Embed Size (px)
Citation preview
Links and addresses for cycling
1st edition, November 2012
2
IMPRINT
Prepared by (editors and authors)
Ingrida Bremere (compilation) Baltic Environmental Forum Latvia
Based on the information provided by the mobile2020 project partners
Baltic Environmental Forum Estonia and Latvia Atgaja Community Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe Poland, Czech Republic, Hungary, Headquarter, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bulgaria and Romania
This report was developed in the frame of the mobile2020 project www.mobile2020.eu
The project is managed by
Matthias Grätz
Baltic Environmental Forum Deutschland e.V. Osterstraße 58 D-20259 Hamburg www.bef-de.org
The sole responsibility for the content of this publication lies with the authors. It does not necessarily reflect the opinion of the European Union. Neither the EACI nor the European Commission are responsible for any use that may be made of the information contained therein.
December 2012 Part-financed by the European Union
3
Table of contents
European 4
Bulgaria 7
Croatia 11
Czech Republic 16
Hungary 19
Latvia 21
Lituania 24
Poland 28
Romania 30
Slovakia 34
Slovenia 36
4
European
Why cycling is important: cycling, environment and health Language
European Cyclists Federation www.ecf.com/manifesto/
EN
VELOMONDIAL foundation www.velomondial.net
EN
ELTIS The urban mobility portal - exchange of information, knowledge and experiences in the field of urban mobility in Europe www.eltis.org
EN
CIVITAS Projects on sustainable mobility and cycling, networking and cooperation
www.civitas.eu
EN
EPOMM Municipal and state authorities, NGOs; cooperation www.epomm.eu
EN
Transport & Environment www.transportenvironment.org/
EN
Health Benefits of Urban Cycling Outweigh Risks www.newswise.com/articles/health-benefits-of-urban-cycling-outweigh-risks
EN
60+ Benefits (Advantages) of Bicycling www.ibike.org/encouragement/benefits.htm
EN
Cycling will improve environment and health www.cycle-helmets.com/denmark.pdf
EN
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Department of Transport, European Commision http://ec.europa.eu/transport
EN
Mobility plans EU About planning in the cities http://mobilityplans.eu/index.php
EN
5
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Blog of cycling related articles, data, statistics www.aviewfromthecyclepath.com/
EN
AUSTROADS Association of Australian and New Zealand road transport and traffic authorities www.austroads.com.au/bicycles
EN
Traffic safety Language
Article by the Dutch Cyclists Association About the main changes and improvements in the new Bicycle Traffic Design Indicator of 2006 www.fietsberaad.nl/library/repository/bestanden/Signing%20and%20designing%20for%20bicycle%20traffic.doc
EN
The SAFECYCLE project Investigate how ICT can be used to increase the safety of cyclists. State-of-the-art overview of e-safety applications for cycling. Identify useful e-safety applications/services, based on SWOT analysis and impact assessment. Communication platform for interested stakeholders. Reports and documents for download. www.safecycle.eu/section/news/
EN
Cycling infrastructure Language
PRESTO factsheet The Fact sheets on Infrastructure focus on 4 topics: Network links; Intersections and crossings; Parking; Public transport www.presto-cycling.eu/en/policy-guidelines-a-fact-sheets/infrastructure-planning
EN
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
European mobility week Best practice guide on mobility events www.mobilityweek.eu/
EN
The Times campaign on cycling promotion www.thetimes.co.uk/tto/public/cyclesafety/
EN
6
Municipal cooperation and collaboration networks Language
The municipal cycle network in Denmark, The Cycling Embassy in Denmark www.cycling-embassy.dk
EN
Municipal cooperation to promote cycling in Germany Cycling Expertize O-2/2010; www.nationaler-radverkehrsplan.de/en/
EN
The SCP Knowledge HUB Connects policy makers and researchers providing a space to exchange knowledge and access the latest information on sustainable mobility. www.scp-knowledge.eu/
EN
Bikestorming.org About creating a systemic, global change on urban mobility for sustainable cities of the 21st century www.bikestorming.org/
EN
7
Bulgaria
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Parliament Committee on Transport Information Technology and Communication www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/235
BG
Traffic Code www.mvr.bg/NR/rdonlyres/5279C541-3329-44DE-81D1-9E74E9E7F521/0/ZDVP.pdf
BG
Regulation on Traffic Code Enforcement www.mvr.bg/NR/rdonlyres/C0ACA3F9-5635-4D15-BC56-8887EE27CAB6/0/PPZDvP.pdf
BG
www.crow.nl/nl/Meta_Navigaton/over/Over_CROW.html
Traffic safety Language
Advices on Traffic Safety http://velobg.org/
BG
Traffic Police www.kat.mvr.bg/
BG
Cycling infrastructure Language
Bike Parking Map http://velobg.org/infrastructure/map-bike-parkings-in-sofia
BG
Offering services for cycling Language
Interactive Cycling Map www.sofiatraffic.bg/bg/cycling/map/
BG
Municipal cooperation and collaboration networks Language
National Association of Municipalities in Bulgaria www.namrb.org/
BG
8
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Bulgaria Language
Ministry of Transport and Communications
Responsible of transport policy on national level. Contact information: 1000 Sofia, Bulgaria, 9 Dyakon Ignatiy Str. +359 2 940-9771; +359 2 940-9640; Tel. / Fax: +359 2 988 5094; http://www.mtitc.government.bg
BG/EN
Ministry of Regional Development and Public Works
• Spatial planning and related information systems of land registers, public-private partnerships, monitoring and implementation of European standards in construction
• Build and maintain technical infrastructure related to improvement of transport accessibility and integrated management of water resources.
Contact information: 1202 Sofia, Bulgaria 17-19 Sv.Sv Kilil i Metodiy Str. +359 2 9405 9; Fax: +359 2 987 25 17; http://www.mrrb.government.bg
BG/EN
Sustainable Energy Development Agency (SEDA) Cooperates with the bodies of the state government and the local authorities, associations of employers, professional organizations, consumer associations and non-profit legal entities for the implementation of the energy efficiency activities and measures. Contact information: 1000 Sofia, Bulgaria 37 Ekzarh Yosif Str./ 11 Serdika Str. Tel.: +359 2 915 40 10 Fax: +359 2 981 58 02 [email protected] http://www.seea.government.bg
BG/EN
The Association of Bulgarian Energy Agencies (ABEA) A non-government organization, registered by the law as a legal entity with non-profit purpose. The founder members of the Association are legal entities - agencies for energy management on local and regional level, constituted with the financial and methodological assistance of the European Commission. Contact information: 4000 Plovdiv, Bulgaria 139 Ruski Blvd. F;.4, office 402
BG
9
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Bulgaria Language Tel./Fax: +359 32/ 62 57 54; e-mail: [email protected] http://www.abea-bg
Urban Mobility Center – Sofia
The Urban Mobility Center website provides detailed information on urban transport, schedules, routes, parings, business parking permits etc. Contact information: 1202, Sofia, Bulgaria 17 Budapeshta Str. Tel.: +359 885 108 119 Tel.: +359 2 801 52 15 Fax: +359 2 980 33 18 e-mail: [email protected] http://www.sofiatraffic.bg
BG/EN
National Centre for Regional Development Legislation, expert consultancy and training activity (training of personnel from local and regional authorities) with respect to administrative planning and local government use of financial resources from the EU special programs. Contact information: Executive Director: Prof. Dr. Arch. Vesselina Troeva Tel: 9800308 Tel / Fax: 9800312 1000 Sofia, Bulgaria 16-20 Alabin Str. e-mail: [email protected], [email protected] http://www.ncrdhp.bg
BG
Association BikeEvolution
Cyclists to represent the society and the state, giving their opinions and defend their rights and interests;
• To work for the establishment of legal and infrastructural facilities safe conditions for cycling;
• To create conditions for effective dialogue and cooperation between the citizens and civic groups, business, media and institutions to maximize existing transport networks;
• To enhance safety on the streets for cycling; • To promote cycling as a more accessible, healthy and environmentally
friendly alternative way to travel; • To create a positive attitude among citizens in cycling; • To promote a culture of equality and tolerance among all road users; • To assist cyclists and cycling groups from different places and put them
together in different events;
• To carry out activities related to sustainable transport and others authorized by law.
