La Voz de Medina 120818

Atendiendo a una demandaciudadana, ya que en la visitaque realizó parte del grupo deGobierno a las instalaciones amediados de julio hubo vecinosque mostraron su interés enconocer la nueva EscuelaInfantil de la localidad, ayertuvo lugar una Jornada dePuertas Abiertas en la misma lacual sirvió, además, para inau-

gurar oficialmente el edificio porparte de la alcaldesa de Medinadel Campo, Teresa López; laconcejala de Educación, TeresaRebollo; y, al encontrarse tam-bién en el recinto el Aula deEstimulación Precoz, el concejalde Bienestar Social, Luis Gil.Esta nueva escuela infantil

comenzará a funcionar en elmes de septiembre. P/12

La nueva escuela infantil “Castillode Colores” se inauguró con unaJornada de Puertas Abiertas

Las recreacioneshistóricas, platofuerte de laSemanaRenacentista

Discurridas varias jornadasde la quinta SemanaRenacentista, donde las exposi-ciones y los talleres han sido lasprincipales actividades de lamisma, llega el turno del gruesode la programación, en la queimperará las recreaciones y acti-vidades históricas. La primeratuvo lugar ayer por la tarde conel desfile de las Cortes Realespor la Plaza Mayor, Padilla,Reales Carnicerías, Maldonadoy, de nuevo, Plaza Mayor. A

dicho acto acudiría el pregonerooficial de la Feria, el periodistaJosé Ignacio Foces, quien ade-más de presidir el desfile hubierainvitado a todos los medinensesy visitantes a que disfrutaran deeste evento. Hoy por la noche, laexpectación se encontrará en elentorno de la Plaza Mayor, yaque se recreará “La Quema deMedina” o como dicen desde laorganización: “el punto álgido”de la Semana Renacentista.Páginas 2, 3, 4, 5 y editorial.

En contra de lo que inicial-mente se había establecido en elprograma de las Ferias y Fiestas,el acto de proclamación deGuardesa y Damas, así como elpregón que pronunciará el cate-drático de Derecho de laUniversidad de Valladolid (UVA)Alejandro Menéndez Moreno secelebrarán en la Plaza Mayor.Página 6.

Se traslada el pregóny la proclamación dela Guardesa a laPlaza Mayor

Tordesillas /22 El

astado “Volante”, de laGanadería “El Ventorrillo”,de 622 kilos de peso, Torode la Vega 2012.

Olmedo /26 Rotundo

éxito de la representaciónde “El Caballero deOlmedo”, a cargo de losvecinos.

Nava del Rey /28La Casa de Cultura acogeesta noche la final delCertamen Nacional deMonólogos.

Fiestas /31-35SerradaFresno El ViejoTorrecilla de la Orden

J. IgnacioGutiérrez / 56Maestre de la Orden deCaballería de la Jarra y elGrifo.

Pozal de Gallinas/24 Una exhibición de

natación sincronizada cierramañana la XVI SemanaCultural.

S E M A N A R I OSábado, 18 de Agosto de 2012 Año 53 . Nº 2794 Precio. 1,10 €

lavozdemedinadigital.com

__Semana Renacentista____Semana Renacentista__

� Mañana a partir de las 22.00 horas

La recreación de “La Quema de Medina”,actividad principal de la Feria RenacentistaLos actos del evento denominado de “prefiestas” concluirán el martes con la entrega de premios a losdiferentes ganadores y un concierto de folk a cargo del grupo segoviano “La Ordiga”

Participantes de la ruta motera. Tío vivo instalado en la Plaza Mayor.

A. Muñoz

Discurridas varias jornadasde la quinta SemanaRenacentista, donde las exposi-ciones y los talleres han sido lasprincipales actividades de lamisma, llega el turno del gruesode la programación, en la queimperará las recreaciones y acti-vidades históricas.La primera tuvo lugar ayer

por la tarde con el desfile de lasCortes Reales por la PlazaMayor, Padilla, RealesCarnicerías, Maldonado y, denuevo, Plaza Mayor. A dichoacto acudiría el pregonero oficialde la Feria, el periodista JoséIgnacio Foces, quien además depresidir el desfile hubiera invita-do a todos los medinenses y visi-tantes a que disfrutaran de esteevento. Con motivo del cierre deesta edición, este semanario nopuede relatar ni retratar lo acon-tencido en el día de ayer.

PUNTO ALGIDO DE LA FERIARENACENTISTATras el desfile infantil de

Gigantes y Cabezudos, hoy des-de las 12.00 horas, que recorrerálas calles de Cuenca, Padilla,Plaza Mayor y Padilla, la activi-dad se trasladará a las inmedia-ciones del castillo de la Mota,

donde un palenque, instalado enla fortaleza medinense, alberga-rá, a partir de las 16.30 horas, el“Torneo del Paso Honroso alCastillo de la Mota”. Con ante-rioridad, a partir de las 14.00

horas, se llevará a cabo el desfilede los imperiales desde la PlazaMayor hasta el castillo, dondelos asistentes degustarán viandascastellanas.Por la noche, la expectación

se encontrará en el entorno de laPlaza Mayor, ya que se recreará“La Quema de Medina” o comodicen desde la organización: “elpunto álgido” de la SemanaRenacentista.Los actos comenzarán a par-

tir de las 22.00 horas con elDesfile de Gremios desde lacalle Carreras hasta la PlazaMayor. A la misma hora, perodesde el castillo de la Mota, unahilera de antorchas llegará alágora de la villa, donde el silen-cio, la oscuridad y la expecta-ción serán los invitados de gala.Para las 23.00 horas, aproxi-

madamente, comenzará “LaQuema de Medina” y cuarenta ycinco minutos más tarde, de for-ma aproximada, el fuego yahabrá invadido las calles y lasplazas de la “Villa de las Ferias”.La última recreación se cele-

brará mañana a partir de las22.00 horas, cuando tendrá lugarel desfile de Clausura de lasFerias Generales del Reino entrela calle de Padilla y la PlazaMayor.Durante el fin de semana,

además de recrear los momentosmás relevantes de Medina delCampo durante los siglos XV yXVI, en la calle de Padilla, anti-gua Rua Nueva, se han ubicadolos talleres gremiales y los ofi-cios artesanos de la época. Esteespacio está conformado por lasparadas que han organizado cen-tenares de asociaciones, colecti-

Los voluntarios preparan las antorchas para “La Quema de Medina”. / Foto La Voz.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Local

vos, empresas y medinenses sinánimo de lucro, con la únicafinalidad de divulgar y dar aconocer los antiguos gremios delas ferias de Medina del Campo.La música también está sien-

do protagonista durante estosdías, en los que el grupo portu-gués “Gambuzinos”, compuestopor siete músicos y bailarinas entotal, tocan instrumentos anti-guos como la gaita gallega, taro-ta, gralla, but aranés, flauta de

tres agujeros y chicotén, guita-rra-laud, davul, darbuka y cha-kas.

UNA FERIA PLAGADA DE

ACTVIDADES

Desde que el pasado martes,la Feria se inaugurará con laexposición “Historias deCastilla, los Comuneros”, lasdiferentes actividades, más decien programadas, han sido latónica predominante de la

Semana Renacentista.El audiovisual

“Renacimiento en las Tierras deMedina”, un concierto a cargode Rodrigo Jarabo, una rutamotera, una exhibición de dan-zas renacentistas y diferentestalleres artesanos han demostra-do ser, junto con la celebracióndel Día Mayor de la Orden deCaballería de la Jarra y el Grijo,un claro ejemplo de la variedadde actividades celebradas en los

diferentes lugares emblemáticosde Medina del Campo.

JORNADA DE AYER

Con la llegada del fin desemana, las actividades delevento de “prefiestas” se amplia-ron considerablemente. La igle-sia San Miguel Arcángel, elPalacio de Dueñas y la iglesiaSantiago el Real comenzaron lajornada con unas visitas guiadasa los monumentos renacentistasde la villa. Por la noche, tras elpregón y el desfile de las CortesReales, la gastronomía y laspitanzas fueron los auténticosprotagonistas de la noche, ya

que dio comienzo la Gymkhanade Viandas con una degustaciónde productos de “Valladolid essabor”.Acto seguido, la calle de

Padilla albergó una degustaciónde rosquillas y limonada, mien-tras en la Plaza Mayor se prepa-raban para proyectar un audiovi-sual sobre el renacimiento en lastierras de Medina y la ruta de losComuneros.La jornada concluiría con un

espectáculo de fuego y pirotec-nia que iluminaría la nochemedinense, símbolo de “LaQuema de Medina” que tendrálugar hoy.

Carlos Velázquez, tras inaugurar su exposición de ilustraciones. / Foto La Voz.

Sábado, 18 de agostoRally Fotográfico Digital de Medina delCampo.Quedada Renacentista de Sonystas enlengua española.11.00 horas. zona institucional de la PlazaMayor: foto de control y entrega de obse-quios a los participantes.Organiza: Ayuntamiento de Medina delCampo y Comunidad de Sonystas enLengua Española.Calle de Padilla:11.00 horas. Taller de punto.Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana.12.00 horas. Taller de baile Renacentista.Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya.12.00 horas. Taller de pulseras.Organiza: Voluntariado Cofrade.12.00 horas. Taller de cestería. Inscripciónprevia en la parada.12.30 horas. Taller de goma eva y perga-mano.Organiza: Centro de Personas Mayores.12.00 horas. Teatro Olimpia.Desfile infantil de las Cortes Reales conGigantes y Cabezudos, acompañados dedulzaineros y las secciones infantiles delos comuneros, imperiales, talleres infanti-les y campamento urbano de verano.13.15 horas. Plaza Mayor.Danzas Renacentistas de la rueda.Organizan: Gambuzinos.Campamento Imperial “Medina, la delCampo de batallas y torneos”.14.00 horas. Palacio Real Testamentariode Isabel la Católica.Desfile de la Corte Real, tropas, gremios ypueblo llano hacia el CampamentoImperial y cierrede paradas.15.00 horas. Gran degustación popular de

viandas castellanas.Organiza: Valladolid es Sabor yAyuntamiento de Medina del Campo.16.00 horas. Exhibición de Cetrería acargo de Fauna Sur.16.30 horas. Torneo del Paso Honroso alCastillo de la Mota, que incluirá: lanza-miento de venablos, sortija, decapitacionesy quintena.18.00 horas. Centro de PersonasMayores.Títeres y cuentacuentos.Calle Padilla:18.00 horas. Taller de bolillos.Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana y Centro de Personas Mayores.19.00 horas. Taller de baile Renacentista.Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya.19.00 horas. Taller de cuentacuentos einstrumentos tradicionales.Organiza: Voluntariado Cofrade.19.30 horas. Taller de cestería.20.00 horas. Taller de goma eva y perga-mano.Organiza: Centro de Personas Mayores.20.00 horas. Taller de estatuas de barrorepresentando antiguos gremios.Organiza: Taller Artesano CarminaOrdóñezRecreación Histórica “La Quema deMedina”22.00 horas. Castillo de la MotaInicio del desfile de antorchas hacia elMercado Comunero.22.00 horas. Calle CarrerasConcentración de gremios y desfile de ofi-cios artesanos hacia el MercadoComunero.Plaza Mayor:23.00 horas. apróximadamente. LaQuema de Medina.23.45 horas. apróximadamente. El fuegoinunda las calles y plazas de la Villa de lasFerias: espectáculo pirotécnico.

Domingo, 19 de agostoIII Certamen Nacional de PinturaRápida.11.00 a12.00 horas. Ayuntamiento: ins-cripción, sellado de obras y entrega deobsequios a los participantes.De 18.00 horas y hasta el martes 21 deagosto: Patio de Columnas delAyuntamiento: exposición de obras a con-curso.Calle Padilla:11.00 horas. Taller de ganchillo.Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana.12.00 horas. Taller de baile Renacentista.Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya.12.00 horas. Taller de percusión.Organiza: Voluntariado Cofrade.12.00 horas. Taller de cestería.12.30 horas. Taller de goma eva y perga-mano.Organiza: Centro de Personas Mayores.12.00 horas. Reales Carnicerías.Degustación de limonada y productos delmercado de abastos.13.15 horas. Plaza Mayor.Danzas Renacentistas de la rueda.Organizan: Gambuzinos.14.00 horas. Zona Valladolid es Sabor.Degustación popular de viandas castella-nas para poseedores de letras de cambio.18.00 horas. Centro de PersonasMayores.Títeres y cuentacuentos.Calle Padilla18.00 horas. Taller de flores de papel.Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana.19.00 horas. Taller de baile Renacentista.Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya.19.00 horas. Taller de manualidades.

Organiza: Voluntariado Cofrade.19.30 horas. Taller de cestería. Inscripciónprevia en la parada.20.00 horas. Taller de goma eva y perga-mano.20.00 horas. Taller de estatuas de barrorepresentando antiguos gremios.Organiza: Taller Artesano CarminaOrdóñez20.30 horas. Plaza Mayor.Música Renacentista Internacional enDirecto a cargo de Gambuzinos.21.00 horas. Zona de paradas “Valladolides Sabor”.Cierre de la gymkhana de viandas condegustación popular de productos.21.00 horas. Plaza Mayor. Parada deDolores Ordóñez.Sorteo de una cesta de regalos de crochet.21.30 horas. Plaza Mayor.Proyección arquitectónica de las fotografí-as del Rally Fotográfico de Medina delCampo y del Audiovisual de la AsociaciónAmigos del Patrimonio y del Museo de lasFerias de Medina delCampo “Medina sale a tú encuentro”.22.00 horas. Reales Carnicerías.Desfile de Clausura “Ferias Generales delReino”.22.30 horas. Plaza Mayor.Espectáculo final de fuego y pirotecnia.

Lunes, 20 de agosto19.00 horas. Iglesia de San MiguelArcángel. Concierto de órgano a cargo deInmaculada Hernández.21.00 horas. Plaza de Segovia.III Muestra de Jotas Castellanas.

Martes, 21 de agosto21.00 horas. Plaza SegoviaFiesta de Clausura. VI Concierto deMúsica Folk a cargo del grupo La Ordiga.


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Local

Redacción

La historia, hilo principal de laSemana Renacentista, juega ycontinúa jugando un papel muyimportante. Y es que si relevantefue el 21 de agosto de 1520, cuan-do tuvo lugar “La Quema deMedina”, no fue para menos el 15de agosto de 1403, día en el que laOrden de Caballería de la Jarra yel Grifo se reconstituyó de nuevoy fue entonces cuando a la jarra sele unió el grifo, un animal mitoló-gico que, formado por el cruceentre el águila y el león, represen-ta el valor y la fuerza.Con estos antecedentes, dicha

orden celebró el pasado miércolesel aniversario de la históricafecha.Los actos comenzaron con el

desfile del cortejo y la eucaristíaen la Colegiata de San Antolín,donde la participación del Coro

Medinense amenizó la misa. A lasalida de la misma, tuvo lugar elnombramiento de ConchitaSantamaría como Caballera ypara finalizar, los asistentes acu-dieron a una comida medieval,momento en el que se hizo entre-

ga del Premio Infante a la conce-jala de Cultura, Teresa Rebollo.Por otra parte, precisamente el

miércoles tuvo lugar una rutamotera hacia Torrelobatón y unaproyección audiovisual sobre laruta de los Comuneros.

Redacción

Desértico, vacío, desolador...fue la imagen que ofreció elpasado jueves el Centro de

Información Juvenil de Medinadel Campo, lugar donde estabaprogramado el inicio de lagymkhana renacentista.Una de las actividades más

esperadas por los medinenses ycomarcanos, la gymkhana rena-centista, se quedó en un sueñopor falta de participantes.Con un cupo máximo de

veinte niños -se esperaba quehubiese lista de espera-, elAyuntamiento, en colaboracióncon Aster Magonia, decidieronsuspender la actividad por faltade inscritos. Y es que el día dela gymkhana, no se habíanapuntado siete participantes,cifra mínima para el inicio de laactividad.Desde el Centro de

Información Juvenil aseguranque no ha habido problemas dedivulgación y que realmente nosaben el motivo exacto por elque esta actividad no haya cala-do entre los jóvenes de entre 12y 15 años. Con esta actividad,los niños podrían haber conoci-do de primera mano los monu-mentos, los principales persona-jes y el estilo de vida que se lle-vaba en la villa hace 500 años.Finalmente, los acertijos y

pruebas preparados para la oca-sión se quedaron sin respuesta.Las soluciones de los mismostendrán que esperar a la siguien-te edición, siempre y cuando, sepueda llevar a cabo.


Conchita Santamaría, nombrada Caballero de la orden.

Miembros de la orden.

Teresa Rebollo recibe el Premio Infante.

La Casa de Cultura, donde se encuentra el Centro de Información Juvenil. / Foto Archivo.

� Organizada por el Ayuntamiento y Aster Magonia

Suspendida la gymkhana porfalta de participaciónEl número de inscritos no superó los siete participantes,cifra mínima para desarrollar la actividad con normalidad

La Orden de Caballería de laJarra y el Grifo celebró el DíaMayor el pasado miércolesEl Premio Infante fue para la concejala de Cultura, Teresa Rebollo

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Redacción

Aforo completo para las visi-tas teatralizadas a la Torre delHomenaje del Castillo de laMota programadas para la FeriaRenacentista. El número depases de estas visitas se ha vistoaumentado este fin de semana,ya que forman parte de las acti-vidades programadas para laquinta Feria Renacentista que secelebra en Medina del Campolos días 17, 18 y 19 de agosto yque, por vez primera, el castillo

se convertirá en uno de los prin-cipales escenarios de la feria.Este tipo de visitas se vienen

programando desde hace tresaños entre los meses de marzo yoctubre y permiten al visitanteviajar 500 años atrás en la histo-ria y descubrir, de una maneralúdica e interactiva, las historias,leyendas y peculiaridades delcastillo de la mano de dos curio-sos habitantes que les guían a lolargo de diferentes salas hastaaparecer en el punto más alto dela principal torre de la fortaleza.

Redacción

Tras el gran éxito de la pri-mera edición de la “BarajaComunera”, el equipo dirigidopor el antropólogo César Benitoha editado una segunda versiónabsolutamente contemporánea.Las cartas se presentaron el jue-ves en el Salón de Plenos delAyuntamiento de Medina delCampo, dentro de la programa-ción de actividades de laSemana Renacentista, que con-memora el incendio de Medinapor las tropas imperiales en1520.La nueva edición de la

“Baraja Comunera” estará a laventa en la parada de la BarajaComunera situada en la PlazaMayor, durante el Mercado de laFeria Renacentista del 17 al 19de agosto, en la página webwww.labarajacomunera.com yen las librerías que colaborancon el proyecto.La “Baraja Comunera” nació

en el mes de abril de 2010, frutode un proyecto de colaboraciónentre varios investigadores yartistas, como una forma dedivulgar la historia de losComuneros de Castilla. Dosaños después del lanzamiento dela primera “Baraja Comunera”,ve la luz una nueva edición deeste proyecto colectivo, quepone el acento en la innovadorapropuesta gráfica de JaimeMartínez. La esencia del proyec-to se mantiene. La “Baraja

Comunera” nace como una for-ma de acercar la historia alpúblico en general a través de unobjeto de uso cotidiano, ligado alos momentos de ocio y entrete-nimiento, como es la barajaespañola. De la misma forma,también se mantiene la estructu-ra en torno a los cuatro palos dela baraja, que son reinventadospor Jaime Martínez, para darlesun marcado aspecto contempo-ráneo, acercando los hechosocurridos hace casi 500 años a laactualidad. Asís G. Ayerbe,vuelve a aportar la parte de dise-ño del proyecto, que en esta oca-sión tiene más peso que en laedición primera, por el carácterde las ilustraciones de JaimeMartínez.El proyecto ha sido dirigido

por César Benito González conla colaboración de JaimeMartínez en las ilustraciones yAsís González en el diseño y larealización.César Benito es antropólogo

social, siendo una de sus mayo-res preocupaciones lograrencontrar vías para reforzar laidentidad de los habitantes deCastilla y León, como eje verte-brador del desarrollo de laregión. Colaborador habitual enmedios de carácter regional ylocal, publica periódicamenteartículos en diversas revistas decultura popular y antropología.Jaime Martínez es ilustrador

y diseñador gráfico madrileño.Realiza trabajos como “freelan-

ce” para clientes diversos dentrodel mundo editorial (prensa,revistas y libros), cultural ypublicitario. Colaborador habi-tual de la revista de viajesTraveller (Editorial Condé Nast)y de la revista on-line Uc3M dela Carlos III de Madrid. Hapublicado en medios comoVogue AD, Harpers Bazaar, ElMundo, Público, Paisajes desdeel tren, Tiempo y Lur, entreotros; acompañando artículos deopinión, cultura, viajes, econo-mía y salud. A nivel editorialcuenta con tres libros publicadosen Ediciones del Viento,Editorial Narval y BlurEdiciones. Como grafista cola-bora en proyectos específicospara clientes del entorno cultu-ral, como la escuela de literaturamadrileña Hotel Kafka,www.soundlabsfestival.it, laUniversidad Carlos III, AmbitoCultural o la Compañía deDanza de Sharon Friedman.Colabora como director de arte eilustrador para diversas agenciasde publicidad. Entre sus trabajosmás destacados se encuentrancampañas para Ikea, Vodafone,Movistar, Es Madrid TV.

Asís González Ayerbe es uninquieto e intrépido buscador dela imagen, la palabra y el diseño.Polifacético y autodidacta, tienedestacados trabajos como fotó-grafo, editor y diseñador gráfico,algunos de los cuales han sidoreconocidos como finalistas enlos premios “Visual”, de diseñoeditorial, y en los premios

“Anuaria”, del diseño gráficoespañol. Marisa Amor, historia-dora y profesora, es autora ymuy pronto verá la luz su obradedicada a la revolución de lascomunidades de Castilla. Sepuede decir, por lo tanto, queposee un profundo conocimientode la historia de la revolucióncomunera.


Un aspecto de la presentación de la baraja comunera. / Foto La Voz.

Jaime Martínez muestra la carta de la Reina Juana

� Salió a la venta ayer

Una baraja de cartas, condiseño comunero, se presentóen Medina del Campo

Tras el éxito de la primera edición, el diseñador JaimeMartínez crea una nueva contemporánea y actual

Castillo de la Mota. / Foto Archivo.

� Este fin de semana

Exito de las visitas teatralizadasal Castillo de la Mota

Esta actividad permite al visitante viajar 500 años atrásen la historia y descubrir de una manera lúdica lasleyendas y peculiaridades de la fortaleza

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

El Ayuntamiento dauna larga cambiaday traslada laproclamación deGuardesa y elpregón a la PlazaMayor

Los actos protocolarios sedesarrollarán en la fachadaprincipal del Ayuntamiento

Redacción

En contra de lo que inicial-mente se había establecido en elprograma de las Ferias y Fiestasde San Antolín 2012, el acto deproclamación de Guardesa, CoraFernández, y Damas de Honor,Paula González y Lidia López,así como el pregón que pronun-ciará el catedrático de Derechode la Universidad de Valladolid(UVA) Alejandro MenéndezMoreno se celebrarán en la PlazaMayor, en la fachada principaldel Ayuntamiento, en el espacioque va desde la CasaConsistorial hasta las casetas dela Feria de Calle.Esta larga cambiada, que ha

dado el Ayuntamiento tiene suorigen, según explicó el concejalde Festejos, Jesús RamónRodríguez Galván (PCAL-CI) enel escaso aforo del AuditorioMunicipal, espacio elegido ini-cialmente para el desarrollo delos actos protocolarios que mar-can el inicio de las fiestas patro-nales de San Antolín.La insuficiencia de aforo del

Auditorio está motiva, segúnRodríguez Galván por las nume-rosas tarjetas de invitación queha enviado el Ayuntamiento paradicho acto, así como por la popu-laridad del pregonero, que“arrastra a numeroso público entodos los actos en que participa”,aseguró Rodríguez Galván.Por otra parte y dado el cam-

bio de ubicación, el edil deFestejos aseguró haber encontra-do un escenario gratuito para,sobre el mismo, desarrollar losactos aludidos.En cuanto a la decoración de

la fachada de la CasaConsistorial, además de las tradi-cionales flores con que se ornaneste tipo de actos, la misma esta-rá parcialmente revestida con lastelas y reposteros que ha adquiri-do el Ayuntamiento con motivode la celebración de la Feria delRenacimiento, con lo que “sehan evitado gastos innecesariospara el erario municipal”, segúnRodríguez Galván.En cuanto a la elección de

presentadora del acto, elAyuntamiento ha optado por lajoven medinense Ruth GómezHernando, presentadora en prác-ticas del programa “Verano yPunto” de “TeleMedina Canal9”, perteneciente al Grupo 10,que se enfrenta, por primera vezen su vida, a esta experiencia noexenta de complicaciones.

Redacción

Cientos de medinenses seecharon el pasado jueves a lacalle para venerar la imagen deSan Roque, que este año presen-taba como principal novedad larestauración del sombrero y dela parte superior de la cara.En esta ocasión, la procesión,

organizada por la CofradíaPenitencial de la Misericordia yJesús Nazareno, salió de laColegiata de San Antolín, en vezdel Ayuntamiento de Medina delCampo, como venía siendo habi-tual en años anteriores.Tras cruzar la Plaza Mayor,

los asistentes recorrieron lascalles de Simón de Ruiz y LasFarolas y las avenidas delRegimiento de Artillería y del VCentenario de Isabel la Católicapara llegar a la ermita del santo,aproximadamente media horadespués de su salida.Debido al buen tiempo, los

organizadores decidieron incluirla tercera novedad de la tarde: lacelebración de la eucaristía alaire libre, oficiada por el párrocode la Colegiata, Rodolfo García.De esta forma, todos los asisten-tes pudieron asistir a la eucaris-tía en honor del patrón de las

epidemias, ya que en edicionesanteriores la ermita resultabaescasa ante la gran cantidad deafluencia.Tras la misa, los allí presen-

tes pusieron el punto final a laonomástica de San Roque con latradicional degustación de pastasy limonadas.

De esta forma, un año más,precedido por su estandarte y laselección de tambores de lacofradía del Nazareno, SanRoque hizo su recorrido porMedina del Campo, acompaña-do por los fieles hasta su coloca-ción en el altar mayor de laermita que habitualmente ocupa.La ermita, datada del siglo

XVIII y construida sobre otraanterior desaparecida, fue reha-bilitada a mediados del pasadosiglo por el industrial medinenseRoque Domingo, datándose suúltima restauración hace pocosaños, tras haberse desprendidopor el viento, entre otros ele-mentos, la espadaña de la mis-ma.

� Inició el recorrido en la Colegiata de San Antolín

La imagen restaurada de SanRoque procesionó por la villaCientos de medinenses acompañaron al santo en su trayecto a la ermita de SanRoque, donde posteriormente se ofició una misa en su honor

Banda del Nazareno. / Foto La Voz. Andrés, Gago, López y Rodríguez Galván. / Foto La Voz.

La imagen de San Roque a su paso por la Plaza Mayor. / Foto La Voz.


LOCAL


PUBLICIDAD

J. Solana

La Asociac ión Taur inoCul tura l “Los Cor tes” deMedina del Campo presentóel martes el cartel anunciadordel trigésimo segundo PremioNacional de Cor tes deNovi l los -Memoria l JoséMar ía de la Fuente“Pinturas”, que ha sido con-fecc ionado en base a unaacuarela difuminada que harealizado María de la FuenteEstévez, hija mayor de JoséMaría de la Fuente “Pinturas”cuyo nombre se incorporó,tras el fallecimiento de éste, atítulo de Memorial, al PremioNacional de Cortes de Medinadel Campo.

El cartel, con fondo parcialde l escudo de Medina delCampo en la parte superior ycon el color del albero en lainferior, tiene como eje cen-tral la imagen difuminada deun “conocido cortador medi-nense”, según explicó la auto-ra del mismo.En el acto de presentación,

e l pres idente de laAsociac ión , Car los de laFuente Hernández, reivindicópara Medina del Campo lapresencia de “novillos presen-tables” en la plaza de toros,así como la de dobladores, alobjeto de evitar que “los quedeben ser días de fiesta seconviertan en trágicos”.En dicho acto, al que con-

currió numeroso público, Dela Fuente mostró su agradeci-miento hac ia la fami l iaNúñez, por cederles el localen el que actualmente tienenlas instalaciones; y al empre-sar io medinense JavierCuevas, que “en los últimosaños financia la cartelería delPremio , publ ic i tando susempresas de comunicación:Ondamedina , TelemedinaCanal 9 y La Voz de Medina yComarca”.El sencillo acto de presen-

tación concluyó con un vinoespañol en el que, como temaunánime de conversac iónfiguró la precedencia de loscortes sobre los encierros, yaque según De la Fuente está

documentado que “antes dedesarrol larse los encierrossiempre se propinaron cortesa los novillos”.Como en las últimas edi-

ciones, el Premio Nacional deCortes de Novillos de Medinadel Campo “Memorial José

Mar ía de la Fuente‘Pinturas’”, se otorgará, siprocede, por la ejecución dela primera suerte del toreoque realicen los cortadores enlas mañanas de los encierros,en la plaza de toros , en eltranscurso de las capeas.

