Kutia e kontrollit, komandimit dhe shpërndarjes...Kutia Rezinë poliestere, e përforcuar me fibra qelqi, në ngjyrë gri të errët, e ngjashme me RAL 7024 Rezistenca ndaj goditjes

ALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL

Manuali i përdorimit Gjuhët shtesë r-stahl.com

AL

Kutia e kontrollit, komandimit dhe shpërndarjes

Seria 8146/5

Informacione të përgjithshme

2


Kutia e kontrollit, komandimit dhe shpërndarjesSeria 8146/5

Pasqyra e lëndës1 Informacione të përgjithshme ..............................................................................21.1 Prodhuesi ............................................................................................................21.2 Informacione për manualin e përdorimit .............................................................31.3 Dokumente të tjera ..............................................................................................31.4 Konformiteti me normat dhe përcaktimet ............................................................32 Shpjegimi i simboleve .........................................................................................32.1 Simbolet në manualin e përdorimit .....................................................................32.2 Udhëzime paralajmëruese ..................................................................................42.3 Simbolet në pajisje ..............................................................................................43 Udhëzimet për sigurinë .......................................................................................53.1 Ruajtja e manualit të përdorimit ..........................................................................53.2 Përdorimi i sigurt .................................................................................................53.3 Modifikimet dhe ndryshimet ................................................................................54 Funksioni dhe struktura e pajisjes .......................................................................54.1 Funksioni .............................................................................................................55 Të dhënat teknike ...............................................................................................66 Transporti dhe magazinimi ..................................................................................77 Montimi dhe instalimi ..........................................................................................77.1 Dimensionet/dimensionet e montimit ..................................................................77.2 Montimi/demontimi, pozicioni i përdorimit ...........................................................87.3 Instalimi .............................................................................................................108 Vënia në punë ...................................................................................................159 Operimi .............................................................................................................1510 Mirëmbajtja parandaluese, mirëmbajtja, riparimi ..............................................1610.1 Mirëmbajtja parandaluese .................................................................................1610.2 Mirëmbajtja .......................................................................................................1610.3 Riparimi .............................................................................................................1710.4 Kthimi ................................................................................................................1711 Pastrimi .............................................................................................................1712 Hedhja ...............................................................................................................1813 Aksesorët dhe pjesët e këmbimit .....................................................................18

1 Informacione të përgjithshme

1.1 ProdhuesiR. STAHL Schaltgeräte GmbHAm Bahnhof 3074638 Waldenburg Germany

Tel.: +49 7942 943-0Faks: +49 7942 943-4333Internet: r-stahl.comEmail: [email protected]

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09

Shpjegimi i simboleve

3



1.2 Informacione për manualin e përdorimitNr. i identifikimit: 274636 / 8146689300Numri i publikimit: 2016-02-15·BA00·III·sq·09Versioni harduer: –Versioni softuer: –

Manuali origjinal i përdorimit është botim në gjuhën angleze.Ai është versioni ligjor i detyrueshëm për të gjitha çështjet ligjore.

1.3 Dokumente të tjera• Skeda e të dhënavePër gjuhë të tjera, vizitoni r-stahl.com.

1.4 Konformiteti me normat dhe përcaktimetShihni certifikatën dhe deklaratën EU të konformitetit: r-stahl.com.

2 Shpjegimi i simboleve

2.1 Simbolet në manualin e përdorimitSimboli Kuptimi

Këshilla dhe rekomandime për përdorimin e pajisjes

Rreziku në përgjithësi

Rrezik nga atmosfera shpërthyese

Rrezik nga pjesët përçuese të tensionit

Shpjegimi i simboleve

4 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



2.2 Udhëzime paralajmërueseNdiqni patjetër udhëzimet paralajmëruese, për të minimizuar rrezikun konstruktiv dhe të kushtëzuar nga funksionimi. Udhëzimet paralajmëruese janë strukturuar si më poshtë:• Fjala sinjal: RREZIK, PARALAJMËRIM, KUJDES, UDHËZIM• Lloji dhe burimi i rrezikut/dëmit• Pasojat e rrezikut• Marrja e kundërmasave për shmangien e rrezikut/dëmit

2.3 Simbolet në pajisje

RREZIKRreziqe për personatMosmbajtja parasysh e udhëzimit çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen e personave.

