LE CUCINE DELLA VITA

..

design Piergiorgio CazzanigaLE CUCINE DELLA VITA

..

01

COME UNA PAGINA BIANCA DA RIEMPIRE LIBERAMENTE, COME

UN PUZZLE DI ELEMENTI DA COMBINARE SECONDO INFINITE

VARIANTI, MASTER È IL PROGETTO CUCINA CHE OFFRE UNA

GAMMA DI POSSIBILITÀ COMPOSITIVE E DI FINITURA DI

ESTREMA AMPIEZZA. PUR PARTENDO DALLO STESSO

CONCETTO FORTE DI CUCINA ALTAMENTE FUNZIONALE,

MODERNA, TECNICA ED ELEGANTE, I DIVERSI MATERIALI,

COLORI, ELEMENTI E ACCESSORI DISPONIBILI DANNO VITA AD

AMBIENTI TOTALMENTE DIVERSI L'UNO DALL'ALTRO. COME

SONO DIVERSE LE PERSONE CHE LI ABITERANNO.

MASTER IS A HIGH FUNCTIONAL, MODERN, TECHNICAL AND

ELEGANT KITCHEN PROJECT THAT CREATES DIFFERENT, VERSATILE

AMBIENCES THANKS TO THE GREAT VARIETY IF ITS MATERIALS,

COLOURS, ELEMENTS AND ACCESSORIES.

MASTER EST LE PROJET CUISINE OU, TOUT EN PARTANT DU CONCEPT

FORT DE CUISINE HAUTEMENT FONCTIONNELLE, MODERNE,

TECHNIQUE ET ELEGANTE, LES NOMBREUX MATERIAUX, LES

COULEURS, LES ELEMENTS ET LES ACCESSOIRES DISPONIBLES

CREENT DES AMBIANCES TOTALEMENT DIVERSES L’UNE DES AUTRES.

MASTER IS EEN KEUKENPROJECT DAT PERFECTE TECHNISCHE

EIGENSCHAPPEN COMBINEERT MET HOOGWAARDIG DESIGN.

MASTER IS EEN PRAKTISCHE, MODERNE, TECHNISCHE EN ELEGANTE

KEUKEN, IN TE DELEN MET EEN VEELVOUD AAN VERSCHILLENDE

MATERIALEN, KLEUREN, ELEMENTEN EN ACCESSOIRES WAARDOOR

ER EEN GROTE VERSCHEIDENHEID AAN OPSTELLINGEN MOGELIJK IS.

MASTER ES EL PROYECTO COCINA DONDE LOS VARIOS

MATERIALES, COLORES, ELEMENTOS Y ACCESORIOS DISPONIBLES

PERMITEN CREAR AMBIENTES COMPLETAMENTE DISTINTOS, UNO

RESPECTO AL OTRO, SIN OLVIDAR LA IDEA DE COCINA SUMAMENTE

FUNCIONAL, MODERNA, TÉCNICA Y ELEGANTE.

Η MASTER είναι μία υψηλής λειτουργικότητας και τεχνολογίας

μοντέρνα κουζίνα που προτείνει πολλαπλές λύσεις για κάθε χώρο,

χάρη στην μεγάλη ποικιλία των υλικών, χρωμάτων, στοιχείων και

αξεσουάρ που διαθέτει.

28

Colo

nne

attre

zza

te

42

Fin

iture

04

Lin

ea

Isola

0302

Angolo

14 32

VARIAMENTE COMPONIBILI E

PERSONALIZZABILI BEN SI

ADATTANO ALLE NUOVE ESI-

GENZE DI FLESSIBILITÀ E

MOBILITÀ IN CUCINA, INTE-

GRANDOSI ALLA COMPOSIZIONE

O FORMANDO INTERE PARETI

ARMADIO IN GRADO DI RISOL-

VERE LE DIVERSE ESIGENZE

QUOTIDIANE.

ALLA NATURALEZZA E AL

CALORE DEL LEGNO VENGONO

ASSOCIATI I COLORI TENUI E

VIVACI DELLE LACCATURE O LE

SUPERFICI DEL LAMINATO IN UNA

POSSIBILITÀ DI COMBINAZIONI

ILLIMITATE.

LA COMBINAZIONE DEI DIVERSI

ELEMENTI DEL PROGETTO

MASTER RIATTUALIZZA LA

CLASSICA COMPOSIZIONE

LINEARE, ARTICOLANDO IN

MODO NUOVO GLI SPAZI E LE

FUNZIONI DELLE DIVERSE AREE.

L’ISOLA NEL PROGETTO

MASTER È UN BANCONE

OPERATIVO CENTRALE CARAT-

TERIZZATO DA UN AMPIO

PIANO LAVORO E DA VANI

SOTTOSTANTI VARIAMENTE

ORGANIZZATI.

SOLUZIONI A “ELLE” CHE

CONSENTONO DI RITMARE LA

PRESENZA DEGLI ELETTRO-

DOMESTICI SENZA SACRIFICARE

I PIANI LAVORO. MASTER

RISOLVE L’ANGOLO CON BASI

A CESTELLI ESTRAIBILI O

COLONNE DISPENSE.

04 05

06 07

NELLE PAGINE PRECEDENTI UNA CONFIGURAZIONE LINEARE

PROPOSTA NELLA FINITURA LACCATO LUCIDO NERO CON

TOP IN CRISTALAN BIANCO. IN QUESTE PAGINE, DETTAGLIO

DELLA BARRA LUCE SOTTOPENSILE IN ALLUMINIO

ATTREZZATA CON MENSOLE E VETRO DIFFUSORE.

ON THE PREVIOUS PAGES A LINEAR COMPOSITION THAT EXALTS

ALL THE ELEGANCE THE OF MASTER PROJECT’ MODERN DESIGN

HEREWITH DISPLAYED IN THE BLACK GLOSSY LACQUERED FINISH

WITH WHITE CRISTALAN WORKTOP. ON THESE PAGES, A DETAIL OF

THE ALUMINIUM UNDER WALL UNIT LUMINOUS BAR EQUIPPED

WITH SHELVES AND GLASS LIGHT DIFFUSER THAT LIGHTS THE

WHOLE LENGTH OF THE WORKTOP IN A LEVEL WAY.

AUX PAGES PRECEDENTES UN AMENAGEMENT LINEAIRE

PROPOSE EN FINITION LAQUE NOIR BRILLANT AVEC PLAN DE

TRAVAIL BLANC EN CRISTALAN.DANS CES PAGES UN DETAIL DE

LA BARRE D’ECLAIRAGE EN ALUMINIUM EQUIPEE AVEC DES

ÉTAGÈRES ET UN VERRE FRONTAL DIFFUSEUR.

