sensor. Imágenes nítidas y con un nivel de detalle superior, con tiempos de exposición inferiores respecto a los radiográficos CA. La mancha focal de tan solo 0,4 mm está situada a 30 cm de distancia mínima entre objetivo y piel (con el mismo volumen total). RXDC - tecnología eXTend implementa de este modo una amplia colimación interna de los rayos X y una pequeñísima mancha focal, permitiendo producir imágenes todavía más nítidas y con mayor precisión de detalle.

Controlador inalámbrico

Simple instalación

Máxima definición de las imágenes

Menor exposición para el paciente

FREE TO MOVE (WIRELESS)Control total siempre, sin barreras.

10 11

20 C

M 30 C

M

0,8 mm 0,4 mm

RXDC. Radiográfico de alta frecuencia.Imágenes de alta calidad siempre nítidas, versatilidad y gran atención a la salud del paciente. Con RXDC tienes lo mejor de la tecnología CD con la mínima dosis de rayos.

El generador de alta frecuencia (CD) de potencial constante permite obtener imágenes definidas con el máximo nivel de detalle. Además, respecto a los sistemas de baja frecuencia, se reduce la cantidad de radiaciones nocivas disminuyendo la dosis eficaz a la que debe someterse el paciente. Gracias a la mancha focal de 0,4 mm, una de las más pequeñas disponibles, se obtienen imágenes siempre nítidas y de altísima calidad.

Máxima definición de las imágenes

Mínima dosis de radiación para el paciente

Adaptabilidad y portabilidad

Instalación simple

MULTI-MODECon la modulación automática de los parámetros de exposición Multi-Mode, obtienes siempre la mejor selección de potencia y tiempo de exposición.

VERSÁTIL Y ADAPTABLERXDC se adapta fácilmente a todas las necesidades operativas. Está disponible también en una versión con carro, para poder compartirlo entre varios puestos de trabajo.

IRRADIACIÓN MÍNIMAMáxima atención a la salud del paciente, gracias al generador CD de potencial constante con potencia regulable (de 8 a 4 mA) y a la posibilidad de instalar colimadores rectangulares.

POSICIONAMIENTO INMEDIATOSu cómoda agarradera, las juntas calibradas y el goniómetro con escala graduada ofrecen un posicionamiento estable y ergonómico.

PRECISION DIAGNOSTICSMejor definición de la imagen: márgenes más nítidos y mejores detalles con cualquier sensor. Con el cono colimador incorporado se alcanza una distancia entre el objetivo y la piel de 30 cm. De este modo aumenta el paralelismo de los rayos X, lo que se traduce en imágenes más definidas emitiendo una dosis reducida y en una mayor atención a la salud del paciente.

MÁXIMA PRECISIÓNmancha focal 0,4 mm y potencia 70 kV, 8 mA.

radiográficos intraorales

MANCHA FOCAL MANCHA FOCAL

DETECTOR

EXCELENTE DEFINICIÓNDESENFOQUE DE LA IMAGEN

12 13

DIAGNÓSTICO EN LA PALMA DE LA MANOAdquiere las imágenes intraorales y visualízalas inmediatamente en el display touch-sensitive. El potente software de X-pod pone a disposición todo lo que necesitas para archivar, elaborar, girar, calibrar y asociar imágenes directamente al dentition chart en el dispositivo, haciendo que resulten siempre perfectas para tu diagnóstico.

X-pod. Sistema de imaging portátil.Archiva, visualiza, elabora y gestiona todos los detalles en el dispositivo diagnóstico más versátil y moderno del mercado.

Eres tú quien controla y decide cómo integrar y mejorar tu flujo de trabajo con X-pod, un excepcional dispositivo portátil inalámbrico con pantalla táctil para consultar, archivar y compartir las imágenes diagnósticas. Adquiere las radiografías intraorales, visualízalas y muéstralas inmediatamente al paciente para establecer una comunicación más eficaz. Puedes sincronizarlo con el software iRYS en el PC o trabajar de modo totalmente autónomo con el potente software instalado, guardando y elaborando las imágenes directamente en la tarjeta de memoria SD.

Diagnóstico inmediato

Elaboración de las imágenes en tiempo real

Portabilidad y libertad operativa

Sincronización con el PC - software iRYS

Transferencia de imágenes USB

Compartición de imágenes instantánea sin cables

SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICAPrograma la lista de adquisición de los pacientes desde el PC, sincroniza —mediante USB o Bluetooth— con el extraordinario software all-in-one iRYS y consulta la carpeta de los pacientes en la pantalla de X-pod.

