1

Kapitel 1Ich und meine Welt

Adresse, die, -n címAfrika, (das) Afrikaalt öreg, régibitten kérnibuchstabieren betűzniciao sziadanken köszönnidein tiédDeutschland, (das) NémetországEnglisch, (das) angol nyelvEntschuldigung, die, -en bocsánatkérésEntschuldigung! Elnézést!Europa, (das) EurópaFamilienname, der, -n családnévFoto, das, -s fotóFotografie, die, -n fotózás, fényképészetfotografieren fotózniFreund, der, -e barátHandynummer, die, -n mobilszámheißen hívni valakit valahogyanHobby, das, -s hobbiihr ti, övé (nőnem)in -ban, ben, -ba, beinternational nemzetköziItalien, (das) OlaszországJahr, das, -e évJapan, (das) JapánKlasse, die, -n osztálykommen jönniKunst, die, Künste rajz (tantárgy), művészetLand, das, Länder országleben élnilernen tanulniLyzeum, das, Lyzeen (leány)gimnáziummachen csinálniMedizin, die orvostudománymein enyémMonat, der, -e hónap

Musik, die zeneName, der, -n névnoch mégÖsterreich, (das) AusztriaPolen, (das) Lengyelországschön szépSchüler, der, tanulóSchülerin, die, -nen tanulólánySchweiz, die Svájcsein lenni (létige)sein övé (hímnem, semlegesnem)seit ótaspielen játszanisportlich sportosStadt, die, Städte városStraße, die, -n utcastudieren egyetemi tanulmányt folytatnitoll klassz, nagyszerűTürkei, die Törökországverstehen megérteniwas mi?, mit?Welt, die, -en világwie hogyan?wiederholen ismételniwo hol?woher honnan?wohnen lakniWohnort, der, -e lakhelyzurzeit jelenleg, pillanatnyilag Wie heißt du? Hogy hívnak?Wie ist dein Name? Mi a neved?Woher kommst du? Honnan jössz?Wo wohnst du? Hol laksz?Wo lebst du? Hol élsz?Wie alt bist du? Hány éves vagy?Was ist dein Hobby? Mi a hobbid?Was magst du? Mit szeretsz?Was machst du gern? Mit csinálsz szívesen?Was bist du (von Beruf)? Mi a foglalkozásod?Wie ist deine Adresse? Mi a címed?

2

Wie ist deine E-Mail-Adresse? Mi az e-mail címed?Wie ist deine Handynummer? Mi a mobiszámod?Welche Schule besuchst du? Melyik iskolába jársz?Wie geht es dir? Hogy vagy? Ich heiße … ….-nak hívnak.Mein Name ist … A nevem …Ich komme aus … ….országból származom. Ich wohne in … …-ban lakok.Ich lebe in … …-ban élek.Ich bin … Jahre alt. … éves vagyok.Was sind deine Hobbys Mein Hobby ist … / Meine Hobbys sind … A hobbijaim ... Ich mag … Szeretek …Ich spiele gern am Computer. Szívesen számítógépezek.Ich bin Schüler / Schülerin. Tanuló vagyok.Meine Adresse ist … A címem….Meine E-Mail-Adresse ist … Az e-mail címem …..Meine Handynummer ist … A mobilszámom …Ich besuche eine Grundschule / ein Gymnasium … Általános iskolába/ gimnáziumba járok.Danke, gut. / Es geht. Danke. Köszönöm, jól./ Megvagyok, köszönöm.

HÖRTEXT

auch is, szinténbesuchen meglátogatnierst csak (időben)faul lustafinden találnifleißig szorgalmasfotografieren fényképezniFremdsprache, die, -n idegen nyelvgehen mennigut jóGymnasium, das, Gymnasien gimnázium

intelligent intelligensjung fiatalJunge, der, -n fiúleben élnilernen tanulnimögen szeretninoch mégSchule, die, -n iskolasehr nagyonspielen játszanisportlich sportostrainieren edzeniunsportlich nem sportosWochenende, das, -n hétvége

3

Kapitel 2Meine Familienwelt alle mindenkialt régi, öregarbeiten dolgozniArzt, der, Ärzte orvosauch is, szinténAuge, das, -n szemAugenfarbe, die, -n szemszínBeruf, der, -e foglalkozásberühmt híresblau kékbraun barnaBruder, der, Brüder fivér, fiútestvérBusfahrer, der, - buszsofőrChina, (das) KínaCousin, der, -s unokatestvér (fiú)Cousine, die, -n unokatestvér (lány)dick vastag, kövérdiszipliniert fegyelmezettdunkel sötétEhefrau, die, -en feleségEhemann, der, -männer férjelegant elegánsEltern, die (Pl.) szülőkEnkel, der, - unokaEnkelin, die, -nen lányunoka erst csak (időben)Familie, die, -n családFamilienstand, der családi állapotFotograf, der, -en fényképészfotografieren fényképezniFreund, der, -e barátfreundlich barátságosFriseur, der, -e fodrászGeburtsdatum, das, -daten születési dátumgeduldig türelmesgeschieden elváltGeschwister, die (Pl.) testvérekgrau szürkegroß nagy

Größe, die méretGroßeltern, die (Pl.) nagyszülőkGroßmutter, die, -mütter nagymamaGroßvater, der, -väter nagypapagrün zöldHaar, das, -e hajhässlich csúnyahören hallanihübsch csinoshumorlos humortalanhumorvoll humorosInformatiker, der, - informatikusintelligent intelligensjedoch azonbanJournalist, der, -en újságírójung fiatalKellner, der, - pincérKind, das, -er gyerekKlassenlehrer, der, - osztályfőnökklein kicsiKoch, der, Köche szakácskorrekt helyes, pontosKrankenschwester, die, -n betegápolókurz rövidlang hosszúleben élniledig hajadonLehrer, der, - tanárlustig vidámmalen festeniMechaniker, der, - szerelőModel, das, -s bútorMutter, die, Mütter anyaName, der, -n névNationalität, die, -en nemzetiségnett kedvesOma, die, -s nagyiOnkel, der, - nagybácsiOpa, der, -s nagypapaPolizist, der, -en rendőrpünktlich pontos, pontosanreisen (i.) utazni

