LEONI photovoltaic DC-power system

LEONI Photovoltaik DC-System

The Quality Connection

Ausgabe: Februar 2018 © LEONI Studer AGDie Inhalte dieses Kataloges sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.

SicherheitsanweisungenUnsere Kabel dürfen nur für die dafür vorgesehene Anwendung eingesetzt werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Kabels oder Steckers muss der Strom sofort abgeschaltet und alle defekten Teile ersetzt werden. Unterhalt, Reparaturen und Ersatz der Kabel und Stecker müssen von fachlich ausgebildeten Personen ausgeführt werden.

VorbehaltDie Angaben in dieser Druckschrift entsprechen unserem besten aktuellen Wissensstand. Diese Angaben können jedoch in keinem Fall als Zusicherung von bestimmten Eigenschaften oder der Eignung für bestimmte Zwecke der betroffenen Produkte betrachtet werden. Solche Angaben dürfen nicht als Verleitung zur Verletzung von Schutzrechten, noch als Zusicherung einer entsprechenden Lizenz ausgelegt werden. Die Eignung der Produkte für bestimmte Anwendungen ist mit unseren Spezialisten zu prüfen. Wir entwickeln laufend unsere Materialien und die Produkte weiter. Deshalb behalten wir uns vor, auf Anfragen Alternativprodukte anzubieten, die zu diesem Zeitpunkt mit unserem Herstellungsprogramm übereinstimmen. Alle Angaben zu Materialeigenschaften, Brandverhalten, Aufbau, elektrischen und technischen Daten, Preisen usw. entsprechen unserem heutigen Wissens-stand und sind unverbindlich. Abmessungen und Gewichte sind Richtwerte. Alle Angaben können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.

Allgemeine Verkaufs- und LieferbedingungenWir verweisen auf die aktuell gültigen Allgemeinen Verkaufs- und Liefer-bedingungen, welche Sie bei den jeweiligen Gesellschaften anfordern können.

Wir verbinden schon heute Technologie, Effizienz & Umwelt-bewusstsein.

BETAflam® Saubere Kabel für saubere Energie.

Ob Inselanlage oder Netzverbundanlage – unsere Kabel

entsprechen den hohen Anforderungen, die auch an die

Solarmodule selbst gestellt werden:

Lange Gebrauchsdauer und hohe Wetterbeständigkeit.

Unsere doppelt isolierten, elektronenstrahlvernetzten

Leitungen erfüllen die höchsten Ansprüche an Solarlei-

tungen in den wichtigsten Photovoltaik-Märkten Europas

und der USA. Sie können uneingeschränkt als Modul- bzw.

Strangleitung verwendet werden.

Unsere Produkte verfügen sowohl über eine TÜV-

Zulassung für den europäischen Markt als auch über

eine UL-Zulassung nach den neuesten NEC-Vorschriften

(National Electric Code 2008 / UL Outline 4703).

2

www.leoni-solar-windpower.com 02.2018

Manche der in diesem Dokument verwendeten Begriffe werden in der Branche nicht einheitlich verwendet. LEONI bemüht sich im Interesse einer transparenten Geschäftsbeziehung und Kundenkommunikation jedoch um die Verwendung einheitlicher Begriffe. Um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden verweisen wir auf die Ihnen unterwww.leoni.com/de/unternehmen/kupfergeschaeft/ zur Verfügung gestellten Definitionen der von uns verwendeten Begriffe. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Übergabe dieses Dokuments gültige Fassung. Diese Definitionen sind Vertragsbestandteil. Soweit dort definierte Begriffe in diesem Dokument verwendet werden, haben sie die dort angegebene Bedeutung. Gern senden wir Ihnen die Definitionen auf Wunsch auch zu.

Seite

Die LEONI-Gruppe 4Die Natur ist voller Kraft. Sauber effzient.

Business Unit Solar- & Windpower5

Green Technology 6

Das LEONI Solar-System 8

Alle Kabel im Überblick 10

BETAflam® Solar Modulanschluss-KabelBETAflam® Solar 125 flex UL/EN NEU 11

BETAflam® Solar 125 flex 1500 V DC NEU 12

BETAflam® Solar 125 RV flex FRNC 13

BETAflam® Solar 125 AC flex FRNC 14

BETAflam® Solar Installations-KabelBETAflam® Solar 125 RV AL FRNC 15

SOLARpower Alu-ATA NEU 16

SOLARpower Alu-ATA Anschluss und Erdungs-Set NEU 17

BETAflam® Solar L-02YSC2Y 2X2X0.5/2.1-120 BK NEU 18

BETAflam® Solar LI02YSC2Y 4X2X0.5/2.0-120 BK NEU 19

GeneratoranschlusskästenPV DC 16IN SW FU SPD CG 16i+1kV 22

PV DC 2IN 2MPPT SW SPD CG 1kV CH 24

Technische InformationenMax. Strombelastbarkeit für alle BETAflam® Solar Kabel 26

Max. Strombelastbarkeit für SOLARpower Alu-ATA Kabel 26

Standardverpackung / Transportbedingungen 27

Rauchgasdichte 28

Flammwidrigkeit 28

Halogenfreiheit 29

Korrosivität der Brandgase 29

Elektronenstrahlvernetzung 30

Zertifikate & Bescheinigungen 32

LEONI – der Gesamtdienstleister 34

3

02.2018 www.leoni-solar-windpower.com

Die LEONI-Gruppe Alle Kompetenzen gebündelt unter einem Dach

Ihre Märkte – unsere Stärke.

So vielfältig wie das Produkt- und Leistungsspektrum sind auch

die Märkte und Branchen, die LEONI beliefert. Wir konzentrieren

unsere Aktivitäten auf Kunden in den Märkten Automobile & Nutz-

fahrzeuge, Industrielle Lösungen, Haus- und Elektrogeräte und

Drähte & Litzen.

Im Markt industrielle Lösungen, zu dem bei LEONI Aktivitäten

als Kabelhersteller und Lösungsanbieter für die Bereiche Tele-

kommunikationssysteme, Glasfaserkabel, Datenkommunikation,

Industrieprojekte, Solar- und Windkraft, Energie & Infrastruk-

tur, Gebäudetechnologien, maßgeschneiderte Produkt- und

Robotiklösungen, Gesundheitswesen, Verkehrstechnik sowie

Automatisierungstechnik gehören, zählen wir zu den führenden

europäischen Anbietern. Unsere Kunden profitieren weltweit

von ebenso innovativen wie zuverlässigen und langlebigen

Qualitätsprodukten. LEONI – wir bieten die beste Verbindung für

ihre Zukunft. Weitere Informationen unter www.leoni.com

Automobile &

Nutzfahrzeuge

Industrielle Lösungen

Haus- und Elektrogeräte

Die LEONI-Kernmärkte

Das Leistungsspektrum im Überblick

LEONI ist ein führender Anbieter von Kabeln und Kabelsyste-

men sowie Dienstleistungen für die Automobilbranche und

viele weitere Industrien.

Die Unternehmensgruppe beschäftigt mehr als 83.000 Mitarbei-

ter in 31 Ländern. Unternehmerischer Weitblick, höchste Quali-

tät und Innovationskraft haben LEONI zu einem führenden Her-

steller der Kabelbranche in Europa gemacht. LEONI entwickelt

und produziert nicht nur ein technisch anspruchsvolles Pro-

duktportfolio vom Draht und der optischen Faser über Kabel bis

zu kompletten Kabelsystemen und Dienstleistungen, sondern

bietet seinen Kunden auch individuelle Lösungen an.

Darüber hinaus umfasst das Leistungsspektrum Litzen, standar-

disierte Leitungen, Hybrid- und Glasfaser- sowie Spezialkabel,

Kabelsätze und Bordnetzkomponenten sowie komplett kon-

fektionierte Systeme für Anwendungen in unterschiedlichen

industriellen Märkten.

Drähte &

Litzen

Dienstleistungen

Optische KabelHybridkabelKupferkabel

Kabelsysteme / Bordnetz-Systeme

Leistungsverteiler und VerbindungssystemeKabelsätze

KonnektorenOptische FasernDrähte und Litzen

Entw

ickl

ung

/ Eng

inee

ring

Die LEONI-GruppeAlle Kompetenzen gebündelt unter einem Dach

4


Business Unit Solar- & Windpower

Die Natur ist voller Kraft. Sauber effzient.

Der einzig wahren Konstante – der Natur – zu vertrauen, ergibt

Sinn und ist auch der langfristig sicherste Weg.

Solar- und Windenergie sind die Energielieferanten der

Zukunft. Die Grundelemente Sonne und Luft bestimmen als

Naturkräfte unser Klima. Ihre unerschöpfliche Kraft nachhaltend

und sauber auch für den Energieverbrauch der Menschheit zu

nutzen, ist die große Herausforderung für die Energieversor-

gung der nahen Zukunft.

