4
Aw^ hkui" pui_ ve li^ 1 Aw^ hkui" pui_ ve li^ G'ui^ sha te hpaii_ ve aw^ lawn IAw^ hkui" pui_ hta'', G'ui^ sha mi^ gui^ leh mvuh^ naw ma hta^ te hpan_ ve yo^. Mi^ gui^ chi leh^, te^ chi" aw^ ho^ aw^ han ma'' caw^ leh gaw^ cu gaw^ peh^ ve cheh'' kui^ hpeh^ ve yo^. 2 Hk'a peu-e^ na'' ho^ leh_ hpeh^ leh, G'ui^ sha ve kan'' pa'' leh^ r ka'' te" hpa_ aw^ hk'o'' caw^ ta_ ve yo^. 3 0" hta" G'ui^ sha leh^, Aw^ g'eu'' taw^ la pr-o" teh^ k'o" hk'a leh aw^ g'eu'' caw^ la ve yo^. '* G'ui, sha leh^, aw^ g'eu'' te" ceu^ da^ ve hta^ g'a maw^ leh, aw^ g*eu'' leh na^ ho^ ve hta^ peh^ da^ pi" ve yo^. 5 Aw^ g'eu" hta^ yaw" Mvuh" law^ k'aw teh^ meh pi" leh, na" ho^ ve hta^ Mvuh" hpeu^ teh^ meh pi" ve yo^. Chi leh^, aw" law" peu" te" nyi hpeh^ ve yo^. 6 O" ve peu^ hk'aw^ naw" G'ui^ sha leh^, r ka'' te" hpa_ aw^ hk'o^ lo mvuh" naw ma aw^ tcuh" ka_ caw^ la pi" leh i" ka" te" hpa. peh^ da^ cheh"-©" teh^ k'o^ ve yo^. "^ Yaw" k V ve hk'e, te" caw^ ha" i" ka^ te" hpa_ peh^ da^ she^ leh, i" ka^ aw^ hk'o^ lo mvuh" naw ma aw^ tcuh" ka. caw^ la ve yo^. * G'ui^ sha leh^, aw^ tcuh" ka_ taw_ ta. ve cheh" kui^ o" ve hta^ Mvuh" naw ma teh^ meh pi" ve yo^. Chi leh^, nyi" nyi te" nyi hpeh^ ve yo^. 9 G'ui^ sha leh^, mi^ gui^ taw^ la tu^ mvuh" naw ma aw^ haw" lo hk'a caw^ ta_ ve i" ka^ te" hpa_, te" ka^ lo ceh ti" hpo'' cheh"-o'' teh^ k'aw^ k'o'^ hk'a leh, yaw" k'o'' ve hk'e hpeh^ la ve yo^. 10 Go" leh_ caw^ ve cheh" kui^ chi hta^ G'ui^ sha leh^, Mi^ gui^ teh^ meh pi" leh, te" geh hpo^ cheh" ta« ve i" ka^ te" hpa_ hta^ La" tsuh" g'ui^ teh^ meh pi" ve yo^. Aw^ ceu^ chi hk'a peu-e^ da^ ja" ve hta^ G'ui^ sha g'a maw^ ve yo^. 11 0" ve hk'aw^ naw" G'ui^ sha leh^, Mi^ gui^ chi ve aw^ hk'o'' lo aw^ shi_ aw^ nu caw^ ve aw^ ceu^ leh i" shi_ ceh^ lai" ceu^ caw^ la pi"-o'^ teh^ k'o'' ve yo^. Yaw" k'o" ve hk'e hpeh^ la ve yo^. 12 Q\i{ hta^ pa taw, mi^ gui^ hk'o^ lo suh^ ceh^ haw^ ceh^ lai" ceu^ caw^ la leh, aw^ ceu^ chi hk'a peu-e^ da^ ja" ve hta^ G'ui^ sha g'a maw^ ve yo^. 13 Chi leh^, sheh^ nyi te" nyi hpeh^ ve yo^. 14 O" ve hk'aw^ naw" G'ui^ sha leh^, Mvuh" law^ k'aw leh mvuh" hpeu^ hta^ peh^ da^ pi" tu^, mvuh" naw ma hk'o" lo aw^ g'eu" te" hpa_ caw^ la pi"-o^. Aw^ g'eu^ o" ve te" hpa_ leh^, aw^ tcuh" aw^ yan" te" hpa_, aw^ nyi aw^ ha" te" hpa_ leh aw^ hk'aw^ aw^ yan" te" hpa_ hta^ te taw" la pi"-o". 15 Chi hk'o"" ka^, aw^ g'eu" o" ve te" hpa_ leh^, mi^ gui^ hk'o" lo htaw" ba la pi"-o" teh^ k'o" ve yo^. G'ui^ sha k'o" ve hk'e hpeh^ la ve yo^. i^ G'ui^ sha leh^, ui. ja" ve aw^ g'eu" nyi" ma^ hta^ te hpan_ ve yo^. Mvuh" nyi hta^ mvuh" law^ k'aw hta" u" peun_ tcuh leh, ha pa hta^ mvuh" hpeu^ hta" u" peun_ tcuh ve yo^. Chi aw^ hk'o", meu^ keu shi. te" hpa_ hta^ htaw" yaw" te hpan_ ta_ ve yo^. 17 Mi^ gui^ hta^ aw^ g'eu" ba pi" tu^ aw^ pon ma" k'o", mvuh" law^ k'aw leh mvuh" hpeu^ ve aw^ yan" hta^ u" peun_ tu^ aw^ pon ma" k'o", i^ aw^ g'^u'' leh na" ho^ ve hta^ fui_ da^ peh^ da^ pi" tu^ aw^ pon ma" k'o'', G'ui^ sha leh^ aw^ g'eu'' chi te" hpa_ hta^ mvuh" naw ma hk'o" lo teh ta_ ve yo^. Aw^ g'eu'' chi hk'a peu-e^ da^ ja" ve hta^ G'ui^ sha g'a maw^ ve yo^. 19 Chi leh^, aw" nyi te" nyi hpeh^ ve yo^. 20 O" ve hk'aw^ naw" G'ui, sha leh,, F ka'' aw, hk'aw lo a sha^ te^ cheh" ve to nu" to sha" lai" ceu, caw, la pi"-o". Mvuh" naw ma hk'o" lo htaw", nga" te" hpa_ hk'a bi" caw, pi"-o" teh^ k'o" ve yo,. 21 G'ui, sha leh,, ui_ ja" ve nga" Ion" te" hpa_, i" ka" hk'aw lo cheh" ve to nu" to sha" lai" ceu, leh nga" lai" ceu, ve hta^ te hpan. ta_ ve yo,. Aw, ceu, hk'a peu-e, da^ ja" ve hta^ G'ui, sha g'a maw, ve yo,. 22 Hk'e te leh, G'ui, sha yaw" hui hk'a peu-e, hta^ bon na^ pi" leh, i" ka" aw, hk'aw lo cheh" ve to nu" to sha" te" hpa_ hta^ ma" k'o", nga'' te" hpa_ hta^ ma" k'o", ui_ la ma" la tu, taw" pi" ve yo,. 23 (j^i \e\i^^ nga" nyi te" nyi hpeh^ ve yo,. 24 O" ve hk'aw^ naw" G'ui, sha leh,. Mi, gui, hk'o" lo meu" ve to nu" to sha" leh hai^ ve to nu" to sha" ma" k'o", ui_ ve to nu" to sha" leh i ye to nu" to sha" ma" k'o", lai' ceu, ve hk'a bi" caw, la pi"-o" teh^ k'o" ve yo,. G'ui, sha k'o" ve hk'e hpeh^ la ve yo,.