Carlos de la Fuente descubre el cartel del Memorial.

Asistentes al acto entre los que se encuentra el vicepresidente de la asociación, M. Berrocal.

� “Memorial José María de la Fuente ‘Pinturas’”

Presentado el cartel de laXXXII edición del PremioNacional de Cortes de NovillosCarlos de la Fuente reivindica “novillos presentables” y presencia dedobladores en el coso taurino del arrabal medinense

José Mª Jiménez, Javier Cuevas y la periodista Jacinta Esteban, entre el público asistente.


LOCAL

Redacción

El próximo día uno de sep-tiembre se abrirá el plazo deinscripción para el primer tri-mestre del Programa de CentrosAbiertos, esto es, el períodocorrespondiente a las vacacio-nes navideñas.Será el 20 de septiembre

cuando concluya el plazo deinscripción para este programaque se inició en el año 2006 per-siguiendo el objetivo de colabo-rar con las familias en el cuida-do de los hijos, ofreciendo unaserie de actividades sociocultu-rales y lúdicas para los máspequeños e intentando fomentarentre éstos el trabajo en equipo.Este primer trimestre del

programa abarca desde el día 22de diciembre hasta el 7 de ene-ro, en horario de 8.00 a 15.00horas, estableciéndose la franjahoraria de 10.00 a 13.00 horascomo período mínimo y obliga-torio de asistencia.Para formalizar las inscrip-

ciones, la información y entregade la solicitudes tendrá lugar enla Concejalía de Educación yCultura, situada en el número18 de la calle Simón Ruiz, enhorario, de lunes a viernes, de10.00 a 13.00 horas.Una vez obtenida y debida-

mente cumplimentada, la solici-tud de participación en elPrograma de Centros Abiertosdeberá presentarse en elRegistro General delAyuntamiento, en horario, delunes a viernes, de 9.00 a 14.00horas.Los niños cuyos padres quie-

ran inscribirlos en el programadurante el primer trimestre delcurso 2011/2012 y hayan parti-cipado en el programa durantelas vacaciones de verano, ya notendrán necesidad de presentaruna nueva solicitud de partici-pación, sino que podrán renovarsu plaza en el programa bienllamando al teléfono 012, bien através de internet, en el portalde Educación en la páginawww.educa.jcyl.es.En este programa, que es

gratuito salvo en las vacacionesde verano, la falta de asistenciano justificada de dos días,implicará la pérdida de la plazadurante el resto del período soli-citado, en esta caso, el deNavidad.Por otra parte, ya que está

diseñado para ayudar a las fami-lias a compaginar la vida fami-liar y laboral, aquellos niñossusceptibles de optar a la parti-cipación en este programa,deberán de estar escolarizados

en Medina del Campo y suspadres tendrán que estar traba-jando ambos.

� Para el primer trimestre del curso escolar

El uno de septiembre se abreel plazo de inscripción para elPrograma de Centros Abiertos

La entrega de las solicitudes, que una vezcumplimentadas tendrán que presentarse en el RegistroMunicipal, se realizará en la Concejalía de Educación

Secretaría de Educación / Foto Archivo.


LOCAL


PUBLICIDAD

J. Solana

El medinense bar “La Viña”sirvió, el sábado, de telón defondo para la celebración de lacena anual de la Cofradía delCristo de los Toreros, a la queconcurrieron la práctica totalidadde los socios de la hermandad,en medio de un gran ambienteque se dejó sentir desde losmomentos previos a la propiacena.Menú sencillo y austero para

la ocasión, que así lo mandan loscánones de la cofradía; pero con-versación amena a lo largo delágape, al que concurrieron, entreotros, Félix de Castro, María yBasi Hernández, María Jesús yPilar de la Fuente, Pablo Lucas,Paulino Olivares, DesiderioLópez, José Antonio de laFuente, Nemesio Pariente y JoséMaría López.A los postres llegó la verda-

dera fiesta, ya que Pablo Lucas“Lechuga” se arrancó, pero a

diferencia de lo que es habitualen él, no con cante flamenco,sino con ritmos folclóricos,acompañado de una melodiosacaña.El flamenco llegó de la mano

de Nemesio Pariente, arrancán-dose la bailaora Lita junto a otrade las asistentes, Verónica, enunos ritmos de sevillanas queresultaron del agrado de todoslos asistentes.Los chistes tuvieron también

un papel fundamental en lasobremesa, de forma especialcuando surgieron de labios dePaulino Olivares, que con suaspecto serio y su voz pausadaprovocó que más de uno de losasistentes terminase con dolor demandíbulas como consecuenciade las carcajadas que se soltarondurante sus graciosas interven-ciones, entre las que destacó unaalusiva a un viaje en camelloque hizo que más de un concu-rrente, de tanto desternillarse,tuviese que ir al servicio.

Tradicional foto de familia de los cofrades del Cristo de los Toreros.

� En el medinense bar “La Viña”

La Cofradía del Cristo de los Toreroscelebró su cena anual

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Estefanía Galeote

Atendiendo a una demandaciudadana, ya que en la visitaque realizó parte del grupo deGobierno a las instalaciones amediados de julio hubo vecinosque mostraron su interés enconocer la nueva EscuelaInfantil de la localidad, ayertuvo lugar una Jornada dePuertas Abiertas en la misma lacual sirvió, además, para inau-gurar oficialmente el edificiopor parte de la alcaldesa deMedina del Campo, TeresaLópez; la concejala deEducación, Teresa Rebollo; y, al

encontrarse también en el recin-to el Aula de EstimulaciónPrecoz, el concejal de BienestarSocial, Luis Gil.A esta visita a “Castillo de

Colores”, además de los nume-rosos medinenses interesados enconocer de primera mano unasinstalaciones cuyo coste total haascendido a 1.583.590,05 euros,se sumaron también los conce-jales del grupo de Gobierno,Raquel Alonso, Germán Sáez yJesús Ramón Rodríguez; y losconcejales de oposición VirginiaAndrés, Inmaculada Toledano yLuis Carlos Salcedo.La alcaldesa de la localidad

destacó que la escuela infantil“es muy bonita, está muy bieny, por supuesto, adaptada a todala normativa para que se atiendaal cuidado de los niños, pero esque además está hecha con ungusto increíble, parece todo uncastillito de colores”, destacan-do que “va a cumplir una fun-ción que era ya necesaria encuanto a la atención de los niñosen Medina porque la otra guar-dería se ha quedado pequeñapara atender la demanda”.Por su parte, Rebollo señaló

que desde la visita que se llevóa cabo hace unas semanas se haincrementado el número de

niños inscritos, “a medida quevan cumpliendo con la edadmínima”, y Gil destacó que elnuevo Aula de EstimulaciónPrecoz “está totalmente adapta-do a las nuevas técnicas para losniños que nacen con dificultadestanto sensoriales como físicas”.La nueva escuela infantil,

cuya construcción finalizó elpasado mes de julio, cuenta condos aulas para cada uno de lostres grupos de edad que acogerá-niños de 0 a 1 año, de 1 a 2, yde 2 a 3-, así como varios patiosexteriores en los que los peque-

ños podrán divertirse con dife-rentes juegos, actividades ycolumpios.Además, el centro cuenta

con cocina, vestuarios de per-sonal adaptados y ampliasestancias y, en la misma parceladel centro, pero separado delmismo, se ha instalado el nuevoAula de Estimulación Precoz,hasta ahora ubicado en la Casadel Peso, dando por finalizadaotra demanda ciudadana quetenía por objeto el traslado delaula a un lugar que tuvieramejor accesibilidad.

Inicio de la visita a la escuela infantil en la entrada al mismo. Varios padres acudieron a ver el centro con sus hijos.

Comedor del centro.

Un nutrido número de personas acudieron a esta Jornada de Puertas Abiertas. En el recinto se encuentran también las instalaciones del Aula de Estimulación Precoz.

� Jornada de Puertas Abiertas

Los medinenses pudieron visitarla nueva Escuela Infantil“Castillo de Colores”La alcaldesa de la villa, Teresa López, destacó que este centro “va a cumplir unafunción que ya era necesaria en cuanto a la atención de los niños, porque la otraguardería se ha quedado pequeña para atender la demanda”

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

Redacción

El Museo de las Ferias reci-bió, en la mañana del viernes 10de agosto, su visitante número200.000, desde que el centroabriera sus puertas en el año2000.La visitante 200.000 del

museo pertenecía a un grupo deHijas de la Caridad de laCompañía de San Vicente dePaúl, del Centro de EstudiosVicencianos de Salamanca, ins-titución a la que se obsequiócon varias publicaciones delcentro.Cabe destacar que éste es el

tercer grupo de dicha compañíaque ha visitado el museo duran-te el mes de agosto y que,durante la visita, las integrantesdel grupo comentaron la buenaacogida que encontraron enMedina, destacando la impor-tancia y variedad del patrimoniohistórico artístico y monumentalque tuvieron la oportunidad deconocer de primera mano.

EXPOSICIÓNPor otra parte, el Museo de

las Ferias llevó a cabo, el jue-ves, la inauguración de la mues-tra “Estampas de Flandes II”,una exposición compuesta poruna serie de estampas flamencasdel siglo XVII, dedicada a losHechos de los Apóstoles, quehan sido adquiridas con la cola-boración económica de laAsociación de Amigos delMuseo de las Ferias y delPatrimonio de Medina delCampo.En la muestra, que podrá

visitarse durante los meses deseptiembre y octubre, se darán aconocer las características técni-cas de las estampas, los nom-bres de los artistas que las idea-ron y grabaron, así como el con-texto histórico en que fueroneditadas, el Amberes delSeiscientos.Según recuerdan desde el

Museo de las Ferias, en esta ciu-dad se enclavaban importantestalleres de estampación, regidospor conocidas sagas familiares,que difundieron el arte de laimagen por toda Europa; parti-cularmente llegaban a focoscomerciales especializados,aprovechando la entretejida redde contactos de libreros, impre-

sores y editores establecidos portodo el Continente. Tal es elcaso de Medina del Campo,cuyas Ferias Generales eran unode los principales centros deimportación y distribución deeste tipo de “imaginería depapel” para toda la Península.“Las referencias documenta-

les que podemos encontrar acer-ca del comercio de estampas ennuestras Ferias desde las déca-das centrales del siglo XVI, sonmuy numerosas. Colecciones deimágenes -sobre todo de carác-ter religioso- editadas en lasgrandes casas editoriales deLyon, Florencia y Amberes, soncitadas habitualmente en dichadocumentación como parte delos cargamentos enviados enresmas y al por mayor”, indican.Además, desde el centro

museístico añaden que de estaúltima ciudad flamenca procedela edición de los “ActaApostolorum”, estampas quemuestran los hechos más impor-tantes en la vida de losApóstoles tras la muerte deCristo. “La colección se impri-mió por primera vez enAmberes en 1575 a cargo dePhilips Galle, editor y grabador,a partir de dibujos realizadospor Maarten van Heemskerck yJoannes Stradanus, la mayorparte de ellos grabados porGalle y su taller, salvo dos debi-dos a Hendrick Goltzius. Laserie de los Hechos de losApóstoles supuso tal éxito edi-torial para este taller familiarque dio lugar a posteriores ree-diciones como la que presenta-mos de su nieto, Jan Galle, de laque conservamos veintiséisestampas originales”.

El director del museo, Antonio Sánchez, junto al grupo en que se encontraba la visitante 200.000.

� Día 10 de agosto

El Museo de las Ferias recibió suvisitante número 200.000Por otra parte, el centro inauguró el jueves la muestra “Estampas de Flandes II”,que podrá visitarse durante los próximos meses de septiembre y octubre

� Ayuntamiento y Aqualia

Piden la colaboración de losciudadanos para evitar atascosen las redes de saneamiento

Bomba de saneamiento atascada por toallitas húmedas.

Redacción

El Ayuntamiento de Medinadel Campo y la empresaAqualia han informado acercade que la utilización masiva detoallitas húmedas en los hogaresprovoca que la acumulación defibras y tejidos en las tuberíasde saneamiento puedan llegar acausar averías por atascos, blo-queos, roturas internas porcalentamientos, etc., en losequipos de bombeo encargadosde impulsar el agua residualhacia las plantas depuradoras deaguas residuales.“Arrojar toallitas al inodoro

resulta totalmente contraprodu-cente, ya que no se descompo-nen en contacto con el aguacomo la celulosa de la que estáhecho el papel higiénico”, seña-lan.Estos tejidos se van acumu-

lando con más residuos de lared como compresas, gasas,preservativos o bastoncillos deoído, también arrojados inco-rrectamente al inodoro, aumen-tando su tamaño hasta el puntode poder provocar atascos enlas conducciones de alcantari-

llado y, en caso de llegar a lasestaciones de impulsión, inclusollegar a ocasionar el bloqueo delas bombas, ya que no puedenaspirar.“Esto multiplica las reten-

ciones de las redes, malos olo-res y salideros de aguas fecalesa la vía pública originando losconsiguientes problemas a losvecinos”.Según han señalado, los pro-

pios fabricantes de bombas deaguas residuales reconocen estaproblemática y luchan contraella incorporando nuevos siste-mas antiatasco, que en la mayo-ría de los casos no son suficien-tes.Por ello, el Ayuntamiento de

Medina del Campo y aqualiahan solicitado la colaboraciónciudadana para evitar este tipode problemas; “con el simplegesto de tirar estas toallitas ocualquier otro residuo a la pape-lera, se mejoraría sensiblementela problemática descrita yredundaría en el buen funciona-miento de las infraestructurashidráulicas del municipio asícomo de las propias instalacio-nes particulares de los vecinos”.


LOCAL


PUBLICIDAD

“El Guardabosques”, unaapuesta por la calidad en el mundo

del mueble interiorPERTENECIENTE AL GRUPO “CASTILL CONFORT”, “EL GUARDABOSQUES”ES LA TIENDA DE MUEBLES LIDER EN MEDINA DEL CAMPO Y COMARCA ALA HORA DE AMUEBLAR Y DECORAR LOS SALONES, SALITAS Y HABITA-CIONES DE LOS HOGARES. CON MAS DE VEINTE ANOS DE EXPERIENCIA,

“EL GUARDABOSQUES” SIGUE PENSANDO EN EL CLIENTE Y CONTINUAOFRECIENDO LOS MEJORES PRODUCTOS A UNOS PRECIOS ECONOMICOS.COMO NOVEDAD, LA EMPRESA MEDINENSE HA APOSTADO POR LOS SI-LLONES DE “STRESLESS”, UNICOS EN ELMERCADO DE LACOMODIDAD

A. Muñoz

Si buscamos la definición deguardabosques, el Diccionariode la Real Academia Española(DRAE) dice que es “la personaque tiene a su cargo guardar losbosques”. Con esa misma idea ycon la premisa de que la maderaes el elemento más importantepara el resultado final de unmueble, el establecimientomedinense “El Guardabosques”sólo tiene entre ceja y ceja utili-zar los mejores materiales paraque la calidad sea la característi-ca predominante de sus produc-tos.Con más de veinte años de

experiencia en Medina delCampo, este establecimiento demuebles continúa siendo unreferente en la villa y en lacomarca, por lo que a la empre-sa no le preocupa el “boom”actual de grandes superficies enel mercado del mueble.“Sabemos que el trato que nos-otros proporcionamos a la clien-tela no es el mismo que el deuna empresa mucho más grande,en la que la gente va, prueba ycompra”, comenta un empleadode “El Guardabosques” en unaclara alusión sobre la importan-cia de aconsejar y resolver lasdudas al cliente.“A la hora de adquirir un

producto hay que explicarmuchos detalles, por lo que esimportante una relación entre laempresa y el comprador, aposti-llan desde “El Guardabosques”.Y es que en las dos décadas

que “El Guardabosques” llevadando servicio a los medinensesy comarcanos, el amueblamien-to integral del hogar ha sido suseña de identidad. Desde la mis-ma entrada, hasta salitas, salo-nes y habitaciones son sus espe-cialidades, siempre con unarelación calidad-precio iniguala-ble por otras empresas. “Es unproducto de una calidad media-alta y para familias con unpoder adquisitivo medio-alto”,

aseguran desde el estableci-miento medinense, al que la cri-sis económica actual parece queno le está haciendo mella.“Quien tiene que cambiar unsalón, lo va a hacer igual. Yaquí saben que tenemos unarelación calidad-precio envidia-ble”, señalan.Dirigido a un público más

joven y para segundas vivien-das, en “El Guardabosques” hayun sinfín de productos dondeelegir y que, por la gran varie-dad a disposición del cliente, vaa ser tarea complicada. El estiloque impera en la nave situada enla Avenida de la Constitución deMedina del Campo es colonial-

rústico y ningún detalle pasadesapercibido. Dormitorios queinvitan al descanso, cuartosinfantiles mimados al detalle ysalones totalmente equipados,entre otros elementos, son losproductos de “ElGuardabosques”.En un momento determinado

de su larga e intensa trayectoriade “El Guardabosques”, losdirectivos decidieron dar el saltoa amueblar cocina y baño, perofinalmente y tras intentarlo, laidea no cuajo y prefirieron apos-tar por la calidad de lo que yaconocían. Pero no piensen quelos baños y las cocinas no sontrabajados directamente por “El


Reportaje

Guardabosques”, ya que estaempresa medinense forma partedel gigante maderero de “CastillConfort”, un auténtico referentenacional y que abarca todo elamueblamiento con sus diferen-tes establecimientos comoKibuc, Castill Diseñ,Rembrandt, Bed’s y Cerne. “Dauna seguridad tremenda formarparte de Castill Confort, ya quees un referente a nivel nacio-nal”, aseguran desde “ElGuardabosques”.Precisamente a toda la geo-

grafía española, el transporte delo adquirido, si se supera unacompra mínima, llega a todoslos rincones. “Da igual que seaGalicia que Andalucía. Nosotrosse lo transportamos hasta casagratuitamente”, señala la empre-sa.

A LA ÚLTIMA MODA

La decoración también juegaun papel muy importante en “ElGuardabosques”. Sus lámparas,sus sofás, sus cuadros, susalfombras también están a laventa para aquel cliente que seenamore de un comedor o dor-mitorio particular. “Si la gentelo desea, se pueden llevar unasala igual que la hemos decora-do. Aún así, ellos también pue-den mezclar diferentes produc-tos”, aseguran desde “ElGuardabosques”, empresa que

también aconseja sobre los ele-mentos decorativos de un hogar.Precisamente un elemento

decorativo últimamente muydemandado son los sillones,sofás y butacas de “stresless”,que son sillones reclinablescapaces de adaptarse a todos losmovimientos del cuerpo y pro-porcionarle siempre el apoyoadecuado en posición sentada.Fabricados en Noruega se han

convertido en un elemento esen-cial en los hogares de mediomundo.Por otra parte, en estos

momentos los productos de “ElGuardabosques” se encuentranrebajados hasta la finalizaciónde las rebajas, el próximo 31 deagosto. Al día siguiente, comen-zará la “Feria Stresless”, dondese abrirán las puertas para quetodo aquel que lo desee pruebe

los sofás, que, como no podíaser de otra forma, estarán rebaja-dos.

HORARIOSEl horario del establecimien-

to es de 10.00 a 14.00 horas y de16.30 a 10.30 horas de lunes asábado, mientras que los domin-gos permanece abierto desde las10.00 hasta las 14.30 horas.Asimismo, el horario durante

el las Ferias y Fiestas de SanAntolín será de 11.00 a 14.30hora los días 2, 4 y 7 de sep-tiembre; de 11.00 a 14.00 horasel 5 de septiembre; de 11.00 a14.00 horas y de 16.30 a 20.30horas el 8 de septiembre y de10.00 a 14.30 horas el 9 de sep-tiembre.Para cualquier cuestión, no

dude en llamar al número deteléfono 983837796.

Amplio salón. Confortable cuarto infantil.

Habitación decorada de forma completa.Gama de butacas, sillones y sofás “stresless”.


PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Redacción

Los próximos días 25 y 26 deagosto el monasterio de SantaMaría Magdalena, de las MadresAgustinas, de Medina delCampo acogerá a la ImagenPeregrina de Nuestra Señora deFátima, réplica de la que sevenera en Portugal que desdehace más de medio siglo recorrediversas ciudades de todo elmundo, congregando a grannúmero de fieles allá donde va.La Imagen Peregrina de la

Virgen de Fátima llegará a laVilla de las Ferias el próximosábado a las 22.00 horas. El reci-bimiento de la misma tendrálugar en la Plaza de SantiagoApóstol y, posteriormente, darácomienzo una procesión hasta laiglesia del convento de las MM.Agustinas a la que seguirá unamisa con bendición de niños y,sobre las 23.15 horas, comenza-rá la Vigilia Eucarística.Y, el domingo 26 de agosto, a

las 2.00 horas, habrá un descan-so entre Vigilias para iniciar, alas 3.00 horas, la VigiliaMariana.Tras un descanso a las 6.00

horas, a las 7.00 comenzará elRosario de la Aurora que partirádesde la iglesia del convento y, a

las 8.00, se llevará a cabo unamisa y consagraciones de niños,jóvenes y familias.

CELEBRACIÓN DE ONOMÁSTICAS

Por otra parte, las MM.

Agustinas celebrarán, los días 27y 28, las onomásticas de SantaMónica y San Agustín, respecti-vamente, realizando variasmisas, tal y como viene siendohabitual todos los años.

Estefanía Galeote

Adquirir los artículos deregalo, el material de SemanaSanta o las publicaciones dispo-nibles en el Centro Cultural “SanVicente Ferrer” es ahora muchomás fácil; de hecho, gracias a laapertura de su Tienda Cofrade online, sólo es necesario un clickpara hacerse con alguno de losproductos que tienen a la venta.Así, en la sección de

“Artesanía” de la página“www.tiendacofrades.com”,todos los usuarios pueden com-prar, entre otros artículos, azule-jos con el logo del centro,“cofrades” de barro de las dife-rentes hermandades de la villa,imanes con la imagen de variosmonumentos de la localidad,miniaturas de pasos medinenses.Otra de las secciones con las

que cuenta la nueva tienda online es la de “Material deSemana Santa”, en la que se pue-den encontrar desde abanicos,

llaveros y reposteros, hasta répli-cas de bronce del “Cristo enBrazos de la Muerte”, realizadaspor Ricardo Flecha bajo encargo.Los cinco ejemplares de

“Címbalo”, el libro “600 años deprocesiones”, el oficial de laSemana Santa de Medina y elque recoge 25 años de pregonesde Semana Santa, se puedenencontrar en el apartado de“Publicaciones”, en el que tam-bién es posible adquirir el pro-grama de la Semana de Pasiónde 2012.Respecto a la sección de

“Regalos”, en ésta pueden com-prarse desde bolígrafos hastavelas aromatizadas, pasando porcamisetas, dedales, llaveros,peluches y chapas de las cofradí-as medinenses.Menos extenso es el apartado

dedicado a “Multimedia”, en elque están disponibles tres artícu-los: el CD “Donde el silencio seescucha: música en la SemanaSanta de Medina del Campo”, el

“Recital músico-poético a SanVicente Ferrer” y el DVD conlos vídeos promocionales de laSemana de Pasión medinense.Por último, en la sección de

“Postales y filatelia”, se puedenadquirir numerosas láminas delos pasos de la localidad, posta-les con dibujos de las imágenesprocesionales y fotografías delugares emblemáticos de Medinadel Campo y sellos y sobres delas cofradías de la villa.Por otra parte, además de los

productos disponibles que se

detallan en las diferentes seccio-nes, también se ofrece la posibi-lidad de conseguir artículos per-sonalizados para las cofradías.En cuanto a los precios de los

productos, éstos van desde los0,50 euros que cuesta elCalendario Cofrade a los 3.000de las réplicas del “Cristo enBrazos de la Muerte”.

FACILIDAD PARA ADQUIRIR

PRODUCTOS DE COFRADÍAS

Con esta iniciativa, el CentroCultural “San Vicente Ferrer” se

suma a las tiendas on line que yahabían puesto en marcha diferen-tes cofradías de Castilla y Leóntales como la del Santo Sepulcrode León, la de la PreciosísimaSangre de Nuestro SeñorJesuscristo de Valladolid, laHermandad de Nazarenos JesúsRedentor ante Caifás y NuestraSeñora de la Estrella de Avila ola de Nuestro Padre Jesús Atadoa la Columna de Medina delCampo, así como la Junta deCofradías de Semana Santa deValladolid.

� www.tiendacofrades.com

Los productos y publicacionesdel Centro Cultural “SanVicente Ferrer”, a un click

Se suma así a la iniciativa de otras cofradías de Castillay León que venden sus artículos a través de internet

� El 25 de agosto

La Imagen Peregrina de laVirgen de Fátima llega a Medina

Virgen de Fátima.