IN DE VOORGAANDE PAGINA’S EEN SAMENGESTELDE LIJN DIE DE

ELEGANTIE OPTIMAAL LAAT UITKOMEN VAN HET MODERNE DESIGN

IN HET PROJECT MASTER, HIER VOORGESTELD IN EEN ZWARTE

HOOGGLANS LAK MET EEN TOP IN WIT CRISTALAN. IN DEZE

PAGINA’S EEN DETAIL VAN DE LICHTSTROOK ONDER DE

BOVENKASTJES IN ALLUMINIUM, VOORZIEN VAN LEGPLANKEN EN

GLAS DAT HET LICHT GELIJKMATIG VERSPREIDT WAARDOOR HET

WERKBLAD IN ZIJN VOLLE LENGTE EXTRA FRAAI UITKOMT.

EN LAS PAGINAS PRECEDENTES UNA CONFIGURACIÓN LINEAL

PROPUESTA EN EL ACABADO NEGRO CON BRILLO CON ENCIMERA

EN CRISTALAN BLANCO. EN ESAS PAGINAS, DETALLE DE LA BARRA

LUZ PUESTA BAJO EL ALTO EN ALUMINIO APAREJADA CON REPISAS

Y VIDRIO DIFUSOR.

Στις προηγούμενες σελίδες, μία ευθύγραμμη σύνθεση προβάλλει

όλη την κομψότητα του μοντέρνου σχεδιασμού της MASTER, με

μία πρόταση σε φινίρισμα μαύρης πολυεστερικής λάκας και πάγκο

εργασίας σε λευκό CRISTALAN. Σ’ αυτές τις σελίδες, λεπτομέρεια

της φωτιζόμενης βέργας κάτω από τα κρεμαστά ντουλάπια σε

αλουμίνιο, εφοδιασμένη με ράφια και γυαλί που διαχέει το φως και

φωτίζει ομοιόμορφα τον πάγκο εργασίας σε όλο του το μήκος.

08

L’ELEMENTO COLONNA DI LARGHEZZA 148 CM È

CARATTERIZZATO DALLE SPALLE LATERALI A FORTE

SPESSORE E DALLE ANTE CON APERTURA BATTENTE

A SCOMPARSA. AL SUO INTERNO È POSSIBILE

ATTREZZARE IL VANO CON ELETTRODOMESTICI O CON

RIPIANI IN FILO DI ACCIAIO. VARIANTE CON FONDALE

RETROILLUMINATO.

COLUMN ELEMENT IN 148 LENGTH CHARACTERISED BY THE

STRONG THICKNESS SIDE ELEMENTS AND THE DOORS WITH

HIDDEN FOLDING OPENING DEVICE. INNER SPACE EQUIPPED

WITH ELECTRICAL APPLIANCES OR WITH SHELVES IN STAINLESS

STEEL THREAD. VARIANT WITH LUMINOUS BACK PANEL.

L’ARMOIRE LARGE 148 CM SE CARACTERISE PAR LES JOUES

LATERALES TRES EPAISSES ET LES PORTES ESCAMOTABLES.

ON PEUT EQUIPER SON INTÉRIEUR AVEC DES ELECTRO-

MÉNAGERS OU DES ETAGERES EN FIL D’ACIER. VERSION AU

PANNEAU ARRIERE LUMINEUX.

HET KOLOMELEMENT MET EEN LENGTE VAN 148 CM WORDT

GEKARAKTERISEERD DOOR DE ROBUUSTE ZIJFLANKEN EN

DEURTJES MET EEN DEMPEND SLUITSYSTEEM. DAARIN IS HET

MOGELIJK OM HUISHOU-DELIJKE APPARATUUR OP TE NEMEN OF

ROESTVRIJ STALEN BERGINGSREKKEN. EEN ALTERNATIEF MET

VERLICHTING AAN DE ACHTERZIJDE.

EL ELEMENTO COLUMNA CON LARGURA 148 CM ES CARACTE-

RIZADO POR APOYOS LATERALES A FUERTE GROSOR Y POR

PUERTAS CON ABERTURA BATIENTE EN SU INTERIOR ES POSIBLE

APAREJAR EL VANO CON ELETRODOMESTICOS O CON ESTANTES

EN HILO DE ACERO.

Στήλη με πλάτος 148 εκ. που χαρακτηρίζεται από χοντρές

πλαϊνές επενδύσεις και ανοιγόμενες πόρτες που κρύβονται με

ειδικό μηχανισμό. Εσωτερικός χώρος εφοδιασμένος με

ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, φούρνο ή πλυντήριο πιάτων) ή

ανοξείδωτα ράφια. Δυνατότητα επιλογής φωτιζόμενης πλάτης.

10 11

LA GRANDE PULIZIA FORMALE È LA CARATTERISTICA

PIÙ EVIDENTE DEL PROGETTO MASTER. UNO DEGLI

ELEMENTI PRINCIPALI È IL PENSILE DI LARGHEZZA

300 CM AD ANTA UNICA CON APERTURA BASCULANTE.

UN SISTEMA TECNICAMENTE EVOLUTO RENDE FACILE

E LEGGERO IL MOVIMENTO DELL’ANTA CHE

NASCONDE LA CAPPA INTEGRATA, IL COLAPIATTI E

RIPIANI.

THE MAJOR CHARACTERISTIC OF MASTER PROJECT IS THE

GREAT FORMAL CLEARNESS. ONE OF THE MAIN FEATURE IS

THE WALL UNIT IN 300 LENGTH WITH SINGLE DOOR AND UP

AND OVER OPENING DEVICE. A TECHNICALLY ADVANCED

SYSTEM ALLOWS AN EASY AND LIGHT MOVEMENT OF THE

DOOR THAT HIDES THE FULLY INTEGRATED HOOD, DRAINING

RACK AND SHELVES.

LA SOBRETE DES FORMES EST LA CARACTERISTIQUE LA PLUS

ETONNANTE DU PROJET MASTER. UN DES COMPOSANTS

PRINCIPAUX EST L’ELEMENT HAUT LARGE 300 CM A UNE SEULE

PORTE BASCULANTE. UN SYSTEME TECHNIQUEMENT EVOLUE

PERMET L’OUVERTURE EN SOUPLESSE DE LA PORTE, QUI

CACHE LA HOTTE INTEGREE, L’EGOUTTOIR ET DES ETAGERES.

DE STRAKKE SCHOONHEID IS HET MEEST OPVALLENDE

ESTHETISCHE ASPECT VAN PROJECT MASTER. EEN VAN DE

HOOFDELEMENTEN IS DE 300 CM LANGE BOVENKAST MET

ÉÉN KANTELDEUR. EEN TECHNISCH UITGEKIEND SYSTEEM

ZORGT VOOR EEN LICHTE EN GEMAKKELIJKE BEDIENING VAN

DE DEUR. DEZE ONTREKT DE GEÏNTEGREERDE AFZUIGKAP, HET

AFDRUIPREK EN BERGIPLANKEN AAN HET ZICHT.