Die maximale Effizienz zu erzielen, liegt in der Verantwortung

der technologieführenden Entwicklungsformen. Innovations-

kraft, Kreativität, Inspiration und der Mut, neue Wege zu gehen,

sind die Voraussetzungen für eine saubere Energiewelt von

morgen.

Die Business Unit Solar & Windpower ist sich dieser Aufgabe

bewusst und verbindet schon heute Technologie, Innovation

und Umweltbewusstsein. Umweltschonende Produktion für

umweltverträgliche Energiegewinnung durch erneuerbare

Energien. So lautet unsere Devise.

Ob für die lokale Produktion, für Hersteller oder Netzbetreiber,

wir bieten unseren Kunden marktgerechte Produkte, Systeme

und Unterstützung im Projektmanagement.

Dank weltweiter Präsenz können wir in den wichtigsten Solar-

und Windmärkten flexibel, rasch und kompetent auf die Anfor-

derungen unserer Kunden reagieren. Ambitionierte Großpro-

jekte wie Solarthermie, Solar- und Windparks basieren nicht nur

auf der Erschließung von erneuerbaren Energieressourcen,

sie gehen auch einher mit Umwelt- und Energiebewusstsein.

Sich die Natur zunutze zu machen, bedeutet denn auch, lang-

fristig konstant zu sein.

Weitere Informationen unter www.leoni-solar-windpower.com

5


6

Unsere Vision ist es, im technologischen Einklang mit den na-

türlichen Ressourcen nachhaltige Verbindungen zu schaffen.

Der Kreislauf der Natur bietet uns dafür das beste Vorbild. Von

ihr zu lernen, sie zu nutzen, sie gleichzeitig zu schonen und zu

bewahren, liegt in unserer Verantwortung. Zunehmende Res-

sourcenknappheit und steigende Umweltbelastung erfordern

ein Umdenken auf allen gesellschaftlichen Ebenen. Für LEONI ist

Nachhaltigkeit daher ein fester Bestandteil der Konzernpolitik.

Als erster Kabelhersteller der Welt haben wir ein ganzheitliches

Konzept für „Green Technology“ entwickelt.

Während Trends wie Globalisierung, Mobilität und Urbanisie-

rung die Märkte wesentlich mitbestimmen, sind Nachhaltigkeit

und globale Verantwortung zentrale Grundsätze. Deshalb ha-

ben wir zum Ziel gesetzt, ein innovativer Produzent von Kabeln

für Umwelttechnologien zu werden. Dabei ist es für uns von

zentraler Bedeutung, künftige Bedürfnisse und Anforderungen

schon heute zu erkennen und die Märkte der Zukunft mit zu-

kunftssicheren und nachhaltigen Lösungen zu versorgen. Aber

auch die Mitgestaltung der Märkte für eine umweltfreundliche

Energieerzeugung, wie zum Beispiel die Solarthermie gehört für

uns zur eigenen Verantwortung.

Green Technology steht für eine ressourcenschonende und

emissionsarme Herstellung von nachhaltigen Qualitätskabeln

aus schadstoffarmen Grundstoffen. Wir arbeiten ständig an der

Optimierung der Ressourceneffizienz im Herstellungsprozess,

indem wir energieeffiziente

Maschinen einsetzen oder Maß-

nahmen zur Wärmerückgewinnung ergreifen.

Mehr und mehr Standorte unseres weltweiten Produktionsnetz-

werks sind nach der Norm ISO 14001 umweltzertifiziert.

Als weltweit tätiger und führender europäischer Anbieter von

Drähten, optischen Fasern, Kabeln und Kabelsystemen für

Kommunikations- und Infrastrukturprojekte, liegt es in unserer

Verantwortung die Nachhaltigkeit und Langlebigkeit unserer

Produkte, Systemlösungen und Services stetig zu optimieren

und damit die Umweltbelastung zu senken. Umweltverträgliche

Rohstoffe in unseren Kabelprodukten sowie die Recyclingfähig-

keit der verarbeiteten Materialien bzw. Komponenten gilt es

für uns weiter zu steigern und dadurch Endprodukte zu schaf-

fen, die schon heute für den Umweltstandard von morgen ent-

wickelt wurden.

In Verbindung mit der ökologischen Verträglichkeit werden

künftige Technologien hinsichtlich ihrer Effizienz, Lebensdauer,

Emissions- und Ressourcenschonung gemessen. Innovative

Kabelprodukte und -systeme, ganzheitliche Lösungen und

maximale Performance im Projektmanagement sind dabei der

Mehrwert, den wir unseren Kunden und Geschäftspartnern

bieten. Gleichzeitig sind dies auch unsere Eckpfeiler für starke

Verbindungen in die Zukunft.

Green Technology Verbindung von Innovation und Nachhaltigkeit. Eines unserer wichtigsten Unternehmensziele.


7

REACh

In der Europäischen Union (EU) gibt es verschiedene Umwelt-

richtlinien. Die Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) regelt die Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Bauteilen und Geräten.

Die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten wird durch die Richtlinie 2011/65/EU

RoHS 2 (Restriction of Hazardous Substances) festgelegt.

Chemikalien und Stoffe im allgemeinen werden durch das

Chemikaliengesetz erfasst 1907/2006/EG REACh (Registrati-

on, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).

Dies bedeutet die Vermeidung von u.a. polybromierten Biphenylether (PBDE) Decabromdiphenylether (DecaBDE) Perfluoroctansulfonate (PFOS) Pentabromdiphenylether (PentaBDE) Octabromdiphenylether (OctaBDE) Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Cadmium (Cd) sechswertiges Chrom (Cr VI) polybromierten Biphenyle (PBB)

Kabel und Leitungen sowie die zugehörige Anschlusstechnik

sind nur insofern von der Richtlinie 2012/19/EU WEEE betroffen,

soweit sie interner Bestandteil der aufgeführten Geräte und

Bauteile sind.

Kabel und Leitungen sind in der 2011/65/EU RoHS 2 seit 2013

erstmals selbständig erfasst (Kategorie 11 oder als interner

Bestandteil des jeweiligen Produkts definiert). Lichtwellenleiter-

Kabel, Energiekabel (> 250 V) und fest installierte Kabel z. B. in

Gebäuden sind nicht betroffen. Die einzig zulässige Kennzeich-

nung nach RoHS 2 ist die CE-Kennzeichnung, die auf die Pro-

duktverpackung aufgedruckt wird.

Was bedeutet REACh?

REACh steht für Registration, Evaluation, Authorisation

and Restriction of Chemicals, also für die Registrierung,

Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemika-

lien.

Durch REACh wird das bisherige Chemikalienrecht

grundlegend harmonisiert, vereinfacht und gilt in allen

EU Mitgliedsstaaten.

Unter REACh gibt es eine sogenannte Kanditatenliste mit

besonders besorgniserregenden Stoffen (SVHC, Substan-

ces of Very High Concern) welche bestimmten Informati-

onspflichten unterliegen und auf lange Sicht substituiert

werden sollen. Die Liste der Kandidatenstoffe wird zwei-

mal im Jahr durch die Europäische Chemikalienagentur

(ECHA) in Helsinki aktualisiert.

EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte.

EU-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwen-

dung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten.

EU Verordnung 1907/2006/EG (REACh) die Chemikalien-

verordnung der Europäischen Union.


Das LEONI Solar-System Unser Produktspektrum im Überblick

BETAflam® Solar 125 flex 1500 V DC Seite 12

BETAflam® Solar 125 RV flex FRNC Seite 13

BETAflam® Solar 125 RV AL FRNC Seite 15

SOLARpower Alu-ATA Seite 16

Anschluss- & Erdungs-Set Seite 17

BETAflam® Solar L-02YSC2Y 2X2X0.5/2.1-120 BK Seite 18

BETAflam® Solar LI02YSC2Y 4X2X0.5/2.0-120 BK Seite 19

8


BETAflam® Solar 125 flex UL/EN Seite 11



BETAflam® Solar 125 RV flex FRNC Seite 13

Generatoranschlusskästen Seite 20 – 25

9


Modulanschluss-Kabel

Für flexible Verlegung. Geeignet für Stecker mit Klasse 5 Litzen.

BETAflam® Solar 125 flex UL/EN

Seite 11

BETAflam® Solar 125 flex 1500 V DC

Seite 12

BETAflam® Solar 125 RV flex FRNC

Seite 13

BETAflam® Solar 125 AC flex FRNC

Seite 14

Installations-Kabel

Für feste Verlegung ohne Stecker mit Klasse 2 Leiter.