PARALAJMËRIMRreziqe për personatMosmbajtja parasysh e udhëzimit mund të çojë në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen e personave.

KUJDESRreziqe për personatMosmbajtja parasysh e udhëzimit mund të çojë në lëndime të lehta të personave.

UDHËZIMShmangia e dëmit materialMosmbajtja parasysh e udhëzimit mund të çojë në një dëm material të pajisjes dhe/ose të mjedisit të saj.

Simboli Kuptimi

05594E00

Identifikimi CE sipas direktivës aktuale të vlefshme.

02198E00

Pajisje e certifikuar sipas identifikimit për ambientet potencialisht shpërthyese.

15649E00

Hyrje

15648E00

Dalje

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09

Udhëzimet për sigurinë

5



3 Udhëzimet për sigurinë

3.1 Ruajtja e manualit të përdorimit• Manuali i përdorimit duhet lexuar me kujdes dhe duhet ruajtur në vendin e montimit të

pajisjes.• Mbani parasysh dokumentet e vlefshme dhe manualet e përdorimit të pajisjeve për

lidhje.

3.2 Përdorimi i sigurt• Lexoni dhe mbani parasysh udhëzimet për sigurinë të këtij manuali përdorimi!• Përdorni pajisjen vetëm sipas përcaktimit dhe vetëm për qëllimin e lejuar të përdorimit.• Për dëmet që krijohen nga përdorimi i gabuar ose i palejuar, si dhe nga mosmbajtja

parasysh e këtij manuali përdorimi, nuk mbahet asnjë përgjegjësi.• Përpara instalimit dhe vënies në punë sigurohuni që pajisja është e padëmtuar.• Punimet në pajisje (instalim, mirëmbajtje, riparim, mënjanim i defekteve) mund të

kryhen vetëm nga personeli i autorizuar dhe i trajnuar.• Gjatë instalimit dhe operimit mbani parasysh specifikimet (vlerat referencë dhe kushtet

nominale të punës) që jepen në etiketën e parametrave dhe të specifikimeve, si dhe në tabelat udhëzuese në pajisje.

• Në rastin e kushteve të punës që devijojnë nga të dhënat teknike konsultohuni patjetër me R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

3.3 Modifikimet dhe ndryshimet

4 Funksioni dhe struktura e pajisjes

4.1 FunksioniKutitë e komandimit dhe të shpërndarjes, si dhe njësitë e kontrollit dhe të shpërndarjes 8146/5 përdoren së bashku me pajisjet e tyre të montimit për kontrollin, ndezjen dhe përçimin e energjisë elektrike.

RREZIKRrezik shpërthimi nga modifikimet dhe ndryshimet në pajisje! Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Mos e modifikoni dhe mos e ndryshoni pajisjen. Për dëmtimet, që krijohen nga modifikimet dhe ndryshimet, ne nuk mbajmë as përgjegjësi dhe as nuk kemi detyrime për garanci.

RREZIKRrezik shpërthimi për shkak të përdorimit të paparashikuar!Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Përdoreni pajisjen vetëm në përputhje me kushtet e punës të përcaktuara në këtë manual përdorimi.

Të dhënat teknike

6 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



5 Të dhënat teknike

Për të dhëna të tjera teknike, vizitoni r-stahl.com.

Mbrojtja ndaj shpërthimitGlobale (IECEx)

Gaz dhe pluhur IECEx PTB 06.0090Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbEx tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db

Evropa (ATEX)Gaz dhe pluhur PTB 01 ATEX 1024

E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db IP66

Vërtetimet dhe certifikatatVërtetimet IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Kinë (China-Ex), Indi (PESO),

Kanada (CSA, FM, UL), Kazakistan (TR), Kore (KCs), Rusi (TR), Serbi (SRPS), Tajvan (ITRI), Ukrainë (TR), SHBA (FM, UL), Bjellorusi (TR)

Të dhënat teknikeTë dhënat elektrike

Tensioni nominal maks. 1100 V AC/DCRryma nominale e punës

maks. 630 A

Seksioni tërthor nominal

maks. 240 mm2

Kushtet e mjedisitTemperatura e mjedisit

-60 ... +100°C (me guarnicion prej silikoni)

