KOLORKA Zidrou & Lafebre - Fibra

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Zidrou & Lafebre Lydie

Kolorka_31_Lydie_KB.indd 1 15.07.13. 13:10:51

KO LO R K A

Zidrou & Lafebre Lydie

Knjiga 31

Scenarij Zidrou

CrtežJordi Lafebre

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodPetra Hrebac

LekturaAleksandar Gucunski

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 400 primjeraka

ISBN 978-953-321-148-0Zagreb, travanj 2014.

Lydie © DARGAUD BENELUX (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2012by Zidrou, Lafebrewww.dargaud.comAll rights reserved


TUvijek ću se sjećati tvojih očiju kada si, dokrajčen rakom, crpio iz dubine sebe ostatke svoga oštroumlja ne bi li nam, Jordiju i meni, dao određeni bibliografski podatak, povijesni detalj, komentar na moj scenarij ili se čak okušao u posljednjim crtama humora. Skidam kapu!

Ova knjiga je tebi posvećena, Tata.Neka ti osjećaj koji me je preplavio dok sam pisao ovih nekoliko redaka bude moja najljepša posveta.

benoît

Hvala cijeloj ekipi Dargauda što je omogućila ostvarenje ovoga albuma, hvala Benoîtu koji mi je dodao loptu, a prije svega hvala Mar što je uz mene svakoga dana.

jordi lafebre


Lydie ■ 5


Prvi dio

Ovdje smo: Odvojak brkatoga djeteta.

Ne tražite tu slijepu ulicu na planu gra-da, nećete je naći.

Ona se ustvari zove “Slijepa ulica Baru-

na Van Dicka”. Ali svi je zovu Odvojak brkatoga djeteta.

Zbog reklame, shvaćate?

Lydie ■ 5


Čija je ideja bila da početkom XX. stoljeća naslika tu reklamu na velikom, slijepom zidu

na kraju slijepe ulice? To više nitko ne zna.

Jedne večeri, mnogo godina kasnije, netko

je – vrlo vjerojatno neki kvartovski vragolan – na-kinđurio nasmijano dijete

velikim, crnim brkovima.

Svi su se smijali. Dijete je ostalo.

Kao i nacrtani brkovi.

Malo-pomalo slije-pa je ulica za sve postala “Odvojak

brkatoga djeteta”.

Sviđalo se to barunu Van Dicku ili ne!

Lydie ■ 7 6 ■ Lydie


Živim na broju 3b.

Ne! Ne ta vrata. Gore, više.

E, tu. To sam ja. Ova u niši. Nemojte svašta

zamišljati!

Ja sam samo kipić od bukve, malo boje i ne-koliko komadi-

ća platna.

Ako neki žele u meni vidjeti nešto drugo, to je, na kraju kra-jeva, njihov problem.



Ovo je Victor. Victor Lefort.

Victor je tiskar.

Prava ljudina.

Opet mu se oma-cila mačka. Ovog puta njih sedam u

paketu.

Stoga Victor radi ono što se mora. Prije nego što djeca ustanu, shva-

ćate?

Nešto kasnije će zakopati sedam malenih, beživot-nih tijela podno

stare šljive.

Spremit će štihaču u

šupu.

A potom će ući u kuću i popiti čaši-cu ljute smreko-

vače...



Ovo je doktor Fabian. Ali svi ga

zovu “doktor Fan-tazirko”.

Znate, radi se o tome da doktor Fantazir-ko nikada ne ode od pacijenta a da mu ne

ispriča neku pričicu iz svoje mašte.

“Jedna priča doktora Fantazirka vrijedi više

od bilo kojega lije-ka”, kako govore ljudi

odavde.

Ali danas dok-tor Fantazirko svojoj pacijen-tici neće pričati

priče.

Zagrlit će je i pustiti da pla-če na njegovu

ramenu.

Danas je loš dan za djecu.



Dijete rođe-no u grijehu, u grijehu će i

umrijeti.

U grijehu. Upravo tako!

Kladim se da ni majka sama ne zna tko je otac.

Kad je u pitanju lje-

puškasta i pomalo bedasta cura, kandidata

koji bi je kre-snuli ne nedo-

staje.

Sirotica! Čak je i

njena sjena pametnija

od nje.