BETAflam® Solar 125 RV AL FRNC

Seite 15

SOLARpower Alu-ATA

Seite 16

SOLARpower Alu-ATA Zubehör

Anschluss und Erdungs-Set

Seite 17

BETAflam® Solar L-02YSC2Y 2X2X0.5/2.1-120 BK

Seite 18

BETAflam® Solar LI02YSC2Y 4X2X0.5/2.0-120 BK

Seite 19

NEUEN50618

NEUEN50618

NEU

NEUNEU

NEU

LISTEDPV wireUSE-2

Generatoranschlusskästen PV DC 16IN SW FU SPD CG 16i+1kV

Seite 22

PV DC 2IN 2MPPT SW SPD CG 1kV CH

Seite 24

EN50618certified EN50618

certified

Alle Kabel im Überblick

Modulanschluss-KabelBETAflam® 10


Nenn-Querschnitt Leiter- Außen-Widerstand max. bei 20°C

Gewicht BrandlastBestell-Nr.

n × mm² mm mm mΩ/m kg/km kWh/m

1 × 2,5 14 AWG 2,05 6,85 8,21 65 0,264 310810

1 × 4 12 AWG 2,55 7,05 5,09 76 0,287 310811

1 × 6 10 AWG 3,10 7,60 3,39 97 0,323 310812

1 × 10 8 AWG 4,10 9,70 1,95 162 0,512 310813

Nenn-Querschnitt Bestell-Nr.

n × mm² 8 × 1000 m 1 × 5000 m

1 × 2,5 14 AWG 310810V4

1 × 4 12 AWG 310811V4

1 × 6 10 AWG

1 × 10 8 AWG

Details zur Standard-Verpackungseinheit siehe Seite 21. Weitere Verpackungseinheiten auf Anfrage. Fett gedruckte Bestell-Nr. = Lagerartikel


Anwendungen

Doppelt isolierte, elektronenstrahlvernetzte Leitungen

für die Installation von Photovoltaikanlagen.

Aufbau

Leiter

Isolation

Mantel

Mantelfarbe

Kupferlitze verzinnt, feindrähtig

nach VDE 0295 / IEC 60228, Klasse 5

XLPO, flammwidrig, halogenfrei,

elektronenstrahlvernetzt


elektronenstrahlvernetzt,

UV- und ozonbeständig

Schwarz

Elektrische Eigenschaften

Nennspannung U0 1500 V DC / EN50618 (max. zulässige Spannung U0 1800 V DC)

UL 2000 V

Thermische Eigenschaften

Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur:

> 25 Jahre

Max. Kurzschlusstemp.

–40 °C bis +120 °C

–40 °F bis +248 °F

–40 °C bis +90 °C

–40 °F bis +194 °F

+280 °C, +536 °F / 5 sek.

Biegeradius

Fest verlegt

Gelegentlich bewegt

> 4 ×

> 5 ×

Normen / Materialeigenschaften

Brandverhalten: IEC 60332-1; UL 1581 1060 / VW1 Rauchemission: IEC 61034; EN 61034-2 Geringe Brandlast: DIN 51900 Zulassung: EN50618; TÜV 2 PfG 1169/08.2007 PV1-F;

TÜV 2 PfG 1990/05.2012 PV 1500 DC-F;

UL 4703 PV wire; cTÜVus Anwendungsnormen: NEC 2008 / UL PV wire; UNE 21123;

UNE 20.460-5-52, UTE C 32-502

Vorteile

EN50618 & UL 2000V Zulassung Elektronenstrahlvernetzte

Compounds UV-, ozon- und hydrolysebeständig Hohe Temperaturbeständigkeit,

unschmelzbare Materialien Lange Gebrauchsdauer,

kälteflexibel Kompatibel zu allen gängigen

Steckertypen Verbesserte Umspritzbarkeit /

Haftung

BETAflam® Solar 125 flex UL/EN Photovoltaik-Kabel, halogenfrei, flammwidrig

NEU

LISTEDPV wire

EN50618zertifiziert

Modulanschluss-Kabel

Für flexible Verlegung. Geeignet für Stecker mit Klasse 5 Litzen.


Seite 11

BETAflam® Solar 125 flex 1500 V DC

Seite 12


Seite 13


Seite 14

Installations-Kabel

Für feste Verlegung ohne Stecker mit Klasse 2 Leiter.


Seite 15

SOLARpower Alu-ATA

Seite 16


Anschluss und Erdungs-Set

Seite 17


Seite 18


Seite 19

Generatoranschlusskästen PV DC 16IN SW FU SPD CG 16i+1kV

Seite 22


Seite 24

Modulanschluss-Kabel BETAflam®11


NEUBETAflam® Solar 125 flex 1500 V DC

Anwendungen

Photovoltaik-Leitung zwischen Solarmodul und Wechselrichter

einer Photovoltaikanlage mit der Nennspannung U0 = 1,5 kV DC.

Aufbau

Leiter

Isolation

Mantel

Mantelfarbe







UV- und ozonbeständig,

mit weißer oder roter Beschriftung

Schwarz


Nennspannung

Prüfspannung

U0 = 1500 V DC

(max. zulässige Spannung U0 1800 V DC)

11 kV AC 50 Hz


Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur


–50 °C bis +120 °C

–50 °C bis +90 °C

+280 °C, +536 °F / 5 sek.

Biegeradius

Fest verlegt

Gelegentlich bewegt

> 4 ×

> 5 ×


Brandverhalten: IEC 60332-1; IEC/EN 60332-3-25 Rauchemission: IEC 61034; EN 61034-2 Geringe Brandlast: DIN 51900 Zulassung: EN50618; TÜV 2 PfG 1990/05.12

Vorteile

EN50618 Zulassung Elektronenstrahlvernetzte

Compounds UV-, ozon- und hydrolyse-

beständig Hohe Temperaturbeständigkeit,

unschmelzbare Materialien Kälteflexibel Lange Gebrauchsdauer

> 25 Jahre bei 90 °C Kompatibel zu allen gängigen

Steckertypen

BETAflam® Solar 125 flex 1500 V DCPhotovoltaik-Kabel, halogenfrei, flammwidrig

Nenn-Querschnitt Leiter- Außen-Widerstand max. bei 20 °C

Gewicht Brandlast Bestell-Nr.

n × mm² mm mm max, mΩ/m kg/km kWh/m Weiß* Rot*

1 × 2,5 2,05 5,65 8,21 55 0,124 309344 309348

1 × 4 2,55 6,15 5,09 72 0,141 309345 309349

1 × 6 3,10 6,70 3,39 94 0,159 309346 309350

1 × 10 4,10 7,70 1,95 136 0,191 309347 309351

1× 16 5,00 9,00 1,24 201 0,252 310734 –

1 × 25 6,20 10,40 0,79 291 0,314 310735 –

1 × 35 7,70 12,30 0,56 417 0,453 310736 –

1 × 50 9,70 14,70 0,39 590 0,622 310737 –

* Mantelfarbe schwarz, mit roter oder weißer Beschriftung

Nenn- Querschnitt

Bestell-Nr.

n × mm² 40 × 100 m 50 × 100 m 18 × 500 m 8 × 1000 m

Weiß* Rot* Weiß* Rot* Weiß* Rot* Weiß* Rot*1 × 4 – – 309345V8 309349V8 309345V2 309349V2 309345V3 309349V31 × 6 309346V8 309350V8 – – 309346V2 309350V2 309346V3 309350V3

Details zur Standard-Verpackungseinheit siehe Seite 21. Weitere Verpackungseinheiten auf Anfrage. Fett gedruckte Bestell-Nr. = Lagerartikel* Mantelfarbe schwarz, mit roter oder weißer Beschriftung

EN50618zertifiziert




Anwendungen

Doppelt isolierte, elektronenstrahlvernetzte Leitungen

für die Installation von Photovoltaikanlagen.

Mit reduziertem Durchmesser und integriertem Mantel.

Aufbau

Leiter

Isolation

Mantel

Mantelfarbe








Schwarz


Nennspannung

Prüfspannung

U0/U = 600 / 1000 V AC,1000 / 1800 V DC

6500 V, 50 Hz, 5 min.


Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur

> 25 Jahre (TÜV)


–40 °C bis +125 °C

–40 °F bis +257 °F

– 40 °C bis +90 °C

– 40 °F bis +194 °F

+280 °C, +536 °F / 5 sek.

