Lc32le144e-Le244e Om Pl

7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

1/31

PL - 1

POLSKIINSTRUKCJA OBSUGI POLSKI

Ilustracje i ekrany przedstawione w tym podrczniku obsugi suwycznie jako objanienie i zaleod aktualnychoperacji.

Spis treciSpis treci ............................................................... 1

Wprowadzenie ........................................................ 2Drogi kliencie SHARP ......................................... 2Wane rodki ostronoci dotyczce

bezpieczestwa ............................................... 2Pilot zdalnego sterowania ................................... 3Telewizor (Widok z przodu) ................................. 4Telewizor (Widok z tyu) ...................................... 4

Przygotowanie ........................................................ 5Dostarczone akcesoria ....................................... 5Montapodstawy telewizora ...............................5Mocowanie telewizora na cianie ....................... 5Instalacja baterii .................................................. 6Uywanie pilota zdalnego sterowania ................ 6

Skrcona instrukcja ............................................... 7Przegld instalacji pocztkowej .......................... 7

Ogldanie telewizji ................................................. 9

Codzienne operacje ............................................ 9Wczanie/wyczanie zasilania ....................9Zmiana kanaw ............................................ 9Lista kanaw ................................................ 9Wybr zewntrznego rda video ................9Operacje bez pilota zdalnego sterowania ... 10

EPG (Elektroniczny przewodnik programowy) . 10MENU Timer ......................................... 10PRZEGLD TIMERA ............................ 10

Teletekst .............................................................11Ustawienia kanaw .............................................. 12

Automatyczny tuning ........................................ 12Automatyczny tuning .................................. 12

Tryb Tuner Anteny ............................ 12Tryb Tuner TV Kab ........................... 12

Rczne strojenie ............................................... 12

Rczne srojenie ATV ................................... 12Sortowanie kanaw .............................. 12Edycja kanau ........................................ 13

Rczne strojenie DTV ................................. 13Tryb DTV Anteny .............................. 13Tryb DTV TV Kab ............................. 13

Ustawienia DTV ..................................................... 14Ustawienia DTV ................................................ 14

Kanay ......................................................... 14Nadaj ponownie numer ......................... 14Pomikanay ........................................ 14Sortowanie kanaw .............................. 14

Opcje kanaw ............................................ 14Pomikanay ........................................ 14Kontrola rodzicielska ............................. 14

Napisy i dwik ........................................... 14

Wywietlanie napisw ........................... 14Typ napisw .......................................... 14Jzyk napisw cyfrowych lub 2. jzyk

napisw cyfrowych ............................. 14Typ dwiku .......................................... 14Jzyk dwiku lub 2. jzyk dwiku ......14

Haso ........................................................... 14Rodzicielska ................................................ 15Ustawienia czasu lokalnego ....................... 15Ulubiony kontroler ....................................... 15Ulubiony program ....................................... 15Ulubiona sie .............................................. 15Grupowanie kanaw .................................. 15Wsplny interfejs ........................................ 15

Menu TV ................................................................. 16Obraz ................................................................ 16

Ustawienia obrazu ...................................... 16Kontroler C.M.S. ......................................... 16Regulacja C.M.S. ........................................ 16

DNR ............................................................ 16

MPEG NR ................................................... 16Dwik .............................................................. 16Regulacja ustawiedwiku ....................... 16Cyfrowe wyjcie audio ................................ 17Opis audio ................................................... 17

Ustawienia ........................................................ 17Jzyk ........................................................... 17Kraj ............................................................. 17Tryb Tuner ................................................... 17Automatyczny tuning .................................. 17Rczne srojenie ATV .................................. 17Rczne strojenie DTV ................................ 17Ustawienia DTV ......................................... 17Ustawienia poczenia ............................... 17

Synchronizacja ...................................... 17Wejcie EXT1 ........................................ 18

Pozycja obrazu .......................................... 18Automatyczna instalacja ............................ 18Br. wy. sygn. .............................................. 18Lokalizacja .................................................. 18Aktualizacja oprogramowania ..................... 18

Automatyczna aktualizacja ................... 18Automatyczna instalacja ....................... 18Rczny OAD ......................................... 18Aktualizacja USB .................................. 18

Informacje systemowe ................................ 18Resetuj TV .................................................. 18

Funkcje ............................................................. 19EPG (Elektroniczny przewodnik

programowy) ............................................ 19Timer upienia ............................................ 19

Preferencje ....................................................... 19

Ustawienia HDMI-LINK ............................... 19Odblokuj HDMI-LINK ............................ 19Autom. w. zasil. .................................... 19Autom. oczek. ....................................... 19

Teletekst ...................................................... 19Blokada przyciskw .................................... 19Automatycznie szeroki ................................ 19Tryb 4:3 ....................................................... 19

DivX ............................................................... 19Rejestracja DivX ....................................... 19Deaktywacja DivX .................................... 19

Tryb panoramiczny ........................................... 20Podczanie urzdzeUSB .................................. 21

Funkcja USB ..................................................... 21Podstawowe operacje ................................. 21Przegldanie zdj ..................................... 21

Suchanie muzyki ........................................ 21Odtwarzanie filmu ....................................... 21

Zgodnourzdzenia USB ............................... 22Podczanie urzdzezewntrznych .................. 24

Poczenie HDMI .............................................. 24YPbPr (Poczenie Component) ....................... 24Poczenie SCART ........................................... 25Poczenie Gonik/Wzmacniacz ...................... 25Wkadanie karty Smartcard do moduu CA ....... 25Podczenie komputera PC .............................. 26

Poczenie cyfrowe ..................................... 26Poczenie analogowe ................................ 26Obsugiwane rozdzielczoci wywietlania ..26

Dodatek ................................................................. 27Rozwizywanie problemw .............................. 27Specyfikacja ...................................................... 28Specyfikacje rodowiskowe .............................. 29Inne informacje ................................................. 29Znaki towarowe ................................................. 30

SHARP_LE144E_PL indd 1SHARP_LE144E_PL.indd 1 5/31/2012 2:52:50 PM5/31/2012 2:52:50 PM

7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

2/31

2 - PL

Wprowadzenie

Drogi kliencie SHARP

Dzikujemy za zakupienie kolorowego telewizora LCD SHARP. Aby zapewnibezpieczestwo i wiele lat bezawaryjnegodziaania produktu, przed uyciem tego produktu naley uwanie przyczytaczWane rodki ostronocidotyczce bezpieczestwa.

Wane rodki ostronoci dotyczce bezpieczestwa

Czyszczenie - Przed czyszczeniem produktu naley odczyprzewd zasilajcy prdu zmiennego od gniazdkaprdu zmiennego. Do czyszczenia produktu naley uywawilgotnszmatk. Nie naley uywarodkwczyszczcych w pynie lub w aerozolu.

Zabrudzony panel naley delikatnie wytrzemikkszmatk. Do czyszczenia panela nie naley uywaszmatkinasczonej rodkiem chemicznym. Chemikalia mogspowodowauszkodzenie lub pknicieobudowy telewizora.

Woda i wilgo- Nie naley uywaproduktu w pobliu wody, na przykad w pobliu wanny, miski doprania, zlewu kuchennego, pralki, basenu i nie naley go uywana mokrym podou.

Nie naley umieszczana tym produkcie wazonw lub innych pojemnikw napenionych wod.Woda moe wylasina produkt powodujc poraenie prdem elektrycznym.

Podstawa - Nie naley umieszczaproduktu na niestabilnym wzku, podstawie, statywie lubstole. Moe to spowodowaupadek produktu, a w rezultacie powane obraenia osobiste orazuszkodzenie produktu. Mona uywawycznie wzek, podstaw, statyw, wspornik lub stzalecany przez producenta lub sprzedawany z produktem. Podczas montau produktu na cianienaley zastosowasido instrukcji producenta. Naley uywawycznie osprzt do montauzalecany przez producenta.

Podczas zmiany miejsca produktu umieszczonego na wzku naley zachowamaksymalnostrono. Nage zatrzymania, nadmierna sia i nierwna powierzchnia posadzki, mogspowodowaupadekproduktu z wzka.

Wentylacja - Szczeliny wentylacyjne i inne otwory w obudowie sudo wentylacji. Nie naley przykrywalubblokowatych szczelin i otworw, poniewaniewaciwa wentylacja moe spowodowaprzegrzanie i/lub skrcenieywotnoci produktu. Nie naley uywatego produktu na ku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni,poniewamoe to blokowaszczeliny wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do instalacji w zabudowie;nie naley umieszczatego produktu w zamknitych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafa, jeli nie zostaniezapewniona prawidowa wentylacja, zgodnie z instrukcjami producenta.

Panel LCD uywany w tym produkcie jest wykonany ze szka. Dlatego, po upuszczeniu lub uderzeniu produktu moe

sipotuc. Jeli panel LCD potuksinaley uwaa, aby nie pokaleczysipotuczonym szkem. rda ciepa - Produkt naley trzymaz dala od rdeciepa, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece i inne

produkty generujce ciepo (wcznie z wzmacniaczami). Aby zapobiec poarowi, nigdy nie naley umieszczana telewizorze lub w jego pobliu adnych

wiec lub rdeotwartego pomienia. Aby zapobiec poarowi lub poraeniu prdem elektrycznym nie naley umieszczapod

telewizorem lub innymi cikimi przedmiotami przewodu zasilajcego prdu zmiennego. Suchawki - Nie naley ustawiagonoci na wysoki poziom. Specjalici od suchu nie zalecaj

wyduonego suchania przy wysokim poziomie gonoci. Nie naley zbyt dugo wywietlanieruchomego obrazu, poniewamoe to spowodowautrzymywanie sipoobrazu. Podczenie wtyczki zasilania zawsze wie size zuyciem energii. Naprawa - Nie naley prbowanaprawiaproduktu samodzielnie. Zdjcie pokryw naraa uytkownika na wysokie

napicie i inne niebezpieczestwa. Naprawa powinna bywykonywana przez wykwalifikowanosob.

Panel LCD to produkt zaawansowany technologicznie, zapewnia dokadne szczegy obrazu.