Të dhënat mekanikeKlasa e mbrojtjes IP66Materiali

Kutia Rezinë poliestere, e përforcuar me fibra qelqi, në ngjyrë gri të errët, e ngjashme me RAL 7024 Rezistenca ndaj goditjes ) 7 J Rezistenca e sipërfaqes ( 109 O I ndezshëm me vështirësi sipas IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635

Guarnicioni Standard: Silikon, me shkumë I veçantë: PU, me shkumë (-20 ... +80°C)Momenti i shtrëngimit

Blloqet e terminaleve

Sipas specifikimeve të prodhuesit të bllokut të terminaleve

Brava e kapakutStandarde Me vida inoksi M6 me kanale të kombinuara, nuk përfshihen në dërgesëOpsion Me mentesha mbuluese

Të dhënat e sakta teknike janë të varura nga komponentët "Ex" të përdorur.

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09

Transporti dhe magazinimi

7



6 Transporti dhe magazinimi• Transportoni dhe ruani pajisjen vetëm në paketimin origjinal.• Ruani pajisjen të thatë (pa kondensim) dhe pa tronditje.• Mos e lëshoni pajisjen.

7 Montimi dhe instalimi

7.1 Dimensionet/dimensionet e montimit

Vizatimi i dimensioneve (të gjitha dimensionet në mm [inç]) – Rezervohet e drejta e ndryshimeve

04180E00 03179E00 03883E00 04303E00

8146/.03. 8146/.04. 8146/.24. 8146/.05.

04304E00 04305E00 04306E00

8146/.06. 8146/.07. 8146/.S7.

04307E00 04308E00

8146/.08. 8146/.09.

04309E00

Dimensioni shtesë në montimin e flanxhës

Lartësia e kutisë hKutia 8146/...1

91 mm8146/...2 131 mm

8146/...3 150 mm

8146/...5 190 mm

8146/...6 230 mm

8146/.03. X - - - -8146/.04. X - - - -8146/.24. X X - - -8146/.05. X X - - -8146/.06. X X - - -8146/.07. X X X X -8146/.S7. X - X - -8146/.08. X X X X X8146/.09. X X X X -X ... versioni që dërgohet

Trashësia e flanxhës [mm]

Di- men- sioni "a" [mm]

2,8 75,8 10

Montimi dhe instalimi

8 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



7.2 Montimi/demontimi, pozicioni i përdorimit

Pajisja është e përshtatur për përdorim në zonën e brendshme dhe të jashtme.• Gjatë përdorimit në zonën e jashtme rekomandohet që kutia dhe pajisjet elektrike me

mbrojtje ndaj shpërthimit të pajiset me çati ose me mur mbrojtës.• Informacionet për montimin mekanik si pozicioni i pikave të mbërthimit,

dimensionet ose pesha e kombinimeve të njësisë së kontrollit merren nga skica e dhënë për ndërtim.

• Montimi është i mundur nëpërmjet montimit direkt dhe montimit me sistemin e kornizave 8298. (Montimi me sistemin e kornizave është i mundur vetëm te kutitë 8146/.7., 8146/.8. dhe 8146/.9.)

• Në varësi të llojit dhe numrit të pajisjeve të montimit mbani parasysh peshën e kutisë.

RREZIKRrezik nga shpërthimi nëpërmjet instalimit të gabuar të pajisjes! Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Kryeni instalimin në mënyrë rigoroze në përputhje me udhëzimet dhe duke marrë parasysh rregullat kombëtare të sigurisë dhe parandalimit të aksidenteve, në mënyrë që të ruhet mbrojtja nga shpërthimi.

• Zgjidhni ose instaloni pajisjen elektrike në mënyrë që mbrojtja nga shpërthimi të mos preket nga ndikimet e jashtme, p.sh. kushtet e presionit, ndikimet kimike, mekanike, termike, elektrike, si dhe dridhjet, lagështia, gërryerja (shiko IEC/EN 60079-14).

• Pajisja duhet të instalohet vetëm nga një personel specialist i trajnuar, i njohur me standardet përkatëse.

PARALAJMËRIMRënia poshtë e pajisjes së rëndë!Mosmbajtja parasysh mund të çojë në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen si dhe në dëme materiale.

• Përdorni vegla të përshtatshme për ngritjen.• Sigurohuni ndaj animit.

