Maket Bao cao TN 2009:Layout 1 - Trang chủpvc.vn/Client/upload/News/User_1/2013/5/2/Bao_cao_th… · · 2013-07-064 PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2009 Kñnh gûải caác

THÖNG ÐIÏÅP CUẢA CHUẢ TÕCH HÐQT

[4,5]

LÕCH SÛẢ PHAÁT TRIÏẨN [6]

GIÚÁI THIÏÅU CHUNG [7]

BAN LAÄNH ÐAÅO [8,9]

CÚ CÂËU TÖẨ CHÛÁC [10,11]

LĨNH VÛÅC KINH DOANH [12]

CAM KÏËT CUẢA PVC [13]

CAÁC MUÅC TIÏU KINH DOANH [14]

KÏË HOAÅCH TRIÏẨN KHAI [15]

10 THAÀNH TÛÅU TIÏU BIÏẨU CUẢA PVC 2009[16 -17]

BAÁO CAÁO CUẢA HÖÅI ÐÖẦNG QUAẢN TRÕ

[20 - 23]

BAÁO CAÁO CUẢA BAN TÖẨNG GIAÁM ÐÖËC

[26 -31]

KÏË HOAÅCH PHAÁT TRIÏẨN 2011 – 2015

[32 -36]

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

ÐAÄ ÐÛÚÅC KIÏẨM TOAÁN [38 -72]

CAÁC DÛÅ AÁN TROÅNG ÐIÏẨM [74-81]

CAÁC CÖNG TY THAÀNH VIÏN [82-86]

MUÅC LUÅC

4

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

Kñnh gûải caác Quyá cöẩ đöng

Nùm 2009 đi qua khùæc ghi nhûäng dâëu âën đâåm neát cuảaTöẩng cöng ty Cöẩ phâần Xây lùæp Dâầu khñ Viïåt Nam (PVC) trïnchùång đûúàng đöẩi múái vaà tùng töëc phaát triïẩn.

Trong böëi caảnh nïần kinh tïë Viïåt Nam chõu aảnh hûúảng cuảakhuảng hoaảng taài chñnh vaà suy thoaái kinh tïë toaàn câầu, laåmphaát keáo daài, nhûng vúái tinh thâần đoaàn kïët, chuả đöång, saángtaåo, daám nghĩ, daám laàm, daám chõu traách nhiïåm, Töẩng cöngty đaä gùåt haái đûúåc nhûäng thaành cöng trïn moåi mùåt hoaåtđöång, khùèng đõnh vai troà, võ thïë cuảa möåt doanh nghiïåphaàng đâầu trong lĩnh vûåc xây lùæp chuyïn ngaành Dâầu khñ,goáp phâần vaào sûå phaát triïẩn chung cuảa Tâåp đoaàn Dâầu khñQuöëc gia Viïåt Nam.

Nùm 2009, caác chó tiïu kinh tïë chñnh cuảa PVC đaåt töëc đöåtùng trûúảng sâëp xó 100% so vúái nùm 2008. Giaá trõ saản lûúångcuảa PVC đaåt con söë 4.775 tyả đöầng, doanh thu 4.247 tyả đöầng,lúåi nhuâån đaåt 277,64 tyả đöầng.

Tûà vai troà thâầu phuå cho caác nhaà thâầu quöëc tïë, PVC đaä vûúnlïn trúả thaành Töẩng thâầu EPC caác cöng trònh coá quy möngaày caàng lúán, yïu câầu kyä thuâåt phûác taåp nhû: Nhaà maáynhiïåt điïån Thaái Bònh II, nhiïåt điïån Nhún Traåch II, Nhaà maáynhiïn liïån sinh hoåc Ethanol Phuá Thoå, Nhaà maáy xú súåi töẩnghúåp Polyeste Ðònh Vuä…

PVC cuäng tiïëp tuåc khùèng đõnh đûúåc thïë maånh trong lĩnhvûåc xây lùæp chuyïn ngaành dâầu khñ qua viïåc thûåc hiïån thicöng hâầu hïët caác dûå aán vïầ vâån chuyïẩn, taàng trûä dâầu vaà khñtheo hònh thûác EPC nhû Kho xùng dâầu Cuà Lao Taào, Khochûáa LPG Goà Dâầu, Kho chûáa LPG vaà traåm xuâët xe böần DungQuâët… Bïn caånh đoá, PVC coá bûúác tiïën vûúåt bâåc trong cöngnghïå xây dûång nhaà cao tâầng quy mö lúán nhû: Töẩ húåpkhaách saån Dâầu khñ Viïåt Nam, Trung tâm Taài chñnh Dâầu khñ,Vùn phoàng Viïån Dâầu khñ, Toaà nhaà dâầu khñ Phuá Myä Hûng,Khaách saån Dâầu khñ Vuäng Taàu, Cao öëc vùn phoàng DragonTower…