LA GRANDE LIMPIEZA FORMAL ES LA CARACTERISTICA MÁS

EVIDENTE DEL PROYECTO MASTER. UNOS DE LOS

ELEMENTOS PRINCIPALES ES EL ALTO DE LARGURA 300 CM

CON UNA UNICA PUERTA CON ABERTURA BASCULANTE.UN

SISTEMA TECNICAMENTE DESAR-ROLLADO PERMITE UN

MOVIMIENTO DE LA PUERTA FACÍL Y LIGERO QUE ESCONDE LA

CAMPANA INTEGRADA ,LOS ESCURREPLATOS Y LOS

ESTANTES.

Το σημαντικότερο χαρακτηριστικό της MASTER είναι η

καθαρότητα των γραμμών. Ένα από τα κύρια στοιχεία είναι το

κρεμαστό ντουλάπι πλάτους 300 εκ., με μία πόρτα ανοιγόμενη

προς τα πάνω. Προηγμένο σύστημα μεντεσέδων επιτρέπει

εύκολη και ανάλαφρη κίνηση της πόρτας που κρύβει τον

εντοιχισμένο απορροφητήρα, πιατοθήκη και ράφια. Σε

λεπτομέρεια, ένας από τους πολλαπλούς εξοπλισμούς των

βαγονέτων.

1312

LE CUCINE DELLA VITA

Il colore, la luce e

le forme della quotidianità contemporanea

14 15

16 17

COMPOSIZIONE CON BARRA LUCE SOTTOPENSILE IN

ALLUMINIO E VETRO STRATIFICATO ACIDATO; IL

CRISTALLO TEMPERATO ACIDATO VIENE IMPIEGATO

NELLE ANTE SCORREVOLI DI PENSILI E COLONNA

TECNICA. I FIANCHI LATERALI A FORTE SPESSORE IN

ALLUMINIO E LA CAPPA / COLAPIATTI DISEGNANO CON

RIGORE L’ARCHITETTURA DELL’ISOLA CENTRALE.

FINITURA LACCATO LUCIDO BIANCO, TOP IN CRISTALAN.

MINIMALIST COMPOSITION IN GLOSSY WHITE LACQUERED

FINISHES WITH UNDER WALL UNIT LIGHT BAR AND WALL UNITS

WITH SLIDING DOORS IN TEMPERED SCREEN PRINTED

CRYSTAL./ALUMINIUM FRAME. THE ALUMINIUM SIDE PANELS

WITH HIGH TICKNESS AND THE HOOD/PLATE RACK OUTLINES

RIGOROUSLY THE ARCHITECTURE OF THE CENTRAL ISLAND.

WORKTOP IN CRYSTALAN.

UNE COMPOSITION MINIMALISTE LAQUEE BLANC BRILLANT

AVEC BARRE EN ALUMINIUM D’ÉCLAIRAGE SOUS LES

ELEMENTS HAUTS ET LES ELEMENTS HAUTS AVEC LES

PORTES COULISSANTES EN CRISTAL SERIGRAPHIE

TREMPRE/CADRE EN ALUMINIUM. LES CÔTES LATERALES TRES

EPAISES MEME EN ALUMINIUM ET LA HOTTE/EGOUTTOIR A

VAISSELLE DESSINENT RIGOUREUSEMENT L’ARCHITECTURE DE

L’ÎLE CENTRALE. PLAN DE TRAVAIL EN CRISTALAN.

EEN KLEINE OPSTELLING IN WIT HOOGGLANS LAK MET ONDER

DE BOVENKASTEN EEN ALUMINIUM LICHTRAIL MET

ACCESSOIRES EN DE BOVENKASTEN MET MAT

VEILIGHEIDSGLAS IN EEN ALUMINIUM RAAMWERK. DE DIKKE

ZIJPANELEN VAN ALUMINIUM EN DE AFZUIGKAP MET

AFDRUIPREK LATEN DE ARCHITECTUUR VAN DE

EILANDOPSTELLING UITDRUKKELIJK NAAR VOREN KOMEN.

WERKBLAD IS VERVAARDIGD IN “CRISTALAN”.

COMPOSICIÓN EN EL ACABADO LAQUEADO BRILLANTE

BLANCO CON BARRA DE ILUMINACIÓN DE ALUMINIO Y

ARMARIOS DE PARED CON PUERTAS CORREDERAS DE

CRISTAL TEMPLADO ACIDADO Y MARCO DE ALUMINIO. LOS

PANALES LATERALES DE GRAN ESPESOR SON SIEMPRE DE

ALUMINIO Y LA CAMPANA / ESCURRIDOR DE PLATOS DIBUJAN

CON RIGOR LA ARQUITECTURA DE LA ISLA CENTRAL. LA

ENCIMERA ES DE CRISTALAN.

Μινιμαλιστική σύνθεση σε λευκή πολυεστερική λάκα.

Κρεμαστές βιτρίνες με συρόμενες πόρτες, κρύσταλλα

ασφαλείας και φωτιζόμενη βέργα. Οι χοντρές πλαϊνές

επενδύσεις αλουμινίου και το σύστημα απορροφητήρα –

πιατοθήκης τονίζουν αυστηρά την αρχιτεκτονική της

κεντρικής νησίδας. Πάγκος εργασίας από CRYSTALAN.

19

L’ÎLE À INSTALLATION LIBRE, ELEMENT FONCTIONNEL INDEPENDANT, EST

CARACTERISEE PAR UN LARGE PLAN DE TRAVAIL (L. 255, P. 95) ET D’AMPLES

POSSIBILITES POUR LE RANGEMENT. LA HOTTE/EGOUTTOIR A VAISSELLE EN

ALUMINIUM A VUE EN COMPLETE L’EQUIPEMENT.

HET VRIJSTAANDE EILAND IS ONAFHANKELIJK EN WORDT GEKARAKTERISEERD DOOR

EEN EXTRA DIEP WERKBLAD (255 X 95 CM) EN IS DAARDOOR GEKENMERKT DOOR EEN

GROTE HOEVEELHEID AAN KASTRUIMTE. DE VRIJHANGENDE AFZUIGKAP MET

AFDRUIPREK MAKEN DE OPSTELLING COMPLEET.

LA ISLA “FREE STANDING”, ELEMENTO FUNCIONAL INDEPENDIENTE, ESTÁ

CARACTERIZADA POR UNA AMPLIA ENCIMERA (A 255, P 95) Y AMPLIOS

CONTENEDORES. LA CAMPANA/ESCURRIDOR DE PLATOS A VISTA DE ALUMINIO

COMPLETA EL ELEMENTO.

Η κεντρική, ανεξάρτητη νησίδα χαρακτηρίζεται από το μεγάλο πάγκο εργασίας

(μήκος 255 εκ. και βάθος 95 εκ.) και τις πολλαπλές δυνατότητες προετοιμασίας

και αποθήκευσης. Το ανοιχτό, ανοξείδωτο σύστημα απορροφητήρα / πιατοθήκης

ολοκληρώνει την σύνθεση.