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09


9



7.2.1 Hapja dhe mbyllja e kapakut të kutisë

• Lironi vidat në kapakun e kutisë.• Në këtë rast mbani parasysh mbylljen e kapakut me dorezën rrotulluese.• Hapni ose hiqni me kujdes kapakun e kutisë.• Për mbylljen e kapakut të kutisë veproni në rendin e anasjelltë.• Respektoni momentin e shtrëngimit.

7.2.2 Realizimi i vrimave shtesë të kalimitNë rast se nevojiten vrima shtesë, p.sh. për mbërthimin e hyrjeve të linjave, vrimat e ajrimit ose pjesë të tjera në kuti, atëherë duhet mbajtur parasysh sa më poshtë: • Gjatë përcaktimit të vrimave në distancat e montimit mbani parasysh,

që të jetë siguruar një montim pa përplasje.• Nevoja për vend rezulton nga matja e këndit të vidhosjes së kabllos plus shtesën e

nevojshme për veglat e punës, me të cilat do të mbërthehet vidhosja e kabllos. • Përcaktoni diametrin e vrimës sipas dimensioneve të komponentëve për instalim ose

guarnicionit të tyre.• Matni madhësinë në sipërfaqet e sheshta të anës së brendshme të kutisë,

jo në anën e jashtme të saj.• Vrimat në sipërfaqet e sheshta të anëve të kutisë realizojini me konture të sheshta

paralele të brendshme dhe të jashtme.• Realizoni vrimat shtesë nëpërmjet shpimit, lazerit ose makinës shpuese.• Në rastin e makinës shpuese mbani parasysh, që sipërfaqet të mbeten të sheshta.• Mos i dëmtoni buzët që rrotullohen në rondele.

7.2.3 Vrimat me mbrojtjen e transportit

Dorezat rrotulluese, që janë instaluar në kapak, mund të disponohen në mënyrë opsionale nëpërmjet një mbylljeje të kapakut. Në këtë rast kapaku mund të hiqet ose të mbyllet vetëm në një pozicion të caktuar.

Lloji Momenti i shtrëngimit[Nm]

Lloji i vidave

8146 4,5 Vida me kokë të sheshtë M6 x 28

RREZIKRrezik nga shpërthimi nëpërmjet vrimave të depërtueshme!Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Vrimat e hapura, që janë të pajisura me një shirit ngjitës, mbyllini me komponentët e certifikuar në përputhje me rrethanat.

• Hiqeni plotësisht shiritin ngjitës.• Sigurohuni, që komponentët të përkojnë me mbrojtjen IP.


10 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



7.2.4 Pozicioni i përdorimit

7.3 Instalimi

16523E00

• Zgjidhni drejtimin e kutisë në varësi të mënyrës së montimit:

• Në rastin e montimit vertikal: Çdo lloj drejtimi.

• Në rastin e montimit horizontal: Kapaku sipër.

• Nuk lejohet montimi i varur/kapaku i varur!

RREZIKRrezik nga shpërthimi nëpërmjet hyrjeve të palejuara të kabllos dhe linjave!Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Përdorni vetëm hyrjet e kabllos dhe të linjave që janë të lejuara për llojin e kërkuar të mbrojtes.

• Gjatë zgjedhjes së hyrjeve të kabllos dhe të linjave parasysh llojin dhe madhësinë e filetove nga dokumentacioni për pajisjet.

• Sigurohuni, që diametri i linjës të përputhet me seksionin tërthor të terminalit të mbërthimit në hyrjet e kabllos dhe të linjës.

RREZIKRrezik shpërthimi nga linjat e shtruara gabim në kutinë Ex e!Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Respektoni kërkesën për rrymat e nevojshme të ajrimit.• Mbërtheni shinat mbajtëse ose elementët në mënyrën e përshtatshme.

RREZIKRrezik nga shpërthimi nëpërmjet hyrjeve të linjave pa çlirues të tendosjes!Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Shtroni kabllon dhe linjat.• Gjatë shtrimit të lirë përdorni vetëm hyrjet e linjave, që janë të lejuara për

shtrimin e lirë.