4

Rentner, der, - nyugdíjasSänger, der, - énekesschlank karcsúSchüler, der, - tanulóschwarz feketeSchwester, die, -n lánytestvérsehr nagyonSohn, der, Söhne fia valakineksportlich sportossympathisch szimpatikusTante, die, -n nagynéniTochter, die, Töchter lánya valakinektraurig szomorúunfreundlich barátságtalanungeduldig türelmetlenunsympathisch nem szimpatikusVater, der, Väter apaverheiratet házasVerkäufer, der, - eladóVerwandte, der/die, -n rokonverwitwet özvegyWohnort, der, -e lakóhely Wie heißt deine Mutter? Hogy hívják édesanyádat?Wie alt ist dein Vater? Hány éves édesapád?Woher kommt deine Familie? Honnan származik a családod?Wo wohnt deine Familie? Hol lakik a családod?Was bist du von Beruf? Mi a foglalkozásod?Was machst du beruflich? Mit dolgozol?Wie ist deine Schwester? Hogy van a nővéred?Wie sieht dein Bruder aus? Hogy néz ki a bátyád?Wie siehst du aus? Hogy nézel ki?Wie sind deine Haare? Milyen a hajad?Wie sind deine Augen? Milyenek a szemeid?Wie ist dein Familienstand? Mi a családi állapotod?Was ist dein Lieblingshaustier? Mi a kedvenc háziállatod?

Welches Haustier hast du? Milyen háziállatod van? Meine Mutter heißt … Édesanyámat …-nak hívják.Mein Vater ist … Jahre alt. Édesapám … éves.Meine Familie kommt aus … A családom …-ból származik.Meine Familie wohnt in … A családom …-ban lakik.Ich bin … (von Beruf). … a foglalkozásom.Ich arbeite als … …-ként dolozom.Meine Schwester ist nett, … A nővérem kedves, …Mein Bruder ist groß, … A bátyám magas, …Ich bin … … vagyok.Meine Haare sind … A hajam …Meine Augen sind … A szemeim ….Ich bin ledig … Hajadon … vagyok.Mein Lieblingshaustier ist … A kedvenc háziállatom …Ich habe einen Hund … Van egy kutyám …

HÖRTEXT

ängstlich félénkarbeiten als valamiként dolgozniarrogant önteltauch is, szinténBeruf, der, -e foglalkozásberuflich szakmaibraun barnabunt színesFisch, der, -e halfliegen (i.) repülnifressen zabál, eszik (állat)füttern állatot etetni geduldig türelmesgelb sárgaGemüse, das zöldésgGeräusch, das, -e zajgesellig barátkozó

5

grau szürkegroß nagyHaustier, das, -e háziállathelfen segíteniHund, der, -e kutyaHunger, der; éhségHunger haben éhesintelligent intelligensKatze, die, -n macskaklein kicsiklug okosKnochen, der, - csontKörpersprache, die, -n testbeszédlaufen (i.) futnilaut hangosleben élnilernen tanulniLeute, die (Pl.) embereklieb kedvesmachen csinálniMeerschweinchen, das, - tengerimalacneugierig kíváncsiObst, das gyümölcsPapagei, der, -en/-e papagájPferd, das, -e lóPferdeflüsterer, der, - suttogósauber tisztaSchildkröte, die, -n teknősbékaschnell gyorsschwarz feketeschwimmen úsznisehr nagyon sensibel érzékenysingen énekelnispielen játszanistreicheln simogatniTier, das, -e állatot etetni Tierfreund, der, -e állatbaráttreu hűségesverstehen megértenivertrauensvoll bizalmasweiß fehér

zukünftig jövőbeli

6

Kapitel 3Bildung auf der Welt aber de Arbeit, die munkaarbeiten dolgozniarm szegényarrogant önteltAusbildung, die, -en képzésBeispiel, das, -e; zum Beispiel példa, példáulbenutzen használniBerufsschule, die, -n szakiskolabesuchen meglátogatniBiologie, (die) biológiaBleistift, der, -e ceruzablöd hülye, ostobaBuch, das, Bücher könyvBuntstift, der, -e színes ceruzaChemie, (die) kémiaChina, (das) Kínachinesisch kínaidauern tart valameddig (időben)denn mertdeshalb ezértDeutsch, (das) német nyelveinfach egyszerűendlich végreEnglisch, (das) angol nyelvErdkunde, (die) földrajzerscheinen megjelennierst csak (időben)etwas valamifaul lustafinden találnifleißig szorgalmasfragen kérdezniFranzösisch, (das) francia nyelvFrau, die, -en nő, feleségfrei szabadFremdsprache, die, -n idegen nyelvfreundlich barátságos

ganz egészengehen menniGeld, das pénzGeschichte, (die) történelemGlobus, der, -se/Globen földgömbglücklich boldog, szerencsésGrundschule, die, -n általános iskolaGymnasium, das, Gymnasien gimnáziumHeft, das, -e füzetheiraten megházasodnihelfen segítenihilfsbereit segítőkészHörgerät, das, -e hallókészülékimmer mindigInformatik, (die) informatikajeder / jede / jedes minden egyesjetzt most Jugendliche, der/die, -n fiatal féfi/ nőJunge, der, -n fiúKlasse, die, -n oszályKlassenlehrerstunde, die, -n osztályfőnöki óraKlassenzimmer, das osztályteremKreide, die, -n krétaKuli, der, -s tollKulturwissenschaft, (die) művelődéstudományKunst, (die) rajz (tantárgy), művészetkurz rövidlala, so lala tűrhetőlangweilig unalmasLatein, (das) latinleben élnilernen tanulniLernspiel, das, -e tanulást segítő játéklesen olvasniLieblingsfach, das, -fächer kedvenc tantárgyLied, das, -er dalLupe, die, -n nagyítólustig vidámLyzeum, das, Lyzeen (leány)gimnáziumMädchen, das lány

