Linotype Univers Warum eine new Univers? neue Univers? · de16°, au lieu de12°, comme dans l’ébauche originale de l’Univers. Chaque caractère a été individuellement revu:

For over 40 years, Univers has remained one of the most used sanserifs. It binds the rational andeconomic elements of typographywith a timeless elegance and moderngrace. Its systematic construction and almost unlimited applicationsmade Univers a success in all cornersof the world.

Due to the translation of typefacesfrom hot-metal setting to phototype,and shortly thereafter to digital type-setting, many new Univers families,some of which differed considerablyfrom the original, appeared on themarket. These circumstances forcedLinotype Library to not only reworkthe classic typeface, but also to re-design it completely, based on the original concept. Out of close collabo-ration with Adrian Frutiger arose amodern Univers which hearkens backto the qualities of the original design.

What is really new in Linotype Univers? During its development,there were essentially two goals. First,the expansion and refinement of thesystem from 27 to 63 weights, inclu-ding careful tuning of the characterwidths in relation to each other. Inaddition, small capitals, expert fontsand old-style figures are planned.Second, all of the weights were com-pletely redrawn, with careful attentionpaid to making the proportions moreconsistent with each other and im-proving fine details. In particular, thebold and condensed weights werereworked for improved legibility andon-screen application. Also importantwas working out the stroke weights.By following Frutiger’s original de-signs, the humanist character of thesanserif Univers now comes throughmore distinctly.

Linotype Univers, now availableexclusively on CD-ROM, is a moderntypeface whose aesthetic and techno-logical perfection make it a milestonein typographic history.

Die Univers ist seit über vierzig Jahreneine der meistverwendeten Grotesk-schriften. Sie verbindet rationale und ökonomische Aspekte der Typo-grafie mit einer zeitlosen, elegantenund modernen Anmutung. Aufgrundihres systematischen Aufbaus undihrer vielfältigen, flexiblen Einsatz-möglichkeiten erlangte sie weltweiteVerbreitung.

Mit der Übertragung von Schriftenaus dem Handsatz in den Fotosatzund nur wenige Jahre später in diedigitale Schriftentechnologie ist eineVielzahl neuer Universfamilien auf denMarkt gelangt, die zum Teil erheblichvom Original abweichen. DieseUmstände haben die Linotype Librarydazu veranlaßt, den Schriftklassiker nicht nur zu überarbeiten, sondernweitgehend neu zu konzipieren. In enger Zusammenarbeit mit Adrian Frutiger ist nun eine moderneUnivers entstanden, die wieder an die Qualitäten seines Originalentwurfsanknüpft.

Was ist wirklich neu an der Linotype Univers? Im wesentlichen wurden bei der Entwicklung zweiZiele verfolgt. Zum einen die Erweite-rung und Verfeinerung des Systemsvon bisher 27 auf 63 Schnitte sowiedie sorgfältige Abstimmung der Laufweiten untereinander. Darüber-hinaus sind Kapitälchen, Expertfontsund Mediäval-Ziffern geplant. Zumanderen wurden sämtliche Schnitteneu gezeichnet, in den Proportionensorgfältig aufeinander abgestimmtund im Detail verbessert. Insbeson-dere die fetten und schmalen Schnittewurden hinsichtlich Lesbarkeit undBildschirmtauglichkeit überarbeitet.Großer Wert wurde auf die Aus-arbeitung der Strichstärken gelegt. Angelehnt an die OriginalentwürfeFrutigers wurde der ursprünglicheAntiquacharakter der GroteskschriftUnivers deutlicher herausgearbeitet.

Die jetzt auf CD-ROM exklusiv vorliegende neue Linotype Universstellt somit eine moderne Schrift vor, die hinsichtlich ästhetischer und technologischer Perfektion als Meilenstein in der Schriftentwicklungbezeichnet werden darf.

Univers was the first type-face whose systematicconstruction was deve-loped consistently andintentionally from the verybeginning: the combinationof different weights andwidths allowed extensiveapplications from onecasting.

Die Univers war die ersteSchrift, deren systemati-scher Ausbau von Beginnan konsequent entwickeltwurde: die Kombinationunterschiedlicher Fette-und Breitegrade ermöglich-te komplexe Anwendungenaus einem Guß.