≦ 90°

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09


11



7.3.1 Lidhja elektrikeLidhja elektrike• Mbani parasysh të dhënat në kapitullin "Të dhënat teknike".• Lidhja e përcjellësit duhet të kryhet me kujdes të veçantë.• Izolimi i përcjellësit duhet të arrijë deri në pozicionet e terminalit.• Përcjellësi nuk duhet dëmtuar gjatë zhveshjes (me dhëmbëzim).• Nëpërmjet zgjedhjes së përshtatshme të linjave të përdorura dhe nëpërmjet mënyrës

së shtrimit duhet siguruar që të mos tejkalohen temperaturat e maksimale të lejuara për linjat dhe temperatura maksimale e lejuar e sipërfaqes.

• Duhen shmangur dëmtimet mekanike të izolimit të përcjellësit në pjesët metalike me anë të mprehta ose të lëvizshme

Lidhni rrjetin• Hapni kutinë (shiko kapitullin "Montimi/çmontimi, pozicioni i përdorimit").• Futni linjat e lidhjes në dhomën e lidhjes në përputhje me hyrjen e linjës.• Shtroni linjat e lidhjes në dhomën e lidhjes në atë mënyrë që të mos kalohen rrezet

minimale të lejuara të përkuljes.• Lidhni përcjellësin sipas dokumentacionit të bashkëngjitur

(p.sh. skemat për instalimet elektrike).• Lidhni përcjellësin mbrojtës, shihni paragrafin e mëposhtëm.• Sipas rastit, hiqni pjesëzat e shkëputura metalike, papastërtitë dhe shenjat e

lagështirë nga kutia.• Mbyllni me kujdes kutinë pas përfundimit të punimeve.

7.3.2 Siguresa rezervë• Siguroni pajisjes me siguresën elektrike rezervë të specifikuar.• Siguroni rrymën e mjaftueshme të qarkut të shkurtër në pajisje.

PARALAJMËRIMRrezik për një goditje elektrike nga pjesët e lëvizshme!Mosmbajtja parasysh mund të çojë në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Shkëputni të gjitha lidhjet dhe telat nga furnizimi me energji elektrike.• Siguroni lidhjet ndaj shkëputjes së paautorizuar.

Nëse përdoren mbështjelljet fundore të telit, atëherë ato duhet të pajisen me një mjet të përshtatshëm.


12 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



7.3.3 Instalimi elektrik i brendshëm

Tensioni i provës së izolimitMbani parasysh për sa i përket izolimit dhe ndarjes tek terminalet dhe linjat, që tensioni i provës së izolimit llogaritet nga shuma e tensionit nominal të punës së qarqeve elektrike me siguri të brendshme."siguri e brendshme ndaj tokës"Në rastin "siguri e brendshme ndaj tokës" rezulton një vlerë e tensionit të izolimit të paktën 500 V (në të kundërt, dyfishoni vlerën e tensionit nominal të punës së qarkut me siguri të brendshme)."siguri e brendshme kundrejt jo siguri e brendshme"Në rastin "siguri e brendshme kundrejt jo siguri e brendshme" rezulton një vlerë e tensionit të izolimit të paktën 1500 V (në të kundërt, dyfishi i shumës së tensioneve nominale të punës së qarqeve me siguri të brendshme, plus 1000 V).

Blloqet e terminaleve në kutinë Ex e

PARALAJMËRIMRrezik nga goditja e rrymës elektrike (qarku i shkurtër) nga shtrimi i gabuar i kabllos dhe linjave!Mosmbajtja parasysh mund të çojë në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Linjat dhe kabllot duhet të shtrohen me një distancë minimale të paktën 8 mm nga linjat dhe kabllot e qarqeve të tjera elektrike me siguri të brendshme.

• Parashikoni pllakën ndarëse ndërmjet pozicioneve të lidhjes së qarqeve elektrike me siguri të brendshme dhe atyre pa siguri të brendshme. Shtroni pllakën ndarëse deri në 1,5 mm afër murit të kutisë.

• Ruani distancën minimale ose dimensionin e damarit prej 50 mm midis pikave të lidhjes së qarqeve elektrike me siguri të brendshme dhe atyre pa siguri të brendshme, për një pllakë ndarëse izoluese ose pllakë ndarëse metalike të tokëzuar.