“Tienda Cofrade” on line del Centro Cultural “San Vicente Ferrer”.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Quijote - SanchoDías atrás me visitó un buen

amigo (optimista donde los haya) yse quedo maravillado, del entornoen que vivimos.Caminando por la calle Camino

de Velascálvaro (embudo), élobservó lo que vino en definir,como un perfecto jardín mediterrá-neo, con plantas exuberantes (parami ceñilgos, que en algún caso seacercan a los dosmetros).Entramos a continuación en la

calle donde vivo (La Perla), y nosalía de su asombro al contemplarun magnífico bosque de rivera, conárboles de gran porte que dan,según él, frescor y exotismo a lazona (yo vi una maraña de ramasque salían de la finca colindante yque hacen intransitable la acera).Seguimos el paseo, y a la altura

del número 9 observó un saco detierra, que lleva ahí varias semanas,y dijo que era un perfecto lugarpara hacer un buen compostaje,para así fertilizar el jardín que tene-mos a esa misma altura de la calle,eso sí, vio varios árboles totalmentesecos debido al mal funcionamien-to del riego por goteo, que losencharca.Esto lo olvidó enseguida al

divisar una lustrosa plante de toma-tes que a buen seguro nos dará bue-nos frutos.Seguimos el recorrido, y des-

pués de vadear un pequeño soca-vón, fruto de una antiquísima obra,llegamos al número uno y aquí seacabó su optimismo, al dar con sushuesos en el suelo, había tropezadocon la cruda realidad (varias baldo-sas sueltas).Recuperado y ya con los pies en

la tierra, y visiblemente enfurecido,

me espetó: “Querido Sancho: tenéisun barrio demierda”.Nota: En el momento de enviar

al correo este escrito, observo quese ha arreglado la parte “más visi-ble” que es la del Camino deVelascálvaro”, no así el resto quesigue igual.Esta reparación es consecuencia

de la reclamación que presenté enel Ayuntamiento hace unmes.José AndrésGonzález

Aquel 21 de agosto de1520El día 21 de agosto del año

1520, Medina amaneció rodeadapor las fuerzas del Consejo deRegencia mandadas por Antonio deFonseca, 1.200 lanzas (fuerzas deRonquillo) y 200escopeteros de laguarnición de Arévalo, venían apedir los cañones y municiones quetenía en depósito la ciudad, paradestruir la ciudad de Segovia, anteel fracaso del cruel Alcalde deCorte y Pesquisidor RodrigoRonquillo, que no fue capaz devencer la resistencia de los segovia-nos y tuvo que levantar el sitio, antela eminente llegada de las tropastoledanas y madrileñas, mandadaspor Juan de Padilla y Juan deZapata, que acudieron en su auxi-lio.Los medinenses advertidos por

los segovianos, le negaron las pie-zas tras más de cuatro horas de dis-cusiones y amenazas, argumentan-do que no tenían constancia de quefuera el Capitán General y de quecarecía de documentos con el SelloReal para entregárselas, el soberbioFonseca, fuera de si, aconsejadopor Gutierre Quijada corregidor deMedina, partidario de entregar los

cañones idearon un plan, el alcaldede Alaejos González Vela Muñe,prendió fuego a unas bolas de pajacon alquitrán y se originó unpequeño incendio, con el fin de quelos medinenses se retiraran de lasbarricadas y trataran de apagarlo, seles fue de las manos, rápidamentese extendió. El tundidor Fernandode Bobadilla, arengó al pueblo queentró en combate con las tropas deFonseca, que se olvidaron de lasrazones que les habían traído y sedieron al pillaje, asesinando asacerdotes, mujeres y niños pararobarles y saqueando los almacenesde los mercaderes que se estabanquemando, según cuenta Sandovalse quemaron más de mil edificios,entre casas, palacios, almacenes,iglesias y conventos, fue el princi-pio de la ruina de las Ferias deMedina y fue el hecho definitivodel estallido comunero en todaCastilla. Fonseca no consiguió supropósito y tuvo que retirarse preci-pitadamente, avergonzado por elmal que había cometido, ante lainminente llegada de las tropas dePadilla y Juan Bravo, huyendo condirección de Portugal, Adriano des-tituyó a Fonseca, que más tardejunto con Ronquillo se trasladarona Alemania para contar su versiónde los hechos y pedir perdón alemperador Carlos. Esta es la histo-ria resumida de lo que se conocecomo Quema de Medina, querecordamos estos días.Sirvan estas líneas como home-

naje y reconocimiento de nuestrosantepasados que con ese gesto acosta de sus vidas y haciendas,defendieron su dignidad y su honorante el atropello, el abuso y la codi-cia de los flamencos consejeros de

un emperador extranjero que noconocía ni siquiera el idioma caste-llano.BalbinoNietoMartín

No olvidarA veces tratas de olvidar para

no hacer daño a tu corazón, te dicesa ti mismo que no puedes más, queo sabes cómo olvidar lo pasado,porque duele, duele no tenerte cer-ca, quieres perder hasta tu voluntadpara no tener recuerdos, quieresdespertar y descubrir que todo fueun mal sueño, pues el dolor es muygrande cuando se ha querido tanto,cuando se han vivido tantas emo-ciones, cuando pensamos que todoes para siempre, que nada puedepasar. Pero desgraciadamente eltiempo es lo único que no podemosdetener, se manda solo, va pornuestras vidas entregando diferen-tes tipos de sentimiento. Parece quehay que sufrir para valorar la felici-dad. No existe amor sin llorar algu-na vez. La vida pasa tan deprisaque apenas tenemos tiempo paralos recuerdos y recordar siempre esbueno, por eso cuando te das cuen-ta te paras a pensar y dices NO,OLVIDAR NO PUEDE SER,cómo quiero quitarme de la cabezaesos días de estar contigo, de ver tusonrisa, tu figura, tus andares, tupelo, tantas cosas de ti. Cómo qui-tarme de la cabeza cuando íbamosa tu encuentro a los soportales de laplaza para recoger tu petate lleno deropa de la mili que traías para lavaren casa -antes de irte había cortadouna onda de tu melena negra, quepor supuesto aún conservo y con-servaré siempre. Qué feliz díacuando regresabas -era fin de sema-na-, qué triste cuando te ibas, pero

sabía que volverías. Cómo norecordar cuando llegabas a casa, sisolo con el frenazo del coche yasabíamos que estabas ahí, en lacalleja. Entrabas y el pasillo estabarecién fregado y decíamos ¡Nopases que lo manchas!, y de repenteentrabas deprisa, te dabas dos o tresvueltas pisando con ganas parahacernos rabiar, te mirabas al espe-jo, retocabas tu adorada melena y teibas a tomar café. Cómo no recor-dar tu voz, esa voz templada y lim-pia que daba paz y al mismo tiem-po alegría, porque tú eras y erestodo eso: paz y alegría. Solo grita-bas para decir ¡Abuela! ¿Ha venidoFede?, los dos sabemos a qué merefiero.Qué suerte la mía, haber podido

estar contigo veinte años -muypocos-, pero suficientes para quehoy después de tantos años sin ver-te sigas presente en mi, y en estanuestra casa, porque tu huella sigueaquí, una huella imborrable que senota en cada rincón, que incluso seve, que se siente. Yo la siento en lamirada de nuestra madre, tu madrequerida, esa mujer que para ti siem-pre fue todo. Hay tiempos que ennuestra vida nos marcarán parasiempre. Tú lo marcaste con tu pre-sencia, pues permaneces siemprecerca, nunca quisiste irte -nunca tefuiste para siempre- solo has salidoa pasear y sé que un día cualquiera,no sé cómo, pero seguro que volve-rás a entrar por la calleja, para pisarel pasillo recién fregado, mirarte enel espejo, retocar tu melena y vol-ver a ir a tomar café.Con todo mi amor para mi que-

rido hermano José María de laFuente “Pinturas” en el día de sucumpleaños.


La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Álvaro Muñoz - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Vozde Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio RodríguezEXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf.983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime:Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialFERIA RENACENTISTAMedina del Campo iniciaba ayer una

nueva edición de la Feria Renacentista, unevento consolidado al que se incorporaneste año, poniendo toda la carne en el asa-dor, diversas novedades.Pero no se trata de innovaciones o de

programaciones relativas al evento de loque procede hablar en este editorial, sino deun nuevo espíritu para abordar un proyectoen el que la integración de todos los colecti-vos y, en consecuencia, la participación ciu-dadana van a ser, al margen del resultadode la propia feria, los principales protago-nistas.Y es que el Ayuntamiento que preside la

socialista Teresa López parece haber busca-

do en este evento un pretexto para implicara la ciudadanía, haciéndola copartícipe delmismo; y la ciudadanía, a juzgar por el altonúmero de asociaciones implicadas en elevento, así como del vecindario que estosdías saldrá a las calles y plazas ataviados deépoca, ha respondido de forma correcta.Con esta implicación, ni qué decir tiene

que por primera vez en muchos años losmedinenses, todos a una, se embarcan enun proyecto colectivo que, a corto plazo ysi las circunstancias lo permiten, ha conse-guido crear esa ilusión que hoy tanto nece-sita la sociedad.Además del trabajo y la ilusión, cuando

los proyectos se marcan un objetivo defini-do y son capaces de aglomerar en torno a sí

a los colectivos ciudadanos, el éxito estágarantizado.Quizás esta forma de actuar, ya casi

olvidada en Medina del Campo, tenga suorigen en el respeto hacia todos los demás,al incorporar cualquier idea o iniciativa enel proyecto común. Y es que, en aparienciay en la realidad, poco tendrían que ver, amodo de ejemplo, la Orden de Caballeríade la Jarra y el Grifo con el Renacimiento yéste con los moteros; pero como la ilusióncolectiva se mantiene en función del carác-ter integrador de la organización, todo valepara generar ilusión y participación, sindescartar a nadie que no se excluya a símismo.Por ello parece el momento adecuado

de realizar una llamada a todos los medi-nenses para que participen en la FeriaRenacentista, aunque solo sea respaldandola misma con su presencia, para conseguir,sin críticas, una opinión de corriente favo-rable hacia este evento como primer pilarde otros muchos que, de carácter colectivo,deberían ir surgiendo en los próximos años.En consecuencia, la Feria Renacentista

permitirá, durante unos días, retomar elespíritu ferial de la villa en la que convivie-ron, con un proyecto común de una Medinamejor, judíos, cristianos, artesanos, banque-ros y, en definitiva, medinenses ilusionadoscon el futuro.

LAVOZ DEMEDINAYCOMARCA

Permítanme, antes de entraren el tema principal que me llevahoy a estas páginas, contarles ¡lahartura que un servidor tiene!, deescuchar a algunos políticosdecir que las arcas del Estadoestán vacías. ¡No me extraña quepueda ser verdad con tanto bolsi-llo descuidado! Es natural queno tengamos ni un euro, lolamentable es que sí haya paralos viajes de “algunos” y para lasvacaciones de “otros”; así no meextraña que “algún” exaltado, alque no le falta parte de razón,haga de Robin Hood y asaltesupermercados para dar decomer a la población que pasahambre, ¡sin más comentarios!¡Va por ustedes señores del

Gobierno de Medina del Campo!Se oyen rumores, por boca dealgunos habitantes de la villa, deque esta junta que actualmenteocupa los cargos de responsabili-dad en este Ayuntamiento, sequiere ocupar en serio de la lim-pieza de este que se puede consi-derar ¡el pueblo más guarro de laprovincia de Valladolid! Puesbien, a un servidor se le abrenlos pulmones, ¡pero de la risaque me da! ¡Ojalá sea verdad! ¡Ysi es así, aquí tienen mi apoyoincondicional a tal iniciativa!

Ahora bien, si ustedes soncapaces de conseguir paraMedina del Campo lo que no hanconseguido los gobiernos quehan pasado por el Ayuntamientodurante, por lo menos, treintaaños, seguro que pasarán a lahistoria de este pueblo como losmás importantes ediles y figura-rán en los libros de la villa entercer lugar despues, evidente-mente, del acontecimiento de laprimera letra de cambio, que seejecutó en esta villa, y después,desde luego, del poder y elrenombre de Isabel la Católica.La tarea que se les presenta

es ardua y escabrosa, supongoque lo sabrán, no hay más quemirar al suelo de las calles deMedina para darse cuenta de lolaborioso del empeño. Primerotendrán que “educar” al perso-nal, sobre todo al que viene defuera, para que sepan que lascáscaras de pipa se guardan enuna bolsa y se tiran a la papelera;conseguido esto, que es un punto

muy importante, tendrán que“educar” al personal, que tira alsuelo los “cubatas” y el alcoholque no se beben, porque ya van“ciegos”, para que se “compor-ten”; y con este triunfo, ¡que yaes difícil!, tendrían que “sugeriramablemente” a los bares quelimpien sus zonas de terrazas.Una vez llegado a este punto conéxito, la labor que les quedaría alos empleados de la limpieza delAyuntamiento, o a la contrataque corresponda, todavía sería...¡¡tela marinera!!, limpiar las ace-ras y las calles de colillas, quitarla mierda y los pises de los perri-tos de las calles y de algunosguarros, de las entradas a gara-jes, limpiar las manchas de chi-cles pisados de las aceras, etc.,etc..¡Y sobre todo! hacer una

importante y seria campaña deconcienciación en la villa, paraque cuantos habitamos este pue-blo, los de dentro ¡y los de fue-ra!, tengamos conciencia (valga

la redundancia) de que la colabo-ración ciudadana ¡es fundamen-tal! para conseguir su propósito.Tendrán también que “educar” aalgunos descerebrados que con-ducen los viernes por la noche ysuben por la calle de Bravocomo si de una pista de carrerasse tratara, porque eso tambiénforma parte de la educación, elcivismo y la limpieza de un pue-blo. Si tuviera que ser a base demultas, ¡pues que sea! Si uste-des, el Gobierno de Medina, qui-sieran recaudar dinero, una delas cosas que podrían hacer,entre otras muchas, sería ponerun radar y un coche de patrulla alfinal de la calle, los viernes,¡seguro que sacaban para lamitad del presupuesto de limpie-za!Cuando un servidor deje de

soñar en que algún día éste, mipueblo de Medina, será una villalimpia, educada, sin ruidos, sincacas de perro, sin pises decanes, sin manchas de cubatas o

Wiskis estampados en el pavi-mento, sin chicles pisados por lacalle, sin cáscaras de pipas por elsuelo; un pueblo bien barrido,con los parques cuidados y lim-pios, con los bordillos de las ace-ras en “perfecto estado de revis-ta”, sin baches y desperfectospor algunas calles... y cuandodeje de soñar y vea que se cum-ple todo eso, y que a los ciudada-nos irrespetuosos con las normasse les llama al orden, y en eseempeño de recuperar Medinapara la cordura, se vea el orden yla limpieza...Cuando vea, digo, que todo

eso se cumple por la voluntad yel buen hacer de su labor comogobernantes de Medina delCampo, ¡entonces me lo creeré!,y pensaré que ¡por fin!, unGobierno de esta villa fue capazun día de conseguir lo que tantosy tantos gobiernos anteriores nopudieron, ¡o no quisieron!, porno cejar en el empeño, o segura-mente por falta de interés poreste nuestro pueblo, cosa quebien merece el esfuerzo de laalcaldesa y sus concejales, siquieren que tengamos de ellos elconcepto que por su labor sedeberán ganar, puesto que paraeso han sido elegidos.

Dicen que la inteligencia es lahabilidad de adaptarse a los cam-bios, posiblemente me ha pasadoa mi hace unos días con un conce-jal del Ayto. de Medina y voy acomentar su comportamiento,aunque haya que hacerlo convisión fuera del bloque y liberadode toda pasión… Es difícil definira este hombre que vive en estemundo de forma impenetrabledesde la dualidad. Reúne doscaracteres distintos en una mismapersona. Hace unos días, nosencontramos en un bar de un ami-go y salió su carácter bonachón,esos que tienen apariencia de ami-gos, como los lobos tienen la apa-riencia de perros y, me gasto labroma: ¡Invítame a un vino que sino, te vas a convertir en el másrico del camposanto! No hice casode la ley de la barra que dice quepaga el que llega antes, pero penséque un hombre alegre es siempreamable. Y acto seguido se acercóa mí para decirme con la ironía dequien bebe en una misma copa laalegría y la amargura, que le persi-go en mis artículos, que vilipendiosus creencias y su ideología, quehago música con su llanto por lopoco que cobra y que nunca alabonada de su gestión. Vamos, queme halago con la boca y me mor-dió con la cola.Va a ser verdad que de todos

los animales de la creación elhombre es el único que bebe sintener sed, come sin tener hambrey habla sin tener nada que decir.Durante bastante tiempo que-

de mudo pensando que podía estarsoñando o los efluvios que produ-ce un buen sarmiento me estabanafectando más que el pentotalsódico que daban en las salas deinterrogatorio. Hizo un demostra-ción de su preocupación por lafiesta taurina popular, más propiade una disertación en una salapara mil invitados y para afianzar-

se en su alocución, me mostró uncartel dibujado por Miguel ÁngelSoria, más que pintor, es un ilus-trador que plasma con rigor elacontecimiento que fue declaradoen Medina de Interés turísticonacional “Nuestros encierros”El concejal, se sentía como

pez en el agua con éste y otro queanuncia los novillos de los encie-rros; era tal su pasión hablandoque apenas podíamos intervenir asus comentarios, únicamente meacorde de un aforismo sobre eru-dición que decía: “Es mejor saberun poco de todo, que saber todode una sola cosa” pero no era oca-sión de decirle que viejo es Pedropara cabrero.Amigo, yo no trataré nunca de

dar agua y sacar reja, no me mue-ve ningún beneficio. Es posible

que hayas aprendido de tus desilu-siones; pero en un bar no se arre-gla los males de nuestra fiesta, nisiquiera con el abrazo que me dis-te, que confundí con un ahogo ¡Lafamosa dualidad! Tendrás quehacer lo mismo con mi amigoAnastasio, haber si te deja lamadera.No sé si el pueblo te ha elegi-

do para estos menesteres, lo que sípuedo decir, es que no gozas de suconfianza y aunque inundes lacopa con simpatía, que la tienes araudales, el pueblo es mucho másinteligente que tú y que yo, siem-pre da su veredicto. Hasta ahora teha suspendido; es cierto, que elaño pasado el hándicap fue elescaso tiempo para la organiza-ción, este año te deseo que logresun éxito rotundo, aunque te pase

lo mismo que a los argentinos quenunca escuchan el aplauso deotro. A lo mejor es porque se rom-pen el brazo y la escayola damucho juego.No quiero terminar sin darte

un consejo sencillo; deja a un ladoese carácter hiperbólico que tie-nes, no puedes ir de un extremo aotro en tus opiniones. Yo las hesufrido de ti y creo que siguespensando que estoy absolutamen-te equivocado, es posible, yasabes que el sabio puede cambiarde opinión, el necio nunca.No quiero tu extrema amistad,

pero sí respeto y afecto, no queme dé la vuelta y escuche el mur-mullo de “Serás hijo de p…” sime tiene que llevar el diablo, queme lleve en coche, ya sabes amigoque una palabra hiere más profun-

damente que una espada.No vivas en esa permanente

disociación entre la imagen quetienen de ti y la realidad, baja elsúper-ego, cuando te miras alespejo y, nunca tendrás miedo alespantoso temor del ridículo, novayas de amplio, generoso y tole-rante. Todo el mundo en Medina,sabe que escribes al dictado; lopositivo es que lo hagas bien, esseñal de que tu maestro te puedeguiar para no cometer las equivo-caciones del pasado, admira elorden suizo y no practiques eldesorden tunecino.La próxima vez que el abrazo

que me des, sea sentido, y recuer-da: saber y saberlo demostrar esvaler dos veces. Hechos no pala-bras.

Res non verba� Fidel Lambás

De la guarrería de Medina...y otras vicisitudes

�Andrés Mier

Mobiliario urbanoNo sabemos si por un accidente con un vehículo o por actos vandálicos, pero así apareció ellunes el banco ubicado en la calle del Almirante. Sólo dos cuestiones: una, tengamos un pocode cuidado con el mobiliario urbano que al final lo pagamos todos; y, dos, aunque ya retirado,debería haberse apartado antes para evitar problemas a los viandantes.


TRIBUNA

El SeñorDON DANIEL

FRAILE CASADOFalleció en Medina del Campo,el día 11 de Agosto de 2012,a los 84 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Luisa, Manuel y Elena Frailedel Río; hijos políticos, Luis Mier, AnaIsabel Lorenzo y Juan Carlos Calderón;hermanos, Leodoro y Lucinia; nietos,Nuria, Jorge, Irene y Manuel, biznieto,David; hermanos políticos, sobrinos, pri-mos y demás familia ante la imposibili-dad de hacerlo personalmente agrade-cen mediante este medio las muestrasde condolencia recibidas y ruegan unaoración por el eterno descanso de sualma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Domingo día 12, a las 10,30 de lamañana, en la Iglesia Parroquial de SANMIGUEL ARCÁNGEL de Medina de Campoy acto seguido se condujo el cadáver alcementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

Solana

Las localidades deAlaejos y Tordesillas cele-braron el miércoles dos jor-nadas seculares e íntima-mente relacionadas con lascelebraciones taurinas deseptiembre. Se trata, en elcaso de Tordesillas, del Díade las Portadas, y, en el deAlaejos, de la presencia de“La Mariseca” en el balcóndel Ayuntamiento.Tordesillas, en “Las

Portadas”, reminiscenciade la tradición en la que sesubastaban los intercolum-nios de la Plaza mayor,para ubicar en los mismos“las portadas” o tablaospara asistir a los toros,financiando así una partede las fiestas, se presentó,como manda la tradición,la programación de lasFiestas de “La Peña” y, niqué decir tiene, el nombrey características del Torode la Vega, a golpe de pro-yección audiovisual. Setrata del toro “Volante”,astado negro, bragado ymeano, de 622 kilos depeso, perteneciente a laganadería “El Ventorrillo”,de Juan Pedro DomecqSolís.En lo atingente a la pro-

gramación de las Fiestas de“La Peña”, destacan, en elapartado taurino, ademásdel secular Torneo torove-guista y los tradicionales encie-rros y Toro del Alba, el festejode rejones del día 11 de sep-tiembre, en el que el coso de“La Providencia” servirá de tes-tigo de las faenas de RaúlMartín Burgos, Sergio Galán yFrancisco Palha.

La programación contemplatambién un festival sin picado-res, que correrá a cargo deVíctor Janeiro, Julio Benítez“El Cordobés” (hijo); SebastiánPalomo (hijo) y el novilleroJuan Carlos Navarro.En el apartado musical,

entre las orquestas que irán des-filando en las celebraciones deTordesillas, figuran“Suavecito”, “Tango”,“Azabache”, “Marimba” y,como es tradición, “Vía Libre”,cerrando las celebraciones.

“LA GUÍA” Y SÁBADO DE FAROLES

Como consecuencia de lacaída del 8 de septiembre, ono-mástica de la patrona deTordesillas, Nuestra Señora dela Guía, en sábado, en la mismajornada festiva se celebrará el

“Sábado de Faroles”.Por la mañana, tras la

misa y procesión de lapatrona, el periodistaJosé Ignacio Foces Gilserá el encargado depronunciar, desde el bal-cón del Ayuntamiento,el pregón festivo.Y por la noche, a las

23.00 horas, el “Toquedel reloj suelto” prelu-diará el inicio del desfilede faroles, al que laspandas tordesillanasconcurrirán de formamasiva. Y es que no hayque olvidar que el“Sábado de Faroles”está íntimamente arrai-gado en el espíritu festi-vo de los tordesillanos.

ALAEJOSEn Alaejos, el hecho

de colocar “LaMariseca”, en el balcóndel Ayuntamiento, eraseñal inequívoca, enotras épocas, de la pre-sencia de toros en lasfiestas. Una circunstan-cia que, en la actualidady por la celebraciónanual e ininterrumpidade encierros, restringe sucaso noticiable, aunquepermite saber cuáles sonlos colores de la divisade los astados y la gana-dería de los mismos.Tras conocer tales

datos, la Plaza Mayor alaejanafue el miércoles telón de fondode un concurso de limonada,iniciándose después un recorri-do de peñas con “La Mariseca”como estandarte, amenizadopor la charanga “Sal delCompás”

� Tradiciones seculares

Tordesillas celebró “Las Portadas” yAlaejos la llegada de “La Mariseca”El astado “Volante”, de 622 kilos de peso, de la ganadería “El Ventorrillo” de Juan Pedro Domecq Solís,“Toro de la Vega” 2012

“Volante”, astado negro, bragado y meano, de 622 kilos de peso, perteneciente a la ganadería “El Ventorrillo”,de Juan Pedro Domecq Solís, “Toro de la Vega 2012”.


Comarca


PUBLICIDAD

DESDE 100.000 €

TE PAGAMOS EL IVA Y LOSGASTOS DE ESCRITURA.

- SÓLO PARA PARTICULARES- SOCIEDADES CONSULTAR CONDICIONES

HASTA EL 31 DE DICIEMBRE

� Tordesillas

Detenido unsúbdito marroquípor un presuntodelito de Violenciade Género

Al parecer perpetró el mismo en lapersona de su compañera duranteuna discusión

Redacción

La Guardia Civil del Puestode Tordesillas, procedió a ladetención del súbdito marroquíA.K., de 37 años de edad y veci-no de Tordesillas, por supuestaagresión a su ex pareja, duranteel transcurso de una discusión enel domicilio familiar.

� Fuente El Sol

Con música ychocolateconcluyeron lasFiestas de “LaAsunción”

Las actuaciones musicales deenjundia han suplido la ausenciade espectáculos taurino populares

Solana

A golpe de discomovida ychocolate, esta noche han oncluí-do las fiestas patronales deFuente El Sol, en honor de laAsunción de la Virgen, cuyo pis-toletazo de salida dio el martes elpregón del presidente de laMancomunidad “Tierras deMedina”, Alfonso HernándezMartín.La programación del

Ayuntamiento, que preside lapopular Consuelo Sánchez Ruiz,ha suplido este año con actuacio-nes musicales de enjundia lasupresión de los festejos taurins.Así, estos días han ido desfilandopor el municipio Miguel Villacon “Aires de Méjico”, la MacroDiscoteca “Revolution”, conD’js de los 40 Principales; lacantante Mireia, concursante deOperación Triunfo, un compo-nente del Grupo “FórmulaAbierta”, entre otros.En la jornada del jueves

tuvieron lugar una exhibición delParque de Bomberos deValladolid, una feria infantil conjuegos y atracciones para todoslos niños; un homenaje a todoslos residentes de Fuente El Solmayores de 80 años, y un con-curso de disfraces para todas lascategorías con la DiscotecaMóvil “Adama”.Finalmente, ayer viernes,

además de un parque infantilpara los niños, se desarrollaronen la localidad una “Filetada”,copeticiones deportivas, unencierro de carretones por lacalle de la Iglesia y PlazaEspaña; y el baile fin de fiestasque, amenizado por laDiscomóvil “Open” y el choco-late anteriormente citado pusie-ron punto final a las celebracio-nes.

Actividades culturales en Gallinas en una anterior edición

� Pozal de Gallinas

Una exhibición de nataciónsincronizada cierra mañana laXVI Semana Cultural

Solana

Una exhibición de nataciónsincronizada cerrará mañana ladécimo sexta Semana Culturalde la localidad.De forma previa, en la jor-

nada de hoy sábado, a las20.30 horas, enmarcado endicha actividad, está previstoun acto que incluye teatro,variedades, magia, humor ymúsica. Posteriormente, a las23.00 horas, tendrá lugar, enlas piscinas, una discomovida.Las actividades de mañana

domingo comenzarán a las17.00 horas, con una sesión detiro al plato, cerrando laSemana Cultural, a partir de las20.00 horas, la anteriormente

citada exhibición de nataciónsincronizada, a cargo de jóve-nes de la localidad.La XVI Semana Cultural de

Pozal de Gallinas comenzó sudesarrollo el pasado lunes conla presentación oficial de lamisma, a cargo del alcalde,Francisco Javier Sáez, a la quesiguió, en la misma jornada, elmusical “Eramos tan jóvenes”,un merecido homenaje a losmayores basado en música delos años 50.La programación del martes

estuvo dedicada a una exhibi-ción de “Stunt” o acrobaciassobre motos; a la que siguió laproyección al aire libre de lapelícula “Tintín”.Una Gymkhana para todas

las edades y una sesión de tea-tro, con la representación de“La fablilla del secreto bienguardado”, a cargo de aficiona-dos de la localidad, configura-ron las actididades del miérco-les, jornada que cerró, cn suscanciones de ayer y de hoy, lacantante María del Alba.El teatro fue protagonista

de nuevo el jueves, llegando endicha ocasión de la mano de laAsociación de AlcohólicosRehabilitados de Valladolid,ARVA, que puso en escena“Cometa Elpidia”.Finalmente, ayer viernes,

un “Cantajuegos” para losniños y un desfile de trajes depapel, configuraron las activi-dades de la jornada.

� Fresno El Viejo

Suspendida lainauguración delNúcleo Zoológico“La era de las aves”

Redacción

El Núcleo Zoológico “Laera de las aves”, ubicado en lalocalidad de Fresno El Viejo,suspendió los actos inauguralesde su presentación en sociedad,previstos para la jornada delpasado miércoles.En un escueto comunicado

de prensa, la dirección dedicho núcleo zoológico asegu-ró que “por motivos ajenos anuestra voluntad, nos vemosobligados a aplazar la aperturade Núcleo Zoológico”, pidien-do disculpas por “las situaciónde incomodidad que haya podi-do producirse en aquellas per-sonas que tenían previsto acer-carse el miércoles” a Fresno ElViejo con motivo de dichainauguración.El comunicado añade que

“esperamos que pronto poda-mos volver notificar la aperturade las instalaciones”.


COMARCA


PUBLICIDAD

Exito rotundo de la representación de“El Caballero de Olmedo” por los vecinosSolana

De éxito rotundo puedencalificarse las dos representacio-nes que ofrecieron los vecinosde Olmedo en su particularhomenaje a Lope de Vega con lapuesta en escena de “El caballe-ro de Olmedo”, en las nochesdel sábado y domingo, en elcoso taurino de la localidad.Y es que los olmedanos se

volcaron en este evento, partici-pando en la representación 20actores no profesionales y másde 200 figurantes, de entre cincoy ochenta años de edad, que die-ron vida, bajo la dirección deCori Ortúñez, a los personajesde una peculiar y entretenidaversión de la obra cumbre deLope de Vega, adaptada para laocasión por el libreo deOlmedo, Javier Pérez Lázaro.El colectivo actoral y de

figurantes estuvo compuesto poramas de casa, jubilados, jóve-nes, niños, y componentes delas diversas asociaciones de lalocalidad, a los que se sumaronincluso el párroco y el juez dePaz.La directora del evento mos-

tró su “satisfacción” a la conclu-sión de la última representación,

resaltando de ambas “la enormeparticipación e implicación, tan-to de actores como de figuran-tes, así como la afluencia masi-va de público a las dos sesio-nes”; poniendo a demás de

relieve “la forma ordenada detrabajar de todos, tras el ensayogeneral del viernes, en el queaún quedaban muchos cabossueltos”.La representación se com-

plementó con un espectáculo deanimación de calle, en el que serecrearon diversos oficios endesuso, complementados, endeterminados casos, por la pre-sencia de numerosos animales y

se realizó un vistoso pasacalles,en el que la implicación de losciudadanos y los vestuarios queutilizaron para la ocasión fue-ron, en todo momento, dignosde encomio.