THÖNG ÐIÏÅP CUẢA CHUẢ TÕCHHÖÅI ÐÖẦNG QUAẢN TRÕ

5

PVC- BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2009

THÖNG ÐIÏÅP CUẢA CHUẢ TÕCH HÖÅI ÐÖẦNG QUAẢN TRÕ

Nùm 2010 múả ra nhûäng vâån höåi vaà thaách thûác múái. Vúái khñthïë vaà nïần taảng đaä taåo dûång trong nùm 2009, Töẩng cöngty Cöẩ phâần Xây lùæp Dâầu khñ Viïåt Nam quyïët tâm vûúåt quamoåi khoá khùn, trúả ngaåi, phaát huy moåi nguöần lûåc, khai thaácmoåi cú höåi đïẩ tiïëp tuåc phaát triïẩn bïần vûäng vaà maånh meä húnnûäa, vúái muåc tiïu đaåt giaá trõ saản lûúång 8000 tyả đöầng, doanhthu 7000 tyả đöầng, lúåi nhuâån 731 tyả đöầng.

Muåc tiïu lúán, đoài hoải nhûäng nöî lûåc lúán. Ðoá laà điïầu maà toaànthïẩ tâåp thïẩ laänh đaåo vaà CBCNV cuảa PVC đïầu thâëu hiïẩu. Vúáinïần taảng vûäng chùæc đaä taåo dûång trïn chùång đûúàng phaáttriïẩn vaà sûå quyïët tâm cuảa “Ngûúài PVC”, Töẩng cöng ty Cöẩphâần Xây lùæp Dâầu khñ Viïåt Nam quyïët tâm seä tiïëp tuåc khùæcghi nhûäng dâëu âën trïn chùång đûúàng múái, goáp phâần vaàosûå phaát triïẩn chung cuảa Tâåp đoaàn Dâầu khñ Quöëc gia ViïåtNam vaà cuảa đâët nûúác.

Thay mùåt Höåi đöầng Quaản trõ, töi xin trân troång caảm ún sûåtin tûúảng, tñn nhiïåm vaà uảng höå cuảa caác Quyá Cöẩ đöng, caácnhaà đâầu tû trong vaà ngoaài nûúác, caảm ún nhûäng nöî lûåccuảa tâåp thïẩ laänh đaåo vaà sûå lao đöång saáng taåo cuảa caán böånhân viïn PVC, nhûäng ngûúài đaä coá đoáng goáp quan troångnhâët cho thaành cöng cuảa Töẩng cöng ty cho höm nay vaàmai sau!

Haà Nöåi, thaáng 4 nùm 2010Chuả tõch Höåi đöầng quaản trõ

TRÕNH XUÂN THANH

6

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

LÕCH SÛẢ PHAÁT TRIÏẨN

08/1983: Chuả tõch HÐBT cho pheáp Töẩng cuåc Dâầu khñ thaành lâåp Xñ nghiïåp liïnhúåp xây lùæp dâầu khñ.

14/09/1983: Töẩng cuåc Dâầu khñ đaä quyïët đõnh thaành lâåp Xñ nghiïåp liïn húåpXây lùæp Dâầu khñ.

19/09/1995: Xñ nghiïåp liïn húåp xây lùæp Dâầu khñ đöẩi tïn thaành Cöng ty Thiïëtkïë vaà Xây dûång Dâầu khñ.

17/03/2005: Böå trûúảng Böå Cöng nghiïåp phï duyïåt phûúng aán cöẩ phâần hoaávaà chuyïẩn Cöng ty thiïët kïë vaà xây dûång dâầu khñ thaành Cöng ty CP Xây lùæpDâầu khñ.

26/10/2007: Tâåp đoaàn Dâầu khñ Viïåt Nam thöng qua Ðïầ aán chuyïẩn đöẩi Cöngty CP Xây lùæp Dâầu khñ thaành Töẩng cöng ty CP Xây lùæp Dâầu khñ Viïåt Nam.