L’ISOLA “FREE STANDING”, ELEMENTO FUNZIONALE INDIPENDENTE,

UTILIZZABILE DA OGNI LATO È CARATTERIZZATA DA UN VASTO PIANO DI

LAVORO (L 255, P 95) DOVE PREPARAZIONE, LAVAGGIO E COTTURA DEI

CIBI SONO RACCOLTE IN POCO SPAZIO. AMPIE SONO LE SUE CAPACITÀ

DI CONTENIMENTO E LA CAPPA / COLAPIATTI A VISTA IN ALLUMINIO NE

COMPLETANO LA DOTAZIONE.

THE “FREE STANDING” ISLAND, FUNCTIONAL, INDEPENDENT ELEMENT IS

CHARACTERISED BY A WIDE WORKTOP (W.255 D.95) AND BY BROAD POSSIBILITY

OF STORAGE. THE OPEN HOOD/PLATE RACK IN STAINLESS STEEL COMPLETE THE

OUTFIT.

20 21

22

MASTER IN ESSENZA ROVERE CHIARO PER FACCIATA E

F I A N C H I D I F I N I T U R A . P E R U N A M A G G I O R E

LEGGEREZZA ESTETICA DELLA COMPOSIZIONE IL

FONDALE RETROILLUMINATO È STATO UTILIZZATO SIA

PER IL “PANNELLO BOISERIE” CON MENSOLE IN

ALLUMINIO, SIA NELLA ZONA TECNICA (COTTURA E

LAVAGGIO), SENZA ALCUN PROBLEMA PER LE ALTE

TEMPERATURE O PER L’UMIDITÀ.

A LINEAR COMPOSITION OF MASTER WITH ELEMENTS AND

FINISHINGS SIDES IN LIGHT OAK. TO CREATE A GREATER

AESTHETIC COMPOSITIONAL LIGHTNESS THE BACK LUMINOUS

PANEL IS USED FOR BOTH THE “ BOISERIE” WITH ALUMINIUM

SHELVES AND IN THE TECHNICAL AREA (COOKING AND

WASHING) WITHOUT PROBLEMS DUE TO THE HIGH

TEMPERATURE AND HUMIDITY.

UNE CUISINE LINEAIRE MODELE MASTER AUX PORTES ET

CÔTES DE FINITION PLAQUEES CHENE BLANCHI. POUR

RENDRE PLUS LEGERE L’ESTHETIQUE DE L’AMENAGEMENT

ON A UTILISEE LA CREDENCE LUMINEUSE COMME BOISERIE

AUX ETAGERES D’ALUMINIUM ET DANS LES ZONES

TECHNIQUES (CUISSON ET LAVAGE) SANS CRAINDRE NI

HAUTE TEMPERATURE NI HUMIDITE.

MASTER IN EEN STRAKKE WANDOPSTELLING UITGEVOERD IN

LICHT EIKEN VOOR DE FRONTEN EN DE ZIJPANELEN. VOOR EEN

VERHOOGDE ESTHETISCHE LICHTHEID VAN HET ONTWERP

WORDT DE VERLICHTING VAN ACHTEREN ZOWEL GEBRUIKT

VOOR HET WANDPANEEL MET PLANKEN IN ALLUMINIUM, ALS IN

DE TECHNISCHE ZONE (KOKEN EN WASSEN), ZONDER

PROBLEMEN MET HOGE TEMPERATU-REN OF VOCHTIGHEID.

MASTER EN ESENCIA ROBRE CLARO PARA FACHADA Y

FLANCOS DE ACABADO. PARA UNA MAYOR LIGEREZA

ESTÉTICA DE LA COMPOSI-CIÓN EL RECUADRO ILUMINADO

POR ATRÁS HA SIDO UTILIZADO SEA POR EL “RECUADRO

BOISERIE” CON REPISA EN ALUMINIO, SEA EN LA ZONA

TECNICA (COCEDURA Y LAVADO) SIN ALGUNOS PROBLEMAS

DE ALTAS TEMPERATURAS O DE HUMEDAD.

Μία ευθύγραμμη σύνθεση της MASTER με στοιχεία και

πλαϊνά φινιρίσματα σε ανοιχτόχρωμη δρυ. Για καλύτερο

αισθητικό αποτέλεσμα και μεγαλύτερη φωτεινότητα της

σύνθεσης, χρησιμοποιούνται φωτιζόμενες επενδύσεις , είτε

σαν ‘BOISERIE” (ανεξάρτητη επένδυση) με ράφια αλουμινίου

είτε στην περιοχή εργασίας (εστίες, νεροχύτης) χωρίς

προβλήματα θερμοκρασίας και υγρασίας.

24 25

26 27

GRAZIE A UN DESIGN ACCURATO E ALLA SAPIENTE

SCELTA DEI MATERIALI PIÙ INNOVATIVI, UN ELEMENTO

D'ARREDO TRADIZIONALE COME LA MADIA ACQUISTA

ELEGANZA E FUNZIONALITÀ MODERNE. MASTER

PREVEDE UNA MADIA FREE STANDING (L 120 P 46 H

144) A DUE ANTE SCORREVOLI IN CRISTALLO ACIDATO

TEMPERATO, CHE APPOGGIA SU UNA LEGGERA BASE

IN ALLUMINIO. NELLE PAGINE PRECEDENTI MASTER

NELLA FINITURA ROVERE TINTO WENGÈ E LACCATO

ARANCIO.

MASTER PROVIDES FOR A FREE STANDING CUPBOARD (W. 120

D. 46 H. 144) WITH TWO TEMPERED SCREEN PRINTED CRYSTAL

SLIDING DOORS SUPPORTED BY A LIGHT ALUMINIUM

BASEMENT. ON THE PREVIOUS PAGES WENGÈ PAINTED OAK

AND ORANGE LACQUERED.

ASTER PREVOIT UNE HUCHE A INSTALLATION LIBRE (L. 120

P. 46 H. 144) A DEUX PORTES COULISSANTES EN CRISTAL

SERIGRAPHIE TREMPRE, QUI S’APPUYE SUR UNE LEGERE

BASE EN ALUMINIUM. AUX PAGES PRECEDENTES CHE

TEINTE WENGUE ET LAQUE ORANGE.

MASTER VRIJSTAANDE KAST (B. 120 D. 46 H. 144) MET TWEE

GLASSCHUIFDEUREN BEVESTIGT OP EEN ALUMINIUM

ONDERSTEL. OP VOORGAANDE PAGINA'S EIKEN IN WENGE

KLEUR EN ORANJE GELAKT.