Ze wzgldu na bardzo duliczbpikseli, od czasu do czasu na ekranie moe pojawisikilka nieaktywnych pikseli,w formie trwaego niebieskiego, zielonego lub czerwonego punktu. Mieci sito w zakresie specyfikacji produktu i nieoznacza awarii.

rodki ostronoci podczas transportu telewizoraPodczas transportu telewizora, nigdy nie naley naciskana telewizor. Telewizor powinien byzawsze przenoszonyprzez dwie osoby, uywajce do tego celu obu rk - jedna rka po kadej stronie telewizora.

Montana cianieInstalacja kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejtnoci, ktre posiada wycznie wykwalifikowanypersonel serwisu. Klienci nie powinni prbowawykonywatego samodzielnie. SHARP nie ponosi odpowiedzialnoci zanieprawidowy montalub monta, ktry spowoduje wypadek lub obraenia.

OSTRZEENIE

Aby zapobiec poarowi naley stale trzymaz dala od tegoproduktu wiece lub inne rda otwartego pomienia.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

3/31

Wprowadzenie

PL - 3

POLSKI

I (ZASILANIE)Nacinij, aby wczytelewizor

LCD lub, aby przeczygo dotrybu oczekiwania.

(RDO WEJCIA)Nacinij, aby wybrardowejcia.

0-9 PRZYCISKI NUMERYCZNENacinij w celu bezporedniegowyboru kanau telewizyjnego.

EPG (Elektroniczny przewodnikprogramowy)Nacinij, aby podczas ogldaniakanaw cyfrowych wywietlielektroniczny przewodnikprogramowy.

DTV/ATVNacinij, aby przeczypomidzykanaami ATV i DTV.

(k/l)Nacinij, aby wyregulowagono.

Nacinij, aby przeczywczenie i wyczenie audio.Mona take nacisn(k/l) w celu przywrceniapoprzedniego poziomu gonoci.

(Tryb panoramiczny)Nacinij, aby wybraformatyobrazu.

P ( / )Nacinij, aby wybrazaprogramowany kana.

Nacinij, aby wybraMONO/ STEREO / PODWJNY I /PODWJNY IIdla kanau ATV.Nacinij, aby wybraJzykdwiku dla kanau DTV.

RETURN (POWR)Nacinij, aby powrcidopoprzedniego ekranu Menu.

Nacinij w celu nawigacji ipotwierdzenia wyboru.

OKNacinij, aby uaktywniustawienie.

MENUNacinij, aby uaktywniOSDtelewizora LCD.

EXIT (ZAKOCZ)Nacinij, aby zakoczyOSDtelewizora LCD lub powrcidopoprzedniej warstwy.

Pilot zdalnego sterowania

R/G/Y/B (Przycisk kolorw)Nacinij, aby wybraobrazy zrnymi kolorami tekstu. Rne

kanay wywietlajrne funkcje.m(TELETEKST)Nacinij, aby uaktywniTeletekst.Nacinij ponownie, aby uaktywniTeletekst w telewizorze.Nacinij ponownie, aby wyczyTeletekst.

AD (Opis audio)Nacinij, aby wczylubwyczyOpis audio.

[(NAPISY)Dla DTV, nacinij, aby przeczypomidzy dostpnymi jzykaminapisw.

Dla ATV, nacinij, aby przeczypomidzy dostpnymi jzykaminapisw w Teletekst.

v(Gra/D/Peny)Nacinij w celu zmiany wielkociczcionki: Peny ekran, Grnapoowa i Dolna poowa.

l(INDEKS)Nacinij, aby powrcidostrony 100 lub do stronyindeksu; nastpnie nacinij 0do 9. Strona teletekstu zostanieponumerowana i dodana dowybranej strony lub do drugiegoelementu.

Nacinij, aby wywietli

informacje o programie, jeli sdostpne.

(ZATRZYMAJ)Nacinij, aby zatrzymaprzewijanie stron.Zatrzymanie odbioru danychprzez dekoder tekstu.

k(ODSO)Odsonicie ukrytych informacjitakich jak odpowiedzi quizu.

FREEZE (ZAMRO)Nacinij, aby zatrzymaruchomyobraz na ekranie (funkcjadostpna tylko wtedy, gdy

rdem wejcia jest telewizja).Sygnawyjcia SCART zostanietake zatrzymany podczasogldania kanaw cyfrowych.Ostrzeenie: Nie naley dugozatrzymywaobrazu video, moeto spowodowauszkodzenieekranu telewizora LCD.

Nacinij, aby wyczyekranteletekstu.

Nacinij, aby wywietliekranCzas.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

4/31

Wprowadzenie

4 - PL

Telewizor (Widok z przodu)

Wskanik (Oczekiwanie/W.)

Sensor pilota zdalnego sterowania

Telewizor (Widok z tyu)

EXT 3COMPONENT

AVINPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC

L-AUDIO-RPB(CB)Y PR(CR)

C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)

CAUTIONUse a Product with thefollowing thickness foroptimalconnection toHDMI cable / USBdevice.

HDMI :A 12mm

USB:A 10mmB 7mm

P

MENU

C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/

AUDIO (L/R)

CAUTIONUse a Product with thefollowing thickness foroptimal connection toHDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

EXT 3

COMPONENT

AV INPUT

EXT 2

HDMI 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

EXT 1

SCART

ANT

PC


P

MENU

Wsplnyinterfejsgniazdo

WEJCIE COMPONENT /CVBS i AUDIO L/R Wyjcie

suchawek

USB

Wejcie tunera

SCART(Wyjcie tunera

CVBS)

WEJCIEPC (VGA)

HDMI 1HDMI 2

Program(Kana)

Gono

Menu

Wejcie

rdo

Zasilanie

CYFR WYJ.AUDIO


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

5/31

PL - 5

POLSKI

Przygotowanie

Dostarczone akcesoria

Operation Manual

x 4

Instrukcja obsugi

Podstawa i ruby Pilot zdalnegosterowania (1)

Bateria R03

(rozmiar AAA) (x2)

Montapodstawy telewizora

E X T

3

C O M P O N E N T

A V I N P U T

E X T 2

H D M I

1

D IG IT A L

A U D I O

O U T P

U T

E X T

1

S C A R T

ANT

P C

L -A U D I O - R

PB ( C B )

Y

P R ( CR )

C . I .

U S B

H D M I2

O U T P U T

A

A

B

/ A U D I O

(L / R)

C A U T I O N

U s e aP r od u ct w i t h t he

f ol l o w i n gt h i c kn

es s f o r

o p t i ma l co n ne ct i o nt o

H DM I ca b l e /US B d

e vi c e.

H DM I : A

12 m m

U S B : A

1 0m m

B 7m m

P

M E N U

3

Podstawa ruba

rubokrt

1. Potelewizor ekranem w dna

zabezpieczonej powierzchni, przykrytej mikkigadktkanin.

2. Dopasuj podstawtelewizora do dolnejczci telewizora. Upewnij si, e strzaki sskierowane do przodu.

3. Dokrruby rubokrtem krzyakowym(niedostarczony).

UWAGA Aby odczypodstawtelewizora naley wykona

podane czynnoci w kolejnoci odwrotnej.

Mocowanie telewizora na cianie

Telewizor naley zamontowana cianie tylko zapomocwspornika ciennego firmy SHARP.Korzystanie z innych wspornikw moespowodowaniestabilnotelewizora idoprowadzido powanych obraeciaa.

Mocowanie kolorowego telewizora LCDwymaga specjalnych umiejtnoci i powinnozostawykonane przez wykwalifikowanegopracownika serwisu. Klienci nie powinni prbowawykonywatego samodzielnie. SHARP nie ponosiodpowiedzialnoci za nieprawidowy montalubmonta, ktry spowoduje wypadek lub obraenia.

Informacje o wykorzystaniu dodatkowego wspornika

do montau telewizora na cianie mona uzyskaodwykwalifikowanego pracownika serwisu.

W przypadku montau telewizora na cianie naleyzamocowawspornik podstawki.

Uywajc opcjonalnego wspornika do montauna cianie, naley odczyzacisk kablowy z tyutelewizora.

Wyposaenie dodatkowe: AN-130AG1

Nazwa czci Numer czci

Wspornik cienny AN-130AG1


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

6/31

Przygotowanie

6 - PL

Instalacja baterii

1. Otwrz pokrywbaterii.

2. Wdwie baterie R03 (rozmiar AAA) do pilota

zdalnego sterowania. Upewnij si, e koce (k)i (l) sskierowane w prawidowym kierunku.

3. Zapokryw.

UWAGA Jeli pilot zdalnego sterowania nie bdzie dugo

uywany, wyjmij baterie, aby uniknuszkodzeniapilota zdalnego sterowania z powodu wyciekuchemikaliw.

PRZESTROGA

Nieprawidowe uywanie baterii moe spowodowawyciek chemikaliw lub eksplozj. Naley sizastosowado podanych poniej instrukcji:

Nie naley mieszarnych rodzajw baterii.Rne rodzaje baterii majrne charakterystyki.

Nie naley mieszastarych i nowych baterii.Mieszanie starych i nowych baterii, moespowodowaskrcenie ywotnoci nowych bateriilub spowodowawyciek starych baterii.

Baterie naley wyjjak najszybciej po ichzuyciu. Wyciek chemikaliw z baterii moespowodowakorozj. Jeli wykryty zostaniewyciek chemikaliw naley dokadnie wytrzetomiejsce szmatk.

Dostarczone z tym produktem baterie mogdziaakrcej nioczekiwano, z powodu

warunkw przechowywania.

Uwaga dotyczca usuwania baterii:

Dostarczone baterie nie zawierajszkodliwychmateriaw takich jak kadm, ow lub rt.

Przepisy dotyczce zuytych baterii ustalaj, ebaterii nie mona wyrzucaze mieciami domowymi.Zuyte baterie mona bezpatnie przekazywadowyznaczonych w komercyjnych punktach pojemnikwzbirki.

Uywanie pilota zdalnegosterowania

Pilota zdalnego sterowania naley uywakierujc go

w stronsensora pilota zdalnego sterowania. Obiektypomidzy pilotem zdalnego sterowania a sensorem,moguniemoliwiaprawidowe dziaanie.