L’Univers a été la premièrepolice de caractères déve-loppée dès le début demanière systématique etcohérente; la combinaisondes différentes graisses etchasses a permis des appli-cations sophistiquées pourune seule et unique fonte.

Why anew Univers?

Warum eine neue Univers?

2 Linotype Univers

Depuis plus de quarante ans, l’Uni-vers est l’une des linéales les plus utilisées. Et pour cause, elle conjugueà la fois les aspects rationnels et éco-nomiques de la typographie à une élégance et un charme intemporels.En raison de sa structure systéma-tique et des multiples possibilitésd’emploi, elle s’est imposée dans lemonde entier.

Avec le glissement de la compo-sition manuelle à la photocompositionet, peu de temps après, à la techno-logie numérique, une multitude devariantes de l’Univers sont apparuessur le marché, certaines différantgrandement de l’originale. C’est dansces circonstances que Linotype Library a décidé de, non seulementretravailler cette police classique,mais également de la remanier sur la base du concept initial. Avec lacollaboration étroite d’Adrian Frutiger,une Univers moderne est née puisantles qualités du design original.

Qu’y a-t-il de vraiment nouveauavec la Linotype Univers? Au cours de son développement, deux objectifsprincipaux ont été fixés. Le premier aété l’extension et le raffinement dusystème de 27 à 63 styles en prenantsoin d’harmoniser entre elles les chasses des caractères. À cela sesont ajoutés des petites capitales, des polices «expert» et des chiffreselzéviriens. Le second objectif à étéde redessiner tous les styles en veillant à introduire une harmonie des proportions, à l’amélioration demenus détails. Les caractères gras etétroits ont été particulièrement retra-vaillés afin d’accroître leur lisibilité à l’écran. Un soin particulier a étéégalement apporté au raffinement des épaisseurs de traits. En s’inspirantdes ébauches originales de Frutiger, le caractère humaniste de l’Universressort désormais plus nettement.

La nouvelle Linotype Univers, disponible uniquement sur CD-ROM,est une police moderne aux qualitésesthétiques et technologiques sanspareilles; un événement marquantdans l’histoire moderne de la typo-graphie.

The design of the new Univers is based on AdrianFrutiger’s original drawingsfrom the 1950s. They alsodemonstrate the chainreaction principle based on this typeface.

Für die Entwicklung derneuen Univers wurdenAdrian Frutigers Original-entwürfe aus den 50er Jahren herangezogen. Sie zeigen auch das derSchrift zugrunde liegendeKettenwirkungsprinzip.

Le design de la nouvelleUnivers renvoie aux ébau-ches originales d’AdrianFrutiger datant des années1950. Celles-ci montrentclairement le principe de cascades appliqué à l’époque.

The first designs weredrawn by hand in close collaboration withAdrian Frutiger.

In enger Zusammen-arbeit mit Adrian Frutiger entstanden die anfäng-lichen Entwürfe von Hand.

Les premières ébauches,dessinées à la main, furentcréées sous la supervisiond’Adrian Frutiger.

Pourquoi une nouvelle Univers?

Linotype Univers 3

Univers45-85

Linotype Univers130-930

The new Linotype Universincludes not only more, butalso better graded weights,which are carefully coor-dinated according to theirboldness and characterwidth.

Die neue Linotype Univershat nicht nur mehr, son-dern auch feiner abgestufteSchnitte, die hinsichtlichFette und Laufweite sorgsam aufeinander ab-gestimmt sind.

La nouvelle Linotype Uni-vers n’a pas seulementplus de graisses qu’aupara-vant, elles sont égalementmieux distribuées tenantcompte de leurs caractéris-tiques intrinsèques et deleurs chasses.

An important aspect of the new development is the substantial expan-sion of the family. The proportions ofevery weight and character set arenow more consistent with each other, allowing for open combination options and always keeping the familycharacter clear.

Ein wesentlicher Aspekt der Neu-entwicklung ist die umfangreicheErweiterung der Familie. Gleichzeitigwurden alle Schnitte und Garniturenin den Proportionen noch besser aufeinander abgestimmt, so daß freie Kombinationsmöglichkeitbesteht und der Verwandtschafts-charakter immer deutlich bleibt.

Un aspect important de la refonte aété l’accroissement substantiel de la famille. Les proportions de toutesles graisses et de tous les jeux de caractères sont maintenant plushomogènes permettant ainsi descombinaisons libres; le caractère de parenté demeure constammentévident.