Lahu bible genesis 1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Lahu bible   genesis 1

Aw^ hkui" pui_ ve li^ 1

Aw^ hkui" pui_ ve li^

G'ui^ sha te hpaii_ ve aw^ lawn

IAw^ hkui" pui_ hta'', G'ui^ sha mi^

gui^ leh mvuh^ naw ma hta^ te hpan_

ve yo^. Mi^ gui^ chi leh^, te^ chi" aw^ ho^

aw^ han ma'' caw^ leh gaw^ cu gaw^ peh^

ve cheh'' kui^ hpeh^ ve yo^. 2 Hk'a peu-e^

na'' ho^ leh_ hpeh^ leh, G'ui^ sha ve kan''

pa'' leh^ r ka'' te" hpa_ aw^ hk'o'' caw^ ta_

ve yo^. 3 0" hta" G'ui^ sha leh^, Aw^ g'eu''

taw^ la pr-o" teh^ k'o" hk'a leh aw^ g'eu''

caw^ la ve yo^. '* G'ui, sha leh^, aw^ g'eu''

te" ceu^ da^ ve hta^ g'a maw^ leh, aw^ g*eu''

leh na^ ho^ ve hta^ peh^ da^ pi" ve yo^.

5 Aw^ g'eu" hta^ yaw" Mvuh" law^ k'aw

teh^ meh pi" leh, na" ho^ ve hta^ Mvuh"hpeu^ teh^ meh pi" ve yo^. Chi leh^, aw"law" peu" te" nyi hpeh^ ve yo^.

