KM 22.9.15.pdf

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

1/44

aejynfawmf pufwifbm 21

jynaxmiporwjrermEiiawm Eiiawmorw O;oe;peon *syeEii 'w,0eBu;csKyEi b@ma&;0eBu; rpwm wm½ tmpd jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf *syefEd kifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESif h b@ma&;0efBuD; rpöwm wm½d k tmpd k OD;aqmifonf ud,fpm;vS,ftzGUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawm&S EdifiHawmor®wtdrfawm oHwrefaqmi{nfcef;rü vufcHawUqk OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcHawG Uqk H onf/onf/(atmufyk)(atmufyk H )

,if;od k Y awG Uqk H&mwGif Ed kifiHawmfor®wESif htwl jynf axmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD ;oef YausmfESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; {nf honfawmfud k,fpm;vS,ftzG J UESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif&m *syefoHtrwfBuD; rpöwm wmwJ&S d [d*kcsdvnf;wufa&mufonf/

awG Uqk H&mwGif jref rm-*syef ES pfEd kifiHtMum; cspfMunf&if;ES D;rIwk d;jr§if h a&;? jrefrmEk difiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif *syefEkdifiHrS yk drk dulnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;? oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;rsm;tjrefqk H;NyD;pD;atmif taumif txnfazmfaqmif&GufEk difa&;? jrefrmEk difiH\a&ab;oifha'orsm;&S d pmrsufESm 3 aumvH 1 opmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

pufwifbm 20 &ufxkwf tpD&ifcHpmwpfckwGif EdkifiHwumaiGaMu;&efyk HaiGtzJ G U(IMF)u jrefrmtpd k;&\ Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fa&;qd kif&m pnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; avQmhayghvd kufonf h &J 0H hjywfom;aom vkyfaqmifcsuf tay: BudKqdkygaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf[k ½d kufwmowif;rsm;t&od&onf/

Ed kifiHwumaiGaMu;&efyk HaiGtzJ G Uu jrefrmtpd k;&taejzif h aiG aMu;aps;uGuf

twGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumif h usyf aiGvJvS,fEIef;rS m tjcm;aom aps;uGuf rsm;\aiGvJvS,fEIef;ESif h wlvkeD;yg;&SdvmcJ hojzif h ,if;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k BudKqd kygaMumif;? od k Yaomf jyKjyifajymif;vJrIrsm;xyfrHvkyfaqmif&efvd kaMumif;?2014 ckESpf pufwifbmvrSpNyD; pmrsuESm 3 aumvH 5 okpmrsufES m 3 aumfvH 5 ok dY

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

2/44

pufwifbm 22? 2015pufwifbm 22? 2015

&efukef&efukef pufwifbm 21 pufwifbm 21pufok;qDaps;EIef;pufok H;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpf vDwm 640^650 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpf vDwm 790^800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpf vDwm 690^700 usyf(C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf14-9-2015 ufae YrS 18-9-2015 ufae Ytw Gif;14-9-2015 &ufaeYrS 18-9-2015 &uf aeYtwGif;

jynfyrS rSm, lwi foGif;onf pufoH;qDrsm;\ qdyfur f;jynfyrS rS m,lwifoGif;onf h puf oH k;qDrsm;\ qdyfurf;ta mufysrf;rQt if;aps;rSm atmufwdef;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 9292 wpfv Dwm 618 usy fESif 'DZ, fwpfv Dwm 580 usyf wpfvDwm 618 usyfESif h 'D Z,fwpfvDwm 580 usyf jzpygon/jzpfygonf/ (vufvDqdifrsm; a mif;aps;taejzif h (vuf vDqd kif rsm; a&mif ;aps;taejzifh

o,fykp dwfc D;tuGmta0;ay:rlwnfí aps;E Ief;o,f yk d Yp&dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnf í aps;EIef ;uGmjcm;Ekifygonf/)uGmjcm;Ek dif ygonf/)

&efukef a&Taps; 772500 - 773500&efukef a&Taps; 772500 - 773500rEÅav; a&Taps; 772500 - 773500rEÅav; a&Taps; 772500 - 773500

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1291.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1459.2(* ) w½kwf wpf,Grf = 202.85(C ) xk dif; wpfbwf = 36.137(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 304.52(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.596(q ) *syef wpf&m,ef; = 1077.4(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 110.05

(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 927.91(n ) pifumyl wpfa':vm = 919.84

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

uREk fyfwd k Yaexd kifaom þurÇmBuD;pwifjzpfwnfpOfuwnf;uvlowå0grsm; touf&Sif&yfwnfaexd kifEkdif&ef obm0uay;onf h oef Y&Sif;aomavxktvT m wnfaqmufxm;onf/ þod k Yjzif h oef Y&Sif;aomavxk? oef Y&Sif;aomtpm;tpmrsm;jzif h vlowå0grsm; touf &Sif&yfwnfaexd kifvmcJ hMuonf/ xd k YaMumif h a&S ;OD;umvu vlom;rsm;rS m oufwrf;&Snfvsm;cJ honf/

od kYaomf tcsdefumva&G Uvsm;ajymif;vJvmaomtcg þurÇ mBuD;onf vlwd k YaMumif hyif wpfpwpfpysuf,Gif;vmcJ honf/ obm0ywf0ef;usif ysuf ,Gif;jcif;trsKd;rsKd;teuf vl wd k Yaexd kif&murÇ mBuD;\avxkysuf,Gif ;jcif;u ta&;BuD;aomtcsufjzpfvmonf/ txl;ojzif h avxk npfnrf;jcif;u vlom;rsm;\ usef;rma&;ud k rsm;pG mxdcd kuf vmcJ honf/

avxknpfnrf;jcif; taMumif;t&if;rsm;pG m&S donf hteuf puf ½H k?tvkyf½Hk? ,mOf? pufypönf;ESif h vloH k;ypönf;rsm;rS xGuf&S dvmonf h "mwfaiG Ursm;rS m avxknpfnrf;jcif;\ t"dutaMumif;jcif;&mrsm;jzpfvmonf/ umAGef"mwfaiG UxkwfvTwfjcif;? zefvH ktdrftmedoifysuf

,Gif;vmjcif;rsm;onf oef Y&Sif;aomavxkud k ysuf,Gif;aponf/ pufrI awmfvSefa&;pwifNyD;aemufyd kif;wGif umAGef'd kifatmufqdkuf"mwfaiG U

pka0;rIonf avxkwGifomru a&xkwGifvnf; pdrf h0ifysH UES H Uvmonf/xd k Ytjyif urÇmBuD;wGif vlOD;a&xlxyfrI wpfaeYwjcm; rsm;jym;

vmjcif;ESif htwl Nrd KUjywnfaxmifjcif;rsm;&S dvmcJ honf/ NrdKUjytdrf&mrsm;ESif h txyfjrif htaqmufttH krsm; xlajymvmjcif;? vlwd k YtoH k;jyKaom ,mOfrsm;wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmjcif;wk d Yonf ywf0ef;usifavxknpfnrf;rIud k wpfaeYxufwpfaeY odompG m ½k dufcwfvmonf/ wpfqufwnf;wGif vlrIpD;yG m;b0 aexk difrIyH kpHrsm;aMumif h vl wd k Y\ywf0ef;usif avxk odyfonf;npfnrf;rIrsm; jrif hwufvmjcif;vnf; yg0ifonf/

rMumao;rD&ufyd kif;twGif;u tif'd keD;&S m;Ek difiH ajrmufyd kif;a'o?tdrfeD;csif;pifumylEd kifiHESif h rav;&S m;Ed kifiHa'otcsKd UwGif rD ;cd k;jrLvTrf;NcHKrI tajctaersm; yd krdkqd k;&G m;vmaMumif; Mum;odvd kuf&onf/ tusKd;quf tm;jzif h pmoif ausmif;rsm;tm; ydwfvk duf&NyD; avaMumif;c&D;pOfrsm;ud kygacwåqd kif;iH hxm;vd kuf&onf/ tvm;wl w½kwfEk difiH\ t"duNrdKUawmf BuD;wpfcGifvH k;wGifvnf; xd kuJ hod k Yyif rMumcPjzpfay:aeonf/ ta&S Uawmiftm&SEk difiHtcsKd U\ rD;cd k;jrLvTrf;rd k;rIonf a&T Uajymif;awmif,mvkyf

ud kifolrsm; awmrD;½I dUjcif;aMumif h jzpfay:vmonf[k qd kxm;onf/xd kod k YESpfpOfjzpfay:jcif;aMumif h ouf qd kif&mtpd k;&u awmrD;½I d Ujcif;

jyKvkyfygu ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;xm;onf/ avxknpfnrf;jcif;wGif awmrD ;½I d Ujcif;onfvnf; t"dutcsuftjzpfyg0ifvmonf/jrefrmEk difiHwGifvnf; tcsKd Uaoma'orsm;&S d awmawmif rsm;wGif ES pfpOf ajcmufaoG U&moDa&mufonf humvwd kif; awmrD;½I d Uonf hjyóemrsm;ESif h

&ifqd kifae&onf/ avxknpfnrf;rIESif h obm0ywf 0ef;usif ysuf ,Gif;rIwGif awmrD;avmifjcif;yg0ifaeojzifh vufonfray:aomxd kjyóemud k tav;teufxm; ud kifwG,foG m;Mu&rnfjzpf onf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h ouf qk dif&mynm&Sifrsm;u avxk t&nftaoG; wdk;wufaumif;rGefvmatmif rnfonfhta&;,l aqmif&Gufjcif;rQ r&S dygvQif vlom;rsm;\touftEÅ&m,fudkyif xdcd kufvmEk difaMumif; jyif;jyif;xefxef tod ay;xm;onf/ atmufqD*sif\ tqdyfwpfrsKd;jzpfaom td kZkef;ESif h ao;i,f aom trIeftrT m;rsm;uJ hod k Ynpfnrf;apaom avxkwpfpwpfpwk d;wufvmaomaMumif h 2050jynf hESpfwGif t&G ,frwd kifrDaoqH k;ol wpf ESpfvQif 6 'or 6 oef ;&S dvmEk difaMumif; owday;xm;onf/

od k Yjzpf&m avxknpfnrf;rIonf vl om;wk d Yaexk dif&m þajrurÇ mud k wpf pwpfp Ncdrf;ajcmufvmNyD jzpf onf/ vlom;tm;vH k; touf&Snf usef;rmpGm aexk dif&yfwnfEkdifa&;twGuf avxknpfnrf;rIudk jzpfay:apEk difaom jyKrlvkyfaqmifrItm;vH k;ud k ta&;wBuD ; [ef Ywm;umuG,foG m;Mu&ef vd ktyfygaMumif; today;vk duf&ygonf/ /

&efukef pufwifbm 21&efukef pufwifbm 21,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrif hMuLonf puf wifbm 19 &uf eH eufyd kif;wGif urÇ mat;bk&m;vrf; uarÇ mZ&dyfomod k Y oG m;a&muf

Munf h½Ippfaq;cJ honf/uarÇmZ&dyfomonf ESpfaygif; 100 cef Y&S d

a&S;a[mif;taqmufttH kjzpfonf htwGuf trd k;rsm;,d k,Gif;rIud k jyefvnfjyKjyif&efESif h a&&SnfwnfwH ha&;twGuf tjcm;jyKjyifxdef;odrf;&ef vd ktyfaomae&mrsm;ud k Munf h½Ippfaq;í jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf wm0ef&S dolrsm;ud k rS mMum;onf/

jynf axmifpk0efBuD;onf uarÇ mZ&dyfomwGif zGifhvSpfxm;&S daom tEkynmtxufwef;ausmif;(&efukef)ü wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk HNyD; ynmoifMum;aerIud k Munf h½Ippfaq;onf/

qufvufí jynfvrf;&S d trsKd;om;jywd kuf

(&efukef )od k Y oG m;a&mufNyD; jywd kuf&S d cif ;usif;jyornf h ypönf;rsm;ud k a&&SnfwnfwH hapa&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;qmif&GufaerIrsm;ESif h jywd kuf&S dvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ud kppfaq;NyD; vd ktyfonfrsm;

rS mMum;onf/xd k Yaemuf Nrd KUrausmif;vrf;&S d trsKd ;om;uZmwf½k H

(&efukef )od k Y a&muf &S dNyD; trsLd;om;uZmwf½k H tBuD ;pm;jyifqif&ef ESpfvydwfxm;pOfumvtwGif; jyKjyif xdef;odrf;rIrsm;aqmif&Gufrnf h Zmwf pifay:wGif yif rLED ESif h t&ef LED rsm; wyfqif&efvsmxm;rI?rD;tvif;a&mifay;rIpepf jyKjyif &efrsm;? toHpepfjyKjyif rGrf;rH&efvkyfief;rsm;? avat;ay;pufrsm;xyfrHwyfqif &ef aqmif &GufaerIrsm;? yG JMunf hy&dowfrsm; oufompG mMunf h½IEdkif&eftwGuf xd kifck Hrsm;jyKjyif&efESif h trsKd;om;Zmwf½k H\ twGif;tjyifoef Y&Sif;om,mrI&Sdapa&; aqmif&Guf&efwdk Yudk rS mMum;cJ haMumif;od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

&efukef puwifbm 21&efukef pufwifbm 21b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;onf pufwifbm 18 &ufujrefrmhtmrcHvkyfief;Xme OD;aqmif nTefMum;a&;rSL; tygt0if tmrcH ukrÜPD 12 ckwdkUrS tvkyftrI aqmift&m&Sdrsm;ESif h 'kwd,taxGaxGrefae*smrsm;tm; pawmh tdwfcsdef;taqmufttH kü pawmh tdwfcsdef;\ ord kif;aMumif;? pawmh tdwfcsdef; vkyfaqmifyH k? &efukef

pawmhtdyfcsdef;ay:aygufvmyHk?