Sensor pilotazdalnegosterowania

30 (5 m)W poziomie

i w pionie

(5 m)

0

Obsuga menu

1. Nacinij MENUna pilocie zdalnego sterowania,aby wywietliekran menu.

Preferencje

2. Nacinij , aby wybrawymagane menu(Obraz, Dwik, Ustawienia, Funkcje,Preferencje), a nastpnie nacinij OK.

3. Nacinij , aby wybra/wyregulowaelement do wymaganego poziomu. W raziepotrzeby nacinij OK

4. Nacinij EXIT, aby powrcido poprzedniej

warstwy.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

7/31

PL - 7

POLSKI

Przegld instalacji pocztkowej

Przy pierwszym uyciu telewizora naley wykonakolejno podane czynnoci. Niektre czynnoci mog

byzbdne, w zalenoci od instalacji i poczeniatelewizora.

Przygotowanie

1

Podcz kabel antenowy do zcza antenowego.

Jeli to konieczne, wmoduCA do gniazdaCI, aby ogldazakodowane przekazy.

Podcz do telewizora przewd prduzmiennego.

Ksztaty produktu

zaleod kraju.

UWAGA Umietelewizor w pobliu gniazda zasilania, tak

aby wtyczka zasilania bya dostpna.

Wcz zasilanie i uruchom

automatyczninstalacj

2

Wcz zasilanie telewizora poprzez a/I.

EXT 3COMPONENT

AVINPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)

CAUTIONUseaProductwiththefollowing thickness foroptimalconnectiontoHDMIcable/USBdevice.

HDMI :A 12mm

USB:A 10mmB 7 mm

P

MENU

Uruchom pocztkowautomatyczninstalacj.

Automatyczna instalacja

RETURNOK

Kraj

a r

rj a r

rj

r r r

1. Ustawienia Jzyk

2. Ustawienie Kraj

3. Jzyk napisw cyfrowych

4. Drugi jzyk napisw cyfrowych5. Jzyk dwiku

6. Drugi jzyk dwikw

Nacinij , aby wybrapowyszeelementy, ustaw dany jzyk lub kraj, anastpnie nacinij OK.

7. Tryb Tuner

RETURNOK

Tryb Tuner

WsteczW yb ie rz L ok al iz ac ja

Anteny

Nacinij , aby wybraAnteny lub TVKab, a nastpnie nacinij OK.

8. Ustawienie Lokalizacja telewizora

.

RETURNOK

Lokalizacja

Zakupy

yuya ak yaa pka

kp p ya Zakupy.

y kayauykua.

y uayyu

Nacinij , aby wybraDom lub Zakupy,a nastpnie nacinij OK.

W przypadku wyboru opcji Zakupy pojawi

siokno potwierdzenia. Nacinij , abywybraTAK lub NIE, a nastpnie nacinijOK.

Skrcona instrukcja


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

8/31

Skrcona instrukcja

8 - PL

9. Tryb dostrajania

OK

RETURNOK

Automatyczny tuning

Tryb dostrajania

Rozpocznij skanowanie

ATV i DTV

Wsteczrzejd

Nacinij , aby wybraTryb dostrajania,a nastpnie nacinij , aby wybraATV,DTV lub ATV i DTV.

10. Uruchom wyszukiwanie kanaw

Nacinij , aby wybraRozpocznijskanowanie, a nastpnie nacinij OK.

Automatyczny tuning

ATV

DTV

StopEXIT

otp

1 %

0 %

St

Znaleziono

0

0

UWAGA Przed uruchomieniem trybu wyszukiwania, moe si

pojawipolecenie wyboru lokalnego operatora telewizjikablowej.

Ogldaj telewizj

3

Gratulacje! Mona teraz ogldatelewizj.

Jeli to konieczne, wyreguluj anten, abyuzyskamaksymalny odbir sygnau.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

9/31

PL - 9

POLSKI

Ogldanie telewizji

Codzienne operacje

Wczanie/wyczanie zasilania

Wcz zasilanie, naciskajc przyciska/I natelewizorze.

Wycz zasilanie, ponownie naciskajc przyciska/Ina telewizorze.

EXT3COMPONENT

AVINPUTEXT2

HDMI1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)

CAUTIONUseaProductwiththefollowingthicknessforoptimalconnectiontoHDMIcable/USBdevice.

HDMI :A 12mm

USB :A 10mmB 7mm

P

MENU

Tryb oczekiwania

EW celu przejcia do trybu oczekiwania

Jeli telewizor jest wczony, mona go przeczydo trybu oczekiwania, przyciskiemBna pilociezdalnego sterowania.

EWczenie z trybu oczekiwania

Aby wczyz trybu oczekiwania, nacinij przyciskBna pilocie zdalnego sterowania.

Stan wskanika TV

WskanikB Stan

Wy. Wyczenie zasilania

Czerwony Oczekiwanie

Zielony Wczenie zasilania

UWAGA Jeli telewizor dugo nie bdzie uywany naley

odczyod gniazda zasilania przewd prduzmiennego.

Niewielka iloenergii jest zuywana nawet powyczeniu zasilania.

Zmiana kanaw

Kanay mona zmieniaprzyciskiem P .

Lista kanaw

Lista kanaw umoliwia szybkie odnalezienie kanau. Nacinij OK, aby wywoaLista kanaw.

Jeli Ulubiony kontroler w ustawieniu DTV jest

ustawiony na W., lista kanaw pokazuje Ulubionyprogram, ustawiony w Ustawieniu DTV.

Uyj przycisku do poruszania sipo licie. Popodwietleniu poszukiwanego kanau nacinij OK, abyprzeczyna ten kana.

Wybr zewntrznego rda video

Po wykonaniu poczenia, nacinij przyciskb, abywywietliekran rdo wejcia, a nastpnie nacinijprzycisk w celu przeczenia na odpowiednierdo zewntrzne i nacinij przycisk OKw celupotwierdzenia.

TV

EXT1

EXT2

EXT3

HDMI1

HDMI2

USB

PC


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

10/31

Ogldanie telewizji

10 - PL

Operacje bez pilota zdalnego sterowania

P

MENU

EXT 3COMPONENT

AVINPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/

AUDIO (L/R)

CAUTIONUseaProductwiththefollowingthicknessforoptimalconnectiontoHDMIcable/USBdevice.

HDMI :A 12mm

USB :A 10mmB 7mm

P

MENU

Ta funkcja jest uyteczna, gdy w zasigu uytkownika

nie ma pilota zdalnego sterowania.1. Nacinij krtko MENU, aby wywietliekran

bezporedniego sterowania.

2. Nacinij P zamiast lub nacinijk/lzamiast , aby wybraopcjmenu.

3. Nacinij MENUw celu potwierdzenia wyboru.

UWAGA Ekran menu bezporedniego sterowania przestanie

bywywietlany, po kilku sekundach braku uywania.

EPG (Elektroniczny przewodnik

programowy)EPG to przewodnik ekranowy, wywietlajcy plancyfrowych programw telewizyjnych. Przewodnikten nie jest dostpny dla kanaw analogowych.Pomidzy programami mona przechodzi, mona jewybierai oglda.

W menu EPG mona:

Przegldalistaktualnie nadawanych programwcyfrowych.

Przegldaprzysze programy.

WczyEPG

UWAGA Przy pierwszym uyciu EPG, moe pojawisi

polecenie aktualizacji. Naley wtedy wykonainstrukcje ekranowe.

1. Nacinij EPGna pilocie zdalnego sterowania,pojawi siEPG i wywietlone zostanszczegowe informacje o biecym programie.

E MENU Timer

1. Nacinij , aby wybradandat, anastpnie nacinij OK.

2. Nacinij , aby wybradany kana, a

nastpnie nacinij .3. Nacinij , aby wybradany program, a

nastpnie nacinij OK.

Przewodnik po programach 4 Rossia K

Deejay Chiama Italia

Deejay Hits

The Club

Deejay Tg

Deejay News Beat

Deejay News Beat

4

4

6

9

Rossia K

Radio Rossia

NTVRossia

evice omatio..

evice omatio..

IT

RETURNOK

Minutnik programw

4 Rossia K

"Deejay Chiama Italia".

WsteczZachowajEdytuj

RAZ

Napisy

4. Nacinij , aby wybraPowtrz lub Napisy,a nastpnie nacinij < >, aby wyregulowaustawienie zgodnie z potrzebami.

5. Nacinij OKw celu zapisania.

E PRZEGLD TIMERA

1. Nacinij Niebieskiprzycisk na pilocie zdalnegosterowania, aby wejdo menu Przegldtimera.

RETURNOK

4

6

11

Rossia K

Rossia 2

5

Minutnik programw

Edytuj

Data

RAZ

RAZ

RAZ

2. Nacinij , aby wybradany program, anastpnie nacinij OK, aby edytowa.

UWAGA Nacinij Czerwonyprzycisk na pilocie zdalnego

sterowania, aby usuntimer.

3. Nacinij , aby wybraKana, Data, Czasrozpoczcia, Czas zakoczenia, Powtrz

lub Napisy, a nastpnie nacinij < >, abywyregulowaustawienia zgodnie z potrzebami.

4

6

11

Rossia K

Rossia 2

SIT 5

Data

Fri, 27 Aug

Fri, 27 Aug

Fri, 27 Aug

Czas

RETURNOK

Minutnik programw

K

K

Minutnik programw

RAZ

RAZ

RAZ

RAZ

Data

Napisy

4. Nacinij OKw celu zapisania ustawie.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

11/31

Ogldanie telewizji

PL - 11

POLSKI

Teletekst

Czym jest Teletekst?

Teletekst nadaje strony informacji i rozrywek dospecjalnie wyposaonych telewizorw. Telewizorodbiera sygnay Teletekst nadawane przez sieTV idekoduje je do formatu graficznego, umoliwiajc ichprzegldanie. Wrd wielu dostpnych usug znajdujsiwiadomoci, informacje o pogodzie i informacjesportowe, ceny giedowe i informacje o programach.