6 O" ve peu^ hk'aw^ naw" G'ui^ sha leh^,

r ka'' te" hpa_ aw^ hk'o^ lo mvuh" nawma aw^ tcuh" ka_ caw^ la pi" leh i" ka"

te" hpa. peh^ da^ cheh"-©" teh^ k'o^ ve yo^."^ Yaw" kV ve hk'e, te" caw^ ha" i" ka^ te"

hpa_ peh^ da^ she^ leh, i" ka^ aw^ hk'o^ lo

mvuh" naw ma aw^ tcuh" ka. caw^ la ve

yo^. * G'ui^ sha leh^, aw^ tcuh" ka_ taw_

ta. ve cheh" kui^ o" ve hta^ Mvuh" naw mateh^ meh pi" ve yo^. Chi leh^, nyi" nyi te"

nyi hpeh^ ve yo^.

9 G'ui^ sha leh^, mi^ gui^ taw^ la tu^

mvuh" naw ma aw^ haw" lo hk'a caw^ ta_

ve i" ka^ te" hpa_, te" ka^ lo ceh ti" hpo''

cheh"-o'' teh^ k'aw^ k'o'^ hk'a leh, yaw" k'o''

ve hk'e hpeh^ la ve yo^. 10 Go" leh_ caw^ ve

cheh" kui^ chi hta^ G'ui^ sha leh^, Mi^ gui^

teh^ meh pi" leh, te" geh hpo^ cheh" ta«

ve i" ka^ te" hpa_ hta^ La" tsuh" g'ui^ teh^

meh pi" ve yo^. Aw^ ceu^ chi hk'a peu-e^

da^ ja" ve hta^ G'ui^ sha g'a maw^ ve yo^.

11 0" ve hk'aw^ naw" G'ui^ sha leh^, Mi^gui^ chi ve aw^ hk'o'' lo aw^ shi_ aw^ nucaw^ ve aw^ ceu^ leh i" shi_ ceh^ lai" ceu^

caw^ la pi"-o'^ teh^ k'o'' ve yo^. Yaw" k'o"

ve hk'e hpeh^ la ve yo^. 12 Q\i{ hta^ pa taw,

mi^ gui^ hk'o^ lo suh^ ceh^ haw^ ceh^ lai"

ceu^ caw^ la leh, aw^ ceu^ chi hk'a peu-e^

da^ ja" ve hta^ G'ui^ sha g'a maw^ ve yo^.

13 Chi leh^, sheh^ nyi te" nyi hpeh^ ve yo^.

14 O" ve hk'aw^ naw" G'ui^ sha leh^,

Mvuh" law^ k'aw leh mvuh" hpeu^ hta^

peh^ da^ pi" tu^, mvuh" naw ma hk'o" lo

aw^ g'eu" te" hpa_ caw^ la pi"-o^. Aw^g'eu^ o" ve te" hpa_ leh^, aw^ tcuh" aw^yan" te" hpa_, aw^ nyi aw^ ha" te" hpa_ leh

aw^ hk'aw^ aw^ yan" te" hpa_ hta^ te taw"

la pi"-o". 15 Chi hk'o"" ka^, aw^ g'eu" o" ve

te" hpa_ leh^, mi^ gui^ hk'o" lo htaw" ba la

pi"-o" teh^ k'o" ve yo^. G'ui^ sha k'o" ve

hk'e hpeh^ la ve yo^. i^ G'ui^ sha leh^, ui.

ja" ve aw^ g'eu" nyi" ma^ hta^ te hpan_ ve

yo^. Mvuh" nyi hta^ mvuh" law^ k'aw hta"

u" peun_ tcuh leh, ha pa hta^ mvuh" hpeu^hta" u" peun_ tcuh ve yo^. Chi aw^ hk'o",

meu^ keu shi. te" hpa_ hta^ htaw" yaw" te

hpan_ ta_ ve yo^. 17 Mi^ gui^ hta^ aw^ g'eu"

ba pi" tu^ aw^ pon ma" k'o", mvuh" law^

k'aw leh mvuh" hpeu^ ve aw^ yan" hta^ u"

peun_ tu^ aw^ pon ma" k'o", i^ aw^ g'^u''

leh na" ho^ ve hta^ fui_ da^ peh^ da^ pi" tu^

aw^ pon ma" k'o'', G'ui^ sha leh^ aw^ g'eu''

chi te" hpa_ hta^ mvuh" naw ma hk'o" lo

teh ta_ ve yo^. Aw^ g'eu'' chi hk'a peu-e^

da^ ja" ve hta^ G'ui^ sha g'a maw^ ve yo^.