7

Mann, der, Männer férfiMathematik, (die) matematikaMikroskop, das, -e mikroszkópMitschüler, der iskola-/ osztálytársneben mellett, mellénett kedvesnur csak pauken bemagolPhysik, (die) fizikaPolnisch, (das) lengyel nyelvrechnen számolniRussisch, (das) orosz nyelvschicken küldenischlecht rosszschrecklich borzalmas, szörnyűschreiben írniSchulbank, die, -bänke iskolapadSchule, die, -n iskolaSchüler, der tanulóSchuljahr, das, -e iskolai év, tanévSchultasche, die, -n iskolatáskaSchuluniform, die, -en iskolai egyenruhaschwer nehézsehr nagyonsingen énekelnisitzen ülnisogar sőtSozialkunde, (die) társadalomismeretSpanisch, (das) spanyol nyelvspannend izgalmasSport, (der) sportsprechen beszélniStadt, die, Städte várossteif merevStunde, die, -n óra (iskolai)Stundenplan, der, -pläne órarendsympathisch szimpatikusTafel, die, -n táblaTechnikum, das, Technika/ Techniken technikum toll klassz

tragen hordani, viselnitransportieren szállítaniTraum, der, Träume álomUnterricht, der tanításviel sokWagen, der, - kocsiwann mikor?warum miért?wie viel hány? mennyi?Wirtschaftslehre, (die) közgazdaságtanWoche, die, -n hétWochenende, das, -n hétvégeam Wochenende hétvégénziehen húznizwischen között, közé

HÖRTEXT

beginnen kezdenibesonders különösenbesuchen meglátogatniBilderbuch, das, -bücher képeskönyvBucht, die, -en öböldenn mert diszipliniert fegyelmezettDorf, das, Dörfer faluerzählen über mesélni valamirőlFahrrad, das, -räder kerékpárFelsen, der, sziklaFestland, das szárazföldfleißig szorgalmasGeneration, die, -en generációgerade éppen mostGrotte, die, -n barlangHausaufgabe, die, -n házi feladatinmitten közé, között, közepetteInsel, die, -n szigetkennen ismerniKlassenzimmer, das osztályteremLandschaft, die, -en vidékleben élnilieben szeretni

8

machen csinálniMädchen, das lányMensch, der, -en emberMorgen, der reggelnach utánNaturwunder, das természeti csodaNorden, der; im Norden észak, északonnur csak Reiseziel, das, -e úti célrudern eveznischlecht rosszSchulfach, das, -fächer iskolai tantárgySchulweg, der, -e iskolába vezető útsehen látniSolidarität, die összetartásstudieren egyetemen tanulniSüden, der; im Süden dél, délentoll klasszTraum, der, Träume álomüben gyakorolniUnterricht, der tanításVaterland, das haza, szülőföldViertelstunde, die, -n negyed óraWasser, das, -/Wässer vízwenn hawunderschön csodálatosZweitklassensprecher, der osztály képviselőjének helyettese

9

Kapitel 4Alltag in der Welt

Abend, der, -e; zu Abend essen este, vacsorázniAlltag, der hétköznaparbeiten dolgozniaufräumen rendet rakni, kitakarítaniaufstehen felkelniausführen (den Hund) kivinni a kutyát sétálnibeeilen, sich sietnibeginnen kezdeni, kezdődnibesuchen meglátogatBett, das, -en ágybis -igbitten kérnidanach azutándanken köszönnidann azutándauern tart időben duschen tusolnieinschlafen elaludnientschuldigen, sich elnézést kérniessen ennifahren utazni járművelFahrrad, das, -räder kerékpárfernsehen tévézniFitnessstudio, das, -s edzőteremfrei szabadFreizeit, die szabadidőFreund, der, -e barátfrühstücken reggeliznigeben adnigehen menniGitarre, die, -n gitárhalb félhart keményHaus, das, Häuser házHausaufgabe, die, -n házi feladatInstrument, das, -e hangszerjoggen kocogni

Junge, der, -n fiúKino, das, -s moziKlavier, das, -e zongoraKloster, das, Klöster kolostorKomödie, die, -n vígjátékKondition, die feltételKunst, die, Künste rajz (tantárgy), művészetlaufen (i,) futniLeben, das életlesen olvasnimachen csinálniMeditation, die, -en meditációmeditieren meditálnimeinen gondolni, vélniMittag, der, -e; zu Mittag essen dél, ebédelniMittagessen, das ebédMönch, der, -e szerzetesMorgen, der reggelmüde fáradtnach utánNachmittag, der, -e délutánNacht, die, Nächte éjszakaPause, die, -n szünetPerson, die, -en személyRad, das, Räder; Rad fahren kerék, kerékpároznischlafen aludniSchlagzeug, das, -e dobSchluss, der; zum Schluss valami vége, végezetülsehen látni, néznisehr nagyonshoppen; shoppen gehen vásárolniSkateboard, das, -s gördeszkaSki, der, -/-er; Ski fahren sí, síelnispät későspazieren; spazieren gehen sétálni, sétálni mennispielen játszanisprechen beszélnistattfinden megrendezésre kerül

10

täglich napontaTheater, das, - színháztreffen, sich találkozniüben gyakorolniÜbung, die, -en gyakorlatUhr, die, -en; Um wie viel Uhr? óra, hány órakor?um … órakorverbieten; verboten sein megtiltani, tilosViertel, das, - negyedvon -tól, -tőlvor előtt, eléVormittag, der, -e délelőttwann? mikor?waschen, sich mosakodniWelt, die, -en világZahn, der, Zähne; sich die Zähne fog, fogat mosniputzen tisztítani, takarítaniZeitschrift, die, -en folyóiratZeitung, die, -en újságZimmer, das, - szobazuerst előszörzurückkommen visszajönnizwischendurch eközben, ezalatt Was machst du gern in deiner Freizeit? Mit csinálsz szívesen a szabadidődben?Was machst du gern am Nachmittag? Mit csinálsz szívesen délután?Wofür interessierst du dich? Mi iránt érdeklődsz?Wie spät ist es / Wie viel Uhr ist es. Es ist …? Hány óra van?Um wie viel Uhr stehst du auf? Hánykor kelsz fel?Wann siehst du fern? Mikor tévézel?Hast du heute Nachmittag Zeit? Van ma délután időd?Wie sieht dein Alltag aus? Hogy néznek ki a hétköznapjaid? Ich lese Bücher und … Könyveket olvasok és …

Ich … Én …Ich interessiere mich für … A(z) … érdekel.Ich stehe um … Uhr auf. …-kor kelek fel.Ich sehe am Abend fern. Este tévézek.Ja, ich habe Zeit. / Nein, ich habe leider keine Zeit. Van időm. / Sajnos nincs időm.Ich stehe um … Uhr auf. Dann … …-kor kelek fel. Azután …

HÖRTEXT

Anfang, der, Anfänge kezdetArt, die, -en fajtabatteln, sich küzdenibestehen aus áll valamibőleinfach egyszerű(en)entstehen keletkezik, létrejönfast majdnemgegeneinander egymás ellengegenseitig ellentétesgehen menniGewalt, die erőszakgewinnen nyernijoggen kocogniJugend, die ifjúságJugendliche, der/die, -n fiatal fiú/ lányJunge, der, -n fiúKampf, der, Kämpfe harcKunst, die, Künste rajz (tantárgy, művészet)lernen tanulniMitternacht, die éjfélum Mitternacht éjfélkorMuskulatur, die, -en izomzatNacht, die, Nächte éjszakaohne nélkülprügeln, sich verekednischon márstammen aus származni valahonnanstärken erősítenistatt valami helyettStraße, die, -n utca

11

suchen keresniTanz, der, Tänze táncTanzart, die, -en táncfajtatanzen táncolniTanzfigur, die, -en táncfiguraTanzgruppe, die, -n tánccsoporttrainieren edzenitreffen, sich találkozniturnen tornázniüben gyakorolniüberall mindenüttÜbung, die, -en gyakorlatverlangen megkövetelWaffe, die, -n fegyverWelt, die, -en világWettbewerb, der, -e versenyWort, das, Wörter/Worte szódas letzte Wort az utolsó szó

12

Kapitel 5So schmeckt die Welt

Abendessen, das vacsoraApfel, der, Äpfel almaApfelkuchen, der, - almás sütiApfelsaft, der, -säfte almalébeide mindkettőBerliner, der fánkbraten húst sütniBrathähnchen, das sült csirkeBratkartoffel, die, -n sült brgonyaBratwurst, die, -würste sült kolbászBrot, das, -e kenyérBrötchen, das zsemleBrühe, die, -n erőlevesButter, die vajChampignon, der, -s csiperkegombaCornflakes, die (Pl.) zabpehelyDose, die, -n adagDurst, der; Durst haben szomj, szomjasEi, das, -er tojásEis, das fagyiessen enniEssen, das étel, étkezésfett zsírosFisch, der, -e halFladenbrot, das, -e lepényFlasche, die, -n palackfrisch frissFrühstück, das, -e reggelifrühstücken reggeliznifür -nak, -nek, számáragebraten sült kolbászgekocht főttGemüse, das zöldséggeschmacklos ízetlengesund egészségesgetrennt külön, szétválasztvagewürzt fűszeresGlas, das, Gläser pohárGulasch, das/der, -e/-s pörkölt

Gurke, die, -n uborkaheiß forróHonig, der, -e mézHunger, der; Hunger haben éhség, éhesJoghurt, der/das, -/-s joghurtJunge, der, -n fiúKaffee, der kávéKakao, der kakaókalt hidegKartoffel, die, -n burgonyaKäse, der sajtKäsekuchen, der sajttortaKetchup, der/das, -s ketchupkochen főzniKugel, die, -n fagyigombóclecker finomDas macht … Euro. … euró lesz.Mädchen, das lánymager vékonyMarmelade, die, -n lekvárMilch, die tejmild enyhe, lágy, gyengeMineralwasser, das ásványvízmit -val, -velMittagessen, das ebédnehmen választani, kérniNudel, die, -n tésztaObst, das gyümölcsohne nélkülOlive, die, -n olivabogyóOrange, die, -n narancsOrangensaft, der, -säfte narancsléPfannkuchen, der palacsintaPizza, die, -s/Pizzen pizzaPommes frites, die (Pl.) hasábburgonyaQuark, der túróReis, der rizsRührei, das, -er rántottaSaft, der, Säfte gyümölcsléSalat, der, -e salátaSalz, das sósalzig sós

13

Salzkartoffel, die, -n főtt burgonyasauer savanyúscharf erősSchinken, der sonkaschmecken ízlikSchnitzel, das hússzeletSchokolade, die, -n csokoládéSoße, die, -n mártás, öntetSpaghetti, die (Pl.) spagettiStimmt so. Rendben van. (nem kér vissza többet)Stück, das, -e darabSuppe, die, -n levessüß édesTasse, die, -n csészeTee, der teaTomate, die, -n paradicsomtrinken inniTrinken, das ivásungesalzen sótlanungewürzt fűszer nélküliwarm meleg Wasser, das, -/Wässer vízWurst, die, Würste kolbászzahlen fizetnizusammen együtt Was isst du zum Frühstück / zu Mittag / zu Abend? Mit reggelizel/ ebédelsz/ vacsorázol?Was trinkst du dazu? Mit iszol hozzá?Was möchtest du essen / trinken? Mit szeretnél enni/ inni?Was isst du gern? Mit iszol szívesen?Wie schmeckt die Suppe? Hogy ízlik a leves?Hast du Hunger / Durst? Éhes/ szomjas vagy?Was möchten Sie? Mit kér? Mit szeretne?Was nimmst du zu essen / trinken? Mit kérsz enni/ inni?Das macht 20 Euro. Bitte sehr. 20 euró lesz.

Was kostet / kosten …? Mennyibe kerül?Wann ist … geöffnet? Mikor van nyitva ….?Wir möchten zahlen. Fizetni szeretnék. Zum Frühstück / Zu Mittag / Zu Abend esse ich … Reggelire/ ebédre/ vacsorára … eszek.Dazu trinke ich … … iszok hozzáIch möchte … essen / trinken. …. szeretnék enni/ inni.Ich esse gern … Szívesen eszek …Sie ist zu salzig. Túl sós.Ja, ich habe Hunger / Durst. Igen, éhes/ szomjas vagyok.Nein, ich habe keinen Hunger / Durst. Nem, nem vagyok éhes, szomjas. Ich möchte … Szeretnék ….Ich nehme … Kérek ……… kostet / kosten … Euro. … euró lesz/ euróba kerül.… ist … geöffnet. Nyitva ….Wir möchten zahlen. Fizetni szeretnénk.Zusammen oder getrennt? Együtt vagy külön?

HÖRTEXT

ausmachen kikapcsolnibacken sütni (süteményt)bekannt ismertberühmt híresbesonders különösbestehen aus+D áll valamibőlbestellen rendelnibestreichen befesteni, mázolnibesuchen meglátogatnibringen hoznidenn mertEischnee, der tojáshaberöffnen (hat eröffnet) megnyitnifüllen (ist gefüllt) megtölteniGast, der, Gäste vendégGeheimnis, das, -se titok

14

Geschichte, die, -n történelem, történetHand, die, Hände kézHandarbeit, die, -en kézimunkaHauptstadt, die, -städte fővárosHaus, das, Häuser házHausspezialität, die, -en konyhafőnök ajánlataherrschen uralkodniHerstellung, die előállításheute mahinter mögött, mögéHotel, das, -s szállodaimmer; immer noch mindig, még mindigin Scheiben schneiden szeletelniin Würfel schneiden felkockáznijedoch azonbanKanne, die, -n kancsóKomponist, der, -en zeneszerzőKonditor, der, -en cukrászlocker lazaLuft, die levegőluftig levegős, szellősMarmelade, die, -n lekvárMaschine, die, -n gépMehl, das lisztmischen összekeverniMythos, der, Mythen mítoszneu újoriginal eredetiÖsterreich, (das) Ausztriapfeffern megborsozniPolitiker, der politikusproduzieren gyártani, termelniRezeptur, die, -en receptúrarühren megkavarsalzen megsóznischälen meghámozniSchokoladenglasur, die, -en csokibevonatSchokoladensorte, die, -n csokoládétortaschreiben írniseit ótasicher biztos(an)

Staatsoper, die, -n állami operaházStadt, die, Städte városStadtzentrum, das, -zentren városközpontStar, der, -s sztárStück, das, -e darabTeig, der, -e tésztaTorte, die, -n tortatreffen, sich találkozniTür, die, -en ajtóverbinden; verbunden összekötni, összekapcsoltverschieden különbözőverschließen; verschlossen bezárni, zártwahr igazWalzer, der, - keringőwegen (+ G) miattweit; weiter messze, továbbwenig; ein wenig kevés, egy kevészuckern megcukroznizugeben hozzáadni

15

Kapitel 6Gesundheitswelt

abnehmen lefogyniAngina, die, Anginen torokgyulladásArm, der, -e karatmen lélegezniAuge, das, -n szemausatmen kilélegezni, kifújni a levegőtAusschlag, der, Ausschläge kiütésaußerdem ezenkívülBauch, der, Bäuche hasBein, das, -e lábBesserung, die, -en; javulásGute Besserung! Jobbulást!blass sápadtBrust, die, Brüste mell, mellkasDiät, die, -en diétaDurchfall, der, Durchfälle hasmenéseinatmen belélegeznieinnehmen bevenni, beszedni Erbrechen, das hányáserkältet megfázotternähren, sich táplálkozniFieber, das lázFinger, der ujjfit fittFruchtsaft, der, -säfte gyümölcsléfühlen, sich érzi magát valahogyanFuß, der, Füße lábfejGesicht, das, -er arcgesund egészségesGesundheit, die egészségglauben hinniGrippe, die, -n influenzaHaar, das, -e hajHals, der, Hälse torokhalten tartaniHand, die, Hände kézHusten, der köhögésHustensaft, der, -säfte köptetőKnie, das térd

Kondition, die feltételKopf, der, Köpfe fejKrafttraining, das, -s erőnléti edzéskrank betegleben élniMagen, der, -/Mägen gyomorMagen-Darm-Erkrankung, die, -en gyomor és bélbetegségekMagen-Darm-Grippe, die, -n gomor-bélhurutMagentropfen, die (Pl.) cseppek gyomorpanaszokraMedikament, das, -e gyógyszerMund, der, Münder/Munde/Münde szájNase, die, -n orrOberkörper, der; felsőtestden Oberkörper frei machen levetközni derékigöffnen kinyitniOhr, das, -en fülPfefferminztee, der borsmentatearegelmäßig rendszeresenRücken, der hátschlank vékonyschlapp kimerült, gyengeschlecht rosszSchmerz, der, -en fájdalomschmerzen fáj valamiSchnupfen, der náthaschwach gyengeschwitzen izzadniSonnenbrand, der, -brände napégésSonnenstich, der, -e napszúrásSpaß, der tréfa, vicc, szórakozásSpaß haben örömét lelei valamibenSpaß machen viccel, tréfálkozikspazieren gehen sétálni mennistärken erősödniTablette, die, -n tablettatäglich napontatun csinálniübel rossz, beteguntersuchen megvizsgálni

16

vegetarisch vegetáriánusverbessern javulniverschreiben felírniVerstopfung, die, -en szoruláswarum? miért?wehtun fáj valamiwohl jólZahn, der, Zähne fogZeh, der, -en lábujjZehe, die, -n gerezd, lábujj Was tust du für deine Gesundheit? Mit teszel az egészségedért?Lebst du gesund? Egészségesen élsz?Wie ernährst du dich? Hogyan étkezel?Was ist los mit dir? Mi van veled?Wie fühlst du dich? Hogy érzed magad?Was fehlt dir? Mid fáj?Was tut dir weh? Mid fáj?Hast du Fieber? Van lázad?Wie oft soll ich die Medikamente einnehmen? Milyen gyakran kell bevennem a gyógyszert?Was nimmst du in den Urlaub mit? Mit viszel magadra a nyaralásra? Ich esse viel Obst, … Sok gyümölcsöt eszek …Ja, ich lebe gesund. / Nein, ich lebe nicht gesund. Igen, egészségesen élek. / Nem, nem élek egészségesen.Ich ernähre mich ganz gut / ungesund / Jól/ egészségtelenül étkezem. Ich fühle mich schlecht. / Mir ist übel. Rosszul érzem magam./Hányingerem vanIch fühle mich gut / schlecht. Jól/ rosszul érzem magam.Ich habe Kopfschmerzen. Fejfájásom van.Der Kopf tut mir weh. Fáj a fejem.Ja, ich habe Fieber. / Nein, ich habe kein Fieber. Igen, lázas vagyok./ Nem vagyok lázas.Einmal / Zweimal / Dreimal täglich. Egyszer/ kétszer/ háromszor naponta.

Ich nehme eine Reiseapotheke mit. Magammal viszem az úti gyógyszertáramat.

HÖRTEXT

alles mindenandere más, másikAusgleich, der, -e egyensúlyAusgleich des Mineralverlustes az ásványianyag veszteség kiegyenlítéseaußerdem ezenkívülbedeuten jelent valamit benutzen használnibesonders különösenCreme, die, -s krémdenken an (Akk.) gondolni valakire, valamireDurchfall, der, -Durchfälle hasmenéseinnehmen bevennieinpacken bepakolnientspannt kipiheni magátFieberthermometer, das, - lázmérőführen vezetni, irányítanigebacken sültgekocht főttglücklich boldog, szerencséshektisch sietős, zaklatottKanu, das, -s kenuKoffer, der bőröndKohletablette, die, -n széntablettaleider sajnosMagen, der, -/Mägen gyomorMangel, der hiányMineralstoff, der, -e ásványi anyagmöglich; alles Mögliche lehetséges, minden elképzelhetőoft, öfter (häufiger), am häufigsten gyakran, gyakrabban, a leggyakrabbanoftmals gyakran, sokszorPen-Set, das, -s tollkészletPflaster, das sebtapaszReise, die, -n utazásReiseapotheke, die, -n úti gyógyszertárReisefieber, das utiláz

17

Reisekrankheit, die, -en utazási rosszullétreisen utazniroh nyersSchere, die, -n ollóSchmerztablette, die, -n fájdalomcsillapító tablettaschützen vor (Dat.) óvni, védeni valamitőlSchutzmittel, das védőszerSonne, die napSonnenbrand, der, - brände nap okozta égésSpeise, die, -n ételStrand, der, Strände strandtauchen merülni, búvárkodniUrlaub, der, -e; den Urlaub nyaralásgenießen élvezniUrlauber, der nyaraló, üdülő (személy)Urlaubserkrankung, die, -en megbetegedés nyaraláskorUV-Filter, der, UV szűrőVerstopfung, die, -en szorulás, székrekedésvorbereitet sein felkészültwandern túrázniwarum? miért?Zelt, das, -e sátor

18

Kapitel 7Adresse: Weltallee 5

altmodisch régimódi, ódivatúan -nál/nél, -on/en/ön, -hoz/ hez/ hözArbeitszimmer, das dolgozószobaarm szegényauf -on/en/ön; -ra/reBadewanne, die, -n fürdőkádBadezimmer, das fürdőszobaBalkon, der, -s/-e erkélybefinden, sich találhatóbestehen aus (Dat.) állni valamibőlBett, das, -en ágyBild, das, -er képBlume, die, -n virágComputer, der számítógépDecke, die, -n plafon, mennyezetdenn mertdunkel sötétDusche, die, -n tusolóEcke, die, -n sarokeinladen meghívniEinrichtungsgegenstand, der, gegestande berendezési tárgyElektroherd, der, -e elektromos tűzhelyEsszimmer, das étkezőFenster, das ablakFensterbrett, das, -er ablakpárkányFernseher, der televízióFlur, der, -e folyosóFußboden, der, -böden padlóGarage, die, -n garázsGarderobe, die, -n gardróbGeburtsdatum, das, -daten születési dátumGegend, die, -en táj, vidék, környékGeld, das pénzgemütlich kellemes, kedélyes, otthonoshalten für (Akk.) tartani valamit valamilyennekhängen lóg, függ, akaszthässlich csúnyaHaus, das, Häuser ház

hell világoshinter mögött, mögéHobbyraum, der, -räume hobbi szoba, barkácsszoba Jahr, das, -e évKinderzimmer, das, - gyerekszobakomfortabel kényelmesKommode, die, -n komódKüche, die, -n konyhaKühlschrank, der, -schränke hűtőszekrényLampe, die, -n lámpalaut hangos(an)liegen fekszikluxuriös luxusMikrowelle, die, -n mikrohullámú sütőMitte, die, -n közepe valaminekmodern modernMonat, der, -e hónapmusikalisch muzikálisNachttisch, der, -e éjjeliszekrényneben mellett, melléPersonalien, die (Pl.) személyi adatokPflanze, die, -n növényPoster, das/der, - poszterPostleitzahl, die, -en irányítószámRegal, das, -e polcruhig nyugodtSchlafzimmer, das, - hálószobaschmutzig koszosschön szépSchrank, der, Schränke szekrénySchreibtisch, der, -e íróasztalsein lenni (létige), övé (hímnem, semlegesnem)Sessel, der, - fotelsitzen ülniSofa, das, -s kanapéSpiegel, der, - tükörSpülmaschine, die, -n mosogatógépStaatsangehörigkeit, die, -en állampolgárságstehen állni

19

Stereoanlage, die, -n sztereóStraße, die, -n utcaStuhl, der, Stühle székTag, der, -e naptalentiert tehetségesTeppich, der, -e szőnyegTerrasse, die, -n teraszTisch, der, -e asztalToilette, die, -n WCTraumhaus, das, -häuser álomházTür, die, -en ajtóüber fölött, föléunter alatt, aláVase, die, -n vázaverdienen pénzt keresnivor előtt, eléWand, die, Wände falWohnung, die, -en lakásWohnzimmer, das, - nappalizwischen között, közé

Wie ist dein Name / Vorname / Familienname? Mi a neved/ keresztneved/ vezetékneved?Was ist deine Staatsangehörigkeit? Mi az állampolgárságod?Wie ist deine Adresse? Mi a címed?Wie ist deine Postleitzahl? Mi az irányítószámod?Wie ist deine E-Mail-Adresse? Mi az e-mail címed?Wann bist du geboren? Mikor születtél?Der Wievielte ist heute? Hányadika van ma?Wo befindet sich die Wohnung? Hol található a lakás?Woraus besteht die Wohnung? Milyen helyiségekből áll a lakás?Wie ist die Gegend? Milyen a környék?Was befindet sich im Wohnzimmer? Mi található a nappaliban?Wo steht der Tisch? Hol van az asztal?Wie groß ist das Haus? Milyen nagy a ház?Wie findest du das Haus? Milyennek találod a házat?

Mein Name / … ist … … a nevem.Meine Staatsangehörigkeit ist … … állampolgár vagyok.Meine Adresse ist …straße …, A címem ...utca …Meine Postleitzahl ist … Az irányítószámomMeine E-Mail-Adresse ist … Az e-mail címem …Ich bin am … geboren. …-án születtem.Heute ist der … Ma …. -a van.Die Wohnung befindet sich im … Stock. A lakás a …. emeleten található.Die Wohnung besteht aus … A lakás ….. helyiségekből áll.Die Gegend ist … A környék …Im Wohnzimmer befinden sich …, … A nappaliban található ….Der Tisch steht in der Küche. Az asztal a konyhában van.Das Haus ist … Quadratmeter groß. A lakás … négyzetméter.Ich finde das Haus … A házat …-nak találom.

HÖRTEXT

Atmosphäre, die, -n légkörAussicht, die, -en kilátásbauen építeniBerg, der, -e hegybesonder…; etwas Besonderes különös; valami különlegesbewundern megcsodálnidass hogydeshalb ezértDiskretion, die, -en diszkréció, tapintatdunkel sötéteigen sajáteingerichtet berendezettelegant elegánsempfehlen ajánlaniEtage, die, -n szint, emelet

20

exklusiv exkluzív, előkelőGalerie, die, -n galériaGast, der, Gäste vendéggehören (Dat.) valakiégeräumig tágasgesamt összes, teljesGeschäft, das, -e üzletGeschäfte machen üzletet csinálniHang, der, Hänge lejtőhässlich csúnyaHaus, das, Häuser házhell világosheute maImmobilie, die, -n ingatlaninnen bennItaliener, der olasz férfikaufen vennikomfortabel kényelmesKunde, der, -n vevő, vásárlóLage, die, -n fekvés, elhelyezkedésLandschaft, die, -en vidékluxuriös fényűzőLuxusbüro, das, -s luxusirodaLuxusimmobilie, die, -n luxusingatlanMitarbeiter, der munkatársMultimillionär, der, -e multimilliomosnamens nevű, nevezetűÖkohaus, das, -häuser ökoházOrt, der, -e helységprivat magán, személyesquasi gyakorlatilagRaum, der, Räume helyiségreich gazdagschick csinosschön szépSchwimmbad, das, -bäder uszodaselbst magaSonne, die napTal, das, Täler völgyteuer drágaVilla, die, Villen villawichtig fontos

wissen tudniYacht, die, -en yachtzeigen megmutatni

21

Kapitel 8Reisen um die Welt

Ampel, die, -n közlekedési lámpaangeln horgászniApotheke, die, -n gyógyszertárApril, der áprilisAugust, der augusztusAusland, das külföldaußerdem ezenkívülaussteigen kiszállni, leszállni járműrőlAuto, das, -s autóBahnhof, der, -höfe pályaudvarBank, die, -en bankBerg, der, -e hegyBernstein, der borostyánbesichtigen megtekintenibesuchen meglátogatnibewölkt felhősbisschen: ein bisschen kicsit, egy kicsitbleiben maradniBlick, der, -e pillantás, kilátásblitzen villámlikBus, der, -se buszBushaltestelle, die, -n buszmegállódeshalb ezértDezember, der decemberdonnern mennydörögEcke, die, -n; um die Ecke sarok, a sarkon túleinladen meghívnientlang valami menténerzählen elmesélnifahren utazni járművelFahrrad, das, -räder kerékpárFebruar, der februárFerien, die (Pl.) szünet (pl. téli, nyári)fern messze, távolfeucht nedvesFlugzeug, das, -e repülőgépFrühling, der tavasz

führen vezetni, irányítaniGebirge, das, - hegységgenießen élveznigeradeaus egyenesengering csekély, kevésgern(e); gern geschehen szívesengleich azonnal, egyenlőgrüßen köszönteni, üdvözölniheiß forróhelfen segíteniHerbst, der őszherzlich szívesen, szívélyes(en)heute maradnihier; von hier itt, innenhinten hátulHotel, das, -s szállodaimmer mindigirgendwo valaholJahreszeit, die, -en évszakJanuar, der januárjeder/jede/jedes/ minden egyesJuli, der júliusJuni, der júniuskalt hidegkennen lernen megismerniklettern mászniKrankenhaus, das, -häuser kórházKreuzung, die, -en kereszteződéskühl hűvösKüste, die, -n tengerpartLand, das, Länder országlieben szeretniliegen feküdnilinks balraMai, der májusMärz, der márciusMonat, der, -e hónapmüde fáradtMuschel, die, -n kagylóin der Nähe a közelbenNatur, die természetneblig ködös

22

Norden, der észak November, der novemberOktober, der októberOsten, der keletPost, die postaRad, das, Räder; Rad fahren kerék, kerékpároznirechts jobbraregnen; es regnet esni, esik az esőReise, die, -n utazásreisen utazni járművelreiten lovagolnisammeln gyűjtenischeinen süt a napSchiff, das, -e hajóschneien; es schneit havazni, esik a hóschön szépschreiben írnischwach gyengeschwimmen úszniSee, der, -n tóSee, die, -n tengersegeln vitorlázniSehenswürdigkeit, die, -en látnivalóSeptember, der szeptembersitzen ülniSommer, der nyárSonne, die, -n napsonnen, sich napoznisonnig naposspazieren gehen sétálni mennisteigen emelkedik, felszállStrand, der, Strände strandStraßenbahn, die, -en villamosSüden, der dél (égtáj)Supermarkt, der, -märkte szupermarkettauchen merülni, búvárkodnitoll nagyszerű, klassztrocken szárazU-Bahn, die, -en földalatti, metróUmgebung, die, -en környezetverbringen eltölteni

vorne elölWald, der, Wälder erdőwandern túrázniwann? mikor?warm melegwarum? miért?Weg, der, -e útwehen fúj a szél, lobogni a szélbenweit szélesWesten, der nyugatWetter, das időjárásWind, der, -e szélwindig szelesWinter, der télwo? hol?wohin? hová?wunderschön csodálatoszeigen megmutatniZug, der, Züge vonat Wie ist das Wetter heute? Milyen az idő ma?Was ist deine Lieblingsjahreszeit? Mi a kedvenc évszakod?Wohin fährst du in den Ferien? Hová utazol a szünetben?Was machst du gern im Sommer? Mit csinálsz nyáron szívesen?Wo verbringst du deine Ferien? Hol töltöd a szünetet?Wann fliegst du in die USA? Mikor utazol/ repülsz az USA-ba?Womit reist du gern? Mivel utazol szívesen? Heute ist es kalt / warm / … Heute regnet es / scheint die Sonne / … Ma hideg/ meleg van. Ma esik az eső/ süt a napMeine Lieblingsjahreszeit ist … A kedvenc évszakom …Ich fahre in den Ferien in die Berge / an die See / … A szünetben a hegyekbe/ a tengerhez utazom.Ich schwimme / sonne mich / … Úszok, napozok …

23

Ich verbringe meine Ferien in den Bergen / an der See / … A hegyekben/ a tengernél töltöm a szünidőt.Ich fliege in die USA im Januar / im Winter / … Januárban/ a télen utazom az USA- ba.Ich reise gern mit dem Auto / dem Zug / … Autóval/ vonattal utazom szívesen HÖRTEXT

Anfänger, der, - kezdőBlase, die, -n hólyag, buborékboomen fellendüldeutlich egyértelmű(en)entspannen, sich kipiheni magát, ellazulErlebnis, das, -se élményFerienheim, das, -e üdülőfließen folyikFluss, der, Flüsse folyóHängematte, die, -n függőágyHauptsache, die, -n lényegHelm, der, -e sisakHighlife, das nagyvilági életHöhlenwelt, die, -en barlangvilágHotelzone, die, -n hotelzónaJahr, das, -e; Jahr für Jahr év, évről évreJugendherberge, die, -n diákszállókristallklar kristálytisztaLand, das, Länder; an Land ország, szárazföldönmiteinander egymássalParadies, das, -e paradicsom (édenkert)Ruhe, die nyugalomSauerstoff, der oxigénseit ótaseitdem amiótasonnen, sich napozniSonnenuntergang, der, =-untergänge naplementeSpaß, der; Spaß haben/machen vicc, tréfa, szórakozni, tréfálniStrand, der, Strände strand

Synonym, das, -e szinonímatauchen merülni, búvárkodniTor, das, -e kapuTourismus, der turizmusTourist, der, -en turistaTraum, der, Träume álomTunnel, der, -/-s alagútunterirdisch földalattiuntertauchen alámerülniUnterwasser-Bob, der vízalatti motorunvergesslich felejthetetlenverbunden összekötöttverrückt bolondvor allem mindenekelőttWassersport, der vízisportwichtig fontosZeit, die, -en; zu einer Zeit idő, egy időpontban

24