Muerte del Caballero de Olmedo Aspecto del coso taurino durante la representación

Actores y parte de los figurantes posan para esta instantánea de Pío Baruque Fotógrafos


Olmedo


PUBLICIDAD

“Los Novillos, del 6 al 10” harecogido 400 firmas contra elcambio de fechas de las fiestas

Aspecto de la “sentada silenciosa”

Acto de presentación del “Toro de Nava” 2012

� “El Toro de Nava”

Presentados en sociedad losastados “Rondino” y“Cantinillo”

Ambos ejemplares han sido adquiridos con losrecursos publicitarios del cartel anunciador, las cuotasde los miembros de la Asociación y rifas

Solana

A golpe de proyeccionessobre los seis años de la trayecto-ria de la Asociación y, ni quédecir tiene, sobre los protagonis-tas del evento, el pasado sábado,la Casa de Cultura de Nava delRey acogió la presentación delToro de la Nava, que organiza laAsociación Taurina “El Toro deNava” y que este año ofrece dosmagníficos ejemplares.Se trata de “Rondino” de la

Ganadería de Juan Luis Fraile -encaste Santa Coloma líneaGraciliano - de 510 kilos depeso, que saldrá a las calles des-de un cajón con divisa azulceleste y encarnada; y de“Cantinillo”, de la misma gana-dería - con encaste en esta oca-

sión de Atanasio Fernández,línea Parladé -, de 550 kilogra-mos de peso, con divisa verde yblanca.Ambos ejemplares han sido

adquiridos por la AsociaciónTaurina El Toro de Nava, que hahecho frente a los pagos con losfondos recaudados con la publi-cidad del cartel anunciador elevento, en el que han colaboradodiversas empresas de Nava delRey y de otras localidades, entrelas que se encuentran Laguna deDuero y Valladolid. A dichasaportaciones se suman las canti-dades recaudadas en concepto decuotas de los miembros de laasociación y los recursos obteni-dos a través de unas papeletasque aún se encuentran a la ven-

� Casa de Cultura

Esta noche,representación delos trabajosfinalistas delCertamen Nacionalde Monólogos

Un total de 6 trabajos aspiran a lostres premios establecidos en lasbases de convocatoria

Solana

La Casa de Cul tura deNava del Rey acoge , a las12.00 horas de hoy sábado, lapuesta en escena de los textosque han concurrido a la sépti-ma edic ión del Cer tamenNacional de Monólogos,Según la selección realiza-

da por la comisión nombradaal efecto, los seis finalistascon Jorge Gallego Alarcón, yMariano González Moreno,ambos de Madrid; Javier RuizAlonso, de la localidad palen-tina de Venta de Baños; RubénSalas Hernández, de Zamora;Rafael San Martín Sánchez, deSantander; y María AsunciónSerra Vílchez, de la localidadsalmantina de Castellanos deMoriscos.De entre ellos y los traba-

jos con los que concurren sal-drá el sucesor del madrileñoIván Galán Sánchez que, conel monólogo “Julio Iglesias, elelegido”, resultó vencedor enla pasada edición.Los premios a los que aspi-

ran los concursantes tienenuna dotación económica de700, 300 y 150 euros para lostres primeros, que recibirántambién, al igual que el restode finalistas, los correspon-dientes diplomas acreditativosde participación en el certa-men.

Solana

El colectivo vecinal “LosNovillos, del 6 al 10” reunió en lasentada silenciosa del viernes, enla Plaza Mayor de Nava del Rey,a un total de 250 personas y harecogido ya más de 400 firmaspara oponerse a la decisión delAyuntamiento que ha programadolas fiestas de “Los Novillos” del 5al 9 de septiembre.Así lo asegura dicho colecti-

vo, a través de un comunicado, enel que también deja constancia deque la Delegación del Gobiernole informó de que “elAyuntamiento había llamado paraque nos hicieran cambiar el lugardonde nos íbamos a manifestar”,aunque el movimiento vecinal seopuso y la “sentada”, se celebró,de forma legal, en la Plaza. Talafirmación entra en contradiccióncon las manifestaciones del alcal-de, el popular Guzmán Gómez,quien dijo haberse puesto en con-tacto con la DelegaciónTerritorial para “informar de otrosactos que se desarrollan en la

Plaza y evitar enfrentamientosentre vecinos”.Por otra parte, el colectivo

asegura haber instalado dos pan-cartas que “no duraron puestasmas de 2 horas”, imputando suretirada “a nadie más y a nadiemenos que al señor alcalde y aotros miembros afines al PP”,añade el comunicado. Si bien, porsu parte, el regidor GómezAlonso aseguró a este medio que“nadie, ni él ni persona afín a élha retirado las pancartas”, una delas cueles “está puesta y enrolladaa un cable”, según Gómez AlonsoFinaliza el comunicado y dice

contar con el apoyo del concejalde Festejos, quien “se opone aeste cambio e incluso nos apoyaen las redes sociales”, al tiempoque afirma que tres peñas, paramanifestar su desacuerdo por elcambio de fechas, se han “negadoa lanzar el chupinazo inicial”. Sibien, según Gómez Alonso “unade dichas peñas ha dicho no, por-que sus miembros, personasmayores, no estarán en las fies-tas”.

Nava delRey28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Especial Fiestas

En Serrada,“Los

Novillos2012”

En Fresno ElViejo

¡Viva SanAgustín!

En Torrecillade la Orden¡Viva SanGinés!

LAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

COMARCA

Pórtico festivo

Domingo 1920.30 h. Actuación de baile a cargo de “Claudine”.

Lunes 20 (Día de los Mayores)11.00 h. Juegos populares y autóctonos.14.30 h. Comida de Hermandad de la Asociación de Jubilados.17.00 h. Bingo-café, en el Centro Cívico.22.30 h. Actuación flamenca de Yaiza Herrero.

Martes 2111.00 h. Jornada de Puertas Abiertas del Espacio Joven.22.30 h.Monólogos y chistes. Hermanos Parri.

Miércoles 22 (Día del niño)11.00 h. El gran mural, en el Parque del Encuentro.19.30 h. Encierro ecológico, a cargo del Patronato del Toro de la Vega.20.30 h. Concurso local de Triples, en el polideportivo.22.30 h. “Reciclando cuentos”, a cargo de Kamaru Teatro.

Los Novillos 2012Jueves 2319.30 h. Final del torneo de Voleibol mixto.22.30 h. Pregón de fiestas a cargo de Carlos Suárez Sureda, presidente del Real Valladolid, en

el Parque del Encuentro. A la conclusión, actuación de la compañía “Made in Jabón” con “99x100burbujas”.24.00 h. Concierto de la banda rock “Lechazo”, en “El lagar del obispo”.

Viernes 2420.00 h. Elección de Vendimiadoras Mayor y Menor de la “Fiesta de la Vendimia”. Acto

seguido, chupinazo disparado por los “Quintos 2012”; concentración de peñas y desfile de las mis-mas, amenizado por la charanga “Botarate Show”

Sábado 2500.30 h. Toro del Cajón, por la Calle Real.01.00 h.Macrodiscoteca “Mozart”, en la zona del Parque del Encuentro.11.00 h. Parrillada, en “El lagar del obispo”.13.00 h. Encierro por la Calle Real.19.00 h. Exhibición de cortes de novillos.

Domingo 2600.30 h. Encierro por la Calle Real.01.00 h.Macrodiscoteca “Factory”, en la zona del Parque del Encuentro.13.00 h. Encierro por la Calle Real.19.00 h. Espectáculo “Galopando al compás”, a cargo del Centro Ecuestre Sueño.22.00 h. Primer pase de la orquesta “Origen”, en los aledaños del Parque del Encuentro.23.30 h. Encierro por la Calle Real.

Lunes 2700.15 h. Segundo pase de la orquesta “Origen”.02.00 h. Pincho, en los aledaños del Centro Cívico.13.00 h. Encierro por la Calle Real.13.30 h. Degustación de pollo, en la “Peña Badulake”.18.30 h. II Recorrido “limonatero” por las peñas, amenizado por “Botarate Show”.21.30 h. Novedoso Gran Prix y entrega de premio a la “mejor limonada”.23.30 h. Discomovida en los aledaños del Centro Cívico.

Programa

La localidad de Serrada,proclive en todas las épocas delaño a rezumar Cultura por loscuatro costados, inicia hoy unamplio pórtico festivo en el quededica una especial atención aniños, jóvenes y al colectivo deMayores.Tal actividad preludia siem-

pre la inminente llegada de “LosNovillos”, celebraciones en lasque los encierros y los espectá-culos taurinos, como no podíaser de otra forma, son los princi-pales protagonistas, naturalmen-te salpimentados por la música yel buen ambiente que generanlas peñas.Para tales días, cumpliendo

con una tradición secular,Serrada instala, en la PlazaMayor, uno de los grandes recla-mos que posee y que hace posi-ble que sus fiestas sean diferen-tes: La empalizada. Ella será,durante unos días, con su aspec-to tosco y sabor a antiguo, elcorazón de la villa serradeñaque, no en vano, bautizó en su

día a sus celebraciones de agostocon el nombre de “LosNovillos”. Y los nombres deempalizada y novillos están tanintrínsecamente unidos que lasfiestas de Serrada serían incom-prensibles sin éstos o sin aque-lla.Tal es así que cuando

comienzan a montarse los tablo-nes y tablas que servirán, unavez que hayan tomado forma, decoso taurino, la fiesta y se mascaen el ambiente de Serrada, laspeñas ya inician los trabajos deacondicionamiento de sus loca-les para vivir de forma intensalas mismas y los vecinos yahacen acopio de alimentos paraagasajar, llegado el momento, apropios y extraños, que la hospi-talidad es norma de vida en elmunicipio.Y ya está todo presto y “Los

Novillos”, en la imaginación detodos, ya se asoman y hastacorren por la calle Real; aunquehabrá que esperar aún unos díaspara que el sueño se convierta enrealidad.


Serrada

José Antonio Alonso Gagolleva ya cinco años al frentedel Ayuntamiento de Serrada,al haber obtenido, en doslegislaturas consecutivas,mayoría absoluta.

¿Cuál es la principal pro-blemática de Serrada?La misma que en todos lo

municipios en estos momentos:el paro.La situación del sector de la

construcción ha afectado seria-mente al municipio; y la agri-cultura y el viñedo sólo puedenofrecer trabajos temporales. Enjulio se terminaron numerososcontratos y el paro creció deforma considerable en Serrada,aunque el Ayuntamiento nopuede hacer nada al respecto yaque no tiene competencias.Otro de los grandes proble-

mas ha sido la necesidad deincrementar la tasa del agua,para equilibrar, a bote pronto,los costes de la depuradora. Enprincipio, la Junta de Castilla yLeón iba a soportar dicho gastodurante el período de pruebasde las instalaciones, durante unaño; pero después se ha lavadolas manos y el Ayuntamientotiene que hacer frente a unafactura de 25.000 euros amayores. Por ello, la factura delagua se ha incrementado.Por tal motivo hemos tenido

que reordenar todo el sistemapara controlar cualquier posiblefuga que podría ser muy costo-sa para todos. En este sentidose están instalando los contado-res de agua en el exterior de lasviviendas, con lo que el trabajode lectura de los mismos esmás fácil, requiere menos gas-tos de personal y no se incomo-da a los vecinos llamando a lapuerta.El agua, en estos momentos,

es un verdadero problema, porlo que se ha iniciado el estudiopara conocer si el abasteci-miento puede privatizarse entodo el conjunto de los pueblosde la Mancomunidad.Por otra parte hemos mante-

nido operativas las dos perfora-ciones del Ayuntamiento, unapara por si es necesario utilizar-la y otra para abastecer otros

servicios, con una cuota espe-cial para el campo.

¿Y los temas educativos?En teoría nuestro colegio

público tiene alrededor de 100alumnos. Pese a ello, la Juntade Castilla y León ha suprimidoun profesor a media jornada, unrecorte que me parece total-mente innecesario y improce-dente. Detrás de todo esto pue-de verse un abandono total delmundo rural que, de seguir así,terminará por acabar con elmismo. Parece que lo rural nointeresa a algunos políticos.

¿Y el tema cultural?La cultura, cuando hay cri-

sis económica, es la que másrecortes sufre, la que paga elpato. No obstante, hemos inten-tado mantener los actos funda-mentales, entre los que seencuentran los Premios Racimoy la Fiesta de la Vendimia, asícomo las tradiciones festivas,entre las que está la empaliza-da. Este sistema de plaza detoros, que es costoso en cuantoa su mantenimiento e instala-

ción, no disfruta de ningún tipode subvención; pero comoentendemos que hay que cuidarlas tradiciones, lo hemos hecho.

¿Tiene prevista algunaobra?Las imprescindibles, y no

por ello menos necesarias, quese financian a través de losPlanes Provinciales de laDiputación. Con estos recursosse aborda la implantación totaldel alumbrado en las zonas enlas que el mismo es insuficien-te, y empiezan a sustituirse lasbombillas por el sistema debajo consumo con el fin de evi-tar gastos.Algunos de estos recursos

vamos a destinar también apequeñas obras de la red dealcantarillado, aceras, bordillosy, si se puede, a realizar unaactuación en el colegio público.

¿La juventud?Mantenemos abierta la Sala

de Ocio para los jóvenes contodo tipo de juegos y ordenado-res. Las instalaciones, que sonmuy concurridas, se van adap-

tando poco a poco conforme alas necesidades y demanda delos jóvenes.

¿Cuál es la situación deSerrada con respecto a lainmigración?La verdad es que tenemos

un colectivo de inmigrantes decierta importancia; aunque elmismo no genera ningún tipode problemas. El mismo seincrementa en épocas de vendi-mia y momentos puntuales delas labores realizadas en elcampo.Aquí, en Serrada, los inmi-

grantes están bastante integra-dos.

¿Qué puede decir de lasfiestas?Pues que las mismas tienen

en Serrada una estructura muyrígida que se basa, de formafundamental, en los encierros yen la música; actividades quehemos conseguido mantenereste año con un presupuestomucho más bajo que en ocasio-nes anteriores.Como novedad, en la pro-

gramación taurina figura elToro del Cajón; y, en música, seha optado por discomovidasgrandes. Todo ello, dentro de laestructura clásica de nuestrasfiestas.Y es que las fiestas de

Serrada están hechas siemprepensando en los vecinos, sonunas fiestas del pueblo y para elpueblo y para quien tengaganas de divertirse. Por ello, laprogramación en los días cla-ves, durante las noches, escompleta, gracias a la colabora-ción de las peñas, que son elalma de las fiestas.

¿Desea añadir algo más?Pues sí. A los de Serrada,

desearles unas felices fiestas yanimarles a que se diviertandurante “Los Novillos”, olvi-dando los problemas que pue-dan tener.Y, a los de fuera, invitarles a

que se acerquen a compartircon nosotros nuestros festejos,garantizándoles que encontra-rán un buen ambiente y, porsupuesto, la hospitalidad que esnorma de vida para los serrade-ños.

José AntonioAlonso GagoAlcalde de Serrada

Las fiestas de Serrada están hechaspensando en los vecinos, son unas

fiestas del pueblo y para el pueblo, ypara quien tenga ganas de divertirse

Rufo de Rojas.

“Los mayorestambién tenemosun día específicopara nosotros en elprograma”, segúnel secretario de“Pozo Bueno”

Redacción

“Los mayores también tene-mos un día específico para nos-otros en el programa prefestivo”.Así se arrancó el secretario de laAsociación de Jubilados yPensionistas “Pozo Bueno”,Rufo de Rojas Cubero, quiendesgranó las actividades que sedesarrollarán el lunes en honorde los mayores.Este año, a diferencia de

otros, no se rendirá ningúnhomenaje a personas mayores dela localidad; sin embargo, la aso-ciación ha programado juegospopulares de calva, rana, tanga ybolos para la mañana del lunes, ala que seguirá una comida dehermandad en el Centro Cívico,que ayuda a financiar la propiaasociación; y un bingo-café, paraconcluir la jornada con unaactuación flamenca a cargo deYaiza Herrero.Según explicó el secretario, la

asociación está compuesta por115 personas, que pagan anual-mente una cuota de diez euros.Una cantidad “pequeña y que noda para mucho, invirtiéndose enfinanciar parcialmente algunasde las actividades que desarrolla-mos”.Este año la asociación ha rea-

lizado una excursión al Valle delJerte, entre otras actividades.Y es que los recursos que

antes llegaban de la Federaciónde Mayores, “se han convertidoen cero euros, por lo que ya nopodemos pagar a los monitoresde gimnasia y hemos tenido quesuprimir dicho servicio”.Con las cuotas de los socios y

poco más, la asociación mantie-ne para beneficio del colectivo,el servicio de podología.


SERRADA

ProgramaciónViernes 24Vuelta ciclista “Claretes con

gas”. Por la noche, recorrido depeñas.

Sábado 2518.30 h. Chupinazo y con-

centración de peñas. Pasacallescon “Los de Antaño” y coloca-ción de banderas peñeras en elcoso.22.00 h Izado de Banderas en

el Ayuntamiento, presentación delas fiestas. Proclamación deReinas y Galanes y pregón a car-go del maestro y fundador delCentro Juvenil de Fresno,Antonio García Sánchez.Proclamación de “BB+” conoPeña de Honor 2012.

Domingo 2600.30 h. Encierro nocturno.

Posterior chocolatada.08.00 h. Recorrido de calles

con “Los de antaño”.10.30 h. Encierro mixto.18.30 h. Concurso de cortes,

seguido de suelta de novillos yvaquillas. “Macro Maragato”peñero.23.00 h. Macrodiscoteca con

cantantes, Dj’s, gogós, perfor-mances y acróbatas, en la Plaza.

Lunes 2707.00 h. Tortillada.12.00 h. Encierro urbano.16.00 h. Actividades infanti-

les con encierro ecológico, fiestade la espuma, parque infantil,toro mecánico y tren.18.00 h. “Uno para ganar”,

en el polideportivo.21.00 h. Concurso de limo-

nada y refresco en la peña gana-dora, con “Los de Antaño”.24.00 h. Verbena taurina con

la discomovida “Adama” y con-curso de disfraces. Ameniza “ElTarterillo”.

Martes 2809.00 h. Diana floreada con

gigantes y cabezudos, animadapor “Los de Antaño”.12.00 h. Eucaristía y proce-

sión del Patrón. Posterior refres-co en el Ayuntamiento.20.00 h. “Toro del Patrón” y

posterior encierro y “Huevada”.23.30 h. Orquesta “Origen”

en la Plaza de España.

Miércoles 2913.00 h. Comida popular.

Amaya Sánchez, Sara Lozano,Alvaro Gago y Rubén Domínguez,Reinas y Galanes de las fiestasSolana

Amaya SánchezMarcos, Sara LozanoMartín, Alvaro GagoGarcía y RubénDomínguez Aguirre repre-sentarán a la juventud deFresno el Viejo, a título deReinas y Galanes de lascelebraciones patronales deSan Agustín.Amaya Sánchez, de 18

años de edad y la menor delas dos hermanas que com-ponen el núcleo familiar,pertenece a la peña“3PK2”.Aficionada al balonces-

to, a la bicicleta y a la lec-tura de novelas, es tambiénentrenadora de fútbol, sien-do una de las pocas jóve-nes que los chicos deFresno admitieron comocompetidora contra ellosen su día.De marcado carácter

solidario, iniciará en breveun Grado de TrabajoSocial, “ya que me gustaayudar a los demás”.Sara Lozano , de 18

años de edad, es hija únicay cursa estudios deBachillerato, alguna decuyas asignaturas está pen-diente para el próximomes.Perteneciente a la peña

“Disloke”, entre sus aficio-nes figura el baile, siendola batuka y las sevillanassus danzas preferidas.Bailes que al parecer ejecu-ta con una cierta soltura.Alvaro Gago , de 17

años, es el mediano de lostres hermanos que compo-nen la familia.En la actualidad cursa estu-

dios de Capacitación Agraria yGanadería en la Santa Espina.

Entre sus aficiones figuran,ante todo, los toros, los caba-llos, las motos y los coches.Gago sí se esperaba su elec-

ción como Galán, ya que segúnaseguró en tono jocoso, “noconoces a los otros”.Pertenece ala peña “El

Petardazo”, un colectivo queeste año se ha unido a“3PK2” para las fiestas;“aunque una experienciaanterior de unión con las chi-cas no salió demasiado bienporque son muy mandonas”.Rubén Domínguez, de

18 años, tiene una hermanamayor y va a iniciar la carre-ra de Ingeniería Informáticade Sistemas.Muy aficionado al fútbol,

Rubén también se esperabasu nombramiento, ya que“éramos 17 quintos y las chi-cas, desde el mes de enero, aAlvaro y a mí nos regalabanya corbatas para la ocasión”.Los cuatro jóvenes estu-

vieron de acuerdo en que “elinvierno en Fresno el Viejoes aburrido; aunque cuandollega el verano la situacióncambia y llega la diversión,de forma especial en fies-tas”.Tanto para las chicas

como para los chicos, lascelebraciones de Fresno elViejo son las mejores; aun-que lanzaron una serie deconsejos para quienes quie-ran participar en las mismas,entre los que figuran diver-tirse de forma sana y, si se esde otro municipio, buscaramigas o amigos en Fresnopar que la fiesta esté garanti-zada en las peñas.En el aspecto reivindica-

tivo, los cuatro jóvenesreclaman locales para peñasy, a ser posible, más econó-micos que los actuales.Enamorados de su muni-

cipio natal, todos ellos for-man parte del colectivo queorganiza anualmente el “Vía

Crucis en vivo”.Al unísono desearon a sus

convecinos unas felices fiestaspatronales.

Alvaro Gago, Amaya Sánchez, Sara Lozano y Rubén Domínguez, Reinas y Galanes de las fiestas


FresnoElViejo

Solana

Luis Miguel MuñumerGarcía accedió a la Alcaldía deFresno el Viejo hace algo másde un año y ahora se enfrentaa las segundas fiestas patrona-les que se organizan bajo sumandato.

¿En qué situación seencuentra Fresno el Viejo?Vamos solventando, con cier-

tas dificultades, la deuda munici-pal. Para ello tuvimos que recu-rrir al “rescate” del Gobiernopara pago a proveedores; pero lasituación se va normalizandopoco a poco.Todo ello ha supuesto dar un

vuelco al Ayuntamiento pararesolver determinados temas, sindejar de lado proyectos que erano necesarios para encarar elfuturo o demanda de los ciuda-danos.Aunque no se vea, de lo que

me siento más orgulloso es de lareorganización interna delAyuntamiento, sin la cual nadasería posible.

¿Qué obras se han acometi-do?Merece la pena destacar la

remodelación del polideportivocubierto; los vestuarios de laspiscinas, a los que se ha dotadode todas las comodidades yadaptado a la legislación vigen-te; parcialmente, la construcciónde la pista de pádel, que siempreestá ocupada; y el proyectoturístico “Cañada Natural”. Aestos proyectos deben añadirsealgunas obras de pavimentación,por importe de 18.000 euros; yde iluminación que, con unacuantía de 43.000 euros, permiti-rá la sustitución de las lumina-rias tradicionales por otras debajo consumo, encaminadas aconseguir un ahorro importanteen la factura de electricidad delAyuntamiento.

¿En qué consiste la CañadaNatural?Tiene varios apartados que

sería complejo explicar. Por unlado figura la iniciativa pública,que cuenta con un presupuestode ejecución material de 221.110euros, mayoritariamente aporta-dos por el programa Leadercal,

de fondos europeos y gestionadopor “La Ruta del Mudéjar”.También, en dicha cuantía, estánincluidas las aportaciones deotras Administraciones delEstado.El proyecto va desde la zona

de la antigua báscula, ahora con-vertida en rotonda, hasta el palo-mar y la bodega, ya rehabilita-dos, y alguno en fase avanzadade contenidos, para, desde allí,conectar con otra obra importan-te de la iniciativa privada, “Laera de las aves”, cerrando así uncircuito que será fundamentalpara el desarrollo económico deFresno. De hecho ya se hangenerado algunos puestos de tra-bajo. El proyecto se complemen-ta con los recursos gastronómi-cos y hosteleros que ya tenemos.

¿Cómo se presentan las fies-tas?A base de imaginación y con

el apoyo de las peñas hemossacado adelante un programaatractivo para las fiestas de esteaño. Sin renunciar a la estructuratradicional de la programaciónhemos optado por las macrodis-comovidas, se ha incorporadouna merienda para las peñas, enla última jornada de fiestas, yhasta hemos bautizado al torodel cajón con el nombre de

“Toro del Patrón”.¿Qué presupuesto tiene

Fresno para fiestas?No me gusta hablar de dine-

ro, pero, en tiempo de crisis hayque ahorrar parte del presupues-to de fiestas para destinarlo aotras necesidades, entre las quese encuentra del desempleo. Nofalto a la verdad si digo quehemos confeccionado el progra-ma con la mitad de los recursosdel pasado año y hemos conse-guido que sea igual de atractivoy mucho más participativo, sinrenunciar a los pilares básicos delos toros y la música.

¿No es muy extraña la por-tada del programa de fiestas?Si se relaciona con los pro-

yectos que se están desarrollan-do, en Fresno, no. En el interior,incluso, se habla del medioambiente y del empadronamien-to, piezas fundamentales para elfuturo de nuestro pueblo.Incluso, este año, el programa seentrega a los vecinos con unembudo para el reciclado deaceite.

¿Desea añadir algo más?Simple y llanamente, desear

a todos nuestros convecinosunas felices fiestas y animarles aque se diviertan, dejando de ladolos problemas cotidianos.

Luis MiguelMuñumerAlcalde de Fresno el Viejo

Con imaginación y el apoyode las peñas hemos sacado

adelante un atractivoprograma de fiestas

� Jorge Viñas, concejal de Festejos

“El toro del cajón pasaa llamarse el Toro del Patrón”

Solana

El concejal de Festejos delAyuntamiento de Fresno, JorgeViñas, explicó las principalesnovedades del programa de esteaño, entre las que se encuentra elcambio de denominación delToro del Cajón, que pasará a lla-marse, desde ahora, “Toro delPatrón”.Otra de las novedades será la

entrega de diplomas a las Peñasde Honor Entrante y Saliente,“BB+” y “Zumbaydale”, respec-tivamente. Por otra parte, elAyuntamiento ha optado por lasgrandes discomovidas, ya que“es lo que pide la juventud deFresno y, además, es más econó-mico que las orquestas tradicio-nales”.Una de las aspiraciones de

Viñas, al frente de la Concejalíade Festejos, es la creación, a cor-to plazo, de locales para laspeñas, “al haber detectado esapetición entre la gente joven delmunicipio”.Para tal fin, la Corporación

Municipal se ha planteado“cerrar de forma definitiva losespacios existentes en la plazade toros, que servirían para aco-ger a las peñas y otro tipo de ser-vicios para el municipio”.Dichas obras podrían reali-

zarse el próximo año a través delPlan de Empleo Agrario, “si esque el mismo se mantiene en lasactuales condiciones y con elmismo número de personas”.

� Miguel Angel González, concejal de Cultura

“La actividad ‘Verno Activo’fue una iniciativa nuestra”J.S.

El concejal-delegado deCultura, Turismo y Deporte,Miguel Angel González, desdeque llegó al Ayuntamiento hatenido claro que su cometido era“fomentar la vida asociativa, laCultura y el Deporte”.González explicó de forma

prolija las actividades que se handesarrollado dentro del progra-ma “verano Activo”, nombreque, aunque ahora suene en otrasinstituciones “lo creamos nos-otros”, con la participación delas asociaciones, entre las que hafigurado la tercera edición delMercado Castellano, que “esteaño ha resultado todo un éxitoen cuanto a puestos, participa-ción y animación a base de dan-zas”, aseguró.Otro de los temas de los que

se muestra orgulloso son las“Salidas nocturnas en bici”, que,con una alta participación, hantenido como destino Torrecillade la Orden y El Carpio, a travésde caminos “para conocer nues-tros campos y nuestro cielo, bajo

la diversas fases de la luna”,explicó.El Verano Activo ha contado

además con encuentros de cora-les, talleres de risoterapia, con-cursos de doma vaquera, juegosautóctonos y bailes, habiendoofrecido esta última actividad un“verdadero espectáculo de luz ycolor”.Mención especial requiere el

campeonato de Pádel, en el quehan participado 38 parejas.

Jorge Viñas

Miguel Angel González


FRESNO EL VIEJO

María Alvarez, Andrea Viruega yAlejandro de Castro, Reinas yGalán de las fiestas de San GinésJ. Solana

María Alvarez Sánchez, atítulo de Reina de la Juventud;Andrea Viruega Vega, al deReina de la Simpatía; yAlejandro de Castro González,al de Galán, serán este año losprotagonistas de las fiestaspatronales de San Ginés por elcargo para el que han sido elegi-dos, tras su proclamación en latarde del jueves, recogiendo eltestigo de Leire Tola, LauraGarcía y Sergio González, queocuparon dichos cargos el pasa-do año.María Alvarez, a sus 16

años de edad, ya espera impa-ciente el momento de su procla-mación.La pequeña de los dos her-

manos que componen la unidadfamiliar en breve iniciará susestudios de Bachillerato en LaCoruña, localidad en la que resi-de excepto en vacaciones, dondecursará, llegado el momento,estudios de Magisterio yEducación Especial. Una cir-cunstancia por la que la jovenReina echa en falta este año enel programa de fiestas la presen-cia de “hinchables” para losniños.Perteneciente a la peña

“BO2” y vinculada a Torrecillade la Orden por el lado materno,es aficionada a leer a salir conlas amigas y a la piscina.Una de los grandes atractivos

de Torrecilla es, según la joven,“el buen ambiente que se respiraya que nos conocemos todos.Una circunstancia que, en LaCoruña, es completamente dife-rente ya que tiene todos losinconvenientes de la gran ciu-dad, aunque también algunasventajas.Andrea Viruega, con 16

años a sus espaldas y pertenecetambién a la peña “BO2”, exclu-

sivamente de chicas, “ya queaunque nos llevamos bien conlos chicos tuvimos que separar-nos de ellos porque no limpiabanla peña, además de otras cosas”Andrea, que es la menor de

la familia, ya que sus dos herma-nos son mayores que ella, estáterminando ESO y tiene algunaasignatura pendiente para la pró-xima prueba. Algo que no laimpide pensar en su futuro pro-fesional: Educación Infantil, “yaque me gustan los niños”.Entre sus aficiones figuran la

lectura y montar a caballo, cobretodo cuando vamos a la Romeríade “Cuatro ermitas”.Ilusionada con el cargo que

va a ostentar, aseguró que el pro-

grama de fiestas es, para ella,“completo”, aunque sería mejorcon más discomovidas y menosorquestas.Alejandro de Castro, con 17

años de edad, es el mayor de treshermanos “de los cuales yo soyel más pacífico, ya que a losotros tenías que conocerlos paraver la lata que dan”.Perteneciente a la peña

“Algodre”, Alejandro forma par-te de la generación “nini”. Niestudia ni trabaja, aunque enbreve solventará tal situacióningresando en el Ejército comosoldado profesional, ya que, ade-más de correr y de jugar un pocoal fútbol, le gusta la aventura.Fiestero por los cuatro costa-

dos, aseguró que “ligar se me dabien en todos los pueblos”, sien-do los encierros, las dianas y lanoche, a su criterio, “lo mejor delas fiestas de Torrecilla”.Los tres jóvenes, encantados

con su elección y con lo que vana tener que hacer en función dela misma, durante las fiestas,quisieron, de forma unísona,felicitar las fiestas a los torreci-lleros y animar a todos a partici-par en todos los actos, ya que “lafiesta siempre es fiesta de verdaden Torrecilla, pero este año, encierta medida, son nuestras fies-tas, por lo que vamos a hacertodo lo posible para que sean lasmejores de la historia”, conclu-yeron.

María Alvarez, Alejandro de Castro y Andrea Viruega

ProgramaciónMiércoles2213.00 h. Sorteo de

burladeros.18.30 h. Payasos “Polillo” y

“Botijo”en laPlazaMayor.20.30h.Encierroecológico.23.00 h. Discomovida

“Choche”.

Jueves2315.00 h. Degustación de pae-

llas, cocinadas por las peñas, ypostredePanaderíaRosi.20.00 h. Concentración de

peñas y desfile, amenizado por lacharanga“SanRoque”.21.00 h. Proclamación de

Reinas y Galán, saludo del alcal-de, homenaje al secretario delAyuntamiento,Blas JesúsNieto; ypregónde lapeña“LosTales”.23.00 h. Discomovida

“Tony”. En el descanso, chupitosacargode lapeña“Diky-Diky”

Viernes2412.30 h. Entrega de trofeos y

guerradeglobos.18.00 h. Pasacalles de disfra-

cesconpremios.20.30h.Encierro tradicional.23.55h.Desenjaule.

Sábado2502.30 h.Recorrido de la cha-

rangahasta lamadrugada.05.00 h.Sopas de ajo, a cargo

de lapeña“Sinsentido”.,11.30 h. Misa en honor del

Patrónyposteriorprocesión.12.45 h. Encierro tradicional

yprueba.18.30 h. Concurso de cortes

denovillosyvaquillas.24.00h.Bailecon“Spiral”.

Domingo2604.00 h. Caipiriña en las

peñas “Los Tales” y“Estrambóticas”.05.00h.Dianafloreada.12.30 h. Encierro tradicional

yprueba.18.30 h. Exhibición de doma

vaquera, a cargo del CentroEcuestre“LasFuentecillas”.22.00h.Torodelcajón.

Lunes2707.00h.Dianafloreada.10.00h.Encierrocampero.20.00 h. Encierro tradicional

desdeelHastial.23.30 h. Verbena taurina a

beneficio de N.S. del Carmen ychocolatada de las peñas “LosArrejuntaos”y“LosRústicos”.


Torrecilla de laOrden

Solana

Miguel Angel IglesiasNieto, casado y con un hijo,accedió a la Alcaldía deTorrecilla de la Orden hace17 años, habiendo gobernadoel municipio de forma ininte-rrumpida desde aquel enton-ces.Antes de las últimas elec-

ciones se planteó no concu-rrir a las mismas; pero final-mente lo hizo.

¿Qué le hizo cambiar decriterio para concurrir de nue-vo como cabecera de candida-tura?Estaba decidido a dejarlo

porque 17 años pesan; perohubo dos influencias que casime obligaron a repetir. Por unlado, la propia gente del puebloy, por otro, el entonces presi-dente de la Diputación, RamiroRuiz Medrano, que me pidióque repitiese, al no haber unsucesor claro para la Alcaldía.Creo que elegí a la persona

adecuada para acompañarme, elactual teniente de alcalde, queestá dando muestras de su dedi-cación y tiene unas enormesganas de aprender, ya que lasalcaldías de los pueblos no sontan sencillas como parece. Enellas, además de fontanero oalbañil para todos, tienes quetener una mano izquierda paratorear y conseguir sacar adelan-te los proyectos que tengas enmente sin endeudar alAyuntamiento.

A lo largo de sus 17 años,habrá tenido momentos durosy momentos dulces. ¿Puedecitarme un ejemplo de unos yde otros?El mejor momento fue sin

duda el día que vi en funciona-miento la piscina. Había tenidodudas sobre si acertaba o no,no las tenía todas conmigo,pero al ver el resultado y lacantidad de gente que concurrede forma diaria, hacen quedicha obra me llene de orgullo.Es curioso, pero más de unavez, sobre todo al principio,cuando iba a casa y veía la pis-cina llena se me saltaban laslágrimas.

El peor momento es elactual, ya que la crisis econó-mica afecta a numerosas perso-nas y desde una Alcaldía vesuna serie de situaciones realesque son difíciles de imaginar.Por esto, créeme que sufro, yaque tampoco estoy yo en unmomento afectivamente altopor razones familiares.

¿Afecta el paro también aTorrecilla?Como a todos los munici-

pios y, al igual que en ocasio-nes anteriores, nos han conce-dido el Plan de Empleo Ruralpara contratar a varias perso-nas. Sin embargo, este año, poruna decisión unilateral de laJunta, se ha suprimido la ayudapara contratar a un capataz, conlo que los operarios contratadosa través de dicho plan se van aencontrar sin dirección real.Esta circunstancia supone queel propio alcalde, o algún con-cejal que disponga de tiempo,va a tener que ponerse al frentede ellos para conseguir sacar

adelante algunas obras. De locontrario, solo podrían realizartrabajos de limpieza.Estoy en completo des-

acuerdo con esta actitud que hatomado la Junta y que deja alos colectivos que más lo nece-sitan y a los ayuntamientos quetambién necesitan el trabajo dedicho colectivo, sin la direc-ción necesaria para sacar ade-lante las cuatro obras que sehabían programado.

¿De qué obras me estáhablando?Ya garantizo que saldrán

adelante aunque tenga queponerme yo el mono e ir delan-te de los trabajadores todos losdías. Se trata del último tramodel paseo de la Ermita, que ensu conjunto ya tiene más de doskilómetros acondicionados.Otra de las obras importan-

tes, fundamentalmente porquea los jóvenes hay que darlesalternativas de ocio para que nose desvíen en tiempos de crisis,es la pista de pádel que, a tra-

vés de los Planes Provinciales,si se convocan, tendremos quesacar adelante, ya que a travésdel Plan de Empleo Rural no vaa ser posible ejecutar dichasobras sin dirección.Hablando de Planes

Provinciales, todo condiciona-do a su concesión, se realizaránunas pequeñas pavimentacio-nes y, con los remanentes, seabordará una mejora de las ace-ras de la iglesia.

Hablando de la iglesia, ¿enqué situación se encuentra suestado de solidez?No ofrece ningún problema,

ya que las cubiertas están enperfecto estado, sin embargo,es ya absolutamente necesarioabordar la restauración de lacúpula del altar mayor. Hace yacuatro años, Patrimonio con-feccionó el anteproyecto conintención de acometer de formainmediata las obras; pero elArzobispado, como estamos enmalos económicos, aún no hasuscrito el correspondiente

convenio de colaboración, yaque tiene que pagar, entre otrascosas, el proyecto definitivo.Por ese motivo este proyectoestá actualmente parado.

Este año el Ayuntamientorinde homenaje, el día delPregón, a su secretario BlasJesús Nieto López. ¿Son fre-cuentes este tipo de homena-jes?No lo sé, pero nuestro

secretario se lo merece, ya quelleva ocupando el cargo enTorrecilla de la Orden 23 añosy ahora nos va a abandonar alver cumplida su aspiración deascender a un municipiomayor, como es Nava del Rey,y sobre todo porque, en funciónde la nueva Ley de Ordenacióndel Territorio, nadie sabe enqué situación van a quedar lospequeños ayuntamientos.Tengo que confesarlo, pero

si he sido un buen alcalde, todose lo debo a él, ya que, al mar-gen de que yo también lo fuera,ha demostrado con hechos loque es ser honrado, trabajador,simpático y proclive a hacertodos los favores que seannecesarios a cualquiera, al mar-gen de la ideología, tanto desdeel Ayuntamiento como desdefuera de él, en los ratos libres.

¿Y las fiestas?Las mejores del mundo y

las de más categoría de toda lazona. Nuestras dianas no tienencomparación, ni nuestros encie-rros. A pesar de que se han pro-ducido recortes, sacamos lasfiestas adelante con un presu-puesto de 8.500 euros, entre lasfiestas del Carmen y las de SanGinés, ya que somos unAyuntamiento privilegiado aldisponer de una dehesa quealquilamos anualmente a unganadero, por la que aportapara nuestros festejos taurinosocho toros y siete vacas.

¿Desea añadir algo?Felicitar a los vecinos en

estos días para que pasen unasfiestas agradables y desearles,en estos tiempos difíciles, suer-te en la vida.

Miguel Angel IglesiasNietoAlcalde de Torrecilla de la Orden

En Torrecilla de la Ordentenemos las mejores fiestas del

mundo y las de más categoría detoda la zona


TORRECILLADE LAORDEN

La Voz

El Ministerio de Agricultura,Alimentación y MedioAmbiente, ha elaborado el estu-dio “El sector habla. ¿Qué hacela distribución con los alimentoscaducados?” en el que se cons-tata que el 78,8 por ciento de losdistribuidores entrevistados reti-ra productos por las fechas decaducidad.La mayoría de los estableci-

mientos, concretamente el 57,8por ciento de ellos, solo deberetirar entre el 0,1 y el 5 porciento. Un 19,3 por ciento retiraentre el 5 y el 20 por ciento ysólo el 1,7 por ciento de los dis-tribuidores debe retirar más del20 por ciento. Frente a ellos un17,8 por ciento no necesita reti-rar ningún producto.Del estudio también se des-

prende que el 20,5 por ciento de

los entrevistados acostumbra aentregar los productos retiradosa alguna ONG o banco de ali-mentos.En relación con la gestión de

los stocks para evitar que losalimentos caduquen en lasestanterías, el 87 por ciento delos distribuidores declara revisarpersonalmente las estanterías,frente a un 27 por ciento queutiliza los controles informáti-cos.

También se ha preguntadosobre el envasado de los pro-ductos frescos que se vendenembarquetados, afirmando un23,6 por ciento de los distribui-dores que lo hacen ellos mismosfrente a un 78,4 por ciento queno realizan esta labor.Preguntados sobre los criteriosque se siguen para fijar lasfechas de caducidad o consumopreferente, la mayoría optan porrespetar lo que fija la ley, en

segundo lugar por la tipologíadel producto y en menor canti-dad por la seguridad microbio-lógica o por el aspecto del pro-ducto como la textura o el aro-ma.Este análisis, elaborado en

base a 700 entrevistas realizadascon distribuidores durante elprimer semestre de 2012, formaparte del Barómetro del Climade Confianza del SectorAgroalimentario, un estudio querealiza el Ministerio deAgricultura, Alimentación yMedio Ambiente para medir deforma cuantitativa y periódica-mente cual es el clima de con-fianza de los principales partici-pantes en el proceso de comer-cialización agroalimentaria, enel que se incluyen los producto-res, la industria, la distribucióny los consumidores.

� Censo

UPA y COAG denuncian queCastilla y León ha perdido unmillón de ovejas en cinco años

La “Alianza po rla Unidad del Campo” consideraun despropósito que los ganaderos esténpercibiendo el mismo precio que hace 30 añospor la leche, los corderos y los cabritos

� Estudio

El 78% de los distribuidoresretira productos de lasestanterías por caducidad

La Voz

La “Alianza por la Unidaddel Campo”, formada por UPAy COAG, califica como muypreocupantes las cifras queapuntan a que en los últimoscinco años el censo de ovejasen Castilla y León haya dismi-nuido en un millón de animales.UPA y COAG consideran

que el desencadenante de estasituación es el incremento delos costes de producción y elbajo precio que los ganaderosperciben por sus productos (car-ne y leche) unido a los altísi-mos costes de producción, “loque está llevando a muchosproductores a tener que abando-nar la actividad”.“A día de hoy, los ganaderos

de la región están percibiendopor la leche, los corderos y loscabritos el mismo precio quehace 30 años, lo que hace mate-rialmente inviable continuarcon la actividad ganadera enmuchos casos. La crisis se estáagudizando por los altísimoscostes del pienso y por el des-censo del consumo de carne decordero”, afirman.Actualmente en nuestra

región hay un total de3.278.539 cabezas de ovino,siendo la provincia de Zamorala que más censo tiene con729.280 animales, y Ávila laque menos, con 188.794 anima-les.Los datos de los que dispone

la “Alianza por la Unidad delCampo” apuntan a que hacecinco años el número de cabe-zas de ovino era de 4.321.000,lo que equivale a 1.043.000cabezas más de las que hayactualmente. “El descenso enovino ha sido progresivo, yaque hace tan solo 10 años elcenso era de 4.860.000 cabezas(1,6 millones de animales másque ahora). En el último año eldescenso en la cabaña de ovinoha seguido siendo significativoya que el número de cabezas seredujo en 300.000 respecto al2010. Por lo tanto, nuestraregión ha perdido el 25 porciento de cabezas de ovino des-de el año 2006 y hasta un 33por ciento desde el año 2002”.UPA y COAG achacan esta

situación tan delicada que sufreuno de los sectores ganaderosmás importantes de Castilla y

León, el ovino-caprino, “a ladesmesurada subida de los cos-tes de producción año tras año ya los bajos precios que losganaderos perciben por sus pro-ductos”.“En una situación en la que

los productores se encuentranmaterialmente ahogados por lasdeudas e incapaces de resistir lapérdida de rentabilidad se venobligados irremediablemente aabandonar su actividad”, seña-lan.“Recordamos que desde el

año 2009, el precio medio delpienso se ha incrementado másde un 25 por ciento, el gasóleoagrícola se ha encarecido másde un 40 por ciento y la energíaeléctrica un 30 por ciento, asícomo los medicamentos para elganado que también han tenidouna subida considerable de pre-cios. Frente a estos datos el pre-cio de la leche y de la carne enovino y caprino no se ha incre-mentado en la misma propor-ción. Esta situación determinaque sean los ganaderos los que

asumen una tremenda pérdidade rentabilidad”.La “Alianza por la Unidad

del Campo” exige al Ministeriode Agricultura “que actúe deinmediato ante la gravísima cri-sis que sufre el sector ganadero.Resulta lamentable que con lacrisis actual el Gobierno centralno quiera ver el problema y déla callada por respuesta ante elgoteo continuo de cierre deexplotaciones”.Además ambas organizacio-

nes “denunciamos las dificulta-des que están teniendo losganaderos para acceder a lasayudas contra la sequía publica-das en su día por el Ministerio,y donde el Gobierno centralsolo aporta el coste del aval o laampliación del periodo deamortización de los préstamossuscritos en el 2010. La reali-dad es que los ganaderos nopueden acceder a estos nuevospréstamos porque algunas enti-dades financieras no están dis-puestas a concedérselos”, con-cluyen.

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el segundomercado nacional de gana-dos del mes de agosto, en elque se expusieron 241 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.Así, se vendieron los

lechazos de 10 a 12 kilos de5,20 a 5,30 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,20 a 4,30euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,60 a 3,70 euros el kilovivo.En corderos, se vendie-

ron los recentales hasta 23kilos de 3,20 a 3,30 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 3,10 a 3,20euros el kilo vivo.En corderos de hasta 28

kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.Tampoco cotizaron los

corderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.Las ovejas de desecho

salieron a la venta entre0,56 y 0,60 euros las de cla-se extra; de 0,50 a 0,52euros/kilo las de primera; yentre 4,60 y 4,70 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 22,00 y 23,00 euros launidad.En el mercado caprino

se vendieron los cabritoslechales de 5,20 a 5,30 elkilo vivo y las cabras deabasto de 13,50 a 14,50euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.En esta edición del

Mercado Nacional deGanados se exportaron 101cabezas a Grecia, pero nin-guna a Portugal.

La Voz

Los emprendedores y lasempresas han ahorrado 134millones de euros con la supre-sión o simplificación de 275trámites burocráticos que hallevado a cabo la Junta en losúltimos cinco años. Éste es elprincipal resultado del Planpara la Reducción yEliminación de CargasAdministrativas 2007-2012, delque ha hecho un primer balancela Consejería de Hacienda.Las cargas administrativas

son todas aquellas gestionesque están obligadas a realizarlas empresas en su relación conlas autoridades. Entre ellasfiguran algunas tan habitualescomo la solicitud de autoriza-ciones y licencias, la inscrip-ción de determinados actos jurí-dicos en los registros públicos ola presentación de cuentas.La burocracia tiene un ele-

vado coste para los propietariosde un negocio. De hecho, seestima que oscila entre los6.000 y los 30.000 euros anua-les, dependiendo del tamaño dela compañía. La Unión Europeaha impuesto a los estadosmiembros el mandato de rebajaresa factura con un doble objeti-vo: por un lado, propiciar quelas empresas ya existentes rein-viertan los recursos que aho-rran, y por otro, ayudar a quesurjan nuevos proyectos.En cumplimiento de este

precepto, el Gobierno deEspaña aprobó un PlanNacional de Reducción yEliminación de CargasAdministrativas para el periodo2007-2012, que establecíacomo meta abreviar o suprimirel 30 por ciento de los trámites.La Junta de Castilla y Leónasumió este compromiso comopropio, y también fue adoptadocomo prioridad por el Consejodel Diálogo Social, que aprobóun programa de acción paraimpulsarlo el 6 de mayo de2010.La Consejería de Hacienda

hace público ahora el primeravance de resultados de eseplan quinquenal. La conclusiónes que las modificaciones en275 procedimientos administra-tivos autonómicos han genera-do un ahorro de 134 millonesde euros a los emprendedores ylas empresas, cifra que equivaleal 0,23 por ciento del Producto

Interior Bruto de la región. Estecálculo se ha realizado deacuerdo con el llamado ModeloCoste Estándar que utiliza laUnión Europea, que ha sido ela-borado y acordado para todaslas administraciones públicasespañolas. En esencia, consisteen asignar una valoración eco-nómica fija a cada medida dereducción o eliminación que selleva a cabo.

MÁS DE 200.000 SOLICITUDES

DE AGRICULTORES Y GANADEROS,POR INTERNET

Entre los 275 procedimien-tos que se han simplificado des-tacan los dirigidos a aliviar lascargas a las que se enfrentan losagricultores y ganaderos de laComunidad, el sector turístico ylos beneficiarios de la promo-ción empresarial a través de laADE. Gracias a la teletramita-ción, por ejemplo, 111.221 per-sonas se han dado de alta elec-

trónicamente en el Registro deBeneficiarios de la Consejeríade Agricultura y Ganadería. Dela misma manera, 96.787 solici-tudes únicas de pago directo dela PAC se han efectuado a tra-vés de internet.En la misma línea, ha des-

aparecido la obligación deaportar datos que laAdministración puede consultarelectrónicamente -como el DNIo el cumplimiento de las obli-gaciones tributarias-, lo que haevitado que los usuarios tuvie-ran que presentar una decena dedocumentos distintos para trá-mites como la petición de prés-tamos reembolsables de laADE, o la declaración de inte-rés sanitario de determinadosactos de carácter científico otécnico en la Consejería deSanidad.Otros pasos en este camino

hacia la simplificación han sidola eliminación de algunos trá-

mites sometidos a autorizaciónprevia, la sustitución de autori-zaciones por declaraciones res-ponsables -para el inicio de laactividad de las agencias deviajes, los alojamientos deturismo rural y los estableci-mientos de restauración, porejemplo-, y la supresión de lascopias compulsadas de docu-mentos en los procedimientosafectados por la Directiva deServicios y otros como la califi-cación provisional de viviendasde protección pública y las sub-venciones para el fomento ydifusión de la economía social.Por último, se han rebajado

los plazos máximos de resolu-ción de expedientes, e incluso,se han establecido procedimien-tos de respuesta inmediata,entre los que destaca la solici-tud de alta en el Registro deBeneficiarios de la Consejeríade Agricultura y Ganadería.

MÁS AHORRO EN EL FUTURO

Futuros proyectos legislati-vos darán nuevo impulso y con-tinuidad a este proceso, como lanormativa sobre depósito legalque prepara la Consejería deCultura y Turismo; la simplifi-cación en la publicación de losanuncios en el Boletín Oficialde Castilla y León; la futuraLey de Estímulo a la Creaciónde Empresas en Castilla yLeón; o la implantación de lafactura electrónica, que supon-drán un ahorro adicional.

La Voz

Desde la puesta en marchadel Programa de Promoción deVinos en Terceros Países en elaño 2010, se han destinado másde 17 millones de euros parapromover e impulsar la celebra-ción de grandes acontecimien-tos a nivel internacional de granrelevancia dentro del sector viti-vinícola. Estas iniciativas pre-tenden abrir nuevos mercados yaprovechar las oportunidades delas economías emergentes.La iniciativa de promoción

del vino en mercados de terce-ros países se encuadra dentrodel Programa de apoyo al sectorvitivinícola español aprobadopor la Unión Europea, y se pusoen marcha a raíz de la reformade la Organización Común delMercado del vino, aprobada porel Reglamento (CE) nº479/2008, del Consejo de laUnión Europea, de 28 de abrilde 2008. Esta OCM supuso uncambio para el sector, sus ayu-das y las de promoción en mer-

cados de terceros países, quetienen como finalidad mejorarla competitividad de la industriavitivinícola en aquellos paísesfuera de la Unión Europea congran potencial como importado-res de vino.Estas acciones buscan posi-

cionar en la mente del consumi-dor final a Castilla y León comoproductora de vinos de alta cali-dad, apoyándose en las denomi-naciones de origen más conoci-das e introduciendo las demenor notoriedad. Asimismo,con este programa se persigueabrir nuevos mercados, espe-cialmente frente al empuje deeste sector en países del conoSur, como Australia, Chile oArgentina, y aprovechando lasoportunidades de las economíasemergentes.

Desde 2010, la Junta deCastilla y León ha concedido alsector vitivinícola ayudas parala promoción del vino en terce-ros países por valor de17.066.232 euros, que suponenel 50 por ciento de los gastos

auxiliables. Este importe hapermitido la realización de 381programas de promoción de losvinos de Castilla y León, quehan tenido como principalesdestinos Estados Unidos, China,México, Canadá, Suiza y Brasil.

ACTUACIONES PARA EL 2012Este año se van a destinar

5,9 millones de euros a la parti-da de promoción del vino enterceros países. Esta cuantía,que recoge todas las peticionesformuladas por las bodegas dela Comunidad, permitirá finan-ciar el 50 por ciento de los cos-tes de las actividades que llevena cabo las bodegas de Castilla yLeón en mercados fuera de laUnión Europea entre el 1 dejulio de 2012 y el 30 de juniodel 2013.Van a ser beneficiarias de

estas ayudas un total de 115bodegas y cuatro ConsejosReguladores de denominacionesde origen de vinos de laComunidad: Ribera del Duero,Rueda, Toro y Cigales. Entre

los beneficiados, se encuentranbodegas que elaboran vinos condenominación de origen, vinoscon indicación geográfica pro-tegida y vinos de la Tierra deCastilla y León.Los programas de promo-

ción que han presentado lasbodegas y ConsejosReguladores de Castilla y Leónpara esta campaña tienen comodestinos más importantes elmercado asiático -Japón yChina fundamentalmente-,

diversos territorios de EstadosUnidos y Suiza.Esta actuación da un impul-

so a las exportaciones dentrodel sector vitivinícola, donde elobjetivo es mantener la evolu-ción positiva experimentadahasta la fecha. Así, disponer deuna cartera de clientes diversifi-cada permitirá a las bodegasconseguir una mejor posicióncompetitiva que permita hacerfrente a los nuevos retos delfuturo.

� Programas en destinos como Estados Unidos, China, México, Suiza y Brasil

Agricultura destina más de 17millones de euros a la promocióndel vino en otros países

� Hacienda ha eliminado o simplificado 275 trámites en los últimos cinco años

La Junta reduce la burocraciaadministrativa para ahorrar 134millones en costes de gestión aemprendedores y empresas

REGIONLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

� Estudio

La obesidad y el sedentarismopreocupan más a los españolesque el tabaco y el alcoholLos españoles consideran

que la obesidad, el estrés y losbajos niveles de ejercicio físicosuponen un mayor problema desalud que el consumo de tabacoo de alcohol. Esta es una de lasconclusiones del III EstudioBupa-Sanitas Health Pulse, querecoge las tendencias en el cui-dado de la salud de más de14.000 personas en 13 países.La tasa de obesidad de los

españoles se ha incrementado enlos últimos 10 años y se encuen-tra por encima de la media inter-nacional, según la Organizaciónpara la Cooperación y elDesarrollo Económico (OCDE).Una de cada seis personas adul-tas en España es obesa y uno decada tres niños entre 13 y 14años padece sobrepeso. Además,la OCDE prevé que, en los pró-ximos diez años, aumente en un10% el número de adultos quepadece sobrepeso.Sin embargo en nuestro país,

sólo el 24% de los encuestadosconsidera que la obesidad es elprincipal problema de salud enEspaña. Además, más de un ter-cio de los encuestados (40%) noreconoce el sobrepeso como unfactor de riesgo clave para eldesarrollo de la diabetes. Losexpertos recomiendan, junto conel control especial de la diabetes,el ejercicio físico, tanto para eltratamiento como para la pre-vención de la enfermedad.

UN TERCIO DE LOS ESPAÑOLES

ASEGURA REALIZAR AL MENOS UNA

HORA AL DÍA DE EJERCICIO

El 15% de los españoles quehan participado en el EstudioBupa-Sanitas Health Pulse con-sidera que la falta de ejercicio esuno de los mayores problemasque afecta a la salud de los ciu-dadanos. Un tercio de losencuestados (34%) asegura rea-lizar al menos una hora al día deejercicio ligero (pasear, tareasrutinarias, etc.) y un 77% afirmadedicar a estas tareas una hora ala semana. En comparación conlos otros 13 países en los que serealiza la encuesta, España sesitúa en el quinto puesto cuandose trata de dedicar más de unahora a la semana a la práctica deejercicio físico ligero.Frente a estas cifras, sólo el

29% de los encuestados españo-les afirma que durante la semanarealiza más de una hora de ejer-cicio físico intenso (correr, ir algimnasio, etc.), una cifra muysimilar a países como EstadosUnidos (30%) o Australia(30%). En comparación con losotros 13 países analizados,España ocupa el octavo lugar,

cuando se trata de dedicar másde una hora por semana a la rea-lización de la actividad físicaintensa. Sin embargo, para man-tener un buen estado de salud, laOrganización Mundial de laSalud (OMS) aconseja que losadultos de entre 18 y 64 añosdediquen, al menos, dos horas ymedia a la semana a la realiza-ción de una actividad físicaintensa moderada.

LOS HOMBRES CONTINÚANCONSIDERÁNDOSE MÁS SANOS QUE

LAS MUJERES

El 65% del conjunto de losespañoles encuestados afirmatener un buen estado de salud,este porcentaje es similar al 68%del 2011. El porcentaje de perso-nas que no considera tener bue-na salud se mantiene tambiénestable respecto al último año,con un 7%.Por edades, casi 8 de cada 10

jóvenes de entre 18 y 24 años(79%) asegura estar sano, unporcentaje superior al 71% delos jóvenes que lo afirmaba en2011. Por el contrario, la percep-ción que tienen las personasencuestadas de entre 55 y 64años de su estado de salud, havariado significativamente. En2012, el 54% de las personas deeste grupo de edad consideraque tiene un estado de saludbueno mientras que en 2011 loafirmaba casi el 67%.Por otro lado, los mayores de

65 años (12%), siguen conside-rando que tienen mala salud, enconsonancia con el porcentajeque lo consideraba en 2011(11%).Por género, los hombres, al

igual que en 2011, continúanafirmando tener un mejor estadode salud que las mujeres: el 68%de los hombres considera quetiene una vida sana en compara-ción con el 61% de las mujeresque lo afirman.

LOS ESPAÑOLES QUIEREN MANTENER

HÁBITOS DE VIDA SALUDABLE, PERO

LES CUESTA

Ocho de cada 10 españolesafirma haber intentado hacercambios en sus hábitos en losúltimos cinco años con el objeti-vo de mejorar su estado desalud. Sin embargo, sólo lamitad (51%) de los encuestadosafirma mantenerlos.En una situación similar se

encuentran países como Méxicoy Brasil, donde sólo el 48% delos mexicanos y el 47% de losbrasileños han logrado mantenerestos cambios. Sin embargo, enChina, el 92% de los encuesta-dos afirma haber realizado cam-bios en el último lustro quebenefician a su salud y más del80% asegura haber logrado man-tenerlos.

HÁBITOS SALUDABLES PARAPREVENIR LA DIABETES

Hábitos saludables comopracticar ejercicio físico conregularidad, seguir una dietasana, controlar el peso o nofumar ni beber son factores quereducen el riesgo de desarrollardiabetes, una enfermedad quepadecen más de 360 millones depersonas en el mundo según laFederación Internacional deDiabetes (FID).La diabetes es una enferme-

dad crónica que requiere controly cuidados continuos por partede los profesionales sanitariosasí como educación de lospacientes para prevenir las com-plicaciones agudas. La doctoraClara Esteban, directora Médicadel Servicio de la Promoción dela Salud de Sanitas, sostiene que“si los niveles de glucosa se con-trolan adecuadamente en pacien-tes diabéticos, se pueden preve-nir complicaciones y problemasde salud a corto plazo. No obs-tante, si el paciente conoce suenfermedad y la gestiona ade-cuadamente para tenerla bajocontrol, puede mejorar su cali-dad de vida, además de de pre-venir posibles problemas desalud.”

Tres de cada cuatro mujeresespañolas en edad fértil sufrealguno de los síntomas del síndro-me premenstrual (SPM), es decir,padece molestias como irritabili-dad, inestabilidad anímica, sensi-bilidad mamaria, apatía, doloresinespecíficos, trastornos del sue-ño, cefalea, fatiga e hinchazón enlos días previos a la menstruación.El 73,7% de las españolas en edadfértil sufrió alguno de los sínto-mas del SPM en los pasados 12ciclos menstruales, según dosinvestigaciones publicadas elpasado año por el Hospital deSantiago Apóstol, en Vitoria, y elHospital Virgen de la Macarena,en Sevilla.

Una de las consecuencias delSPM es un mayor absentismolaboral. En España, se calcula quelas molestias del SPM ocasionanuna media de 6-7 días de baja pormujer al año y un coste anual deunos 180.000.000 de euros.La mayoría de las mujeres que

sufre de SPM, recurre a analgési-cos y antiinflamatorios cada mesconsiguiendo solo aliviar los sín-tomas pero no solucionar el pro-blema. En cambio, hay muchassoluciones dietéticas naturalespara paliar el SPM. Si eres una deesos cientos de mujeres que lopasan fatal con la regla, te reco-miendo que sigas este plan dietéti-co natural:. Cuatro días antes de la

menstruación toma:Triptófano en cápsulas com-

binado con vitamina B6, ya queeste aminoácido es precursor delos neurotransmisores y encarga-do de sintetizar la melatonina, unasustancia que ayuda a controlar elestado anímico y mejora elhumor, evitando así la irritabilidadque se da en esos días. Puedestomar 4 cápsulas diarias: dos en eldesayuno y dos en la cena. Haydiversos estudios que muestranque una dieta rica en vitamina B6disminuye los riesgos de desarro-llar este síndrome, por ello terecomiendo tomar el triptófanocombinado con la vitamina B6.Magnesio: aumentar el consu-

mo de este mineral ayuda a redu-cir las cefaleas de origen mens-trual, tal y como ha demostradoun estudio reciente de laUniversidad de Turín. Te reco-miendo seguir una dieta rica eneste mineral (frutos secos, cacao,cereales integrales, legumbres ypescado) o tomar un suplementode magnesio como quelato demagnesio en comprimidos.Puedes tomar de 2 a 4 comprimi-dos al día.. Durante todo el mes toma:Maca: esta planta andina que

se puede encontrar en las tiendasde dietética en cápsulas conte-niendo su extracto seco, contieneunos principios activos similares alos estrógenos femeninos queayudan a normalizar las irregulari-dades menstruales y a aliviar lasensación de cansancio y fatigaque se produce los días del ciclo.Además esta planta contiene unabuena dosis de hierro, lo que ayu-da a compensar las habituales pér-didas de este mineral que se pro-ducen. Se puede tomar una cápsu-la de maca dos veces al día.Aceite de borraja y de ona-

gra o primrose: el aceite que seextrae de las semillas de estas dosplantas contienen un ácido grasoque ayuda a aliviar algunos de lossíntomas del SPM. Estos aceitesse pueden tomar en perlas, a razónde 1 a 3 al día.Salvia: los principios activos

de esta planta alivian los espas-mos y dolores menstruales. Sepuede tomar en infusión o encomprimidos, a razón de 3 a 6 aldía.Lo que no debes tomarPara aliviar los síntomas del

SPM hay que seguir hábitos devida saludables, como practicarejercicio diario, mantener una die-ta rica en hidratos de carbonocomplejos y durante los días pre-vios a la menstruación, hay queevitar el café, el tabaco y el alco-hol y reducir al máximo el azúcarrefinado y la sal (para prevenir la


SaludAyuda naturalcontra el SPMPor Laura de Castro, dietista deSantiveri

Siguiendo la tradición deAlfa Romeo de introducir en elmercado soluciones de moto-res innovadoras, que permitanmayor eficiencia y deportivi-dad, llega a España el AlfaGiulietta GLP Turbo con elnuevo motor bi-fuel, un pro-pulsor que funciona indistinta-mente con gas y gasolina.Esta combinación permite

que el Alfa Giulietta alcanceuna autonomía muy superior ala de un motor gasolina nor-mal , al mismo tiempo quereduce los costes de repostajey las emisiones, sin perder lasprestaciones y deportividadcaracteríst icas del ADN detodo Alfa Romeo.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

El Alfa Giuliet ta TurboGLP es un vehículo bi-fuel, yaque su motor es capaz de fun-cionar tanto con gasolina comocon GLP.El arranque del motor se

realiza siempre con gasolina.A 40 grados de temperatura, ysuperadas las 1.400 revolucio-nes por minuto, cambia enautomático a GLP. El conduc-tor no nota diferencia algunaen este proceso.En caso de que el vehículo

se quede sin AutoGas mientrascircula, se acciona una señalacústica que avisa al conductory el vehículo cambia automáti-camente a gasolina. El cambiode un combustible a otro selleva a cabo en marcha, sin queel conductor note ningunadiferencia o interrupción en laconducción.Además, hay un selector de

combustible situado al lado de

la palanca de cambios, quepermite elegir el modo de fun-cionamiento en cualquiermomento.Cuenta con un depósito adi-

cional para almacenar el gas,ubicado en el hueco de la rue-da de repuesto, consiguiendoasí que el espacio úti l delmaletero no disminuya. Elrepostaje del coche es similaral de los combustibles tradicio-nales. El orificio de repostajede gas (con válvula de "noretorno") se encuentra junto ala boca de llenado del combus-tible tradicional, por lo quetampoco este doble depósitoafecta a las líneas exterioresdel modelo.El motor bi-fuel 1.4 Turbo

de 120 CV Euro 5, ofrece lasmismas características de par,

potencia y fiabilidad que elmotor de gasolina.En lo que se refiere al aho-

rro, el GLP cuesta menos de lamitad que la gasolina y el die-sel.Considerando los precios

de los carburantes en enero de2012 y un kilometraje de18.000 km/año, el ahorro res-pecto a un motor de gasolinaequivalente es de más de 800euros al año.Además, existe la posibili-

dad de acceso a subvencionesdel Estado y ComunidadesAutónomas.El precio del Giulietta 1.4

Distinctive 120 CV GLP es de24.900 euros, lo que representa2.100 euros más que la versióncon motor de gasolina exclusi-vamente, un diferencial que se

puede amortizar en poco tiem-po gracias al ahorro en com-bustible que representa.Esta versión se beneficia,

además, de distintas promocio-nes disponibles en el resto dela gama Giulietta.El GLP o Gas Licuado de

Petróleo, también conocidocomo AutoGas, es el carburan-te alternativo más utilizado enel mundo y hay más de 15millones de vehículos circulan-do con él. Sólo en Europa, 8millones de coches ya lo usan.El GLP, mezcla de butano

(40%) y propano (60%), essinónimo de eficiencia y soste-nibilidad.Los vehículos con motori-

zaciones de gasolina son losúnicos que pueden funcionarcon AutoGas amparados por laNormativa Europea.En España existen más de

100 de puntos de suministro enlas Estaciones de Servicio y enlas instalaciones portát i lesmontadas para flotas (skids).Se prevé un sensible aumentode los puntos de repostaje enlos próximos años.Diferentes clubes automo-

vilísticos europeos han con-cluido que los vehículos quefuncionan con AutoGas tienenun alto nivel de seguridad,demostrando que el uso deGLP no implica ningún riesgopara los pasajeros del vehícu-lo.El precio de un vehículo

AutoGas es similar al dieselequivalente y, además, puedeacceder a subvenciones de laAdministración, lo que haceque el precio final sea poten-cialmente menor.

� Disponible con el motor 1.4 Turbo de 120 caballos

Llega a España el Alfa RomeoGiulietta GLP Turbo, una mezclaentre potencia y eficienciaAlcanza una autonomía muy superior a la de un motor de gasolina normal

La marcaautomovilísticaFIAT apuestapor el nuevo“Bravo MY 2013”

El enriquecimiento de la gamaconvierte al vehículo en uno de losproductos más competitivos delsegmento C en España

El nuevo Bravo se actualiza anivel de equipamiento. El nom-bre de sus acabados cambia, deActive a Pop y de My Life aEasy, incorporando, en estosnuevos acabados, elementos deserie que lo hace un vehículomuy atractivo.Disponible en dos motoriza-

ciones (1.4 90 CV gasolina Firey 1.6 105 CV diesel Multijet) ElPVP del vehículos sólo sube 200euros, lo que supone un 35 porciento de ventaja para el cliente,en equipamiento de serie, sincoste añadido ya que el preciopromo no cambia. Disponible en4 motorizaciones (1.4 90 CVgasolina y GLP Fire, 1.6 105 CVdiesel Multijet y 1.6 120 CV die-sel Multijet). El PVP del vehícu-lo sólo sube 200 euros, lo quesupone un 65 por ciento de ven-taja para el cliente, en equipa-miento de serie, sin coste añadi-do ya que el precio promo nocambia.Además, Fiat pone a disposi-

ción de todas aquellas personascomprometidas con el medioambiente, como marca más eco-lógica del mercado europeo porquinto año consecutivo, el nuevoBravo GLP con motor y acaba-do: 1.4 Fire 90 CV Easy por12.900 euros (con promo, BonusEco) Fiat y cuatro años de garan-tía). El uso de este motor reducelas emisiones de CO2, NOX (llu-via ácida) y PM (humo negro).Además supone un gran ahorropara los usuarios de este nuevocombustible alternativo, ya quees aproximadamente un 50 porciento más barato que la gasolinay el coste de mantenimiento delvehículo es más reducido.Además, FGA Capital pone adisposición de sus clientes lacampaña súper descuento: 1.000euros de descuento añadido ycuatro años de garantía.


Motor

Aunque a finales de lasemana pasada la atenciónestaba centrada en Gauss, unmalware para el que ya se hanlanzado herramientas de detec-ción, había otra infección queestaba recorriendo Holanda ysobre la que los investigadorescreen que está relacionada conlos ataques de Zeus. El nuevomalware, conocido comoDorifel, ha infectado miles denegocios en Holanda y Europay los investigadores dicen queestá robando datos de bancaonline y que el equipo que estádetrás del malware podría estartrabajando en otras campañasde ataques.La empresas de seguridad

rusa Kaspersky Lab ha dichoque el ataque, bautizado comoDorifel, muestra un patrón decomportamiento algo extraño,como cifrar la información des-cargada y establecer conexio-nes de red seguras.Por el momento, los investi-

gadores no están seguros delobjetivo de la infección, nisiquiera de su conducta, aunquecreen que el objetivo del ataquees financiero y que podría estarrelacionado con Zeus porquehan descubierto que los servi-dores que alojan los componen-tes de control de Dorifel tam-bién almacenan otros ataquesde malware así como la infor-mación financiera robada.Desde que fuera descubierto

en 2010, Zeus se ha convertidoen una de las infecciones de

malware más efectivas y temi-das de internet. El malware escapaz de inyectar códigoHTML localmente en un siste-ma, añadiendo después herra-mientas de phishing y otroscódigos maliciosos en páginasque se considerarían de con-fianza.Inicialmente los ataques de

Dorifel se han iniciado enHolanda, donde ya ha infectadomás de 3.000 máquinas, paraextenderse después por todaEuropa, explican en Kaspersky.Inicialmente la infección seextiende a través de email conun enlace que, cuando se pin-cha lleva al usuario a un sitedesde el que se descarga uncódigo binario. Después delmalware descarga un segundocomponente que cifra los archi-vos en la máquina infectada.Dorifel también busca en lasredes compartidas y cifra todoslos archivos que encuentra.

VIRUS GAUSSPor otra parte, varias empre-

sas de seguridad han lanzadoherramientas online que permi-ten a los usuarios de Windowscomprobar si están infectadoscon Gauss, un nuevo malwarede ciberespionaje descubiertola semana pasada y que podríaestar desarrollado por uno ovarios gobiernos.Kaspersky Lab, la empresa

que descubrió el malware, hasido la primera en lanzar unaherramienta de detección.

Gauss en una amenaza muysofisticada que monitoriza lastransacciones financieras debancos de Oriente Medio. Laempresa de seguridad rusa creeque está desarrollado o patroci-nado por un gobierno, en parteporque las prácticas de codifi-cación son similares a las deFlame, un kit de herramientaspara robar datos y espiar aordenadores iraníes.Descubierto hace tres

meses, Flame podría haberestado funcionando desdemediados de 2008 y su princi-pal característica es su capaci-dad para engañar al servicioWindows Update para infectarlos ordenadores.CrySys (Cryptography and

System Security), la otra orga-nización que ha desarrolladoherramientas de detección paraGauss, está de acuerdo conKaspersky en que lo que hayque buscar es una fuente cono-cida como ‘Palida Narrow’ queel malware añade para infectarlas máquinas.Perteneciente a la

Universidad de Budapest ,CrySys ha jugado un granpapel a la hora de analizar par-te del malware que kaspreskyasegura que está relacionadocon Gauss, como Duqu, que secree que ha sido creado por elmismo equipo que creóStuxnet, el gusano utilizadopara intentar sabotear el pro-grama nuclear de Irán hacevarios años.

� Informática

Dorifel, un nuevo ataque demalware que recorre EuropaMientras el interés se centraba en Gauss, Dorifel infectaba más de 3.000 equiposen Holanda y se extendía por toda Europa en busca de información financiera

Nvidia ganó un 97 por cientomás en el segundo trimestre

La nueva arquitectura Kepler de la compañía, asícomo el éxito de sus Tegra para el mercado dedispositivos móviles, han catapultado los resultados

Durante el segundo trimestredel año Nvidia consiguió ingre-sos de 1.040 millones de dólares,un 12,9% más respecto al tri-mestre anterior. En cuanto albeneficio neto, fue de 119 millo-nes de dólares, lo que supone unincremento del 97% respecto alprimer trimestre del año, cuandose consiguieron 60,4 millones dedólares.A finales del primer trimestre

Nvidia lanzó al mercado suarquitectura Kepler para gráficosde portátiles, ordenadores desobremesa y estaciones de traba-jo y ahora está cosechando losbeneficios, ha explicado la com-pañía durante la presentación deresultados, a los que tambiénhan contribuido de maneraimportante sus productos Tegrapara el mercado de dispositivosmóviles.Las inversiones en informáti-

ca móvil e informática visual seestán “amortizando”, ha dichoJen-Hsun Huang, presidente yCEO de Nvidia en un comunica-do en el que también asegurasentirse optimista porque lasinversiones se han centrado ensegmentos de mercado de“importante crecimiento”.Para el tercer trimestre

Nvidia prevé ventas de entre1.150 millones y 1.250 millonesde dólares con márgenes del52%.Los analistas coinciden en el

buen futuro de Nvidia gracias nosólo a la arquitectura Kepler sinoa la llegada al mercado de pro-ductos basados en el Tegra 3,como la tableta Surface deMicrosoft que funcionará conWindows RT, la versión del sis-tema operativo de la compañíapara productos basados en pro-cesadores de ARM.

� Acuerdo con la FTC

Facebook respetará laprivacidad de sus usuarios

Facebook se acaba de com-prometer con la ComisiónFederal de Comercio de EstadosUnidos (FTC) a tomar una seriede medidas con el objetivo derespetar la privacidad de sususuarios. La red social y la FTCya habían alcanzado este acuer-do en noviembre, pero tras unperíodo de consulta pública, yaestá todo cerrado.Desde la FTC acusaban a

Facebook de prometer a losusuarios que sus datos estabanseguros en la red social, y des-pués permitir a la vez que suinformación se compartiese y sehiciese pública sin su consenti-miento explícito. Ahora, cadavez que se vaya a compartir

alguna información de formadistinta a lo que el usuario haescogido en su configuración deprivacidad, Facebook deberáavisar de forma clara y promi-nente.Otra de las medidas a las que

se ha comprometido Facebookes a mantener un programa deprivacidad para proteger lainformación de los usuarios,además de someterse a auditorí-as independientes cada dosaños, como recoge The WallStreet Journal.El miembro de la Comisión

Thomas Rosch votó en contradel texto final por no obligar aFacebook a admitir responsabi-lidades.


Tecnología

La mayoría de las grandesempresas del sector de la ali-mentación en España se benefi-cian de algún tipo de rebaja fis-cal por dedicar recursos a lainnovación. Un 73% de las gran-des empresas de este sector utili-zan alguna de las diferentesposibilidades ofrecidas por laHacienda Pública para rebajar sucarga impositiva. Así lo ha con-firma un estudio realizado por laconsultora especializada en opti-mización de costes Lo wendal-masaï, realizado a través de unaencuesta a 120 empresas innova-doras de varios sectores, un 75%con una facturación superior alos 100 millones de euro.Para Laura Delgado, experta

en Financiación de laInnovación de la consultoraLowendalmasaï “las ayudasindirectas se han revelado comouna de las herramientas más uti-lizadas por todo tipo de empre-sas, y la mayoría reinvierte ensus propias actividades investi-gadoras los ahorros obtenidos

por esta más baja fiscalidad”. Laexperta comenta que esta prácti-ca es mayor en el sector alimen-tario que en otros sectores: “Lasempresas españolas del sector dela alimentación han mostrado supreferencia por las rebajas fisca-les existentes por este conceptofrente a las ayudas directas, aun-que más de la mitad de lasempresas encuestadas, en tornoal 60%, también solicita y obtie-ne subvenciones de las adminis-traciones regionales y naciona-les”.Para Laura Delgado, esta

preferencia de las empresasespañolas por financiar su inno-vación con ayudas indirectasestá relacionado con que Españaes uno de los países europeos endonde más se han primado estaspolíticas de rebajas fiscales yeste tipo de apoyo a la innova-ción está siendo muy empleadopor las grandes rentabilidadesque permite.La encuesta remitida por la

consultora identifica un total de

7 tipos de incentivos a la innova-ción repartidos dentro tres gru-pos: deducciones fiscales, sub-venciones, y ayudas al personalinvestigador. El primer grupoincluye deducciones por I+D+I,Patent Box y amortización ace-lerada; el segundo, ayudas regio-nales, nacionales e internaciona-les; y el tercero comprende sub-venciones del programa “INN-CORPORA”. Pese a la existen-cia de este amplio abanico deposibilidades las empresas ali-mentarias sólo utilizan 4 deellos: deducciones I+D, ayudasregionales y nacionales y escasa-mente el Patent Box.Laura Delgado explica esta

infrautilización de muchos delos incentivos a la innovaciónpor la complejidad de gestión delos mismos: “La justificación ytramitación administrativa demuchas de estas herramientasrequiere un conocimiento pro-fundo y exige destinar recursos asu gestión por lo que muchasempresas se centran en aquellos

mecanismos menos complejos yde más ágil tramitación”. Y aña-de: “a veces es una lástima por-que con una correcta gestión delconjunto de incentivos lasempresas podrían conseguir másrecursos para innovar, algo fun-damental para seguir mantenien-do los altos estándares de cali-dad alcanzados por la industriaalimentaria española”.Otro de los datos del estudio

resaltado por la experta en finan-ciación de la innovación es laescasa utilización del PatentBox. Para Delgado este incenti-vo fiscal, es uno de los que debe-ría ser más utilizado por unmayor número de empresas deeste sector. La experta explicaque podría proporcionar mayo-

res recursos a las empresas ali-mentarias vía desgravaciones delImpuesto de Sociedades ya queeste mecanismo permite unarebaja del 50% de la base impo-nible de los ingresos declaradospor la cesión intragrupo dedeterminados activos intangibles(Know How). Delgado: “esuno de los incentivos menos uti-lizados y sin embargo puedereportar interesantes rebajas fis-cales, su complejidad de tramita-ción hace que sea uno de losmás desconocidos en este y enotros sectores, sin embargo enLowendalmasaï tienen la expe-riencia de sorprender gratamentea nuestros clientes tras compro-bar los resultados de este meca-nismo”.

Nos encontramos en unaestación en la que son habitua-les las picaduras de abejas yavispas, por ejemplo, dado elaumento de su actividad alhaber más polen a su alcance.También son frecuentes laspicaduras de animales marinos(medusas, erizos de mar…) ode arácnidos, ya que se pasamás tiempo al aire libre. “Enparticular, los niños son mássusceptibles de recibir estaspicaduras y reaccionan, ennumerosas ocasiones, de formaexagerada, pudiendo aparecerlesiones a distancia que produ-cen mucho picor – lo que lla-mamos prúrigo estrófulo o pru-rigo por picaduras”, señala eldoctor Raúl de Lucas Laguna,dermatólogo del centro médi-co d-médical de Madrid.“Las picaduras de insectos

en general, no son peligrosas,aunque algunos pueden trans-mitir enfermedades como la fie-bre botonosa, la enfermedad deLyme o la leishmaniasis”, apun-ta el doctor especialista en lamateria, Lucas.

La reacción común es undolor intenso en el momento en

que se produce la picadura, laformación de una pápula –mancha elevada y sólida sobrela piel que mide menos de 1centímetro–, una desagradablesensación de picor y la posibili-dad de que aparezca un edemaprogresivo en las horas siguien-tes. En estos casos, “si aparecedolor intenso, edema, fiebre odificultad respiratoria, se hacenecesario actuar y acudir almédico”, destaca el experto.Por otra parte, es importanterevisar la piel y de forma perió-dica, puesto que aquellas perso-nas que ya han sufrido unareacción alérgica a himenópte-ros, sufrirán una nueva reacciónigual o más grave que la ante-rior -en el 60% de los adultos yen el 40% de los niños- si estaclase de insecto les vuelve apicar.

El contacto con animalesdesconocidos puede provocarinfecciones. Son frecuentes lasinfecciones por hongos o inclu-sive la tiña, aunque esta afec-ción sea un cuadro benigno queno suele dar problemas. Paraevitarlas, conviene eludir elcontacto con animales que no

conozcamos o que presentencalvas o heridas en la piel.Si la picadura es de un

insecto (tipo avispa o abeja)debe retirarse el aguijón raspan-do suavemente la piel, peronunca tirando de él ni apretandola piel. A continuación se ha delimpiar la picadura con agua yjabón y aplicar hielo sobre lamisma para reducir el dolor. Esfundamental no rascarse paraevitar que empeore y aumenteel riesgo de infección.Si la lesión procede de un

animal marino (erizos, pez ara-ña, etc.), hay que lavar la zona

de la picadura con agua abun-dante para eliminar el mayornúmero posible de espinas.Después, conviene sumergir lazona afectada en agua calientedurante media hora y, para aca-bar con el resto de espinas, lomejor es utilizar unas pinzas oguantes. Por otro lado, si lapicadura es de medusa, se reco-mienda salir inmediatamentedel agua y no frotar la zonaafectada, retirando los tentácu-los adheridos a la piel tambiéncon una pinza o guantes. Eneste caso, se debe lavar la heri-da siempre con agua salada y

no con agua dulce ya que éstafacilita la descarga del venenode los tentáculos. Por último,aplicar frio durante unos minu-tos y más tarde compresasempapadas en vinagre, bicarbo-nato o amoníaco.En cualquier caso, hay que

acudir al médico si se observaun empeoramiento de la zonaafectada o bien aparecen com-plicaciones de otro tipo, porejemplo respiratorias, o si no sepueden extraer las espinas confacilidad, si aumenta el dolor ola hinchazón, o si aparece fie-bre.

Los niños son más susceptiblesde sufrir picaduras en verano

Pasar más tiempo al aire libre favorece laexposición a insectos o animales marinosque pueden provocar reacciones alérgicas

El 73%de las empresasalimenticias rebaja su carga fiscalpor dedicar recursos a la innovaciónDeducciones fiscales por I+D, lo más utilizado por las empresas del sector en España

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

Estefanía Galeote

El Torneo de Pádel Villa delas Ferias San Antolín 2012 yatiene ganadores: la pareja for-mada por Maxi Cejas y DiegoRamos, en categoría masculinade jugadores federados; ElenaTundidor y Silvia Gómez, encategoría femenina de jugadorasfederadas; y Pedro San Román yMario González, en la categoríade aficionados.En categoría masculina de

jugadores federados, Cejas yRamos, se proclamaron campeo-nes tras vencer, por 6-4 y 7-6, ala pareja formada por LucianoCapra y Adrián Blanco. Así, losprimeros consiguieron los 600euros de premio, mientras lossegundos obtuvieron 300.En categoría femenina de

jugadoras federadas, Tundidor yGómez, que consiguieron el pre-mio de 300 euros, se impusieronen la final a Tania Revert yAlejandra Fernández, quienesganaron 150 euros, por 2-6, 6-4y 7-5. Además, cabe destacar lapresencia en esta categoría deuna pareja de Medina que llegóa semifinales: la formada porAlicia Blanco y MarinaPinacho.Por último, en categoría

masculina de jugadores aficio-nados, Pedro San Román yMario González lograron vencera David Calabrés y BorjaMillán, pareja de medinensesque en la primera edición deltorneo también fueron subcam-peones. En este caso, los pre-mios para las parejas campeonay subcampeona consistían en

trofeos y matera deportivo.Por otra parte, también en la

categoría de aficionados, otrapareja de medinenses, la forma-da por Alvaro Marcos y ErosFernández, quedó en las semifi-nales del torneo.

BALANCE DE LA COMPETICIÓN

El presidente del Club dePádel de Medina del Campo,Javier Escribano, ha mostrado

su satisfacción por el buen des-arrollo de la competición que,en las últimas horas de la tarde yprimeras de la noche ha llegadoa congregar hasta a 140 perso-nas en la pista instalada en laPlaza Mayor de la Hispanidad.De hecho, Escribano ha

señalado que los días jueves yviernes de la semana pasada, lospartidos se extendieron hasta las2.30 horas de la madrugada y

que, incluso a esas horas, toda-vía eran numerosas las personascongregadas para ver losencuentros.El único problema que ha

podido plantear este torneo, parael que contaron con la colabora-ción del Ayuntamiento de lalocalidad y de la DiputaciónProvincial, ha sido el intensocalor que hacía a las horas enque se disputaban los primeros

encuentros cada tarde, sobre las17.30 horas; una circunstanciaésta agravada por la ola de calorque sufrió todo el país durante lasemana.Respecto a las próximas edi-

ciones del campeonato,Escribano ha indicado que laintención del club es “dar unpasito más, quizá instalando otrapista en la plaza o aumentandolas categorías participantes”.

Pista instalada en la Plaza Mayor. Uno de los encuentros jugados a primeras horas de la noche.

Pádel

Maxi Cejas y Diego Ramos se proclaman vencedores,en federados, del Torneo Villa de las Ferias 2012

En categoría femenina ganaron Elena Tundidor y Silvia Gómez y,en aficionados, Pedro San Román y Mario González

Foto de familia de los ganadores.


Deportes

Estefanía Galeote

La Gimnástica Medinensefinalizó el domingo la compe-tición en la décimo novenaedición del Trofeo de Fútbolde la Diputación de Valladolidal perder, en semifinales, anteel Real Valladolid B; un equi-po que no había pasado la faseprevia y acababa de incorpo-rarse al torneo.El resultado final de este

encuentro, en el que la actua-ción arbitral, según el presi-dente de la Medinense,Bernardino Fernández, dejómucho que desear, fue de 0-3.El primer gol del Valladolid

B llegó sólo seis minutos des-pués del inicio del encuentro yfue marcado por el mismojugador que, en el minuto 32,pondría el 0-2 en el marcador:Alex González.El resultado final de este

encuentro, en el que las oca-siones de los medinenses fue-ron contadas, llegó en el minu-to 79 cuando Gil puso en elmarcador el definitivo 0-3.De esta forma ha finalizado

el paso de los medinenses porel Trofeo Diputación, quienes,a pesar de quedar fuera de

competición, han conseguidomejorar la posición en la queconcluyeron en la pasada edi-ción, ya que entonces queda-ron eliminados en cuartos de

final.

RESTO DE PARTIDOS

Respecto al otro partido desemifinales del Trofeo

Diputación, éste enfrentó alC.D. Rioseco y al Atlético deTordesillas, imponiéndose ésteúltimo con un resultado de 0-3que otorgó a los tordesillanos

el pase a la final, celebrada elmartes, en la que consiguióalzarse con el Trofeo de laDiputación Provincial el RealValladolid B tras imponerse alAtlético de Tordesillas por 0-2.

Un momento del encuentro Gimnástica-Real Valladolid B. / Foto Reyes Moyano.

Fútbol

La Medinense cayó en las semifinales delTrofeo Diputación ante el Real Valladolid B

El resultado de 0-3 dio el paso a la final al equipo vallisoletano

Arbitro: Francisco Rivera García.

Asistentes: Javier Gil Escudero,Víctor Gómez Diez y Víctor GijónPeñas.

Goles: 0-1, minuto 6, Alex González;0-2, min. 32, Alex González; 0-3, min.79, Gil.

Tarjetas amarillas : Durante elencuentro fueron amonestadosJesús, en el minuto 38, y Barda, en el75.

Tarjetas rojas: En el minuto 69 fueexpulsado, con roja directa, Reguera.

Domingo, 12 de agosto de 2012

G i m n á s t i c aMedinense: Héctor,Gato, Cristian, Raúl,Endika, Jesús, Alberto,Víctor, Jonathan, Rodriy Rubén.Suplentes: Reguera,Zorri l lo, Carlos,Escudero y Diego.

Real Valladolid B:Julio, Pérez, Marcos,Barda, Guillerme, Gil,Anuar, Alberto, AlexGonzález, Zubi y Ruba.Suplentes: Tekio, Alex,Colino, Sholomi yFacundo.

0

3


DEPORTES

Redacción

El “Trofeo Diputación-SanAntolín”, que se está desarro-llando en las pistas delPolideportivo Pablo Cáceres, lle-gará mañana a su fin con lasfinales en todas sus categorías.Emoción, compañerismo ymucho calor esta siendo la tóni-ca predominante de uno de loscampeonatos más prestigiososde la provincia.En esta edición, la undécima,

han concurrido a la competición229 jugadores. Este éxito de par-ticipación se ha transformado enuna gran afluencia de públicodesde el día que empezó el“Trofeo Diputación”, el 10 deagosto.Con motivo del cierre de este

semanario, no podemos ofrecerlos participantes que en estosmomentos buscan el pase a lasfinales, pero el jueves por la tar-de los cabezas de serie de lacategoría absoluta Roberto

Menéndez, Jorge Hernando,Jorge Lora y Rubén Hernando seencontraban ya en octavos definal.En el cuadro femenino, las

favoritas Verónica Saucedo, lamedinense Angela Lorenzo,Paula Fondevila y CharlottRoemer también seguían inmer-sas en los octavos de final delcampeonato.Quienes están a punto de dis-

putar la final en la modalidadjunior son José Luis Sangroniz yBorja Aranda, quien eliminó aPérez-Monero, uno de los aspi-rantes al título.En el femenino, la medinense

Lorenzo, que también compiteen la máxima categoría, ya seencuentra en las semifinales alganar sus dos enfrentamientoscon un resultado bastante holga-do. Ayer se midió ante RosarioCañedo.José Zurro era el jueves el

único tenista que había conse-guido alcanzar las semifinales en

la categoría cadete. En esa rondaespera al vencedor de la elimina-toria entre Pablo Paisán y PabloCalleja. En el apartado femeni-no, las cuatro favoritas -MaríaParaja, Tamara Camino, la medi-nense Elena Rodríguez y AlmaGarcía- siguen con opciones deconseguir el ansiado trofeo.El abulense Sergio Climent y

Diego Freire eran los únicos queya se encontraban en semifinalesde la modalidad infantil, mien-tras que en el apartado femeninotan sólo quedan dos favoritas,Sandra Cecilia y LauraBernardos, ya que Alma García,retirada, y María Suárez ya estánfuera del torneo.En alevines, el medinense

Mario Rodríguez, Javier Herreroy Miguel Briega son los únicosque han alcanzado las semifina-les, mientras que en las chicas lapalentina Paula Román ya seencuentra a un paso de la final.Los más pequeños, los benja-

mines Armand Torrego, Mario

González se enfrentarán por elpase a la final, mientras que enel cuadro femenino Mónica Gil,Eva Arranz y Ana María Lobatobuscan la ansiada final.

HORARIOSA falta de conocer los hora-

rios exactos de las semifinalesabsolutas, que se disputarán hoya partir de las 17.00 horas, yaestán confirmadas las horas delas finales que se jugarán maña-na. De esta forma, la ganadoraabsoluta femenina se dilucidaráa partir de las 16.00 horas. Doshoras más tarde está programadala segunda final de la tarde, laabsoluta masculina, que empeza-rá, si no se retrasa la final feme-nina, a las 18.00 horas.Los ganadores absolutos,

tanto en categoría masculina

como en femenina, percibirán unpremio en metálico de 500euros, mientras que el finalistarecibirá 250 euros. Asimismo,los semifinalistas que participenen la modalidad absoluta tam-bién tendrán un premio econó-mico valorado en 250 euros.Los vencedores en la catego-

ría junior, además de recibir unainvitación para participar en lafase previa del Open de Castillay León “Challenger de ElEspinar” del 2013, percibirán350 euros para invertirlo enmaterial deportivo.El mismo pretexto se aplica-

rá al resto de modalidades parti-cipantes, cuyos ganadores reci-birán 300, 250, 200 y 150 eurosen las categorías cadete, infantil,alevín y benjamín, respectiva-mente.

Tenis

Las finales del “Trofeo Diputación”dictaminarán a los nuevos reyes deltenis este fin de semana en MedinaHoy por la tarde se disputarán las semifinales y mañana a partir de las 16.00 horas

comenzarán las finales de la categoría absoluta

Un momento del sorteo de emparejamientos. / Fotos Aitor García.

Un jugador se dispone a realizar un saque.


DEPORTES

Noval en carrera.

Karting

Noval gana el Campeonato Social delcircuito leonés “El Silvar”

Ha conseguido la victoria en las dos carreras de lasque ha constado esta competición

Redacción

El piloto medinense MiguelNoval se ha proclamado campe-ón en el Campeonato Social delcircuito leonés “El Silvar”, enBenamariel, después de ganarlas dos carreras de las que haconstado el mismo, celebrada laúltima de ellas el sábado.En las cronos de esta última,

en la que participaron 17 pilotosen la categoría del medinense,Noval logró la tercera posición,pero una mala salida en la pri-mera manga de la carrera le hizoinstalarse en la novena posición

recuperando, vuelta a vuelta, latercera al final de la manga.En la salida de la segunda

manga, el piloto medinense con-siguió el segundo puesto; unaposición que conservó hasta laúltima vuelta en la que, en lacurva previa a la meta, se colocóen primera posición y ganó unacarrera para la que no había teni-do suficiente tiempo para prepa-rar su kart.Sumada esta victoria a ala

obtenida en el mes de abril,Noval se proclamó Campeón deesta competición desarrollada en“El Silvar”.

Redacción

Los jugadores del Loyu2000, tras varios meses de des-canso, saltaron ayer a la pista defútbol sala para empezar a pre-parar la complicada temporada2012/2013. Con el único objeti-vo de recuperar la forma físicalo antes posible, el cuerpo técni-co del equipo medinense diomás importancia a la parcelafísica que a la táctica, la cualserá más relevante cuando seacerque el debut liguero.Antes de jugar el primer par-

tido de competición, el 6 deoctubre ante el Unión Arroyo encasa, los morados medirán, en elTrofeo San Antolín de Medinadel Campo, sus fuerzas ante elcomplicado equipo salmantinodel “Viajes Ecuador” que se dis-putará en la villa el 26 de agos-

to. “Será un partido de pretem-porada, pero intentaremos con-seguir la victoria”, sentenció elcoordinador deportivo de la enti-dad medinense, FranciscoTéllez, quien aseguró que toda-vía la plantilla no está cerrada.Y es que el cuerpo técnico

del Loyu 2000 ha vuelto a con-fiar en el grueso de jugadoresque el año pasado consiguieronfinalizar en la tercera posiciónde la Tercera División. Plazaque, aunque no les aseguraba elascenso, sirvió para abrir un hilode esperanza, al ofrecer laFederación de Fútbol un ascensoadministrativo por las renunciasde equipos de superiores catego-rías. La respuesta de los directi-vos morados fue contundente yprefirieron elaborar un presu-puesto adecuado para afrontar elposible ascenso, antes de “hipo-

tecar” el club. “Uno de los obje-tivos para esta temporada esempezar a trabajar en la elabora-ción de un presupuesto por sivolvemos a tener la posibilidadde ascender de categoría”,comentaba hace unas semanasTéllez.Precisamente, Téllez ha sido

uno de los artífices a la horaconfeccionar la plantilla para detemporada. “Confiamos en elgrueso del año pasado y además

vamos a contar con tres incorpo-raciones del juvenil (Bombe,Raúl y Saúl)”, sentenció Téllez.Otra cara nueva que se pudo

ver en el entrenamiento de ayerfue la de un jugador a prueba delArévalo. Su fichaje definitivodependerá de si Garci yCaballero continúan una nuevatemporada.Garci, por su parte, se

encuentra realizando un curso deFormación Profesional, lo que

imposibilitaría su incorporaciónhasta Navidad.En peor tesitura se encuentra

Caballero, quien aún se encuen-tra recuperándose de su lesión,por lo que hasta mediados defebrero no podría iniciar losentrenamientos y los correspon-dientes encuentros. “Empezamosla temporada con 14 futbolistas ydurante el transcurso de la cam-paña valoraremos las diferentesopciones”, concluyó Téllez.

Un aspecto de una jugada de la última temporada. / Foto Archivo.

Fútbol sala

El Loyu 2000 inició ayer lapretemporada con tres carasnuevas y un jugador a prueba

En principio, el cuerpo técnico había previsto elarranque de sus nueva andadura el pasado martes,

pero un problema con los horarios de las instalacionesimposibilitó llevar a cabo la primera sesión preparatoria


DEPORTES

JIRAFASIsaac de Iscar López, Elisa Diez Martín, Isaac Gil Fernández, Said Aitelhocine Martín,Paula García Peinador, Víctor González Basulto, Raquel Arribas Crespo, MiguelGarcía Boto, Juan Pita López, Ana Maritza Paddington Garrido, Alvaro Alonso Pérez,Paula Carbajosa Gómez, Diana Pajares Cuadrado y Rebeca Buitrago Rodríguez.Monitoras: Chuchina y Alba.

4º TURNO DEL CAMPAMENTO URBANO DE VERANO 2012

TORNEO FUTBOL 7

Resultados y horarios

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTOCAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO“Memorial José Luis Pisador”“Memorial José Luis Pisador”

Competición por la ligaJORNADA 1

PEPE BOYS 50 TU PRIMA DE RIESGO 49RMX 49 PROSCRITOS 39

JORNADA 2RMX 68 PEPE BOYS 53PROSCRITOS 75 TU PRIMA DE RIESGO 44

JORNADA 3PEPE BOYS 59 PROSCRITOS 62TU PRIMA DE RIESGO 56 RMX 87

FINALLos dos primeros jugarán la final el 22 de agosto, a las 20.45 horas.

Competición por la clasificaciónJORNADA 1

NUEVAS PROMESAS 46 JUGAMOS X LAS CAÑAS 30LA REVELACION 54 FOLLOW THE LEADER 40

JORNADA 2LA REVELACION 34 NUEVAS PROMESAS 50FOLLOW THE LEADER 42 JUGAMOS X LAS CAÑAS 49

JORNADA 3JUGAMOS X LAS CAÑAS 30 LA REVELACION 28NUEVAS PROMESAS 45 FOLLOW THE LEADER 43

CUARTOS DE FINAL

REVENTON 7 LOGAN 2REKAPPACOM 2 ASITICOS 0CORINTO 2 VILLAVERDE 1BAMBU 1 SIDRERIA PRINCE 7

SEMIFINALESREVENTON - CORINTO20 Agosto -20.30 h.REKAPPACOM - SIDRERIA PRINCE 20 Agosto - 21.30 h.

FINALLa final se jugará el 22 de agosto, a las

20.45 horas.

TIGRESRodrigo Bayón Prieto, Luis Bayón Prieto, Vanesa Cuevas Rodríguez, FernandoGonzález Sanz, Antonio del Pozo Martín, Diego Nozal Sanz, Paula Mateo Maroto,Lucía Gil Sanz, Rubén Fernández Manzano, Alvaro Rodríguez Alonso, MaríaRodríguez Buitrago, Silvia Burgueño Sáez, Natalia Rogero Pérez, Nadia ManzanoSanz, Javier Garrido Sánchez e Ignacio Alonso López.Monitores: Clara y Adrián.

DELFINESPablo Rodríguez Buitrago, Angela Rodríguez Gutiérrez, Mario Rogero Pérez, AnaCrespo Laso, Angel García Ordóñez, Alejandro Martín Viñas, Marko HernándezFernández, Lucía Martínez Núñez, Virgina Román López y Alba Herrera Lorenzo.Monitores: Laura, María y Eduardo.

CACHORROSRaúl Marcos Abans, Carla Herrero Oyagüe, Nuria García Peña, Mario Díez Martínez,Florenta Mirabela Privoi Stroe, Pablo Pita López, Zulema Eiras Cuadrado, MiriamGarcía Ordóñez, Fernando López Garrido, Mario Sanz Sanz, Daniel Arribas Genicio,Lucía de Iscar López, Adrián Alonso Pérez, Alvaro Rogado Rioja y Adrián HerreroOyagüe.Monitores: Bauti, Henar y Pablo.

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

DEPORTES

NORMAL


PASATIEMPOS

Para todos

SOLU

CIO

N

SUDOKUS

LABERINTO

DIFICIL


Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202TREN LLEGADA SALIDA TRAYECTO OBSERVACIONES

T. HOTEL 00.42 00.51 Madrid Ch.-Ferrol Diario exc.domingos.T. HOTEL 00.42 00.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario.T. HOTEL 01.21 01.36 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA 01.25 01.26 Bilbao-Málaga 27 julio. 3,10,14,17,24 y 31 agosto 2012 (fechas salida origen).T. HOTEL 03.39 03.54 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL 04.52 05.41 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario. Los domingos sale a las 5.30.ESTRELLA 05.27 05.41 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.MD 6.38 6.39 Salamanca - Valladolid Diario. Transbordo en Valladolid a Intercity Barcelona Sants.MD 06.55 Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.R. EXPRES 07.28 07.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos. Para en Arevalo.ESTRELLA 07.46 07.47 Málaga-Bilbao 29 julio. 5,12,15,19 y 26 agosto 2012. (fechas salida origen).R.EXPRES 7.57 7.58 Ávila - Valladolid DIARIO.MD 08.09 08.12 Valladolid - Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula 15/8, 12/10, 1/11, Y 6/12/2012.MD 08.11 08.15 Salamanca-Valladolid Diario. Para en todas.INTERCITY 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.MD 09.56 09.57 Valladolid-Salamanca Diario.INTERCITY 10.24 10.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos.INTERCITY 10.59 11.00 Madrid Ch.-Irún Diario.R. EXPRES 12.02 12.03 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL 12.43. 12.44 Ávila - Valladolid Diario.Alvia 13.27 13.32 Coruña / Vigo / Pontevedra - Alicante Sábados.REGIONAL 13.51 13.52 Valladolid - Avila Diario. Para en Arevalo.Intercity 14.02 14.03 Madrid Ch.- Léon Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.R. EXPRES 14.47 14.48 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.Intercity 14.56 14.57 León - Madrid Ch. Diario.R. EXPRES 14.58 14.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.INTERCITY 15.46 15.47 Madrid Ch.- Irún Diario.R. EXPRES 15.53 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos.R. EXPRES - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.ALVIA 16.07 16.12 Madrid-Coruña/Vigo/Pontevedra Diario.INTERCITY 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.INTERCITY 16.42 16.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo-Villalba y Madrid.MD 16.43 16.44 Salamanca-Valladolid Diario.Alvia 17.32 17.37 Madrid Ch.- Coruña Viernes.MD 18.04 18.05 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario.R. EXPRES 18.07 18.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.INTERCITY 19.11 19.12 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.R. Expres 19.11 19.12 Madrid Ch.- Valladolid Viernes. Circula 11 y 31/10, 8/11 y 5/12 de 2012. No circula 12/10, 2 y 9/11 y 7/12 de 2012.ALVIA 19.14 19.15 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Domingos.MD 19.32 19.33 Valladolid - Salamanca Diario. Para en todas.INTERCITY 19.51 19.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.R. Expres 20.11 20.12 Valladolid - Avila Diario.ALVIA 20.32 20.37 Coruña/Vigo/Pontevd.-Madrid Ch. Diario exc. sábados.INTERCITY 20.46 20.47 Madrid Ch.-León Diario.MD 21.02 21.03 Salamanca-Valladolid Diario. Para en todas.INTERCITY 21.13 21.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.R. EXPRES 21.31 21.32 Ponferrada -Madrid Ch. Domingos.MD 22.04 22.05 Valladolid-Salamanca Diario.MD 22.41 22.42 Madrid Ch.- Palencia Diario exc. sábadosMD 23.04 - León-Medina del Campo Diario. Para en todas.

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

55

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: [email protected]éfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

El 81% de los internautas prefiere lasupresión de productividades a que se

despida a trabajadoresLas personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 81% aseguran que pre-fieren que se supriman productividades a que se despidan trabajadores. Por su parte, el 19% de los internautas señalaque prefiere el despido de empleados.

Esta semana opine sobre Feria Renacentista¿Le gusta a usted la programación de la Feria Renacentista?

SI NO

Suprimirproducts.Despidos

Eliminación deproductividades odespidos

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas las noches a cargo deRocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deRuth Gómez y Berta Zamora. Esta semana, programación especialsobre la Semana Renacentista.

VIERNES 24 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDASTertulia radiofónica sobre diversos temas de actualidad.Para finalizar, HITECH. Repaso a lo último en tecnología, móviles, informática y videojuegos.

LUNES 20 DE AGOSTO

ACTUALIDAD A DEBATE

TeleMedina analizará la actualidad de Medina del Campo.A continuación, “CINE ON”.

MARTES 21 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLADespués programa de cine “Making Of”.

JUEVES 23 DE AGOSTO

NOCHE DE TOROSPrograma que analizará la actualidad taurina con la colaboración del crítico taurino José Luis Ortúñez.

MIÉRCOLES 22 DE AGOSTO

DE TÚ A TÚ

Entrevista a fondo a la diseñadora medinense Rocío Mozo.Después, ON THE ROAD, programa dedicado al mundo del motor.

SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANA

TeleMedina les ofrecerá las mejores imágenes del “Toro del Verdejo” de Rueda y la representación de “ElCaballero de Olmedo”.

Cuandoun enemigoinesperadoamenaza conponer enpeligro laseguridadmundial, NickFury, director

de la agencia internacionalpara el mantenimiento de lapaz, conocida con el nombrede SHIELD, necesita encon-trar urgentemente un equipoque salve al mundo delmayor de los desastres. Asíempieza una búsqueda portodo el mundo para reclutarpersonal.

Protagonizada por RobertDowney Jr., Chris Evans,Mark Ruffalo, ChrisHemsworth, ScarlettJohansson, Jeremy Renner ySamuel L. Jackson, y dirigidapor Joss Whedon, “MarvelLos Vengadores” está basa-da en la popularísima seriede cómics de Marvel “LosVengadores” que se publicópor primera vez en 1963 yque desde entonces tiene elestatus de cómic clásico.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

La alergia es producida poruna respuesta de hipersensibi-lidad del organismo del animala agentes externos como:picadura de insectos, contactocon sustancias biológicas oartificiales (polen, hongos,medicamentos, proteínas, etc).La reacción alérgica se tradu-ce en una hinchazón de lacabeza con afectación de losojos, orejas, hocico, etc., y enalgunos casos suele afectar alcuerpo entero formándose bul-tos o granos; también sueleproducir un prurito o picor, elanimal se rasca y frota el cuer-po o la zona afectada llegandoa producirse heridas.Esta patología suele apareceren la época estival y el animal,al olfatear todo, puede serpicado por un insecto o poner-se en contacto con algunasustancia a la cual es alérgico.El animal debe ser llevado alveterinario inmediatamente yaque puede provocarse a muer-te del animal por asfixia alocluirse las vías respiratorias.Si el animal es alérgico hayque tener precaución ya quees una afección que puedevolver a repetirse.

Video de la semanaAgendaMuseo de las FeriasDurante los meses de julio yagosto, el Museo de las Ferias,situado en la calle San Martín,expone como Pieza del Mes elarmazón o artesonado mudéjardel propio edificio, complemen-tado con la proyección de unvídeo sobre el mismo.Por otra parte, durante losmese de septiembre y octubretambién podrá contemplarseen el Museo de las Ferias lamuestra ““Estampas deFlandes II”, una exposicióncompuesta por una serie deestampas flamencas del sigloXVII, dedicada a los Hechos delos Apóstoles, que han sidoadquiridas con la colaboracióneconómica de la Asociación deAmigos del Museo de lasFerias y del Patrimonio deMedina del Campo.El horario de visita del museoes de martes a sábado, de10.00 a 13.30 y de 16.00 a19.00 horas, y los domingos yfestivos, de 11.00 a 14.00horas.

Universidad de laExperienciaHasta el próximo 28 de sep-tiembre se encuentra abierto elplazo de inscripción para elpróximo curso del ProgramaInteruniversitario de laExperiencia, dirigido a mayoresde 55 años.La entrega de solicitudes einformación se realiza en laSecretaría de Educación, ubi-cada en el número 18 de lacalle Simón Ruiz, de lunes aviernes entre las 9.30 y las13.30 horas.

Recreacioneshistóricas de la SemanaRenacentistaHasta el próximo martes,Medina del Campo albergarádiferentes actividades corres-pondientes a la SemanaRenacentista. Los actos princi-pales se centrarán en lasrecreaciones históricas como“La Quema de Medina”, que secelebrará hoy a partir de las22.00 horas en la Plaza Mayor.A las 16.30 horas de hoy, en elpalenque instalado en elCastillo de la Mota se celebraráel “Torneo del Paso Honroso alCastillo de la Mota”. Por último,mañana a partir de las 22.00horas, entre la calle de Padillay la Plaza Mayor, tendrá lugarel Desfile de Clausura de lasFerias Generales del Reino.

Carmen CasadoLas Farolas, 4

A partir del próximo viernes:Juan GordoArtillería, 22

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Reacción alérgica

Animales de compañía

Qué ver en Medina

10:00 Abuela de verano11:10 Abuela de verano .12:10 Lo que hay que ver La

televisión da mucho de síy algunos momentosimpagables merecen vol-ver a ser vistos. Esteespacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española.

12:40 Planeta Egipto Seriedocumental que desvela-rá los secretos más bienguardados de la historiade la civilización más fas-cinante de la antigüedad,así como su otro granlegado: relatos increíblesde imperios sangrientos...

13:30 Cocina con Sergio El chefSergio Fernández encien-de los fogones para sor-prender a los espectado-res con suculentos platossanos y fáciles de prepa-rar.

14:00 Solo moda en La 1 Lacadena pública desfila porla pasarela de la mano deNieves Álvarez. Un repa-so a las novedades delmundo de la moda, lasúltimas tendencias y lascolecciones de vanguar-dia. Además, el programapresta especial atenciónal trabajo de los diseña-dores espa

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 MaríaCasado y Marcos Lópezse encargan de presentarlas noticias de informa-ción general. Por suparte, María Escario seocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.16:00 Programa por determinar18:00 Cine español Película por

determinar.19:35 Cine de Barrio Película

por determinar.21:00 Telediario 2 La informa-

ción nacional, internacio-nal y deportiva.Presentadores: DavidCantero, María Casado yMaría Escario.

21:30 Informe semanal El pro-grama más veterano de latelevisión nacional, y elmás antiguo de su géneroen Europa, ofrece la emi-sión de reportajes de laactualidad internacional,nacional, social o cultural.

22:45 Versión española Películapor determinar.

00:35 Programa por determinar.

10:30 Cuaderno de paso.11:30 Programa de mano Clara

Sanchís conduce estarevista de actualidadsobre música clásica.

12:05 El escarabajo verde-aza-har Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

12:30 Acción directa13:30 América total 2003 Un

fascinante viaje a lo largode ocho países deHispanoamérica, a travésde sus culturas, tradicio-nes y gentes. Dirigida porMiguel de los Santos,esta serie documentalmuestra diferentes aspec-tos de la sociedad latinoa-mericana.

14:05 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

15:05 El vínculo con la tierra Elprogreso de la

15:40 Saber y ganar fin desemana

16:15 Grandes documentalesSerie de documentales.

17:10 Docufilia Serie de docu-mentales.

18:00 ¿Verdadero o falso?Alicia Esteve convenció almundo de que había vivi-do una tragedia en el11S. Enric Marco se hizopasar por supervivientede los campos de con-centración nazis. El docu-mental analiza cómoalgunas personas puedenllevar a extremos insos-pechados su necesidad

18:50 Miradas 2 Informativo queofrece una mirada pluralal mundo de la cultura, alos creadores, a losespectáculos, a los pro-yectos y a las ideas quelos generan.

19:05 Días de cine Espacio dereportajes sobre la actua-lidad cinematográficaespañola e internacionalen el que se desgrananlos estrenos de la cartele-ra.

19:30 Una historia deZinemaldia

20:00 Entre dos aguas El pro-ductor musical JavierLimón presenta esta seriedocumental sobre loslazos culturales que unenlos estilos musicalesmediterráneos y latinoa-mericanos. El programase desarrolla utilizando laletra y la simbología de lacanción homónima dePaco de Lu

20:30 Arqueomanía.21:00 Grandes documentales

Serie de documentales.23:10 En portada Reportajes.23:55 La noche temática

Programa divulgativo.00:00 Documental Serie de

documentales.00:50 Documental Serie de

documentales.