Wczanie i wyczanie Teletekst

1. Wybierz kanaTV lub rdo zewntrzneudostpniajce program Teletekst.

2. Nacinijm, aby wywietliTeletekst. Wiele stacji wykorzystuje system operacyjny

TOP, a niektre FLOF (np. CNN). Ten telewizorobsuguje obydwa te systemy. Strony s

podzielone na grupy tematw i tematy. Po wybraniu programu bez sygnau Teletekst,

Teletekst nie bdzie wywietlany. Jeli nie jest dostpny aden sygnaTeletekst,

ten sam komunikat pojawi siw innych trybach.

3. Nacinij ponowniem, aby wywietliTeletekstna obrazie telewizyjnym.

4. Nacinij ponowniem, aby wyczyfunkcjTeletekst.

UWAGA Teletekst nie bdzie dziaa, jeli wybrany tryb sygnau

to RGB.

Przyciski do operacji Teletekst

Przyciski Opis

P ( / ) Zwikszenie lub zmniejszenie numerustrony.

Kolor(R/G/Y/B)

Wybierz gruplub blok stronwywietlany w kolorowych nawiasachna dole ekranu, naciskajc odpowiedniKolor (Czerwony/Zielony/ty/Niebieski)na pilocie zdalnegosterowania.

0 - 9 Bezporednio wybierz dowolnstronz zakresu od 100 do 899, cyframi 0- 9.

v(Gra/D/Peny)

Przecz obraz Teletekst na Gra, D lub Peny.

l(INDEKS)

Nacinij ten przycisk, aby powrcidostrony 100 lub do strony indeksu.

3(ZATRZYMAJ)

Zatrzymaj automatycznaktualizacjstron Teletekst lub zwolnij trybzatrzymania.

k(ODSO)

Odsonicie lub ukrycie ukrytychinformacji takich jak odpowiedzi quizu.

[(Napisy) Wywietlanie napisw do filmw lubwyczenie ekranu z takimi napisami. Napisy do filmw nie zostan

wywietlone, jeli dany kanaich niezawiera.

Anulowanie wywietlania teletekstu.

Wywietlenie lub wyjcie z ekranu czasu.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

12/31

7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

13/31

Ustawienia kanaw

PL - 13

POLSKI

E Edycja kanau

Edycja kanau umoliwia zmiannumeru kanau lubnazwy kanau.

1. Nacinij , aby wybradany kana, a

nastpnie nacinij OK.2. Nacinij , aby wybraodpowiedni element,

nacinij , aby zmienidane, a nastpnienacinij OK.

1 BG P C 69 0

RETURNOK

A B C D E F G H I

ZachowajZWybierz

czerojeie

Wecz

A Pozycja:Numer do wprowadzenia na pilocie zdalnegosterowania.

B System:Waciwe dla wybranych obszarw.

C System koloru:Fabrycznie ustawiony na Auto, naleyzmieniato ustawienie wycznie wprzypadku wystpienia problemw, tzn.wejcia NTSC z zewntrznego rda.

D Pomi:

Oznacza, e nic nie zostao zapisane alboe funkcja pomijania kanau jest wczona.

E Klasa sygnau:Klasyfikacja kanau.

F Kana:Numer kanau, na ktrym nadaje danastacja.

G Wyszukiwanie:Szukanie sygnau w gri w d.

H Rczne strojenie:Wczyw celu uycia funkcji strojenia.Wyczyw celu uycia funkcji strojeniarcznego.

I Stacja:Identyfikacja stacji. Uyj przyciskw

do wprowadzenia maksymalnie siedmiuznakw.

3. Nacinij OKw celu zapisania.

Rczne strojenie DTV

Nacinij MENU.Nacinij , aby wybraUstawienia, a nastpnie

nacinij OK.Nacinij , aby wybraRczne strojenie DTV, anastpnie nacinij OK.

E Tryb DTV Anteny

1. Nacinij , aby wybraKanaRF, a nastpnienacinij , aby wybralub uyj przyciskwnumerycznych na pilocie zdalnego sterowania,aby wprowadzikana.

OK

5

RETURN09

2. Nacinij , aby wybraRozpocznijskanowanie, a nastpnie nacinij OK, abyrozpoczstrojenie.

E Tryb DTV TV Kab

1. Nacinij , aby wybraCzstotliwo,Modulacja lub Szybkosymbolu, i uyjprzyciskw numerycznych na pilocie zdalnegosterowania do wprowadzenia informacji albowybierz Auto dla strojenia.

OK

113.000 MH

QAM 16

4000 KS/s

RETURN09

2. Nacinij , aby wybraRozpocznijskanowanie, a nastpnie nacinij OK, abyrozpoczstrojenie.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

14/31

14 - PL

UWAGA Aby mc ogldazablokowany kana, musisz

wprowadzihaso. Po wyborze zablokowanegokanau wywietlony zostanie komunikat z probowprowadzenie hasa.

Napisy i dwik

Napisy mona wczydla kadego kanau TV.Napisy snadawane poprzez teletekst lub przekazycyfrowe DVB-T. Przekazy cyfrowe udostpniajdodatkowopcjwyboru preferowanego jzykanapisw.

E Wywietlanie napisw

Nacinij , aby wybraW., tak aby napisy byyzawsze wywietlane.Wybierz Wy., aby zamknnapisy.

E Typ napiswPodczas ogldania kanaw z usugdla osbniedosyszcych, mona wczynapisy komentarzydla osb niedosyszcych. Wycznie dla kanawcyfrowych.(Normalny/Niedosyszcy)

E Jzyk napisw cyfrowych lub 2. jzyknapisw cyfrowych

Nacinij , aby wybradany jzyk napisw.

UWAGA Po wybraniu jzyka napisw, ktry nie jest nadawany,

wywietlony zostanie domylny jzyk napisw.

Jeli nie jest dostpny wybrany 1-sze napisy,wywietlony zostanie 2-gie napisy.

E Typ dwiku

Podczas ogldania kanaw z usugdla osbniedosyszcych, mona wczynapisy komentarzydla osb niedosyszcych. Wycznie dla kanawcyfrowych.(Normalny/Niedosyszcy)

E Jzyk dwiku lub 2. jzyk dwiku

Nacinij , aby wybradany jzyk dwiku.

Haso

Blokada kanaw TV lub podczonych urzdzeczterocyfrowym kodem w celu uniemoliwieniaogldania przez dzieci nieautoryzowanych treci.

Wprowadhaso przyciskami numerycznymi napilocie zdalnego sterowania.

UWAGA

Jeli haso zostanie zapomniane, wprowadzenie1276 zastpi kade istniejce haso.

Ustawienia DTV

Ustawienia DTV

Nacinij MENU.Nacinij , aby wybraUstawienia, a nastpnienacinij OK.Nacinij , aby wybraUstawienia DTV, anastpnie nacinij OK.

Kanay

TV

RETURN

803

804

805

806

807

805

Rossia 1

Rossia 24

NTV

TRK 5 kamal

BibigonH264 HD-Moving

OK

WsteczNadaj ponownie numer

Pozycja Nazwa

Sortuj

E Nadaj ponownie numer

1. Nacinij Czerwonyprzycisk na pilocie zdalnegosterowania, aby nadaponownie numerpodwietlonemu kanaowi.

2. Dokonaj edycji numeru kanau za pomocprzyciskw numerycznych na pilocie zdalnegosterowania, a nastpnie nacinij OK.

E PomikanayPomikanaumoliwia pomicie jednego lub wicejkanaw po naciniciu P na pilocie zdalnego

sterowania w celu przeczenia pomidzy kanaami.1. Nacinij Niebieskiprzycisk na pilocie zdalnego

sterowania.Wywietlona zostanie ikona .

E Sortowanie kanawSortowanie kanaw umoliwia zmianporzdkukanaw.

1. Nacinij , aby wybradany kana, anastpnie nacinij OK. Wywietlona zostanieikona zaznaczenia.

2. Nacinij , aby wybrakana, ktry mazostazamieniony, a nastpnie nacinij OK.Pozycje tych dwch kanaw zostan

zamienione.

Opcje kanaw

E Pomikanay

1. Nacinij , aby podwietlipole pomijania ( ).2. Nacinij OK. W polu pojawi sizaznaczenie.

E Kontrola rodzicielskaBlokada kanaw TV uniemoliwia ogldanie przezdzieci okrelonych kanaw.

1. Nacinij , aby podwietlipole blokady ( ).2. Nacinij OK. W polu pojawi sizaznaczenie.

Jeli zostao ustawione haso, wprowadje tutaj.Jeli haso nie zostao ustawione, patrz Hasoodnonie ustawiania nowego hasa.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

15/31

Ustawienia DTV

PL - 15

POLSKI

Rodzicielska

Niektrzy nadawcy przekazw cyfrowych klasyfikujprogramy wedug wieku.

Mona ustawiwywietlanie przez telewizorwycznie programw z klasyfikacjwiekowdopasowando wieku dziecka.Ta funkcja wymaga hasa.

1. Wprowadhaso w celu uzyskania dostpu domenu Rodzicielska.

2. Nacinij , aby ustawiklasyfikacjwiekowod 4 do 18 lat albo wybierz Brak w celuwyczenia tej funkcji lub Zablokuj wszystko.

UWAGA Ta funkcja jest dostpna dla programw z informacj

na temat klasyfikacji wiekowej.

Ustawienia czasu lokalnego

Ustaw biecy czas.

Ulubiony kontroler

Ta funkcja umoliwia wywietlenie ulubionychprogramw na licie kanaw.

Ulubiony program

Ustaw swj ulubiony program wywietlany na liciekanaw.

Ulubiona sie

Podczas ogldania telewizji cyfrowej ustaw swojulubionsiew celu umieszczenia kanaw zulubionej sieci na grze listy kanaw.Wybierz ulubionsiei nacinij OK.

UWAGA To menu jest dostpne wycznie po wybraniu

1) Norwegia w ustawieniach kraju i 2) gdy poautomatycznym wyszukiwaniu kanaw znalezionezostanwicej nidwie sieci.

Grupowanie kanaw

Ustawienie grupy kanaw suy do grupowania usugwedug typu (usugi video i audio) podczas zmianykanaw za pomocprzyciskw P+/P.

Jest ono wymagane dla certyfikacji Riks TV wNorwegii.