Contact information:
BG
10
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Bulgaria Language
Michaela Raykova - Coordinator: 0884 09 88 49 Petya Petrova - Architect: 0888 785 113 Ivo Deli – Chair-man: 0886 009 084 email: [email protected] www.velobg.org
Cycling tourism Language
Bulgarian Association for Alternative Tourism Sofia 1000, Bulgaria Al. Stamboliiski" 20 Tel.: +359 2 980 76 85 Fax: +359 2 980 32 00 e-mail: [email protected] www.baatbg.org
BG
Bike Association Kriva Spitsa 4004, Plovdiv, Bulgaria Tel.: +359 888 001 598, +359 886 437 703; 94 Bratya Buckstone Str. http://kriva.org
BG
Association Bikearea 1000, Sofia, Bulgaria 42 Bulgarska morava Str. Tel.:+359 2 8293860 [email protected]
BG
11
Croatia
Why cycling is important: cycling, environment and health Language
Health benefits of cycling http://zdravlje.hzjz.hr/clanak.php?id=12629
HR
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure Ordinance on technical requirements of vehicles in traffic www.cvh.hr/cvh/propisi-i-upute/pravilnici/zakon-o-sigurnosti-prometa-na-cestama/pravilnik-o-tehnickim-uvjetima-vozila-u-prometu-na-cestama.aspx
Ordinance on Regulation of traffic signs, signals and equipment on roads http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/288185.html
HR
Ministry of Construction and Physical Planning Ordinance on conditions intented for all institutions for physical and spatial planning http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?action=search&lang=hr&query=Pravilnik+o+za%C5%A1titi+na+radu+u+gra%C4%91evinarstvu&searchText=on&searchTitle=on&resultdetails=titles&displayOptions=on&filteracttype=all&filtereuchapter=all&filterfields=all&resultlimit=on&resultlimitnum=10&id_doc=SMqXWoUvTAnNRsPhK3ppzg%3d%3d
HR
Municipalities With the prior approval of the Ministry of the Interior, municipalities regulate traffic in their areas:
• Regulation of the speed of vehicles, the traffic of pedestrians, bicyclists, pedestrian zones, special technical measures for the safety of pedestrians and cyclists in the vicinity of educational, health and other facilities, playgrounds, cinemas etc.
• When traffic is regulated on the part of the state or county roads, it is
required approval from the Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/339713.html
HR
Law on Physical Planning and Construction http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/298830.html Law on Road Traffic Safety http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/339713.html Law on Roads http://www.zakon.hr/z/244/Zakon-o-javnim-cestama
HR
12
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
National program of road safety http://www.mup.hr/33.aspx
HR
Law on Road Traffic Safety http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/339713.html
HR
Traffic safety Language
Article by the Croatian Automobile Club About the competition on road safety, which is carried out by Croatian Automobile Club for primary school students in order for students to gain basic knowledge about traffic rules and safety regulations, and to better master the art of riding a bicycle. www.hak.hr/sigurnost-u-prometu/prometna-preventiva/sigurno-u-prometu/
HR
Offering services for cycling Language
This site brings a number of improvements and a broader range of content for cyclists and cycling through nature. Special attention is devoted to the detailed description of routes and content that can help people while driving.
www.pedala.hr/o-nama/
HR
Register of bike routes in Croatia http://biri.rute.hr/
HR
Here you can find detailed information on bike trails in Croatia. Visitors can comment on cycling paths and write from their own cycling experience. Also they can provide tips for future visitors of this forum. www.bicikl-portal.com/staze.html
HR
Services at multimodal transportation schemes Language
Croatian Railways - Transportation of Bicycles The ability to transport bicycles in some trains. www.hznet.hr/prijevozbicikala
HR
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
Cycling magazine in Sport TV Biciklizam.hr is new TV show on cycling, broadcasted in Sport Television. This show
HR
13
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
will primarily track bikers and events in Croatia and will promote cycling through the prism of sport, recreation, transportation and tourism. http://biciklizam.hr/
Project: Make roads safe (Croatian autoclub)
• Project aims at increasing traffic safety • They had stands in all major cities in Croatia
www.hak.hr/sigurnost-u-prometu/prometna-preventiva/ucinimo-ceste-sigurnima
HR
By cycling to information - Radio Student Project and the Danish Embassy in Croatia In an environmentally friendly way journalist will be able to get around the city to get information, but will also be part of the critical mass that requires better cycling infrastructure in the city of Zagreb. www.fpzg.unizg.hr/index.php?q=/novosti/novosti/biciklom-do-informacije---projekt-radio-studenta-i-veleposlanstva-kraljevine-danske-u-hrvatskoj
HR
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Croatia Language
NGO My bike NGO My bike started in 2001 with its educational activities through presentations and lectures at schools, stands for citizenship, cooperation with city governments and cooperation with the Faculty of Traffic Sciences in Zagreb, systematically lobbing for the introduction of the bicycle transportation in Croatian cities. Contact information: Contact person: Ms. Darinka Jug Tomašićeva 10, Zagreb, Croatia +385 95 575 8056 [email protected] http://www.mojbicikl.hr/
HR
NGO Sindikat biciklista Cyclists union is an NGO whose primary objective is to affirm pedaling as healthy, environmentally friendly and fast mode of transport. NGO protects the rights of cyclists, promotes cycling and fights for the improvement of cycling infrastructure. Contact information: +385 98 923 2738 [email protected] [email protected] http://sindikatbiciklista.hr/
HR
Croatian Cycling Federation (or HBS) HR
14
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Croatia Language
The Croatian Cycling Federation or HBS is the national governing body of cycle racing in Croatia. The HBS is a member of the UCI and the UEC. Contact information: Trg Krešimira Ćosića 11, Zagreb, Croatia [email protected] +385 (0)1 3012 347 www.hbs.hr/
Istra Bike www.istria-bike.com/
Biciklistički klub Zadar www.bkzadar.hr/
ATZ "Bilje Plus" www.biljeplus.hr
Old timer klub "Biciklin" www.biciklin.hr
Blue Bike-ZagrebByBike www.zagrebbybike.com
BK "Dugo Selo" www.bk-dugoselo.hr
BBK "Grožnjan" www.bbk-groznjan.com
BK "Osijek 2010" www.bkosijek2010.hr
Udruga "Panonija cikloturizam" www.pannoniabiketour.org
Udruga "Pokreni se" www.pokreni-se.hr
BK "Poreč" www.bkporec.hr
Udruga "Ruralni tandem"
15
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Croatia Language
www.rute.hr
Klub mladih "Suvag" www.suvag.hr
BK "Timun" www.bktimun.hr
BK "Titan" www.bk-titan.hr
SD Trickeri www.trickeri.org
Department of tourism of Istria County Contact person: Martin Čotar, [email protected] www.istria-bike.hr , www.istra-istria.hr
16
Czech Republic
Why cycling is important: cycling, environment and health Language
Cyklostrategie 2012 (pracovní verze 15) www.cyklodoprava.cz/file/cyklostrategie-2012-pracovni-verze-15/