The Family Stays Together

Die Familie hält zusammen

Une famille homogène

4 Linotype Univers

410compressed

420condensed

430basic

440extended

Every weight of the newLinotype Univers possessesthe same caps height, aswell as the same ascenderand descender heights.This allows for unlimitedcombinations. A chosenstroke width guaranteesthe same optical weight inevery set.

Alle Schnitte der neuenLinotype Univers besitzendie gleiche Versalhöhesowie gleiche Ober-, Mittel- und Unterlängen.Sie können deshalb un-eingeschränkt miteinanderkombiniert werden. Eineangewählte Strichstärkegarantiert in allen Garni-turen immer die gleicheoptische Fettewirkung.

Tous les caractères de lanouvelle Linotype Universont la même hauteur decapitales, de même qu’unehauteur commune des jambages inférieurs etsupérieurs. Ils peuventdonc être combinés en-semble sans restriction.Une graisse choisie garantittoujours le même aspectoptique dans tous les cas.

The single weights werefirst interpolated digitally,but subsequently over-drawn, resulting in strongindividual characteristicseven within a single family.

Die einzelnen Schnitte wurden zunächst digitalinterpoliert, anschließendjedoch separat über-zeichnet, weshalb sie innerhalb ihrer Familien-zugehörigkeit auch starkeindividuelle Merkmale aufweisen.

Les jeux de caractères ont d’abord été interpolésnumériquement, puisretracés séparément.Résultat: une même fonteprésente des signes indi-viduels marqués.

Univers55/65/75

A type comparison between Univers and the new Linotype Univers in text sizes demonstratesthe more open form and much-improved legibility of the heavier weights.

A type comparison between Univers and the new Linotype Univers in text sizes demonstratesthe more open form and much-improved legibility of the heavier weights.

Ein Schriftvergleich in Lesegröße zwischen der Univers und der neuen Linotype Universzeigt jetzt besonders in den etwas fetterenSchnitten ein offeneres Bild und eine deutlichverbesserte Lesbarkeit.

Ein Schriftvergleich in Lesegröße zwischen der Univers und der neuen Linotype Universzeigt jetzt besonders in den etwas fetterenSchnitten ein offeneres Bild und eine deutlichverbesserte Lesbarkeit.

En comparant les tailles de l’Univers à celles de la nouvelle Linotype Univers, on remarque une forme plus ouverte et une lisibilité nettement améliorée descaractères gras.

En comparant les tailles de l’Univers à celles de la nouvelle Linotype Univers, on remarque une forme plus ouverte et une lisibilité nettement améliorée descaractères gras.

Linotype Univers130-930

Linotype Univers430/630/830

Linotype Univers 5

Single characters are mostnoticeably different in thecondensed weights. Thecurves of the vertical stro-kes are extremely promi-nent. These new typefacesshare very little in commonwith the old Univers con-densed, but fit in far betterwith the form of the entirefamily.

Besonders in den schmalenSchriftschnitten wurden die einzelnen Zeichen deutlich verändert. DieRundungen der vertikalen Striche sind hier sehr markant. Es entstandenneue Typen, die nur nochwenige Gemeinsamkeitenmit der alten, schmalenUnivers besitzen und sichjetzt wesentlich besser in den Schriftcharakter derGesamtfamilie einfügen.

La différence est particu-lièrement notable dans les polices condensées. Les courbes de l’Universsont très prononcées. La nouvelle Univers com-pressée a très peu en commun avec l’ancienneversion; fait à remarquer,elle se marie cependantbeaucoup mieux avec lesautres tailles de la famille.

The italic weights, follow-ing the original Universdesign, slope once again at 16° instead of at 12°.Every character was re-worked individually, andthe character widths wereadjusted optically for a better fit.

Die kursiven Schnitte sindnun in Anlehnung an denOriginalentwurf der Universwieder um 16° statt um 12°geneigt. Auch hier wurdenalle Zeichen individuellüberarbeitet und die Lauf-weiten optisch angepaßt.

Les caractères italiquessont de nouveau inclinésde 16°, au lieu de 12°,comme dans l’ébauche originale de l’Univers. Chaque caractère a étéindividuellement revu: pourobtenir une meilleure com-position, leurs largeurs ontété fixées à visuellement.