Jeli Grupowanie kanaw jest ustawione na W., P+/Pbdzie powodowazmianusug w grupie, naprzykad w sytuacji, gdy na licie kanaw pokazanejponiej znajdujsinastpujce usugi

1. V1 (usuga video)

2. V2

3. V3

4. V4

5. V5

6. A1 (usuga audio)

7. A2

8. A3

Jeli kanajest ustawiony na W., P+/Pbdziepowodowazmianusug pomidzy V1 a V5, gdywybrane jest aktualnie DTV video; aby zmienitypusug na audio, naley nacisnprzycisk DTV/ATV,powoduje on zmianrda pomidzy ATV, DTVvideo i DTV audio. Grupowanie kanaw zostanieustawione automatycznie na W., gdy jako krajzostanie ustawiona Norwegia.

Wsplny interfejs

Sprawdzenie informacji moduu CA.

UWAGA To menu jest dostpne wycznie dla stacji cyfrowych.

Tretego menu zaley od dostawcy moduu CA.

Modu: Oglne informacje o wywietlaczu moduuCA.

Menu: Regulacja parametrw kadego wywietlaczaSmartcard.

Zapytanie: Mona tu wprowadzamona wartocinumeryczne, takie jak hasa.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

16/31

16 - PL

Menu TV

Obraz

Nacinij MENU.Nacinij , aby wybraObraz, a nastpnie nacinijOK.

Obraz

Ustawienia obrazu

Regulacja C.M.S.

OK

Kontroler C.M.S.

DNR

MPEG NR

.

Niska

Niska

Ustawienia obrazu

Moesz dostosowabiece ustawienia trybu obrazu,wybierajc Uytkownik w menu Ustawienia obrazu.

Wybranyelement

Opis

Intelig. obraz Intelig. obraz do ustawieniatelewizora na zdefiniowane wstpnieustawienie obrazu.(Dynamiczny/ Standardowe/ Mikki/Film/ Uytkownik)

Aktywnykontrast

Automatyczne dostosowaniekontrastu obrazu do wywietlanejzawartoci.(Wy ./Niska/Wysoki)

Podwietlenie Wyreguluj to na janiejsze lubciemniejsze

Kontrast Zmiana poziomu jasnychczci obrazu, z utrzymaniemniezmienionych ciemnych czci.

Jasno Zmiana poziomu wiata obrazu.

Kolor Zmiana poziomu nasycenia.

Barwa Zmiana kolorw na czerwonawe lubniebieskawe.

Ostro Zmiana poziomu ostroci dokadnychszczegw.

Tryb filmu Automatycznie wykrywa rd ofilmowe, poddaje je analizie, anastpnie przetwarza kadklatk

filmu w celu uzyskania obrazuwysokiej jakoci HD. (W., Wy.)

Temp.barwowa

Ustawienie temperatury kolorwna Zimne (niebieskawe),rednia (zrwnowaone), Ciepe(czerwonawe).

Regulacjagamma

Wybiera rnicpomidzy jasnymii ciemnymi elementami obrazuodpowiednio do rodzaju ogldanegoprogramu.

Reset Resetuje wszystkie ustawieniado wartoci zaprogramowanychfabrycznie.

Kontroler C.M.S.

Wybierz W. w celu ustawienia Regulacja C.M.S. nabardziej naturaln.

Regulacja C.M.S.

Regulacja jasnoci wybranego koloru zwykorzystaniem szecio-kolorowego systemuregulacji (wycznie, gdy Kontroler C.M.S. jestustawiony na W.).

DNR

Filtrowanie i redukcja zakceobrazu. (Wy./Niska/rednia/Wysoki)

MPEG NR

Podczas ogldania DVD zastosowana kompresjamoe powodowa, e niektre sowa albo elementyobrazu bdwywietlane w sposb zakcony lub zwidocznymi pikselami. Funkcja MPEG NR powodujeograniczenie tego efektu poprzez wygadzeniekrawdzi. (Wy./Niska/rednia/Wysoki)

Dwik

Nacinij MENU.Nacinij , aby wybraDwik, a nastpnie nacinijOK.

Regulacja ustawiedwiku

Podwjny

Wysokie

Podwjny 1

Niskie

Balans

Wzmocnienie basw

0

0

0

Wy

aczajcy dwik Wy

AVL Wy

onola dynamiki syna W

yowe wyjcie adio

is adio

OK

OK

Wybranyelement

Opis

Podwjny Jeli program lub film jest nadawanyze ciekdwikoww wicej ni

jednym jzyku, funkcja PODWJNYumoliwia wybr pomidzyPodwjny 1 i Podwjny 2.

Niskie Regulacja tonw Niskie.

Wysokie Regulacja tonw Wysokie.

Balans Ustawienie balansu gonikw

lewego i prawego w celunajlepszego dopasowania do pozycjisuchajcego.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

17/31

Menu TV

PL - 17

POLSKI

Wybranyelement

Opis

Wzmocnieniebasw

Ta funkcja umoliwia suchaniedwiku ze wzmocnionymi basami.

Otaczajcydwik Automatyczne prze czenietelewizora na najlepszy tryb dwikuotaczajcego dostpny w przekazie.(W ., Wy.)

AVL

(Automatyczne

poziomowanie

gonoci)

Redukcja nagych zmian gonoci,na przykad w czasie reklam lub poprzeczeniu z jednego kanau nainny. (W., Wy.)

Kontroladynamikisygnau

Ustawienie sterowania kompresjaudio dla niektrych cyfrowychprogramw telewizyjnych. (W., Wy.) Programy audio MPEG-1 i MPEG-

2 nie sobsugiwane.

Cyfrowe wyjcie audio

Wybranyelement

Opis

Formatdwiku

Wybr typu cyfrowego wyjcia audio.(PCM, Auto).

Opnienieczasu

Opnienie czasu do ustawienia naAuto lub Rcznie dla regulacji czasuaudio/video.

Czasopniniadwiku (ms)

Gdy opnienie czasu jest ustawionena Rcznie, naley ustawiczasOpnienie czasu (wycznie, gdyOpnienie czasu jest ustawione na

Rcznie).

Opis audio

Wybranyelement

Opis

Opis audio Ustawienie poczenia audio dlaniedowidzcych ze zwykym audio.(W ., Wy.)

Poziomczenia

Regulacja gonoci audio dlaniedowidzcych.

Ustawienia

Nacinij MENU.Nacinij , aby wybraUstawienia, a nastpnienacinij OK.

Jzyk

Wybierz jzyk wywietlania menu.

Kraj

Wybierz kraj w ktrym siznajdujesz.Telewizor zainstaluje i ustawi kanay w zalenoci odkraju.

Tryb Tuner

Wybierz tryb Tuner. (Anteny, TV Kab)

Automatyczny tuning

Patrz strona Ustawienia kanaw.

Rczne srojenie ATV


Rczne strojenie DTV


Ustawienia DTV

Patrz strona Ustawienia DTV.

Ustawienia poczenia

E Synchronizacja

Ta opcja aktywuje automatycznfunkcjregulacjiczasu audio/video, umoliwiajcurzdzeniomrdowym HDMI automatyczne wykonywaniedokadnej synchronizacji. Wszystkie powysze

ustawienia HDMI wymagajodpowiedniegourzdzenia rdowego HDMI. Jeli urzdzeniardowe HDMI nie obsugujtych funkcji, telewizormoe nie dziaaprawidowo w przypadku ichwczenia.

UWAGA Jeli sygnanie jest sygnaem HDMI, ta funkcja jest

niedostpna.

Jeli poczenie HDMI zapewnia 1080p oraz/lubtelewizor wykonuje odwieanie z czstotliwociwikszni60 Hz albo obsuguje funkcjDeep Colour,naley uykabla Category2. Zwyke kable HDMI/DVImognie pracowaprawidowo w tym trybie.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

18/31

Menu TV

18 - PL

E Wejcie EXT1Moliwoustawienia specyficznego typu sygnauwchodzcego do zcza SCART. (S-Video, AV)Sprawdtyp sygnau wyjcia odtwarzacza DVD lubinnego sprztu podczonego do zcza SCART

telewizora, odnoszc sido instrukcji producentaurzdze. Wybierz prawidowe ustawienie sygnauwejcia dla SCART.

UWAGA Ta opcja jest dostpna wycznie wtedy, gdy rdem

wejcia jest SCART.

Pozycja obrazu

Do regulacji poziomej i pionowej pozycji obrazu.

Wybrany

element

Opis

Pozycjapozioma

Wyrodkowuje obraz poprzez jegoprzemieszczanie w lewo i w prawo.

Pozycjapionowa

Wyrodkowuje obraz poprzez jegoprzemieszczanie w gri w d.

Reset Resetuje wszystkie ustawieniado wartoci zaprogramowanychfabrycznie.

UWAGA Ustawienia szapisywane oddzielnie dla kadego

rda wejciowego.

W zalenoci od rodzaju sygnau wejciowego,

ustawienia Tryb panoramiczny lub Film dla trybuUSB, ustawienie pozycji moe nie bydostpne.

Ta funkcja nie jest dostpna dla przekazw DTV/SAT zsygnaem MHEG.

Automatyczna instalacja

Patrz strona Przegld instalacji pocztkowej.

Br. wy. sygn.

Po ustawieniu na 4h,6h,8h, telewizor automatycznieprzejdzie do trybu oczekiwania, przy brakuwykonywanych dziaaprzez 4/6/8 godzin.

Lokalizacja

Wybr lokalizacji. (Dom, Zakupy)

Aktualizacja oprogramowania

E Automatyczna aktualizacjaW trybie oczekiwania telewizor automatycznie okrela,czy jest dostpna nowa wersja oprogramowania.

UWAGA Dla wszystkich krajw oprcz Wielka Brytania,

Szwecja i Wochy ta funkcja jest ustawiona naWy..

E Automatyczna instalacjaNatychmiastowo sprawdza, czy jest dostpne noweoprogramowanie.

E Rczny OADPo uzyskaniu informacji dotyczcych aktualizacjioprogramowania od sprzedawcy lub z internetu,oprogramowanie operacyjne mona zaktualizowapoprzez pobieranie OAD (Aktualizacjaoprogramowania). Dane zaktualizowanegooprogramowania zostanprzesane przez sygnaTV.