&efukefpawmhtdwfcsdef;\ zG J Upnf;yH k?&efukefpawmhtdwfcsdef; wnf&mtaqmufttkH\ ord kif;aMumif;rsm;ud k &S if;vif;jyoNyD; wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/

&efukef pawmhtdwfcsdef;udk vmrnf h 'DZifbmvwGif zGifh&ef &nf&G,fxm;NyD; zGif hvSpfa&;twGuf OD;aqmifaumfrwDESif h qyf aumfrwD ajcmufckudk zGJ Ypnf;xm;NyD;jzpf onf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;\

tcif;tusif;rsm;udk yxrqHk;

tBudrf &Sif;vif;jyojcif;jzpfNyD;aemifwGifvnf; tvm;wl &S if;vif;jyooGm;rnfjzpfonf/

Mo*kwf29 &uf u pme,fZif;ESif h ½kyfoHvTif hXmersm;rS ud k,fpm;vS,frsm;tm; zdwfac:&Sif;jycJ hNyD;jzpfonf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;ay:aygufvmrIonf jynfolrsm;&if;ES D;jr§ KyfESHrIESifh trsm;ydkifukrÜPDrsm; zG H UNzdK;rItwGuf rsm;pG mtaxmuftyH hjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm pufwifbm 22aejynfawmf pufwifbm 22jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf

tar&duefjynfaxmifpkqd kif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf oH trwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#ftm;¤if;\ vuf&S dwm0ef0wå&m;rsm;tjyif yem;rm;or® wEd kifiHqd kif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpf yl;wG Jcef Ytyfvd kufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

3/44


ausmzH;rSausmzH k;rS]]tm;vk H;twGuf a&&SnfwnfwH haom pGrf;tif&&Sdok H;pG Ja&; SustainableEnergy for All (SE4ALL)}} tpDtpOfatmufrS enf;ynmtultnD t& axmufyH haiG tar&duefa':vm 1 'or 5 oef;jzif h urÇ mhbPf tzG J UrS OD;aqmifí pDpOfa&;qGJay;cJ hNyD; oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESifh urÇ mhbPftzG J Uwd k Yyl;aygif;í 2013 ckESpf arvrS 2014 ck ESpf puf wifbmvtwGif; tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm; av;Budrfwd kif jyKvk yfcJ hMuonfud kvnf;od&Sd&ygaMumif;/

2030 ckESpfwGif wpf Ed kifiHvk H; vQyfppf"mwftm;&&S d&ef a&;qG Jxm;aomtrsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuftm; pepfwus xda&muf tusdK;&S dpG m taumiftxnfazmf aqmif &GufEd kif&efESif h Ed kifiHwumzG H UNzdK;rI rdwfzufrsm;rS ay;tyfaomacs;aiG? taxmuftyH hrsm;tm; pepfwuspDrHcef YcGJEd kif&eftwGuf trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; trIaqmif aumfrwDtm; zG J Upnf;cJ hygaMumif;/

trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHudef;twGuf urÇmhbPfrS acs;aiG tar&duefa':vm oef; 400 rS r[m"mwftm;vd kif;pepfrS vQyfppfrD;ay;Edkifa&;twGuf tar&duefa':vm oef; 310? r[m"mwftm;vd kif;jyifypepfrsm;twGuf tar&d uefa':vm oef; 90 ay;tyf &ef tqd kjyKcsufESif hywfoufí yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;ü twnfjyKcJhNyD;jzpfonf htwGuf vkyfief;rsm; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf htyd kif;od k Y a&muf&S daeNyD jzpfygaMumif;/

rdrdwd k Y taumif txnfazmf aqmif&Guf&rnf hvkyfief;pOfESif h tNyD ;owfaqmif&Gufrnfh tcsdefwd kYtm; owfrSwfa&;qG Jaqmif&GufoG m;&efjzpfaMumif;? aps;EIef;oufomNyD; jynfolud k taumif ;qk H; 0efaqmifrIay;Ed kif onf h vQyfppfrD;&&S da&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif a&&Snf wnfwH hcd kifNrJonf h trsKd;om;"mwftm;ay;pepfjzpf&ef vd ktyfaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wpfEdkifiHvkH;vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf Ed kifiHawmfbwf*sufrS ES pfpOfvsmxm;aqmif&Gufay;cJ haomfvnf; jynfol tm;vk H; vd ktyforQ jznfhqnf;ay;Ed kifjcif;r&S donf htwGuf urÇmhbPfrS acs;aiGtm; vufcH&,lcJ hjcif;jzpfygaMumif;? wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmjzif h usef&S donf h td rfaxmifpkckepfoef;ausmftm; vQyfppf"mwftm;ay;Ed kifa&;aqmif&Guf&mwGif trsKd ;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&; trIaqmifaumfrwD taejzif h Single Window tjzpf nd §EI dif;aqmif&GufEd kifrSom Ed kifiHwumtzG J Utpnf;toD;oD;rSay;tyfonf h acs;aiG tultnDtm; jynfaxmifpk 0efBuD;XmetoD;oD;u taumiftxnfazmf&mwGif vkyfief;rsm;rxyf atmif BuD;MuyfpDrHEd kifrS mjzpfygaMumif;/

r[m"mwftm;vd kif;pepf? r[m"mwftm;vdkif;jyifyrS ti,fpm;"mwftm;vd kif;pepfESif h td rfaxmifpkwpfpkcsif;tvd kuf rD ;oG,fwef;rIpepf rsm;ud k tm;vk H;vTrf;NcKHEd kifNyD; enf;ynmcd kifrmpG m p&dwfukeftoufomqk H;jzif h aqmif&Gufay;&efjzpfygaMumif;? ESpftvd kuf rD ;vif;Ed kifrnf h td rfaxmifpk vsmxm;csufrsm;twd kif; t&nftaoG;aumif;rGefonf h vQyf ppf0efaqmifrI ay;Edkifa&;twGuf apmif hMunf htuJjzwfpepfrsm;xm;&S dNyD; Muyfrwfay;

jrefrmEkifiHrSjrefrmEk difiHrSa':vmESifhvJvS,f&mwGif jrefrmusyfaiG\wefzd k;rSm 20 &mcd kifEIef;usqif;cJ haMumif;qd k konf/

EdkifiH\vd kaiGjyrIrS m *sD'DyD 3 &mcdkifEIef;&S donf[k cef YrSef;xm;cJ h aomfvnf; qufoG,fa&;ESif h obm0"mwfaiG UukrÜPDrsm;rS &aiGud k

xnf hoGif;wGufcsufjcif;rjyKygu trSefwu,fvd kaiGjyrIrSm 5 'or5 &mcd kifEIef;eD;yg;&S dcJ haMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h jyKjyif ajymif;vJrIrsm;xyfrHírvkyfaqmifygu oGif;ukefok H;vwmavmufom aqmif&GufEd kif onf hyrmP&S daom ¤if;\t&efEd kifiHjcm;aiGrsm; xdcd kufyGef;yJ hvmEd kif aMumif;? jref frmEdkifiH\ aiGaMu;azmif;yGrIonf 13 &mcd kifEIef;txd a&muf&S dEd kifNyD; pm&if;&SiftyfaiGqd kif f&m vd kaiGjyrIrS mvnf; *sD'DyD\ ud k;&mcd kifEIef;cef Ya&muf&S dvmEd kifaMumif;? rnfod k Yyifqd kapumrl jref rmEd kifiH \ pD;yG m;a&;onf ,ck ESpftwGif; 8 'or 5 &mcd kifEIef;wd k;wufvmrnf[k cef YrSef;&aMumif; IMF u qd konf/

a&SUzk;rSa&S UzkH;rSysufpD;qk H;½I H;cJ h&onf h pmoif ausmif;rsm; tjrefqkH;jyefvnfwnfaqmuf Ekdifa&;? oef Y&Sif;aom aomufok H;a&&&S da&;ESif h usef;rma&;apmif ha&S muf rIvkyfief;rsm;ü yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEk difiH\ aiGaMu;ESif h b@ma&;qkdif&mudpö&yfrsm;wGif yk drk dyl;aygif;aqmif&GufEk difa&;? wpfEkdifiHvk H;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyftwGuf vuf rSwfa&;xk d;Ek difa&;? vGwfvyfíw&m;rQwaom a&G;aumufyG JatmifjrifpG m usif;yEk difa&;wk d Yuk d &if;ES D;yGifhvif;pG m aqG;aEG;NyD; tjrifcsif;zvS,fcJ hMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

oG m;&ef jzpfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/,if;aemuf trsKd ;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&; trIaqmifaumfrwD

Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k;u trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHudef;ud k u@pD rHcsuftjyif a'oEÅ &pDrHcsufESif hvnf; vd kufavsmnDaxGtok H;jyKEd kifrnfh pDrHcsufjzpf&ef aqmif&GufaerI? vQyfppf"mwftm; r&&S dao;onf h a'orsm;tm; vQyfppf"mwftm; ay;Edkifrnf h enf;vrf;rsm;?vd ktyfonf h &if ;ES D;jr§KyfES HaiG? "mwftm;pepfrS quf oG,fay;rnf h aus;&Gmrsm; a&G;cs,frIwGif oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpd k;&ESif h yl;aygif;aqmif&Guf&rnf h tajctae? "mwf tm;cG J½k Hrsm; wnfaqmufrIESif h wyf qifp&dwfuscH&rnf h tajctae? Ed kifiHwpf0ef; vQyfppfrD;vif;a&;twGufurÇ mhbPfacs;aiGjzif h vQyfppfrD;vif;a&; aqmif&GufoG m;rnf h tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&; trIaqmifaumfrwD'kwd, Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrif hu aus;vufaejynfolrsm;vQyfppfrD;&&S da&;? r[m"mwftm;vd kif;jyify vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; umvwd k? umv&SnfpDrHudef;rsm; a&;qG Jaqmif&GufaerI? jrefrmEd kifiH wGif aus;&G maygif; 63899 &G m&S donf hteuf 29018 &G mcef YwGif vQyf ppfrD;&&S drIESif h 34881 &G mrSm vQyfppfrD;vif;a&; aqmif&Gufay;&ef usef&S drI?jyefvnfjynf hNzdK;NrJpGrf;tifud k tokH;jyKí aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;

rsm;ud k b@mES pfrsm;tvd kuf taumif txnfazmfaqmif&GufaerI? trsKd;om;vQyfppf"mwftm; &&Sda&;pDrHcsufudk taumiftxnfazmf&mwGifarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xmetaejzif h r[m"mwftm;vd kif;jyify vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf h tpDtrHrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf trIaqmifaumfrwD twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;u pDrHcsuftwGuf urÇ mhbPfESif hyl;wG Jítvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm; usif;yjyKvkyfxm;&S drI? pDrHcsuft& vQyfppf"mwftm;&&S dEd kifrI? r[m"mwftm;vd kif;rS "mwf tm;qufoG,fay;Ed kifrI? pDrHcsuf taumif txnf azmf&efvd ktyfaom &if;ES D;jr§KyfESHrI? 2015-2016 rS 2029-2030 txdb@ma&;ESpfrsm;tvd kuf vQyfppf"mwftm; wd k;csJ UqufoG,fay;Ed kifrnf htajctae? urÇ mhbPfacs;aiG tar&d uefa':vm oef; 310 jzif h "mwf tm;pepfrS wd k;csJ U"mwftm;ay;rnf h vk yfief;pOfrsm;? "mwftm;pepfrS quf oG,fay;rnfh OD;pm;ay;tqif h owfrSwfcsufrsm;? "mwftm;pepfrS "mwftm;qufoG,fay;&ef tcsd efMumjrif hrnf ha'orsm;od k Y Bud Kwif"mwftm;ay;&ef

aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? wGJzuftwGif;a&;rSL;'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu urÇ mhbPfacs;aiG tar&duefa':vmoef; 90 jzif h r[m"mwf tm;vd kif;jyifywGif aqmif &Gufrnf h "mwf tm;pepfvkyfief;rsm;? enf;ynmtultnD taxmuf tyH hay;rIrsm;? pDrHudef;{&d,ma&G;cs,frI? tzG J Utpnf;rsm; zG J Upnf;aqmif&Gufxm;&S drI vkyfief;pOfrsm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu vQyfppf"mwf tm; wd k;csJ U&,ljzef YjzL;Ed kifrnf h tajctaersm;ud k vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrif hu vQyfppf"mwfpGrf;tifwd k;wuf&&S da&;aqmif&GufrIESif h qufvufaqmif&GufoG m;rnf h tajctaersm;ud kvnf;aumif;?jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defu vQyfppfpDrHudef;rsm;ESif hywfoufonf h b@maiGqdkif&m udpö&yfrsm;udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmudkudkOD;u trsKd;om;"mwftm;jyifypepf vQyfppfqdkif&muRrf;usifrIESif h pG rf;&nfjr§if hwifrI tajctaersm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;

wifjyMuonf/xd k Yaemuf 'kwd,or®wu aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: ok H;oyfaqG;aEG;NyD; u@tvdkufpDrHcsufrsm;ESifh pDrHudef;rsm;udk pepfwustaumiftxnfazmf aqmif &Guf&efvd ktyfaMumif;? vkyfaqmifcsufrsm;onf ½d k;&Sif;&rnfjzpfNyD; xda&mufpG m apmif hMunf htuJjzwfonf hpepfESif h wm0ef ,lrI? wm0efcHrI&Sd&ef vk yfaqmifcsufrsm;ud k tpD &ifcHpmESif h jyef wrf;pepfrsm;jzifh xm;&S daqmif&GufoG m;&ef vd ktyfaMumif; ajymMum;onf/


aejynfawm pufwifbm 22aejynfawmf pufwifbm 22MopBwD;,m;or®wEd kifiHqd kif&m txl;tmPmukef vT Jtyfjcif;cH&

aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf oH trwfBuD; OD;pHvGifonf¤if;\ cef YtyfvT mud k 2015 ckESpf pufwifbm 14&ufwGif AD,ifemNrdKUü MopBwD;,m;or®wEd kifiH or®wa'gufwm [def YZfzpf&SmxH ay;tyfcJhNyD; jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 22aejynfawmf pufwifbm 22MopBwD;,m;or®wEd kifiHqd kif&m txl;tmPmukef vT Jtyfjcif;cH&

aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;pHvGif onf MopBwD;,m;Ed kifiH AD,ifemNrdKUwGif ½H k;pd kufonh f ukvor*¾ESih f EdkifiHwumtzGJ Utpnf;rsm;od k Y jrefrmEd kifiH\ tNrJwrf;ud k,fpm;vS,f tjzpf cef YtyfvTmrsm;ud k 2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ay;tyf cJJ hNyD;jzpfonf/

oHtrwfBuD; OD;pHvGifonf AD ,ifemNrdKU ukvor*¾½H k;\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESih f uk vor*¾ rl ;,pfaq;0g;ESih f jypf rIqd kif&m½H k; trIaqmif

ñTefMum;a&;rSL; rpöwm ,l&DzD'k dawmhAf xHod k Y 5-8-2015 &ufwGif vnf;aumif;? EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcG JrI tvH k;pH kwm;jrpfydwfyif a&;pmcsKyfqd kif&m tzG J Utpnf;\ trIaqmiftwGif;a&;rSL; a'gufwmvmZDemZmbd k xH od k Y 17-8-2015 &uf wGifvnf;aumif;? ukvor*¾pufrI zG H UNzdK;wd k;wufrI yl ;aygif;aqmif&Gufa&;tzG J U\ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf rpöwm wk difZd ked&S dum0g xHod k Y 18-8-2015 &ufwGifvnf;aumif;?tjynfjynfqd kif&m tPkjrLpGrf;tifat*sifpD\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf rpöwm ,lud&mtrmEd k xHod k Y 20-8-2015 &ufwGif vnf;aumif;cef YtyfvT mrsm;ud k toD ;oD;ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef

twGif;&S d puf rIO,smOfNrdKUawmfonf jrefrmESif h*syefwd k Y taumif txnf azmfaqmif&Guffaeaom pD;yG m;a&;vkyfief;BuD;wpf&yfjzpfNyD; tqdkygpDrHudef;wGifyg0ifonf h jynfolyd kif ESifh yk*¾vduyd kifukrÜPDrsm;rS m ,ck tcg ,if;pufrIO,smOfNrdKUawmf\t&G,ftpm;udk ok H;qwdk;csJU&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfaMumif;epfcJtd at;&S ef;&DAsL;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/