07:00 Megatrix El programa per-

fecto para los más

peques de la casa. Tiene

de todo: juegos, vídeos,

concursos, dibujos,

series, etc.

14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.

14:30 Los Simpsons Dibujos

animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1

Un equipo de profesiona-

les encabezados por

Lourdes Maldonado y

Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad

del fin de semana.

15:30 Deportes fin de semana

Presentado por Oscar

Castellanos.

15:45 Tu Tiempo Información

puntual de las previsiones

meteorológicas de forma

amena y sencilla. Con

César Gonzalo.

16:00 Multicine.

17:45 Multicine.

19:30 Multicine.

21:00 Noticias Fin de semana 2

Un equipo de profesiona-

les encabezados por

Lourdes Maldonado y

Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad

del fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semana

Presentado por Manu

Sánchez.

21:45 La previsión de las 9

Información meteorológi-

ca.

22:00 El peliculón.

23:45 Cine .

01:30 Cine.

08:15 Top Gear Presentado porJermey Clarkson, ''TopGear'' informa puntual-mente a los aficionados almotor sobre las últimasnovedades referentes a laindustria automovilística.



10:45 Las Playas Mas SexysDel Mundo BridgetMarquardt explora ymuestra las playas dediferentes países y la cul-tura que las rodea.

11:45 Callejeros viajerosPrograma que muestrauna visión alternativa delas ciudades, un retratode la vida que bulle en suinterior en el que se podráconocer a personajesentrañables


14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de los periodistasLuis García y JuanmaCastaño.

15:45 Home Cinema Películapor determinar.


20:00 Noticias CuatroInformativos. Toda laactualidad de la mano deMiguel Ángel Oliver yMarta Reyero.

21:00 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Nico Abad yJuanma Castaño condu-cen este espacio informa-tivo deportivo de fin desemana de Cuatro.

21:30 Cine Cuatro Película pordeterminar.

00:00 Cine.02:00 Cine .

08:30 El coche fantástico Serie.09:30 I love Tv Espacio de

zapeo.10:30 Más Que Coches GT

Informativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

11:30 Hay Una Cosa Que TeQuiero Decir Ha superadocon gran entereza cuatroaños de sufrimiento gene-rados por graves proble-mas de salud. Por estemotivo, Laura, su mejoramiga, quiere trasladarleun mensaje de ánimo yagradecimiento en el quela cantante AmaiaMontero ejercerá comocómplice.

15:00 Informativos TelecincoPresentado por JoséRibagorda y ÁngelesBlanco.

16:00 Secretos Y MentirasPrograma de telerrealidadficcionada en el que acto-res recrearán historiasverdaderas cargadas derealismo sobre conflictospersonales y familiares.

17:00 Secretos Y MentirasPrograma de telerrealidadficcionada en el que acto-res recrearán historiasverdaderas cargadas derealismo sobre conflictospersonales y familiares.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!María Teresa Campospresenta este programaque hace una llamada ala nostalgia e invita a losespectadores a hacer unejercicio de memoria yrecordar aspectos cultura-les del pasado español.

19:00 Motociclismo GranPremio de Indianapolis.Moto3 - QP

19:55 Motociclismo GranPremio de Indianapolis.MotoGP - QP

20:55 Informativos TelecincoPresentado por JoséRibagorda y ÁngelesBlanco.

21:10 Motociclismo GranPremio de Indianapolis.Moto2 - QP

22:00 El Gran Debate JordiGonzález y SandraBarneda presentan esteespacio magacín que pre-tende poner a debatetemas de actualidadcomo el desempleo, losrecortes en sanidad o lacalidad de la educaciónpública.

02:30 Minutos Magicos Espaciode esoterismo.

10:00 Carreteras secundarias .11:00 Bares qué lugares Una

manera diferente deconocer la vida en restau-rantes, tabernas y otroslugares de ocio peculia-res. Cada episodio visitacinco establecimientosdonde sus dueños, clien-tes o trabajadores son losencargados de contar susexquisiteces o anécdotasmás desta

12:00 Vidas anónimas Seriedocumental en la que losprotagonistas son perso-nas anónimas que permi-ten compartir desde den-tro su día a día.

13:00 Salvados Programa en elque Jordi Évole ElFollonero se acerca, conhumor y de una manerafresca, atrevida y sincomplejos, a algunos delos acontecimientos, insti-tuciones y hábitos másarraigados de la sociedadespañola.

13:57 La Sexta Noticias 1ª edi-ción Informativo que resu-me lo más destacado deldía.

14:57 La Sexta Deportes 1ª edi-ción

15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

15:30 Cine Película por determi-nar.

17:15 Navy: investigación crimi-nal Serie.


19:10 ¿Quién vive ahí? Existenviviendas y lugares concaracterísticas que loshacen únicos en elmundo. En este espaciode reportajes, sus propiosdueños abren las puertasde sus peculiares hoga-res y enseñan a laaudiencia maneras dife-rentes de vivir.

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativos.

21:00 La Sexta Deportes21:20 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-lógica.





TELEVISIÓN

sábado

Hotel Club Palacio de la RosaKm. 147.300 de la autovía A-6Madrid-CoruñaSan Vicente del Palacio (Valladolid)10 km. de Medina del Campoweb:http://www.palaciodelarosa.comemail: [email protected]

09:55 Abuela de verano Serie.11:00 Abuela de verano Serie.12:00 Lo que hay que ver La

televisión da mucho de síy algunos momentosimpagables merecen vol-ver a ser vistos. Esteespacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española.

12:30 Conectando EspañaReportajes.

13:25 Cocina con Sergio El chefSergio Fernández encien-de los fogones para sor-prender a los espectado-res con suculentos platossanos y fáciles de prepa-rar.

13:55 Solo moda La cadenapública desfila por lapasarela de la mano deNieves Álvarez. Un repa-so a las novedades delmundo de la moda, lasúltimas tendencias y lascolecciones de vanguar-dia. Además, el programapresta especial atenciónal trabajo de los diseña-dores espa

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Programa por determinar18:00 Cine Película por determi-

nar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na Informativo deTelevisión Española delos fines de semana.Marcos López y MaríaCasado se encargan depresentar las noticias deinformación general. Porsu parte, María Escariose ocupa de los deportes.

22:00 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 La película de la semanaPelícula por determinar.

00:00 Especial Cine Películapor determinar.

01:25 TVE es música Programamusical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

07:15 Megatrix El programapara los más peques dela casa: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series...

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.

15:30 Deportes fin de semanaPresentado por ManuSánchez.

15:45 Tu Tiempo Informaciónpuntual de las previsionesmeteorológicas de formaamena y sencilla. ConCésar Gonzalo.

16:00 Multicine Película pordeterminar.



21:00 Noticias fin de semanaUn equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semanaPresentado por OscarCastellanos

21:45 La previsión de las 9Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla.

21:55 Ver Cine Película pordeterminar.



10:00 Últimas preguntas .10:25 Testimonio10:30 El día del Señor.11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE12:40 Programa por determinar14:00 Mundos de agua El agua

es un componente indis-pensable en todos losecosistemas, siendo unode los pilares fundamen-tales de la vida en el pla-neta. Esta serie docu-mental, la primera enEspaña rodada en altadefinición, propone unviaje a través de m

14:00 Programa por determinar.16:00 Saber y ganar fin de

semana En su edición desábados y domingos, elespacio adopta unamecánica diferente de laedición diaria: un mayornúmero de concursantes,diferentes retos y pruebaspor equipos marcan ladiferencia.

16:40 Grandes DocumentalesSerie de documentales.

17:30 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:35 Docufilia Serie de docu-mentales.

19:15 Beat TV.19:30 La expedición Malaspina

En 1788, AlejandroMalaspina y su colegaJosé de Bustamante yGuerra organizaron unaexpedición político-cientí-fica para visitar la mayo-ría de las posesionesespañolas en América yAsia.

20:30 Cinco olas cinco conti-nentes El surfista vizcaínoKepa Acero se aventura adar la vuelta al mundoalrededor de los cincocontinentes para surfearuna rompiente de clasemundial en cada uno deellos.

21:00 Página 2 Espacio delibros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

21:30 Redes Programa divulga-tivo.

22:00 La forja de un rebeldeSerie de seis capítulosdirigida por Mario Camusen 1987, basada en la tri-logía autobiográfica deArturo Barea, que vadesde su infancia enMadrid, su paso por elejército de Marruecos, laguerra civil española,hasta el exilio.

23:30 Crónicas Reportajes.00:25 Metrópolis Programa

sobre los últimos lengua-jes artísticos audiovisua-les.

00:55 Festivales de verano2012 Retransmisión deun espectáculo musicalveraniego.

10:45 Las Playas Mas Sexys.11:45 Callejeros Viajeros12:45 Callejeros Viajeros

Programa que muestrauna visión alternativa delas ciudades, un retratode la vida que bulle en suinterior en el que se podráconocer a personajesentrañables


14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de NicoAbad y Juanma Castaño.


19:30 Ola, Ola El espacio querecorre el litoral españolregresa con novedades.Las cámaras buscan a lossocorristas más arroja-dos, los humoristas másdivertidos y los veranean-tes más astutos a la horade buscar hueco en losarenales.


21:00 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Luis AlbertoVaquero y AntonioSánchez conducen esteespacio informativodeportivo de fin de sema-na de Cuatro.

21:30 Ola, Ola El espacio querecorre el litoral españolregresa con novedades.Las cámaras buscan a lossocorristas más arroja-dos, los humoristas másdivertidos y los veranean-tes más astutos a la horade buscar hueco en losarenales.

22:30 Callejeros ViajerosPrograma que muestrauna visión alternativa delas ciudades, un retratode la vida que bulle en suinterior en el que se podráconocer a personajesentrañables


00:45 Cuarto Milenio ÍkerJiménez acerca a losespectadores el inquie-tante mundo del misterio.

09:10 Bestial Nacho Sierra seencarga de mostrar a laaudiencia lo que da de síel reino animal. En esteespacio tienen cabidadesde las mascotas másexóticas hasta los anima-les de campo, sin olvidarel trabajo de veterinarios,etólogos y otros profesio-nales afines...

10:00 Carreteras secundariasPersonajes emblemáticosde pequeños enclaves onuevos habitantes quebuscan un cambio radicalde estilo de vida protago-nizan este espacio.

11:00 Bares qué lugares Unamanera diferente deconocer la vida en restau-rantes, tabernas y otroslugares de ocio peculia-res. Cada episodio visitacinco establecimientosdonde sus dueños, clien-tes o trabajadores son losencargados de contar susexquisiteces o anécdotasmás desta

12:00 Vidas anónimas Seriedocumental en la que losprotagonistas son perso-nas anónimas que permi-ten compartir desde den-tro su día a día.

13:00 Salvados Programa en elque Jordi Évole ElFollonero se acerca, conhumor y de una manerafresca, atrevida y sincomplejos, a algunos delos acontecimientos, insti-tuciones y hábitos másarraigados de la sociedadespañola.











21:30 El club de la comediaEspacio en el que cuatrofamosos interpretanmonólogos cómicos anteun público. En cada edi-ción, Eva Hache presentaa los mejores monolo-guistas del país y actoresde reconocido prestigiodesde el escenario de losmejores teatros naciona-les.

22:25 Bones Serie.

08:30 El Coche FantasticoSerie.

09:30 I Love Tv Espacio dezapeo que ofrece las imá-genes más impactantesde la pequeña pantalla.

10:15 Clasificacion Mundial DeMotociclismo 2012 GranPremio de Indianapolis.

11:15 Tú sí que vales 15 nue-vos aspirantes se subenal escenario con el objeti-vo de conseguir los votosnecesarios para obtenerel billete a la gran final.Como siempre, MiguelÁngel Rodríguez, elSevilla, recogerá las sen-saciones de los partici-pantes antes y despuésde sus ac

15:00 Informativos TelecincoNoticiario presentado porJosé Ribagorda y Ánge-les Blanco.

15:40 Motociclismo GranPremio de Indianapolis.MotoGP - WUP

17:00 Motociclismo GranPremio de Indianapolis.Moto3 - RAC

18:20 Motociclismo GranPremio de Indianapolis.Moto2 - RAC

20:00 Motociclismo GranPremio de Indianapolis.MotoGP - RAC

20:55 Informativos TelecincoCarme Chaparro y JoséRibagorda presentan lasdistintas ediciones de los''Informativos Telecinco''del fin de semana.

22:00 Aída Serie.22:30 Programa por determinar00:00 Aída Serie.01:15 Aída Serie.


TELEVISIÓN

domingo


SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores,todas las instalaciones,

taller / oficinas

Terrenocéntricopara laconstrucciónde40viviendas,

90garajes cubiertosy 40garajesdescubiertos,ademasde600metrosdelocales comerciales

OPORTUNIDAD

BREVES

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA,332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY

CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros.

SE VENDE:4.000 m2 de terreno

industrial para nave de2.000 m2 con proyecto,cerca de la Nacional VI

OPORTUNIDADÚLTIMAS PLAZAS DE GARAJE Y TRASTEROS,

EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

[email protected] - [email protected]

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS28 FOTOGRAFIA - VIDEO

29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS55 PAPELERIAS56 PARQUET

57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOSMOTOR

OOOO CCCC AAAA SSSS IIII ÓÓÓÓ NNNN

E. JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DELTA2.0 TD Cierre centralizado, climatiza-dor, elevalunas electricos, 90 cv TD,poco consumo, Económico, año 1999.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - OPEL VECTRACARAVAN 2.0 TD, Cierre centraliza-do, A/C, elevalunas, 100 CV, perfectoestado, año 1999, gran maletero.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - F IAT PUNTO1.9D, Cierre centralizado, elevalunase lect r icos, d i recc ión as is t ida Ci ty ,consumo bajisimo, 65 CV, perfecto dechapa e interior, 88000km, año 2002.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - CITROEN EVASION 1.9 TD, MONO-VOLUMEN 7 P lazas , fu l l equ iped ,chapa e in ter ior impecable, 90 cv,

aire acondicionado, año 2000.

E . JAVIER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT STILO JTD, 3 Puertas, altode gama, cl imatizador, elevalunaselectr icos, cierre con mando, muypoco consumo, pe r fec to es tado ,consumo muy bajo, año 2002.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT DUCATO CHASIS CABINA 2.8HDI: Muy buen estado, revisada com-pletamente, perfecta para empresa,año 2003.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- JEEP GRAND CHEROKEE 3.1 TD,Muchos ext ras, per fecto estado, 5puertas, 140cv, cambio automatico,enganche recién puesto, ruedas nue-vas, año 2000.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- ALFA 147 1.6 120 CV, 3 Puertas,coche en perfecto estado, clima bizo-na, cierre con mando, control de velo-cidad, lunas t intadas, gran equipa-miento, 107000 km, año 2001.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507- FIAT GRANDE PUNTO 1.4 80 CV, 3Pue r t as , como nuevo , 60000 km ,poco consumo,c l imat izador , c ier recon mando, e leva lunas e léc t r icos,gasolina.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- LANCIA DELTA HF TURBOImpecable, interior de integrale, per-fecto estado, 120000 km.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- F IAT BACHETTA 1 .8 135 CV ,Descapotable biplaza, aire acondicio-nado, perfecto estado, capota nueva,impecable.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT GRANDE PUNTO 1.4 80 CV: 3puertas, como nuevo, 60000km, pococonsumo, c l imat izador , c ie r re conmando, elevalunas eléctricos, gasoli-na.120000 km.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- MERCEDES ML 270 CDI: Specialedición, alto de gama, diesel, cambioautomático, económico.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE VENDE: SE VENDE:

SE ALQUILA:

OPORTUNIDAD

SE VENDE:

SE ALQUILA OSE VENDE

SE VENDE:

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocinaamueblada, baño, salón C/ Colonia SantoTomás

81.000 €

Piso céntrico en la calle ClaudioMoyano, 7 dormitorios,4 baños, 2 salones, 2 terrazas, totalmentereformado

Adosado, en los Altos deCastilla, 3 dormitorios y buhar-dilla con 400 m de parcela

Local en Avda Lope de Vega,140 m2 en bruto, Agua y Luz.

Piso de 2 dormitorios en laPlaza Mayor, totalmenteAmueblado

Oficina en la Plaza Mayor

Apartamento de 1 dormitoriototalmente amueblado en laC/ Padilla.

SE VENDE: Piso céntrico en la Plaza sanAgustín, 3 dormitorios, baño, salón,cocina.Totalmente amueblado yreformado. Económico

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

Solar Urbano centricoC/ Cerradilla.

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada,baño, salón, Adva. Constitución -100.000 €+ IVA

Piso en Residencial El Cordel, 3dormitorios, baño, aseo y Plazade Garaje, económico


Ya sédonde ir

www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria

de noche

Por menos de loque cuesta un caféal día, puede tener

este anuncio todo elaño.

(30 € al mes)

Tu puntomotero.Avda.Portugal, 14

Abierto todos losdías desde las

4 de la tarde.Todos los jueves te

damos la merienda gratis

Amplia carta decoctelería.

Chupitos. Batidosnaturales. Mojitos.Plaza Segovia, 8

AAbbiieerrttoottooddooss llooss

ddííaassRonda de las Flores, 4

NUEVA CARTA DE CÓCTELES, BATIDOS,GRANIZADOS Y GIN TONIC PREMIUM

¡¡ VIVE NÉMESIS EN VERANO !!

C/ Las Farolas, 5

C/ Ángel Molina, 2

de día

COMER, BEBER, DISFRUTAR…GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO

Prueba nuestras"pintitas"

desde 1'20 € y acompáñalas de unacerveza de bodega"Estrella Galicia"

Plaza de Segovia, 11Abierto desde las 12 de la mañana

Asados en horno de leña.

Cocido tradicional

todos los lunes y sábados.Plaza Mayor, 12

Tel: 983 80 10 14

Tapas y canapés variados. C/ Almirante, 8

Pinchos, tostas,pulgas.

Especialidad:oreja rebozada.

C/ Juan de Álamos, 4

BARLOS

Menúsdiarios.

Sandwiches fríosC/ Valladolid, 6. Tel: 983 803576

EL BAR DE LOS

CUELLOSCuellos, matrimo-

nios y hasta 10tipos de tostas y

montaditos

Especialidad en:Cojonudos y

Huevos al nidoC/ Simón Ruiz, 2

Telf. 983 81 12 06

yy nnuueessttrraass mmoolllleettaass 33DD

Desayunos, menús. Especialidaden tostas y tablas.

BAR

C/ Lope de Vega, 42983 81 27 37

Tostas - Pinchos - Raciones

Pinchos caseros, oreja, morro, caracoles. Tortilla de patata especial.

C/ Villanueva, 7 - Telf. 691 170 411

Ya sédonde ir

¿Dónde?

TrabalenguasTotalmente reformado. Vuelve a disfrutar los

mejores Gin-tonics. Plaza de Segovia, 4

Agua de Valencia,mojitos, Piña cola-da y muchos más

cócteles.CAFÉSESPECIALESTerraza de verano

C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

AAll ffoonnddoo hhaayy ssiittiiooSi quiere aparecer en esta guía,

llame a: NOELIA 644 32 61 08

AAll ffoonnddoo hhaayy ssiittiiooSi quiere aparecer en esta guía,

llame a: Rodrigo 649 526084

Avda. de Portugal, 32Medina del Campo47400Valladolid

MARVICAFETERÍA

CANAPÉS - HUEVOS BECHAMELPULPO - OREJA REBOZADA

C/ Artille ría, 20


También puede consul-tar esta guía desde

www.lavozdemedinadigital.com

AL PILLEAL PILLEN u e v oambiente

Ronda Santa Ana, 25

NEGOCIOS RENTABLESSe traspasaTienda de Ropa

en el centro de Medina del Campo

Se vende

Parque infantil totalmente instalado

983 81 22 92 - 680 40 24 82

SE VENDEADOSADO

En el Jardín del Convento.Precio económico

669 33 12 55

SE VENDECOCHERA

CENTRICA CERRADAEn la C/ Villanueva

669 33 12 55

SE VENDECOCHERA CEN-TRICA CERRADA

En la C/ Nueva del Amparo

983 81 13 42

SE VENDEPISO

En la C/ Carreras, 2Dormitorios, baño, aseo,salón, cocina y trastero

983 81 13 42

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

Si quierecompraro vender,esta es su sección

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

Si quierecompraro vender,esta es su sección SE VENDE SOLAR URBANO

para construcción de viviendas unifamiliares

¡¡¡¡OOPPOORRTTUUNNIIDDAADD!!!!

Ven a Servicios Inmobiliarios José Andrés López y te ayudaremos aencontrar las viviendas que necesitas y al mejor precio.

PISO PEQUEÑO - CASA

UNIFAMILIAR - PISO GRANDE

SOLARES - OBRA NUEVA - 2ª MANO

CON GARAJE - CON MUEBLES

SE ALQUILAPiso totalmente

amueblado y con plaza de garajeInteresados llamar a :649 869 868983 811 557


BREVES

¿QUE VIVIENDA NECESITAS?

COMO SIEMPRE, LO MEJOR PARA TI ....

Estefanía Galeote

Juan Ignacio Gutiérrez deCastro tenía un sueño: restau-rar la Orden de Caballería de laJarra y el Grifo, fundada en1403 por el Infante Fernandode Antequera, y dar a conocerla vida de tan ilustre medinen-se. Este sueño se cumplió enfebrero de 2009 cuando reins-tauró la Orden y, desde enton-ces, cada año ha llevado a cabonumerosos actos tendentes aensalzar la figura del Infante.

Pero, sin duda, el aconteci-miento más importante para laOrden en todo el año es su DíaMayor, cuya última edicióntuvo lugar el miércoles.

- ¿Cómo se han desarrolla-do los actos de esta cuartacelebración del Día Mayor de“la Jarra y el Grifo”?El Día Mayor fue el día que

el Infante instituyó la Orden ylos escritos de la época dicenque partió el Palacio Real y que“el cortejo iba con mucha cera”;eso yo entiendo que era un tipode procesión y la gente iba conalgún cirio o similar. Y dice quese dirigió a la iglesia de SantaMaría la Antigua, donde él insti-tuyó la Orden.- Donde se celebró el Día

Mayor en 2009...Exactamente. Pues una parte

de ese documento dice, y estáescrito por el Infante, que los dela Orden se pondrán la “devisa yvestirán de blanco, y lo luciránpor la plaza”, es decir, estádiciendo que en la plaza deMedina del Campo, que él ladiseñó y debía tener más omenos formada, su gente se vis-tió de blanco y se mostró a losmedinenses. Y eso es lo quehacemos: ponernos el vestido dela Orden, la divisa y, siempre,damos una vuelta por la plaza y

luego nos dirigimos a dondecorresponda.Este año, después de dar la

vuelta a la plaza con seis caba-llos, que también estrenaron susgualdrapas con el escudo de laOrden, entramos a la iglesia dela Colegiata a hacer la misa deAcción de Gracias respecto a laque, tengo que decirlo en públi-co, agradezco al padre RodolfoGarcía que se haya portadoexcelentemente al permitirnoscelebrar la misa y darnos ideaspara hacer; de hecho, las ofren-das fueron cosa de él: ofrecimosel pan y el vino, que eso es man-datorio en una iglesia, y ademásel cuadro que tenemos deNuestra Señora de la Antigua yla copia de la espada del Infante.Allí también hicimos el nombra-miento de Conchita Santamaría,que fue muy bonito.Después de este acto, nos

dirigimos al restaurante Villa deFerias, donde tuvimos una comi-da que fue especial porque hasido realmente medieval, con unmenú llamativo y estupendo, yentregamos el Premio Infante

Fernando a Teresa Rebollo, laconcejala de Cultura, porquesiempre ha asistido a los actosde la Orden y nos apoya mucho.- En esta ocasión, el Día

Mayor de la Orden se haincorporado en las actividadesde la Semana Renacentista.¿Cómo un conjugan un perso-naje y una Orden medievales yel Renacimiento, que son épo-cas diferentes?La Semana Renacentista, que

tiene su auge en la FeriaRenacentista, desde un princi-pio, antes de la preparación, nosdijeron que sería de los siglosXV y XVI y que los personajescentrales estaban alrededor delInfante Fernando y de los ReyesCatólicos. Lo principal era eso,con lo cual, en ese período enca-ja perfectamente el Infante, sumujer Leonor y la vida alrededorde ellos. De hecho, en el desfiledel viernes, hubo dos cortejos:uno, el del Infante y Leonor, yotro, de los Reyes Católicos, quecubre perfectamente lo que dioel Ayuntamiento como líneageneral, siglos XIV a XVI.

- Sí, pero el Renacimientoes posterior al Infante y a losReyes Católicos...Estoy de acuerdo, pero creo

que el Ayuntamiento ha queridomantener un poco la línea de laFeria Renacentista y creo que lode “Renacentista” se puso paradistinguir un poco del tan con-llevado “Feria Medieval”.- Cada año van disminu-

yendo los nombramientos,pero ¿cuánto ha crecido laOrden desde su reinstaura-ción?El día de la primera charla se

apuntaron cerca de 30 personasy, el primer año, éramos entre 40y 50 y ahora somos 66.Lógicamente como en todas lasactividades de asociaciones,genéricamente hablando, los queparticipan no son el total, peroestoy muy contento con elnúmero de personas que partici-paron este año en el Día Mayor.- ¿Cuáles serán las próxi-

mas actividades de la Ordende la Jarra y el Grifo?Este año lo considero como

año culminante. El Día Mayorya es un hecho y ha salido conéxito, pero para noviembre ten-go previsto un acto de unaimportancia tremenda para laOrden: Juan I, el padre delInfante, le cedió cinco de lasvillas más importantes que habíaen Castilla en aquella época, quefueron Cuéllar, Peñafiel,Mayorga, Olmedo y Medina.Así, intentaré reunir, aquí en elacto, a los cinco alcaldes yhacerles miembros honoríficosde la Orden e imponerles la divi-sa de manera honorífica.Si eso sale bien, creo que la

Orden va a aumentar su relevan-cia y el conocimiento que de ellase tiene, así como ganaríamos enla difusión de la vida del Infante,que es nuestro objetivo y nodebemos perderlo.

Juan Ignacio Gutiérrez de CastroMaestre de la Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo

En el Día Mayor, seguimos los pasos que dio delInfante cuando instituyó “La Jarra y el Grifo”, poreso siempre, antes de la misa, damos la vuelta ala plaza con los vestidos y la divisa de la Orden

SÁBADO - 18 DE AGOSTO DE 2012

[email protected]

Rodrigo V.

Al margenHay que ver lo que hace la

ThermoMix. Coges una baserenacentista, le añades la quemade Medina de 1520, una orden decaballería medieval de 1403, ledas un toque rancio con unosvenablos paleolíticos y para com-pensar le añades una ruta moteray una pizca de polímero termo-plástico para hacer un taller degoma EVA, que es lo último enmanualidades. Todo esto lo sazo-nas con caballos, aves rapaces,disfraces y viandas por doquier yte sale un finde que, más querenacentista, parece una precuelade “Cuéntame” pero en vez de latransición de Franco a la demo-cracia lo que nos cuenta es elpaso de la Edad Media alRenacimiento con algún flas-hback a tiempos anteriores yalgún guiño al futuro motorizadoy polimérico.Un gran esfuerzo de un mon-

tón de personas que, aunque no eshabitual por estos pagos, en estaocasión se unen y amalgaman suspropuestas bajo un paraguascomún a mayor gloria de la villaque les vio nacer o en la quepacen (no todos los medinensesfuimos paridos a la sombra delcastillo).Encomiable labor que ojalá

supere las típicas críticas de losinanes renegados que la pudierantildar como “cajón de sastre” perouniendo las dos últimas palabras.Una vez hecho lo difícil

(empezar), en los próximos añospodríamos ampliar y disfrutarsemanas lúdico-culturales quenos hagan aprender y comprendermejor nuestra historia. Por ejem-plo, una Semana Medieval ennoviembre, con sus visigodos fra-ticidas, sus musulmanes invaso-res, Colón visitando a la reina enMedina y la muerte de Isabel laCatólica en el ambulatorio (antesPalacio Real). Luego podríamoshacer una Semana Romana consus túnicas allá por los idus demarzo. Y en junio, que hace calor,nos disfrazamos de trogloditas ycelebramos una Semana Celta,Vaccea o Australopiteca.Sería interesante, ahora que ya

sabemos sumar sinergias.

Documents

La Voz de Medina 120818