Biegeradius <10 mm >10 mm

Fest verlegt

Gelegentlich bewegt

> 4 × > 5 ×

> 5× > 7×


Brandverhalten: IEC 60332-1, IEC 60332-3-24 Rauchemission: IEC 61034; EN 61034-2 Geringe Brandlast: DIN 51900 Zulassung: TÜV 2 PfG 1169 08.2007 PV1-F Anwendungsnormen: UNE 21123; UNE 20.460-5-52,

UTE C 32-502

Vorteile

Elektronenstrahlvernetzte



unschmelzbare Materialien Lange Gebrauchsdauer


Steckertypen Flexible und platzsparende

Installation

BETAflam® Solar 125 RV flex FRNC Photovoltaik-Kabel, halogenfrei, flammwidrig

Nenn- Querschnitt

Nenn- QuerschnittLeiter

Leiter- Außen-Widerstand max. bei 20 °C

Gewicht Brandlast Bestell-Nr.

n × mm² n × mm mm mm max, mΩ/m kg/km kWh/m Weiß* Rot*

1 × 2,5 45 × 0,25 2,05 4,65 8,21 41 0,079 304467 307701

1 × 4 52 × 0,30 2,55 5,05 5,09 56 0,086 304468 306470

1 × 6 78 × 0,30 3,10 5,65 3,39 76 0,100 304469 306471

1 × 10 75 × 0,40 4,10 6,70 1,95 118 0,126 304471 –

1× 16 119 × 0,40 5,00 9,20 1,24 203 0,274 304472 –

1 × 25 181 × 0,40 6,20 10,80 0,79 299 0,358 304474 –

1 × 35 257 × 0,40 7,70 12,30 0,56 409 0,443 304475 –

1 × 50 371 × 0,40 9,70 14,70 0,39 581 0,611 304476 –

* Mantelfarbe schwarz, mit roter oder weißer Beschriftung

Nenn- Querschnitt

Bestell-Nr.

n × mm² 50 × 100 m 24 × 500 m 18 × 500 m 18 × 1000 m 8 × 1000 m

Weiß* Rot* Weiß* Rot* Weiß* Rot* Weiß* Rot* Weiß* Rot*1 × 4 304468V8 304468V1 306470V1 304468V2 306470V2

1 × 6 304469V8 304469V2 306471V2 304469V3 306471V3

1 × 10 – – 304471V2 – – –

Details zur Standard-Verpackungseinheit siehe Seite 21. Weitere Verpackungseinheiten auf Anfrage. * Mantelfarbe schwarz, mit roter oder weißer Beschriftung

Modulanschluss-Kabel BETAflam®13



Anwendungen

Doppelt isolierte, elektronenstrahlvernetzte Leitungen für den

Anschluss und die Verbindung von Modulwechselrichtern.

Aufbau

Leiter

Isolation

Aderfarben

Mantel

Mantelfarbe

Kupferlitze verzinnt, nach

VDE 0295 / IEC 60228, Klasse 5



≤ 5 Adern nach HD 308S2

≥ 6 Adern (Schwarz) mit Nummern (Weiß)

mit oder ohne Ader in grün/gelb




Schwarz


Nennspannung

Prüfspannung

U0/U = 450 / 750 V AC

6500 V, 50 Hz, 5 min.


Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur


–40 °C bis +120 °C (20'000 h)

fest verlegt –40 °C bis +90 °C

gelegentl. bewegt –35 °C

+280 °C

Biegeradius

Fest verlegt

Gelegentlich bewegt

> 6 ×

> 8 ×


Zulassung: TÜV 2 PfG 1940 / 12.11 Halogen frei: IEC 60754-1 Keine korrosiven Gase: IEC 60754-2 Brandverhalten: IEC 60332-1, IEC 60332-3-24 Rauchemission: IEC 61034; EN 61034-2 Geringe Brandlast: DIN 51900 UV Beständig: HD 605

Vorteile




unschmelzbare Materialien Lange Gebrauchsdauer


Steckertypen

BETAflam® Solar 125 AC flex FRNC Photovoltaik-Kabel, halogenfrei, flammwidrig

Nenn-QuerschnittNenn-QuerschnittLeiter

Leiter- Außen- Gewicht BrandlastBestell-Nr.

n × mm² n × mm mm mm kg/km kWh/m

3 G 0,7524 × 0,20 1,15

7,80 82 0,224 3080744 G 0,75 8,70 104 0,293 3080755 G 0,75 9,70 130 0,36 3080763 G 1,0

32 × 0,20 1,258,00 91 0,24 308077

4 G 1,0 8,80 116 0,31 3080785 G 1,0 9,80 145 0,38 3080793 G 1,5

27 × 0,25 1,558,80 115 0,29 308080

4 G 1,5 9,80 147 0,37 3080815 G 1,5 11,20 191 0,48 3080823 G 2,5

45 × 0,25 2,0510,20 164 0,37 308083

4 G 2,5 11,40 211 0,50 3080845 G 2,5 12,60 262 0,59 3080853 G 4,0

52 × 0,30 2,5511,40 226 0,47 308086

4 G 4,0 12,90 294 0,60 3080875 G 4,0 14,40 366 0,74 3080883 G 6,0

78 × 0,30 3,1012,90 307 0,60 308089

4 G 6,0 14,50 396 0,73 3080905 G 6,0 16,30 498 0,92 308091





Anwendungen

Doppelt isolierte, elektronenstrahlvernetzte Leitungen für die

Installation von großen Dach- oder Freiflächen-Photovoltaik-

anlagen.

Aufbau

Leiter

Isolation

Mantel

Mantelfarbe

Aluminium, mehrdrähtig, verdichtet







Schwarz


Nennspannung

Prüfspannung

U0/U = 600 / 1000 V AC,

1000 / 1800 V DC für feste Verlegung

6500 V, 50 Hz, 5 min.


Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur

> 25 Jahre


–40 °C bis +120 °C

–40 °F bis +248 °F

–40 °C bis +90 °C

–40 °F bis +194 °F

+280 °C, +536 °F / 5 sek.

Biegeradius

Fest verlegt

Gelegentlich bewegt

> 10 ×

> 12 ×


Brandverhalten: IEC 60332-1 Halogen frei: IEC 60754-1 Keine korrosiven Gase: IEC 60754-2 Geringe Brandlast: DIN 51900 Umweltverträglichkeit, EU-Direktiven: RoHS 2002/95/EC;

PAH 2005/69/EC; PFOS 2006/122/EC Ozonbeständigkeit: EN 50396 UV-beständig: HD605 Aufbau und Eigenschaften:

In Anlehnung an TÜV 2 Pfg 1169/08.2007

Vorteile




unschmelzbare Materialien Kälteflexibel Lange Gebrauchsdauer

> 25 Jahre bei 90 °C

BETAflam® Solar 125 RV AL FRNC Photovoltaik-Kabel, halogenfrei, flammwidrig

Nenn-Querschnitt Leiter- Außen- Widerstand max.* Spannungsabfall* GewichtBestell-Nr.

n × mm² mm mm mΩ/m mV/Am kg/km

1 × 50 8,20 13,20 0,641 1,282 266 309110

1 × 70 9,90 14,90 0,443 0,886 341 309111

1 × 95 11,50 16,50 0,330 0,640 431 306756

1 × 120 12,85 18,50 0,253 0,506 551 309112

1 × 150 14,20 19,80 0,206 0,412 630 309113

1 × 185 16,40 22,40 0,164 0,328 788 309114

1 × 240 18,36 24,40 0,125 0,250 969 309115

1 × 300 20,45 27,25 0,100 0,200 1206 309116

* bei 20 °C

Installations-Kabel BETAflam® 15


NEU

SOLARpower Alu-ATA Niederspannungs-Kabel, halogenfrei

SOLARpower Alu-ATA

Anwendungen

Halogenfreies, UV-beständiges Niederspannungskabel.

Aufgrund des sehr robusten Außenmantels in Verbindung

mit der Aluminiumarmierung besonders geeignet für die

Außen anwendung und direkte Erdverlegung.

Aufbau

Leiter

Isolation Armierung

Mantel

Mantelfarbe

Aluminium-Seil, mehrdrähtig,

verdichtet, Klasse 2

XLPE, halogenfrei

Aluminiumrohr / hochzäher

Compound

Copolymer, halogenfrei,

Termiten- und Nagetier-Schutz

Schwarz


Max. zulässige

Spannung nach EN50618

Nennspannung

Prüfspannung

Um = 1800 V DC

U0/U = 1500 V / 1500 V DC

U0/U = 1000 / 1000 V AC, 50Hz

6500 V, 50 Hz, 5 min. (Ader-Schirm)


Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur

Tiefste zulässige

Verlegetemperatur


–40 °C bis +90 °C

–40 °F bis +194 °F

–40 °C bis +90 °C

–10 °C

+250 °C, +482 °F / 5 sek.

Biegeradius

Fest verlegt > 12 ×


Halogenfrei: IEC 60754-1, EN 50267-2-1 Angelehnt an BS 5467 und EN50618

Strombelastbarkeit

>> siehe Seite 26 unten

Vorteile

Halogenfrei XLPE Isolation und Termigon

Mantel Termiten- und Nagetier-Schutz UV-beständig Querwasserdicht Einfacher Einzug, geringe

Reibung des Mantels Aluminiumschirm, geeignet als

Erdungs- und Schutzleiter und

zur EMV-Abschirmung

Nenn-Querschnitt Leiter- Außen- Widerstand max.* Spannungsabfall* GewichtBestell-Nr.

n × mm² mm mm mΩ/m mV/Am kg/km

1 × 50/18 8,16 16,80 0,641 1,282 315 309014

1 × 70/20 9,90 18,70 0,443 0,886 402 309015

1 × 95/22 11,50 20,50 0,320 0,640 500 309016

1 × 120/24 12,85 22,05 0,253 0,506 600 309526

1 × 150/26 14,20 24,40 0,206 0,412 717 308457

1 × 185/28 16,40 27,20 0,164 0,328 882 309527

1 × 240/31 18,30 29,30 0,125 0,250 1069 309528

1 × 300/33 20,45 31,85 0,100 0,200 1282 309529

1 × 400/39 23,66 36,10 0,0778 0,1556 1648 309530

1 × 500/43 26,40 39,40 0,0605 0,1210 2016 309905

* bei 20 °C

Installations-KabelBETAflam® 16


NEU

Artikel Bestell-Nr.