,if;pufrIO,smOfNrdKUawmf&S d ajr{&d,m [ufwm 400 xJrS 70&mcdkifEIef;ud k vkyfief;&Sifrsm;tm;

cJGa0ay;vd kufNyD;jzpfonf/ tqd kygvkyfief;&Sifrsm;taejzif h wd k;csJ Ua&;pDrHudef;t& rlvpufrIZkefteD;wGif aemufxyf[ufwm 700 ud k pwif azmfxkwfaeMuNyDjzpfonf/ ajr,mwd k;csJ UazmfxkwfrI\ ukefusp&dwfrS ma':vm oef; 330 ukefuszG,f&S d onf[k qd konf/ ,if;ajr,mwk d;csJ Uazmfxkwfa&;qd kif&m em;vnf rIpmcRefvT mwpf&yfud k d *syef ukrÜPD

ok H;ck? jrefrmukrÜPD ud k;ck? jrefrmtpdk;&ESifh *syefEd kifiHwum aumfyd k

a&;&Sif;at*sifpD (JICA) wd k YupufwifbmvukefwGif vufrSwf a&;xd k;Murnfjzpfonf/

&efukefNrdKUawmifbuf uD vd k 20uG ma0;onf h oD v0gpufrIO,smOf NrdKUawmfazmfxkwfrIrS m 2016 ckESpf aEG&moDwGif NyD;ajrmufrnf[k

&nfrSef;xm;aMumif;ESif h ,if ;pufrI O,smOfNrdKUawmfwGif jrefrmEd kifiH

tygt0if Ed kifiH 10 Ed kifiHausmfrS ukrÜPDrsm; vkyfief;vnfywfMurnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHonf 2011 ckESpfrS pí toGiful;ajymif;a&;ESif htwl jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf vsuf&S d&mwGif pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;

wufrItwGuf jynfy&if;ES D;jr§KyfES H olrsm;ud k zdwfac:cJ h&m jynfy

&if;ES D;jr§KyfES HrI rsm;pG m0ifa&muf vmcJhaMumif;? ,if;wd k Yteuf oDv0gpufrI NrdKUawmfonf jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;xJu wpfcktygt0ifjzpfaMumif; qd konf/

(0&Zdef)(0&Zdef )

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

4/44


a*s½kqvif pufwifbm 21

a*s½kqvif pufwifbm 21tpöa&;0efMuD;csKyf bif*srifaewef&m[kuqD;&D;,m;Ek difiHwGif ½k&S m;wyfzGJ Ursm; xyfrHtiftm;jznfhwif;rnf htpDtpOfESifhywfoufNyD; ½k&S m;or®wAvm 'DrmylwifESif h awG Uqk HaqG;aEG;&ef ½k&Sm;Ek difiH armfpuk dNrdKUok dY xGufcG moG m;cJ haMumif; owif;rsm;t&od&onf/

tpöa&;Ek difiH\ t"du&efoltzG J Utpnf;jzpfonf h [ZfbdkvmtzGJUrS tqifhjrif hvufeufrsm;okH;pGJrIu kd &yfqk dif;&ef? qD;&D;,m;e,fpyfwpfavQmuf&S d tpöa&;e,fajrrsm;pD;eif;wkdufckdufcH&rIrsm;ukd wefjyefckcH umuG,f&efESif h qD;&D;,m;Ek difiHtwGif;&S d ppfaoG;

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

5/44


aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21NrdKwk dif;&if;om;ygwDESif h wk dif;vk dif(&Srf;eD ) trsKd;om;rsm;zG H UNzdK;

wk d;wufa&;ygwDwd k Y\ jynfolrsm;od k Y pnf;½kH;a[majymcsufrsm;ud k pufwifbm 22 &uf n 7 em&D wGif jref rmh½kyfjrifoHMum; (MRTV)?vTwfawmf½kyfoHvk dif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,d kESif h a&T FM wd kYrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpfNyD; pufwifbm 23 &ufxkwf Ek difiHyk difowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rk Howif;pmESif h jrefrmhtvif;owif;pmwd k Yü azmfjyoG m;rnfjzpfygonf/

Ek difiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif ok H;ygwDjzif h tvSnfhus

pnf;½k H;a[majymcGif hjyKvsuf&S d&mwGif u&if 'Drk du&ufwpfygwDtaejzif h vma&mufa[majymjcif;rjyKcJ hí xkwfvTifhazmfjyEkdifrIr&S djcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21

jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;ESifh Ed kifiHwumtultnDay;a&;tzGJ Ursm; yl;aygif;pDpOfusif;yonf h vTwfawmfaumfrwDrsm; zG HUNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ (Hluttaw Committees

Development Workshop Series) zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9em&DcG JwGif aejynf awmf&S d vT wfawmf taqmufttk H ZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;rBuD;ü usif;yonf/

tqd kyg zGif hyG Jtcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk vTwfawmfem,ujynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;?jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpG m? jynfolY vTwfawmf Oya'a&;&mES if h txl ;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyf a&;aumfr&SiftzG J U0ifrsm;? Ed kifiHwumtultnDay;a&;tzG J Ursm; jzpfMuaom UNDP, IPU, AustralianParliament, Parliament of

Denmark, UK House of

Commons wd kYrS wm0ef&S dolrsm;?vTwfawmf½k H;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;ESif h0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

aejynfawm puwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

a&S;OD;pG m ukvor*¾zG H UNzdK;rI

tpDtpOf(UNDP) \ ChiefTechnical Advisor Mr. WarrenCahill u jyifyynm&Sifrsm;ud k,fpm;vTwfawmfaumfrwDzG HUNzdK;wd k;wuf a&;tpDtpOftusOf;csKyfESifh &nf &G,fcsufrsm;ud k &S if;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf jynf axmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u trS mpum;ajymMum;onf/

zGif hyG J tcrf;tem;tNyD;wGif

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

onf wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ZrÁLoD&daqmif 'k wd,xyf&S d jref rmh vTwfawmf avhvmoifMum;a&;A[d kXmeü cif;usif;jyoxm;aomvTwfawmft&nftaoG;jr§ifhwif a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;?vTwfawmf½kH;toD;oD;rS 0efxrf;rsm;\ t*Fvdyfpmt&nftaoG;jr§if hwifa&;oifwef;ESif h uG efysLwmtok H;csoifwef;rsm; zGif hvSpf oifMum;aerIwd k Yud k avh vmMunf h½I

tm;ay;onf/

vTwfawmfaumfrwDrsm; zGHUNzdK;wd k;wufa&;tvky f½kHaqG;aEG;yGJud kpufwifbm 21 &ufrS atmuf wd kbm9 &uftxd &ufowå oHk;ywf Mumusif;yrnfjzpf&m Ed kifiHwumvTwfawmfrsm;rS aumfrwDqd kif&mynm&Sif&SpfOD;wd kYu aqG;aEG;yd k YcsrnfjzpfNyD; vTwfawmf½k H;rsm; aumfrwD 0efxrf; pkpkaygif; 173 OD; wufa&mufavhvmaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jrefrmrSjrefrmrSc&D;onfrsm;onf naeyd kif;wGif od rfawmfBuD;bk&m;od k Y oG m;a&muf

zl;ajrmfcJhMuNyD; NrdwfNrdKUwGif ntdyf&yfem;cJ hMuonf/pufwifbm 20 &uf eH eufyd kif;wGif Nrd wfNrdKU&S dbk&m;rsm;ESif h Nrd KUraps;?

awmausmif;? rif;ausmif; (bkef;BuD;ausmif;)? Nrdwf Shopping Center wd k Yud k vnfywfum aeYv,fyd kif;wGif NrdwfNrdKUrS armawmifNrdKUod k Y [d kw,f ESif h c&D ;oG m;vma&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? Nrdwf½k H;cG JrS wm0ef cHt&m&S dESif htwl ,mOfwef;rsm; jyefvnfxGufcG moGm;aMumif;ESif h nyd kif;wGif armawmif e,fpyf*dwfrS xd kif;Ed kifiHod kY jyefvnfxGufcGmoG m;cJ haMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

tm&S ,l-19 rStm&S ,l-19 rSjrefrm,l-19 toif;onf ajcppfyG J,SOfNydKif&eftwGuf pufwifbm4 &ufrS pwifum yPmrupm;orm; 34 OD;jzif h pwifjyifqifcJ hNyD;pufwifbm 'kwd,ywfrSpwifum upm;orm; 23 OD;ok d Y avQmh cscJ honf/jrefrm,l-19 toif;onf jynfwGif;uvyftoif;rsm;jzpfonf h aZ,sma&Tajr? &wemyH ktoif; tygt0if jrefrm,l-16 toif;wd k YESif h ajcprf;upm;cJhNyD; jynfyajcprf;yG Jtjzpf pufwifbm 20 &ufu xk dif; ,l-19toif;ESif h ajcprf ;upm;cJ h&m *d k;r&S doa&uscJ honf/ jrefrmtoif;,SOfNydKif rnf h ajcppfyG Jtkyfpk (G) ud k pufwifbm 28 &ufrS atmufwkdbm 6&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;ESif htwl AD,uferf? a[mifaumif?wDarm? b½lEd kif;toif;wk dYyg0ifvsuf&S donf/ jrefrmtoif;onf NyD;cJ h onf h tmqD ,H ,l -19 NydKifyG JwGif AD ,uferf? wDarmtoif;wk d YESif h awG UqH k cJ hzll;NyD; wDarmESif h oa&usum AD,uferftoif;ukd ½IH;edrf hcJhonf/jrefrmtoif;taejzif h ajcppfyGJatmifjrifa&; t"duNydKifbuftjzpf AD,uferftoif;ESif h ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

ajcppfyG JtwGuf jyifqifaeonfh jrefrm,l-19 toif;wGif enf;jycsKyf *wfz½d kif;'&pf? vufaxmufenf;jy - OD;nDnDvwfESifh OD;atmifcd kif? *d k;enf;jy OD;atmifausmfausmf? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-bkef;opömrif;? pdk;tmum? qef;qufEdkif? aemufwef;-ol&defpkd;?jrwfrif;ol? &Jrif;ol? pd k;rd k;xGef;? &J&if hatmif? ausmfolxGef;? ZifrsKd;xuf?0if;rd k;ausmf? csrf;ajrhxGef;? tv,fwef;-aumif;cspfEd kif? xl;cef YvGif? ppfrif;?ZifNzdK;atmif? Ed kifrif;ol? psmae&ol? aZmf0if;xGef;? a&S Uwef;-atmifZifNzdK;?a&Tud k? tmumESif h atmifrk d;olwk d Y yg0ifMuonf/

&efukef pufwifbm 21&efukef pufwifbm 21&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu jrefrmEd kifiHwGif

yxrOD;qk H;ajy;qG Jrnf h wif 'gpepfjzif h 0,f ,lwifoGif;xm;aom urf;em;vrf;yd kif;ajy;qG Jrnf h vQyf ppf&xm;(Tram Rail) ajy;qG Jawmhrnfjzpf&m atmufwd kbmvukefydkif;ü &xm;vkyfief;tm;vkH; NyD;pD;rnfjzpfNyD;vQyfppf&xm;prf;oyfajy;qG JrIud k aqmif &Gufawmhrnf

jzpfonf/xd k YtwGufaMumif h Mo*k wf 20 &uf u *syefEd kifiHrStjynfjynfqd kif&moDv0gqdyfurf;od k Y a&muf &S dcJ honf hjrefrmhrD;&xm;? 0g;wef;ukef½k Hü xm;&S daqmif&Guf aeaom urf;em;vrf;ydkif;vQyfppf&xm; ajy;qGJrIvkyfief;cGifudk &xm;yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrif hodef;u ,aeYeHeufyd kif;wGif vma&muf Munf h½Ippfaq;cJ hNyD; vkyfief;cGifvd ktyfcsufrsm;ud k rSmMum;cJ honf/

vQyfppf&xm;ajy;qG J&eftwGuf ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme? &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U?jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;? Asia World wdkYrS oufqd kif&mXmeqd kif&mrsm;ESif h nd §EI dif;aqmif&Gufvsuf

&S donf/ vuf&S dtaetxm;t& &xm;vrf;ydkif;wGif vQyfppf"mwftm;tok H;jyK&eftwGuf vQyf ppf"mwfwd kif rsm; csdwfqufaqmif&GufrIrS m Phase 1 tyd kif;ü 50&mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; qufvuf aqmif&Gufvsuf&S dum wd kifrsm;pd kufNyD;vQif vQyfppf "mwftm;BudK;rsm; qufvufaqmif&Guf&ef pD pOfxm;onf/

DC 600 V vQyfppf"mwftm;jzif h DC Motorrsm;ud k vnfapjcif;jzif h vQyfppf&xm;ud k armif;ESif tok H;jyKoG m;rnfjzpfNyD; vQyfppf&xm; ajy;qG J&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrmh

qdyfurf;tmPmydkif? Asia World wd k YESifh aygif;pyf nd §EI dif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS od&onf/

vQyfppf&xm;ajy;qG J&mwGif aeY pOf xd ef;odrf;jyKjyif ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf LOCOSHED DEPOT ud k 0g;wef;ukef½k Hü aqmufvkyf vsuf&S d&m pufwifbm 30 &ufwGif tNyD ;owfaqmif &GufawmhrnfjzpfNyD; vQyfppf&xm;ajy;qG J&eftwGuf x&efpazmfrm ae&mtxdkifcsxm;rnf h "mwftm;cG J½k H taqmufttH k (SUBSTATION) aqmufvkyfNyD;pD;rI rS mvnf; vuf&Sdtaetxm;t& &mEIef;jynf haqmuf vkyfNyD;pD;NyDjzpfum x&efpazmfrmESif h quf pyfypönf;rsm;rS mvnf; ,ckvukefyd kif;a&muf&S drnfjzpfNyD; qufvuf wyfqifaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/ 6 'or 6 KV

vQyfppf"mwftm;ud k urf ;em;vrf;&S d armf wif"mwftm;cG J½kHrS &,laqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; vuf&S dvQyfppf&xm;ajy;qG Ja&;twGuf vd ktyfaompufypönf;tpdwf tydkif;rsm;uk d wyfqifaqmif&GufNyD;jzpfonf/

vuf&S dtaetxm;t& tqd kygvQyfppf&xm;ajy;qG Jjcif;onf 1904 ck ESpfu jrefrmEd kifiHwGif vQyf ppf &xm; pwifajy;qG JcJ hNyD;aemufyd kif; yxrOD;qkH;tBudrf

jyefvnfajy;qG Jay;vd kufjcif;jzpfaMumif;? &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d c&D ;oG m;jynfolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS &efukefNrd KUod k Y vma&mufvnfywfMurnfhjynfolrsm;? Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm;twGuf tcsdefukefoufomrI&S daprnfjzpfNyD; c&D;p&dwfoufompG mjzif h vd k&mc&D;a&muf&S dMurnfjzpfaMumif;? xd k Ytjyif &ef ukefNrdKUwGif; jzpfay:vsuf&S daom,mOfaMumusyfwnf;rIud k ajzavQmhEkdifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS wpfaxmifhwpfae&mrSaqmif&Gufvd kufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

pd;0if;(pd k;0if;(MMLA)