UWAGA W czasie procesu pobierania nie naley wycza

telewizora.

E Aktualizacja USB

Ta funkcja umoliwia aktualizacjdo najnowszejwersji oprogramowania za pomocurzdzenia USB.Aktualizacja oprogramowania musi zostawykonanaza pomoczcza USB.

Informacje systemowe

Wywietlanie wersji oprogramowania.

Resetuj TV

Jeli zostay wprowadzone zoone ustawienia inie da siich przywrcido normalnych wartoci,mona zresetowaustawienia do wartocizaprogramowanych fabrycznie.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

19/31

Menu TV

PL - 19

POLSKI

Funkcje

Nacinij MENU.Nacinij , aby wybraFunkcje, a nastpnie nacinijOK.

EPG (Elektroniczny przewodnik programowy)

Patrz strona EPG(Elektroniczny przewodnikprogramowy).

Timer upienia

Timer upienia przecza telewizor na tryboczekiwania, po zdefiniowanym czasie.

Preferencje

Nacinij MENU.Nacinij , aby wybraPreferencje, a nastpnienacinij OK.

Preferencje

Blokada przyciskw

Teletekst

Automatycznie szeroki

Tryb 4:3

Auto

y

4:3

OK

Ustawienia HDMI-LINK OK

Deaktywacja DivX

Rejestracja DivX

Ustawienia HDMI-LINK

Ustawienia HDMI-LINK

Odblokuj HDMI-LINK

Autom. oczek.

.

Autom. . zl. .

.

E Odblokuj HDMI-LINK Ustaw na W. w celu wczenia nastpujcej funkcji

HDMI-Link. (W., Wy.)

E Autom. w. zasil. Po ustawieniu na W., wczenie zasilania lub

uruchomienie odtwarzania z urzdzenia zgodnegoz HDMI-CEC nastpi automatyczne wczenietelewizora z trybu oczekiwania i przeczenie rdawejcia na port HDMI poczony z urzdzeniemzgodnym z HDMI-CEC. (W., Wy.)

E Autom. oczek. Po ustawieniu na W., wyczenie telewizora

spowoduje automatyczne wyczenie podczonegourzdzenia zgodnego z HDMI-CEC. (W., Wy.)

Teletekst

Jeli telewizor odbiera sygnaTeletekst nadawaneprzez sieTV, mona wybrajzyk Teletekst. (Auto,LISTA) Patrz strona Teletekst.

Blokada przyciskw

Blokada przyciskw telewizora z wyjtkiem przyciskuzasilania. (Wy.)

Automatycznie szeroki

Jeli telewizor odbiera obraz w formacie szerokim iautomatyczny format jest ustawiony na W., obrazzostanie automatycznie wywietlony w formacieszerokim bez wzgldu na wczeniejsze ustawieniatelewizora. (W., Wy.)

Tryb 4:3

Wybierz wspczynnik proporcji dla trybuAutomatyczny. Po wybraniu 4:3, rozmiar obrazubdzie zgodny ze specyfikacjami WSS lub ScartPin8. Po wybraniu 16:9, format obrazu zmieni sinaszeroki ekran. (4:3, 16:9)

DivX

Ta funkcja suy do potwierdzania kodurejestracyjnego. Kod naley zarejestrowapodadresem www.divx.com.

1. Nacinij MENU.2. Nacinij , aby wybraPreferencje, anastpnie nacinij OK.

3. Nacinij , aby wybraRejestracjaDivX lub Deaktywacja DivX, a nastpnienacinij OK.

Rejestracja DivX

Kod rejestracyjny mona znalew tym menu.Przed odtwarzaniem treci DivX, telewizor naleyzarejestrowapod adresem www.divx.com.

Deaktywacja DivX

Kod dezaktywacji mona znalew tym menu.W celu zwolnienia rejestracji, telewizor naleyzdezaktywowapod adresem www.divx.com.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

20/31

Menu TV

20 - PL

Tryb panoramiczny

Moesz rcznie wybrarozmiar obrazuwywietlanego na ekranie.Dostpne do wyboru rozmiary obrazu suzalenioneod rodzaju odbieranego sygnau.Nacinij , gdy na ekranie wywietlane jest menutrybu panoramicznego. W miarprzesuwania opcji kady tryb jest wywietlany

natychmiast na ekranie telewizora.

Wybranyelement

Opis

Peny Dla obrazu w formacie 16:9 squeeze.

4:3 Dla standardowego obrazu 4:3.Po obu stronach obrazu pojawisipasy.

Panoramiczny W tym trybie obraz jest progresywnie

rozcigany na boki.Powikszenie Dla obrazu w formacie 16:9

letterbox. W przypadku niektrychprogramw u gry i u do u obrazumogpojawisipasy.

Napisy W przypadku, gdy w przekazie wformacie letterbox zawarte snapisy,to ustawienie powoduje podniesienieobrazu w celu zapewnienia, e caytekst napisw bdzie widoczny.

14:9 Dla obrazu w formacie 14:9letterbox. Po obu stronach obrazupojawisicienkie paski, a wprzypadku niektrych programw

rwnieu gry i u do u obrazu mogpojawisipasy.

Normalny W przypadku korzystania zkomputera PC podczonegoprzez wejcie HDMI, to ustawieniepowoduje wywietlenie obrazubez overscanu, to znaczy w trybieWYSIWYG. Ta opcja jest dostpnawy cznie w przypadku ogldaniasygnau ze rd a video przez HDMI.

Plamka wplamce

Wywietla obraz z taksamliczbpikseli na ekranie (wycznie wprzypadku odbierania sygnau1080i/1080p).

UWAGA Niektre rozmiary obrazu mognie by

wywietlane, w zalenoci od sygnauwejciowego.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

21/31

PL - 21

POLSKI

Podczanie urzdzeUSB

Przegldanie zdj

1. W przegldarce miniaturek Zdjcie, nacinij, aby wybrazdjcie lub album ze

zdjciami.

Przenie WybierzOK

USB:\Powr

StronaP

1 \ 1

WsteczRETURN

2. Nacinij OK, aby przegldaobraz. Rozpocznie si

pokaz slajdw.3. Uyjlna pilocie zdalnego sterowania w celu

wywietlenia panelu sterowania do obsugi trybuZdjcie.

Suchanie muzyki

1. W przegldarce miniaturek Muzyka, nacinij, aby wybraplik lub album z muzyk.

2. Nacinij OK, aby odtworzyplik MP3.

3. Uyj MENUlublna pilocie zdalnegosterowania w celu wywietlenia panelu

sterowania do obsugi trybu Muzyka.

Odtwarzanie filmu

1. W przegldarce miniaturek Film, nacinij,aby wybraplik z filmem.

2. Nacinij OK, aby odtworzyfilm.

3. Uyj MENUlublna pilocie zdalnegosterowania w celu wywietlenia panelusterowania do obsugi trybu Film.

4.

Funkcja USB

Ten telewizor jest wyposaony w zcze USB1.1 iUSB2.0, ktre umoliwia ogldanie zdj, suchanie

muzyki i odtwarzanie video zapisanych w urzdzeniupamici masowej USB.

HDMI2

USB

C.I.

EXT3COMPONENT

Y

L-AUDIO-R

HDM

I1

PC

AVINPUTEXT2

PB(CB) P

R(CR)

DIGITALAUDIOOUTPUT

EXT1SCART

ANT

HDMI 2

USB

C.I.

OUTPUT

/AUDIO(L/R)

AB

AUSB:A

10mm

B7m

m

HDM I: A

12mm

CAUTIONUseaProductwi th the

fo ll owing thi ckness for

o ptimalconnection to

HDMIcab le/USBdevice.

P

MENU

UWAGA W zalenoci od urzdzenia USB, telewizor moe nie

rozpoznawazapisanych w nim danych.

Do nazywania plikw naley stosowawycznie znakialfanumeryczne.

Nazwy plikw o dugoci przekraczajcej 80znakw (zalenie od strony kodowej), mognie bywywietlane.

Nie naley odczaurzdzenia USB lub karty pamiciod telewizora podczas transferu plikw, uywaniafunkcji pokazu slajdw, przy przeczeniu ekranuna inny lub przed wyjciem z USB w menu rdowejcia.

Nie naley powtarzajco podczai odczaurzdzenia USB od telewizora.

Podstawowe operacje

1. Wcz telewizor.

2. Podcz urzdzenie pamici masowej USB doportu USB z boku telewizora.

3. Nacinijbna pilocie zdalnego sterowania inacinij , aby wybrardo wejcia USBinacinij OK. Pojawi simenu USB.

USB 2.0

Zdjcie Muzyka Film

4. Nacinij , aby wybraZdjcie,MuzykalubFilm, i nacinij OK. Pojawi siprzegldarkaminiaturek USB.

5. Nacinij i OKw celu przegldania

plikw lub folderw. Nacinij EXIT, aby powrcido poprzedniej operacji/foldera.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

22/31

Podczenie urzdzenia USB

22 - PL

Zgodnourzdzenia USB

UrzdzenieUSB 2.0

PamiUSB (klasa pamici masowej)

Systemplikw

FAT / FAT32

Formatplikuzdjcia

JPEG (*.jpg), PNG, bmp

Formatpliku zmuzyk

MPEG1 (*.MP3)Szybkoprzesyania: 32k, 64k, 96k,128k, 196k, 256k, 320kbpsCzstotliwoprbkowania: 32k,44,1k, 48kHz

Format plikivideo

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG,*.TS)MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)DivX (*.AVI)XviD (*.AVI)

UWAGA Nie sobsugiwane pliki w progresywnym formacie

jpeg.

Wszystkie pliki w urzdzeniach USB o duejpojemnoci, mognie odtwarzasiprawidowo.

Nie gwarantuje sidziaania przy uywaniu hubwUSB.

Przeduacze urzdzenia USB muszposiadacertyfikat USB 2.0.

Zbyt niska szybkotransferu danych moe

uniemoliwiodtwarzanie video przez urzdzenie USBlub pogorszyjakoodtwarzania.

Brak szybkiego dziaania pomidzy funkcjamiodtwarzaj/pauza/szybkie odtwarzanie do przodu/przewijanie.