SOLARpower Alu-ATA 50 – 95 Anschluss- & Erdungsset 310767

SOLARpower Alu-ATA 95 – 240 Anschluss- & Erdungsset 310768

SOLARpower Alu-ATA 300 Anschluss- & Erdungsset 310769

SOLARpower Alu-ATA Anschluss- und Erdungs-Set

Beschreibung

Das Set beinhaltet alle Materialien, die für einen sicheren

Anschluss und eine einwandfreie, dauerhafte Kontaktierung und

Erdung benötigt werden.

Inhalt

Montageanleitung Pfisterer Kabelschuh für M12 mit Bohrung 13 mm Erdungslitze 0,5 m konfektioniert 2 × Dichtungsband 152 mm Rollkontaktfeder Warmschrumpfschlauch MDT-A, Farbe Schwarz

Anschluss- und Erdungssetfertig konfektioniert


Kabelschuh

2 × DichtungsbandWarmschrumpfschlauch

Erdungslitze mit Wassersperre

Rollkontaktfeder

Abdeckkappen

Zentrierhülsen

Vorteile

Beinhaltet sämtliche

Materialien für den Anschluss Zuverlässiges und

abgestimmtes Anschluss- und

Erdungskonzept Bei entsprechender Anwendung

gemäß Montageanleitung

dauerhafte Dichtung und keine

Kontaktkorrosion Gleichbleibend gute Kontak-

tierung beim Aluminium-Leiter

und Erdungsschirm Erdungslitze aus verzinntem Kup-

fergeflecht mit Wassersperre

The Quality Connection

Montageanleitung SOLARpower Alu-ATA Anschluss- und Erdungs-Set MD – ZB – Solar

Installations-Kabel BETAflam® 17



Vorteile

Speziell für PV-Anwendungen UV-beständig Niedrige Kapazität Geeignet für lange Distanzen

und direkte Erdverlegung

Mechanische und thermische Eigenschaften

Leitermaterial

Schirmmaterial

Isoliermaterial

Mantelmaterial

gem. DIN EN 13602 Cu-ETP-A ...

gem. DIN EN 13602 Cu-ETP-A ...-B

gem. DIN EN 50290-2-23 (VDE 0819),

Tabelle 2/A (HD 624.3) (02Y)

gem. DIN EN 50290-2-24 (VDE 0819),

Tabelle 1/2-L/MD (HD 624.4)

Dämpfung

Sonstige Eigenschaften

Zur direkten Erdverlegung geeignet RoHS-konform (Richtlinie 2002/95/EG) UV-beständig gem. UL 444 Sec. 7.12

Zulässiger

Temperaturbereich

Min. zulässiger

Biegeradius

Gewicht circa

–50 °C (–58 °F) bis 70 °C (158 °F)

mehrfach 8 × , einfach 4 ×

71 kg/km (48 lb/1000 ft)

Verpackungseinheit

500 m (1640 ft) auf Einwegspule

Frequenz (MHz) 0,1 1 5 10 20

Dämpfung typ. (dB/100 m) 0,4 1,3 3,9 5,8 8,2

Dämpfung typ. (dB/100 ft) (0,1) (0,4) (1,2) (1,8) (2,5)


Anwendungen

UV-beständiges Datenkabel zur direkten Erdverlegung.

Speziell entwickelt für PV-Anwendungen.

Aufbau

Leiter

Isolierung

Adern

Abschirmung

Mantel

Mantelfarbe

Mehrdrähtige Kupferlitze blank

19 × 0,19 (20 AWG) 0,95 mm (0,037 in)

Polyethylen (PE) mit Skin 2,1 mm

(0,083 in)

4 Drähte verdrillt,

Farbreihenfolge: weiß-braun-grün-gelb,

Kunststoffband, überlappend,

Geflechtet aus verzinntem Kupferdraht

0,15 mm Durchm. (35 AWG),

Abdeckung circa 85 %

5,8 mm (0,228 in)

Polyethylen (PE) schwarz,

Wandstärke circa 1,15 mm,

(8,1 ±0,4) mm (0,319 ±0,016 in)

schwarz

Elektrische Daten bei 20° C

Leitungswiderstand

Isolationswiderstand

Kapazität (1 kHz)

Wellenwiderstand (≥1 MHz)

rel. Ausbreitungs geschwindigkeit

Transferimpedanz Oberfläche (30 MHz)

Betriebsspannung (Peak)

Prüfspannung (Ader / Ader / Schirm

Effektivwert 50 Hz 1 min)

≤ 36 Ω/km

≥ 5 G Ω* km

≈ 35 nF/km

(120 ± 20) Ω

≈ 82 %

≤ 250 m Ω/m

≤ 300 V

2000 V

Installations-KabelBETAflam® 18


Mechanische und thermische Eigenschaften

Leitermaterial

Schirmmaterial

Isoliermaterial

Mantelmaterial

gem. DIN EN 13602 Cu-ETP-A …

gem. DIN EN 13602 Cu-ETP-A …-B

gem. DIN EN 50290-2-23 (VDE 0819),

Tabelle 2/A (HD 624.3) (02Y)

gem. DIN EN 50290-2-24 (VDE 0819),

Tabelle 1/2-L/MD (HD 624.4)

Dämpfung

Sonstige Eigenschaften

Zur direkten Erdverlegung möglich RoHS-konform (Richtlinie 2011/65/EC) UV-beständig gem. UL 444 Sec. 7.12

Zulässiger

Temperaturbereich

Transport und

fix installiert

Installiert und flexible

Verlegung

Min. zulässiger

Biegeradius

Gewicht circa

–40 °C (–40 °F) bis 80 °C (176 °F)

–30 °C (–22 °F) bis 80 °C (176 °F)

mehrfach 8 × , single 4 ×

100 kg/km (67,0 lb/1000ft)

Verpackungsanteil

500 m (4921 ft) auf Einwegspule



Anwendungen

UV-beständiges Datenkabel zur direkten Erdverlegung.

Speziell entwickelt für PV-Anwendungen.

Aufbau

Leiter

Isolierung

Adern

Abschirmung

Mantel

Mantelfarbe

Mehrdrähtige Kupferlitze blank

(20 AWG) 0.95 mm (0,037 in dia.)

Polyethylene (PE) mit Skin 2.0 mm

(0,079 in dia.), 2 Drähte verdrillt zu

einem Paar

4 Paare verdrillt zu einer Ader mit Füllern

in den Zwischenräumen. Kunststoffband,

überlappend.

Geflecht aus verzinntem Kupferdraht,

Abdeckung ca. 80 %

Polyethylene (PE) Schwarz,

(10.5 ± 0.4) mm (0.413 ± 0.016 in)

schwarz

Elektrische Daten bei 20 °C

Leistungswiderstand

Isolationswiderstand

Kapazität (1 kHz)

Wellenwiderstand (≥ 1 MHz)

rel. Ausbreitungsgeschwindigkeit

Betriebsspannung (Peak)

Prüfspannung (Ader / Ader / Schirm

Effektivwert 50 Hz 1min)

≤ 36 Ω/km

≥ 5 G Ω* km

≈ 40 nF/km

(120 ± 20) Ω

≈ 80 %

≤ 300 V

2000 V

Frequenz (MHz) 0.1 1 5 10 20

Dämpfung typ. (dB/100 m) 0.45 1.1 2.8 3.9 5.7

Dämpfung typ. (dB/100 ft) (0.1) (0.3) (0.9) (1.2) (1.7)

Vorteile

Speziell für PV Anwendungen UV-beständig Niedrige Kapazität Geeignet für lange Distanzen

und direkte Erdverlegung

NEU

19


LEONI BETAsolar® PV Steckerverbinder

LEONI BETAsolar® Anschlussdosen

Weidmüller Generatoranschlusskästen

LEONI BETAsolar® geteilte Anschlussdosen

DC-Lösungen von LEONI und WeidmüllerAbgestimmtes, zuverlässiges und langlebiges Gesamtsystem

Generatoranschlusskästen20

Das

Komplett system

aus einer Hand


LEONI BETAflam® und SOLARpower Alu-ATA Solarkabel

Generatoranschlusskästen 21

Die LEONI Business Unit Solar- & Windpower bietet Ihren Kun-

den zuverlässige und optimierte Systemlösungen an.

Das beinhaltet sämtliche Komponenten, welche sich zwischen

Solarmodul und Wechselrichter befinden. Ein Komplettsystem

aus einer Hand und mit nur einem Ansprechpartner.

Diesem Anspruch folgend haben wir uns mit der Firma Weid-

müller für eine Partnerschaft entschieden, welche in allen Belan-

gen dem Kunden und seinem Bedürfnis nach optimalem Nutzen

und kompromissloser Zuverlässigkeit entspricht.