(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESih ftzG J Uonf w½k wfjynfol Yor®wEd kifiH w½k wfjynfol YvGwfajrmufa&;

wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Admiral Sun Jiangou \zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;c&D;

oG m;a&muf&eftwGuf puf wifbm20 &uf n 11 em&D rd epf 50 wG if &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf

rS avaMumif;c&D;jzif h w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHodk Y xGufcGmMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzG JUtm; &efukefwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? jrefrmEd kifiHqd kif&mw½kwfEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefESif h wm0ef&Sdolrsm;uavqdyfwGif yd k YaqmifEIwfqufMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htwl tzG J U0ifrsm;tjzpf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&mjynfh?aejynfawmf wd kif;ppfXmecsKyfwdkif;rS L; AdkvfrS L;csKyfrd k;jrif hxGef;ESif h wyfrawmft&m&S dBuD;rsm; vd kufygoG m;MuaMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)(jr0wD )

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

6/44



EdkifiHwkdif;onf vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmyd kifqk difrItm; umuG,fyd kifcGih f? rdrdEk difiH&Sifoef zGHUNzKd;rItwGuf vkyfaqmifydkifcGihf? jynfolvlxk\touftd k;tdrfpnf;pdrftwGuf umuG,fyd kifcGih f&S dNyD;rdrdwd k YEk difiHtaejzif hvnf; ,if;twk dif; &yfwnf vkyfaqmifaeaMumif;jzih f wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iifu ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynf awmf&S d bk &if haemif&dyfomü jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESihf owif;rD'D,mrsm;tm; awG Uqk HpOf ajymMum;onf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y wyf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESihftwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm; wuf a&mufMuNyD; jrefrmEd kifiHpme,fZif; aumifpD(,m,D)rS 'k wd,Ouú| OD;cifarmifav;ESif h tzG J U0ifrsm;? jrefrm

Ek difiHowif;pmq&mtoif;? jrefrmEk difiH owif ;pmq&mrsm;or*¾? jrefrmowif;orm;rsm;uGef&uf? Ed kifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;wk d YrS uk d,fpm;vS,frsm;?aeYpOfxkwf owif;pmrsm;ESifh ½kyf^oHrD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkY awGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdEd kifiHtaejzihf Nidrf;csrf;pG mtwl,SOfwGJ aexd kifa&;rltay:tajccHNyD; Ed kifiHtm;vkH;ESihf rdwf0wfrysuf quf qHvsuf&S daMumif;? tpöa&;Ek difiH c&D ;pOf oG m;a&mufcJ h&mwGif rdrdwd k Ywyfrawmftm; StandardArmy wnf aqmufa&;twGuf yl ;aygif;aqmif&GufEd kif onh f e,f y,frsm;? enf;ynmESih f ywf oufaomudpö&yf rsm;? ppfa&;ESih frywfoufonhf avhusih fa&; udpö&yf rsm;? ESpfEk difiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHrIjr§ih fwif

a&;udpö&yfrsm;ud k nd §EI dif;aqmif&GufcJ haMumif;? Zlvd kif?Mo*kwfvrsm;twGif; BuKHawG UcJ h&onf h a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif wyfrawmftaejzihf xkwfEkwfEd kifonf h vl tiftm;? puf,EÅ &m;? armfawmf ,mOf? a&,mOf? &[wf,mOf? av,mOfrsm;jzih f jynf ol vlxk\ touftd k;tdrfpnf;pdrftm; u,fwifrI?q,fwifrIrsm; tcsdefrDvkyfaqmifay;cJ haMumif;?wyfrawmftaejzih f tif jynh ftm;jynf hxkwfEkwf aqmif &Guf&ef qE´ &S daomfvnf; vk HNcKHa&;ESih f ppf qifa&;wm0ef rsm;aMumihf twwfEdkifqk H; xkwfEkwfaqmif&GufcJ hygaMumif;? a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

wGifvnf; tifwk duftm;wdkuf yg0ifaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;ESih f ywf oufí wpfEk difiHvk H; at;at;csrf;csrf;jzpfapcsifonh f qE´&S dNyD; wk dif;jynfwnfNidrf at;csrf;a&;twGuf vG efpG mvd kvm;ygaMumif;? wyfrawmf taejzif h wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDñGwfa&;?zG HUNzKd;wd k;wufa&;wd k Ytm; vkyfaqmifvsuf&S daMumif;?rMumcifumvwGif NCA vuf rSwfa&;xdk;Ed kifrnf[k ,k HMunfygaMumif;? Ed kifiHwk d;wufatmif wk dif;&if;om;tm;vk H; jrefrmqd konhfpdwfjzih f pnf;pnf;vk H;vk H;vkyfaqmifygu jynfolrsm;jzpfapcsifonf h zG H UNzKd;wd k;wufonh f Ek difiHtjzpfok dY rkcsa&muf&S dEd kifrnfjzpf aMumif;? at;at;csrf;csrf; BuD;yG m;wd k;wufvd kyguwd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;rSom jzpfEd kifrnfjzpfívufeufud kify#dyu©rsm; csKyfNidrf;atmif 0d kif;0ef;aqmif &GufMuapvdkygaMumif;? Ed kifiHwpfckwGif wyfrawmf wpf&yfom&S dojzih f wyfrawmfESih f ywfoufonh f tok H;tEIef;rsm;ud kvnf; Oya'ESih ftnD wyfrawmf twGufom okH;pGJapvdkygaMumif;? rD'D,mrsm;wGif wyfrawmfESih fywfoufí tok H;tEIef;rsm; rS m;,Gif;ok H;pG JrI? roufqd kifonh f tzG J Utpnf;rsm;wGif ok H;pG JrI rsm;&S daeaMumif;? rdrdEd kifiH*kPfodu© mESifh wyfrawmf

\ *kPfodu© mt& ppfbuftac:ta0:tok H;tEIef;rsm; rSefrSefuefuefokH;ygu yd krd kaumif;rGefygaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf owif ;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rItay:wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu zG J Upnf;ykHtajccH Oya'jyifqifa&;ESih fywfoufí zGJ Upnf;yk HtajccH Oya' tcef;(12)ygtwd kif; vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?a&G;aumufyG JESih f wyf rawmfom;rsm; rJqEáy;jcif;ESih f ywfoufí wyfrawmfydkif;qd kif&mwGif vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&S dap&ef twwfEdkifqk H; aqmif&Gufrnf jzpfaMumif;? tcsKd Uvufeufud kif y#dyu©&S donfhae&mrsm;wGif Ncdrf;ajcmufrIrsm;&S daeí ausmfvT m;Ed kif&ef BuKd;pm;vkyfaqmifaeaMumif;? wpfwk dif;jynfvk H; twk dif;twmESifhvnf; Free and Fair jzpfapvd kygaMumif;?wyf&if;^wyfzG J UrJ½k Hrsm;ESih fywfoufí vk HNcKHa&;uef Yowf csuf &S donfrSvG Jí a&G;aumufyG Jaumfr&Sif\ owfrSwf csufrsm;twk dif; cGih fjyKay;oG m;rnfjzpfaMumif;?wyfrawmfom;rsm; rJqEáy;rIESih f ywfoufívnf;NrKd Ue,faygif; 330 &S dí wpfa,mufESih f wpfa,muf?ygwDwpfckESifhwpfck rwlEd kifojzif h jzpfoih fonh frl0g'tay:wGifom csdefqaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;ESih f NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;rI

ESih fywfoufNyD; ,k HMunfrIESif h jrefrmjynfwGif aexd kifMuonh f jrefrmqd konf hpdwfarG;&ef vd kygaMumif;?oHo,r&Sdatmif aexdkifvkyfudkifMu&ef? oHo,pdwfyd krd kBuD;xG m;vmatmif rvI H YaqmfMu&ef ta&;BuD ;ygaMumif;? wyfrawmftaejzih f tqif oih fjzpfygaMumif;?'Drd kua&pDvrf;aMumif;wGif vuf eufud kifvrf;pOf r&Sd ygaMumif;? xd k YaMumif h wyfrawmftaejzihf tmPmok H;&yf ud kifaqmifxm;&mrS t&yfom;tpd k;&od k YvT Jajymif;ay;tyfcJ hjcif;jzpfaMumif;/

wyfrawmfrS t&yfbuf ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifjcif;ESih f ywf oufí Ed kifiH h0efxrf; Oya'jy|mef;xm;&S dNyD; 0efBuD;XmewpfckrSwpfckod k Y ajymif ;vJwm0ef xrf;aqmifyd kifcGih f&S dygaMumif;? oufqd kif&m0efBuD;XmerS vd ktyfcsuft& awmif;qd krI ? um,uH &Sif\ wifjyrI t&om aqmif&GufNyD; wyfrawmfrS pwif Initiative

rvkyfygaMumif;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J U\ pdppfrI?tpdk;&tzGJU\cGihfjyKrIrsm;vnf; &SdygaMumif;? &efolaMumih f xdcd kuf'Pf&m&oltcsKdU? usef;rma&;t&ajymif;a&T UrItcsKd UESih f vk HNcKHa&;yd kif;qd kif&mvdktyfcsuf t& ajymif;a&T Uay;&olrsm;vnf; &S dygaMumif;? Oya'ESih ftnD twwf Ek difqk H; nd §EI dif;aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfaMumif;? avSpD;oG m;vmolrsm;ESih f ywf oufí Ed kifiHwumwGif wm;qD ;umuG,frIrsm; jyKvkyfaeí rdrdEd kifiH taejzih fvnf; wwfEd kiforQumuG,frIrsm; vkyfaqmif &rnfjzpfaMumif;? Standard Army wnfaqmufa&;ESih f ywf oufí ar;jref;&mwGif a&wyf pGrf;&nfjr§ih fwif&efjrefrmhyifv,fjyif umuG,fEkdif&ef pGrf;yum;&Sd&ef vd kaMumif;? ppfa&,mOfrsm;udk pGrf;tm;jynh f ok H;pJ GEd kifatmif BuKd ;pm;aeaMumif;? a&wyfoabF mrsm; 0,fjcif;?jynfwGif;wGif wnfaqmufjcif;rsm; vkyfaqmifae

aMumif;? avwyfpGrf;&nfjr§ih fwifa&;ESih f ywfoufít&yfbufokH;xuf ppfbufokH; av,mOfrsm;uyd kaps;BuD;aMumif;? av,mOf0,f,ljcif;ESih fqufpyfíTraining ud pö&yfrsm;? Ground Facility? Maintenance udpö&yfrsm;ygvd ktyfí ukefusp&dwfrsm;aMumif;?Ed kifiHawmf\ b@maiGay:wGif rsm;pG mrlwnfygaMumif;?wyfrawmfESif h owif;rD'D,mrsm;tMum; qufqHrI wdk;jr§ihfa&;? owif;pD;qif;rIjrefqefapa&;twGuftvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm;jyKvkyfí enf;vrf;rsm; &S mazGvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/ (jr0w) (jr0wD )

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21jrefrmEd kifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf

&S donf h 2016 &D,k dtk dvHypf trsKd;orD;abmvH k;NydKifyG J tm&SZkef 'k wd,tqif hajcppfyG J aemuf qH k;aeYyG JpOfrsm;uk d puf wifbm 22 &ufwGif rEÅ av;NrdKU&S d rEÅ vmoD&d uGif;ü qufvuf,SOfNydKifupm;oG m;rnfjzpfonf/

aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;tjzpf nae 3 em&DcG Jüxk dif;ESif h AD,uferftoif;? nae 6 em&DcG Jü tdrf&Sif jrefrmtoif;ESif h w½k wf(wk difay)toif;wk d Y ,S OfNydKifMurnfjzpfonf/ ,aeY ,SOfNydKifrnf h toif;av;oif;teuf jrefrmtoif;rSvGJí usefoH k;oif;rS m wwd,tqifhajcppfyGJwufa&muf&ef tcGifhta&;&SdaeqJ jzpf&m aemufqH k;yG JpOfrsm;rSm tBudwfte,fjzpfzG,f &Sdaeonf/ pwkw¬aeYyGJpOfrsm;tNyD;wGif w½kwf

(wk difay) ESif h xd kif;toif;wk d Yu ckepfrSwfpD &&S dxm;aomf vnf; *d k;uG mjcm;csufwGif w½kwf(wk difay)u (+4)?xk dif;u (+2)&S daeonf/ AD,uferfu ajcmufrSwf&xm;onf/ xk dif;ESif h AD,uferfrS m yxryG JjzpfaomaMumif h w½kwf(wkdifay)u ,if;&v'fud kMunfhupm;Ek difrnf jzpfNyD; AD,uferfom tEkdif&cJ hygu jrefrmud k tEk dif &½k Hjzifh aemufwpfqif h wufa&mufEk difrnfjzpfonf/xk dif;om tEd kif&xm;ygu w½kwf(wk difay)rSm tEk dif &v'ftjzpf *kd;&v'fud kyg apmif hMunf h&rnfjzpfonf/odk Yaomf jrefrmtoif;rS m ajcppfyGJratmifEk difawmhaomfvnf; *kPfodu© myd kif;t& aemufqk H;yG Jud k tm;uk ef xkwf upm;zG,f&Sdae&m w½kwf(wk difay)toif;½kef;uef&zG,f&Sdaeonf/

(zk;aomZif)(zk d;aomfZif )