CZ
Principy a metody rozvoje cyklistické dopravy a infrastruktury (Cyklistické desatero pro města) www.cyklomesta.cz/cms_dokumenty/cyklisticka-mesta-cyklisticke-desatero.pdf
CZ
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Návrh legislativních opatření pro cyklistickou dopravu (05/2009) www.mdcr.cz/NR/rdonlyres/2E78ABCB-AA33-47ED-BBBF-53079EECAC41/0/LEGISLATIVNI_ZMENY_CYKLO_20090520.pdf
CZ
Návrh legislativních opatření pro cyklistickou dopravu II www.mdcr.cz/NR/rdonlyres/00AA5DEF-3208-4721-937F-66AD1A2C8AE7/0/ZMENYSEZNAM_091012.pdf
CZ
Zákon č. 13/1997 sb. o pozemních komunikacích http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&nr=13~2F1997&rpp=15#seznam
CZ
Zákon č. 361/2000 sb. o silničním provozu http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=361~2F2000&part=&name=&rpp=15#seznam
CZ
Zákon č. 56/2001 sb. o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=56~2F2001&part=&name=&rpp=15#seznam
CZ
Zákon č. 30/2001 sb. o pravidlech provozu na pozemních komunikacích http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=30~2F2001&part=&name=&rpp=15#seznam
CZ
Zákon č. 247/2010 Sb. Změna vyhlášky o pravidlech provozu na pozemních komunikacích http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=247~2F2010&part=&name=&rpp=15#seznam
CZ
17
Traffic safety Language
Article by the Dutch Cyclists Association about the main changes and improvements in the new Bicycle Traffic Design Indicator of 2006 www.fietsberaad.nl/library/repository/bestanden/Signing%20and%20designing%20for%20bicycle%20traffic.doc
EN
Cycling infrastructure Language
Navrhování komunikací pro cyklisty (TP 179) www.pjpk.cz/TP%20179.pdf
CZ
Projektování místních komunikací (ČSN 73 6110) www.unmz.cz/files/normalizace/%C4%8CSN%2073%206110/74506.pdf
CZ
Projektování místních komunikací (ČSN 73 6110, změna Z1) www.unmz.cz/files/normalizace/%C4%8CSN%2073%206110/85035.pdf
CZ
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
Do práce na kole www.dopracenakole.net/
CZ
Nakupuj na kole www.nakupujnakole.cz/
CZ
Cyklojízdy www.cyklojizdy.cz/
CZ
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Cykloměsta Uherskohradišťské charty www.cyklomesta.cz/
CZ
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Czech Republic Language
Národní strategie rozvoje cyklistické dopravy A gateway to information about urban cycling and bike tourism in the Czech Republic.
http://www.cyklostrategie.cz/
CZ
18
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Czech Republic Language
Cykloměsta Uherskohradišťské charty An online portal for the signatory cities of the Charter of Uherske Hradiste with a principal focus on communication and experience exchange. http://www.cyklomesta.cz/
CZ
Nadace Partnerství Among others, the Partnership Foundation helps to introduce traffic calming measures, increase traffic safety and develop sustainable transport modes. Contact information: Krátká 26, 100 00 Praha 10 tel.: +420 222 987 471, +420 274 816 727 http://www.nadacepartnerstvi.cz/
CZ
Cyklojízdy Websites dedicated to the organization and promotion of the critical mass in the Czech cities. http://www.cyklojizdy.cz/
CZ
NaKole Urban cycling, biketourism, travelling by bike... www.nakole.cz
CZ
Auto*Mat Auto*Mat advocates for a better urban environment and a higher quality of the civic life. The organization supports a larger use of public transport, cycling and walking coupled with a reasonable use of automobiles. Contact information: Lublaňská 18, Praha 2, 120 00, tel: 212 240 666, [email protected] www.auto-mat.cz/
CZ
Cycling tourism Language
Cyklisté vítáni Online vyhledávání cyklotras, ubytovacích a stravovacích zařízení a mnoho dalších praktických informací pro cykloturisty. www.cyklistevitani.cz
CZ
Česko Jede Online portál krajů a turistických oblastí. www.ceskojede.cz
CZ
Portály krajů a turistických oblastí http://ceskojede.cz/rubriky/cykloweby-a-mapove-podklady/portaly-kraju/
CZ
19
Hungary
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Biking Tourism Development Strategy (2010-2015) HU
Cycling Hungary Programme (2007-1013) Kerékpáros Magyarország Program
HU
Development of biking tourism and infrastructure – working paper TeKer
HU
Cycling infrastructure development www.kertam.hu
HU
Cycling infrastructure Language
National Bicycling Network register www.kenyi.hu/
HU
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
Bike to work campaign HU
Biker friendly towns campaign HU
Biker friendly employer campaign HU
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Alliance of Biker Friendly Towns www.ketosz.hu
HU
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Hungary Language
Biking Hungary Alliance – KMSZ Umbrella organization aiming at realizing the Cycling Hungary Programme. www.kmsz.hu
HU
Cyclists’ Club HU
20
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Hungary Language Popular advocacy NGO for cycling development including Critical Mass movement www.kerekparosklub.hu
Cycling tourism Language
Biking Tourism Development Strategy (2010-2015) HU
21
Latvia
Why cycling is important: cycling, environment and health Language
Community of cyclists Organize discussions on cycling issues, competitions, events. http://rigasvelonedela.lv/
LV
European mobility week Campaign on sustainable urban mobility, organized annually – municipalities, general public, NGO’s www.mobilityweek.eu
EN/LV
Portal for utility cycling www.veloriga.lv
LV
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Action plan for Riga City www.rdsd.lv/box/files/velokoncepcija11.pdf
LV
Road Traffic Regulations www.csdd.lv
LV
Cycling development state programm 1999 – 2015 http://bicycle.lv/?p=344
LV
Transport development guidelines 2007 - 2013 www.caa.lv/UserFiles/File/doc/SM_110706_Transporta_att_pamatnost_2007-2013.pdf
LV
Traffic safety Language
Traffic safety programm 2007-2013 http://polsis.mk.gov.lv/view.do?id=2211
LV
Campaign “Do you see the bicycle?” About cyclists safety www.csdd.lv/lat/noderiga_informacija/preses_relizes/2011/?doc=728
LV
22
Cycling infrastructure Language
Information about cycling routes, safe traffic, the development of cycling city and parking places for bikes. www.rdsd.lv/?ct=ieteikumi
LV
The bike rent, bike route maps www.balticbike.com
LV/EN
Information about e-pedelecs and other e-transport types www.e-transports.org/jaunumi/monty-elektriskie-velosipedi-latvija/
LV
Selling, renting, serviss of pedelecs. www.blueshockbike.lv
LV
Information about safe parking facilities www.veloriga.lv/pardrosuvelo/#
LV
Offering services for cycling Language
Cycling route map in Riga www.veloriga.lv/?ct=velomarsruti
LV
Cycling routes map in Latvia http://velokarte.divritenis.lv/
LV
Services at multimodal transportation schemes Language
The bike rent, bike route maps www.balticbike.com
LV/EN
Latvian register of bikes www.veloreg.lv
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
The Cycling week in Riga Event including excursions and discussions. http://rigasvelonedela.lv
EN
23
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Latvian Association of Local and Regional Governments www.lps.lv/
LV
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Latvia Language