Weidmüller vertritt mit seinen und Generatoranschluss-Kästen

für Solaranlagen die gleiche Philosophie wie LEONI für Solar-

kabel, Anschlussdosen und Steckerverbinder: aktuellste Entwicklungs- und Fertigungsstandards höchste Qualitätsmaßstäbe Maßgeschneiderte Lösungen Weltweite Verfügbarkeit Nachhaltigkeit

Mit der gemeinsamen Systemlösung von LEONI und Weidmüller

bieten wir unseren Kunden ein abgestimmtes Gesamtsystem

welches geprüft, zuverlässig und langlebig ist sowie den gän-

gigsten weltweiten Normen entspricht.


PV DC 16IN SW FU SPD CG 16i + 1kV

Anwendungen

PV Generatoranschlusskasten zum Kombinieren von einzelnen Strings und Anschluss an den Wechselrichter oder optional zu einem

Level 2 Generatoranschlusskasten. Intelligentes Design individuell für jede Kundenanwendung. Fortschrittliche Überspannungs-

schutz, Sicherungen und Lasttrennschalter für optimalen Betrieb und Sicherheit für die Anlage. Ein gleichbleibender Ertrag des Parks

wird durch das integrierte Transclinic Überwachungsystem (optional auch eigenversorgt über die gewonne Leistung des Parks)

garantiert. Zusätzlich erfüllen alle PV Generatoranschlusskästen die IEC/EN 61439-2 für höchste Zuverlässigkeit jeder gelieferten

Komponente.

Allgemeine Daten

Umgebungstemperatur im Betrieb Montageort Schutzart (nach IEC 60529) Normkonformität

–20 °C bis +45 °C

Geschützer Außenbereich (>1 km zum Meer)

IP65

IEC 61439-2 ed 2.0 / EN 61439-2:2011


DC Bemessungsspannung (Un) DC Bemessungsstrom pro Eingang (Inc) DC Bemessungsstrom pro Eingang

(10 h Kurzschluss am Ausgang) Lasttrennschalter Schaltleistung (nach IEC 60947-3) Lasttrennschalter/Leistungsschalter/

Schaltschütz Griffposition DC Erdungssystem DC Überspannungsschutz AC Überspannungsschutz RS-485 Überspannungsschutz

1000 VDC

9 A bei 45 °C Umgebungstemperatur

1.25 Inc

400 A (DC21B 1000 V)

Innenliegender Griff

Fließend, positiv und negativ

1000 V DC, Typ II, Imax = 40 kA, Up ≤4.0/4.0 kV, Hilfskontakt

230 A AC, Typ II, Imax = 40 kA, Up ≤1.5 kV, Hilfskontakt

Imax = 10 kA, Up = 15 V, kein Hilfskontakt

Gehäuse

Abmessungen (H × B × T) Ausführung Material Montage

1056 × 852 × 350 mm

Schaltschrank mit Türscharnier

Glasfaserverstärktes Polyester (GFRP)

Direkte Wandmontage und Montagehalterung (Edelstahl)

Beispielbild, kann vom eigentlichen Produkt abweichen

Smart Level 1 Generatoranschlusskasten



Eingänge

Anzahl DC Eingänge (+ & –) Anschluss und Leiterquerschnitt DC

+ Eingang (mehrdrähtig) Anschluss und Leiterquerschnitt DC

– Eingang (mehrdrähtig) Sicherungen Ausführung der Sicherungen Position der Sicherungen Bemessungsstrom der Sicherungseinsätze (In) Auslösecharakteristik der Sicherungseinsätze Anschluss und Leiterquerschnitt Erdung (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser Erdung Anschluss und Leiterquerschnitt

Spulenanschluss (230 VAC) (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser Spulenanschluss (230 VAC)

16

WM4C / LEONI BETAsolar® LSC-R1 Steckverbinder, kompatibel mit

Kabeltyp LEONI BETAflam® Solar / EN 50618:2015

WM4C / LEONI BETAsolar® LSC-R1 Steckverbinder, kompatibel mit

Kabeltyp LEONI BETAflam® Solar / EN 50618:2015

Sicherungseinsätze und Sicherungstrennschalter

10 x 38 mm

+ und – Eingänge

15 A

gPV (EN 60269-6)

Schraubverbindung / 2.5 – 35 mm²

6 – 12 mm, LEONI BETAtherm® 90

0.5 – 4 mm², LEONI BETAflam® Solar 125 flex 1500 V DC

6 – 12 mm

Ausgänge

Anzahl DC Ausgänge (+ & – ein Ausgang) Anschluss und Leiterquerschnitt DC Ausgang (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser DC Ausgang Anschluss und Leiterquerschnitt

Kommunikationsanschluss (RS-485) Kabelaußendurchmesser Kommunikationsanschluss (RS-485)

1

Gewindebolzen, M12 Schraube + Mutter (≤ 240 mm²)

22 – 32 mm, LEONI SOLARpower Alu-ATA & Anschluss-Set

0.22 – 2.5 mm², LEONI BETAflam® Solar L-02YSC2Y 2X2X0.5

5 – 10 mm

Überwachung

Überwachungssystem Überwachungssystem Versorgung Eingänge Überwachungsystem Systemspannungsüberwachung Interne Temperaturüberwachung Überwachung Lasttrennschalter Überwachung DC and AC Überspannungsschutz

1 × Transclinic 16i+

85 – 264 Vac input PSU

Einzeln (1 % Fehler Vollausschlag)

Ja (1 % Fehler Vollausschlag)

Ja (–20 °C bis 80 °C)

Ja (geschlossen / offen)

Ja (Bereit / Ersatz notwendig)

Vorteile

16 Eingänge

Sicherungshalter für +/– Eingang

inkl. Sicherungseinsätze Einzel-String Messung Versorgt durch AC/DC Netzteil Überspannungsschutz für DC System spannung,

Kommunikation und AC Versorgung Stringanschluss mit WM4 C Steckverbindern Wandmontage mit Metall Halterung



Generatoranschlusskasten


Anwendungen

PV Generatoranschlusskasten zum Kombinieren von einzelnen Strings und Anschluss an den Wechselrichter.

Intelligentes Design individuell für jede Kundenanwendung. Fortschrittliche Überspannungsschutz, Sicherungen und Lasttrenn-

schalter für optimalen Betrieb und Sicherheit für die Anlage. Zusätzlich erfüllen alle PV Generatoranschlusskästen die IEC/EN 61439-2

für höchste Zu verlässigkeit jeder gelieferten Komponente.

Allgemeine Daten

Umgebungstemperatur im Betrieb Montageort Schutzart (nach IEC 60529) Normkonformität

–20 °C bis +35 °C

Geschützer Außenbereich (>1 km zum Meer)

IP65

IEC 61439-2 ed 2.0 / EN 61439-2:2011


DC Bemessungsspannung (Un) DC Bemessungsstrom pro Eingang (Inc) DC Bemessungsstrom pro Eingang

(10 h Kurzschluss am Ausgang) Lasttrennschalter Schaltleistung (nach IEC 60947-3) Leistungsschalter Schaltleistung (nach IEC 60947-2) Schaltschütz Schaltleistung (nach IEC 60947-4-1) Lasttrennschalter / Leistungs schalter /

Schaltschütz Griffposition DC Erdungssystem DC Überspannungsschutz

1000 VDC

10 A bei 35 °C Umgebungstemperatur

1,25 Inc

25 A (DC21A 1000 V)

N/A

N/A

Außenliegender Griff

Fließend, positiv und negativ

1000V DC, Typ I+II, Imax = 40 kA, Up <3,5 kV, Hilfskontakt

Gehäuse

Abmessungen (H × B × T) Ausführung Material Montagesystem

360 × 360 × 170 mm

Box mit abnehmbaren Deckel

Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), Polycarbonat Abdeckung

Direkte Wandmontage und Montagehalterung (Kunststoff)

Beispielbild, kann vom eigentlichen Produkt abweichen



Eingänge

Anzahl DC Eingänge (+ & – ein Eingang) Anschluss und Leiterquerschnitt DC + Eingang (mehrdrähtig) Anschluss und Leiterquerschnitt DC – Eingang (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser DC +/- Eingang Sicherungen Ausführung der Sicherungen Position der Sicherungen Bemessungsstrom der Sicherungseinsätze (In) Auslösecharakteristik der Sicherungseinsätze Anschluss und Leiterquerschnitt Erdung (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser Erdung Anschluss und Leiterquerschnitt

Spulenanschluss (230 VAC) (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser Spulenanschluss (230 VAC) Anschluss und Leiterquerschnitt Überspannungsschutz

Hilfskontakt (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser Überspannungsschutz Hilfskontakt

2 × 2 (für Wechselrichter mit 2 MPPT)