21/11/2007: Ðaåi höåi đöầng cöẩ đöng Töẩng cöng ty thöng qua đïầ aán chuyïẩn đöẩiCöng ty CP Xây lùæp Dâầu khñ thaành Töẩng cöng ty CP Xây lùæp Dâầu khñ Viïåt Nam.

27/6/2008: Ðaåi höåi đöầng cöẩ đöng thûúàng niïn Töẩng cöng ty Cöẩ phâần Xây lùæpDâầu khñ Viïåt Nam đaä thöng qua phûúng aán tùng vöën điïầu lïå lïn 1.500 tyả đöầng.

16/5/2009: Ðaåi höåi đöầng cöẩ đöng thûúàng niïn Töẩng cöng ty Cöẩ phâần Xây lùæpDâầu khñ Viïåt Nam (PVC) thöng qua Kïë hoaåch niïm yïët cöẩ phiïëu lïn Súả giaodõch chûáng khoaán Haà Nöåi vaà Chiïën lûúåc phaát triïẩn đïën nùm 2015, đõnhhûúáng đïën nùm 2025.

19/8/2009: Töẩng Cöng ty Cöẩ phâần Xây lùæp Dâầu khñ Viïåt Nam thûåc hiïån Niïmyïët 150.000.000 cöẩ phiïëu vúái maä cöẩ phiïëu laà PVX trïn Súả giao dõch Chûángkhoaán Haà Nöåi.

20/01/2010: Ðaåi höåi đöầng cöẩ đöng bâët thûúàng Töẩng cöng ty Cöẩ phâần Xây lùæpDâầu khñ Viïåt Nam đaä thöng qua phûúng aán tùng vöën điïầu lïå lïn 2.500 tyả đöầng.

LÕCH SÛẢ PHAÁT TRIÏẨN - GIÚÁI THIÏÅU

GIÚÁI THIÏÅU

(*) Câåp nhâåt đïën thaáng 03/2010

TÖẨNG CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ VIÏÅT NAM (PVC)

Truå súả chñnh: Toàa nhaà CEO, Ðûúàng Phaạm Huàng, Tûà Liïm, Haà NöạiÐiïån thoaåi: (0084) 4 3768 9291 /3 /4 /5 Fax: (0084) 4 - 3768 9290/3768 9867Email: [email protected]: http://www.pvc.vnMaä cöẩ phiïëu: PVXThïë maånh chuyïn ngaành: -Xây lùæp chuyïn ngaành dâầu khñ

-Xây dûạng chuyïn ngaành cöng nghiïạp vaà dân duạng- Ðâầu tû, xây dûạng khu cöng nghiïạp vaà đö thõ

- Ðâầu tû bâët đöạng saản, kinh doanh vùn phoàng, siïu thõ, nhaà úả- Ðâầu tû taài chñnh

Vöën điïầu lïå: 1500 tyả đöầngVöën điïầu lïå nùm 2010: 2500 tyả đöầngChuả tõch HÐQT: Öng Trõnh Xuân ThanhTöẩng giaám đöëc Öng Vuä Ðûác ThuâạnSöë lûúång cöng ty thaành viïn 43Söë lûúång caán böå cöng nhân viïn 6266 (*)