MASTER OFRECE UN APARADOR FREE STANDING (A 120 P 46 H

144) CON DOS PUERTAS CORREDERAS DE CRISTAL ACIDADO

TEMPLADO, QUE APOYA SOBRE UNA LIGERA BASE DE

ALUMINIO. EN LAS PAGINAS PRECEDENTES ROBRE TINTO

WENGÈ Y LACADO ANARANJADO.

Η MASTER προτείνει το στοιχείο “MADIA”, ένα ερμάριο

ελεύθερης τοποθέτησης ( μήκος 120 εκ. βάθος 46 εκ. ύψος

144 εκ. ) με συρόμενες πόρτες, κρύσταλλα ασφαλείας και

βάση αλουμινίου. Στις προηγούμενες σελίδες, η MASTER σε

δρύινο με χρώμα WENGE’ και πορτοκαλί πολυεστερική λάκα.

28 29

30 31

ALLA SOLIDITÀ E ALL’ELEGANZA DELLE ANTE IN

ROVERE TINTO WENGÈ SI CONTRAPPONE LA LEG-

GEREZZA DEI PENSILI AD ANTE SCORREVOLI IN

CRISTALLO ACIDATO TEMPERATO E ALLUMINIO. ANCHE

CAPPA E COLAPIATTI, LASCIATI A VISTA E SEMPLI-

CEMENTE 'APPOGGIATI' SU FONDALE IN CRISTALLO

ACIDATO, CONFERISCONO LEVITÀ ALL'INSIEME. PIANO

DI LAVORO IN MULTISTRATO CON LAMINA IN ACCIAIO

INOX A FORTE SPESSORE, AMPIA DISPENSA CON ANTA

SCORREVOLE E CESTELLI ESTRAIBILI.

COMPOSITION IN WENGÈ PAINTED OAK WITH TEMPERATE

SCREEN PRINTED CRYSTAL FOR THE SLIDING DOORS OF WALL

UNITS AND COLUMNS. BACK PANEL IN SCREEN PRINTED

CRYSTAL, PLAYWOOD WORKTOP WITH STRONG THICKNESS

STAINLESS STEEL LAYER.

DU CHENE TEINTE WENGUE POUR CETTE COMPOSITION AVEC

CRISTAL SERIGRAPHIE TREMPRE POUR LES PORTES

COULISSANTES DES ELEMENTS HAUTS ET DES ARMOIRES.

PANNEAUX EN CRISTAL SERIGRAPHIE, PLAN DE TRAVAIL MULTIPLIS

AVEC LAME TRES EPAISSE EN ACIER INOX. HOTTE ET EGOUTTOIR

A VAISSELLE EN ALUMINIUM.

OPSTELLING IN EIKEN IN WENGÈTINT GECOMBINEERD MET

GLASSCHUIFDEUREN IN DE BOVENKASTEN EN HOGE KASTEN,

ACHTERWANDPANEEL IN GLAS, MULTIPLEX WERKBLAD MET

EEN DIKKE ROESTVRIJSTALEN TOPLAAG. AFZUIGKAP EN

AFDRUIPREK IN ALUMINIUM.

ESTA COMPOSICIÓN ES DE ROBLE TINTO WENGÈ CON

PUERTAS CORREDERAS DE CRISTAL TEMPLADO ACIDADO

PARA LOS ARMARIOS DE PARED Y LAS COLUMNAS. EL FONDO

ES DE CRISTAL ACIDADO, LA ENCIMERA ES DE MADERA

MÚLTIPLE CON LÁMINA DE ACERO INOXIDABLE DE GRAN

ESPESOR. LA CAMPANA Y EL ESCURRIDOR DE PLATOS SON DE

ALUMINIO.

Σύνθεση σε δρυ με χρώμα WENGE’, με συρόμενες πόρτες και

κρύσταλλα ασφαλείας για τις κρεμαστές βιτρίνες και την

ευρύχωρη τροφιμοαποθήκη με τα μεταλλικά καλάθια. Γυάλινη

επένδυση με κρύσταλλο ασφαλείας και πολυστρωματικός

πάγκος εργασίας με την επάνω επιφάνεια από ανοξείδωτο

ατσάλι.

32 3332

34 35

MASTER A DOPPIO ANGOLO RIVISITATA CON LAMINATO

BIANCO PER LE BASI E LE COLONNE. LE ANTE IN

LAMINATO SONO INCORNICIATE DAL BORDO A FORTE

SPESSORE IN ALLUMINIO.

BASE UNITS AND COLUMNS’ DOORS IN WHITE LAMINATE WITH

ALUMINIUM PROFILE AND WALL UNITS IN TEMPERED SCREEN

PRINTED CRYSTAL.

DU LAMINE BLANC AVEC PROFIL ALUMINIUM POUR LES

PORTES DES ELEMENTS BAS ET DES ARMOIRES, ALUMINIUM

ET CRISTAL SERIGRAPHIE TREMPRE POUR LES ELEMENTS

HAUTS. PLAN DE TRAVAIL LAMINE BLANC AVEC PROFIL

PERIMETRAL EN ALUMINIUM.

DE DEUREN VAN DE ONDERKASTEN EN HOGE KASTEN IN WIT

LAMINAAT MET ALUMINIUM OMRANDING EN DE BOVENKASTEN

MET ALUMINIUM RAAMWERK EN VEILIGHEIDSGLAS. WERKBLAD

WIT LAMINAAT MET ALUMINIUM RANDLIJST.

LAS PUERTAS DE LOS MUEBLES BASE Y DE LAS COLUMNAS

SON DE LAMINADO BLANCO CON PERFIL DE ALUMINIO

MIENTRAS QUE LAS DE LOS ARMARIOS DE PARED SON DE

ALUMINIO Y CRISTAL TEMPLADO ACIDADO. LA ENCIMERA ES DE

LAMINADO BLANCO CON PERFIL DE ALUMINIO.

Ερμάρια βάσης και κολόνες με πόρτες σε λευκό βακελίτη και

τελείωμα αλουμινίου περιμετρικά. Κρεμαστές βιτρίνες με

κρύσταλλα ασφαλείας και αμμοβολή.

36 37373636 37

Il piacere quotidiano

della contemporaneità in cucina

3838 39

40 41

MODERNITÀ DOMESTICA PER MASTER DOVE IL

CILIEGIO, IL VETRO E L’ALLUMINIO DISEGNANO E

DELIMITANO ZONE FUNZIONALI SPECIFICHE. LA LUCE

DIFFUSA DAL FONDALE RETROILLUMINATO CON BARRA

ATTREZZATA ILLUMINA I PIANI DI LAVORO (LAMINATO

BIANCO CON PROFILO ALLUMINIO PERIMETRALE). UNA

LUCE PIÙ DIRETTA SCENDE INVECE DALL'ALTO

SULL'AREA TECNICA DELLA CUCINA CON FONDALE IN

ALLUMINIO. LA MANIGLIA SOTTOPIANO CONTINUA È

CHIUSA SUI DUE LATI DAI FIANCHI IN ALLUMINIO.