&efukef pufwifbm 21&efukef pufwifbm 21

trsm;yd kifukrÜPD xlaxmifípawmhaps;uGufwGif t&if;tES D;&S mvd kaomvkyfief;&Sifrsm; Ed kifiHwumESifh jrefrmha&T? aiGaMu;aps;uGuf wGif 0if&mufvdkaomolrsm;jynfwGif;rSaeí a&T? aiGaMu;ESif h pawmh0,fa&mif;vkyfvd kaomvkyfief;&Sifrsm;ESif h tusKd ;aqmif rsm; vufawG UvkyfaqmifEd kif&efESif h vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vG ,ful em;vnfwwfuRrf;ap&ef &nf &G,f í rGefjynfe,fukefonfBuD;rsm;ESif h puf rIvufrIvkyfief;&SifBuD;rsm;toif;ESifh Myanmar GoldenLink wd k Yyl;aygif;í "Introductionto Capital Market and Stock

Exchange" t&if;tES D;aps;uGuf rdwfqufESif h pawmhtdwfcsdef;oifwef;ud k puf wifbm 27 &ufrS 28&uftxd armf vNrdKif uk efpnf'd kif cef;rBuD;wGif zGif hvSpfrnfjzpf aMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;wGif tajccH acs;aiGESifh t&if;tESD;udk cGJjcm;em;vnfjcif;? yd kifqd kifrIjzif h t&if;tESD;&Smjcif;? pawmhaps;uGuf wifjcif; a&T? aiGaMu;ESif h pawmh

&S,f,mrsm; a&mif;^0,fjcif; rdwf

quf CFDsenf;tokH;jyKNyD; a&T?aiGaMu;a&mif;0,fjcif;? tGefvd kif;tok H;jyKvsuf Ed kifiHwumaiGaMu;rsm; a&mif;^0,fjcif; ponf hbmom&yfrsm;udk vufawGUvkyfud kifaeaom vkyfief;&Sifrsm;rS pmawG U?vufawGU aqG;aEG;ydk Ycsay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

¤if;oifwef;od k Y wufa&muf

rnf holrsm;onf tGefvd kif;

tifwmeuf tok H;jyKwwfolrsm;jzpf&efvd ktyfNyD; oifwef;wuf a&mufygu tifwmeuf tok H;jyKEd kifaom zkef;(od k Y ) wufbvuf(od k Y )vufawmhyf ,laqmifvm&ef vd ktyfaMumif; od&onf/

xd k Yjyif oifwef;om;rsm;xJrS vufawG Uprf;oyfvkyfud kifvd kolrsm;udk DemoAccount zGifhay;jcif;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf Ny D;wef;cGJwpfckvQif vlOD;a& 30omvufcHrnfjzpfí BudKwifpm&if;ay;oGif;xm;&ef vd ktyfaMumif;

od&onf/ tqd kygoifwef;ESif h ywfoufí tao;pdwfod&S dvd k vQifaomfvnf;aumif; pm&if;ay;oGif;vd kvQifaomfvnf;aumif;armfvNrdKifukefpnf'd kif 057-25722vdkif;cGJ 520? 266? MyanmarGolden Link 09 9744 18 444od k Y quf oG,fpk Hprf;Ed kifaMumif; od&onf/ (oD[ol)(oD[ol )

aejynawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21

&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS 2015 ck ESpf atmuf wd kbmvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;od k Y e,fvSnf hí armfawmf,mOf? armfawmfqd kifu,fESih f ,mOfarmif;vk difpifoufwrf;wd k;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygí BudKwifjyifqif Ed kif&eftwGuf today;tyfygonf-

pOfpOf wdif;a'oBuD;^jynfe, fwd kif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,NrdKUe,f

1/ aejynfawmf v,fa0;

2/ ucsifjynfe,f 0d kif;armf? rd k;aumif;

3/ u,m;jynfe,f r,fpJh? zm;aqmif;? abmfvcJ

4/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ykvJ? uefYbvl

5/ yJcl;wd kif;a'oBuD; ausmufwHcg;

6/ rauG;w d kif;a'oBuD; NrdKif? ayguf? izJ? atmifvH

7/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOf hul;? rvI dif

8/ rGefjynfe,f a&;? usKdufxd k

9/ &cdkifjynfe,f oHwG J? awmifukwf? *G

10/ &efukefwd kif;a'oBuD; wdkufBuD;

11/ &Srf;jynfe,f z,fcHk? vif;ac;? rd kif;cwf? rd kif;,ef;?usKdif;vyf

12/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; usKHaysmf? a&Munf? anmifwkef;?a';'&J? av;rsufESm

(aMu;rH)(aMu;rH k )

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

7/44


aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú| OD;wifat;onf *syefEd kifiHtpd k;&\ txl;ud k,fpm;

vS,fESif h Nippon Foundation \Ouú| H.E. Mr. Yohei SASAKAWAOD;aqmifaomtzG J Utm; ,aeY rGef;vG J 1 em&D cG JwGif aejynf awmf&S d jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif ½k H; {nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk H &m aumfr&SiftzG J U0ifrsm;ESif h wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif H.E.Mr. Yohei SASAKAWA ua&G;aumufyG Jtm; apmif hMunf h avhvm&ef *syef Ed kifiHtpd k;&rS Ouú |wm0efay;tyfojzif h vma&muf awGUqk Hjcif;jzpfNyD; apmifhMunf h

avhvmEd kifrnf h tajctaetm; ar;jref;&m jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|uEdkifiHwumapmif hMunf havhvma&;tzG J Ursm;taejzif h umv&Snf̂umvwd k apmif hMunf havhvmrnf h

tzG JUrsm;&S daMumif;? umv&Snf apmif hMunf havhvmrnf h tzG J U oH k;zG J U

&S daMumif;? Carter Center taejzif hvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;

rJqG,fpnf;½k H;jcif;ESif h rJpm&if;jyKpk jcif;tm; apmif hMunf havhvmvsuf

&S daMumif;? apmif hMunf havhvmvd k onfh EdkifiHwumtzG JUtpnf;rsm;taejzif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeod k Y tqd kjyKwifjy&rnfjzpfNyD; aumfr&Sif taejzif h avh vmvd konf hae&mrsm;tm; tqifajypG m avhvmapmif h Munf hEd kif&ef n§ dEI dif;ay;rnfjzpf aMumif;? vma&mufavhvmrnf h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;? tmqD,H Ed kifiHrsm;rS a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG JU0ifrsm;? jrefrmEd kifiHqd kif&moH½k H;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;tm;

a&G;aumufyG J&ufrwd kifrDawG Uqk HNyD;a&G;aumufyGJESifh ywfoufí&Sif;vif;jcif;? a&G;aumufyG Jqd kif&mtcsuftvufay;jcif;rsm; aqmif &GufrnfjzpfaMumif;ESif h apmif hMunf h avhvma&;tzG J Ursm;\ tjyKoabm

aqmifaom tBuHjyKcsufrsm;vdkvm;ygaMumif;? 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG J atmif jrif pGm usif;yEd kifa&;twGuf

a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;tm;tcsdefESif hwpfajy;nD aqmif&Guf aerI? a&G;aumufyG Jpepfwus&S da&;twGuf rJ½k HrS L;ESifh rJ½kHtzG JU0if rsm;tm; oifwef;ay;rnf h enf;jyrsm;ud k oifwef;yd k YcsaerIwd kYtm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf H.E. Mr. YoheiSASAKAWA u jref rmEd kifiHESif h *syefEd kifiH\ &if;ES D;cspfMunfrIord kif;onf Mumjrif hNyDjzpfaMumif;? *syef Ed kifiHtaejzif h jref rmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif eD;eD;uyfuyf yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf vsuf&S daMumif;ESif h jref rmEd kifiH\pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufaerIwd k Yudk ajymMum;cJ haMumif; owif;&&Sdonf/


&efukef pufwifbm 21&efukef pufwifbm 21 Ed kifiHtoD;oD;wGif ab;rJ hawmrsm;wnfaxmifaeonfh FOUR

PAWS International ( FPI )ESif h r*F vmjrefrmtoif;wdk YrS yl ;aygif;íyJcl;½d k;r&S d obm0ab;rJ hawmjzpfaom ajrmufZmr&Dae&mü qifab;rJ hawm

( Elephant Sanctuary)wnfaxmif&efESif h qif rsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf pcef;rsm;tm;aqmif&Gufawmhrnfjzpfonf/

xd kod kYaqmif&Guf&eftwGuf {uaygif; 380 ausmf&Sdaom tqd kygajrmufZmr&Dae&mtm; qifrsm;twGufomr[kwfbJ tjcm;awm½d kif;wd&pä mefrsm;ESif h opfyifyef;refrsm;twGufyg xdef;odrf;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;NyD; FOUR PAWS International rS m tif'd keD;&S m;Ed kifiHtygt0if EdkifiHaygif; ud k;Ed kifiHwGif ab;rJ hawm ud k;ae&maqmif&Gufxm;NyD;jzpfNyD;jrefrmEd kifiHtwGufaqmif&Guf&ef 0if a&mufvmjcif;jzpfum rMumrDumvüAD,uferfEd kifiHwGif ab;rJhawmjyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/

r*Fvmjrefrmtoif;rS 'g½d kufwma'gufwmzkef;0if;u ]] FOURPAWS International u 'D vd kab;rJ hawmawG vk yf&wJ htaMumif;&if;uawmh tm&SEd kifiHawGrS m qifxdef;odrf;a&;ab;rJ hawmawGud k vk yfcsifaeygw,f/'DyJcl;½d k;r&S d obm0ab;rJ hawmjzpfwJ h ajrmuf Zmr&Dae&m[m ab;rJ hawmeJ Y ud kufnDrI&S daevd k Yyg/ NyD;awmh FOUR PAWS International rS Ouú |utJ'Dae&mud k oH k;Budrf oG m;a&mufavhvmNyD;ygNyD/ qifab;rJhawmwnfaxmifw,fqd kwm olwd k Ypm;zd k YtwGuf pm;usuf ygaqmif&Gufzd k Y vd ktyf ygw,f/ qifawG[m odyfrwfapmufwJ hawmifawGay: rwufEd kif&S mygbl;/ajrjyef Ya'oawGrS mom oG m;vmEd kifMuwmyg/ 'gaMumif h qif awGaexd kif&mae&meJ Y ud kufnDwJ hae&mud k a&G ;cs,fygw,f/ jyefvnfxlaxmifa&;tyd kif;uvnf; qiftd kawG? usef;rma&;raumif;wJ hqifawGud k uRefawmfwd k Yujyefvnf aq;uk orIrsm;jyKvkyfNyD;NyDqd k&if ol wd k Yud k awmxJ jyefvTwfay;&rS myg/ 'gud kvnf; 'D½d k;rwpf0d kufrS myJ ae&m av;ck (od k Y ) ig;ck,lNyD; qifawGud k jyKpkysdK;axmifNyD; awmxJjyefvTwfay;rS myg/ qifawGtouftEÅ &m,f vk HNcHKapzd k YtwGufud kvnf; umuG,fa&;tyd kif;t& awmxJapmif ha&S muf&r,f h olawGud kvnf; uRefawmfwd k Yu xm;&S drS myg}}[k &Sif;jyonf/

jrefrmEd kifiHwGif qif½d kif;taumifa& oH k;axmifausmf&S dNyD; 0efwif qif? opfqG JqifESif h arG ;jrLqifaygif; taumifa& 5000 0ef;usifcef Y&S dumtqd kygqifrsm;\ vmrnf htem*wfumvtwGuf ,ck uwnf;u pwif ajz&Sif;aqmif&Gufvd kufjcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ qifab;rJ hawm

wnfaxmif&eftwGuf tydkif;ESpfyd kif; cG Jjcm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD;qif½d kif;rsm;twGuf oD ;oef YESif h 0ef wifqif? opfqG JqifESif h arG ;jrLqifrsm;twGuf oD ;oef Yaqmif&Gufrnfjzpfum vuf&S dopfawma&;&m0efBuD;XmeESif h quf oG,faqmif&Gufvsuf&S daMumif; r*Fvmjrefrmtoif;rS od &onf/

]]qifawGtwGufab;rJhawmawG aqmif&Gufwmuvnf; twif;ae&mtajymif;ta&T U vkyfvdk Yr&ygbl;/ ol Ua'orS myJ olUudkae&ma&T Uvd k Y &ygr,f/ tjcm;a'oud k ae&majymif;a&T Uvd kufNyDqd k&if qifawG[mpdwfxdcd kufNyD; tpmrpm;awmhbJ aoqk H;rIawGjzpfvmEd kifygw,f/ urÇ may:&S d owå0gawGxJrS m qifawG[m todÓPftjrif hrm;qk H;owå0gvd k Y qd kMu

ygw,f/'gaMumifh jrefrmEd kifiHtES H Ytjym;rS m&S daewJ h qifawGtwGuf ab;rJ h

awm wnfaxmifwmud k uRef awmfwd k Yyl;aygif;toif;u olwd k YaysmfEd kifwJ h a'oawGrS myJ wnfaxmifoG m;rS myg/

oufqd kif&mXmetoD;oD;u wm0ef&S dolawGtygt0if jynfwGif;?jynfy toD;oD;u qiftaMumif;em;vnfwwfuRrf;olrsm;eJ Yvnf; wd kifyif aqG;aEG;tBuHÓPf&,lvkyfaqmifoG m;rS myg/

qifab;rJ hawm ( Elephant Sanctuary)wnfaxmifzd k YeJY qifrsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf pcef;awGaqmif&Gufzd k YtwGuf ukefusaiG uawmh cef YrSef;vd k Yr&ygbl;/ a&&Snfvkyf&r,f h t&mrd k Yyg/ ukefusp&dwfutajymif;tvJjzpfvmEd kifygw,f/ qifawGtwGuf xdef;odrf;xm;&Sdzd kY b,fESpfrd kif NcH pnf;½d k;um&H&rvJqd kwmawmif wG ufr&ao;ygbl;/ vmr,f hoDwif;ywfxJrS myJ 0efBuD;Xme ESpfcku ud k,fpm;vS,fESpfOD;eJ YawG Uqk H aqG;aEG;oG m;rS myg}}[k ¤if;uqd konf/

tqd kyg FPI tzG J UrS mEd kifiHtoD;oD;&S d wd &pä mefumuG,fapmif ha&S muf a&;tm; ESpf 30eD;yg; aqmif&Gufvsuf&S dNyD; vuf&Sdtaetxm;t&urÇ may:&S d wd &pä mefumuG,fapmif ha&S mufa&; aemufqk H;ay:enf;ynmrsm;?t,ltqrsm;? vltiftm;rsm;&SdaeaMumif;? &nfrSef;csuft&