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

HÖÅI ÐÖẦNG QUAẢN TRÕ

8

� Öng TRÕNH XUÂN THANH Chuả tõch HÐQT

� Öng BUÀI TIÏËN THAÀNHUẢy viïn HÐQT

� Baà NGUYÏÎN THÕ THU HÛÚÀNGUẢy viïn HÐQT

� Öng NGUYÏÎN NGOÅC QUYÁPhoá chuả tõch HÐQT

� Öng VUÄ ÐÛÁC THUÂÅNUẢy viïn HÐQT

9

BAN LAÄNH ÐAÅO

� Öng VUÄ ÐÛÁC THUÂÅNTöẩng giaám đöëc

� Öng NGUYÏÎN HUY HOÀAPhoá Töẩng giaám đöëc thûúàng trûạc

� Öng NGUYÏÎN NGOÅC DUÄNGPhoá Töẩng giaám đöëc

� Öng CHU VÙN MINHPhoá Töẩng giaám đöëc

� Öng LYÁ NGOÅC TUÂËNPhoá Töẩng giaám đöëc

� Öng NGUYÏÎN MAÅNH TIÏËNPhoá Töẩng giaám đöëc

� Öng PHAÅM HÛÄU NGHĨAPhoá Töẩng giaám đöëc

� Öng LÏ CHUNG DUÄNG Phoá Töẩng giaám đöëc

BAN TÖẨNG GIAÁM ÐÖËC

10

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

ÐAÅI HÖÅI ÐÖẦNG CÖẨ ÐÖNG

HÖÅI ÐÖẦNG QUAẢN TRÕ BAN KIÏẨM SOAÁT

BAN TÖẨNG GIAÁM ÐÖËC

CAÁC BAN CHÛÁC NÙNG CAÁC BAN ÐIÏẦU HAÀNH DÛÅ AÁN CAÁC CÖNG TY THAÀNH VIÏN

BAN KIÏẨM SOAÁT

MÖ HÒNH TÖẨ CHÛÁC

� Öng HÛÁA XUÂN NAM UẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

� Öng VUÄ HÛÄU NGHÕ UẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

� Baà NGUYÏÎN HÖẦNG ANHUẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

� Baà TRÂẦN THÕ TRANGUẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

� Öng NGUYÏÎN VÙN LAITrûúảng Ban Kiïẩm soaát

CAÁC BAN CHÛÁC NÙNG

CAÁC CÖNG TY THAÀNH VIÏN

CAÁC BAN ÐIÏẦU HAÀNH DÛÅ AÁN

1. Ban điïầu haành dûå aán Nhaà maáy Polypropylene

2. Ban điïầu haành dûå aán Liïn húåp Loåc hoaá Dâầu Nghi Sún

3. Ban điïầu haành caác dûå aán taåi Haà Nöåi

4. Ban điïầu haành dûå aán Nhaà maáy nhiïåt điïån Thaái Bònh 2

5. Ban điïầu haành dûå aán Nhaà maáy điïån Vuäng AÁng

6. Ban điïầu haành dûå aán Nhaà maáy saản xuâët Ethanol

7. Ban điïầu haành dûå aán Nhaà maáy khñ điïån Nhún Traåch 2

8. Ban điïầu haành dûå aán nhaà maáy sú xúåi töẩng húåp polyester

9. Ban điïầu haành dûå aán Nhaà maáy xi mùng Dâầu khñ 12/9

10. Ban điïầu haành dûå aán đûúàng öëng dâîn khñ phña Nam

11. Ban quaản lyá dûå aán nhaà maáy chïë taåo cú khñ vaà saản xuâët vâåt liïåu xây dûång

12. Ban điïầu haành dûå aán xây dûång cöng trònh kho chûáa LPG Laånh

13. Ban quaản lyá dûå aán khu đö thõ Ðaåi hoåc Dâầu khñ

1. CAÁC CÖNG TY PVC NÙÆM CÖẨ PHÂẦN CHI PHÖËI

2. CAÁC CÖNG TY LIÏN KÏËT, ÐÂẦU TÛ VÖËN

1. Vùn phoàng Töẩng cöng ty 1.1 Phoàng Haành chñnh - Quaản trõ1.2 Phoàng Töẩng húạp - Thi đua khen thûúảng1.3 Phoàng vùn thû lûu trûä

2. Ban Töẩ chûác Nhân sûå2.1 Phoàng Ðaào taạo & Phaát triïẩn nhân lûạc2.2 Phoàng Töẩ chûác caán böạ - lao đöạng2.3 Phoàng Tiïần lûúng & Chïë đöạ chñnh saách

3. Ban Taài chñnh Kïë toaán3.1 Phoàng Taài chñnh3.2 Phoàng Kïë toaán & Kiïẩm toaán nöại böạ

4. Ban Kyä thuâåt An toaàn4.1 Phoàng An toaàn - Möi trûúàng

5. Ban Thûúng maåi

6. Ban Kïë hoaåch

7. Ban Kinh tïë - Ðâëu thâầu7.1 Phoàng Ðâëu thâầu

8. Ban Ðâầu tû Dûå aán8.1 Phoàng Kinh doanh

9. Ban Phaáp chïë

10 Ban Truyïần thöng10.1 Phoàng Phaát triïẩn thûúng hiïạu

& Töẩ chûác sûạ kiïạn 10.2 Phoàng Truyïần thöng nöại böạ & Quan hïạ

baáo chñ

11


BAN KIÏẨM SOAÁT - MÖ HÒNH TÖẨ CHÛÁC

CAÁC BAN CHÛÁC NÙNG - CAÁC BAN ÐIÏẦU HAÀNH DÛÅ AÁN

12

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

LĨNH VÛÅC KINH DOANH

PVC ÐAÄ COÁ GÂẦN 30 NÙM KINH NGHIÏÅM VAÀ NÙNG LÛÅC VÏẦ CAÁC LĨNH VÛÅC SAU:

