Limba română contemporană: Stilistica. Curs 3c

Limba română contemporană: Stilistica. Curs 3c

Limbajul vulgar13.12.2011

Limbajul vulgar13.12.2011

Limbajul vulgar• - registrul cel mai marcat social (cel mai “jos”); încalcă tabu-

uri, convenţii sociale respectate de limbajul cult• - apare în asociere cu limbajul popular rural şi cu limbajul

argotic• - e reprezentat de:

a) un inventar lexical: cuvinte vulgare- cuvinte care denumesc noţiuni tabu – funcţii fiziologice, părţi ale corpuluib) acte de limbaj specifice: imprecaţia, insulta

• - are un potenţial agresiv, care variază în funcţie de situaţie: e maxim când lexicul vulgar contrastează intenţionat cu limbajul cult sau/şi când se asociază cu actele de limbaj agresive

Imprecaţia

• (“urare negativă”)• - forme diferite, în funcţie de “laicizare”, de atenuarea

caracterului magic: de la blestem la înjurătură• - grade diferite de violenţă: de la înjurătura adresată, cu intenţie

de agresare (du-te...), la cea neadresată, simplă formă de descărcare nervoasă (fir-ar să fie de scaun!). Caz special: autoimprecaţia.

• - trăsături gramaticale: un tipar sintactic uşor de recunoscut enunţ imperativ sau optativ sau exclamativ cu verbul la imperativ (du-te...!), condiţional (arde-te-ar focu’!), mai rar conjunctiv (să te ia....!) şi foarte rar indicativ (facu-ţi şi dregu-ţi) cu repetarea verbului: fir-ar să fie, ducă-se să se ducă... forme şi construcţii arhaice sau inexistente în alte registre (fir-ar, arză-l-ar) eufemizare prin elipsă, suspendare, substituţie etc.

• - trăsături lexico-semantice: semantica verbelor acţiunii agresive (bătaie, distrugere, raport sexual etc.); semantica agentului distrugător

• - amplificări

Exemple• - Fire-ar ale dracului

toate ceterele din lume; plesnire-ar acolo unde-o fi cine m-a învăţat să ţin arcuşul... Că io-i spun cu frumosul că nu pot şi el mă omoară să mai zic... Dare-ar Dumnezeu să trăsnească toate jocurile cu cine le-a născocit... (L. Rebreanu, Ion, p. 17)

• "«Norocul meu – gândesc eu – să trăiesc bine! Lua-te-ar dracul de javră!»"

• "«Lovi-te-ar jigodia, potaia dracului!» zic în gândul meu"

• "«Ah! suspin eu în adânc; lua-te-ar hengherul, Bùbico!»"

• "«Vedea-te-aş la Babeş, jigăraie îndrăcită!» gândesc eu"

• "«Ah! Bùbico - zic eu în sine-mi, mîngîindu-l frumos - de capu-ţi!... vedea-te-aş mănuşi!»"(Caragiale, Bùbico..., p. 218)

Insulta

(contrariul unui compliment)• - adresată sau neadresată (desemnare depreciativă):

măgarule! vs. X e un măgar• - asociată sau nu cu limbajul vulgar

• - trăsături gramaticale: tipare specifice (prostul de Ion); “femininul peiorativ” (lepră, hahaleră, lichea, secătură…) – desemnând bărbaţi

• - trăsături lexico-semantice: sfera semantică: animalitate obiecte degradate sexualitate degradată defecte fizice, morale etc.

Exemple• "nebuna de mătuşa Mărioara", "hîrsita de

mătuşa" – 179; "melianul şi haramninul de Trăsnea" – 189; "ghiavoli ce sunteţi" – 174; "pughibale spurcate ce sunteţi!" – 173; "uşernic ce eşti!" – 178; "duglişule" – 181; "coropcarule" – 189; "coşcogeme coblizan" – 190; "nepurcele" (moş Chiorpec) –178; "ghiavole", "tălharule", "măi porcane" (mătuşa Mărioara) – 179 (I. Creangă)

• başoaldă, buleandră, cartoafă, cotoarbă, farfuză, fleoarţă, fleorţotină, jagardea, japiţă, marcoavă, mastroacă, oafă, paceaură, paţachină, piţipoancă, rapandulă

• "prostule","prostovane", "loază", "Dania tătînă-tău"; "Merji la loc, boule"; "mă prostovanilor", "urecheatule" (prelegerea despre cometă); "Silenţium, măgarilor!"; "Cine-a fost porcul şi măgarul?"; "Cine-i porcul şi măgarul?"; "măgarul şi porcul"; "Aşa şcoleri romani îmi trubuia mie! da nu nişte loaze levantine ca voi, care nu ştiţi decît numa doară să vă rînjiţi şi nu aveţi reşpect pentru dătorinţă!"; "Că-z eu ce le tot spun boilor, onorat domnule inşpectore?... Apoi dacă-s porci şi n-au ghestulă aplicăţiune!" ("îi zic aşa doară nu spre admoniţiune, ci spre înghemn şi încurăjare"); "Silenţium, măgarilor!"; "Nu larmă, rîtanilor inconştii! nu rîdeţi ca ruralii..."; " Nu larmă, vitelor, cari n-aveţi reşpect ghe istoria neamului!"; "Natura non faţit zaltus, mă prostovanilor!" etc. (Marius Chicoş Rostoganu) (I.L.Caragiale)