,ckESpftwGif; qifab;rJ hawm ( Elephant Sanctuary)wnfaxmif&efESif hqifrsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf pcef;rsm;tm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;ESifh Ed kifiHawmfrS ae&mowfrSwfay;í vkyfcGif h&NyDqd kvQifaemuf ajcmufvMumvQif ab;rJhawmrSm taumiftxnfay:Ed kifNyDjzpfaMumif;ESif h wd &pä mefaq;ukq&m0efrsm;ESif hwuG rd kbd kif;aq;ukorI rsm;vnf; aqmif&Guf&eftqifhoif h&S daeaMumif; r*Fvmjrefrmtoif;rSod&onf/

qifab;rJawmqifab;rJhawm Elephant Sanctuary)( Elephant Sanctuary)wnfaxmifrnf yJcl;½d;r S obm0ab;rJawmjzpfaom ajrmufZmr DjrifuGif;tm; a0[ifrS wnfaxmifrnf h yJcl;½d k;r&S d obm0ab;rJ hawmjzpfaom ajrmufZmr&DjrifuGif;tm; a0[ifrS awGU&pOf/awG U&pOf/

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

8/44


ZlvifvESif Mo*kwfvtwGif; rk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumif ysufpD;cJaom csif;jynfe,ftwGif;Zlvk difvESif h Mo*kwfvtwGif; rk d;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h ysufpD;cJhaom csif;jynfe,ftwGif;wD;wdef-&d'fvrf;ay:&S rHaqmif;BudK;wHwm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;NyD;p;í armawm,mOfrsm;wD;wdef-&d'fvrf;ay:&S d rHaqmif;BudK;wHwm; jyefvnf fjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;í armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmaepOf/jzwfoef;oG m;vmaepOf/ (aqmufvkyfa&;)

ZvivEi Mo*wvtwi; r;on;xepm&moe;raMumi ysup;caom csi;jyne,twi; w;we -Zlvk difvESif h Mo*kwfvtwGif; rk d;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h ysufpD;cJ haom csif;jynfe,ftwGif; wD;wdef -wGef;ZH-usDcg;vrf;ay: S AsJv fusi f;wHwm; yefvnfyK jyi fy D;p D;r Itajctaeuk aw GU pOf/

wGef;ZH-usDcg;vrf;ay:&S d AsJ vfusif;wHwm; jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rItajctaeuk d awG U&pOf/ (aqmufvkyfa&;)

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsuft&

ig;od kif;acsmif;NrdKUwGif ES pfaycG Jcef Y ,if ;NrdKU\ pd k;&drfa&rSwftxuf ausmf vGef aeNyD; aemufoH k;&uftwGif; ay0ufcef Yusqif;Ed kifNyD; ,if;NrdKU\pd k;&drf a&rSwftxufwGif quf vufwnf&S dEd kifaMumif; rdk;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;ud k *&yf jzif hazmfjyxm;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rG ef;vG J 12 em&D cG Jtcsdef wd kif;xG mcsuft&

[oF mwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwd k YwGif wpfaycef YpD ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drfa&rSwf txufod k YausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drf

a&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ed kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;ud k *&yfrsm;jzif h azmfjyxm;onf/


(qufvufazmjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf )

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21,aeYrGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wk dif;xG mcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf [oF mwNrdKUESif h ZvGefNrdKUwd k Y

wGif wpfaycef YpD ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftoD;oD;txufod k Y ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif;,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ek difonf/

tvm;wl i0ef jrpfa&onf ig;ok dif;acsmif;NrdKUwGif ES pfaycG Jcef Y ,if ;NrdKU\pd k;&drfa&rSwftxufod k Y ausmf vGef

aeonf/ aemufok H;&uftwGif; ay0ufcef Yusqif;Ek difNyD; ,if;NrdKU\pd k;&drfa&rSwftxuf quf vufwnf&S dEk dif onf/

i0efjrpfwpfavQmuf&S d jrpf urf;teD;ESif h ajred rf hyd kif;aexk difolrsm;taejzif h txl ;owdjyKaexk difMuyg&ef tBuHjyKxm;aMumif; rkd;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

9/44



ab;oif hjynfolrsm;twGuf a':jrjrqef ;? OD;aexGef;rif;? OD;rd k;aomf?METRO Group Co.,Ltd. rS csif;jynfe,ftwGif; aetdrfwpfvk H;aqmufvkyf&eftwGuf tvS LaiGusyf 4440000 vS L'gef;yG Jud k puf wifbm21 &ufu aejynfawmfüusif;y&m trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG? trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcGJrIvkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;?vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef wm0ef cHñTefMum;a&;rSL;csKyf OD ;pd k;atmifwd k Yu vufcH &,lum *kPfjyKrSwfwrf;vT mjyefvnfay;tyfcJ haMumif; owif;&&S d onf/



a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½k H;?rEÅ av;wd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½k H;? aejynfawmf½k H;od k Y tvS LaiGESif h ypö nf;rsm;vS L'gef;vsuf&S d&m ouFef;wpfpk H? xD;wpfvuf? zdeyfwpf&H?acgufqG Jajcmuf 834 umwG ef;? a&oef Y ajcmuf vk H;uwfyg uwf 10000?usm;vkHcsnftxnf 6000? rvkHcsnf txnf 6000? apmiftxnf 4000? t0wftxnf 24^59 td wf̂ zm ypönf;pk H ES pfyk H;? Paracetamol18 umwGef;? Amoxicillin (250 mg) 2 umwGef;? Cement bags(1000)bags? Smart board (3040)Ps? bdvyfajrtdwf 600? qef tdwf 20? oGyf 196 csyf? yJEd k Y(zmao;) 108 zm? pm;aomufukef ig;tdwfESifh *vl;ud k Ypf 24 zmwd k Yjzpfonf/

tvm;wl jynf ytvSL&Sifrsm;u pufwifbm 16 &ufwGif SiamCement Grous (SCG)rS Cement Bags (1000), Smart board (3080) cef YrSef;wefzk d; tar&duefa':vm 60000 ud k aejynf awmfü vnf;aumif;?pifumylEd kifiH Uni Com forwarding PTE. Ltd. rS t0wftxnf

38 zm cef YrSef;wefzd k; aiGusyf 190000? pufwifbm 19 &ufwGif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH ulrif;NrdKUrS Paracetamol 18 umwGef;cefYrSef; wefzd k;aiGusyf tar&d uefa':vm 2952? Amoxicillin (250mg) (2)umwG ef; cef YrSef;wefzd k;aiGusyf 108000 wd k Yud k vuf cH&&S donf/


aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21&efukefwd kif;a'oBuD; '*k HNrdKUopf(awmifyd kif;)NrdKUe,f usuf oa&aqmif

atmifaAm"dqkawmif;jynf hapwD\ awmifbufrkcf-rkcfOD;ESif h rk cf0oHwHcg;twGuf tvS LaiGay;tyfvSL'gef;yG Judk ,aeYeHeuf 9 em&Du tqdkygapwDvk dPftwGif;üusif;yonf/

tcrf;tem;wGif OD;ausmfxuf(xk H;bk&if )rdom;pku atmifaAm"dqkawmif;jynf hapwDawmfBuD;wGif wnf aqmufNyD;pD;cJ honf h awmif bufrkcf-rkcfOD;awmf? rkcf0oHwHcg;tygt0if pkpkaygif;ukefusaiGusyf odef; 90 rSyxrtBudrf aiGusyfodef; 50 ud k vSL'gef;cJ haMumif;od&onf/

(oef;OD;-av;rsufESm)(oef;OD;-av;rsufES m)

aejynawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21

jrefrmEd kifiHwpf0ef;&S d a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;rsm;udk aejynfawmf&S d trsdK;om;obm0ab;tEÅ&m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD? vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyef vnf ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;?jynfe,fOD;pD;rSL;½k H;rsm;od k Y vma&muf vSL'gef;vsuf&S d&m pufwifbm 18

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21b@ma&;0efBuD;Xme aiGacs;oufaocHvufrSwf

vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifu trdef YaMumfjimpmtrSwf(2^2015)ud k 2015 ckESpf pufwifbm 14&ufpG Jjzif h xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

tqd kyg trdef YaMumfjimpmtrSwf(2^2015)wGif t"dyÜ m,fowfrSwfcsufESifh vkyfief;tpDtpOf[lítcef;(2)cef;yg&SdNyD; acs;aiGoufaocHvufrSwfrsm;vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya' tcef;(6)? yk'fr(35)(u)wGif trsm;ES if houfqd kifaom ukrÜPDrsm;onf aiG acs;oufaocHvufrSwfrsm;ud k trsm;jynf olod k Y urf ;vSrf;jcif;rjyKrD tvm;tvmñTef;wrf;(Prospectus)tm;

aejynawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh

pifumyloH½k H;wd k Yyl;aygif;í y#dyu© rsm;ESif hywfoufNyD; oufqdkif&mtzG J Utpnf;ESif hXmersm;u rD'D,mjzif h umuG,fEd kif&ef? tcsdefESif h wpfajy;nD owif ;xkwfjyefajz&Sif;ay;Ed kif&ef&nf&G,fNyD; Media CrisisManagement oif wef;ud k ,aeY

eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;a0;cef;rü zGif hvSpfcJ h&m jynfe,fESif h wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd Xmeqd kif&m½k H;rsm;rS trI xrf;? t&mxrf;oifwef;om; 30 ausmfwuf a&mufNyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqGutrS mpum;ajymMum;onf/(tay:yk)(tay:yk H )

]]wcsdKUa'otoD;oD;rS m Crisis

yJcl; pufwifbm 21yJcl; pufwifbm 21

yJcl;NrdKUord kif;0if r*Fvm'Dya*gif;aq;uRef;bkef;awmfBuD;ausmif;&S duefawmfBuD;rS m vGefcJ haomESpfaygif; 500 ausmfcef Yu &Sifapmykbk&ifrBuD;wnfxm;cJ honf h pG ,fawmfyG m;wnf&S d&m uefawmfBuD;

jzpfonf htwGuf tNrd KUNrdKUte,fe,frSavhvm zl;ajrmf olrsm;ESih f Ed kifiHjcm;{nh fonfrsm; ,cifESpfrsm;xuf yk drd krsm;jym;pG m avhvmMuonfud kawG U&onf/

,ckESpftwGif; wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzGJU\pDrHcsufjzih f a&S ;rlrysuftopfwpfzef jyef vnfjyKjyif rGrf;rHcJ hMuNyD; uefawmfBuD;\ ajrxdef;eH&Huyfaygif ausmufom;wd k YrS m ,cktcgwGif atmufajcajrom;tcsKd UuG Jtufedrf husvmcJ hí wpfpxufwpfp yd krd k ysufpD;rIr&S dapa&;ord kif;0if uef awmfBuD;uk d tjref qH k;jyKjyifaqmif&GufEd kif&ef a&;om;vd kuf&ygonf/ (587)(587)

&ufwGif OD;atmifcd kif(Ouú|)xGef;

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

10/44

pufwifbm 22? 2015 pufwifbm 22? 2015

tr&yl& pufwifbm 21tr&yl& pufwifbm 21rEÅ av;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&S d awmif

oreftif; ajrmufbufjcrf;wGif ok H;&ufwm umvtwGif; ig;rsm;tajrmuftjrm;aoqk H;rI ESpfBudrfjzpf yGm;cJhrIESifhpyfvsOf;í,if;jzpfpOfonf orm;½dk;usaoqk H;rIrjzpfEd kifaMumif; a&npfnrf;rIESif h ywf oufaomuRrf;usifynm&SifwpfOD;u ok H;oyfajymMum;onf/

]]awmiforeftif;twGif; ig;aoqk H;rIu orm;½dk;usaoqkH;rIrjzpfEdkifbl;/ orm;½d k;usaoqkH;rI qd kwmu a&qd k;0ifa&mufrIaMumif h? a&xknpfnrf;rI aMumifh? tyl'Pfjrif hrm;vGef;wmaMumif h aoqk H;rIjzpfwmud kajymwmyg/ a&qd k;aMumif hyJjzpfjzpf?tyl'Pfjrif hrm;vGef;vd kYyJjzpfjzpf? a&xknpfnrf;vdk YyJjzpfjzpfig;aoqk H;rIu aeYpOf 'grSr[kwf&if tcsdefwd kif;pOfqufrjywfjzpfae&rS m/ tck[mu aoqk H;csdefu

reufyd kif;awGcsnf;yJ/ aoqkH;wJ hig;uvnf; uuwpf ig;wpfrsKd;wnf;yg/ trSefqd kaowJ hig;u rsdK;pk Hyg0if&rS myg/ {NyDv oBuFefrwd kifcifu ig;aoqkH;rIjzpfpOfutif;twGif;ud k pufrIZkefu pGef YypfwJ ha&qd k;awG 0ifa&mufvd k Y ig;rsKd;pk Hajrmufjrm;pGm aoqk H;rIjzpfyG m;cJ hw,f/ tckjzpfpOfu pOf;pm;p&myg/ 'gaMumif h orm;½d k;usaoqk H;rIr[kwfbl;qd kwmawmh aocsmygw,f /tcktajctaeud k pDrHcef YcGJrI oabmt& ok H;oyf ajymqd kjcif;jzpfygw,f}}[k a&npf nrf;rIESif h ywf ouf aomuRrf;usifynm&SifwpfOD;u ajymonf/

awmiforeftif; ajrmufbufjcrf;wGif pufwifbm 17 &uf eHeuf 6 em&DcG Jcef Yu ig;rsm;aoqk H;rIjzpfyG m;cJ hNyD; pufwifbm 19 &uf eHeuf 1em&Dcef Yu wpfBudrfxyfrHjzpfyG m;cJ h&m ,cif&ufxuf ig;aoqkH;rIydkrd krsm;jym;um arG;ig;rsm;aoqkH;rIr&SdbJ uuwpfig;wpfrsKd;wnf;om aoqkH;cJhaMumif;awG U&S d&onf/

]]ig;aoqk H;rIu wpf&ufyJjcm;w,f/ ESpf&ufaygif;qk H;½I H;rIwefzd k;u cef YrSef;vd k Yawmifr&bl;/ 'DESpfxJrS mud k ig;aoqk H;rIjzpfpOfu av;BudrfajrmufjzpfaeNyD/oBuFefrwd kifcif ig;awGaoqk H;rIjzpfyG m;NyD;aemufyd kif;ig;awGrzrf;bJ &yf em;xm;cJ hw,f/ tckawmh ig;awG rMumcPaoqk H;rIawGjzpfyG m;aewmaMumif h ig;&pf ig;oef ayguf yG m;wJ humvjzpfaomfvnf; zrf;NyD;a&mif;cszd k YpDpOfawmhrS myg/ ig;zrf;&r,f htcsdefumvud k rapmif h

awmhbl;}}[k tif;wm0efcHu ajymonf/]]'DvxJrSmudk ig;aowm ESpfcg&SdNyD/ yxr

tBudrfig;aowmu enf;w,f/'kwd,tBudrf ig;aowmursm;w,f/ a&qd k;aMumif hig;aow,fqd kwmawmh rSefayr,fh qufpyfjyefawG;Munf h&if jzpfEd kifrItm;uenf;yg;ygw,f/ tif;twGif;ESpfaygif;rsm;pG m a&qd k;pD;0ifrIaMumif h tif;a&atmufMurf;jyif a&qd k;tESpf rsm; tenfxd kifaysmf0ifrIaMumif h ig;aoqkH;rIjzpfyG m;Ed kifovdk orm;½d k;usr[kwfbJ ya,m*wpf ckckaMumif h vnf; ig;aoqk H;rIjzpfEd kifygw,f}} [k awmif oreftif;

teD; aexd kifolwpfOD;u ajymonf/tif;twGif; ig;aoqkH;rIESifh ywfoufí

ig;vkyfief;OD;pD;XmeESif h rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDwd k YrS vma&muf í ig;taorsm;ESif h a&qd k;rsm;tm; "mwfcG Jprf;oyfvsuf&Sdonf/