• Përdorni vetëm kabllo dhe linja të izoluara, tensioni i provës i të cilave është minimumi 500 V AC dhe cilësia minimale e të cilave përkon me H05.

• Sigurohuni që diametri i përcjellësit të veçantë dhe telave të veçantë të përcjellësit me fije të hollë është të paktën 0,1 mm.

Përcjellësit e qarqeve elektrike me siguri të brendshme ose ata të qarqeve elektrike pa siguri të brendshme janë të rrethuar nga një mburojë e tokëzuar.

Gjatë punimeve në blloqet e terminaleve mbani parasysh sa më poshtë:• Mbani parasysh të dhënat në certifikatën e testimit të terminaleve.• Përdorni terminalet e urave vetëm me aksesorë origjinalë Ex.• Nëse është e nevojshme rivendosni muret ndarëse sipas kërkesës.• Nëse kërkohet mbrojtje e nevojshme shtesë kundër spërkatjes,

atëherë përdorni fundet e terminaleve ose prerjet e kabllove.• Sigurohuni që seksioni tërthor i mburojës së spërkatjes të përputhet me

seksonin tërthor të përcjellësit.

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09


13



7.3.4 Instalim elektrik i jashtëmPërcjellësi mbrojtës• Lidhni kategorikisht përcjellësin mbrojtës.• Përfshini të gjitha pjesët metalike të paveshura që nuk përcjellin tension, pavarësisht

nga tensioni i punës, në përcjellësin mbrojtës.• Shikoni linjën N si përçuese tensioni dhe shtrojeni në mënyrën e duhur.• Pjesët inaktive metalike janë izoluar sipas IEC/EN 61439 dhe nuk janë të lidhura me

PE.

Përcjellësi mbrojtës për seksionin tërthor të kabllos deri 10 mm2

Të dhënat në lidhje me barazimin e potencialeve (PA), tokëzimin (PE) dhe qarqet elektrike me siguri të brendshme i merrni nga dokumentacioni i pajisjeve të instaluara.

07871E00

• Zhvidhosni vidën me kokë të sheshtë (1).

• Fiksoni prerjet e kabllos PE (2) me vidën me kokë të sheshtë (1).

• Hiqni vidën me kokë të sheshtë (3).

• Mbërtheni përcjellësin nën pllakën e terminaleve (4).

• Mbyllni vidën me kokë të sheshtë (3).

• Shtrëngoni vidën me kokën e sheshtë (3) me një moment shtrëngimi 4,5 Nm.

• Shtrëngoni dadon M10 me një moment shtrëngimi 23 Nm.

1

2

43


14 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



Përcjellësi i mbrojtjes për seksionin tërthor të kabllos deri 16 mm2

Pas lidhjes së instalimit elektrik, kryeni punimet e mëposhtme:• Vendosni mbrojtjen ndaj prekjes.• Regjistroni pajisjen lëshuese në vlerën e përcaktuar.• Kryeni një kontroll vizual për pjesë metalike të lira, papastërti dhe shenja lagështie.• Pastroni kutinë dhe thajeni, nëse nevojitet.

07872E00

• Futni linjën e jashtme të lidhjes PE nën pllakën e terminaleve (3) në vidën gjashtëkëndëshe (2).

• Futni linjën e brendshme të lidhjes PE me kapikortën e kabllos në vidat gjashtëkëndore (1).

• Shtrëngoni vidën gjashtëkëndore (1 dhe 2) me një moment shtrëngimi 4,7 Nm.

• Shtrëngoni dadon M33 me një moment shtrëngimi 20 Nm.

Mbani parasysh edhe dokumentet bashkëlidhur, si skemat e lidhjeve dhe të ngjashme.

2 1

3

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09

Vënia në punë

15



8 Vënia në punë

Përpara vënies në punë, sigurohuni për sa më poshtë:• Kontrolloni montimin dhe instalimin.• Ekzaminoni kutinë për dëmtime.• Largoni objektet e huaja, nëse ka.• Pastroni hapësirën e lidhjeve, nëse nevojitet.• Kontrolloni nëse kablloja është futur saktë.• Kontrolloni nëse të gjitha vidat dhe dadot janë shtrënguar mirë.• Kontrolloni nëse të gjitha hyrjet e linjave dhe tapat bllokuese janë shtrënguar mirë.• Kontrolloni nëse të gjithë përcjellësit janë mbërthyer mirë në terminale.• Kontrolloni nëse të gjitha mbulesat dhe muret ndarës janë vënë në pjesët përçuese të

tensionit dhe nëse janë të mbërthyera.• Izoloni hyrjet e linjave dhe vrimat e papërdorura me tapa mbyllëse, të cilat kanë një

certifikatë EU të autorizimit të tipit ose një Certifikatë konformiteti IECEx.• Kontrolloni momentin e shtrëngimit.

9 OperimiPajisjet e komandimit dhe të shpërndarjes 8146/5 instalohen në impiantet specifike të klientit. Për rrjedhojë, kërkesat tuaja në funksionim varen ndjeshëm nga kushtet e përdorimit dhe instalimi në terren.

RREZIKRrezik shpërthimi nga instalimi i gabuar!Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Përpara vënies në punë kontrolloni pajisjen nëse instalimi është kryer saktë dhe për gjendjen funksionale të saj.

• Mbani parasysh rregullat e vlefshme kombëtare.

UDHËZIMMbani parasysh dokumentacionet e tjera të dërguara, si p.sh. lista e pajisjeve, skema e lidhjeve, ...

Për operimin e rregullt ndiqni dokumentacionin ose instruksionet e firmës operuese!

Mirëmbajtja parandaluese, mirëmbajtja, riparimi

16 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



10 Mirëmbajtja parandaluese, mirëmbajtja, riparimi

10.1 Mirëmbajtja parandaluese• Merrni mënyrën dhe shkallën e testimeve nga rregulloret përkatëse kombëtare.• Përshtatni intervalet e kontrollit sipas kushteve të punës.

Gjatë mirëmbajtjes së pajisjes, kontrolloni minimalisht pikat e mëposhtme:• Qëndrimin e palëvizshëm të linjave të mbërthyera në terminale,• Formimin e plasaritjeve dhe të shenjave të tjera të dukshme të dëmtimit në kasën e

pajisjes dhe/ose në kasën mbrojtëse, • Respektimin e temperaturave të lejuara,• Përdorimin e parashikuar.

10.2 Mirëmbajtja

PARALAJMËRIMRrezik goditjeje elektrike ose keqfunksionim i pajisjes për shkak të punimeve të paautorizuara!Mosmbajtja parasysh mund të çojë në lëndime të rënda dhe në dëme materiale.

• Kryejini punimet në pajisje vetëm me staf specialist elektricist të autorizuar dhe të trajnuar për këtë qëllim.

PARALAJMËRIMRrezik për një goditje elektrike nga pjesët e lëvizshme!Mosmbajtja parasysh mund të çojë në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Shkëputni të gjitha lidhjet dhe telat nga furnizimi me energji elektrike.• Siguroni lidhjet ndaj shkëputjes së paautorizuar.

Zbatoni rregullat kombëtare në fuqi në vendin e përdorimit.

Përjashtim!Pajisjet me qarqe elektrike me siguri të brendshme dhe qarqe elektrike pa siguri të brendshme me udhëzimin "Qark elektrik pa siguri të brendshme i mbrojtur me mbulesë IP30" mund të hapen edhe kur janën nën tension!

274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09

Pastrimi

17



10.3 Riparimi

10.4 Kthimi• Ktheni mbrapsht produktin ose paketimin e pajisjes vetëm në konsultim me R. STAHL!

Për këtë qëllim kontaktoni me përfaqësuesin e autorizuar të R. STAHL.

Për kthimin e pajisjes në raste riparimi ose servisi, shërbimi për klientin i R. STAHL është në dispozicionin tuaj.

• Kontaktoni personalisht direkt me shërbimin për klientin.

ose

• Hapni faqen e internetit r-stahl.com.• Zgjidhni "Support" (Suporti) > "RMA" (Formulari RMA) >

"RMA-REQUEST" (Kërko mandat RMA).• Plotësoni formularin dhe dërgojeni.

Merrni automatikisht me email një mandat RMA. Ju lutemi ta printoni këtë dokument.

• Dërgoni pajisjen së bashku me mandatin RMA brenda në paketim në kompaninë R. STAHL Schaltgeräte GmbH (Adresën e gjeni në kapitullin 1.1).