Obraz video moe drgalub nie bypynny, jeliszybkoodczytu/zapisu USB bdzie poniejwymaga(niektre formaty Full HD).

Pliki w urzdzeniach USB 1.1 mognie odtwarzasiprawidowo.

W zalenoci od pliku, niektrych formatw plikwvideo nie mona prawidowo odtworzy.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

23/31

Podczenie urzdzenia USB

PL - 23

POLSKI

Panel sterowania do obsugi trybw Zdjcie/Muzyka/Film

Ikona Opis Zdjcie Muzyka Film

Odtwrz/Pauza.

Przewi. Kade naciniciePrzewipowodujezmianprdkoci (2x, 4x, 8x, 16x).

Szybko przewijaj do przodu. Kade nacinicieSzybko przewijaj do przodu powoduje zmianprdkoci (2x, 4x, 8x, 16x).

Odtwrz poprzedni plik.

Odtwrz nastpny plik.

Wcz lub wycz pokaz slajdw.

Zatrzymaj odtwarzanie i powrdo listyplikw.

Tryb powtarzania Wy.: powtarzanie wyczone Raz: jednokrotne powtrzenie wybranegopliku Folder: powtrzenie wszystkich plikw wwybranym folderze

Powtrz od A do BUstaw A: w celu okrelenia punktupocztkowegoUstaw B: w celu okrelenia punktu kocowegoodtwarzaniaUwaga: aby anulowapowtarzanie

Wywietl listy odtwarzania. Wybierz plik z list

odtwarzania w celu rozpoczcia odtwarzania.

Informacja zostanie wyczona po upywieokrelonego czasu (okoo 15 sekund) lubnacinij OK, aby wyj.

Wolno przewijaj do przodu.Kade nacinicie Wolno przewijaj do przodupowoduje zmianprdkoci.

Do przodu o jednklatk.Kade nacinicie OKpowoduje przesunicieobrazu o jednklatk.

Aspect Ratio.

Intelig. obraz.

Obrw prawo o 90.

Obrw lewo o 90.

Wybierz czas wywietlania zdjcia.

Muzyka w tle.

Przejddo czasZa pomocprzyciskw numerycznych napilocie zdalnego sterowania wprowadszukany czas, a nastpnie nacinij OK.

UWAGA

Do plikw znajdujcych siw folderze, niezwizanych z wybranym trybem, nie mona uzyskadostpu. W przypadku wybrania pliku w niewaciwym formacie pojawi sialert Nie obsugiwany plik.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

24/31

24 - PL

Podczanie urzdzezewntrznych

E Przed podczeniem...

Przed wykonaniem jakichkolwiek poczenaleyupewnisi, e zostawyczony telewizor ipodczane urzdzenia.

Naley pewnie podczykabel do zcza lub dozczy.

Naley uwanie przeczytapodrcznikobsugi kadego zewntrznego urzdzenia,sprawdzajc moliwe typy pocze. Pomoeto rwniew uzyskaniu najlepszej moliwejjakoci audiowizualnej w celu maksymalizacjipotencjalnych moliwoci telewizora ipodczonego urzdzenia.

Poczenie HDMI

Przykady urzdzez moliwocipodczenia

E DVDE Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray

Poczenia HDMI (High Definition MultimediaInterface) umoliwiajtransmisje cyfrowego videoi audio z odtwarzacza/nagrywarki poprzez kabelpoczenia. Dane cyfrowego obrazu i dwiku stransmitowane bez kompresji i dlatego nie nastpujeutrata ich jakoci. W podczonych urzdzeniachnie jest jupotrzebna konwersja analogowy/cyfrowy,ktra zawsze powoduje utratjakoci.

EXT 3COMPONENT

AVINPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC

L-AUDIO-RPB(CB)Y PR (CR)

C.I.

USB

HDMI2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO(L/R)

CAUTIONUseaPr oduct wit ht hef ollowingt hicknessf oropt im alconnect iont oHDM I cable/ USBdevi ce.

HDMI :A 12mm

USB:A 10mmB 7mm

P

MENU

HDMI

DVI

HDMI 2

Kabel HDMI

Kabel DVI-HDMI

UrzdzenieHDMI

HDMI 1 lub HDMI 2

Konwersja DVI/HDMI Poprzez uycie kabla adaptera DVI/HDMI, sygnay

cyfrowego video DVD mona rwnieodtwarzaprzez kompatybilne poczenie HDMI.

HDMI i DVI wykorzystujtsammetodzabezpieczenia przed kopiowaniem HDCP.

Obsugiwany sygnavideo

576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Informacje ozgodnoci sygnau PC znajdujsina stronie 26.

Odtwarzanie jednodotykowe

Gdy telewizor znajduje siw trybie oczekiwania,

moe automatycznie wczyi odtworzyobraz zerda HDMI.

YPbPr (Poczenie Component)


E VCRE DVDE Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray

Po podczeniu nagrywarki DVD lub innegourzdzenia do nagrywania, mona korzystazdokadnego odwzorowania kolorw i z wysokiejjakoci obrazw poprzez (YPbPr).

EXT3COMPONENT

AVINPUT

EXT2

HDMI 1

DIGITAL

AUDIOOUTPUT

EXT1SCART

ANT

PC

L-AUDIO-RPB(C

B)Y P

R(C

R)

C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO(L/R)

CAUTIONUseaPr oduct wit ht hefoll owingt hi cknessf oroptim al connect ion toHDM I cable / USBdevice.

HDMI :A 12mm

USB:A 10mmB 7mm

P

MENU

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2


Kabel Component Kabel audio

PoczenieComponent (YPbPr)


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

25/31


PL - 25

POLSKI

Poczenie SCART


E Dekoder

E Podczas uywania SCART

Peny SCART, z transmisjwejcia S-Video i CVBSoraz wyjcia tunera CVBS.

EXT3COMPONENT

AVINPUTEXT2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT1SCART

ANT

PC

L-AUDIO-RPB(CB)Y PR (CR)

C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO(L/R)

CAUTIONUse aPr oductwi t hthef ollowingt hi cknessf oropt im alconnectiont oHDM I cable/ USBdevic e.

HDMI :A 12mm

USB:A 10mmB 7mm

P

MENU

EXT 1SCART

Kabel SCART

Dekoder

UWAGA Gdy dekoder wymaga odbioru sygnau z telewizora

naley wybraodpowiednie rdo wejcia.

Poczenie Gonik/Wzmacniacz

E Poczenie wzmacniacza z cyfrowymwejciem audio

EXT 3COMPONENT

AVINPUTEXT 2

HDMI1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC

L-AUDIO-RPB(C

B)Y P

R(C

R)

C.I.

USB

HDMI2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO(L/R)

CAUTIONUseaPr oduct wit ht hefoll owingt hicknessf oroptim alconnect iont oHDM I cable/ USBdev ice.HDMI:A 12mm

USB:A 10mmB 7mm

P

MENU

DIGITALAUDIO

OUTPUT

Poczenie

Gonik/Wzmacniacz

Cyfrowe wejcie audio

(KONCENTRYCZNE)

Kabel cyfrowego audio

Wkadanie karty Smartcard domoduu CA

Aby odbierazakodowane stacje cyfrowe naley

woydo gniazda CI (Wsplny interfejs) modudostpu warunkowego (moduCA) i kartSmartcard.

ModuCA i karta Smartcard nie sdostarczane.Mona je zwykle uzyskau dostawcy.

Wkadanie karty Smartcard do moduu CA

1. Ostronie wmoduCA do gniazda CI, stronze zczem skierowando przodu.

2. Logo na module CA powinno byskierowane dozewntrz od tyu telewizora.

EXT3CO

MPON

ENT

Y

L- AUDIO-R

HDMI1

PC

AVINP UT

EXT2

PB(C

B) PR(C

R)

DIGITA LAUDIOOU

TPUT

EXT1SC

ART

ANT

HDMI 2

USB

C.I.

OUTPUT

/AUDIO(L/R)

AB

AUS

B:A10mm

B

7mm

HDMI: A 12mm

CAUTION

Use a Pr o duct wit ht he

foll ow ing thic kn essfo r

opt imalco nnecti ont o

HDMI cable / U SB device.

P

MENU

UWAGA Certyfikacja klucza licencji po woeniu karty

Smartcard do moduu CA zgodnego z CI+ trwa zapierwszym razem okoo 30 sekund. Ten proces moe

nie zostawykonany prawidowo przy braku wejciaantenowego lub, gdy nigdy nie bya uruchamianaAutomatyczna instalacja.

ModuCA kompatybilny z CI+ czasami aktualizuje swjfirmware. Obrazy telewizyjne mognie wywietlasiprzed aktualizacj. Podczas aktualizacji monauywawycznie przycisku zasilania.

ModuCA kompatybilny z CI+ nie zezwala nauzyskanie wyjcia na monitor, wszelkich programwzabezpieczonych przed kopiowaniem.

Jeli telewizor wywietli komunikat o potwierdzeniuaktualizacji dla karty Smartcard, podczas odbioruprzekazw zgodnych z CI+ naley zastosowasidopoleceekranowych.

Naley upewnisi, e moduCA jest prawdowywoony.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

26/31


26 - PL

Podczenie komputera PC

Poczenie cyfrowe

EXT3COMPONENT

AVINPUT

EXT2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO(L/R)

CAUTIONUseaPr oduct wi tht hefollowi ngt hicknessf oroptim alconnect iont oHDM I cable/ USBdevic e.

HDMI:A 12mm

USB :A 10mmB 7mm

P

MENU

HDMI

DVI

PC

HDMI

HDMI 2

Kabel HDMI

Kabel DVI-HDMI

HDMI 1 lub HDMI 2

Poczenie analogowe

EXT 3COMPONENT

AVINPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO(L/R)

CAUTIONUseaPr oduct wit ht hefollowi ngt hicknessforoptim alconnect iontoHDM I cable/ USBdevice.HDMI :A 12mm

USB :A 10mmB 7mm

P

MENU

DVI-I

VGA

PC

HDMI

PC

Kabel RGB

Kabel konwersji

DVI-I/RGB

Obsugiwane rozdzielczoci wywietlania

Formaty komputera (PC)

Rozdzielczo Czstotliwoodwieania640 x 480 60Hz

800 x 600 56Hz

800 x 600 60Hz

1024 x 768 60Hz

1280 x 720 60Hz

1280 x 768 60Hz

1360 x 768 60Hz

1280 x 1024 60Hz

Formaty video

Rozdzielczo Czstotliwoodwieania

480i 60Hz480p 60Hz

576i 50Hz

576p 50Hz

720p 50Hz, 60Hz

1080i 50Hz, 60Hz

1080p (wycznie HDMI)50Hz, 60Hz, 24Hz


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

27/31

PL - 27

POLSKI

Dodatek

Rozwizywanie problemw

Problem Moliwe rozwizanie

Brak obrazu 1. Podcz prawidowo przewd zasilajcy.2. Wcz zasilanie.