]]pufwifbm 17 &uf ig;aoqk H;rIjzpfyG m;awmh tif;twGif; ig;aoqk H;wJ hae&mua&awGud k "mwfcG J prf;oyfwJ htcg a&xJrS m atmufqD*sifaysmf0ifrI?a&qdk;yg0ifrIeJY tjcm;taMumif;t&mawGtm;vkH;aumif;rGefygw,f/ 19 &ufaeYaoqkH;rIud kawmh BOTwd kif;wmppfaq;rIawG jyKvk yfaeygw,f/ &v'fud k vnf; aMunmay;oG m;rS myg}}[k rEÅ av;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymonf/

ig;aoqk H;rIjzpfyGm;onf htcsdefumvaemufyd kif;wGif ig;aorsm;tm; tif;ywfvnfa'ocHrsm;uzrf;NyD; jyefvnfa&mif;csrIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif;?

aoqk H;ig;rsm;tm; pm;ok H;rdygu ab;Oy'fjzpfyG m;rI r&Sdaomfvnf; ig;rsm;pOfqufrjywfaoqkH;rIjzpfyG m;aeygu ig;aotykyfeH Yrsm;rSm awmiforeftif;o dk Yvma&mufvnfywfMuonf h jynf wGif;c&D;oG m;rsm;ESif h Ed kifiHjcm;c&D;oG m;rsm;tm; pdwftaES mif ht,Sufjzpfay:apEd kifaMumif;?tif;oef Y&Sif;om,mvSya&;ESif h a&&S nf wnfwH hapa&;twGuf ouf qd kif&mXmersm; tygt0if jynfolvlxktm;vk H; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vd ktyfvsuf&S daMumif; od&onf/

ol def(ref;)

ol&def(ref;)

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21tmqD,H,Ofaus;rIESif hjyefMum;

a&;aumfrwD\ Ancient Cities Network : Preservat ion andConservation Management of

Bagan Ancient City tvkyf½kH aqG;aEG;yG Jud k puf wifbm 23 &uf wGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&S d yk *H[d kw,fü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k tmqD,H ,Ofaus;rIqd kif&m tarGtESpfrsm;xdef;odrf;umuG,fapmif ha&Smuf a&;ud kjr§if hwif&ef? ord kif;0ifa'orsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smuf a&;qd kif&m owif;tcsuftvuf rsm;ud k rQa0&ef? yk*Ha'o\ wpfrl xl;jcm;aom ord kif;qd kif&m,Of aus;rItarGtESpfrsm;\ wefzd k;ud k

&efukef puwifbm 21&efukef pufwifbm 21ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzif hpuf,EÅ &m;

p&dwfrsm;BuD;rm;onf htwGuf a&BuD;a&vQHíysufpD;oG m;onf hig;uefrsm; jyKjyif&eftcuftcJrsm;&S daMumif;jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG J UcsKyf 'k wd,Ouú| OD;ESif;OD;u ajymonf/

]]a&vkyfief;pD;yG m;a&; usqif;ae&wJ htxJrS m a&BuD;a&vQHrIawGjzpfoG m;wJ htwGuf qk H;½I H;rIwpf&yfygyJ?wd k;wufrI&J UaemufjyefygyJ/ tJ'Da&BuD;a&vQHvd kYuef awGysufoG m;wJ hvlawGud k uRefawmf wd k YtaeeJ Y od yfNyD;rulnDEdkifbl;/ tpdk;&uol Yenf;ol Y[efeJ YulnDw,f/olwd k YawGrS m uefawGysufoG m;w,f/ uefaygifawG ysufoG m;wmu puf,EÅ &m;eJ YjyefvkyfrS&r,f/ &S d&if;pG Juef awGawmifrS a&ud krxdef;Ed kifwJ htwGuf usKd;oG m;wm&S d w,f/ tJ'gawGtwGuf aiG aMu;r&S dbl;/ uefjyifzd k Ypuf ,EÅ &m;p&dwfawGvd kw,f/uefawGpepfwusazmf&r,f/a&oGif;a&Ekwfajrmif;awG pepf wusvkyf&w,f/ puf

,EÅ &m;p&dwfut&rf;BuD;w,f/ aiGr&S dMuawmh uef awmifrjyifEd kifMubl;}}[k ¤if ;u ajymonf/ ,if;uJ hod k Y arG;jrLa&;uefrsm;jyKjyif&eftwGuf puf,EÅ &m;p&dwf

rsm;BuD;rm;aomaMumif h rjyKjyif Ed kifygu a&vkyfief;u@twGuf tcuftcJjzpfEd kifaMumif; od&

onf/arG;jrLa&;uefwpfuefjzpfzdk Y&mtwGuf wpf{uuefqd kygu aiGusyfodef; 20 cef YukefusEd kifNyD;a'otvd kuf puf ,EÅ &m;ukefusp&dwfrsm; uG mjcm;aMumif;od&onf/

]]a'otvd kufpuf,EÅ &m;ukefusp&dwfawGuGmw,f/ arG;jrLa&;twGuf taumif;qk H;uefutBuD;qk H;2{ucG Juae ig;{utxd &S dwwfawmh uk efusp&dwfuvnf; uG mygw,f}}[k 'kwd, Ouú|OD;ESif;OD;u xyfrH ajym qd konf/ ,if;uJ hod k Y a&vkyfief;u@ jyefvnf emvefxlzd k Y&mtwGuf uef rsm; jyKjyif&efvk Havmufonf h aiGaMu; taxmuftyH hrsm;&&Sd&efvnf; vd ktyfvsuf &S daMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG J UcsKyftaejzif h a&BuD;a&vQHrIaMumif h ysuf pD;oG m;aomuefrsm;ud k pm&if ;rsm;

aumuf,lvsuf&S dNyD; ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;jym;onf htwGuf pm&if;aumuf,l&mwGif tcsd KUaomae&ma'orsm;rS mr&&S dao;aMumif; od&onf/ (oD[ol)(oD[ol )

ig;arG;uefwpfckwGif ig;azmaepOf/ig;arG;uefwpfckwGif ig;azmfaepOf/ (bat;)(bat;)

aejynfawm pufwifbm 21aejynfawmf pufwifbm 21qdkvmpepfESif h jyKvkyfxm;wJh

vloG m;vrf;rD;wd kifrsm;ud k a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrjzpfonf h yk*HNrdKU&S d apwDykxd k;rsm;ESif h vloG m;vrf;? pBuøvrf;rsm;wGif bk &m;zl;rsm;oG m;vmrI vG,fulap&eftwGuf wpfpk HvQif jrefrmaiGusyfodef; 20EIef;ESif h tpk H 30 pm pk pkaygif;odef;600vSL'gef;jcif;tm; aejynfawmf&S d [d kw,fa&TjynfawmfwGif pufwif bm 'kwd,ywfu usif;y&m,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;at;jrif hMuL wufa&mufíKorea Ed kifiHrS Bong InternationalCo., Ltd. ESif h jrefrmEd kifiHrS WEMining and Engineering Co.,

Ltd. wdkY\ vSL'gef;rIudk vufcH &,lcJhNyD; aus;Zl;wif*kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfonf/

tcrf;tem;odkY arG;jrLa&;?

od&S dem;vnfap&ef? a&S;a[mif;okawoeESif h ,Ofaus;rItarG tESpfrsm; pDrHcef YcG JrItwGuf csdwf qufaqmif&Guf&efponf h &nf &G,f csufrsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpf onf/

tqd kygpDrHcsufonf2013 ckESpf ZGefvwGif &ef ukefNrdKUüusif;ycJ honf htmqD,H,Ofaus;rIqdkif&m qyf aumfrwD\ 14 Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif jrefrmEd kifiHrS wifoGif;cJ honf h pD rHcsufwpfckjzpfNyD;b½lEd kif;Ed kifiH bef 'gqD&DbD*g0efwGif usif ;y

cJ haom 48 Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;ESif h ,Of aus;rI aumf rwD tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHrsm;u twnfjyKcJ hMuonf/

yk*HNrd KUwGifusif;yrnf h tvkyf½k H aqG;aEG;yG Jod kY tmqD,HEdkifiHrsm;rSa&S;a[mif; okawoeqdkif&mokawoDrsm;u yk*Ha'owGif aqmif&Gufxm;aom jyKjyifxdef;odrf;rI? umuG,fapmif ha&S mufrI rsm;ud k avhvma&;oG m;a&mufumaqmif&Gufcsufrsm;tay: ok H;oyf aqG;aEG;Murnfjzpfonf/(o l aZmf)(ol&aZmf )

a&vkyfief;ESif h aus;vuf a'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wif aiG? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm wifa&TESif h Xmeqd kif&mwm0ef&S d tBuD ;tuJrsm; wufa&muf Muonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u trS mpum;ajymMum;NyD;ukrÜPDrsm;ud k,fpm; Mr. JoungSeok Bong u vSL'gef;&jcif;taMumif;t&if;ud k &S if;vif;wifjyonf/


8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

11/44


rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rdw¬ Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f xD;vIdif aus;&Gmonf &efukef-rEÅav;um;vrf;teD;wGif wnf&S d NyD;yk*Hacwf taemf&xmrif;BuD;wl;azmfcJhonfh xD;vIdifuefBuD;wnf&Sd&m aus;&Gmvnf;jzpf onf/xD;vIdifuefBuD;rS a&udk pd kufysKd;a&ESifh okH;a&twGuf aus;&G ma'ocHrsm;u rS Dcd ktm;xm;Muonf/ ESpfumvMumjrif hojzif h xD;vIdifuefBuD;rSm wdrfaumvmojzifh vGefcJhonfhwpfESpf ausmfcefYu EdkifiHawmfor®w\vrf;ñTefrIjzif h xD;vI difuefBuD;ud k

q,fzd k YjyKjyifaqmif&GufcJ honf/ xD ;vI difuefBuD; jyefvnfq,fzd k Y

jyKjyifjcif;ESif htwl xD ;vI difaus;&G m\ puf&ufuef;vkyfief;twGuf rsm;pGm taxmuftuljyKrnhf aus;&G mvQyfppfrD;vif;a&;ud k a'ocH jynfolrsm; pkaygif;vkyfaqmifEk difcJ h onf/

xD;vIdifaus;&G monf ,cifuaus;&G mwGif puf&ufuef;pif 95pif;om&S d&mrS ,cktcg puf&ufuef;pifaygif; 470 ausmf &S dvmcJ hNyD;puf&ufuef; vkyfief;&Sif 120OD;txd&S dvmcJ honf/

puf&ufuef;vkyfief;jzifh zGH UNzdK;

wd k;wufvmonf h 0rf ;wGif;NrdKUe,frS xD;vI dif (taemuf )aus;&G mod k Y oG m;a&mufí a'ocH puf&ufuef;vkyfief;vkyfud kifolrsm;ESif h awG Uqk H ar;jref;cJ honfwk d Yudk aumufEkwf wifjyvk dufygonf/ar;/ /OD;av;emrnfeJ OD;av;ydif ar;/ /OD;av;emrnfeJ Y OD ;av;yd kif pu f u fuef;pif b, fESpi f Sov J puf&ufuef;pif b,f ESpif&S dovJ cifAs/cifAs/ajz/ /emrnfu OD;vGef;armif jzpfygw,f/ puf&ufuef;pif 10pif &S dygw,f/ar;/ /OD;av;wd aus; GmrSmar;/ /OD;av;wdk Y aus;&GmrS mvQyfppfrD;r&rDtcsefu puf vQyfppfrD;r&rDtcsdefu puf &ufuef;vkyfief;ud b,fvdvkyf &ufuef;vkyfief;ud k b,fvd kvkyf udifuygovJ/ tJ'Dwkef;u xD;vIif ud kifMuygovJ/ tJ'Dwkef;u xD;vI dif aus; Gm JU puf ufuef;vkyfief;aus;&G m&J U puf&ufuef;vkyfief;tajctaeav;ajymjyay;ygAs/tajctaeav;ajymjyay;ygAs/ajz/ /OD;av;wd k Y aus;&G mrS m

&ufuef;vkyfief;udk 1968 ckESpf avmufupwifNyD; vkyfud kifcJ hMuygw,f/ 2014 ckESpfrwd kifrDtxd aus;&G mrS m vQyfppfrD;r&ao;awmh puf&ufuef;vkyfief;twGuf 'D Z,f tif*sifpufawGyJ tm;ud k;Mu&w,f/'DZ,ftif*sifeJ Yvkyfud kif&wJ htwGuf pufok H;qD ukefusp&dwfvnf;&S d?vkyfom;vkyftm;c ukefusp&dwf vnf;&S dw,f/ NyD;awmh puf &ufuef;vkyfom;twGufvkyfief;vkyfud kif& wm yifyef;qif;&Jygw,f/ tJ'Dwkef;

u tckavmuf puf &ufuef;vkyfief;rzG H UNzdK;ao;awmh aus;&G mu wcsKd Uvli,fawGu teD;0ef;usif &ufuef;vkyfief;zGH UNzd K;wJhaus;&G mawGeJY 0rf;wGif;NrdKUay:u &ufuef; ½k HawG

rS m oG m;a&mufvkyfud kifMu& w,f/ar;/ / xD;v Iifaus; Gmr Sm vQyfpp frD;ar;/ / xD;vI difaus;&G mrS m vQyfppfrD;