A. Xây lùæp chuyïn ngaành Dâầu khñ� Xây dûạng nhaà maáy loạc hoáa dâầu� Thiïët kïë, chïë taạo, lùæp đùạt hïạ thöëng đûúàng öëng dâîn dâầu, khñ.� Thiïët kïë, thi cöng, sûảa chûäa giaàn khoan, chân đïë, böần bïẩ.� Saản xuâët & lùæp đùạt caác phuạ kiïạn khoan khai thaác dâầu khñ.� Ðoáng tâầu & kinh doanh caác thiïët bõ ngaành dâầu khñ.

B. Xây dûång cöng nghiïåp� Töẩng thâầu EPC xây dûạng nhaà maáy nhiïạt điïạn, khñ điïạn, lùæp đùạt hïạ thöëng đûúàng dâytaải điïạn lïn đïën 35KV.� Ðâầu tû xây dûạng caác nhaà maáy chïë taạo cú khñ, đoáng taàu, vâạt liïạu xây dûạng. Thiïët kïëvaà töẩng thâầu EPC caác dûạ aán haạ tâầng giao thöng thuảy lúại.� Lùæp đùạt caác hïạ thöëng thiïët bõ cöng nghïạp, thiïët bõ điïầu khiïẩn, tûạ đöạng hoáa cho caáccöng trònh cöng nghiïạp...

C. Xây dûång dân duång� Ðâầu tû, tû vâën, thiïët kïë caác cöng trònh dân duạng.� Töẩng thâầu EPC caác dûạ aán xây dûạng vùn phoàng, khaách saạn vaà chung cû cao câëp, đùạc biïạt nhaà kïët câëu theáp, nhaà cao tâầng vaà siïu cao tâầng.

D. Ðâầu tû xây dûång khu Cöng nghiïåp� Xây dûạng caác khu cöng nghiïạp vaà khu đö thõ múái.� Thi cöng san lâëp mùạt bùçng, đûúàng xaá.� Xây dûạng nhaà maáy xi mùng, traạm tröạn bï töng vaà saản xuâët vâạt liïạu xây dûạng.

E. Ðâầu tû taài chñnh� Ðâầu tû goáp vöën vaào caác cöng ty thaành viïn.� Khai thaác nguöần taài chñnh bïn ngoaài, liïn doanh, liïn kïët vaà phaát haành cöẩ phiïëu.� Liïn doanh vúái caác đöëi taác nûúác ngoaài đïẩ húạp taác đâầu tû caác dûạ aán coá vöën đâầutû lúán.

F. Ðâầu tû bâët đöång saản� Vùn phoàng ; Siïu thõ ; Nhaà úả

13


LĨNH VÛÅC KINH DOANH - CAM KÏËT CUẢA THÛÚNG HIÏÅU PVC

CAM KÏËT CUẢA THÛÚNG HIÏÅU PVC

Nhân viïn: Tön troạng vaà taạo điïầu kiïạn töët nhâët caác cú höại phaát triïẩn nghïầ nghiïạp.

Khaách haàng: Cung câëp saản phâẩm/dõch vuạ vúái châët lûúạng cao nhâët.

Ðöëi taác: Mang laại lúại ñch vaà sûạ húạp taác thaành cöng.

Nhaà đâầu tû/cöẩ đöng: Ðem laại lúại nhuâạn cao nhâët.

Cöång đöầng: PVC phaát triïẩn vò cöạng đöầng.