Univers39/49/59

Linotype Univers210/310/410

Quality is often visible only on secondglance. Subtle changes to certain letters, only noticeable when enlarged– such as refinements of the propor-tions in the stroke weights, or a slighttaper in the exit strokes, or alterationsin the curves – lend Linotype Universa contemporary character and contri-bute to a homogenous form.

Oft erschließt sich Qualität erst aufden zweiten Blick. Feine, erst in der Vergrößerung sichtbare Ver-änderungen der Einzelbuchstaben –wie die Verbesserung der Propor-tionen in den Strichstärken oder leichte Verjüngungen in den Aus-läufen und Änderungen an den Rundungen – verleihen der LinotypeUnivers einen zeitgemäßen Charakterund tragen zu einem homogenenGesamtbild bei.

La qualité ne se remarque souventpas au premier regard. Aussi, desmodifications subtiles à certaines lettres, uniquement visible une foisagrandies – telles, par exemple, que leraffinement des épaisseurs de traits,de légères diminutions des déliés oudes altérations aux courbes – ont faitde la Linotype Univers une policemoderne aux formes homogènes.

The Big Picture Is Revealed in the Small Points

Im Kleinen zeigt sich die Größe

Les détails font la différence

Linotype Univers731

16°12°

6 Linotype Univers

Univers86

Recognizable contrasts inthe strokes emphasize thenew Linotype Univers’humanist character. Simul-taneously, the taper of the typeface prevents stroke thickening in smallertype sizes and improveslegibility.

Deutlichere Kontraste inden Strichstärken betonenden Antiquacharakter derneuen Linotype Univers. Gleichzeitig verhindert die Öffnung der Verdick-ungen das Zulaufen derSchrift in kleineren Schrift-graden und verbessert dieLesbarkeit.

Des contrastes plus netsdans les traits confirment à la nouvelle Linotype Univers son caractèrehumaniste. Simultanément,l’épurement du style de lapolice prévient l’épaississe-ment des traits à faiblegrandeur, ce qui a poureffet d’améliorer la lisibilité.

Slight tapering and anaccent in the curves contribute to a balancedtypographic form.

Leichte Verjüngungen und eine Akzentuierung der Kehlungen führen zu einem ausgewogeneremSchriftbild.

De légères atténuationsdes traits et une accentu-ation des courbes donnentaux caractères tout leuréquilibre.

Univers85

Linotype Univers930

Univers65

Linotype Univers460

7

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflß

ABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ

1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§F$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§G$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§H$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§I$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§J$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§K$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§L$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§M$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§N$£¢ƒ&„“]

Type

Schrift

Police

Type

Schrift



1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§A$£¢ƒ&„“]



1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§B$£¢ƒ&„“]



1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§C$£¢ƒ&„“]



1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§D$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZŒ1234567890(.,-:;‹›%*!?)[§E$£¢ƒ&„“]

In every type design the

basic character is determined

by the uniform design

characteristics of all letters

Bei jeder Schriftgestal-tung wird der Grundcharak-ter eines Alphabets von ein-heitlichen Formmerk-

Lors de toute conception

d'une police, le caractère

fondamental d'un alphabet

est déterminé par les

In every type design the

basic character is deter-

mined by the uniform

design characteristics of all

Bei jeder Schriftgestaltungwird der Grundcha-rakter eines Alpha-bets von einheitlichen

For emphasizing text withthe finely differentiated Linotype Univers, a gradechange of three (instead of the usal two) weights isrecommended. The textexamples take this rule intoaccount.

Bei Auszeichnungen emp-fiehlt sich bei der fein diffe-renzierten Linotype Universeine Abstufung von drei(üblicherweise zwei) Schnitten. Die Textbeispieleberücksichtigen diese Regel.

Pour mettre du texte en relief au moyen de la nou-velle Univers, il est conseilléde choisir trois – normale-ment deux – caractèreslégèrement différenciés. Les exemples sur cette page et les suivantes prennentcompte de cette règle.