3. Podcz prawidowo kabel sygnaowy.

4. Nacinij dowolny przycisk na telewizorze LCD.

Nienormalne kolory Podcz prawidowo kabel sygnaowy.

Poskrcany obraz 1. Podcz prawidowo kabel sygnaowy.

2. Uyj kompatybilny sygna.

Za ciemny obraz Wyreguluj jasnoi kontrast.

Wycznie audio, brak obrazw 1. Sprawd, czy jest prawidowo podczony sygnawejcia.

2. SygnaTV-RF nie moe bysabszy ni50dB.

Wycznie obraz, brak audio 1. Podcz prawidowo kabel sygnaowy.

2. Wyreguluj prawidowo poziom gonoci.

3. Podcz prawidowo kabel sygnau audio.

4. SygnaTV-RF nie moe bysabszy ni50dB.

Nie mona uywapilota zdalnegosterowania

1. Zmiebateri.

2. Wycz zasilanie na 10 sekund; a nastpnie wcz ponowniezasilanie.

Nie mona odbieraprzez antenodpowiednich kanaw

Uyj funkcjWyszukiwanie kanaw w celu zwikszenia iloci kanawnie zapisanych w pamici.

Brak kolorw Wyreguluj ustawienia kolorw.

Migajcy obraz, ktremu towarzyszypowidok

1. Sprawdpodczenie kabla antenowego/sygnaowego.

2. Sprawd, czy kanaznajduje siw trybie odtwarzania.

3. Nacinij rdo sygnau i zmietryb wejcia.

Przerywane linie lub segmentacja Wyreguluj anten.

Telewizor naley ustawiz dala od rdezakce, takich jaksamochody, wiata neonowe i suszarki.

Blokada niektrych kanawtelewizyjnych (Prba uzyskanianiektrych kanaw)

SprawduywanmetodAktualizacja wyszukiwania w celu dodaniakanaw nie zapisanych w pamici.

Nakadanie siobrazw lubpowidoki

Uyj wielokierunkowantenzewntrzn.

(Jeli telewizor jest zakcany przez pobliskie gry lub budynki).

Nie mona uywafunkcji Jeli wybrany element jest wyszarzony, nie mona go wybra.

Nie mona odbieraprogramw SprawduywanmetodAktualizacja wyszukiwania w celu dodania

kanaw nie zapisanych w pamici.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

28/31

7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

29/31

Dodatek

PL - 29

POLSKI

Specyfikacje rodowiskowe

Element

*1 Tryb wczenia (W) 38 W

*2 Tryb oczekiwania (W) 0,15 W

*3 Roczne zuycie energii (kWh) 55 kWh

*1 Pomiar wedug EN62087 : 2009.

*2 Pomiar wedug EN62301 : 2005.

*3 Rozczne zuycie energii jest obliczane na podstawie zuycia energii w trybie wczenia (Standardowy), przyzaoeniu ogldania telewizora 4 godziny dziennie, 365 dni w roku.

UWAGA Zuycie energii w trybie wczenia zaley od wywietlanych w telewizorze obrazw.

Inne informacje

Ostrzeenia dotyczce uywania w miejscach o wysokich i niskich temperaturach Podczas uywania urzdzenia w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokj, biuro), obraz moe lekko smuylub

moe bylekko opniony. Nie oznacza to nieprawidowego dziaania, a po przywrceniu normalnej temperaturyurzdzenie powrci do prawidowego dziaania.

Nie naley pozostawiaurzdzenia w miejscach gorcych lub zimnych. Nie naley take pozostawiaurzdzeniabezporednio w wietle sonecznym lub w pobliu grzejnika, poniewamoe to spowodowadeformacjobudowyi awaripanela LCD.

Temperatura przechowywania: od 20C do +60C.

Urzdzenia podczone do uziemienia ochronnego instalacji budynku poprzez poczenie SIECIOWE lubprzez inne urzdzenia podczone do uziemienia ochronnego i do systemu dystrybucji sygna u telewizyjnegokablem koncentrycznym, mogw niektrych okolicznociach zagraapoarem. Podczenie do systemu

dystrybucji sygnau telewizyjnego, ma zapewniapoprzez urzdzenie izolacjelektrycznniektrych zakreswczstotliwoci (izolator galwaniczny, patrz EN 60728-11).

UWAGA W krajach Norwegiai Szwecja, wymagania dotyczce izolacji odnoszsitake do urzdzepodczonych do

systemw dystrybucji sygnau telewizyjnego.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

30/31

Dodatek

30 - PL

Znaki towarowe

Skrt HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface sznakami handlowymi lubzarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

Logo HD TV to znak towarowy DIGITALEUROPE.

Logo HD TV 1080p to znak towarowy DIGITALEUROPE.

Logo DVB to zastrzeony znak towarowy Digital Video Broadcasting - DVB - project.

Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwjnego D, to znakitowarowe Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified i powizane logo, to znaki towarowe Rovi Corporation lub oddziaw tej firmy,uywane na podstawie licencji.

INFORMACJE O VIDEO DIVX: DivX to cyfrowy format video utworzony przez DivX, LLC, oddziaRoviCorporation. To jest oficjalne urzdzenie DivX Certified, ktre odtwarza video DivX. Dalsze informacje inarzdzia programowe do konwersji plikw do video DivX, mona uzyskapod adresem divx.com.

INFORMACJE DOTYCZCE VIDEO-ON-DEMAND DIVX: To urzdzenie DivX Certified naleyzarejestrowa, aby mona byo odtwarzazakupione filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Aby uzyskakod rejestracyjny naley zlokalizowaczDivX VOD w menu ustawieurzdzenia. Przejddo vod.divx.com w celu uzyskania dalszych informacji dotyczcych dokoczenia rejestracji.


7/24/2019 Lc32le144e-Le244e Om Pl

31/31

POLSKI

Uwaga:Ten produkt jestoznaczony tymsymbolem. Oznaczato, e zuytychproduktw elektrycznychi elektronicznych nienaley mieszazoglnymi mieciami z

gospodarstw domowych.Dla tych produktwdostpne soddzielnesystemy zbirki.

A. Informacje dla uytkownikw dotyczce usuwania (prywatnegospodarstwa domowe)

1. Na terenie Unii Europejskiej

Uwaga: Tego urzdzenia nie naley go wyrzucaze zwykymi mieciami!

Zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley usuwaosobno i zgodnie zprawem, ktre wymaga prawidowego usuwania, przywracania i recyklingu zuytychurzdzeelektrycznych i elektronicznych.

Zgodnie z prawami wykonawczymi krajw czonkowskich, uytkownicy z prywatnychgospodarstw domowych w krajach UE mogzwracabezpatnie zuyte urzdzeniaelektryczne i elektroniczne do wyznaczonych punktw zbirki*. W niektrych krajach*stary produkt moe take odebrabezpatnie sprzedawca, jeli zakupiony zostaniepodobny nowy produkt.

*) Dalsze, szczegowe informacje mona uzyskau wadz lokalnych.

Jeli zuyte urzdzenie elektryczne lub elektroniczne posiada baterie lub akumulatory,zgodnie z lokalnym prawem naley je usunwczeniej oddzielnie.

Prawidowe usunicie tego produktu zapewnia poddanie go niezbdnej obrbce,przywrceniu lub recyklingowi i zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dlarodowiska i zdrowia ludzi, w przypadku nieprawidowego rozdysponowania zuytychurzdze.

2. Kraje poza UE

Aby usunten produkt naley skontaktowasiz lokalnymi wadzami i zapytaoprawidowy sposb usuwania.

Dla Szwajcarii: Zuyte urzdzenia elektryczne lub elektroniczne mona zwracabezopat do dostawcy nawet, jeli nie zostanie zakupiony nowy produkt. Dalsze urzdzeniazbirki swymienione na stronie gwnej www.swico.chlub www.sens.ch.

B. Informacje dotyczce usuwania dla uytkownikw biznesowych

1. Na terenie Unii Europejskiej

Jeli produkt jest uywany do celw biznesowych i wymagane jest jego usunicie:

Naley skontaktowasiz dostawcSHARP, ktry poinformuje o sposobie zwrotuproduktu. Uytkownik moe zostaobciony kosztami zwrotu i recyklingu. Maeprodukty (i mae iloci) mona zwracado lokalnych punktw zbirki.

Dla Hiszpanii: W celu uzyskania informacji dotyczcych zwrotu zuytych produktwnaley skontaktowasiz dysponentami lokalnego systemu zbirki lub z lokalnymiwadzami.

2. Kraje poza UE

Aby usunten produkt naley skontaktowasiz lokalnymi wadzami i zapytao

prawidowy sposb usuwania.

Bateria dostarczona wraz z produktem moe zawieraladowe iloci oowiu.

Dla krajw UE: Symbol przekrelonego kosza na kkach informuje, e zuytychbaterii nie naley umieszczarazem z oglnymi mieciami z gospodarstw domowych!Dostpne soddzielne systemy zbirki zuytych baterii, umoliwiajce prawidowobsugi recykling, zgodnie z prawem.

W celu uzyskania szczegowych informacji dotyczcych schematw zbirki irecyklingu naley kontaktowasiz wadzami lokalnymi.

Dla Szwajcarii: Zuyte baterie naley zwracado punktu sprzeday.

Dla krajw spoza UE: Naley skontaktowasiz lokalnymi wadzami w celu

k i i f ji id bi i t h b t ii

Documents

Lc32le144e-Le244e Om Pl