Draga je Camille.

Da, baš. Širi noge kome sti-gne! Ima časti

još manje neg’ pameti!

U svakom sluča-ju, Malissova, ne bi me čudilo da si je tvoja majka izribala dupe

octom nakon što te rodila!

Ponovi to još jednom ako se usu-

đuješ!

Iz tebe izađe više glu-posti u jednom satu nego što

iz moje pipe izađe piva.

A što je s tatom Ču-čuom?

Upravljao je onim vla-kom u pola sedam. Oba-

vijestili smo ga.

Taj je čovjek stvarno vrijedan poštovanja! Žena mu umrla pri po-rodu ostavivši mu kćer da je sam

odgaja.

A sad... Još i ovo!

Kad se samo sjetim kako nam je učitelj u školi govorio da grom nikada ne

udara dvaput na isto mjesto!

Charlot ima pravo,

Irene.



Možete doći, Au-gustine!

Stavili smo kolijevku ovdje dok

ne...

Ovaj... Mogu li

je vidje-ti?

K... Kako je lijepa!



Zna li Camille već da

je...?

Nisam siguran da je shvatila. Još je pod utjecajem narkoze...

Moramo joj pokazati

dijete.

Želite li da ja...?

Na meni je da to učinim.

Željela joj je nadje-nuti ime Lydie

ako bude curica.

A Au-gustin

ako bude dečkić.

Augustin? Poput...?

Da, poput mene.

Otvorite mi ta vrata,

doktore! Da obavimo to jednom zauvijek!



Ako ovo nije ne-sreća!...

Ima manje drveta nego

što ga je potrebno za jednu

policu.

Dobar dan, tata!

bockaš me!

Gdje je mama?

Kod Tiriono-

vih.

Camille je dobi-

la bebu?!

Je li curica ili dečkić?

Curica... Jedna ma-lena dje-vojčica.

Tata, misliš da će mi Ca-mille...

...Dozvoliti da primim njezinu

bebu u na-ručje?



Dobar dan, gđo Fabian! Došao sam... Znate... Zbog

slikanja.

Uđite, gospodi-ne René!

Stavili smo malenu u

sobu u pri-zemlju.

U redu...! Ovaj... Ostav-ljam vas da

obavite posao u

miru.

“Grom ni-kada ne

udara dva-put na isto

mjesto...”



Camille?Camille? Camille!



Nevjerojatno! Koja količina suza u jednoj jedinoj osobi!

Zašto sam ja uvijek ta kojoj se ljudi moraju

povjeravati?

Kao da ja nisam dobila svoju por-

ciju nesreće...



Dobar dan, gospođo

Paris!

Dobar dan, male-na moja!

... Njima bi trebao jedan do-bar rat, eto što!

Da, da, narav-

no!

Guillaume, hoćeš mi

pomoći da je odvedem

kući?

Hoću!

Glupača se zapi-šala po

sebi!

Pš!

Pš!Hihi!

Malissova je stara popišan-

ka!

Pšš!



Slušajte, vi, četiri brata Aymard, kako bi bilo da svoju profinjenost PO-KAŽETE negdje drugdje?

Što vam još treba, gospođo Fabian?

To bi bilo sve. Hvala, Hugette!

Hmpf! Kako je teška, čavka br-

bljava!

Jedan dobar rat!!... Poput

onoga koji mi je uzeo mog niškoristi

muža!

Teška je zbog sve te zlobe koja

se u njoj nakupila!

Vratilo se!!

...Jedan podrig ...Rat!

Vrati-lo se!!

Vratilo se!

Što se vratilo, Camille?

Moje dijete!!

Moje dijete se vratilo!!



Dođite i sami se uvjerite, gospođo Fa-bian! Čudo! To je čudo!

Nemojte me tako gledati! Nemam ja

ništa s tim.

Čula sam neku buku u sobi za šivanje. Mislila sam da se opet mačka zavukla

u kolijevku.

To je bilo moje dijete! Moje malo djetešce!

Anđeli s neba su mi ga doni-

jeli.

Tata Ču-ču poludjet će od sre-

će kad ovo čuje!

Nije li ovo najljepše dijete na svijetu?



Documents

KOLORKA Zidrou & Lafebre - Fibra