14

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

A. CAÁC CHÓ TIÏU KINH TÏË TRONG NÙM 2010

DOANH THU VAÀ SAẢN LÛÚÅNG CUẢA TCT (TYẢ VND) LÚÅI NHUÂÅN TRÛÚÁC THUÏË CUẢA TCT (TYẢ VND)

10.000

8.000

6.000

4.000

2.0002.406

4.776

8.000

Thûåc hiïån 2008 Thûåc hiïån 2009 Kïë hoaåch 2010

Töẩng doanh thu 1.866 4.247 7.000Töẩng saãn lûúæng 2.406 4.776 8.000

Lúæi nhuêæn trûúác thuïấ 98 277,6 731

Thûåc hiïån 2008 Thûåc hiïån 2009 Kïë hoaåch 2010

98

277,6

731

TYẢ LÏÅ CHIA CÖẨ TÛÁC

15%

800700600500400300200100

VÖËN ÐIÏẦU LÏÅ CUẢA TCT (TYẢ VND)

150 1.500 2.500

2007 2008 2010

150

1.500

2.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

CAÁC MUÅC TIÏU KINH DOANH

B. TYẢ TROÅNG CAÁC LĨNH VÛÅC VAÀO NÙM 2015:

15


MUÅC TIÏU KINH DOANH - KÏË HOAÅCH TRIÏẨN KHAI

KÏË HOAÅCH TRIÏẨN KHAI

Giai đoaån 2009 - 2012:Xây dûạng vaà phaát triïẩn thûúng hiïạu PVC, nâng cao nùng lûạc caạnh tranhtrïn thõ trûúàng xây lùæp chuyïn ngaành dâầu khñ, cöng nghiïạp vaà dân duạng.

Giai đoaån 2013 - 2015:Múả röạng vaà chiïëm lĩnh thõ trûúàng trong nûúác vaà khu vûạc. Xây dûạng đöạinguä caán böạ quaản lyá dûạ aán coá trònh đöạ quaản lyá quöëc tïë đïẩ thûạc hiïạn töẩngthâầu EPC caác dûạ aán úả nûúác ngoaài.

Giai đoaån 2016 - 2025:Tiïëp tuạc khùèng đõnh laà đún võ chuả lûạc cuảa Tâạp đoaàn Dâầu khñ Viïạt Nam,cuảng cöë võ thïë vaà thûúng hiïạu PVC taại thõ trûúàng trong nûúác vaà quöëc tïë.

16

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

1. Hoaàn thaành toaàn diïạn vaà vûúạt mûác caác chótiïu kïë hoaạch SXKD nùm 2009.

2.Hoaàn thaành muạc tiïu tiïën đöạ vaà đaảm baảochâët lûúạng thi cöng caác cöng trònh troạng

điïẩm; nöẩi bâạt laà viïạc khaánh thaành vaà đûa vaàohoaạt đöạng cöng trònh Töẩng kho khñ hoáa loảng LPGGoà Dâầu sau 16 thaáng thi cöng vúái töẩng mûác đâầutû 196 tó đöầng. Ðây laà töẩng kho khñ hoáa loảng lúánnhâët khu vûạc phña Nam, coá cöng nghïạ kyä thuâạtcao, möîi nùm cung câëp cho thõ trûúàng trïn100.000 tâën LPG. Ðây cuäng laà cöng trònh đâầu tiïndo Töẩng Cöng ty đaảm nhâạn toaàn böạ theo hònhthûác töẩng thâầu EPC, qua đoá đaä đaánh dâëu möạtbûúác tiïën quan troạng cuảa PVC vïầ nùng lûạc thiïëtkïë, chïë taạo, thi cöng lùæp đùạt cöng trònh chuyïnngaành dâầu khñ, trúả thaành möạt trong nhûäng töẩngthâầu EPC haàng đâầu cuảa Viïạt Nam.

3.Thûạc hiïạn thaành cöng viïạc niïm yïët maä cöẩphiïëu PVX cuảa Töẩng cöng ty taại Súả giao dõch

chûáng khoaán Haà Nöại. Ngay sau khi đûúạc niïm yïët,PVX đûúạc caác nhaà đâầu tû đaánh giaá laà cöẩ phiïëumaạnh, tñnh thanh khoaản cao vaà thûúàng xuyïn coákhöëi lûúạng giao dõch lúán.

4.Ðaä cú câëu laại phâần vöën goáp cuảa PVC taạicaác cöng ty nhû Incomex, PVNC, PVE vaà

phöëi húạp vúái Tâạp đoaàn baán búát phâần vöën Nhaànûúác taại PVC, thu vïầ 1520 tyả đöầng.