110 compressed ultra light

210 compressed thin

310 compressed light

410 compressed regular

510 compressed medium

compressed condensed

220 condensed thin

320 condensed light

420 condensed regular

520 condensed medium

620 condensed bold

920 condensed extra black

11.25 pt / 5.6 mm

120 condensed ultra light

720 condensed heavy

820 condensed black

9 pt / 4.5 mm11.25 pt / 5.6 mm 36 pt

condensed italic



1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§g$£¢ƒ&„“]

In every type design the basiccharacter is determined by the

uniform design characteristics of

all letters in the alphabet. How-

In every type design the basic characteris determined by the uniform design

characteristics of all letters in the alpha-

bet. However, this alone does not deter-

mine the standard of the typeface and

Type

Schrift

Police

Type

Schrift

Police

Type

Schrift

Bei jeder Schriftgestaltung wirdder Grundcharakter eines Alpha-bets von einheitlichen Formmerk-malen der Buchstaben bestimmt.

Bei jeder Schriftgestaltung wird derGrundcharakter eines Alphabets voneinheitlichen Formmerkmalen der Buch-staben bestimmt. Er allein besagt nochnichts über das Niveau einer Druck-

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fondamentald'un alphabet est déterminé parles caractéristiques standards de

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fondamental d'unalphabet est déterminé par les carac-téristiques standards de la lettre auniveau de la forme. Mais ceci ne per-

In every type design the basiccharacter is determined by theuniform design characteristicsof all letters in the alphabet.

In every type design the basic cha-racter is determined by the uniformdesign characteristics of all letters inthe alphabet. However, this alonedoes not determine the standard of

Bei jeder Schriftgestaltungwird der Grundcharakter einesAlphabets von einheitlichenFormmerkmalen der Buchsta-

Bei jeder Schriftgestaltung wirdder Grundcharakter eines Alphabetsvon einheitlichen Formmerkmalender Buchstaben bestimmt. Er alleinbesagt noch nichts über das Niveau

Lors de toute conceptiond'une police, le caractèrefondamental d'un alphabet estdéterminé par les caractéri-

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fondamentald'un alphabet est déterminé par lescaractéristiques standards de la lettre au niveau de la forme. Mais

In every type design the basiccharacter is determined bythe uniform design characte-ristics of all letters in the

In every type design the basic cha-racter is determined by the uni-form design characteristics of allletters in the alphabet. However,this alone does not determine the

Bei jeder Schriftgestaltungwird der Grundcharaktereines Alphabets von ein-heitlichen Formmerkmalen

Bei jeder Schriftgestaltung wirdder Grundcharakter einesAlphabets von einheitlichenFormmerkmalen der Buchsta-ben bestimmt. Er allein besagt

Lors de toute conceptiond'une police, le caractèrefondamental d'un alpha-bet est déterminé par

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fondamen-tal d'un alphabet est déter-miné par les caractéristiquesstandards de la lettre au

Police

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§h$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§i$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§j$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§k$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§l$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§m$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§n$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§o$£¢ƒ&„“]

Linotype Univers 11

11.25 pt / 5.6 mm 9 pt / 4.5 mm 7 pt / 3.75 mm 36 pt

121 condensed ultra light italic

221 condensed thin italic

321 condensed light italic

421 condensed regular italic

521 condensed medium italic

621 condensed bold italic

721 condensed heavy italic

821 condensed black italic

921 condensed extra black italic

In every type design the basiccharacter is determined by theuniform design characteristics ofall letters in the alphabet. How-

In every type design the basic characteris determined by the uniform designcharacteristics of all letters in the alpha-bet. However, this alone does not deter-mine the standard of the typeface and

Type

Schrift

Police

Type

Schrift

Police

Type

Schrift

Police

Bei jeder Schriftgestaltungwird der Grundcharakter einesAlphabets von einheitlichenFormmerkmalen der Buchstaben

Bei jeder Schriftgestaltung wird derGrundcharakter eines Alphabets voneinheitlichen Formmerkmalen der Buch-staben bestimmt. Er allein besagt nochnichts über das Niveau einer Druck-

Lors de toute conceptiond'une police, le caractère fondamental d'un alphabet estdéterminé par les caractéri-

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fondamental d'unalphabet est déterminé par les carac-téristiques standards de la lettre auniveau de la forme. Mais ceci ne per-

In every type design thebasic character is determinedby the uniform design charac-teristics of all letters in the

In every type design the basic cha-racter is determined by the uniformdesign characteristics of all letters inthe alphabet. However, this alonedoes not determine the standard of

Bei jeder Schriftgestaltungwird der Grundcharaktereines Alphabets von einheit-lichen Formmerkmalen der

Bei jeder Schriftgestaltung wirdder Grundcharakter eines Alpha-bets von einheitlichen Formmerk-malen der Buchstaben bestimmt.Er allein besagt noch nichts über

Lors de toute conceptiond'une police, le caractèrefondamental d'un alphabetest déterminé par les carac-

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fondamentald'un alphabet est déterminé parles caractéristiques standards dela lettre au niveau de la forme.