PORTABILIDAD Y SMART HOLSTERDe bolsillo, compacto y portátil, X-pod está dotado de una increíble autonomía. X-pod puede ser colocado en su cómodo smart Holster, un soporte que se instala en cualquier superficie.

SENSOR INTERCAMBIABLEEl sensor MyRay está disponible en medida 1 y medida 2, para adaptarse a todos los tipos de examen. Su conexión estable y robusta hace que las dos medidas resulten fácilmente intercambiables.

sensores intraorales

MEMORY (SD CARD)Archiva y organiza cientos de imágenes directamente en la tarjeta SD extraíble.

LARGA AUTONOMÍALa batería de polímeros de litio permite un uso prolongado, con un día de autonomía.

DISPLAY (4,3’’Visualiza todos los detalles en la pantalla táctil de alta definición gracias a sus tres niveles de zoom.

CONEXIÓN BLUETOOTH Transfiere las imágenes al PC al instante, directamente y sin cables con protocolo interference-free (Patented).

14 15

WATERPROOF

24,9 mm

38,9

mm

30,4 mm

41,9

mm

USB DIRECTOConexión USB directa plug-and-play para visualizar las imágenes en tiempo real.

SENSOR HD Sensor multicapa (CsI + FOP + CMOS), tecnología de alta definición.

FIABLE Y ROBUSTOResistente al polvo y a los líquidos, certificado IP 67.

DISEÑO ERGONÓMICOPerfil fino, esquinas achaflanadas y cable flexible.

SENSOR MULTICAPA HD DE ÚLTIMA GENERACIÓNEl escintilador de yoduro de cesio (Csl) intercepta el haz de rayos X y lo convierte en luz visible preservando la calidad de la imagen. La capa de fibras ópticas (Fibre Optics Plate) colima las radiaciones en el sensor y lo protege de la penetración directa de los rayos X. El dispositivo de adquisición de alta definición con celdas de 20 µm (HD CMOS) convierte la luz en una imagen digital que es procesada por la electrónica incorporada, lista para ser transferida a un puerto USB.

Zen-X. Sensor intraoral HD directo USB.Zen-X ofrece todas las ventajas de la tecnología digital real-time para obtener y compartir con simplicidad imágenes de calidad superior.

Adquiere y consulta inmediatamente las mejores imágenes intraorales en alta definición. Con Zen-X ahorras tiempo y haces más eficaz la comunicación con el paciente, gracias a la adquisición automática y a la conexión USB plug-and-play directa. Disponible en dos medidas, presenta un diseño ergonómico con esquinas achaflanadas y cable flexible para garantizar la máxima área activa y un alto confort de posicionamiento. Está realizado con materiales resistentes de altísima calidad y es compatible con los generadores radiográficos intraorales.

Fácil, rápido, portátil, real-time

Máxima área activa con la mejor ergonomía

Resistencia a los golpes, al polvo y a los líquidos

Plug-and-play con software iCapture

Software all-in-one iRYS

PARA SATISFACER TODAS LAS NECESIDADESDisponible en 2 dimensiones, se adapta a todos los tipos de examen: endodoncia, cirugía protésica e implantológica, periodoncia y diagnóstico de las caries.

DIAGNÓSTICO REAL-TIMESiempre listo, rápido, portátil. Zen-X es un sensor digital HD ideal para adquirir las mejores imágenes intraorales en alta definición y hacer tu flujo de trabajo más simple y eficiente.

EXCELENTE COMUNICACIÓNVisualiza, elabora y consulta las imágenes con el software iRYS en el PC y compártelas también en iPAD para mejorar la comunicación con el paciente.

sensores intraorales

Escintilador de precisión CsI

Capa protectora de fibras ópticas FOP

Carcasa reforzada - IP67

Electrónica

Sensor de alta definición HD CMOS

16 17

02 040301

FLUJO DE TRABAJO DIGITAL: SIMPLICIDAD Y CALIDAD SIN COMPROMISOSPosiciona la placa con simplicidad y confort y adquiere las imágenes de alta definición. Después de haber introducido la placa, el escáner efectúa rápidamente el barrido. A continuación, las imágenes son transferidas al PC, consultadas y compartidas con el software iRYS u otro visualizador, imprimidas y enviadas por correo electrónico.

ERGONOMÍA Y SIMPLE INSTALACIÓNDe diseño esencial y compacto. Puede instalarse en la mesa o montarse en la pared.

Hy-Scan. Escáner de placas de fósforo.La alta calidad del imaging digital junto a la practicidad y la accesibilidad de las películas tradicionales. El escáner de placas de fósforo Hy-Scan representa el equilibrio perfecto entre tecnología y tradición.

Con Hy-Scan obtienes lo mejor de la tecnología diagnóstica digital sin renunciar a las ventajas de las placas de película tradicionales. Un dispositivo compacto, rápido y simple de utilizar que realiza imágenes intraorales de alta resolución para garantizar siempre diagnósticos fiables. Las placas, ergonómicas y finas, poseen una amplia superficie activa y ofrecen el máximo confort para el paciente y una gran simplicidad de posicionamiento. El escáner puede importar una imagen en pocos segundos y permite visualizarla inmediatamente en el PC o en un iPad utilizando la APP correspondiente.

Diseño esencial y compacto

Ergonomía y confort de posicionamiento

Imágenes digitales de alta definición

Simplicidad de uso

iRYS Software con iPAD Viewer

PLACAS MAGNÉTICAS DE ALTA SENSIBILIDAD100 % de área activa y la mejor ergonomía: el máximo confort para el paciente y el operador con la calidad de la tecnología digital en un único dispositivo altamente fiable.

LECTURA AUTOMÁTICA Y RÁPIDAEl sistema de carga del escáner touch-free reconoce automáticamente la medida de la placa y efectúa el barrido en pocos segundos.

DIAGNÓSTICO MÚLTIPLEImágenes de alta calidad digital y perfectas en cualquier aplicación con las placas de cuatro medidas: pediátricas, periapicales, bitewing y bitewing largas.

sensores intraorales

BARRIDO COMPARTICIÓNVISUALIZACIÓNCOLOCACIÓN Y ADQUISICIÓN

TOUCH-FREE Proceso de lectura de la placa completamente automático.

LED DE INDICACIÓN DE ESTADOEl indicador luminoso muestra siempre el estado del escáner.

CONEXIÓN USBTransferencia rápida y segura de las imágenes al PC.

18 19

95°

TECLA MULTIFUNCIÓN DE CONTROL DINÁMICOZoom, deslizamiento y captura de imágenes sin vibraciones. La simplicidad de un trackpad en un pulsador.

PUNTA ERGONÓMICAcon 9,5 mm de espesor, óptica con una inclinación hacia atrás de 8 mm respecto a la punta, campo visual 90°. Amplia visibilidad para cada exigencia. Flexibilidad sin parangón, en todo momento.

SISTEMA ÓPTICO HDEl sensor 16:9 de alta definición y el sistema óptico de precisión se funden para dar vida a una nueva comunicación todavía más eficiente.

FOCUS-FREE No requiere ajustes manuales y, gracias a la amplia profundidad de campo, de 5 a 70 mm, garantiza imágenes siempre enfocadas. Máxima simplicidad, imágenes perfectas.

HD VISIONLa nueva frontera de la alta definición. Tu C-U2 es innovadora porque te ofrece imágenes de altísima calidad y una gran facilidad de uso. Campo de vista maximizado, 7 lentes de cristal, iluminación difundida con 8 ledes y sensor 16:9 de última generación.

C-U2. Cámara intraoral HD.La realidad nunca ha sido tan nítida. Detalles en alta definición y diseño innovador para proporcionar el máximo confort. C-U2: la perfección de un examen completo de alta definición.

Muestra al paciente imágenes y vídeos en tiempo real para establecer una comunicación más directa y eficiente. Precisas, definidas y claras, solo C-U2 te ofrece imágenes nítidas y contrastadas en cualquier circunstancia. Muestra el aspecto estético de la sonrisa o cada uno de los dientes con la más alta de las resoluciones. C-U2 está dotada de sistema óptico profesional y campo de vista uniforme sin distorsión con apertura F/8 y del innovador sensor HD. La iluminación trasera difundida a 360° visualiza el estado de la pieza de mano en cualquier condición. La comunicación con el paciente no ha sido nunca tan simple: visualiza, comparte, informa. Todo en un solo clic.

PLUG&PLAYEncendido y apagado automáticos, vídeo en directo y congelación de la imagen. Desplaza la cámara entre varios puestos de trabajo con la conexión USB.

FREE TO IMAGEPunta fina (9,5 mm) con óptica de amplio campo de vista (90°) parcialmente inclinada hacia atrás. Solo 8 mm de distancia entre el centro de la óptica y el extremo de la pieza de mano.

SECURE CONNECTEl conector reforzado de acero inoxidable y el cable USB flexible hacen que el uso de la pieza de mano resulte manejable y seguro en cualquier circunstancia.

cámara intraoral

Sensor HD (16:9)

8 potentes ledes con difusor óptico

Grupo óptico con 7 lentes de cristal de elevada pureza, F/8

Tecnología digital directa (Progressive Scan)

Conectividad USB Nativa

20 21

CB3D PAN - CEPH

Hyperion X9. Sistema CB3D PAN-CEPH.Extiende tu vista hacia otra dimensión. El 3D es la respuesta para tus actividades de diagnóstico: un nuevo universo de posibilidades para alcanzar la máxima eficiencia.

El FOV completo te garantiza barridos de toda la dentición, el FOV estándar te permite efectuar el barrido de cada arco individualmente y el craneostato te asegura la máxima estabilidad, para lograr resultados inigualables. Elige ahora tu futuro: un solo barrido para obtener múltiples resultados, un solo diagnóstico para cada detalle. El craneostato garantiza un posicionamiento correcto y servoasistido con guía láser y el FOV permite efectuar exploraciones completas: la fórmula perfecta en un flujo de trabajo ideal. La tecnología adecuada para cualquier exigencia. Supera los límites de tu clínica con un trabajo más rápido y flexible, excepcional.

Full FOV: de 5x5 cm a 11x13cm

High Definition (Vóxel 75 μm)

Baja dosis de rayos

Colimación inteligente

Extended View (Patent Pending)

11 x 13 cm

11 x 8 cm

11 x 5 cm

8 x 8 cm

8 x 5 cm

5 x 5 cm

FOV MÚLTIPLESExtiende tu vista, amplía tu trabajo: con la innovadora función Extended View, además de los 11 cm de diámetro tendrás un campo de vista (FOV) de hasta 13 cm de altura. Para efectuar análisis completos y barridos optimizados del maxilar superior, la mandíbula, los senos maxilares y paranasales y la articulación temporomandibular. Todos los FOV que necesitas, para efectuar análisis completos o parciales; barridos optimizados del maxilar superior, la mandíbula, los senos maxilares y paranasales o la articulación temporomandibular, con colimación variable para reducir la dosis limitándola a la región de interés en adultos y niños:

IMAGING TRES EN UNO- CB3D Full MultiFOV con

tecnología MRT; - PAN HD y amplio espectro

de exámenes 2D DENT, SIN, TMJ.

- CEPH y barrido ultrarrápido en un espacio ultracompacto.

DOS SENSORES ESPECÍFICOSSelección automática del sensor 2D y 3D (Patented).

CENTRADO DEL PACIENTE ASISTIDO CON SCOUT VIEWEl paciente permanece inmóvil mientras el mecanismo plurimotor de guía láser o virtual en Scout View se posiciona a su alrededor.

ARCO COMPLETO EN HD (75 μm)Hyperion X9 incluye un FOV de hasta 11 cm de diámetro, para permitirte realizar diagnósticos completos con la máxima eficiencia.

CRANEOSTATO ERGONÓMICOEstabilidad y comodidad: elige lo mejor, utiliza hasta 7 puntos de soporte para mantener inmóvil al paciente en cualquier circunstancia.

BAJA DOSIS A 360°Adquisición volumétrica con un barrido completo a 360°, capaz de eliminar los posibles artefactos de la imagen: máximos resultados con la mínima exposición (3,6 s).

sistemas de diagnóstico extraoral 3D

Full FOV: 5 x 5 cm - 11 x 13 cm

22 23

2D “3D ready“

30 - 24 - 18 cm

MRT

(Patented)

Hyperion X9. Sistema 2D - “3D ready”.La perfección en dos dimensiones. Hyperion X9 lleva a la excelencia la calidad de los exámenes panorámicos y cefalométricos, disponibles siempre en tu clínica.

Hyperion X9 cuenta con un eficiente sensor específico para el diagnóstico 2D (PAN/CEPH) reubicable, fijado mediante un dispositivo de seguridad, y permite añadir un segundo sensor que reduce los tiempos entre el examen PAN y CEPH. Elige entre proyecciones TMJ, SIN y PAN completas en HD o Quick-Scan y proyecciones limitadas ortogonales de la dentición o bitewing centradas en las coronas dentales. Lo mejor de los programas 2D, desde los exámenes panorámicos a los cefalométricos, con una exposición rápida para acortar los tiempos y reducir la dosis de radiación, protegiendo así la salud del paciente.

Pasillo focal optimizado

Ampliación uniforme de todas las proyecciones

Cinemática avanzada (3 motores): 2 traslaciones, 1 rotación

Posicionamiento rápido, Face To Face, 4 rayos láser

Menor dosis de rayos (5,7 µSV)

PAN CEPH CON CINEMÁTICA AVANZADAUna cinemática altamente sincronizada, articulada en un movimiento rotatorio y dos de traslación simultáneos, que garantiza una ampliación constante de todas las proyecciones. El pasillo focal optimizado sigue la morfología del paciente proporcionando imágenes siempre enfocadas y una gran cantidad de detalles en alta definición. Hasta 39 programas para todas tus actividades diagnósticas.

CONSOLA INCORPORADA EN LA MÁQUINAInterfaz gráfica intuitiva y mandos directos, para acelerar tu trabajo ofreciendo una experiencia más relajante al paciente.

SENSOR PAN/CEPH REUBICABLEEficiente sensor específico para el diagnóstico 2D (PAN/CEPH) desenganchable y reubicable, fijado mediante un dispositivo de seguridad.

MÍNIMAS DIMENSIONES CEPHSolo 183 cm, gracias al colimador secundario integrado en el brazo giratorio (Patented).

CONSOLA VIRTUAL TOUCHControla Hyperion X9 de modo simple y eficaz con la consola touch screen y con la consola virtual disponible como App específica para iPad.

PAN TMJ SIN CEPH

ADQUISICIÓN FACILITADAPosicionamiento del paciente face-to-face con el operador, 4 rayos láser, tecnología MRT para la programación automática de los factores técnicos de exposición según la talla del paciente.

COLIMACIÓN INTELIGENTE (patented)Gracias a los colimadores primario y secundario servocontrolados, se puede seleccionar el área de exposición a los rayos X reduciendo la dosis al paciente.

18 cm reducido

sistemas de diagnóstico extraoral 2D

24 25

3D/2D

WALL-MOUNTED

MRT

(Patented)

10 x 6 cm

10 x 7 cm

10 x 10 cm

8 x 6 cm

8 x 7 cm

8 x 8 cm

6 x 6 cm

6 x 7 cm10x10 3D HD-QuickSCAN

Hyperion X5 3D/2D. Sistema Imaging ligero y compacto.El primer sistema suspendido 3D/2D en miniatura del mundo, ahora en tu consultorio. Diseño innovador, flexibilidad y simplicidad de uso. De nuestra experiencia, la mejor solución para cada odontólogo.

Hyperion X5, el único sistema de imaging suspendido, fácil de instalar y de utilizar, puede montarse en cualquier pared idónea para alojar un radiográfico intraoral. Inmediato e intuitivo en cada fase del examen, garantiza imágenes 3D y 2D de alta resolución y tiempos de emisión reducidos. Hyperion X5 ofrece una gran variedad de configuraciones, como la función MultiPAN, que permite elegir la panorámica más adecuada para resaltar el detalle de interés clínico. La colimación variable, el barrido ultrarrápido y los bajos tiempos de emisión reducen la exposición a los rayos X en beneficio del paciente.

High Definition (Voxel 80 μm)

2D focus-free

MRT (Morphology Recognition Technology)

3 guías láser

Soporte estable con aletas de autobloqueo

Consola virtual

Acceso facilitado (también para pacientes en silla de ruedas)

SISTEMA 2D FOCUS FREEExamen PAN one-click con tecnología MRT (Morphology Recognition Technology) y sistema de selección automática del mejor enfoque.

SISTEMA 3D MULTIFOVExamen CBCT de altísima resolución (80 μm) con posibilidad de realizar un barrido único de toda la dentición (FOV 10x10) o de distintas porciones limitadas (MultiFOV).

ÚNICO SENSORÚnico sensor 3D/2D-QuickScan para obtener una infinidad de datos en alta definición con un único barrido.

COLIMACIÓN VARIABLE/MAXIFLEXColimación variable MultiFOV de toda la dentición (10 x 10 cm) a una pequeña porción (6 x 6 cm).

POSICIONAMIENTO SIMPLE Y ESTABLE DEL PACIENTE5 puntos de apoyo para la cabeza y sólidas agarraderas de metal para garantizar un cómodo acceso, un amplio campo visual y el máximo confort.

CENTRADO ASISTIDOHyperion X5 3D/2D ofrece un enfoque perfecto con el 2D Focus-Free y el centrado 3D asistido con Scout View.

MAXI FLEXElige entre protocolos 3D HD (80 μm) o 3D-2D QuickSCAN en función de las exigencias diagnósticas, para efectuar barridos rápidos con dosis reducida.

WALL MOUNTEDLigero y compacto como un radiográfico intraoral, ofrece una amplia gama de posibilidades.Basta solo una pared.

CRANEOSTATO ESTABLE Y ROBUSTO5 puntos de apoyo para la cabeza y sólidas agarraderas de metal para facilitar el posicionamiento estable del paciente.

VERSIÓN DE SUELOTambién en versión de suelo: la instalación resulta fácil e inmediata.

sistemas de diagnóstico extraoral 3D

26 27

2D

WALL-MOUNTED

Hyperion X5 2D. Mínimo espacio, máximas prestaciones.Un diseño refinado, limpio, esencial, ultracompacto. Hyperion X5 es el modelo más pequeño disponible en el mercado. Puede instalarse en cualquier consultorio y te ofrece todas las funciones diagnósticas que necesitas con un solo toque.

Hyperion X5 requiere un espacio operativo realmente reducido, el mismo que un radiográfico intraoral. Hyperion X5 ofrece 19-22 programas para adaptarse a todas tus necesidades, como: dentición con ortogonalidad mejorada bitewing, articulaciones temporomandibulares y senos maxilares. Con la proyección interproximal ortogonal optimizada, puedes obtener imágenes de la dentición y lograr un mejor control periodontal. QuickPan permite reducir los tiempos de exposición y la dosis de radiación, protegiendo así la salud del paciente. Con la función MultiPAN eliges la panorámica más adecuada para resaltar el detalle clínico de interés entre las distintas vistas obtenidas con un solo examen.

Panorámica de alta calidad con un solo toque

19-22 programas diagnósticos

Dentición ortogonal y bitewing

QuickPan (dosis baja)

Función MultiPAN

Ligero y compacto

MULTIVISION - MULTIPANHyperion X5 2D ofrece una gran variedad de configuraciones, como la función MultiPAN, para elegir la panorámica más adecuada a fin de resaltar el detalle de interés clínico. Multivision es un sistema de elaboración de imágenes 2D evolucionado que permite extraer y analizar 5 panorámicas distintas a partir de un único barrido.

FOCUS FREEExamen PAN one-click con tecnología MRT (Morphology Recognition Technology) y sistema de selección automática del mejor enfoque.

ESTABLE Y ROBUSTOCraneostato con 4 puntos de apoyo para la cabeza y sólidas agarraderas de metal para facilitar el posicionamiento estable del paciente.

COLIMACIÓN VARIABLEGracias al colimador variable, es posible reducir todavía más la exposición a los rayos X en beneficio del paciente.

TRES GUÍAS LÁSER PARA GARANTIZAR EL MEJOR POSICIONAMIENTOPosicionamiento simple y eficaz. Gracias a las tres guías láser, es fácil posicionar rápidamente al paciente y obtener un centrado perfecto.

SETTING-FREE ONE TOUCHCon la innovación tecnológica MRT (Morphology Recognition Technology) no es necesario efectuar ninguna operación para programar los parámetros de emisión.

CONSOLA VIRTUALControl remoto y selección del examen desde consola virtual para PC y App (iPhone e iPad) específicas para gestionar el flujo de trabajo con total simplicidad.

sistemas de diagnóstico extraoral 2D

WALL MOUNTEDLigero y compacto como un radiográfico intraoral, ofrece una amplia gama de posibilidades.Basta solo una pared.

VERSIÓN DE SUELOTambién en versión de suelo: la instalación resulta fácil e inmediata.