DOUBLE CORNER COMPOSITION IN CHERRY WOOD DOORS

AND WHITE LAMINATE WORKTOP WITH ALUMINIUM PROFILE.

UNDER WORKTOP HANDLE CLOSED ON BOTH SIDES BY

ALUMINIUM SIDES; UNDER WALL UNIT LIGHT BAR WITH

MULTILAYER SCREEN PRINTED GLASS AND GADGETS.

COMPOSITION A DOUBLE ANGLE AVEC PORTES EN CERISIER

ET PLAN DE TRAVAIL LAMINE BLANC AVEC PROFIL EN

ALUMINIUM. POIGNEE SOUS-PLAN CONTINUE FERMEE AUX

DEUX EXTREMITES PAR DES CÔTES EN ALUMINIUM; BARRE

D’ECLAIRAGE SOUS LES ELEMENTS HAUTS AVEC VERRE

STRATIFIE SERIGRAPHIE ET PLUSIEURS GADGETS.

EEN DUBBELE HOEKOPSTELLING MET DEUREN IN DE KERSEN

UITVOERING EN EEN WIT LAMINAAT WERKBLAD MET ALUMINIUM

RANDLIJST. DE LANGE GREEP ONDER HET WERKBLAD WORDT

AAN BEIDE ZIJDE AFGEWERKT MET EEN ALUMINIUM

AFSLUITSTUK. ONDER DE BOVENKASTEN EEN LICHTRAIL MET

DAARONDER GLAS EN DIVERSE ACCESSOIRES.

COMPOSICIÓN DE DOBLE RINCÓN CON PUERTAS DE CEREZO

Y ENCIMERA DE LAMINADO BLANCO CON PERFIL DE ALUMINIO.

EL TIRADOR DEBAJO DE LA ENCIMERA ES CONTINUO Y ESTÁ

CERRADO EN LOS DOS COSTADOS POR PANELES DE

ALUMINIO. LA BARRA DE ILUMINACIÓN DEBAJO DE LOS

ARMARIOS DE PARED ES DE VIDRIO ESTRATIFICADO ACIDADO Y

ESTÁ EQUIPADA CON VARIOS ACCESORIOS.

Διπλή γωνιακή σύνθεση, πόρτες σε κερασιά και πάγκος

εργασίας σε λευκό βακελίτη με προφίλ αλουμινίου. Χερούλι

κάτω από τον πάγκο, κλειστό με πλαϊνά αλουμινίου και στις

δύο πλευρές, φωτιζόμενη βέργα κάτω από τα κρεμαστά

ντουλάπια, εφοδιασμένη με διάφορα αξεσουάρ και γυαλί που

διαχέει το φως και φωτίζει ομοιόμορφα τον πάγκο σε όλο του

το μήκος.

877 411 410 810 1813 414 813 415 416 418 413 812

893 894 892 1807 808 895 422 429 836 435 417 831

432 822 866 1806 887 891 1815 890 862 468 860 1812

861 835 823 431 824 433 830 827 828 1805 807 829

806 805 425 423 1817 484 1818 851 838 859 1804 849

430 496 803 800 804 801 858 847 499 482 485 486

846 457 1814 443 454 453 441 460 451 839 845 440

450 455 850 1808 856 853 857 487 481 452 842 1802

444 841 445 459 497 1803 492 456 488 867 868 869

420 479 843 1801 470 463 464 462 466 1816 1811 832

898 897 421 879 472 871 1810 480 477

LAMINATO ALTA PRESSIONE OPACO BORDO ALLUMINIO - HIGH PRESSURE MAT LAMINATE WITH ALUMINIUM EDGE - LAMINE HAUTE PRESSION MAT,

BORD ALUMINIUM - HOOGWAARDIG LAMINAAT MET RANDEN VAN MAT ALUMINIUM - LAMINADO ALTA PRESIÓN OPACO BORDE ALUMINIO - H.P. ματ

βακελίτης με τελειώματα αλουμινίου περιμετρικά

410 411 414 420 421 431 435 451 460 468 472 810

835 859 879

410 1810859835810472466435431421

94 97 99 100 101 102 103 105 107 108106

6 7 9 18 22 23 24 38 40 46

47 48 53 56 57 58 59 60 61 62 63 80

1 2

LAMINATO ALTA PRESSIONE OPACO BORDO ABS COLORE - HIGH PRESSURE MAT LAMINATE WITH ABS EDGE IN THE SAME COLOUR AS THE DOOR

LAMINE HAUTE PRESSION MAT, BORD ABS COULEUR - HOOGWAARDIG LAMINAAT MET RANDEN VAN MAT GEKLEURD ABS - LAMINADO ALTA PRESIÓN OPACO

BORDE ABS COLOR - H.P. ματ βακελίτης με ABS τελειώματα περιμετρικά, στο ίδιο χρώμα με την πόρτα

LAMINATO ALTA PRESSIONE LUCIDO BORDO ALLUMINIO - HIGH PRESSURE GLOSSY LAMINATE WITH ALUMINIUM EDGE - LAMINE HAUTE PRESSION

BRILLANT, BORD ALUMINIUM - HOOGWAARDIG LAMINAAT MET RANDEN VAN GLANZEND ALUMINIUM - LAMINADO ALTA PRESIÓN BRILLANTE CON BORDE ALUMINIO -

H.P. γυαλιστερός βακελίτης με τελειώματα αλουμινίου περιμετρικά

LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO - GLOSSY BRUSHED LACQUERED - LAQUE BRILLANT BROSSE - GLANZEND GELAKT EN GEBORSTELD - LACADO BRILLANTE

ACEPILLADO - Γυαλιστερή πολυεστερική λάκα

LACCATO OPACO

MAT LACQUERED - LAQUE MAT - MAT GELAKT - LACADO OPACO - Ματ λάκα

ESSENZE

TYPES OF WOOD - BOIS - HOUTSOORTE - ESENCIAS - Κατηγορίες ξύλου

1619 1621 312

387 388 389 391

MICROLINE

CILIEGIO SCURO 01 - DARK CHERRY WOOD 01CERISIER FONCÉ 01 - DONKER KERSEN 01 CEREZOOBSCURO 01 - Σκούρη κερασιά 01

ROVERE TINTO WENGE’ - WENGÈ PAINTED OAKCHÊNE TEINTE WENGUE - EIKEN IN WENGÉTINTROBLE TINTO WENGÈ - Δρυς σε χρώμα WENGE’

ROVERE SBIANCATO - LIGHT OAK - CHÊNEBLANCHI - GEWIT EIKEN - ROBRE BLANQUEADOΑνοιχτόχρωμη δρυς

MANIGLIA CONTINUA PER ANTE E CASSETTI - CONTINUOUS

HANDLE FOR DOORS AND DRAWERS - POIGNÉE CONTINUE POUR

PORTES ET TIROIRSLANGE GREEP VOOR DEUREN, LADEN EN

KORVEN - TIRADOR CONTINUO PARA PUERTAS Y CAJONES

μεγάλη λαβή αλουμινίου σε όλο το μήκος της πόρτας και του

συρταριού maniglie

FOR EACH KITCHEN ELEMENTS MASTER OFFERS APPROPRIATE

ALUMINIUM HANDLES REALISED ACCORDING TO THE HIGHEST WORK

PROCESS OF PRODUCTION.