19 Chi leh^, aw" nyi te" nyi hpeh^ ve yo^.

20 O" ve hk'aw^ naw" G'ui, sha leh,, Fka'' aw, hk'aw lo a sha^ te^ cheh" ve to nu"

to sha" lai" ceu, caw, la pi"-o". Mvuh" nawma hk'o" lo htaw", nga" te" hpa_ hk'a bi"

caw, pi"-o" teh^ k'o" ve yo,. 21 G'ui, sha

leh,, ui_ ja" ve nga" Ion" te" hpa_, i" ka"

hk'aw lo cheh" ve to nu" to sha" lai" ceu,

leh nga" lai" ceu, ve hta^ te hpan. ta_ ve

yo,. Aw, ceu, hk'a peu-e, da^ ja" ve hta^

G'ui, sha g'a maw, ve yo,. 22 Hk'e te leh,

G'ui, sha yaw" hui hk'a peu-e, hta^ bonna^ pi" leh, i" ka" aw, hk'aw lo cheh" ve

to nu" to sha" te" hpa_ hta^ ma" k'o", nga''

te" hpa_ hta^ ma" k'o", ui_ la ma" la tu,

taw" pi" ve yo,. 23 (j^i \e\i^^ nga" nyi te"

nyi hpeh^ ve yo,.

24 O" ve hk'aw^ naw" G'ui, sha leh,. Mi,

gui, hk'o" lo meu" ve to nu" to sha" leh hai^

ve to nu" to sha" ma" k'o", ui_ ve to nu" to

sha" leh i ye to nu" to sha" ma" k'o", lai'

ceu, ve hk'a bi" caw, la pi"-o" teh^ k'o" ve

yo,. G'ui, sha k'o" ve hk'e hpeh^ la ve yo,.

Page 2: Lahu bible   genesis 1

Aw^ hkui" pui_ ve li^ 1-2

25 Hk'e te leh G'ui^ sha leh^, aw^ ceu^ chi

hk'a peu-e^ hta^ te hpan_ ta_ ve yo^. Aw^ceu^ chi hk'a peu-e^ da^ ja" ve hta^ G'ui^

sha g'a maw^ ve yo^.

26 O'' ve hk'aw^ naw" G'ui^ sha leh^,

Nga'' te'' hpa_, nga" te'' hpa_, meu" ve to

nu'' to sha^, hai^ ve to nu'' to sha^, ui_ ve

to nu'' to sha" leh i ve to nu'' to sha'' chi hk'a

peu-e^ hta^ u" peun_ tu^, nga^ hui ve aw^

ho^ aw^ han hta^ shu_ da^ ve chaw ya" hta^

te hpan.-a veu^ teh^ k'o" ve yo^. 27 Hk'e te

leh G'ui^ sha leh^, yaw" ve aw^ ho^ aw^ han

hta^ shu_ da^ ve chaw ya" haw" hk'a" leh

ya" mi" hta^ yaw" te hpan. ve yo^. 28 G'ui^

sha yaw" hui" ma^ hta^ bon na^ pi" leh k'o"

ve, Ya" ma" ma" caw^ la pi"-o''. Chaw ya"

te" hpa_, mi^ gui^ hk'o" bi" la pi"-o". Nga"

te" hpa_, nga" te" hpa_ leh hai^ ve to nu" to

sha" hk'a peu-e^ ve aw^ hk'o" hta^ u" peun.

cheh"-o". 29 Naw^ hui" ma^ ca" tu^ aw^ pon

aw^ shi_ aw^ nu lai" ceu^ leh, i" shi_ ceh^ lai"

ceu^ teh ta_ la" ve yo^. 3o Aw^ hpa^ naw"

leh_ caw^ ve zuh" mvuh^ te" hpa_ leh^, hai^

ve to nu" to sha" te" hpa> leh nga" te" hpa_

aw^ pon nga^ teh ta_ pi" ve yo^ teh^ k'o" ve

yo^. G'ui^ sha k'o" ta. ve hk'e hpeh^ la ve

yo^. 31 G'ui^ sha leh^, yaw" hk'a te hpan_

ta_ ve aw^ ceu^ te" hpa. hta^ nyi leh da^ ja"

ve hta^ g'a maw^ ve yo^. Chi leh^, hkaw^nyi te" nyi hpeh^ ve yo^.

2 Hk'e te leh G'ui^ sha leh^, mi^ gui^

mvuh" naw ma hk'a peu-e^ hta^ te

hpan_ ta_ peu^ ve yo^. 2 Suh_ nyi te" nyi

ga^ hta", G'ui^ sha leh^ yaw" hk'a te tu^

caw^ ve aw^ ceu^ hk'a peu-e^ hta^ te hpan_

peu^ ve yo^. ^ G'ui^ sha leh^, suh. nyi te"

nyi hta^ aw^ bon na^ pi" leh aw^ nyi o" ve

hta^ da^ keh^ pi" law^ ve yo^. Aw^ lawn k'o,

aw^ nyi o" ve te" nyi aw^ hk'aw lo yaw" hk'a

peu-e^ ve hta^ te hpan. peu^ leh g'a" jeh"

ta_ ve pa taw yo^. ^ Chi ve leh^, G'ui^ sha

mi^ gui^ leh mvuh" naw ma hta^ hk'a^ hk'e

te hpan_ ta. ve aw^ lawn hpeh^ ve yo^.

E.den. hko

5 Jaw" maw" G'ui^ sha leh^, mi^ gui^ leh

mvuh" naw ma hta^ te hpan_ geh" she. ve

te" yan", mi^ gui^ chi ve aw^ hk'o" lo zuh",

mvuh^, hk'e ve te" ceu^ ka^ ma" caw^. Aw^lawn k'o G'ui^ sha leh^, mi^ gui^ hk'o" lo

mvuh" ye^ ma" la^ pi" law^ she. ve pa taw

yo^. Chi hk'o", mi^ gui^ hta^ meh" leh te

ca" tu^ chaw ya" te" g'a" ka^ ma" caw^ she_.

6 Te" paw" paw" i" ka" ui_ ta" la leh mi^ gui^

hta^ i" ka" neh" la pi" cheh" ve yo^.

7 O" hta", Jaw" maw" G'ui^ sha leh^ je^

hta^ yu^ leh chaw ya"^ ve aw^ ho^ aw^ hanhk'a shu_ te peu^ hk'aw^ naw", yaw" ve na_

hk'aw" aw^ hk'aw lo a sha^ te^ ve aw^ ceu^

meu" keu pi" ve yo^. Hk'e te leh chaw ya"

a sha^ te^ la ve yo^.

8 Peu^ hk'aw^ ng-w" G'ui^ sha leh^,

mvuh" nyi taw" hpaw" lo E_den_ teh^ k'o"

ve hko Ion" te" ma^ te hpan_ leh, yaw" te

hpan_ ta_ ve chaw ya" hta^ o" ka^ lo cheh"

tcuh ve yo^. 9 Yaw" leh^, o" ka^ lo nyi sha

ja" leh meh^ ja" ve i" shi. ceh^ lai" ceu^

caw^ la pi" ve yo^. Hko o" ve aw^ k'aw ji

lo, a sha^ te^ pi" law^ ve suh" ceh^ leh da^

ve ma" da^ ve hta^ shi_ pui" ve suh" ceh^

hta^ caw^ la pi" ve yo^.

10 E_den_ aw^ hk'aw lo i" ka" law^ Ion"

te" ma^ caw^ leh, hko hk'aw hk'a caw^ ta_

ve i" shi_ ceh^ te" hpa_ hta^ i~ ka" pi" cheh"

ve yo^. I" ka" law^ chi ve hko aw^ ba^ lo

ga^ ve te" yan", i" ka" law^ k'a" aw" ma^peh^ k'ai ve yo^. n Aw' law" peu" ve i"

ka" law^ k'a" leh^, Hpi"shan_ teh^ meh leh

shi taw" ve Ha_vi"la_ mvuh" mi^ hta^ hpan_

ya^-e ve yo^. 12 (Da^ ja" ve shi, da^ ja" ve

na_ man" haw" leh da^ ja" ve shehn" shi_

te" hpa_ htaw" o" ka^ lo taw" ve yo^.) i3 I"

ka" law^ k'a" nyi" ma^ te" ma^ leh^, Gi"-

hon. teh^ meh leh Ku"sha" mvuh" mi^ hta^

hpan. ya^-e ve yo^. i^ I" ka" law^ k'a" sheh"

ma^ te" ma^ leh^, Ti"gej:i" teh^ meh leh

Aj5u"ri" mvuh" mi^ mvuh" nyi taw" hpaw"

lo ya^-e ta_ ve yo^. I" ka" law^ aw" ma^ te"

ma^ leh^, U"hpa_ra" teh^ meh ve yo^.

15 Jaw" maw" G'ui^ sha leh^, E_den_ hko

hta^ ha^ sha" leh mui^ ca" tu^, chaw ya"

hta^ hko o" ve aw^ hk'aw lo cheh" tcuh ta_

ve yo^. 1^ Yaw" chaw ya" hta^ k'o" pi" ve,

Hko chi aw^ hk'aw lo hk'a caw^ ta_ ve i"

shi_ hk'a peu-e^ hta^ naw^ hui ca" hpeh^ ve

yo^. 1"^ Ya^ hk'a", da^ ve ma" da^ ve hta^

shi_ pui" ve suh" ceh^ o" ve te" ceh^ ve aw^

shi_ hta^ naw^ ta" ca". Naw^ leh^ suh" ceh^

o" ve te" ceh^ ve aw^ shi_ hta^ ca" ve k'o,

aw^ teh^ aw^ na g'a suh tu^ yo^ teh^ k'o"

pi" ve yo^.

18 O" ve hk'aw^ naw" Jaw" maw" G'ui^

sha k'o" ve. Chaw ya" leh^ yaw" te" g'a" ti"

cheh" ve ma" da^. Nga^ yaw" hta^ keun_

da^ ve aw^ chaw" te" g'a" ca pi" sha_ teh^

k'o" ve yo,. 19 Hk'e te leh G'ui, sha leh,,

je^ hta^ yu, leh yaw" hk'a te hpan_ ta_ ve

to nu" to sha" leh nga" hk'a peu-e, ve aw.

* Chi leh^, He.breh" hkaw" A.dan. teh^ k'o"" ve yo^.

Page 3: Lahu bible   genesis 1

Aw^ hkui" pui_ ve li^ 2-3

ho^ aw^ han hta^ te ve yo^. O'' ve hk'a peu-

6v yaw'' chaw ya'' geh yu^ veu la'' leh o'' ve

te'' hpa_ hta^ aw^ meh meh pi" tcuh ve yo^.

20 Hk'e te leh chaw ya" leh^, nga^ leh to nu"

to sha'' o" ve hk'a peu-e^ hta^ aw^ meh mehpi" ve yo^. O" ve te" nyi hta^ tan^ leh to

nu" to sha'^ o" ve te" hpa_ aw^ meh caw^ la

ve yo^. Ya^ hk'a" chaw ya" leh^, yaw" aw^

to hta^ keun_ da^ ve aw^ chaw" te" g'a" ka^

ma" caw^ she_.

21 Chi hta^ pa taw Jaw" maw" G'ui^ sha

leh^, chaw ya" hta^ zuh^ mui" k'a pi" law^

leh yaw" zuh^ mui" k'a cheh" hta", yaw" ve

nyi ku" te" ma^ hta^ aw"" yu^ ve yo^. O" ka^

lo aw^ sha_ k'aw^ bi" la pi" ve yo^. 22 Yaw"leh^, nyi ku" o" ve hta^ yu^ leh ya" mi" te"

g'a" hta^ te hpan_ ve yo^. Peu^ leh ya" mi"

chi ve hta^ haw" hk'a'' geh lo shi_ la^ ve yo^.

23 O" hta" haw" hk'a" k'o" ve,

Chi leh^ nga^ ve aw^ mu^ ku te" hpa_aw^ hk'aw lo ve aw^ mu^ ku,

nga^ ve aw^ sha_ aw^ hk'aw lo ve aw^

sha_,

chi ve hta^ ya" mi" teh^ g'a ku^ tu^ yo^.

Aw^ lawn k'o, chi ve hta^ haw" hk'a"

aw^ hk'aw lo yu^ taw" ta_ ve pa tawyo^ teh^ k'o" ve yo^.

24 Chi hta^ pa taw, haw" hk'a" leh^ yaw" ve

aw^ pa aw^ e hta^ hpa" da^ ta" leh, yaw"

ve aw^ mi" ma hta^ ca" da^ ve aw^ hk'aw

lo yaw" hui" ma^ te" suh. te" sha_ ti" hpeh^

la tu^ yo^.

25 Yaw" hui" ma^ leh^, aw^ k'u nyi hpeh^

ve yo^. Ya^ hk'a", yaw" hui" ma^ te" g'a"

hta^ te" g'a" nyi leh ya^ taw ve te" ceu^ ma"caw^.

Chaw ya"' ven^ ba^ te ve aw^ lawn

3Vui^ te" ceu^ leh^. Jaw" maw" G'ui^

sha hk'a hpan_ ta_ ve aw^ ka_ aw^ nuto nu" to sha" te" hpa_ a^ keh" la^ lehn" ve

yo^. Yaw" ya" mi" geh la^ leh, Hko hk'aw

lo caw^ ve i" shi_ te" hpa_ hta^ ma" g'a ca"

teh^ G'ui^ sha k'o" la" ta_ ve la" teh^ na nyi

ve yo^.

2 Ya" mi" o" ve leh^, Hko aw^ k'aw ji lo

caw^ ta_ ve suh" ceh^ o" ve te" ceu^ ve aw^

shi_ ma" he" k'o, aw^ nu ve i" shi_ hk'a peu-

e^ hta^ nga^ hui ca" hpeh^ ve yo^. 3 G*ui^

sha leh^, suh" ceh^ o" ve te" ceu^ ve aw^shi_ hta^ htaw" ka^ ta" htaw", ca" ka^ ta"

ca" teh^ k'o" la" ta_ ve yo^. Nga^ hui o"

hk'e te ve k'o, g'a suh tu^ yo^ teh^ vui^

hta^ k'aw^ k'o" pi" ve yo^.

4 Ya^ hk'a", vui^ k'o" ve, Naw^ hui ma"

suh ta^. 5 Naw^ hui aw^ shi_ o" ve hta^ ca"

ve k'o, naw^ hui ve meh" shi_ te" caw^ ha"

hpaw la leh G'ui^ sha hk'e hpeh^ la ve aw^

hk'o", da^ ve ma" da^ ve aw^ ceu^ hta^ shi_

la tu^ ve hta^ G'ui^ sha shi_ ta_ ve yo^ teh^

k'o" pi" ve yo^.

6 Ya" mi" chi i" shi_ o" ve nyi sha leh ca"

meh^ ngaw ngaw caw^ ve hta^ g'a maw^ ve

te" yan", yaw" cu" yi_ caw^ ve k'o hk'a^ mada^ ja" tu^ ve hta^ daw" taw" la ve yo^. Chihta^ pa taw i" shi_ o" ve te" hpa. hta^ sha"

yu^ leh ca" nyi ve yo^. Yaw" ve aw^ hpaw"hta^ htaw" te" hpa_ pi" leh aw^ hpaw" htaw"

ca" ve yo^. "^ O" hta", yaw" hui" ma^ ve

meh" shi. hpaw la leh nyi" g'a" g'a" aw^

k'u nyi hpeh^ cheh" ta_ ve hta^ g'a maw^ve yo^. Chi hta^ pa taw, yaw" hui" ma, ma"naw" hpa^ cheh" leh te" ma, peu, te" ma,taw" neh" da^ peu, hk'aw^ naw", yaw" hui

ve aw, to hta^ beh ta_ ve yo,.

8 Mvuh" hpeu^ la hpaw". Jaw" maw"G'ui, sha hko hk'aw lo ya^ k'aw ju" la,

cheh" ve aw, hkaw" hta^ yaw" hui' ma, g'a

ka" ve te" yan", hko hk'aw lo caw, ve suh"

ceh, te" hpa_ aw, ka_ lo ca hpaw va^ ta_ ve

yo,. 9 Ya^ hk'a", Jaw" maw" G'ui, sha haw"hk'a" hta^ ku, leh, Naw, hk'a, lo cheh" le

teh^ na nyi ve yo,.

10 Yaw" k'aw^ yaw hk'aw^ leh k'o" ve,

Naw, hko hk'aw la, cheh" ve aw, hkaw"

hta^ nga, g'a ka" ve yo,. Chi beu^ nga,

aw, k'u nyi hpeh^ leh kaw" ja" ve pa taw,

ca hpaw va^ cheh" ve yo, teh^ k'o" pi" ve

yov11 G'ui, sha yaw" hta^ k'aw^ na nyi leh

k'o" ve, Naw, aw, k'u nyi hpeh^ peu, teh^

a shu k'o" la" ve le. Nga, ta" ca" teh^ k'o"

pi" ta_ peu, ve i" shi_ hta^ naw, ca" peu,

leh la" teh^, yaw" hta^ k'o" pi" ve yo,.

12 Yaw" k'aw^ k'o" ve, Naw, nga, hta^

pi" la" ta_ ve ya" mi" ma chi, i~ shi. o" ve

hta^ sha" veu la" leh nga, hta^ ca. la" ve

pa taw nga, g'a ca" peu, teh^, k'aw^ yaw

hk'aw^ pi" ve yo,.

13 O" hta" Jaw" maw" G'ui, sha leh,, A,hto^ ma pa taw naw, chi hk'e te ve le teh^,

ya" mi" hta^ k'o" pi" ve yo,. Ya" mi" k'aw^

k'o" ve, Vui, nga, hta^ he_ la" ve pa taw

nga, g'a ca" peu, teh^, k'aw^ yaw hk'aw^

pi" ve yo,.

G'ui^ sha suh" jeh^ ve

14 G'ui, sha vui, hta^ k'o" pi" ve, Naw,chi hk'e te ve pa taw, meu" ve to nu" to

sha" te"'hpa_ leh hai, ve to nu" to sha" te"

Page 4: Lahu bible   genesis 1

Aw^ hkui" pui_ ve li^ 3-4

hpa. a^ keh" hkeu ve hta^ naw^ g'a hkan_ve yo^. Naw^ a sha^ te^ cheh" ve te'' co-

e, naw^ ve g'o'' pe^ mi^ cha^ hk'o^ lo g'a

g'aw^ sheh to"' leh je^ hta^ g'a ca'' tu^ yo^.