S d NyD;aemufydkif; puf ufuef;&&SdNyD;aemufydkif; puf&ufuef;vkyfief;awG&JU tajctaeuda&mvkyfief;awG&J U tajctaeud ka&majymjyay;ygOD;As/ajymjyay;ygOD;As/ajz/ /2014 ckESpf azazmf0g&Dv23 &ufaeYrS m xD;vI difrS m vQyfppfrD;pwif&&S dcJ hygw,f/ 315 auAG Datx&efpazmfrmeJ Y vQyf ppfrD;vif;Ed kif cJ hNyD;aemufyd kif; ,cifu aus;&G mrS m puf&ufuef;pif 95 pifyJ&S d&muae pifaygif; 470 txd&S dvmygNyD/ aus;&G ma'ocHvli,fawGvnf;wpf&yfwpfaus;&G mud k oG m;a&muf vkyfud kifp&mrvd kbJ ud k,f haus;&G mrS m

yJ vkyfudkifEdkifMuNyDjzpfygw,f/tckaemufyd kif; puf&ufuef;pifawG aus;&G mrS m xyfrHwd k;yGm;vmwmrdk Y 315 auAG Dat x&efpazmfwpfvk H;xyfrH wnfaqmufxm;ygw,f/

aus;&G mutdrfwd kif;rS m puf&ufuef;pifr&S dbl;qd k tenf ;qk H; ESpfpifawmh &S dMuygw,f/ aus;&G mrS m tdrfaxmif pk 360 cef YeJ Y vl OD;a& 1870 ausmf &S dygw,f/ar;/ / nDri,femrnfeJ puf ar;/ / nDri,femrnfeJ Y puf ufuef;vkyfief;rSm b,ftcsdef &ufuef;vkyfief;rS m b,ftcsdef

uwnf;u 0ifa mufvkyfu difaeuwnf;u 0ifa&mufvkyfud kifaew,fqdwm ajymay;ygOD;/w,fqd kwm ajymay;ygOD;/ajz/ / emrnfu ra0Nzd K;yg/touf (16 )ES pft&G,favmufuwnf;u puf&ufuef;vkyfief;rSm

0ifa&mufvkyfud kifaewmyg/ar;/ / nDri,fpuf ufuef;ar;/ / nDri,fpuf&ufuef;vkyfie f; pwifv kyfu difcsdefue J tc k vkyfief; pwifvkyfud kifcsdefueJ Y tck vuf&StcsefrSm b,fvdajymif;vJvuf&S dtcsdefrSm b,fvd kajymif;vJwd;wufrIaw G SvmovJ/ nDri,f wd k;wufrIawG&S dvmovJ/ nDri,f

wdk Y puf ufuef;vkyfom;awG wdk Y puf&ufuef;vkyfom;awG twGu f b, fv dv kyftm;c Sov J twGuf b,f vd kvkyftm;c&&S dovJ ajymay;ygOD;/ajymay;ygOD;/ajz/ /nDr pwifvkyfud kifwJ htcsdefu&G mrS m vQyfppfrD;r&ao;awmh 'D Z,f tif*sifpufBuD;awGeJYyJ puf &ufuef;ud k vkyfud kifMu&wmrd kY pufok H;qDukefoG m;&if tvkyfudk &yfem;NyD; qDjznfh&ygw,f/tJ'D tcsdefu puf&ufuef;vkyfom;awGu yifyef;qif;&Jygw,f/ tck awmh aus;&G mrS m vQyfppfrD;&awmh vQyf fppfrD;eJ Y puf&ufuef;vkyfief;vkyf&wm vkyfom;awGtwGuf t&ifuxufpm&if tvk yfvkyf&wm

uGif;jywfvkyfud kif&wmyg/ ysrf;rQykqdk;wpfuGif;udk 250 usyf &&S dNyD;awmh aeY nvkyfud kif&if uG if;20 qd kawmh vk yfom;wpfOD;wpfaeYud k usyf 5000 avmuf 0ifaiG&S dygw,f/

'gayr,f h aeYnwpfOD;pDyJvkyfud kif Muwmrsm;ygw,f/ar;/ /nDri,ftrnfeJY puf ar;/ /nDri,ftrnfeJY puf ufuef;v kyfie f;rSm 0ifa mufv kyf

&ufuef;vkyfief;rS m 0ifa&mufvkyf udkifjzpfwmudk ajymjyay;ygOD;/udkifjzpfwmudk ajymjyay;ygOD;/NyD;awmh Gm JUvuf SzGU Nzd ;wd;wufrI NyD;awmh &G m&J Uvuf&S dzG H UNzdK;wd k;wufrI tajctaeav;awvn; ajymjytajctaeav;awGvnf; ajymjyay;ygOD;/ay;ygOD;/ajz/ / emrnfu r&D&DaqGyg/touf (14) ES pft&G,fuwnf;u&Gmu puf&ufuef;vkyfief;rSmpwif0ifa&mufvkyfudkifcJhwmyg/

twef;u av;wef;xdyJaecJh&w,f/ tJ'Dtcsdefu vrf;yef;qufoG,fa&;vnf;raumif;bl;?&GmrSmvnf; rlvwef;ausmif;yJ&Sd awmh ynma&;ud kqk H;cef;wd kifatmif

roifcJ h&bl;/ tckawmh &G mrS mvQyfppfrD;awG&NyD;awmh puf &ufuef;awGvnf; tJ'Dtcsdefuxuftrsm;BuD; ajymif;vJwd k;wuf vmw,f/ &G mrS mvnf; tv,fwef;tqifh q|rwef;txd ynmoifMum;aevd k Y&aeNyDrd k Y tck vd k xD;vI difaus;&G m zG HUNzd K;wd k;wufa&;twGuf aqmif &Gufay;MuwJ h Edk ifiH awmfwm0ef&SdolawGudk aus;Zl;wifygw,f/ pdwfxJrS mvnf; ajymrjywwfEdkifatmif 0rf;omrdygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef? xD;vI difuefBuD;vnf;jyefvnfwl;azmfay;cJhNyD; vQyfppf

rD;vnf;&&S dNyDrd k Y &Gmu ,cifueJ Y rwlawmhygbl;/ trSefajymif;vJ wd k;wufvmygw,f/&G mu pmoif ausmif;aqmifav; jyKjyifay;zdk Yvd ktyfaewmawmh ajymcsif ygw,f/aus;&G mu uav;awG ynma&;BudK;pm;oifMum;zd k Yvnf; wd kufwGef;csifygw,f/ar;/ / OD;av;trnfeJY OD;av;ar;/ / OD;av;trnfeJY OD;av;ud,fydif&ufuef;pif b,fESpif ud k,fyd kif&ufuef;pif b,fESpif &Sw,fqdwm ajymay;ygOD;As/&Sdw,fqd kwm ajymay;ygOD;As/ajz/ / emrnfu OD;ndrf;atmifyg/ud k,fyd kifpuf&ufuef;pif 12 pif &Sdygw,f/ar;/ /t ifwkef;u vQyfppfrD;ar;/ /t&ifwkef;u vQyfppfrD;

r SrDutcsdefeJ vuf StcsdefrSmr&S drDutcsdefeJ Y vuf&S dtcsdefrS m&ufuef;vkyfief; wd;wufuGmjcm;&ufuef;vkyfief; wd k;wufuG mjcm;rI&Sygovm;/rI&Sdygovm;/ajz/ /xD;vI difaus;&G mud k 0rf;wGif;NrdKUay:eJ Y Z*srf;ukef;? &G mopfpwJ h bufu vkyfief;&SifBuD;awGu&ufuef;pifawG axmif ay;w,f/NyD;awmhxGufwJh txnfudk,lNyD;puf&ufuef;wefzdk;eJ Y wGufcsuf wmrdkY wjznf;jznf;&GmrSm

puf&ufuef;yd kifwJ holawG rsm;vmw,f/ vQyfppfrD; r&SdrDtcsdefuuRefawmfyd kif puf&ufuef;udk;pif&S dw,f/ vQyfppfrD;&&SdNyD;aemufydkif; oHk;pifwdk;vmw,f/ 12 pif jzpfvmw,fAs/ar;/ / ukefu rf;u d b,fu , ly D;ar;/ / ukefMurf;ud k b,f u ,lNyD;awmh xGuf SwJ ukefacsmtxnfud awmh xG uf&S dwJ h uk efacsmtxnfud k b,fu wifyda&mif;csygovJ/b,fud k wifyd k Ya&mif;csygovJ/NyD;awmh OD;av; ufue f;pifuNyD;awmh OD ;av; &ufuef;pifub,vtxnaw &uvywmb,fvd ktxnfawG &ufvkyfwmygv/ygvJ/

ajz/ / ukefMurf;ud k rEÅav;ut"du,lygw,f/ xGuf&S dwJh ukefacsmtxnfud k &efukef?rEÅ av;?awmifBuD;NrdKUawGud k wif yd k Y a&mif;csygw,f/ tdrfu &ufuef;

pifawGrSm usm;0wf? r0wf ykqd k;?vk HcsnftrsKd;rsKd; &ufvkyfygw,f/NyD;awmh aps;uGufvdktyfcsuft&0,f,lolawGtBud Kuf tqifawG vnf; pdwfwd kif;us &ufvkyfay;ygw,f/ar;/ /xD;vIdifaus; Gmu puf ar;/ /xD;vIdifaus;&Gmu puf &uuef;vkyfief;awu vQyfppfrD;&ufuef;vkyfief;awGu vQyfppfrD;&&SNyD; ,cifuxuf ydrdzGUNzdK;wd;&&SdNyD; ,cifuxuf yd krd kzG HUNzdK;wd k;wu fvmw,fv d od ygw,f/ puf

wufvmw,fvd k Y od &ygw,f/ puf &uuef;vkyfief;rSm BuHKawU&wJ &ufuef;vkyfief;rS m BuHKawG U&wJ h tcuftc Jaw G Sao;vm;As/ S if tcuftcJawG &S dao;vm;As/ &S d&if bmaMumif tJ'Dvdzpfw, fqdwmud bmaMumif h tJ 'Dvd kjzpfw,fqd kwmud k vnf; ajymjyay;ygOD;/vnf; ajymjyay;ygOD;/ajz/ / t"du BuHKawGU&wmu

vkyfom;&Sm;yg;wJh tcuftcJyg/bmaMumif h vkyfom;&S m;yg;&ovJ qd kawmh &G mrS mu puf&ufuef;pif awG ,cifuxuf ok H;av;qruwd k;wufrsm;jym;vmwmrd k Yvkyfom;eJY puf&ufuef;pifta&twGuf rrQwmaMumifh tJ'Dvd k vkyfom;

&S m;yg;vmwmvd kYyJ xifygw,f/ar;/ / xD;v Iifaus; Gmu xGu f Sw J

ar;/ / xD;vI difaus;&G mu xGuf&S dwJ husm;0wfr0wf ykqd;v kcsnf txnf

usm;0wfr0wf yk qd k;vk Hcsnf txnfawGudk a mif;csvdkYaumif;wJhawGudk a&mif;csvdkYaumif;wJhumvu b,fv dtcs defrsK d;v Jci fAs/umvu b,fvd ktcsdefrsKd;vJcifAs/ajz/ / 'Dvd k 0gwG if;umvrS a&mif ;cs&wm enf;yg;ygw,f/ oDwif;uRwf0guRwfumveJ Y ESpfqef;wpf&ufvd krsKd;umvawGrSm &GmutxnfawG a&mif;csvdk Ytaumif;qk H;jzpfygw,f/

,cifu xD;vI difaus;&Gmonf

&efukef-rEÅ av; um;vrf;rteD;vrf;oG,frS 0ifa&mufoG m;vQifoJacsmif;i,fud kjzwfoef;rS xD ;vI dif(ta&SUaus;&Gm)udk a&muf\/vrf;qdk;onf/ xD;vIdif(ta&SU)aus;&G mrS xD;vI dif(taemuf )aus;&GmodkY oGm;&mvrf;rSmvnf;rajzmif hjzL;vSyg/

,ckawmh &efukef-rEÅ av;um;vrf;rteD; taemf&xmrif;BuD;wl;azmfonfh xD;vIdifuefBuD;odkY vrf;ñTefqd kif;bkwfrS xD;vI dif (ta&S U )aus;&G m &G mv,fvrf;rxduwå&mvrf;BuD; jzpfí oJacsmif;ay:rSoHuluGefu&pf wHwm;wpfpif;ud k

vnf; cd kifcd kifcH hcH h wnf aqmufNyD;pD;cJ h NyD;jzpfonf/

xD;vI dif(ta&SU)aus;&G m rS xD ;vI dif (taemuf)aus;&G mtxd *ef Yum;ausmufacsm vrf;onfvnf;aumif;rGefajzmif hjzL;pG m cif;xm;NyD;jzpfonf/ vQyfppfrD;vnf;xD;vI dif(ta&S U)? xD;vI dif(taemuf )aus;&G mrsm;w Gif &&Sdum aeYnpuf&ufuef; cwfoHrsm;onf aomaomnHvsuf&S donf/

rkqd k;ryif puf&ufuef;yd kifqd kifonf[k a'ocHrsm;ajymMuaom0rf;wGif;NrdKUe,f xD ;vI difaus;&G mwGif puf &uf uef;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;

wufvsuf&S donfrS m trSefyifjzpfaMumi f ; xD;vI di f (taemuf)xD;vI dif uefBuD; &Sd&maus;&G modk Ya&muf&S dar;jref;cJ h onfrsm;udka&;om;wifjyvd kufjcif; jzpfygonf/ /

yJcl; pufwifbm 21yJcl; pufwifbm 21yJcl;wdkif;a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh

bk&m;BuD;NrdKU pufrIv,f,mpcef;wGif v,f,mok H;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI (tajccH ) awmifolynmay;oifwef;ud k puf wifbm8 &uf rS 19 &uftxd 12 &ufMum zGif hvSpfcJ honf/

oifwef;zGif hvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrSm awmifolOD;BuD;rsm;taejzif h v,f,mok H;pufud&d,mrsm;ud k pepf wus ud kifwG,farmif;ESifwwfap&ef?v,f,mvkyfief;cGifpufcRwf,Gif;ygu tcsdefESif hwpfajy;nD udk,fwd kifjyifqifEdkif&efESif h pufoufwrf;tjynf htok H;jyKEd kifa&;wd kYtwGuf bk&m;BuD;NrdKUay: oH k;&yfuGufESif h aus;&G mrsm;rS awmifol 30 tm; pmawG UvufawG UoifMum;ay;cJ honf/

tqdkygoifwef;od k Y puf rIv,f,mOD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;vljrif h? c½d kifOD;pD;rSL; OD;atmifaomif;wd kYu wufa&mufaqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ (c½difjyef^quf)(c½d kifjyef^quf )

OD;vGef;armifOD;vGef;armif OD;ndrf;atmifOD;ndrf;atmifa0NzdK;ra0NzdK; r&D&DaqGr&D&DaqG

8/20/2019 KM 22.9.15.pdf

12/44


MRTV - 4

HBO½kyfoHvdkif;rSxkwfvTif hjyovsuf&Sdonf h ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Games of Thro

Documents

KM 22.9.15.pdf