11 Pastrimi• Pastroni pajisjen vetëm me një leckë, fshesë, fshesë korrenti ose diçka të ngjashme.• Gjatë pastrimit të njomë: përdorni ujë ose produkt pastrimi delikat jo gërvishtës dhe jo

gërryes.• Mos përdorni asnjë produkt pastrimi ose solucion agresiv.

RREZIKRrezik shpërthimi nga riparimet e pasakta!Mosmbajtja parasysh çon në lëndime të rënda ose me pasojë vdekjen.

• Kryejini riparimet në pajisje vetëm nga kompania R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Nëse komponentët dëmtohen, ata duhen ndërruar.

Hedhja

18 274636 / 81466893002016-02-15·BA00·III·sq·09



12 Hedhja• Zbatoni rregulloret dhe dispozitat ligjore kombëtare dhe lokale në fuqi për hedhjen e

pajisjeve.• Dërgoni për riciklimin materialet e ndara.• Siguroni hedhjen ekologjike të të gjitha pjesëve përbërëse në përputhje me dispozitat

ligjore.

13 Aksesorët dhe pjesët e këmbimit UDHËZIM

Funksionim me defekt ose dëmtime të pajisjes nga përdorimi i pjesëve jo origjinale.Mosmbajtja parasysh mund të shkaktojë dëme materiale!

• Përdorni vetëm aksesorë origjinalë dhe pjesë këmbimi origjinale të firmës R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Për aksesorët dhe pjesët e këmbimit shihni skedën e të dhënave në faqen kryesore të internetit r-stahl.com.

EU KonformitätserklärungEU Declaration of Conformity Declaration de Conformite UE

R. STAHL Schaltgeräte GmbH • Am Bahnhof 30 • 74638 Waldenburg, Germanyerklärt in alleiniger Verantwortung, declares in its sole responsibility, declare sous sa seule responsabilite,

dass das Produkt: Steuer- und Verteilerkastenthat the product: Control and Distribution boxque ie produit: Equipement de commande et de derivation

Typ(en), type(s), type(s): 8146/5***

mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt.is in conformity with the requirements of the following directives and Standards, est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes.

Richtlinie(n) / Directive(s) / Directive(s) Norm(en) / Standard(s) / Norme(s)

2014/34/EU ATEX-Richtlinie2014/34/EU ATEX Directive2014/34/UE Directive ATEX

ENIEC 60079-0:2018EN 60079-1:2014EN 60079-5:2015EN 60079-7:2015 +A1:2018EN 60079-11:2012EN 60079-18:2015 + A1:2017EN 60079-28:2015EN 60079-31:2014

Kennzeichnung, marking, marquage: II 2(1) G Ex db eb ia [ia Ga] ib [ib] mb op pr^x> op is q IIA, IIB, IIC T6...T3 Gb CC0158

II 2 D Ex tb INA, IIIB, NIC T80 °C...T130 °C Db

EU Baumusterprüfbescheinigung: PTB 01 ATEX1024EU Type Examination Certificate: (Physikalisch-Technische Bundesanstalt,Attestation d’examen UE de type: Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany, NB0102)

Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie: EN 61439-1:2011Product Standards according to Low Voltage Directive: Normes des produit pour Ia Directive Basse Tension:

EN 61439-2:2011

2014/30/EU EMV-Richtlinie EN 61439-1:20112014/30/EU EMC Directive EN 61439-2:20112014/30/UE Directive CEM

2011/65/EU RoHS-Richtlinie EN 50581:20122011/65/EU RoHS Directive2011/65/UE Directive RoHS

Waldenburg, 2020-03-26

Ort und DatumPiace and date Lieu et date

i.V.

Holger!Leiter Entwicklung SchaltgeräteDirector R$Dßwitchgear Directeur R&D Appareiliage

i.V.

JürgenLeiter j§JucflitätsmanagementDirector Quality Management Directeur Assurance de Qualite

FO.DSM-E-336 Version: 2.0 Gültig ab: 17.12.2019 814660020010-06 1 von 1

Documents

Kutia e kontrollit, komandimit dhe shpërndarjes...Kutia Rezinë poliestere, e përforcuar me fibra qelqi, në ngjyrë gri të errët, e ngjashme me RAL 7024 Rezistenca ndaj goditjes