28 29

iRYS. Imaging software.Un solo software para los barridos 2D y 3D. Todo lo que necesitas para elaborar los diagnósticos, comunicar con el paciente y establecer el mejor tratamiento.

iRYS es un software de imaging simple e intuitivo con funciones evolucionadas. Filtros 2D PiE y 3D SMART, para proporcionar imágenes todavía más nítidas y definidas. Panorámicas multicapas, visualización de las estructuras con renderizados 3D realistas, evaluación de la calidad del hueso y de las estructuras anatómicas circundantes y simulaciones de implantes con librerías precargadas. Posibilidad de modificar el eje de inserción en la panorámica y elegir las dimensiones del implante o el tratamiento más oportuno en función de la cantidad real de hueso. Gestión Multi-Desktop para navegar rápidamente entre las imágenes, compartirlas con el paciente y motivarlo a seguir el plan de tratamiento.

Multi-Desktop 3D/2D

2D PiE (Panoramic Image Enhancer)

3D SMART (Streak Metal Artifacts Reduction Technology)

Simulación de implantación

Sharp2D – Simulación PAN a partir de 3D (patented)

MULTI-DESKTOP 3D/2DUn único software para gestionar y elaborar imágenes 3D y 2D. El sistema Multi-Desktop permite navegar rápidamente entre las distintas vistas del 2D al 3D con renderizado realista y análisis multiplanar. Todo lo que necesitas para tu diagnóstico de calidad y una rápida comunicación al paciente.

2D PIELos nuevos filtros evolucionados 2D PiE (Panoramic Image Enhancer) permiten maximizar el rendimiento de las imágenes 2D.

3D SMARTLa función inteligente 3D SMART (Streak Metal Artifacts Reduction Technology) reduce de modo eficiente los típicos artefactos de metal de las imágenes 3D.

EVALUACIÓN DEL SITIO DE IMPLANTACIÓNFacilita la selección y el posicionamiento de los implantes presentes en librerías precargadas o personalizadas. Sus funciones evolucionadas permiten evaluar la calidad del hueso (escala MISCH).

software para el diagnóstico

30 31

iRYS. Easy Connect.Archiva, gestiona y comparte las imágenes con todos los ordenadores y las tabletas del consultorio gracias a la conexión Ethernet, a las App y a la potente plataforma iRYS que se interconecta también con los sistemas de terceras partes.

Las imágenes adquiridas y elaboradas con iRYS son compatibles con los sistemas de gestión del consultorio u otros software de elaboración y archivo de datos. Pueden imprimirse en 1:1 con informes multipágina o exportarse a un disco con visualizador incluido. La compatibilidad con las redes DICOM está garantizada y certificada IHE. Conéctate a sistemas de diseño protésico y realización de patrones quirúrgicos con la interfaz STL para importar las impresiones digitales o imprimir en 3D el objeto segmentado. Visualiza las imágenes 2D memorizadas directamente en tu iPad en cualquier lugar de la red local.

Compatibilidad con otros software

Impresión 1:1 con informe

CD/DVD con visualizador 2D/3D

Compatible con protocolos DICOM 3.0, TWAIN y VDDS

NIP: interfaz STL para impresoras 3D y modelado CAD

APP Viewer 2D para iPAD

CONSOLA VIRTUALControla los dispositivos extraorales de modo simple y eficaz y visualiza las imágenes 2D recién adquiridas en un PC o una tableta Windows o con la App específica para iPad.

INTERFAZ CON SISTEMAS DE PLANIFICACIÓN DEL TRATAMIENTOCon la Planificación de Implantación Avanzada puedes definir la posición exacta del implante directamente en el modelo 3D, en base al proyecto protésico definitivo importado por el CAD. Evalúa la cantidad de hueso y las estructuras anatómicas circundantes definiendo una distancia mínima de seguridad. Cuantifica el volumen necesario para el posible aumento del seno maxilar. Exporta en STL el modelo óseo y los implantes para imprimir la guía quirúrgica.

iRYS MOBILEVisualiza las imágenes archivadas directamente en el iPad y compártelas al instante con el paciente para establecer una comunicación inmediata y eficaz.

FREE 3D/2D VIEWER DICOMComparte inmediatamente los archivos de los casos procesados y las imágenes en formato DICOM utilizando un CD/DVD o una llave USB, listos para ser visualizados o importados con software de terceras partes.

software para el diagnóstico