15 Naw^ leh ya'' mi'' ma'' k'o'', naw^ ve aw^ya'' aw^ du^ leh ya'' mi'' ve aw^ ya" aw^ du^

ma" k'o^, hk'a^ hta^ ka^ can" pa_ hpeh^ tu^

yo^. Yaw" leh^ naw^ ve o" k'o_ hta^ daw^leh, naw^ hui leh^ yaw" hui ve hkui meh_cu hta^ htaw'" tu^ yo^ teh^ k'©"" pi" ve yo^.

16 Ya" mi" hta^ htaw", Naw^ ya" hu hta"

tu^ ve hkan« ve te" ceu^ leh ya" paw hta"

na^ ve te" ceu^ nga^ ma" la^ pi" law^ tu^

yo^. Ya^ hk'a" htaw", naw^ ve aw^ hpaw"geh naw^ zuh^ ga" tu^ she_ leh, yaw" ve

hkaw" hta^ naw^ g*a na yu^ ve yo^ teh^ k'o"

pi" ve yo^.

17 Haw" hk'a'' hta^ htaw", Naw^ leh^

naw^ mi" ma hkaw" na leh nga^ ta" ca" teh^

k'o'^ ta_ ve i~ shi. hta^ ca" ve pa taw, mi^gui^ chi leh^ naw^ hta^ pa taw hkeu ve hta^

g'a hkan_ tu^ yo^. Naw^ a sha^ te^ cheh" ve

te" co-e g'a ca" g'a daw^ tu^ aw^ pon kan"g'a" hte^ g'a te tu^ yo^. ^^ A" chu" bui" te"

hpa_ leh mvuh^ te" hpa_ naw^ aw^ pon taw"la pi" tu^ yo^. Suh'' hpa^ haw'' hpa^ hta^

ceh ti" naw^ g'a ca" tu^ yo^. i^ Naw^ mi^gui^ hk'aw lo k'aw^ k'o^-e hta" hk'a ga^,

aw_ g'a ca" tu^ na_ k'a. pui hk'o" lo kui_

ma" ma" taw'" la tu^ yo^. Aw^ lawn k'o,

naw^ leh^ je^ yu^ te ta_ ve chaw hpeh^ ve

pa taw, je^ hk'aw lo naw^ g'a k'aw^ k'o^-e

tu^ yo^ teh^ k'o" pi" ve yo^.

20 A.dan^ leh^, yaw" ve aw^ mi" ma hta^E"va^'' teh^ meh pi" ve yo^. Aw^ lawn k'o,

yaw" leh^ chaw hk'a peu-e^ ve aw^ e hpeh^ve pa taw yo^. 21 Jaw" maw" G'ui^ sha leh^,

A«dan_ leh E"va^ hta^ sha_ gui^ k'u" taw"feu" pi" ve yo^.

Yaw" hui" ma^ hta^ hko hk'aw g'a^

taw^ ve

22 O" hta" G'ui^ sha k'o" ve, Chaw chi

leh^ nga^ hui hk'a shu_ hpeh^ la peu^ leh,

da^ ve ma" da^ ve aw^ ceu^ hta^ htaw" shi_

la peu^. Chi beu^ yaw" a sha^ te^ pi" law^

ve i" shi. hta^ ca" leh co co tai_ tai« te^

cheh" pi" law^ ma" hpeh^ teh^ k'o" ve yo^.

23 Chi hta^ pa taw G'ui^ sha leh^, yaw" hta^

yu„ te ta. ve mi^ gui^ chi aw^ hk'o" lo ca

mui^ ca" tu^, chaw ya" chi hta^ E.den. hkohk'aw lo g'a^ taw" ve yo^. 24 Q" ve hk'aw^

naw", E_den. hko mvuh" nyi taw" hpaw" lo,

G'ui^ sha leh^ a" htaw pfuh" ta_ ve hke^u"-ben_ hta^ cheh" tcuh leh, a sha^ te^ pi" law^

ve suh" ceh^ o" ve lo k'ai ve ya^ k'aw hta^

shaw tcuh ta_ ve yo^.

THE BIBLEPublished by

Thailand Bible Society

Box 4-198

BKK. 10400 Thailand

ISBN 974-86874-2-2

LAHU BIBLE CL283TBS-1989-2.5M

' Chi leh^, chaw ya"* teh^ k'o* ve yo^.

k'o* ga" ve yo^.

3 Chi leh,, a sha^