In every type design thebasic character is deter-mined by the uniformdesign characteristics of

In every type design the basiccharacter is determined by theuniform design characteristicsof all letters in the alphabet.However, this alone does not

Bei jeder Schriftgestaltungwird der Grundcharaktereines Alphabets von ein-heitlichen Formmerkma-

Bei jeder Schriftgestaltung wirdder Grundcharakter einesAlphabets von einheitlichenFormmerkmalen der Buchsta-ben bestimmt. Er allein besagt

Lors de toute conceptiond'une police, le caractèrefondamental d'unalphabet est déterminé

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fonda-mental d'un alphabet estdéterminé par les caractéri-stiques standards de la lett-

9 pt / 4.5 mm36 pt 7 pt / 3.75 mm

12 Linotype Univers

basic basic italic

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§P$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§Q$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§R$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§S$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§T$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§U$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§V$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§W$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§p$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§q$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§r$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§s$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§t$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§u$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§v$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§w$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§x$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§O$£¢ƒ&„“]130 basic ultra light

230 basic thin

330 basic light

430 basic regular

530 basic medium

630 basic bold

730 basic heavy

830 basic black

930 basic extra black 931 basic extra black italic

11.25 pt / 5.6 mm 11.25 pt / 5.6 mm

831 basic black italic

631 basic bold italic

731 basic heavy italic

431 basic regular italic

531 basic medium italic

131 basic ultra light italic

231 basic thin italic

331 basic light italic

Linotype Univers 13

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§X$£¢ƒ&„“]

extended

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§Y$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§Z$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§a$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§b$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§c$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§d$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§e$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§f$£¢ƒ&„“]

540 extended medium

640 extended bold

740 extended heavy

840 extended black

940 extended extra black

In every type design the basic cha-racter is determined by the uniformdesign characteristics of all letters inthe alphabet. However, this alone

Bei jeder Schriftgestaltung wirdder Grundcharakter eines Alphabetsvon einheitlichen Formmerkmalender Buchstaben bestimmt. Er allein

Lors de toute conception d'unepolice, le caractère fondamentald'un alphabet est déterminé par lescaractéristiques standards de la

In every type design the basic cha-racter is determined by the uni-form design characteristics of allletters in the alphabet. However,

Bei jeder Schriftgestaltungwird der Grundcharakter einesAlphabets von einheitlichenFormmerkmalen der Buchstaben

Lors de toute conceptiond'une police, le caractère fondamental d'un alphabet estdéterminé par les caractéri-

In every type design the basic cha-racter is determined by the uniformdesign characteristics of all let-ters in the alphabet. However, this

Bei jeder Schriftgestaltung wirdder Grundcharakter einesAlphabets von einheitlichenFormmerkmalen der Buchsta-

Lors de toute conceptiond'une police, le caractèrefondamental d'un alphabetest déterminé par les

9 pt / 4.5 mm 11.25 pt / 5.6 mm

14 Linotype Univers

140 extended ultra light

240 extended thin

340 extended light

440 extended regular

extended italic

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§y$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§z$£¢ƒ&„“]

abçdéfghijklmñöpqrstuvwxyzæœfiflßABÇDÉFGHIJKLMÑÖPQRSTUVWXYZÆŒ1234567890(.,-:;‹›—%*!?)[§0$£¢ƒ&„“]







36 pt11.25 pt / 5.6 mm

Linotype Univers 15

Type

Schrift

Police

Type

Schrift

Police

Type

Schrift

Police

141 extended ultra light italic

241 extended thin italic

341 extended light italic

441 extended regular italic

541 extended medium italic

641 extended bold italic

741 extended heavy italic

841 extended black italic

941 extended extra black italic

Documents

Linotype Univers Warum eine new Univers? neue Univers? · de16°, au lieu de12°, comme dans l’ébauche originale de l’Univers. Chaque caractère a été individuellement revu: