Magazyn Wileńska nr10

numer 10 lato 2011 (egzemplarz bezpłatny)

Praskie Dni

Dziecka – fotorelacja

Konkurs „Moja sportowa Praga”

Praga zwiedzana inaczej – wywiadW letnich kolorach młodościCzas na

udany piknik

FO

T. J

AC

QU

EL

INE

RIU

Z ŻYCIA CENTRUM5• Wileńska się zmienia!

• Jesteśmy na Facebooku

• Nasze akcje i koncerty

W CENTRUM PRAGI8• Moja sportowa Praga – konkurs fotografi czny

• Praskie Dni Serca

• Praskie Dni Dziecka

• Praska Noc Zakupów

Wydawca: Agencja Mediadem Communication,

02-923 Warszawa, ul. Kołobrzeska 34,

tel. 022 642 24 16/17, [email protected]

Redakcja: [email protected]

Red. naczelna: Monika Lewczuk

Reklama: [email protected]

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów

i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Centrum Handlowe Warszawa Wileńska

03-734 Warszawa, ul. Targowa 72, 022/ 331 64 40/45

Okładka: GREENPOINT

CO GRA NA PRADZE16• Wywiad z Katarzyną Chudyńską - Szuchnik

– przewodniczką miejską

PORADNIK26• Zadbane stopy – Twoja letnia wizytówka

• Letnia eksplozja koloru

• Pieskie wakacje

• Czas na piknik

HOROSKOP29

MODA I STYL18• Letni szyk

• W kolorach młodości

• Letnia swoboda w męskim wydaniu

• Beztroskie lato w modnym stylu

PLAN CENTRUM34

SPIS TREŚCIspis t eścispis treściS TREŚCIS TREŚCI

Trwa letnie szaleństwo we wszystkich

wymiarach. Rozgrzewamy Was impre-

zami, których ostatnio jest u nas mnó-

stwo! Spędziliśmy wraz z Wami upojne

Dni Dziecka, gorącą laserową noc

i wspólnie przeżyliśmy kilka koncertów.

Korzystając z okazji serdecznie Wam

wszystkim dziękujemy za aktywny

udział w naszych akcjach. Fotorelacje

wewnątrz numeru, a wspomnienia

w sercach.

W sklepach letnio i kolorowo, co z pew-

nością pomoże Wam zapełnić nie tylko

szafy i szufl ady modnymi drobiazgami,

ale i plecaki czy walizki przed letnimi

wyprawami. W numerze znajdziecie

cenne porady piknikowe, gorące

trendy i chłodzące style.

Nasza Praga tętni życiem, o czym

ciekawie opowie w wywiadzie numeru

przewodniczka miejska – Katarzyna

Chudyńska – Szuchnik. Znowu pokaże-

my Wam kilka ciekawych, prawobrzeż-

nych, warszawskich miejsc…

Życzymy udanej lektury!

Dyrekcja Centrum HandlowegoWarszawa Wileńska

Szanowni Państwo,

4

OD REDAKCJIod i do redakcjiod i do redakcjiOD REDAKCJI

Z ŻYCIA CENTRUM – newsy z Wileńskiej z życia cent umz życia centrumŻYCIA CENTRUM – newsy z Wileń5

W najbliższym czasie

na parterze naszego

Centrum zacznie

funkcjonować salon

australijskiej marki

Diva. Diva – to biżuteria

fast fashion, odzwiercie-

dlająca zawsze najnowsze

trendy w modzie, dedykowa-

na młodym kobietom ceniącym

sobie wyjątkowo modne dodatki,

podkreślające ich indywidualny styl

i osobowość. Diva jest częścią najwięk-

szego w świecie przedsięwzięcia w

branży modnej biżuterii (ponad 4000

sklepów w 26 krajach świata). Współ-

pracują z nią takie marki jak Top Shop i

Bhs, Miss Selfridge i Dorothy Perkins.

Zapraszamy!

W ostatnim czasie nasze Centrum

poddane zostało odświeżeniu. Całość

obiektu została zaprojektowana w ko-

lorystyce biało-malinowej. Klienci mają

do dyspozycji nowe podświetlane plany

wewnątrz obiektu, oraz solarne na

zewnątrz. Dzięki nowemu oznakowaniu

znacznie łatwiej jest znaleźć konkretne

lokalizacje. Przy wejściu do naszego

Centrum Klientów wita przyjemny

kwiatowy zapach, wejścia od parkingów

zostały natomiast doświetlone. Podczas

zakupów można się zrelaksować przy

spokojnej stylowej muzyce, dobranej

tak aby każdy był usatysfakcjonowa-

ny. Dla naszych najmłodszych Gości

zaaranżowany został specjalny kącik

z kolorowymi mebelkami na II piętrze

Galerii. To najbardziej widoczne zmiany

w wyglądzie CH Warszawa Wileńska,

dokonane z myślą o podniesieniu kom-

fortu naszych Klientów i pracowników.

Wileńska na FacebookuOd początku czerwca CH Warszawa

Wileńska ma swój profi l na portalu

Facebook: www.facebook.com/CHWar-

szawaWilenska. Można tam śledzić

aktualne promocje oraz wydarzenia w

Centrum. Jesteśmy otwarci również na

wszelkie komentarze.

Serdecznie zapraszamy!

Nowi najemcy

Wileńska się zmienia!

Na początku sierpnia w CH Warszawa

Wileńska zostanie otwarty pierwszy

w Polsce sklep Big Star SHOES AND

ACCESSORIES. Nowy projekt Big

Stara ma na celu przedstawienie

klientom szerokiej gamy obuwia

i akcesoriów galanteryjnych

marki. Oprócz modeli dostęp-

nych w całej sieci, oferta skle-

pu zawierać będzie unikato-

we modele z limitowanych

kolekcji, przygotowanych

przez markę specjalnie dla

nowego konceptu.

Zmiana wystroju Centrum

FOT. BIG STAR

FOT. ARCHIWUM

W Wielki Czwartek Klienci CH War-

szawa Wileńska już po raz trzeci mieli

okazję bezpłatnie rozliczyć PIT i sko-

rzystać z porad ekspertów, dotyczą-

cych rozliczeń i ulg podatkowych.

Akcja, jak co roku, miała na celu ułatwie-

nie mieszkańcom Pragi wypełnienia

uciążliwego obowiązku, jakim jest rozli-

czenie się z Urzędem Skarbowym.

Zainteresowani mogli skorzystać

z pomocy specjalistów z biura rachun-

kowego Nestor. Tegoroczna akcja „Roz-

licz PIT z nami – przed Świętami!” to już

trzecia tego typu akcja w CH Warszawa

Wileńska. Dotychczas z naszej pomocy

skorzystało kilkuset Klientów.

Rozlicznie PIT-ów w CH Warszawa Wileńska

14 maja wieczorem u progu Nocy Mu-

zeów w CH Warszawa Wileńska odbył

się koncert niezwykłych, energetycz-

nych pieśni.

Była to wizytówka spektaklu, który

później Klienci CH Warszawa Wileńska

i uczestnicy spaceru po Pradze mogli

bezpłatnie obejrzeć w Teatrze Remus.

Pokaz w CH Warszawa Wileńska był

swoistym zwieńczeniem artystycznej

wycieczki (ART WALK), której organi-

zatorami były Fundacja Hereditas oraz

WARSoff – Alternatywne Zwiedzanie

Warszawy. Artystycznym fi nałem wy-

cieczki był właśnie spektakl „Echo”

w Teatrze Remus.

Spektakl „Echo” to jedna z najbardziej

wyjątkowych premier ubiegłego roku

z repertuaru teatrów off owych po

prawej stronie Wisły. To koncert, osnuty

wokół pieśni tradycyjnych i współcze-

snych z różnych kultur. Aktorzy wyko-

rzystują kilka rodzajów emisji głosu i

rezonansu w ciele, wynikające z takich

technik śpiewu, jak np. śpiew jazzowy,

oraz tradycyjny – afrykański, arabski,

łotewski.

Koncert pieśni ze spektaklu ECHO

6

Z ŻYCIA CENTRUM – newsy z Wileńskiej z życia cent umz życia centrumŻYCIA CENTRUM – newsy z Wileń

FO

T. T

EA

TR

RE

MU

SF

OT.

AR

CH

IWU

M

13 i 20 maja przed wejściem głównym

do CH Warszawa Wileńska odbyły się

Beatbox Sessions, czyli koncerty

w przestrzeni miejskiej. Swoje

umiejętności zaprezentowali najlepsi

warszawscy beatbokserzy.

W tym roku wspólne granie poprowa-

dził popularny Patryk "TikTak" Matela.

Beatbox Session 2011 to piąta edycja

wydarzenia kulturalnego, skupionego

wokół muzyki alternatywnej. Jego celem

jest prezentacja nowych kierunków

rozwoju techniki beatboksu oraz jej wza-

jemnych relacji z muzyką elektroniczną.

Podczas Beatbox Session 2011 można

było usłyszeć różne odmiany tego ga-

tunku w rozmaitych formach

i odsłonach.

Beatbox Session

7

FO

T. S

TO

WA

RZ

YS

ZE

NIE

16

WE

RS

ÓW

W CENTRUM PRAGI– fotoreportaż8

w centrum PragiCENTRUM PRAG – fotoreporta

FO

T. U

CZ

ES

TN

ICY

KO

NK

UR

SU

Celem programu „Moja sportowa

Praga” było pobudzenie i wzmocnienie

wśród mieszkańców dzielnicy,

i nie tylko, zamiłowania do tej bogatej

historycznie, wartościowej, a także

pięknej części Warszawy. Konkurs

fotografi czny, zmagania sportowe,

a także spotkania z mieszkańcami Pragi

podczas wernisaży, zachęciły ich

do odkrycia na nowo miejsca, w którym

mieszkają – jako aktywnego, pełnego

wydarzeń i rozrywki, jako kulturalnego

i modnego centrum Warszawy. Nasze

Centrum stało się areną praskich

wydarzeń, miejscem spotkań, rozrywki,

edukacji i informacji na temat życia

dzielnicy.

Miłośnicy Pragi i amatorzy fotografi i

mogli spróbować swoich sił w konkursie

pod hasłem „Moja sportowa Praga”.

Zwycięskie prace były wystawione

w Centrum Handlowym Warszawa

Wileńska.

Konkurs odbył się w dwóch etapach.

Podczas pierwszego zbierane były zdjęcia

dotyczące wszystkiego, co kojarzy się na

Pradze ze sportem. Podczas drugiego

fi naliści mieli okazję sfotografować

imprezę w warszawskim ogrodzie

zoologicznym – „Bieg dookoła ZOO”.

Były to zmagania w ramach konkursu fotografi cznego, dwie wystawy kon-

kursowych zdjęć w naszym Centrum – każda otwarta uroczystym werni-

sażem, oraz impreza sportowa „Bieg Dookoła ZOO”, organizowana przez

Sport Evolution.

Moja sportowa Pragaw CH Warszawa Wileńska

I miejsce - Marcin Borkowski

II miejsce - Grażyna Nowak

III miejsce - Izabela Żekońska

Wyróżnienie - Katarzyna Bochowicz

Zwycięzcy: Trójka zwycięzców została nagrodzona

profesjonalnymi warsztatami

fotografi cznymi, ufundowanymi przez

Warszawską Szkołę Fotografi i.

9

Konkursfotografi czny



Podsumowanie Akcji w liczbach:• zbadano poziom cholesterolu u 166 osób

• zbadano poziom cukru u osób 214 osób

• zbadano ciśnienie u 182 osób

• wykonano 157 badań EKG• z porad internisty skorzystały 153 osoby

Centrum Handlowe Warszawa Wileń-

ska wspólnie ze Szpitalem Praskim

zorganizowały imprezę promującą

profi laktykę chorób układu krążenia.

Podczas „Praskich Dni Serca” Klienci

mogli skorzystać z porad internisty

oraz poddać się badaniu EKG. Specja-

liści ze Szpitala Praskiego na terenie

Centrum, w specjalnie zaaranżowanej

przestrzeni na poziomie II, bezpłatnie

mierzyli ciśnienie krwi, poziom cukru

i cholesterolu i udzielili porad na

temat zdrowego stylu życia.

Odbyły się również pokazy ratow-

nictwa medycznego, czyli warsztaty

udzielania pierwszej pomocy.

W sobotę i niedzielę 14-15 maja w CH Warszawa Wileńska odbyły się „Praskie Dni

Serca”, podczas których każdy zainteresowany mógł skorzystać z bezpłatnych

badań i konsultacji lekarzy ze Szpitala Praskiego.

Praskie Dni Serca

11

FO

T. A

RC

HIW

UM

Praskie Dni Dzieckaw CH Warszawa WileńskaOd niedzieli 29 maja do środy 1 czerwca w CH Warszawa

Wileńska odbyły się Praskie Dni Dziecka. Dzieci i mło-

dzież uczestniczyły w licznych atrakcjach m.in. poka-

zach akrobatycznych, street dance, warsztatach malo-

wania murali, występach hip-hopowych, a także quizach

i konkursach z nagrodami. Wszyscy uczestnicy imprezy

otrzymali drobne podarunki.

W czterodniowej imprezie wzięło udział mnóstwo rodzin

wraz z dziećmi. Wszyscy doskonale się bawili – zdjęcia oraz

fi lmiki z imprezy można oglądać na nowo powstałej stronie

CH Warszawa Wileńska na portalu Facebook pod adresem

http://www.facebook.com/CHWarszawaWilenska.

Podczas wydarzenia praskie maluchy, dzieci w wieku szkol-

nym oraz młodzież, zostały zaangażowane w różne inicja-

tywy związane zarówno ze sztuką, rozrywką, jak i edukacją.

Maluchy słuchały bajek opowiadanych przez profesjonal-

nych aktorów w Bajkowej Kawiarence, dzieci pod okiem

związanego z warszawską Pragą artysty plastyka wzięły

udział w warsztatach malowania murali i w konkursie wiedzy

o Pradze, a podopieczni Domu Kultury Praga uroczyście

otworzyli wystawę swoich prac. Dodatkowo młodzież otrzy-

mała w atrakcyjnej formie solidną porcję wiedzy na temat

zagrożeń, płynących z internetowej sieci.

Całości dopełniły występy na scenie ustawionej przed

CH Warszawa Wileńska: pokazy tańca, występy kuglarskie

i street dance.

Mural oraz wystawa prac podopiecznych z Domu Kultury

Praga były dostępne dla Klientów Centrum przez tydzień

na II piętrze galerii.

W Praskie Dni Dziecka zaangażowały się instytucje i artyści,

którym los dzieci szczególnie leży na sercu – Dom Kultury

Praga, Fundacja Dzieci Niczyje, Warsoff , Nove Kino Praha,

Teatr Remus Linas Domarackas i Agnieszka Stanasiuk.



13

FO

T. D

G A

RT

PR

OJE

CT

S



Praska Noc Zakupów w CH Warszawa Wileńska podczas Nocy Pragi10 czerwca w naszym Centrum do

godziny 1:00 trwała Noc Zakupów.

Z tej okazji w kilkudziesięciu skle-

pach Centrum przygotowano spe-

cjalne rabaty, nawet do 50 procent,

a Klienci z zapartym tchem oglądali

multimedialne pokazy laserów.

Noc Zakupów, która objęła większość

sklepów na terenie CH Warszawa Wi-

leńska, została uatrakcyjniona kolorem,

światłem i dźwiękiem. Uczestnicy Nocy

Pragi mieli okazję oglądać spektakl

dwukrotnie – o godz. 22.30 oraz

punktualnie o północy. Elewacja Cen-

trum stała się ekranem niesamowitego

show grafi cznego połączonego z muzyką.

Zebrani na pokazie widzowie zobaczyli

zapierające dech w piersiach animacje,

które zamieniły fasadę CH Warszawa

Wileńska w żywy obraz, a odpowiednio

dobrana muzyka dopełniła widowiska.

Tej nocy wystąpił także zespół Strefa 50

z repertuarem w stylu country.

W ramach praskiej imprezy, organizowa-

nej przez Urząd Dzielnicy Praga Północ,

odbył się m.in. koncert Plastic People of

The Universe w Koneserze oraz maraton

fi lmowy w Novym Kinie Praha – Praha gra

po czesku!, a także zostały zorganizowane

wyjątkowe koncerty w każdym klubie

i niezwykłe wystawy w każdej galerii.

Nasze Centrum już po raz drugi zafundo-

wało prażanom show z okazji nocy Pragi

i na pewno stanie się to naszą tradycją!

15

FO

T. A

RC

HIW

UM

Co to jest alternatywne

zwiedzanie Warszawy?

To omijanie głównych szlaków, ście-

żek wydeptanych przez turystów. Np.

szukanie miejskich kontrastów, włó-

częga po starych fabrykach, blokowi-

skach, wchodzenie w bramy i klatki

schodowe. Takie bardzo subiektywne

podejście do miasta, które owocuje

autorskimi, tematycznymi wyprawa-

mi po całej Warszawie.

Czy Praga Północ warta jest zwie-

dzania? Co jest w niej niezwykłego?

Prawobrzeżna Warszawa jest dla

mnie obecnie sednem alternatywne-

go zwiedzania Warszawy, to wyjątko-

wa dzielnica. Tu nie ma wieżowców i

na razie nie ma jeszcze wielu „bia-

łych kołnierzyków”, jest za to dużo

przedwojennej architektury i różnych

freaków, artystów, ludzi z niezwy-

kłymi pomysłami. Choć większość

budynków jest potwornie zniszczona,

zaniedbana i niemal nigdy nieremon-

towana, tym bardziej fascynujące jest

wypatrywanie w nich śladów dawnej

świetności.

Czy warszawska Praga jest alterna-

tywna? Alternatywna do czego?

Do wielkomiejskiego zgiełku i lansu.

Pierwszym z brzegu przykładem są

działające tu teatry off owe, artyści

uprawiający sztukę zaangażowaną

społecznie. Nie bez powodu kluby,

które tu się otworzyły w tzw. „pierw-

szym rzucie”, takie jak np. Saturator

czy Łysy Pingwin, są zupełnie inne niż

kluby po lewej stronie, nastawione

na bardziej bezpośredni kontakt z

gośćmi, bardziej odważną publicz-

ność. Założyciele Saturatora wprost

mówią, że są antytezą warszawskiego

lansu, że są po to, by być odskocznią

od tego typu imprez.

Z kim Pani spaceruje po Pradze?

Z każdym, kto się do mnie zgłosi.

Alternatywne zwiedzanie przyciąga

ludzi bez ograniczeń wiekowych i

zawodowych. Jeśli chodzi o warsza-

wiaków – przychodzą i gimnazjaliści

i seniorzy. Często przychodzą całe

rodziny. Prowadzę także zajęcia

dla dzieci i grup szkolnych, a nawet

przedszkolnych. Pragi ciekawe są też

osoby z innych miast Polski, a jeśli

chodzi o turystów z zagranicy - pro-

wadziłam gości m.in. ze Szwajcarii,

Kanady, Rosji, Ukrainy, Niemiec oraz

Belgii.

Od jak dawna organizuje Pani

takie spacery?

Miejską włóczęgę uprawiam od lat,

ale spacery w sposób zorganizowany

prowadzę od roku, bo wtedy uzyska-

łam licencję przewodnika miejskiego.

Czy uczestniczą w nich tylko

mieszkańcy Pragi – czy może wręcz

przeciwnie, właśnie mieszkańcy

innych warszawskich dzielnic?

A może turyści?

Na moje spacery po Pradze często

trafi ają ludzie, którzy kiedyś tu miesz-

kali lub pracowali i są ciekawi, co się

Po Pradze znanej i nieznanej oprowadza nas miejska przewodniczka – Katarzyna Chudyńska-Szuchnik

Praga zwiedzana inaczej

16

gco gra na PradzeCO GRA NA PRADZE – wywiad numeru

zmieniło. Jeśli chodzi o turystów, Praga

budzi ich duże zainteresowanie zwykle

z dwóch powodów: wiedzą, że zobaczą

tu „przedwojenną Warszawę” oraz cie-

kawi ich klimat artystycznej dzielnicy w

warszawskim wydaniu. Wielu też trafi a

tu po prostu na imprezy lub do teatrów

off owych.

Co Pani spacerowiczom na Pradze

podoba się najbardziej?

Wiele osób urzeka architektura oraz

rzeczy, których mniej jest w innych

dzielnicach, jak podwórkowe kaplicz-

ki czy stare fabryki. Wiele osób jest

zainteresowanych odkrywaniem historii

związanych z obecnością Żydów na

Pradze.

A Pani ma jakieś swoje ulubione miej-

sca na prawym brzegu Wisły?

Tak zdecydowanie, tutaj czuję się naj-

lepiej i tu najchętniej umawiam się ze

znajomymi. Z racji mojej wcześniejszej

działalności, często bywam w klubach

w tzw. Małym Berlinie, czyli na po-

dwórku 11 Listopada 22, w Saturatorze

i Hydrozagadce. Jedną z moich ulu-

bionych ulic jest Stalowa. Lubię także

zielone tereny obok Portu Praskiego,

podoba mi się to, że są takie dzikie,

czuję tam atmosferę opisaną przez Tyr-

manda: „Radzę panu przejść się kiedyś

w wiosenny wieczór pod fabrycznymi

murami Krochmalnej czy Chłodnej,

położyć się na zaśmieconych, pokrytych

suchotniczą trawą i odłamkami cegieł

łąkach, powędrować wśród torowisk i

nasypów Dworca Wschodniego i odkryć

warszawską atmosferę.” Lubię też bar-

dzo plac Wileński i trochę się boję, że po

zmianach związanych z budową metra

w miejscu, gdzie obecnie stoi pomnik

Braterstwa Broni, zupełnie zmieni on

swój charakter. Lubię to, że Praga jest

dosyć kameralną dzielnicą.

Na co najbardziej warto zwrócić uwa-

gę w naszej dzielnicy?

Mogłabym wymieniać długo, ale oprócz

rzeczy, o których mówiłam wcześniej,

Praga jest bardzo inspirująca i zawsze

można tu znaleźć nowe tematy: jej

multireligijność, sławne czy zasłużone

kobiety Pragi, historie związane z praski-

mi kamienicami, swoistymi ostańcami,

czy choćby to, jak Praga funkcjonowała

w okresie PRL.

Nie zachłystuję się też Pragą w taki

modny, powierzchowny sposób, bo to

trudna dzielnica, i nie warto udawać,

że niektóre problemy tutaj nie istnieją.

Warto jednak próbować to zmieniać,

np. tak jak robi to Teatr Remus, Paweł

Althamer, street workerzy z GPAS-u,

Kubiccy. To, że nowi przybysze, artyści,

ludzie związani z kulturą chcą działać na

rzecz mieszkańców Pragi, jest dla mnie

inspirujące.

Opowiada Pani dużo o historii

danych miejsc… Czy ludzi ciekawi

tradycja?

Ludzi chcą słuchać o tym, o czym nie

mówiło się przez lata PRL-u, czyli takie

chętnie chłoną odkłamywanie historii.

Staram się także przełamywać różne

stereotypy, które narosły wokół Pragi

Północ, i to także spotyka się ze zrozu-

mieniem. A z rzeczy bardziej popular-

nych, to ostatnio wiele młodych osób

interesuje się praską gwarą i zwyczaja-

mi, jednak rozumianymi dużo szerzej niż

fl aki, pyzy i meduza z lornetą.

Praga nocą – co to za wycieczka?

Taka bardzo na luzie, w zależności od

potrzeby, może mieć bardziej impre-

zowy charakter, ale niepozbawiony

elementów zwiedzania np. podświetlo-

nych nocą kapliczek.

Jak ludzie z Pani doświadczenia

odbierają Pragę? Trochę jako folklor,

czy może fajne miejsce do życia?

Jedno i drugie. Wielu jeszcze boi się

Pragi. Ale bardzo często na wyciecz-

kach są osoby, które właśnie kupiły tu

mieszkanie, albo są w trakcie poszuki-

wań. Niewątpliwe Praga jest atrakcyjna

dla ludzi kreatywnych, związanych ze

światem kultury i sztuki. Coraz głośniej

jednak mówi się o tym, że gdy będzie

zbyt modna i zmieni się przez działania

dużych inwestorów, którzy już są tu

obecni, straci swój wyjątkowy klimat,

a artyści wyniosą się gdzieś dalej.

Oby nie!

Serdecznie dziękuję za rozmowę

Monika Lewczuk

17

FO

T. K

ATA

RZ

YN

A C

HU

DY

ŃS

KA

SZ

UC

HN

IK

1.

2.

3.

4.

5.

13.

14.

15.

144.

15.15.P o długich zimowych miesiącach

nareszcie nadeszły upragnione ciepłe

dni. Mimo wysokich temperatur nasza

swoboda w doborze garderoby do pra-

cy, zwłaszcza w dobie ofi cjalnych dress

codów, bywa mocno ograniczona. Ciężki

biznesowy styl warto jednak przełamać

sięgając po lekkie, jasne tkaniny, które

po pracy łatwo zestawimy z mniej ofi cjal-

nymi ubraniami.

W letnich kolekcjach znanych marek

znajdziemy materiały idealne na lato

w mieście: wygodne bawełny, lny, chłod-

ne satyny i jedwabie.

moda i stylmoda i stylMODA I STYL – Letni szyk18

FO

T. J

AC

QU

EL

INE

RIU

1. JACQUELINE RIU

2. -6. -19. TOP SECRET

3. 7. -8. -9. 18. TARNAKO

4. HOUSE 5. DIVERSE

10. -14. -15. -16. -17 RESERVED

11. RYŁKO 12. -13. CCC

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

16.

17.

18.

19.

Popularne kolory to biel i ecru połączone

z zawsze modną czernią. Odnajdziemy

je w klasycznych, ale niepozbawionych

modnych detali sukienkach i zestawach,

idealnych dla kobiet, ceniących styl

i wygodę.

W miejskim zgiełku zawsze znajdzie się

miejsce na uniwersalne rozwiązania.

Biała koszula w połączeniu z odpowied-

nimi dodatkami sprawdzi się zarówno

na biznesowych, jak i towarzyskich spo-

tkaniach.

Niezbędnym letnim dodatkiem

są okulary przeciwsłoneczne.

Nadal modne są te w grubych,

plastikowych oprawkach, które

w biurze można zastąpić tzw.

„zerówkami”.

W weekendowych propozy-

cjach dla dojrzałych Pań

dominują stonowane kolory –

błękit, beże, brązy i khaki – tak

często kojarzone z podróżami

i wakacyjną eskapadą gdzieś

w nieznane. Modną propozycją

są kwieciste, zwiewne sukienki,

nadające wyjątkowego roman-

tyzmu i kobiecego uroku.

19

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.11.

2.

P ełnia lata to feeria kolorów.

Soczysta czerwień, błękit, zieleń, róż

oraz żółcień i pomarańcz o intensywnych

odcieniach to barwy kolekcji lato 2011

skierowanej do kobiet młodych i ener-

gicznych.

Absolutnym hitem sezonu są t-shirty z

kolorowymi nadrukami, na których znaj-

dziecie najpopularniejszych kresków-

kowych bohaterów, takich jak Johnny

Bravo, Dexter czy Flinstonowie.

Kolorowe koszulki warto zestawić z

dżinsem. Ten ponadczasowy materiał

króluje na kurtkach, spodniach, krótkich

spodenkach, spódniczkach, a także

sukienkach. Wakacje 2011 to tak-

że kwiatowe desenie i dodatki

w stylu lat 50 - np. apaszki w

groszki.

W tym sezonie pro-

jektanci obuwia

proponują nam

nasycone barwy oraz tradycyjną biel.

Neutralna z jednej strony, w tym sezonie

wystąpi w barwnym towarzystwie i po-

każe zupełnie nowe

oblicze.

moda i stylmoda i stylMODA I STYL – W kolorach młodości20

FO

T. J

AC

QU

EL

INE

RIU

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. -2. -10. -11. -16. RESERVED

3. -4. HOUSE 5. RYŁKO 6. -7. -8. ORSAY

9. TOP SECRET 12. ORSAY 13. -14. BUTIK

15. -17. DIVERSE

Wśród elementów ozdobnych nie

zabraknie motywów kwiatowych i in-

spirowanych orientem, jak wyszywane

japonki. Zmysłowy i ro-

mantyczny klimat

stworzą dodatki

w postaci ko-

ronki,

a bardziej drapieżny i rockowy uzyska-

my dzięki zamkom i łańcuszkom.

Moda plażowa to oczywiście bikini,

najlepiej barwne i wzorzyste. Do tego

modne akcesoria – zwiewne chusty

i duże kapelusze.

21

1.

2.

4.

5.

3.6.

7.

17.

18.

19.

W upalne dni w modzie męskiej kró-

luje swobodny street fashion. Lekkość

przejawia się w bogatej kolorystyce

i przyjemnych w dotyku tkaninach. Pod-

stawą są oczywiście dżinsy, dopasowane

krojem, lecz niekrępujące sylwetki. Uzu-

pełniamy je o luźne t-shirty z nadrukami

oraz rozpinane koszule w zawsze

modną kratę. Do tego kolekcja pół-

butów o charakterze sportowej

elegancji.

Amatorom wakacyjnych wojaży

proponujemy m.in. elementy

safari, znoszone, sprane dżinsy

i koszule, a także kamizelki

z kieszeniami cargo, bojówki.

moda i stylMODA I STYL – Letnia swoboda w męskim 22

8.

9. 10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

13.

14.

1. -7. -8. -14. -18. -19. RESERVED

2. -3. -4. -5. BIG STAR

6. -9. -10. -13. -15. TOP SECRET

11. -12. LEE 16. CCC 17. RYŁKO

Do tego wygodne sportowe buty, spraw-

dzające się zarówno podczas turystycz-

nych wędrówek, jak i na co dzień

w mieście.

Dla mężczyzn ceniących elegancję kre-

atorzy proponują błyszczące i matowe

tkaniny wzbogacone o dekoracyjne

lamówki i hafty. Kolorystyka to przede

wszystkim barwy drewna, odcienie gra-

natu i grafi tu z elementami różu i fi oletu.

wydaniu23

1.

1. -4. -5. -6. -7. -10. -11. -12. -14. -15.

5.10.15, 2. -3. -8. -9. RESERVED

13. CCC

2.

3.

4.

FO

T. S

MY

K

FO

T. S

MY

K

1.

2

3.

2.

L ato 2011 należy do małych po-

dróżników i sportowców. W kolekcjach

dziecięcych znajdziemy wygodne

i modne fasony w soczystych, energe-

tyzujących barwach. Uszyte z miękkich,

przewiewnych tkanin ubrania stanowią

idealną propozycję dla dzieci aktywnie

spędzających czas.

Pozytywny i dynamiczny charakter let-

nich kolekcji podkreślają intensywne

i soczyste kolory ubrań, ciekawe nadruki

na t-shirtach i ubrania w groszki. Dla

miłośników kreskówek stworzono spe-

cjalne kolekcje luźnych t-shirtów z moty-

wami z najpopularniejszych bajek.

moda i stylmoda i stylMODA I STYL – Beztroskie lato w modnym 24

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12.

11.

14.

15.

13.

16.

1101010101010101010100.000100..10.0..1010.1010.0100.10100.010.1110111111100010011111111000000.110.1111010010.0000001110000.111110000011000.111111 ....

11

W kolekcji dziewczęcej królują wygod-

ne legginsy, które idealnie pasują do

krótkich, dżinsowych spódniczek i roz-

kloszowanych sukienek. Dla chłopców

przewidziano tropikalną kolekcję ubrań

inspirowaną surfi ngiem, morzem, słoń-

cem.

W kolekcji obuwia zatrzęsienie wzorów

i kolorów. W propozycji dla dziewczynek

dominują róż, srebro i czerwień, dla

chłopców to niebieski i granat.

stylu25

1.

W salonie Denique CH Warszawa

Wileńska profesjonalny zabieg pedicure

wykonać można już od 80 zł. Efekt trwa-

łości warto podtrzymać odpowiednią

pielęgnacją w domu.

Podstawą pielęgnacji są dobrze

dobrane kosmetyki. Specjaliści Deni-

que polecają produkty marki Gehwol.

Oferowane przez fi rmę kremy i balsamy

przeznaczone są do suchych i zmęczo-

nych stóp, głęboko nawilżają i regene-

rują skórę.

Zadbane stopyZadbane stopy Twoja letnia wizytówka

Zdrowe, wypielęgnowane stopy są

podstawą estetycznego wyglądu

oraz dobrego samopoczucia. Latem,

gdy zakryte obuwie zastępują sanda-

ły i japonki, warto zadbać o piękną

i efektowną oprawę naszych stóp.

Profesjonalny pedicure to coś więcej

niż pięknie pomalowane paznokcie.

Relaksujące kąpiele, peelingi i od-

żywcze maski pozwalają naszym

stopom zregenerować się po zimie.

Zabiegi wykonywane w salonach

wygładzają i długotrwale nawil-

żają skórę, pozwalają zapobiegać

nadmiernemu wydzielaniu potu,

pozostawiając przy tym przyjemne

uczucie świeżości.

fot.

Su

nF

X

26

PoradnikPORADNIK – Zdrowie i urodaF

OT.

JA

CQ

UE

LIN

E R

IU

1. DENIQUE 2. GOLDEN ROSE 3. INGLOT

2.

3.

Latem niezastąpionym produktem

jest Fusskraft Mint - balsam chłodzący

o przedłużonym działaniu odświeża-

jącym, redukujący uczucie zmęczenia

i pieczenia. Balsam zawiera naturalny

mentol, olejek rozmarynowy, olejek

z sosny górskiej oraz lawendy. Produkt

zapobiega przykremu zapachowi, grzy-

bicy i świądowi skóry.

Zalecany jest do codziennej pielęgnacji

stóp.

Każdy sezon przynosi wiele nowości

w zakresie pielęgnacji.

Zmieniają się kosmetyki,

zmieniają się trendy w

stylizacji paznokci. W tym

sezonie modny manicure

i pedicure to przede

wszystkim

głębokie,

nasycone

kolory.

Królują odcienie intensywnej pomarań-

czy, koralu, a także soczyste i pastelo-

we zielenie. Hitem sezonu wiosna lato

są również lakiery typu cracking, czyli

lakiery pękające. Stylizację cracking

możemy wykonać nakładając na

warstwę ulubionego lakieru kolejną

warstwę lakieru pękającego, w innym

kontrastującym kolorze. Cracking

zaczyna pękać i tworzy na paznokciu

dwukolorowe graffi ti. Profesjonalne

lakiery marki OPI do wykonania tego

typu zabiegu dostępne są w salonie

piękności Denique

w cenie 42 zł.

Coraz większym

zainteresowa-

niem Klientek

cieszy się także

manicure i pe-

dicure hybry-

dowy. Usługa

polega na

nałożeniu lakierożelu, który utrzymuje

się na paznokciu nawet do 3 tygodni.

Lakierożel nie odpryskuje i nie traci

połysku, wygląda jak tradycyjny lakier,

pozwalając zachować naturalny kształt

i długość paznokcia. Lakier hybrydowy

utwardza się pod lampą UV, co sprawia,

że jest on niezwykle trwały. Produkt nie

rozpuszcza się pod wpływem zmy-

wacza. Jego usunięcie, jak i założenie

powinno się zostawić specjalistce. Cena

pełnego manicure wraz z lakierowa-

niem hybrydowym w Salonie Piękności

Denique to 100 zł (jeden kolor)

i 110 zł (frencz).

27

Upalne lato skłania do zakładania zwiew-nych kreacji. Nasz wieczorowy makijaż po-winien być zatem równie lekki i wyjątko-wo świeży. Zapominamy o stonowanych beżach i makijażu nude. Lato to idealny moment na eksperymenty. Warto wypró-bować kolory, które na tą porę roku pasu-ją jak żadne inne.

W letnim makijażu musisz wyglądać soczy-

ście i promiennie. Lato to nasycone barwy,

kojarzące się ze słońcem, kwiatami, błęki-

tem nieba i szmaragdem wody... Wyjątko-

wo modne są cienie i kredki w żywych od-

cieniach, pastelowym żółtym, niebieskim

czy ciemnym fi olecie. Hitem są wszystkie

odcienie różu, podobnie nasycona oranża-

mi marakuja.

Cienie nakładane są dość grubą warstwą,

tak żeby kolor był naprawdę mocny i wy-

razisty. Ten makijaż wymaga sporej odwagi

i pewnej ręki. Warto go jednak wypróbo-

wać. Efekt jest spektakularny!

Usta – podobnie jak oczy – pora-

żają barwami. Modne są jaskra-

we róże, czerwienie, pomarańcze,

a nawet fi olety. Nieco mniej odważ-

nym styliści proponują ocień

słodkiego różu w połącze-

niu z niewinnym błęki-

tem na oczach. Nadal

trendy będą też moc-

no podkreślone brwi,

przy minimalnym

makijażu oka i ust.

Świetną alternatywą dla

panującego w tym sezonie

kolorystycznego szaleństwa

jest także opalizujące smoky

eyes. W tegorocznym

wydaniu zamiast czer-

ni trzeba jednak użyć

zieleni. Najlepiej

ciemnej i opalizują-

cej. Na matowe cie-

nie można również

nałożyć odrobinę

wazeliny lub balsa-

mu do ust.

2.

Letnia eksplozja koloru

28

PoradnikPORADNIK – Zdrowie i uroda

1.

1. 2. 3. 4. 5. INGLOT

2.

3.

4.

5.

Baran 21.03-20.04Nie panikuj z powodu różnicy

zdań ze swoim partnerem.

Jesteście dobrani jak w przysło-

wiowym korcu maku. W pracy będziesz

musiał opanować zupełnie nowe umiejęt-

ności. Sprawdzisz się. Uważaj na zdrowie!

Dopadną Cię bóle głowy. Może mieć to

związek z Twoim przemęczeniem

i negatywnymi myślami.

Byk 21.04-21.05Największą radość dadzą

Ci teraz przyjaciele. Będą

podtrzymywać Cię na duchu i

zaoferują Ci konkretne rozwiąza-

nia. Niewątpliwie druga połowa roku

okaże się bardziej pracowita. W kwestii

zdrowia - zadbaj o profi laktykę. Choć lato

w pełni, możesz się zmagać z nawracający-

mi przeziębieniami.

Bliźnięta 22.05-21.06Niezdecydowane bliźnięta

mogą nieoczekiwanie poprosić

o rękę swoją ukochaną. Odważ

się, to idealny moment! Odważniej szukaj

też źródeł dochodu. Wkrótce poczujesz,

że masz wolną rękę i robisz to co lubisz.

Będziesz podatny na zatrucia. Dbaj, aby

wszystko co jesz było świeże.

Rak 22.06-22.07Zaczniesz wprowadzać

partnerskie zasady. Oj, nie

wszystkim się to spodoba! Pomyśl

o wakacjach z najbliższymi. Rozważania

o lepszej pracy lub rozkręceniu biznesu

odłóż do jesieni. Naucz się radzić ze stre-

sem i nie kuś losu uprawiając ekstremalne

sporty.

Lew 23.07-23.08Możesz nie obawiać się

poważniejszych kryzysów.

Jednak pewnych sytuacji,

które wzburzą krew w żyłach, nie da

się uniknąć. Świetna praca, rewelacyjne

dochody. Twoim zmartwieniem będzie

nie tyle brak pieniędzy, co nieumiejętność

ich wydawania. Mogą ci dokuczać stawy,

mięśnie i kręgosłup.

Panna 24.08-23.09W zapomnienie odejdą urazy. Zapa-

nuje sielanka. Starajcie się, aby nic już tego

nie popsuło. W życiu zawodowym trzymaj

się jasnych reguł, ale wsłuchuj się także w

podszepty intuicji.

Będziesz bardzo witalny i zapragniesz po-

wrócić do sportu, który kiedyś uprawiałeś.

Waga 24.09-23.10Grozi Ci rozluźnienie

dotychczasowego związku.

Zastanów się, co było nie tak. W życiu

zawodowym trapić Cię będą wątpliwości.

Okaże się jednak, że taktyka jaką przyjąłeś

wobec współpracowników była słuszna.

Poczujesz się lepiej, jeśli przestaniesz po-

równywać się z innymi. Negatywne myśli

zamień w samoakceptację.

Skorpion 24.10-21.11Jeśli się rozstałeś, niebawem zaleczysz

rany i rzucisz się w wir

szalonych przygód. W pracy

nie wszystkie plany uda

się zrealizować. Mimo to

wyjdziesz na prostą. Mogą

o sobie dać znać Twoje stare

dolegliwości.Nie martw się nimi zbytnio,

ale też nie lekceważ.

Strzelec 22.11-21.12W uczuciach czekają Cię

zawirowania. Gdy ochło-

niesz, zechcesz powrócić

do partnera. W pracy będziesz mieć swoje

„pięć minut”, ale pieniądze nie będą się

Ciebie trzymały. Uważaj na zdrowie!

Jesteś przemęczony i łatwiej łapiesz różne

choroby.

Koziorożec 22.12-20.01Odżyją w Tobie marzenia i tęsknoty,

które nijak się mają do obecnej

rzeczywistości.

W życiu zawodowym wszystko do-

pracowujesz. Zgromadzisz fundusze

i w odpowiednim momencie będziesz

umiał to wykorzystać. Zainteresujesz się

jogą, kundalini, a także żywnością ekolo-

giczną.

Wodnik 21.01-18.02Zapragniesz znaleźć swojego wy-

marzonego partnera. Mierz wysoko,

ale realnie.

W pracy czekają Cię nieuniknione zmia-

ny. Poczujesz siłę nacisku otoczenia,

ale niechętnie pójdziesz na kompromis.

Dokuczy Ci stres. Jak najczęściej sięgaj

po owoce i warzywa.

Ryby 19.02-20.03Czekają Cię subtelne, ale odczuwalne

zmiany na korzyść, których zresztą sam

się będziesz domagać. W pracy zbierzesz

owoce swoich wysiłków i otrzymasz pod-

wyżkę. To Ci nie wystarczy,

będziesz piąć się wyżej.

Będziesz tryskać humorem.

Wzmocnij włosy i zadbaj o

przesuszoną słońcem skórę.

Wróżby

Wróżka MargoKontakt: 0 508 570 585

- tarot

- horoskop

- biała magia

- numerologia

phoroskopHOROSKOP – na lato29

Psy uwielbiają zabawy w wodzie.

W sklepie Kakadu dostępna jest

bogata oferta gadżetów, które urozma-

icą pluskanie się w wodzie z czworo-

nogiem. Zabawki są

lekkie, niezata-

pialne i bardzo

wytrzymałe

– sprawdzą się

zarówno nad

morzem, jak i

nad rzeką czy

jeziorem.

Upalne dni lata

to czas, kiedy

szczególnie trzeba

zadbać o higienę

naszego psa.

Najprostszym a zarazem najważniej-

szym zabiegiem jest kąpiel. Równie

istotne jest regularne czesanie. Szczotka

najlepiej usuwa wszelkie zanieczysz-

czenia, a także martwe i

zmierzwio-

ne włosy.

Pamiętaj-

my też o

pazurach

czwo-

ronoga.

Za długie

utrudniają

chodzenie

i zabawę.

Do codziennej

pielęgnacji specja-

liści polecają gamę

produktów fi rmy

Zolux dostępną w sklepie

Kakadu. Znajdziemy w niej m.in. szczot-

ki, zgrzebła, grzebienie i pilniki, dzięki

którym pielęgnacja psa przestanie być

przykrym obowiązkiem, a stanie się

czystą przyjemnością.

W okresie letnim bardzo ważne jest

zabezpieczenie psów przed kleszcza-

mi. Wybór środków ochronnych jest

ogromny. Szczególnie dobrze spraw-

dzają się płynne preparaty aplikowane

w sierść na grzbiecie psa. Dodatkowo,

po każdym spacerze należy dokładnie

obejrzeć czworonoga i w przypadku

znalezienia kleszcza usunąć go samemu

lub udać się do weterynarza.

Pieskie wakacjewakacje

Wakacje z ukochanym zwierzakiem to naprawdę świetny pomysł.

Pod warunkiem, że do letniego wyjazdu odpowiednio przygotujemy i siebie,

i czworonoga. Podróżując samochodem należy pamiętać o umieszczeniu psa w klatce

lub przypięciu go specjalnymi szelkami dopinanymi do pasów bezpieczeństwa. Warto też

zabrać ze sobą ulubiony kocyk lub zabawkę pupila – jej zapach pomoże mu się zrelaksować

i lepiej znieść trudy podróży. Pod żadnym pozorem nie można zostawiać zwierzęcia

zamkniętego w samochodzie. Wysokie temperatury mogą mu poważnie zaszkodzić.

30

PoradnikPORADNIK – zwierzęta latem

1.

2.

5.

1. 2. 3. 4. 5. KAKADU

4.

3.

FO

T. J

AC

QU

EL

INE

RIU

Lato zachęca do wypraw za miasto. Można wybrać się samotnie z plecakiem, ale

można i rodzinnie – na piknik. Czas spędzany na świeżym powietrzu jest nie lada

atrakcją. Wakacyjna uczta w gronie najbliższych, w otoczeniu kipiącej życiem

przyrody to także wyjątkowa okazja do posmakowania lekkich przekąsek. Nawet

najprostsze dania spożywane na łonie natury nabierają niezwykłej doniosłości.

Wspólna uczta wśród śpiewu ptaków i szumu drzew sprawia całej rodzinie dużo

przyjemności.

W piknikowym menu świetnie sprawdzi się to, co można jeść bez potrzeby nie-

wygodnego krojenia. Najlepsze będą potrawy łatwe i szybkie w przygotowaniu.

Oto kilka naszych propozycji.

Czas na piknik

32

PoradnikPORADNIK – kulinarny

Piknikowe sandwicze

Kolorowe sandwicze to idealna propo-

zycja do piknikowego koszyka. Pieczy-

wo warto szczodrze przykryć ulubiony-

mi składnikiem i urozmaicić dodatkami

dobranymi smakowo i kolorystycznie.

12 kromek chleba tostowego•

30 dag piersi indyka•

sałata lodowa•

4 łyżki sosu remoulade•

4 pomidory•

2 czerwone papryki•

1 cebula•

4 plastry bekonu•

2 łyżki masła•

sól, pieprz•

Przygotowanie:Piersi indyka kroimy na 8 plastrów i

smażymy na złoto na maśle. Na tym

samym tłuszczu smażymy na chrupko

bekon. Sałatę dzielimy na listki. Pomido-

ry, paprykę i cebulę kroimy.

Z chleba przygotowujemy tosty. Pod-

pieczone kromki smarujemy sosem re-

moulade (musztardowo-majonezowym)

lub po prostu majonezem. Na cztery

tosty wykładamy połowę pomidorów,

cebuli, papryki i po dwa plastry usmażo-

nej piersi. Przykrywamy tostem. Na nim

układamy sałatę, resztę papryki, pomi-

dorów i cebuli i przykrywamy tostem.

Sałatka gyros

Sałatka gyros z kurczaka to propozycja

szybka i łatwa w przygotowaniu. Sałatka

jest wyjątkowo pożywna i niedroga.

duża pierś z kurczaka•

słoik ogórków konserwowych•

1 papryka czerwona•

puszka kukurydzy konserwowej•

2 ząbki czosnku•

duża cebula•

ketchup •

majonez•

0.5 kapusty pekińskiej (drobno posiekanej)•

1 przyprawa gyros•

Przygotowanie:Pierś z kurczaka pokroić w kostkę,

usmażyć na oleju. Pod koniec smażenia

dodać przyprawę gyros. Wystudzić. Ce-

bulę i ogórki pokroić w drobną kostkę,

paprykę i kapustę pekińską pokroić w

cienkie paseczki. Przygotować sos: ma-

jonez wymieszać z ketchupem i dodać

czosnek.

Wystudzoną pierś z kurczaka ułożyć

na dnie szklanego naczynia. Następnie

układać warstwami: cebulę – sos – ogó-

rek – sos – kukurydzę – sos – paprykę –

sos – kapustę pekińską. Wierzch sałatki

posmarować sosem i przystroić według

własnego uznania.

Rogaliki z powidłami

Na deser proponujemy przepyszne

rogaliki z powidłami, które powinny

zaspokoić apetyty nawet największych

łasuchów.

paczka drożdży•

4 łyżki cukru•

6 szklanek mąki•

6 żółtek•

6 łyżek gęstej śmietany•

kostka masła roślinnego•

powidła śliwkowe (ok. 1,5 słoika)•

białko do posmarowania rogalików•

Przygotowanie:Drożdże rozdrabniamy i posypujemy

czterema łyżkami cukru. Pozwalamy, aby

cukier rozpuścił drożdże na rzadką masę,

po czym dodajemy mąkę, żółtka, śmietanę

i masło. Ciasto wałkujemy na cienkie pla-

stry. Wykrawamy trójkąty. W dole każdego

trójkąta nakładamy powidła (ok. 1-2 łyże-

czek) i zwijamy ciasto kierując się do czub-

ka trójkąta. Zawijamy końce i formujemy

rogaliki. Przygotowane ciastka układamy

na posmarowanej masłem i posypanej

mąką blasze. Pędzelkiem rozprowadzamy

białko na wierzchu każdego rogalika

i wkładamy ciastka do rozgrzanego (do ok.

200 stopni) piekarnika na ok. 20 minut.

Smacznego!

Wszystkie produkty dostępne w hipermarkecie Carrefour

33

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE | Foodnazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

Hipermarket / Hypermarket

Carrefour POZIOM 2

Sklepy z Żywnością / Food Stores

Gorąco Polecam Nowakowski POZIOM 2 221

Herbaty Świata POZIOM 0 016

Centrum Wina POZIOM 1 108

RESTAURACJE | Restaurants

Fast Food / Fast Food

A-petit POZIOM 0 025b

Adi Steak Kebab POZIOM 1 104

Dominium Pizza POZIOM 1 109

Fresh Point POZIOM 1 103

Karoca POZIOM 1 101

KFC POZIOM 1 110

McDonald’s POZIOM 2 210

Mr. Wok POZIOM 1 102

OHH! Sushi & Grill POZIOM 1 108a

Kawiarnie / Coffee Shops

Empik Cafe POZIOM 1 111

I Coffee POZIOM 0 026a

Restauracje / Restaurants

Restauracja Pizza Hut POZIOM 0 029

MODA | Fashion

Moda dla Całej Rodziny / Family Fashion

Big Star POZIOM 2 206

Carry POZIOM 2 239

Cross Jeans POZIOM 2 201

Diverse POZIOM 1 105a

House POZIOM 1 C1B

Jeanstore POZIOM 1 112a

Lee Wrangler POZIOM 2 229

Mustang POZIOM 1 112c

New Yorker POZIOM 2 F2

Reserved POZIOM 2 E2

Tiffi/Próchnik POZIOM 2 208

Top Secret POZIOM 2 202

Bielizna / Lingerie & Underware

Atlantic POZIOM 2 230

Calzedonia Intimissimi POZIOM 0 009

Triumph POZIOM 2 227

Moda Damska / Women’s Fashion

Bolero POZIOM 2 235

Butik POZIOM 1 106

Cache Cache POZIOM 1 105

Camaieu POZIOM 2 233

Greenpoint POZIOM 1 107

Jacqueline Riu POZIOM 2 205

Orsay POZIOM 1 113

Promod POZIOM 2 232

Quiosque POZIOM 2 236

Taranko POZIOM 2 234

Vero Moda POZIOM 2 225

Moda Męska / Men’s Fashion

La Scala Milano POZIOM 2 238

Lancerto POZIOM 2 226

Sunset Suits POZIOM 2 207

Moda Dziecięca / Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion

5.10.15 POZIOM 2 211

Smyk POZIOM 2 212

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZA-NA, OBUWIE I AKCESORIA | Bags & Footwear & Accessoires

Obuwie / Footware

Big Star Shoes and more POZIOM 2 231

CCC POZIOM 1 114

Deichmann POZIOM 1 C1A

Everest POZIOM 0 001

Heavy Duty POZIOM 2 213

Ryłko POZIOM 0 028

Wojas POZIOM 0 021

Galanteria Skórzana i Walizki / Leather Goods & Luggage

Ga Coren POZIOM 0 007

Vip Collection POZIOM 2 228

Akcesoria / Accessories

Bijou Brigitte POZIOM 0 008

Claire’s POZIOM 2 204

Diva POZIOM 0 003b

I am POZIOM 2 223

SPORT | Sport

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

GO Sport POZIOM 1 A1

Reebok POZIOM 0 027

Trygon POZIOM 0 002

ZDROWIE I URODA | Health & Beauty

nazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

Optyk / Optician

Paris Optique POZIOM 0 007a

Vision Express / Super Optyk POZIOM 0 019

Perfect Vision POZIOM 2 217b

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

Golden Rose POZIOM 0 010a

Inglot POZIOM 0 003c

Rossmann POZIOM 0 A0

Sephora POZIOM 2 237

Yves Rocher POZIOM 2 222

Apteka / Pharmacy

Mediq Apteka POZIOM 0 014

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

Denique POZIOM 0 012

K&L Hair Design Group POZIOM 0 011

Studio S POZIOM 2 215

KULTURA, MEDIA I TECHNOLO-GIE | Culture & Media & Techno-logy

Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia

Games World POZIOM 0 023

Inmedio POZIOM 2 218

Matras - Księgarnia POZIOM 0 016a

Relay POZIOM 0 005

GSM i Internet / Mobile Phones & Communication

T-Mobile POZIOM 0 013b

Orange POZIOM 0 013a

Play POZIOM 0 017a

Plus GSM POZIOM 0 013c

Salon Sprzedaży TP POZIOM 0 024

Sferia POZIOM 0 010c

Elektronika / Electronics

Vobis POZIOM 0 015a

WYPOSAŻENIE DOMU | Home

Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design

Komandor POZIOM 1 107a

Megapunkt POZIOM 0 017

Tchibo POZIOM 0 004

Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets

Kakadu POZIOM 0 015

AGD i RTV / Houshold Appliances

RTV EURO AGD POZIOM 1 B1

UPOMINKI | Gifts

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

Kwiaciarnia Zieleniak POZIOM 0 025a

Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches

Apart POZIOM 0 006

Nugget POZIOM 2 203a

Red Rubin POZIOM 1 112b

Świat Złota POZIOM 2 217a

USŁUGI | Services

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

Cezar POZIOM 2 216

Fotojoker POZIOM 0 003a

Pralnia 5 à Sec POZIOM 2 220

Profilab POZIOM 2 C1

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services

Carrefour punkt obsługi klienta POZIOM 2 C4

Centrum Usług POZIOM 0 010b

Euro Bank POZIOM 0 022

Kantor POZIOM 0 018a

Neckermann POZIOM 0 018

Nordea Bank POZIOM 2 219

INNE | OthersAuto Styl myjnia samochodowa POZIOM 0 P1

Poziom 2

Poziom 1

Poziom 0

FO

T. J

AC

QU

EL

INE

RIU

Documents

Magazyn Wileńska nr10