Schraubklemme / 1,5 – 16 mm²

Zugfederklemme / 1,5 – 16 mm²

5 – 10 mm, LEONI BETAflam® Solar 125 flex 1500 V DC

Weder Sicherungseinsätze noch Sicherungstrennschalter

N/A

N/A

N/A

N/A

Schraubverbindung / 1,5 – 16 mm²

5 – 10 mm, LEONI BETAtherm® 90

N/A

N/A

0,5 – 1 mm²

5 – 10 mm

Ausgänge

Anzahl DC Ausgänge (+ & – ein Ausgang) Anschluss und Leiterquerschnitt DC Ausgang (mehrdrähtig) Kabelaußendurchmesser DC Ausgang

1 × 2 (für Wechselrichter mit 2 MPPT)

Schraubklemme / 1,5 – 16 mm²

5 – 10 mm, LEONI BETAflam® Solar 125 flex 1500V DC

Vorteile

2 Eingänge Überspannungsschutz

für DC Systemspannung Stringanschluss durch

Kabelverschraubungen Direkte Wandmontage

und Kunststoffhalterung



Max. Strombelastbarkeit für alle BETAflam® Solar Kabel bei 120 °C / 248 °F – Umgebungstemperatur 30 °C / 86 °F

Max. Strombelastbarkeit für SOLARpower Alu-ATA Kabel (Seite 26)

bei 90 °C / 194 °F

Nenn- Querschnitt

Frei in Luft An Flächen ohne gegenseitige Berührung

An Flächen mit gegenseitiger Berührung

In Rohr, Kanal, Gehäuse

mm² Strom [A]

2.5 51 48 34 27

4 68 65 45 36

6 88 84 59 47

10 121 115 80 64

16 160 152 106 85

25 211 200 140 112

35 261 248 174 139

50 320 304 213 170

Dauerbetrieb mit den Strombelastungen gemäß Tabelle. Dies ergibt rechnerisch eine Leiter-Temperatur von 120 °C (Berechnungen nach IEC 60287).

Umrechnungsfaktoren für abwei-chende Umgebungstemperaturen (Basis 30 °C)

1 × 1 ×

TemperaturStrombelastbarkeit bei 120 °C

°C Faktor

20 × 1.05

30 × 1.00

40 × 0.94

50 × 0.88

60 × 0.82

70 × 0.75

80 × 0.67

90 × 0.58

Technische Informationen

Nenn- Querschnitt

Frei in Luft (60 °C) ohne Sonne

Frei in Luft (60 °C) mit Sonne

In Boden(max. 20 °C, Tiefe 1 m)

In Beton-Rohr(max. 20 °C, Tiefe 1 m)

Temperatur 90 °C Temperatur 90 °C Temperatur 70 °C Temperatur 90 °C Temperatur 70 °CMax. Strombelastung Schirm*

mm² Strom [A]

1 × 50/18 145 121 181 158 154 134 40

1 × 70/20 182 152 222 194 188 164 44

1 × 95/22 222 185 265 231 225 196 48

1 × 120/24 257 213 301 263 256 223 52

1 × 150/26 292 241 336 294 286 250 54

1 × 185/28 340 278 383 334 325 284 61

1 × 240/31 401 327 444 387 377 329 64

1 × 300/33 461 375 501 438 426 372 66

1 × 400/39 544 440 570 504 485 428 68

1 × 500/43 636 512 651 579 553 492 70

* Gilt nicht bei Vollbelastung des Hauptleiters.Dauerbetrieb mit den Strombelastungen gemäß Tabelle. Dies ergibt rechnerisch eine Leiter-Temperatur von 90 °C (Berechnungen nach IEC 60287).

Technische Informationen26


Verpackung Holzverpackungen nach IPPC ISPM-15 Standard

(Bew. Nr. CH-90055-HT-DB): Alle Palletten und Holzspulen

gemäß IPPC Standard ISPM15, der Produzent ist registriert

unter CH-90055-HT-DB. Tauglichkeit für See-, Luft- und Land-Transporte 2-hoch stapelbar

V2 V1 V3 V4 B

T

H

H40

H30 H50

K10

Spule Flansch Kern Flanschabstand

D daußenB

innenb

cm cm cm cm

H30 30 12 30 29

H40 40 18 30 27

H50 50 15 43 40

K10 100 50 70 60

Palette Grösse B × T × H Bestückung

cm inch Spulen/Palette

V1 100 × 120 × ~80 39.4 × 47 × ~32 24 × H30

V2 80 × 120 × ~105 31.5 × 47 × ~41 18 × H40

V3 100 × 100 × ~101 39.4 × 39.4 × ~40 8 × H50

V4 100 × 100 × ~85 39.4 × 39.4 × ~34 1 × K10

Standard-Verpackungseinheiten / Palette

Standard Spulen Dimensionen

b

B

d D

Distribution, Lager, Verfügbarkeit

Kunden von LEONI erhalten Ihre BETAflam® Solar Lieferungen

termingerecht ab dem Standardlager in Deutschland.

Es stehen große Puffermengen zur Gewährleistung der Flexi-

bilitat bereit. Aktuell bewirtschaftet LEONI weltweit mehrere

individuelle Kundenlager um Out-of-stock-Situationen entlang

der Versorgungsketten zu vermeiden. In Absprache können bei

entsprechenden Abnahmeverträgen weltweit weitere Puffer-

lager nach individuellen Vorgaben angeboten und bewirt-

schaftet werden.

Standardverpackung / Transportbedingungen

Technische Informationen 27


UL 1581

125

455

50–7

5

20°

40

250

230–

240

B

P

Flammwidrig sind Kabel, die zwar durch eine Zündflamme zum

Brennen gebracht werden können, deren Brand sich aber beim

Einzelkabel nur wenig über den Brandbereich hinaus ausbreitet

und nach Entfernen der Zündflamme von selbst erlöscht.

Bei senkrechter Bündelanordnung, z. B. in Kabelsteigschächten,

kann jedoch ein Weiterbrennen nicht verhin dert werden

(Kamineffekt). Um dies zu unterbinden, braucht es Kabel mit

der zusätzlichen Eigenschaft "Keine Brandfortleitung".

Prüfverfahren

Dieses Prüfverfahren beschreibt die minimale Anforderung an

flammwidrige Leitungen. Sie gilt nur für einzelne Adern oder

einzelne Kabel.

Eine einzelne Ader oder Leitung wird mit einem Propan-Luft-

Brenner beflammt (1 kW Flamme).

Prüfdauer ≤ 25 = 60 s 25…50 = 120 s 50…75 = 240 s > 75 = 480 s

Sobald die Brandquelle entfernt wird, muss das brennende

Kabel wieder selber verlöschen. Die Brandbeschädigung darf

nicht höher als 60 cm sein.

Die Prüfung ist bestanden, wenn die Probe nicht gebrannt hat

und die Schäden (Verkohlung) das obere oder untere Ende der

Probe nicht erreicht haben (> 50 mm). Weitere Prüfverfahren an

einzelnen Kabeln werden auch nach UL 1581 durchgeführt.

Prüfnorm

IEC 60332-1, EN 60332-1, UL 1581

IEC 60332-1-2, EN 60332-1

Das Entstehen von Rauch hat mehrere unangenehme Folgen.

Zum einen beeinträchtigt es durch die Sichttrübung die Flucht-

möglichkeiten der vom Brand Eingeschlossenen und behindert

die Lösch- und Rettungs maßnahmen, zum anderen führt es zu

Rauchvergiftungen (Kohlen monoxid). Bezüglich Rauchgasent-

wicklung schneidet PVC besonders schlecht ab. Dies ist aber

nicht, wie irrtümlicherweise häufig angenommen wird, auf das

PVC zurückzuführen, sondern auf die Additive, die dem PVC

beigefügt werden. Insbesondere die Weichmacher führen

normalerweise zu einer beträchtlichen Rauchentwicklung.

Prüfverfahren

Die Prüfung der Rauchdichte brennender Kabel erfolgt durch

Messen der Lichtdurchlässigkeit. Kabelproben werden in einer

Prüfkammer (Würfel mit 3 m Kantenlänge) mit Alkohol entzün-

det. Der mit einem kleinen Ventilator gleichmässig verteilte

Rauch beeinflusst eine Lichtmess strecke.

Die Prüfung ist bestanden, wenn folgende Lichtdurchlässig-

keiten erreicht werden

Gefahrenniveau Anforderung HL 1 – HL 2 und HL 3 60 % HL 4 70 %

Prüfnorm

IEC 61034, EN 61034

IEC 61034, EN 61034

Rauchgasdichte Flammwidrigkeit

600

100

45°

55

180

3000

3000

1000

Ventilator

Lichtempfänger

Umluftabschirmung



Korrosiv wirkende Gase verbinden sich mit der Feuchtigkeit zu

aggressiven Säuren, die Metallteile angreifen und hier, selbst

bei geringem direkten Brandschaden, große Folgeschäden

verursachen. Dies betrifft auch nicht direkt vom Brandereignis

betroffene Stellen. Besonders gefährdet sind elektrische Kon-

takte, elektronische Bauteile und Apparate, Maschinen und

Metallkonstruktionen. Sogar das von Beton eingeschlossene

Armierungseisen wird angegriffen.

Prüfverfahren

1000 mg Isoliermaterial wird in einem Verbrennungsofen

bei ≥ 935 °C mit definierter Luftzufuhr verbrannt (≥ 30 min).

pH-Wert und Leitfähigkeit der in Wasser gelösten Brandgase

werden gemessen. Damit lassen sich schon geringe Mengen

halogenhaltiger Stoffe nachweisen.

Die Prüfung ist bestanden, wenn der pH-Wert > 4,3 die Leitfähigkeit < 10 µS/mm

betragen.

Prüfnorm

IEC 60754-2, EN 50267-2-2

Halogenfreiheit Korrosivität der Brandgase

synth. Luft

Ofen

Probe

Waschflaschen

Temperaturfühler

Als Halogene bezeichnet man die Elemente der Gruppe 7 im

Periodensystem: Chlor (Cl) Fluor (F) Brom (Br) Jod (I)

Halogenfreie Kabel sind frei von Clor, Fluor und Brom (PVC-Kabel

enthalten Halogen, PVC = Polyvinylchlorid).

Die Halogene bilden einen Bestandteil vieler Säuren HCl = Hydrogenchlorid, Salzsäure HF = Hydrogenfluorid HBr = Hydrogenbromid

Der weitest verbreitete halogenhaltige Kunststoff ist PVC

(Polyvinylchlorid). Im Brandfall wird Salzsäure abgespalten.

Daher besteht die Tendenz, halogenhaltige Kunststoffe durch

halogenfreie zu ersetzen. So wird beispielsweise PVC in großem

Masse durch Polyolefine ersetzt, wie zum Beispiel Polyäthylen.

Dank halogenfreier Kabel verhindert man das Entstehen von

korrosiven und giftigen Gasen.

Prüfverfahren

Eine Probe von 0,5 g bis 1,0 g wird in einem Rohr erhitzt. Die

entstehenden Gase werden gelöst und auf ihren Halogengehalt

getestet. Bei diesem Verfahren werden, mit Ausnahme von

Flusssäure, alle auf Halogenen basierenden Säuren in Salzsäure

ausgedrückt.

Prüfnorm

IEC 60754-1



Physikalische Strahlenvernetzung

Wir vernetzen unsere Kabelisolierung mit energiereichen Elek-

tronen (Beta-Strahlen) im eigenen hochmodernen Bestrahlungs-

zentrum. Diese Elektronen geben ihre kinetische Energie bei

der Abbremsung im Kunststoff ab. Durch die Beeinflussung der

Hüllenelektronen werden Radikale gebildet, welche mit chemi-

schen Reaktionen die Molekülketten untereinander verbinden.

Vernetzte Isolationsmaterialien

Durch die Vernetzung werden die Fadenmolekülen (in der amor-

phen Phase) miteinander chemisch verknüpft. Dabei entsteht

ein drei dimensionales Netzwerk.

Die Fadenmoleküle können sich (unabhängig von der Tempera-

tur) nicht mehr frei bewegen. Oberhalb der Schmelztemperatur

kann das Material nicht mehr fließen, sondern geht in einen

gummi-elastischen Zustand über.

Elektronenstrahlvernetzung

Hochspannungserzeuger

Beschleunigerrohre

Ablenkmagnet

Kabel

Vorteile vernetzter Isolationsmaterialien Erhöhte Wärmedruckbeständigkeit und Zugfestigkeit Sicherheit im Kurzschlussfall dank gesicherter Temperatur-

Form-Beständigkeit Bessere Chemikalienbeständigkeit Unschmelzbar, Lötkolbenfestigkeit Höhere Schlagzähigkeit und Rissbeständigkeit Bessere Abriebfestigkeit und Witterungsbeständigkeit

Mit Elektronenbeschleunigern werden die Isolierstoffe innerhalb weniger Sekunden vernetzt. Die homogene Bestrahlung und damit homogene Vernetzung wird durch speziel angepasste Handlingsysteme gewährleistet. Bei der Strahlenvernetzung werden keine Peroxyde oder Silane wie bei der chemischen Vernetzung in die Kunststoffmischungen eingearbeitet.

Compound vernetzt nach 1 Stunde bei 200 °C

Compound unvernetzt nach 1 Stunde bei 200 °C

VOR der Vernetzung:

Schematische Darstellung der ketten-

förmigen Makromoleküle vor der

Vernetzung. Freie Bewegung der Polymer-

ketten (in der Schmelze und in der Lösung).

NACH der Vernetzung:

Schematische Darstellung der ketten-

förmigen Makromoleküle nach der

Vernetzung. Dreidimensionale Vernetzung

der Polymerketten (stark eingeschränkte

Bewegungsfreiheit).



Temperatur Index nach IEC 60216 / VDE 0304 Teil 21

Der Temperatur-Index beschreibt das Langzeitverhalten eines

Kunststoffes. Der Temperatur-Index definiert die Alterungstem-

peratur (in °C), bei der das Material nach 20.000 Stunden noch

eine absolute Bruchdehnung von 50 % hat. Ein um 10 °C höherer

Temperatur-Index ergibt annäherungsweise die doppelte

Gebrauchsdauer für einen Kunststoff.

Um die Dauertemperaturbeständigkeit einer Isolation bestim-

men zu können, werden die bei verschiedenen Temperaturen

gemessenen Alterungszeiten in ein Arrhenius-Diagramm

(Ordinate: log Zeit; Abszisse: reziproke absolute Temperatur)

eingetragen. Die aufgezeichneten Punkte werden mit einer

Geraden verbunden.

BETAflam® Solar 125 flex UL 1000 V


BETAflam® Solar125 flex 1500 V DC

BETAflam® Solar125 RV flex FRNC BETAflam® Solar125 RV AL FRNC

BETAflam® Solar125 flex UL 4703

BETAflam® Solar 125 UL 4703

Temperatur °C80 100 120 140 160 180 20090 110 130 150 170 190 210

Stun

den

1000

100 000

20 000

1 000 000

10 000

100

In der Verlängerung dieser Geraden bis zur 20.000-Stunden-

Achse kann die Gebrauchsdauer resp. der Temperatur-Index

ermittelt werden.



Zertifikate & Bescheinigungen Standort LEONI Studer AG, Däniken – Schweiz

32


Für Informationen zu den Zertifikaten und Bescheinigungen

der LEONI Studer AG steht Ihnen unser Qualitätsmanagement

gerne zur Verfügung.

>> [email protected]

33


Maßgeschneiderte elektrotechnische Lösungen

34


Die Business Unit Building Technologies bei LEONI ist ein

innovativer, unabhängiger und international operierender

Anbieter von nachhaltigen Komplettlösungen für Energie-

und ICT-Infrastrukturen.

Verschiedene Interessengruppen bilden in einem Projekt ein

Spannungsfeld, dessen Gleichgewicht für den Erfolg maßge-

bend ist. Jede Anspruchsgruppe ist aber auf ihre eigenen Kom-

petenzen und Disziplinen fokussiert.

Als Konsequenz obliegt es dem Auftraggeber bzw. Eigentümer,

die komplexen Zusammenhänge zu dirigieren und die Übersicht

zu behalten. Hier hilft LEONI, indem sie die verschiedenen Fach-

bereiche optimal aufeinander abstimmt.

Dabei vereint sie branchenübergreifendes Wissen unter einem

Dach und stellt sich aus Ingenieuren, Technikern, Fachplanern,

Sicherheitsberatern und Bauleitern zusammen. Ein ausgepräg-

tes Projektmanagement und maßgeschneiderte Softwaretools

ermöglichen eine hohe Planungssicherheit und führen zu

nennenswerten Kosteneinsparungen in der Realisierungsphase –

mit einem spürbar reduziertem Projektrisiko.

Dank des fokussierten Dienstleistungsportfolios bietet Ihnen

LEONI weitere Lösungen, um Ihre Investitions- und Betriebs-

kosten nachhaltig zu optimieren.

Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung in der Entwick-

lung und Herstellung von Spezialkabeln bieten wir unseren

Kunden heute ein komplettes Portfolio an Dienstleistungen und

Produkten bis zum massgeschneiderten Turnkey Projekt von

Energieanlagen.

Wir schaffen für Sie Lösungen, die aus jeder Perspektive

überzeugen.

Telefon +41 62 288 82 82

E-Mail [email protected]

www.leoni-building-technologies.com

Energie- und ICT-Infrastruktur

Operationel Excellence

Beratung Planung Ausführung

Totalunternehmung

Generalunternehmung

Services

LEONI-Produkte

Planung

Entwicklung / Konzepte

Beratung

Betrieb

Energie-Effizienz QualitätInnovationNachhaltigkeit

Business Unit Building Technologies

35


02.2

018

LEONI Studer AG

Herrenmattstrasse 20

4658 Däniken

Schweiz

Telefon +41 62 288 82 82

Telefax +41 62 288 83 83

Erfahren Sie mehr:

Business Unit Solar- & [email protected]

Documents

LEONI photovoltaic DC-power system