POUR CHAQUE ELEMENT DE LA CUISINE MASTER PROPOSE DES

POIGNEES PARTICULIERES EN ALUMINIUM REALISEES SELON DES

PROCEDES DE FABRICATION DE GRANDE VALEUR.

VOOR ELK ELEMENT HEEFT MASTER EEN BIJPASSENDE ALUMINIUM

GREEP VAN HOGE KWALITEIT.

PARA CADA ELEMENTO DE LA COCINA, MASTER PRESENTA ESPECÍFICOS

TIRADORES DE ALUMINIO REALIZADOS CON PROCEDIMIENTOS DE GRAN

CALIDAD.

Για κάθε ερμάριο η MASTER προτείνει τα ανάλογα χερούλια

πετυχαίνοντας τη μέγιστη λειτουργικότητα.

IN OGNI CUCINA LA MANIGLIA SVOLGE UNA DUPLICE

FUNZIONE: ERGONOMICA IN QUANTO ELEMENTO

FUNZIONALE E PRATICO, ESTETICA IN QUANTO IMPORTANTE

DETTAGLIO DI UN PROGETTO. PER OGNI SINGOLO ELEMENTO

DELLA CUCINA, MASTER PROPONE UNA SPECIFICA

TIPOLOGIA DI MANIGLIA REALIZZATA SECONDO PROCESSI DI

LAVORAZIONE DI ALTO VALORE.

MANIGLIA AD INCASSO PER CASSETTI - EEMBEDDED HANDLE

FOR DRAWERS - POIGNÉE ENCASTRÉE POUR TIROIRS

INBOUWGREEP VOOR LADEN EN KORVEN - TIRADOR DE

EMPOTRAR PARA CAJONES - χερούλι – χούφτα για τα συρτάρια

MANIGLIA AD INCASSO PER ANTE SOVRAPPOSTEEMBEDDED HANDLE FOR SUPERIMPOSED DOORS - POIGNEE

ENCASTREE POUR PORTES SUPERPOSEES - INBOUWGREEP

VOOR DEUREN BOVEN ELKAAR ZOALS BIJV. IN HOGE KASTEN

TIRADOR DE EMPOTRAR PARA PUERTAS SUPERPUESTAS

χερούλι – χούφτα για τις επάνω πόρτες σε στήλες και

τροφιμοαποθήκες

PROFILO PER L’APERTURA DEI PENSILI - PROFILE FOR WALL

UNITS OPENING - PROFIL POUR L’OUVERTURE DES ELEMENTS

HAUTS - PROFIEL VOOR BOVENKASTEN PERFIL PARA LA ABERTURA

DE LOS ARMARIOS DE PARED - εσοχή έτσι ώστε να ανοίγουν χωρίς

χερούλι τα ερμάρια τοίχου

MANIGLIA PER ANTA SCORREVOLE IN CRISTALLO - HANDLE

FOR SCREEN PRINTED CRYSTAL SLIDING DOORS - POIGNEE

POUR PORTES COULISSANTES EN CRISTAL SERIGRAPHIE

GREEP VOOR GLASSCHUIF DEUREN - TIRADOR PARA PUERTAS

CORREDERAS DE CRISTAL ACIDADO - ειδικό χερούλι για τις

συρόμενες βιτρίνες

THREE DOOR TYPOLOGIES FOR MASTER: THE LAMINATE DOOR IS

EDGED WITH STRONG THICKNESS ALUMINIUM PROFILE THAT

ENCREASES ITS RESISTANCE;SMOOTH DOOR WITH MORE ESTIMATED

FINISHES(ESSENCE AND LACQUERED); TECHNOLOGICAL DOOR IN

SCREEN PRINTED CRYSTAL/ALUMINIUM.

TROIS TYPOLOGIES DE PORTE POUR MASTER: LA PORTE LAMINEE EST

BORDEE D’UN PROFIL TRES EPAIS EN ALUMINIUM, QUI EN AUGMENTE LA

SOLIDITE, LA PORTE AUX FINITIONS PLUS PRECIEUSES (EN BOIS ET

LAQUEE) EST LISSE; ENFIN DES PORTES PLUS “TECHNOLOGIQUES” EN

CRISTAL SERIGRAPHIE/ALUMINIUM.

DRIE DEURTYPEN VOOR DE MASTER: DE DEUR MET LAMINAAT

OPPERVLAKTE MET OMRANDING IN ALUMINIUM; DE DEUR IN HOUT EN LAK

IN GLADDE UITVOERING; DE TECHNOLOGISCHE DEUREN VAN GEHARD

GLAS EN ALUMINIUM.

MASTER PRESENTA TRES TIPOS DE PUERTAS: LA PUERTA DE LAMINADO

CON UN PERFIL DE GRAN ESPESOR DE ALUMINIO QUE AUMENTA SU

RESISTENCIA; LA PUERTA LISA EN ACABADOS MÁS PRECIOSOS (MADERA

Y LAQUEADO); LAS PUERTAS MÁS "TECNOLÓGICAS" DE CRISTAL

ACIDADO/ALUMINIO.

Τρεις κατηγορίες για τις πόρτες της MASTER: βακελίτης με τελειώματα

αλουμινίου περιμετρικά που αυξάνουν την αντοχή, λεία πόρτα με

φινίρισμα ξύλου και λάκας, πόρτα με υψηλής τεχνολογίας κρύσταλλο

ασφαλείας και πλαίσιο αλουμινίου ή πόρτα ολόκληρη.

TRE TIPOLOGIE DI ANTA PER MASTER IN OGNUNA DELLE QUALI LE

LAVORAZIONI E LE FINITURE GIOCANO UN RUOLO IMPORTANTE.

L’ANTA IN LAMINATO È ‘BORDATA’ CON UN PROFILO IN ALLUMINIO

DI FORTE SPESSORE CHE NE AUMENTA LA SUA RESISTENZA,

L’ANTA CON FINITURE PIÙ PREGIATE (ESSENZA E LACCATO) É

LISCIA AFFINCHÉ IL MATERIALE POSSA VIVERE NELLA SUA

INTEGRITÀ; INFINE ANTE PIÙ ‘TECNOLOGICHE’ IN CRISTALLO

ACIDATO/ALLUMINIO.

PROFILO ALLUMINIO - ALUMINIUM PROFILE - BORD EN

ALUMINIUM - MET ALUMINIUM PROFIEL - PROFIL DE ALUMINIO

PROFIL DE ALUMINIO - πλαίσιο αλουμινίου

LACCATO LUCIDO - GLOSSY LACQUERED - LAQUE BRILLANT

HOOGGLANS LAK - LACADO BRILLANTE - Γυαλιστερή

πολυεστερική λάκα

LACCATO OPACO - MAT LACQUERED - LAQUE MAT

MATLAK - LACADO OPACO - Ματ λάκα

IMPIALLACCIATO ROVERE TINTO WENGÈ - WENGÈ PAINTED

VENEERED OAK - PLAQUE CHÊNE TEINTE WENGUÉ - FINEER VAN

EIKEN IN WENGÉTINT - ROBLE ENCHAPADO TINTO WENGÈ - Δρυς

σε χρώμα WENGE’

ante

pianidi lavoro

MASTER PERSONALISES EVERY DIFFERENT SURFACES BY ALLOWING TO

SELECT AMONG 7 DIFFERENT WORKTOP FINISHES. THE BINOMIAL

RESISTANCE/EASTHETIC IS ALWAYS RESPECTED.

AVEC MASTER ON PEUT LE PERSONNALISER EN CHOISISSANT PARMI 7

DIFFERENTES FINITIONS DE PLANS, DESQUELS CHACUN PRESENTE

TOUJOURS LE BINÔME SOLIDITE/ESTHETIQUE.

MET MASTER IS HET MOGELIJK TE KIEZEN UIT EEN ZEVENTAL

VERSCHILLENDE WERKBLADEN, WAARVAN DUURZAAMHEID EN

SCHOONHEID ONLOSMAKELIJK AAN ELKAAR VERBONDEN ZIJN.

CON MASTER ES POSIBLE PERSONALIZAR LA PROPIA ENCIMERA

ELIGIENDO ENTRE 7 DISTINTOS ACABADOS CARACTERIZADOS TODOS

POR RESISTENCIA Y CUIDADO DEL ASPECTO ESTÉTICO.

Η MASTER δίνει ιδιαίτερη προσωπικότητα σε κάθε χώρο με τη

δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε 7 διαφορετικούς πάγκους εργασίας, με

στόχο το καλύτερο αποτέλεσμα υψηλής αισθητικής και αντοχής.

IL PIANO DI LAVORO È L’ELEMENTO MAGGIORMENTE SOGGETTO

AD USURA ED È PER QUESTO CHE DEVE ESSERE

PARTICOLARMENTE RESISTENTE. DATO CHE OCCUPA, PERÒ,

UNA PARTE IMPORTANTE DELLA CUCINA DEVE AVERE ANCHE

UNA FORTE VALENZA ESTETICA. CON MASTER È POSSIBILE

PERSONALIZZARE IL PROPRIO PIANO SCEGLIENDO TRA 7

DIVERSE FINITURE DI TOP IN OGNUNO DEI QUALI IL BINOMIO

RESISTENZA/ESTETICA È BEN PRESENTE.

TOP IN LAMINATO BIANCO CON PROFILO ALLUMINIO - WHITE

LAMINATE WORKTOP WITH ALUMINIUM PROFILE - PLAN DE TRAVAIL

LAMINÉ BLANC AVEC PROFIL ALUMINIUM - WIT LAMINAAT MET

ALUMINIUM RANDLIJST - ENCIMERA DE LAMINADO BLANCO CON

PERFIL DE ALUMINIO - λευκός βακελιτικός πάγκος εργασίας με

προφίλ αλουμινίου

TOP IN LAMINATO CORDA CON PROFILO ALLUMINIO - ROPE

LAMINATE WORKTOP WITH ALUMINIUM PROFILE - PLAN DE TRAVAIL

LAMINÉ CORDE AVEC PROFIL EN ALUMINIUM - TOUWKLEUR MET

ALUMINIUM RANDLIJST - ENCIMERA DE LAMINADO COLOR SOGA

CON PERFIL DE ALUMINIO - εκρού βακελιτικός πάγκος εργασίας με

προφίλ αλουμινίου

TOP IN MARMO CARRARA - CARRARA MARBLE OR GRANITE

WORKTOP - PLAN DE TRAVAIL EN MARBRE CARRARA OU GRANIT

CARRARA MARMER OF GRANIET - ENCIMERA DE MÁRMOL DE

CARRARA - πάγκος εργασίας από μάρμαρο CARRARA ή γρανίτη

TOP IN LIGHT QUARZ CON PROFILO IN ALLUMINIO - LIGHT

QUARTZ WORKTOP WITH ALUMINIUM PROFILE - PLAN DE TRAVAIL

EN LIGHT QUARZ AVEC PROFIL EN ALUMINIUM - LICHT KWARTS

MET ALUMINIUM RANDLIJST - ENCIMERA DE LIGHT QUARZ CON

PERFIL DE ALUMINIO - πάγκος εργασίας από τεχνογρανίτη με

προφίλ αλουμινίου

TOP IN MULTISTRATO CON PIANO IN LAMINA D’ACCIAIO AFORTE SPESSORE - PLYWOOD WORKTOP WITH SURFACE IN

STAINLESS STEEL - PLAN DE TRAVAIL MULTIPLIS AVEC SURFACE EN

LAME D’ACIERMULTIPLEX MET ROESTVRIJSTALEN TOPLAAG

ENCIMERA DE MADERA MÚLTIPLE CON LÁMINA DE ACERO

πολυστρωματικός πάγκος εργασίας με την επάνω επιφάνεια από

ανοξείδωτο ατσάλι υψηλής αντοχής

TOP IN LAMINATO UNICOLOR - LAMINATE WORKTOP UNICOLOR -

LAMINAT UNICOLOR - ENCIMERA DE LAMINADO UNICOLOR -

Επιφάνια ργασίας από φορμάικα UNICOLOR

TOP IN ACCIAIO - STAINLESS STEEL WORKTOP - PLAN DE TRAVAIL

EN ACIER - ROESTVRIJSTAAL - ENCIMERA DE ACERO - ανοξείδωτος

πάγκος εργασίας

TOP IN CRISTALAN - CRYSTALAN WORKTOP - PLAN DE TRAVAIL

EN CRISTALAN - CHRISTALAN - ENCIMERA DE CRISTALAN - πάγκος

εργασίας από CRYSTALAN

COMPOSIT SPA - STRADA PROVINCIALE FOGLIENSE, 41 - 61020 MONTECCHIO DI S. A. IN LIZZOLA (PU) - TEL. 0721 497021R.AFAX 0721 497882 - WWW.COMPOSIT.IT - INFO@COMPOSIT.IT

Progetto, redazione e grafica:

Mariano Comense - Como

Art buyer:

Laura Tondi

Fotografia:

Studio 33

Stampa:

Se.Graf.

Stampato in Italia 2005

des ign , a rch i t e t t u ra , comun icaz ione