NGO „Zero emission mobility support society“ The tasks of organization are to promote sustainable transport development in Latvia http://www.bimab.lv/
LV
Latvian Cyclists Union www.divritenis.lv
LV
Riga City Council Traffic Department www.rdsd.lv/?ct=ieteikumi
LV
Biedrība “Latvijas Velo informācijas centre” www.bicycle.lv
LV
24
Lituania
Why cycling is important: cycling, environment and health Language
Dviračių transporto plėtros iššūkiai ir galimybės Lietuvos savivaldybėse (pranešimas) www.vrm.lt/nrp/assets/files/Marijampole/Tarybos%20posedziai/2011%2008%2010/Pran.%20%28atnaujintas%29%20L.D%202011-08.pdf
LT
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Dviračių transport Lietuvoje skatinimo veiksmų planas www.sumin.lt/files/uploads/Dviraciu%20transporto%20Lietuvoje%20skatinimo%20planas.pdf
LT
DvirINFO www.dviratis.lt/index.php?page=dvirinfo&subpage=transportas
LT
Vilniaus miesto dviračių trasų išdėstymo planas www.vilnius.lt/index.php?1815121178
LT
Kauno miesto dviračių takai, specialusis planas http://aplinka.kaunas.lt/?lang=1&menu_id=28&pg=69
LT
Presto dokumentai apie dviračių plėtrą, išversti lietuviškai http://forumas.dviratis.lt/viewtopic.php?f=17&t=38
LT
Kelių eismo taisyklės (Traffic regulations in Lithuania) http://eismas.eu/index.php/keliu-eismo-taisykles-ket/18-ket-viii-papildomi-reikalavimai-dviraciu-vairuotojams
LT
STR 2.06.04:2011 „Gatvės. Bendrieji reikalavimai“ www.am.lt/VI/files/0.838679001338208935.doc
LT
Pėsčiųjų ir dviračių takų projektavimo rekomendacijos R PDTP 12 nustato pėsčiųjų ir dviračių takų pagrindinius planavimo, projektavimo, įrengimo ir priežiūros reikalavimus. http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.dok_priedas?p_id=59450
LT
Cycling infrastructure Language
Diskusija apie dviračių infrastruktūrą http://forumas.dviratis.lt/viewforum.php?f=6
LT
25
Offering services for cycling Language
Dviračių parduotuvės, nuoma, remontas List of addresses for bike rent, bike shops and maintenance in Lithuania http://www.dviratis.lt/index.php?page=katalogas
LT
Leidiniai apie dviračius, žemėlapiai. List of maps, publications and how to obtain. http://www.bicycle.lt/lt/main/ldb/leidiniai
LT
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
The TRENDY TRAVEL Project How sustainable travel can be made more attractive by appealing to people. Resources http://trendy-travel.eu/index.phtml?ID1=1181&id=1181 www.trendy-travel.eu/index.phtml?id=2636
EN/LT
Straipsniai apie dviračius, maršrutus, važinėjimą mieste http://www.15min.lt/pasaulis-kiseneje/straipsniai/du-ratai/
LT
http://www.15min.lt/naujienos/laisvalaikis/du-ratai/ LT
Dviračių mobilumo įgyvendinimas ir švietimas: specifinė rinkodaros strategija http://trendy-travel.eu/docs/2010_Bike_mobility_branding_strategy_lietuviskai_VHCB0.pdf
LT
Lietuvos dviratininkų bendrijos forumas http://forumas.dviratis.lt/
LT
Lietuvos dviratininkų forumas http://gerasdviratis.lt/forum/
LT
Velomanų dviratininkų forumas www.velomanai.lt/forumas/
LT
Klaipėdos dviratininkų forumas www.velouostas.lt/forumas/
LT
26
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Association of Local Authorities in Lithuania www.lsa.lt
LT
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Lithuania Language
LR Susisiekimo ministerija. Teisės aktai, projektai, Dviračių komisija The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania. Legal documents for road planning, project, Cycling Commission Vyriausioji patarėja Lina Domarkienė www.transp.lt/
LT/EN
LR Aplinkos ministerija Teritorinio planavimo dokumentai, kt. teisės aktai, statybos techniniai reglamentai, poveikio aplinkai vertinimas. Ministry of Environment of the Republic of Lithuania. Legal documents, spatial and detailed planning, technical regulations, environmental impact assessment. www.am.lt
LT/EN
LR savivaldybių asociacija Sprendžia savo narių savivaldybių bendrąsias problemas, teikia savo nariams paslaugas, taip pat atstovauja bendriesiems interesams valstybės valdžios ir valdymo institucijose. Association of Local Authorities in Lithuania - non-profit, non-Governmental organization, representing the common interests of its members - local authorities in all national institutions, as well as in international organizations of local authorities. www.lsa.lt
LT/EN
Lietuvos dviratininkų bendrija Visuomeninė ne pelno organizacija, kurios tikslas - dviračių kaip transporto priemonės populiarinimas susisiekimui ir turizmui. Lithuanian Cyclists Community – association for promotion of cycling as mean of transportation and tourism. www.dviratis.lt
LT/EN
Bendrija “Atgaja” Aplinkosauga, darni plėtra, dviračių kaip ekologiško transporto skatinimas Atgaja Community – association, working for environment protection, sustainable development and cycling as sustainable transportation. Contact information: Linas Vainius, project coordinator www.atgaja.lt
LT/EN
Lietuvos dviračių verslo asociacijos Formuoja ir vykdo bendrą LDVA narių verslo politiką, kuriant ir tobulinant jos įstatymus; propaguoja dviračių, kaip aktyvaus laisvalaikio ir profesionalaus sporto,
LT/EN
27
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Lithuania Language ekologiškos transporto priemonės skatinimą. Lithuanian Bicycle Business Association (LBBA) aims to unite members of LBBA for projects related to activities of the Association as well as the improvement and growth of their own businesses; to promote bicycles as the means of transport, professional sports and leisure; to improve infrastructure of bicycles in Lithuania. www.ldva.lt/
Lietuvos dviračių sporto federacija/ Lithuanian Cycling Federation – to promote sport cycling in Lithuania www.ldsf.lt/naujienos
LT
Transporto ir kelių tyrimo institutas Spręsti saugaus eismo užtikrinimo klausimus, analizuoti transporto infrastruktūros būklę, nagrinėti transporto srautus Lietuvos keliuose, tirti ir vertinti kelių ir važiuojančio transporto poveikį aplinkai, rengti transporto infrastruktūros išvystymo programas, kelių ir tiltų priežiūros normatyvinę dokumentaciją. Transport and Road Research Institute - to solve the issues of traffic safety assurance, to analyze condition of road infrastructure, to study traffic flows on Lithuanian roads, to investigate and assess environmental impact of roads and vehicles, to prepare transport development programs and normative documents for road and bridge maintenance www.tkti.lt/
LT/EN
Kauno m. savivaldybės Aplinkos skyrius atsakingas už dviračių plėtrą, Vyr. specialistė Inga Bendokienė
Contact information: Kaunas City Municipality, Senior specialist for cycling Mrs. Inga Bendokienė [email protected] http://aplinka.kaunas.lt
LT/EN
Cycling tourism Language
Nacionalinių dviračių trasų specialusis planas. Sprendiniai www.tourism.lt/nsv/dtsp.php
LT
Dviračių turizmas Lietuvoje. Mokymo medžiaga www.tourism.lt/lt/projektai/LDVZ_A4_mokymai_www.pdf
LT
Cycling routes in Lithuania. Dviračių maršrutai Lietuvoje www.savaitgalis.lt/lt/pramogos/keliones_lietuvoje/dviraciu_takai_marsrutai/,district.0,city.a0,offset.0
LT
28
Poland
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
www.miastadlarowerow.pl/index_poradnik.php PL
Traffic safety Language
www.miastadlarowerow.pl/index_poradnik.php PL
Cycling infrastructure Language
www.miastadlarowerow.pl/index_know_how.php PL
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
Zagoń rower do roboty www.facebook.com/ZagonRowerDoRoboty
PL
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Polska Unia Mobilności Aktywnej www.pwse.org
PL
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Poland Language
Zielone Mazowsze NGO, also work as advisors to municipalities www.zm.org.pl,
PL
Masa Krytyczna Informal association of people who engage in the Critical Mass movement www.masa.waw.pl,
PL
Polska Unia Mobilności Aktywnej Official association of local governments and NGOs for mobility www.pswe.org,
PL
29
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Poland Language
Miasta dla Rowerów Umbrella NGO, engaged mostly in information and promotion www.facebook.com/siecMiastaDlaRowerow,
PL
Pomorskie Stowarzyszenie Wspólna Europa NGO with ties to local government, they Carry many environment al Project, including mobility www.pswe.org,
PL
I bike Kraków NGO, mostly information and education activities, event organization etc. http://ibikekrakow.com/
PL
30
Romania
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Excerpt from the Implementing Rules of the Road Code regarding traffic on bikes and mopeds www.batesaua.ro/assets/Files/BateSaua_recomanda_Extras_Cod_Rutier.pdf
RO
STAS 10144/1-90 and STAS 10144/2-91 Two national standards referring to bike paths design and construction, dating from the early ‘90s. www.scribd.com/doc/55276026/11-STAS-10144-1-90-Strazi-Profiluri-Transversale-Prescriptii-Proiectare www.scribd.com/doc/70488214/STAS-10144-2-91-Trotuare-Alei-Piste-de-Ciclisti
RO
Traffic safety Language
National Strategy for Road Safety 2011-2020 Refferals on construction of separate road for teh low traffic (including bikes); stimulating bike usage as a mean of transport www.mt.ro/transparenta/2012/ianuarie/1_17%20Anexa1.pdf
RO
Green Kilometre: A road safety campaign that was approved by the Inter-ministerial Council for Road Safety, the Ministry of Transport and Infrastructure and the national police authorities. www.comunitateabiciclistilor.ro/node/69
RO
Services at multimodal transportation schemes Language
Cicloteque: the first Romanian bicycle sharing initiative www.cicloteque.ro/
RO
“I love Velo” and “Student O Bike” Two initiatives by the Green Revolution NGO, which have numerous centres for bicycle renting around Romania. www.ivelo.ro/ www.greenrevolution.ro/proiecte/detaliu.php?id=16
RO
Cluj-Napoca bike sharing system: The execution of this project comprises both infrastructure and equipments www.primariaclujnapoca.ro/comunicate.html?gId=1182
RO
31
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
Advance – audit scheme to assess the quality of mobility planning. The city of Alba Iulia will apply the ADVANCE audit scheme http://eu-advance.eu/index.php?id=30
EN
VeloMap A map of Romania showing points of interest for cyclists www.hartavelo.ro
RO/EN
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Municipal cooperation between Cluj-Napoca, Apahida and Floresti for a bike network project www.primariaclujnapoca.ro/comunicate.html?gId=1182
RO
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Romania Language
Bate Saua sa Priceapa Iapa Asociation Promotion of bicycles and alternative transport Contact person: GeoBateŞaua Phone: +40 722 736694, +40 722 238866, +40 21 315 9811 E-mail: [email protected], [email protected] http://www.batesaua.ro
RO
Federatia Biciclistilor din Romania/ Romanian Cyclists Federation Promoting bike use as an utilitarian and recreational mean of transport Contact person: Radu Mititean Phone: +40 21.315.9811 (headquarters); +40 744.576.836 (Radu Mititean) E-mail: [email protected] www.biciclisti.ro
RO
Organizatia pentru Promovarea Transportului Alternativ in Romania (OPTAR) Organization for Promoting Alternative Transport in Romania Promotes the usage of transport means that use: electrical propulsion systems, renewable energies and means that use human energy. Contact person: Marian Ivan Phone: +40 763 708338, +40 743 118870 E-mail: [email protected] www.optar.ro
RO
ATU – Asociatia pentru Tranzitie Urbana/ Association for Urban Transition Non-governmental organization that deals amongst other fields, with sustainable mobility Contact person: Ana-Maria Baston
RO
32
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Romania Language Phone: + 40 726 337 027 E-mail: [email protected] www.atu.org.ro
Asociatia pentru Continua Dezvoltare a Transportului Urban si Suburban – Romania (CODATU) In accordance with its articles of association, CODATU-Romania is mainly aimed at promoting and supporting the interests of its members and community by developing and promoting scientific, technical and social advancements, by developing in the large metropolitan areas, including in their suburbs, an integrated, user-friendly and efficient public transport system. Contact person: Octavian Udriste Phone: +40 724 459655 E-mail: [email protected] Web: n/a
RO
Club Sportiv ALIEN CYCLING ZALAU/ Sporting Club ALIEN CYCLING ZALAU Promotes cycling, organizes various cycling competitions Contact person: Zoltan Fogarasi Phone: + 40 744 696 604 E-mail: [email protected], [email protected] www.aliencycling.ro
RO
Green Revolution Promotes cycling and organizes bike renting and sharing schemes, as well as bike festivals (BikeFest) Contact person: Raluca Fiser Email: [email protected] www.greenrevolution.ro
RO
Romanian Municipalities Association (AMR) Stimulate and support the initiatives and actions of Municipalities Contact person: Steluta Bogatu Phone: +40 724 124216 E-mail: [email protected] www.amr.ro
RO
Cycling tourism Language
Fundatia de Turism si Ecologie a Dunarii de Jos "Ciulinii Baraganului" Ecology and Tourism Foundation for the Lower Danube "Ciulinii Baraganului"- Non-profit foundation, active in the field of environmental protection and tourism. Promotes tourism and ecology, events organizer, touristic and ecologic education. Contact person: Munteanu Dumitru Florin Phone: +40740245400 E-mail: [email protected]
RO
33
Video related to urban cycling development Language
www.youtube.com/watch?v=Qk917nTRlAk RO
www.youtube.com/watch?v=G_HDOKARKn8 RO
34
Slovakia
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Master Plan of non-motorized transport in town Banská Bystrica (Slovakia) www.banskabystrica.sk/uzemny-generel-nemotorovej-dopravy-mesta.phtml?id5=18257
SK
Laws and regulations for cycling transport in Slovakia: www.cyklodoprava.sk/legislativa/zakony-a-vyhlasky/
SK
Traffic safety Language
Article about event aimed at promoting safe cycling on the roads - cyclists get reflective tape for free www.mulica.sk/index.php/cyklisti-nezabudajte-na-reflexne-pasiky/
SK
Cycling infrastructure Language
New bike traffic signs in Slovakia: www.mulica.sk/index.php/mame-nove-cykloznacky/
SK
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Cycling Alliance in Slovakia An informal platform consisting of civic associations, experts, representatives of municipalities as well as the Ministry and all those who wish to encourage cycling. Cycling Alliance works mainly based on the exchange of information. www.mulica.sk/index.php/category/cyklisticka-aliancia/
SK
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Slovakia Language
MULICA
MULICA is an independent voluntary society of individuals who want be active in the area of sustainable mobility in town of Žilina in Slovakia. They are connecting with the common view that the town is not only in sense as a car park, but as a
SK
35
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Slovakia Language
place for social living, meeting and expressing. MULICA as ‘moja ulica’ (an abbreviation of ‘my street’) supports and interconnects people with active attitude to their own town. The society cooperates with the non-profit sector, expert institutions, the municipality and commercial sector in an endeavor to get and publish information about the sustainable development of transport in town. Name: OZ MULICA Address: Bláhova 21 01004 Žilina Slovakia e-mail: [email protected] www.mulica.sk/index.php/tag/english/
Výskumný ústav dopravný, a.s. / Transport Research Institute, JSC Transport Research Institute, JSC. (VUD) in its over 50-year history, has been dealing with important assignments of national significance with economical impact, resulting from major research projects in scope of creation and implementation of the national transport policy. Wide know-how integrates the activities of VUD into the scientific and research basis of the Slovak Republic, which is considered as one of the most important priorities of the VUD's long-term strategy. Name: Vyskumny ustav dopravny, a.s. Address: Velky Diel 3323 010 08 Zilina Slovakia e-mail: [email protected] www.vud.sk/about/_about_en.html
SK
Občianska cykloiniciatíva Banská Bystrica (OCIBB) Občianska cycling initiative OCI BB is a group of cycling fans and other non-motorized transport, whose main objective is to protect the environment and the development of non-motorized transport in Banská Bystrica and the wider region. Name: Občianska cykloiniciatíva Banská Bystrica (OCIBB) Address: ul. Javorová č. 7 974 09 Banská Bystrica Slovakia e-mail: [email protected] www.ocibb.sk/
SK
Cyklokoalícia
Cycling Coalition (Cyklokoalicia in Slovak) is a non-profit organization that aims to improve bicycle infrastructure in Bratislava, Slovakia Name: Cyklokoalícia Address: Karadžičova 6 82108 Bratislava Slovakia e-mail: [email protected] www.cyklokoalicia.sk/en/
SK
36
Slovenia
Why cycling is important: cycling, environment and health Language
Starejši in kolesarjenje Senior citizens and cycling www.e-utrip.si/zdravje/124-starejsi-in-kolesarjenje
SI
Kolesarjenje in zdravje Cycling and health www.zdravstvena.info/preventiva/kolesarjenje.html
SI
Promet in okolje Transport and environment www.energap.si/uploads/Promet%20in%20okolje.pdf
SI
Starejši in kolesarjenje Senior citizens and cycling www.e-utrip.si/zdravje/124-starejsi-in-kolesarjenje
SI
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Načrtovanje kolesarskih površin Planning of cycling infrastructure http://kolesarji.org/wp-content/uploads/2012/07/kolesarji_prelom_web_06-2012.pdf
SI
Celovita kolesarska strategija mesta Ljubljana Comprehensive Cycling Strategy of the City of Ljubljana www.rec-lj.si/projekti/ELAN/aktualno.htm
SI
Smeri kolesarskega razvoja Trends of utility cycling development http://kolesarji.org/smeri-kolesarskega-razvoja/
SI
Strategija razvoja turističnega produkta “Kolesarjenje v Sloveniji” Development Strategy of the Tourism Product “Cycling in Slovenia www.slovenia.info/pictures%5CTB_board%5Catachments_1%5C2007%5CStrategija_kolesarjenja-final_2894_5117.pdf
SI
Zakon o cestah (Roads Act) http://zakonodaja.gov.si/pls/rps_servisi/rps_predpis?tip_oznake=SOP&oznaka=2010-01-5732
SI
37
How to start: Strategy, policy, planning, legislation, technical documentation, standards
Language
Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o cestah www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201248&stevilka=2012
SI
Zakon o pravilih cestnega prometa (Road Traffic Rules Act) www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010109&stevilka=5733
SI
Zakon o voznikih (Drivers Act) www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010109&stevilka=5734
SI
Uredba o prepovedi vožnje z vozili v naravnem okolju Regulation on prohibiting driving vehicles in the natural environment www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=199516&stevilka=800 www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200135&stevilka=2050
SI
Navodila za projektiranje kolesarskih površin Guidelines for Construction of Cycling Road Infrastructure www.dc.gov.si/fileadmin/dc.gov.si/pageuploads/Kolesarji/kolesarji_prelom_web_06-2012.pdf
SI
Kolesarski projekti, ki jih sofinancira EU Cycling projects co-financed by the EU www.eu-skladi.si/ostalo/brosure/brosura-kolesarske-poti.pdf
SI
Razvoj kolesarjenja v lokalnih skupnostih: serija 8 nasvetov za načrtovalce Development of cycling in local communities: 8 advices for planners http://kolesarji.org/razvoj-kolesarjenja-v-lokalnih-skupnostih/
SI
Zasnova državnega kolesarskega omrežja The Concept of the National Cycling Network www.dc.gov.si/si/delovna_podrocja/za_kolesarje
SI
Traffic safety Language
Varnost kolesarjev in kolesarskega prometa Traffic safety of cyclists www.avp-rs.si/preventiva/svetovalnica/kolesarji www.promet.preporod.net/si/kolesarji/ www.varna-pot.si/index.php?k=10&p=43&n=508
SI
Omejitev hitrosti v nasedljih na 30 km na uro Reduce speed in settlements to 30 km/h European initiative
SI
38
Traffic safety Language http://kolesarji.org/tag/prometna-varnost/
Mesta po meri kolesarjev Cities fit for cycling http://kolesarji.org/mesto-po-meri-kolesarjev
SI
Cycling infrastructure Language
Šest najbolj tipičnih kolesarskih površin Six most typical elements of cycling infrastructure http://kolesarji.org/vrste-kolesarskih-povrsin/
SI
Kvaliteta kolesarskih površin na prvem mestu Quality of cycling infrastructure comes first http://kolesarji.org/kvaliteta-kolesarskih-povrsin
SI
Prvi “sharrow” v Mariboru in Sloveniji First sharrow in Maribor and Slovenia http://kolesarji.org/prvi-sharrow-v-mariboru-in-sloveniji
SI
Offering services for cycling Language
Kolesarski zemljevidi Slovenije Cycling Maps of Slovenia www.zemljevidi-vodniki.si/37-slovenija
SI
Kolesarske poti Cycling Routes www.slovenia.info/?kolesarske_poti=0&lng=1
SI
On line kolesarski zemljevidi in poti On-line cycling maps and routes http://tabla.mtb.si/viewtopic.php?f=12&t=119868&sid=1cd9da541f33c95da1e67e90831ce354
SI
Vodnik po kolesarskih poteh v Ljubljanski urbani regiji Ljubljana urban region on-line cycling route planner www.gremonapot.si/kolesarstvo/kolesarske-poti.aspx
SI
39
Services at multimodal transportation schemes Language
Sožitje med javnim prevozom in kolesarjenjem Coexistence of PT and a bicycle http://kolesarji.org/sozitje-med-javnim-prevozom-in-kolesarjenjem/
SI
Nalezljivost izposoje koles Infectivity of public bicycles sharing http://kolesarji.org/nalezljivost-izposoje-koles/
SI
Kolo in javni potniški promet – skupaj zmoreta več Bicycle and PT – together they perform better www.delo.si/mnenja/gostujoce-pero/kolo-in-javni-potniski-promet-ndash-skupaj-zmoreta-vec.html
SI
Bike promotion: communication, marketing, campaigns Language
Na sestanek s kolesom? Zakaj pa ne! To a meeting with a bicycle? Wyh not? www.zzv-lj.si/aktualno/na-sestanek-s-kolesom-zakaj-pa-ne
SI
Kolesarjenje je zdravo - za stare in mlade Cycling is healty – both for elderly and youngsters http://med.over.net/clanek/i19795/#.UKTVbq6Lwzk
SI
Na kolo za seksi telo Get on a bike to get a sexy body http://vizita.si/clanek/zdravozivljenje/s-kolesarjenjem-do-popolnega-telesa.html
SI
Kolesarjenje Cycling www.zdravstvena.info/preventiva/kolesarjenje.html
SI
V troje – kolesarjenje na delo Threesome – cycling to work www.vtroje.si
SI
Kolesarski festival 2012 Bicycle festival 2012 www.civitasljubljana.si/novice/kolesarski-festival-2012-razveselil-mnoge-sodelujoce-in-mimoidoce
SI
Kritična masa Critical mass http://kriticnamasa.wordpress.com/
SI
40
Municipal cooperation and collaboration networks Language
Združenje občin Slovenije – ZOS The Association of Municipalities of Slovenia www.zdruzenjeobcin.si/index.php?lang=en
SI
EN
Skupnost občin Slovenije – SOS Association of Municipalities and towns of Slovenia www.skupnostobcin.si/zgmenu/english/general_about_sos/index.html
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Slovenia Language
Družba RS za ceste - DRSC (The Slovene Roads Agency) A body affiliated to the Ministry of Transport of the Republic of Slovenia. It manages main and regional roads and is also responsible for planning, construction and maintenance of national cycling routes. Address: DRSC, Tržaška c. 19, 1000 Ljubljana, Slovenia; Phone: +386 1 478 8002; [email protected]. Contact person: Polonca Andrejčič Mušič, officer in charge for national cycling routes, [email protected] http://www.dc.gov.si
SI
EN
Mariborska kolesarska mreža - MKM (Maribor Cyclist Network) Advocacy NGO, striving for improvement of conditions for cycling, development of cycling network and services for cyclists as well as for promotion of utility, leisure and tourist cycling in the city of Maribor and Maribor urban region. It operates national web site on utility cycling with information on relevant activities, events, projects at local, national and EU level and with support materials for development of cycling infrastructure, cycling friendly traffic regimes and services for cyclist in municipalities. Address: Valvasorjeva 22, 2000 Maribor, Slovenia, [email protected]. Contact person: Mr. Josip Rotar, the president, [email protected]. http://kolesarji.org/about/mreza/mariborska-kolesarska-mreza/
SI
Ljubljanska kolesarska mreža - LKM (Ljubljana Cyclist Network) Advocacy NGO, striving for improvement of conditions for cycling, development of cycling network and services for cyclists as well as for promotion of utility and leisure cycling in the city of Ljubljana and Ljubljana urban region. Address: Trubarjeva 50, 1000 Ljubljana, Slovenia; [email protected].
SI
41
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Slovenia Language
Contact person: Mr. Luka Gaberšček, deputy president. http://kolesarji.org/about/mreza/ljubljanska-kolesarska-mreza/
Eko-Humanitatis A non-governmental, non-profit and multidisciplinary institute for research, knowledge application, promotion, education and practice, focused in support to sustainable development in Slovenian Istria. At present it also provides information operational support for utility cycling initiative Littoral Cycling Network, striving for promotion and improvement of conditions for utility and tourist cycling in the municipalities of Koper, Izola and Piran. Address: Zavod Eko-humanitatis, C. Zore Perello Godina 3, 6000 Koper-Capodistria, Slovenia; Phone +386 5 90 41 880; [email protected] Contact person: Mr. Bojan Žižek, the director www.eko-humanitatis.org
SI
EN
Slovenska kolesarska mreža - SKM (Slovenian Cyclist Network) Umbrella organization of utility cycling NGOs and initiatives in Slovenia in establishment. Focused on participation of utility cyclists in urban and transport planning, transport and mobility policy and utility, leisure and tourist cycling development project at national leval as well as on transport and traffic legislation and EU and national level. At present operated by Maribor Cyclist network. Contact person: Mr. Josip Rotar, Secretary General, [email protected] http://kolesarji.org
SI
Kolesarska zveza Slovenije - KZS (Slovenian Cycling Federation) Umbrella organization of street races, mountain biking and BMX cycling clubs with focus on professional and amateur sport cycling activities and events. Active also in overall popularization of cycling as a health benefiting and environmental friendly activity and in lobbying for cycling friendly legislation. Address: Kolesarska zveza Slovenije, Celovška c.25, 1000 Ljubljana, Slovenia; Phone: + 386 1 239 6600, [email protected] Contact person: Mr. Milan Knez, Secretary General; [email protected] www.kolesarska-zveza.si/
SI
EN
42
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Slovenia Language
Urbanistični Inštitut RS – UIRS (The Urban Planning Institute of the Republic of Slovenia), Partly financially supported by the Slovene Government, carries research and expert development work in the fields of urban and regional planning and related disciplines, including sustainable urban transport plans and cycling policy at municipal and national level. Address: Trnovski pristan 2, P.O.box. 4717, 1127 Ljubljana, Slovenia; Phone +386-1-420-13-00, [email protected]. Contact person: Mr. Matej Nikšič; [email protected] www.uirs.si/sl/Oin%C5%A1titutu/Predstavitev.aspx
SI
EN
Prometni inštitut Ljubljana d.o.o. (The Institute of Traffic and Transport) Conducts research and develop projects in all traffic modes applied to the domestic and foreign market with a focus on railway transport. The company specializes in R&D of transport technology, infrastructure, economics and law, transport related IT&T as well as in elaboration of investment documentation. Address: Kolodvorska c. 11, 1000 Ljubljana, Slovenia; Phone: +386 1 29 14 626, [email protected] Contact person: Mr. Klemen Gostič, e-mail: [email protected] www.prometni-institut.si
SI
EN
Focus – Association for Sustainable Development An independent, non-governmental, non-profit and apolitical association of individuals active in the fields of climate change, sustainable energy, sustainable mobility (including promotion of utility and leisure cycling), environmental fiscal reform and consumption. Address: Trubarjeva c. 50, 1000 Ljubljana, Slovenia; Phone: +386 1 515 40 80, [email protected] Contact person: Mrs. Katarina Otrin, [email protected] www.focus.si/index.php?node=3
SI
EN
Inštitut za politike prostora- IPOP (The Institute for Spatial Policies) An independent research and consultancy as well as non-governmental non-profit organization, active in the field of spatial and urban development. Among other IPOP is also developing a network of complementary organizations in the field of spatial and urban development as well as creating conditions for a common understanding of challenges, goals and solutions, leading to effective spatial and urban planning in order to enhance participative decision-making processes and sustainable spatial and urban planning. Address: Trz ̌aška 2, 1000 Ljubljana, Slovenija Phone: +386 (0) 590 63 682; [email protected].
SI
EN
43
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Slovenia Language Contact person: Mr. Tadej Žaucer, [email protected] http://ipop.si/en/about-us
CIPRA- International Commission for the Protection of the Alps A non-governmental, non-profit organisation that is committed to the protection and sustainable development of the Alps, also very active in to promote sustainable mobility in Alps. CIPRA Slovenia is among other also carrying out awareness camapigns on voulnarability of Alpine space to motorised transport and is promting utility and tourist cycling and co-modality of cycling and public transport as alternative to car mobility. Address: Trubarjeva c. 50, 1000 Ljubljana, Slovenia, Phone: +386 (0)59 071 322, [email protected] Contact person: Mr. Matjaž Dovečar, [email protected] www.cipra.org/sl/CIPRA/cipra-slovenija
SI
EN
Sveti za preventivo in vzgojo v cestnem prometu - SPV (Traffic Risk Prevention and Safety Councils) Organised at municipal level and consist from representatives of municipalities, local traffic police, schools and local NGOs in the field of transport and traffic (professional drivers associations, auto and moto- touring clubs etc.). Primarily they are focused on awareness raising, information and education on traffic safety from individual traffic participant*s perspective and are involved in education and training of primary school kids for safety cycling in traffic. www.avp-rs.si/preventiva/obcinski-spv
SI
Zavod varna pot – (Safe Journey Institute) A civil, non-profit, humanitarian and apolitical organization established by road accident victims, experts and others who expect and demand safe, tolerant and efficient road traffic system. It carries out prevention and educational programs and influence on positive legislative changes. Address: Linhartova 51, 1000 Ljubljana, Slovenia, Phone: +385 05995 50 22, [email protected] Contact person: Mr. Robert Štaba, the director, [email protected] www.varna-pot.si
SI
EN
Inštitut za varovanje zdravja RS – CINDI Slovenija (The Institute for Health Protection of the Republic of Slovenia – CINDI Slovenia). CINDI Slovenia is a program of public health protection focused on awareness raising and prevention activities to prevent from premature mortality, development of chronical diseases, cancer and mental diseases. Within LIFECYLE- cycling (http://www.lifecycle.cc). CINDI Slovenia developed knowledge and skills for promotion of cycling and training of young children and senior citizens on safe
44
Relevant stakeholder organization to promote cycling in Slovenia Language cycling yet after the termination of the project these capacities are not maintained. Adress: Center za krepitev zdravja in obvladovanje kroničnih bolezni, Oddelek za kronične bolezni, Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije, Zaloška 29, 1000 Ljubljana, Slovenija; Phone: +386 1 5477360. Contact person: Janet Klara Djomba, [email protected] www.cindi-slovenija.net
Turistična zveza Slovenije- TZS (Slovene Tourist Association) A non for profit private umbrella organizations of local tourist societies. Among other it is since 2000 organizing in partnership with National Olympic Committee and Slovenian Cycling Association national recreational cycling campaign Slovenia is cycling - a set of local cycling rally’s aiming to popularize cycling as healthy outdoor activity and transportation mode. Address: Miklošičeva 38, 1000 Ljubljana, Slovenia; Phone: +386 1 43 41 670, e-mail@[email protected]. Contact person: Mr. Miha Tomaž Marinko, [email protected], www.turisticna-zveza.si/
SI
EN
Cycling tourism Language
Official national tourism site on cycling www.slovenia.info/?kolesarjenje=0 , English version: www.slovenia.info/?kolesarjenje=0&lng=2&redirected=1
SI
EN
Helia – one of the largest cycling tourism agencies in Slovenia www.cyclingslovenia.com
EN
Cycling tourism and recreational cycling tours in Slovenia and Southern Austria www.simplycyclingslovenia.com www.simplycyclingslovenia.com/Slovenian/domov.html
EN
SI
Mura river cycling route http://hiking-biking.net/river-mura-cycling-trail.aspx and www.mura-drava-bike.com/en/default.asp http://hiking-biking.net/murska-kolesarska-pot.aspx and www.mura-drava-bike.com/si/murska.asp
EN
SI
Drava river cycling route EN
45
Cycling tourism Language
http://hiking-biking.net/drava-cycling-route.aspx http://hiking-biking.net/dravska-kolesarska-pot.aspx
SI
Cycling routes in the Bohinj lake area http://www3.bohinj.si/si/Kolesarske_poti_in_izleti
SI
Official national tourism site on cycling www.slovenia.info/?kolesarjenje=0 , English version: www.slovenia.info/?kolesarjenje=0&lng=2&redirected=1
SI
EN
Helia – one of the largest cycling tourism agencies in Slovenia www.cyclingslovenia.com
EN
Cycling tourism and recreational cycling tours in Slovenia and Southern Austria www.simplycyclingslovenia.com www.simplycyclingslovenia.com/Slovenian/domov.html
EN
SI
Mura river cycling route http://hiking-biking.net/river-mura-cycling-trail.aspx and www.mura-drava-bike.com/en/default.asp
http://hiking-biking.net/murska-kolesarska-pot.aspx and www.mura-drava-bike.com/si/murska.asp
EN
SI
Drava river cycling route http://hiking-biking.net/drava-cycling-route.aspx http://hiking-biking.net/dravska-kolesarska-pot.aspx
EN
SI
Cycling routes in the Bohinj lake area http://www3.bohinj.si/si/Kolesarske_poti_in_izleti
SI
Official national tourism site on cycling www.slovenia.info/?kolesarjenje=0 , English version: www.slovenia.info/?kolesarjenje=0&lng=2&redirected=1
SI
EN
Helia – one of the largest cycling tourism agencies in Slovenia www.cyclingslovenia.com
EN
Cycling tourism and recreational cycling tours in Slovenia and Southern Austria www.simplycyclingslovenia.com
EN
SI
46
Cycling tourism Language
www.simplycyclingslovenia.com/Slovenian/domov.html
Mura river cycling route http://hiking-biking.net/river-mura-cycling-trail.aspx and www.mura-drava-bike.com/en/default.asp http://hiking-biking.net/murska-kolesarska-pot.aspx and www.mura-drava-bike.com/si/murska.asp
EN
SI
Drava river cycling route http://hiking-biking.net/drava-cycling-route.aspx http://hiking-biking.net/dravska-kolesarska-pot.aspx
EN
SI
Video related to urban cycling development Language
Kolesarji na mostovih trajnostne mobilnosti Cyclists on the bridges to sustainable mobility in the city of Ljubljana
www.youtube.com/watch?v=4WcvbN-dR0I&feature=player_embedded
SI
Protestna kolesarska parade 2012 – Maribor Cyclist protest parade 2012 in Maribor
www.zivljenjenadotik.si/info/video/prikaz/article/videominuta-protestna-kolesarska-parada
SI
Kolesarska parade 2011 – ETM Maribor Cycling parade in Maribor – EMW 2011
www.youtube.com/watch?v=6coYjBUlixg
SI