5.Múả röạng húạp taác Quöëc tïë qua viïạc Kyá thoảathuâạn vïầ húạp taác chiïën lûúạc vúái Cöng ty

Zarubezneft cuảa Liïn bang Nga; Liïn danh vúáicaác Tâạp đoaàn quöëc tïë lúán nhû: Huyndai, Daewoo(Haàn Quöëc), JGC (Nhâạt), Cornell Wagner vaà Wor-ley Parson (UÁc)…. đïẩ triïẩn khai thûạc hiïạn caác dûạaán quy mö lúán trong lĩnh vûạc dâầu khñ, nùnglûúạng vaà xây dûạng dân duạng;

6.Cöng taác quaản trõ doanh nghiïạp đûúạchoaàn thiïạn đöẩi múái theo hûúáng thaành

lâạp caác Ban điïầu haành dûạ aán đïẩ trûạc tiïëp chóđaạo trïn cöng trûúàng; Caác quy chïë, quyđõnh quaản lyá nöại böạ đûúạc hoaàn thiïạn phuàhúạp vúái yïu câầu thûạc tïë SXKD.

7.Hoaàn thaành kïë hoaạch đöẩi múái vaà phaáttriïẩn doanh nghiïạp giai đoaạn 2009-2010

đûúạc Tâạp đoaàn giao ngay trong nùm 2009; Ðaäsùæp xïëp, cú câëu laại caác đún võ thaành viïn möạtcaách húạp lyá, goáp phâần nâng cao hiïạu quaả hoaạtđöạng SXKD cuảa caác đún võ.

THAÀNH TÛÅU TIÏU BIÏẨU CUẢA PVC NÙM 2009


17

10 THAÀNH TÛÅU TIÏU BIÏẨU CUẢA PVC 2009

8.Kyá kïët húạp đöầng vaà triïẩn khai thicöng caác cöng trònh lúán, troạng điïẩm

quöëc gia nhû: Ðûúàng öëng dâîn khñ Lö B ÖMön, Nhaà maáy nhiïạt điïạn Vuäng AÁng 1, Nhaàmaáy nhiïạt điïạn Nhún Traạch 2, Nhaà maáy saảnxuâët Ethanol sinh hoạc Miïần Bùæc, Kho LPGlaạnh Thõ Vaải, san lâëp mùạt bùçng Khu Liïn húạploạc hoáa dâầu Nghi Sún, Nhiïạt điïạn Thaái Bònh2, Nhiïạt điïạn Long Phuá 1... vúái töẩng giaá trõhúạp đöầng hún 7.500 tyả đöầng.

9.Uy tñn, thûúng hiïạu cuảa PVC ngaàycaàng đûúạc khùèng đõnh vaà đaä đûúạc ghi

nhâạn qua caác giaải thûúảng đaä đûúạc traonhû: “Sao vaàng đâët Viïạt”, “Thûúng hiïạuVaàng”, “Doanh nghiïạp vò cöạng đöầng”,“Thûúng maại dõch vuạ nùm 2009”. Ðùạc biïạtTöẩng cöng ty vaà caác đún võ thaành viïn đaäđûúạc Ðaảng vaà Nhaà nûúác trao tùạng Huânchûúng lao đöạng haạng Nhâët, Nhò, Ba; đûúạcnhâạn cúà thi đua cuảa Chñnh phuả vaà nhiïầuBùçng khen, Giâëy khen.

10.Cöng taác an sinh xaä höại đaä đûúạc PVCtñch cûạc thûạc hiïạn nhû: uảng höạ xây

dûạng nhaà Ðaại đoaàn kïët, xây dûạng trûúàng hoạc,uảng höạ đöầng baào bõ baäo luạt vaà caác gia đònh khoákhùn; đoáng goáp vaào caác quyä an sinh xaä höạikhaác vúái töẩng söë tiïần laà 20,95 tyả đöầng.

18

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

19



20

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

2009 THAÀNH CÖNG NÖËI TIÏËP THAÀNH CÖNG

Nùm 2009 laà nùm Töẩng cöng ty CP Xây lùæp Dâầukhñ Viïạt Nam öẩn đõnh töẩ chûác, tâạp trung nguöầnlûạc đïẩ triïẩn khai nhûäng nhiïạm vuạ troạng tâm đïầra, vúái nhûäng chó tiïu kinh tïë cao gâëp đöi nùm2008 vaà yïu câầu hoaàn thaành gâëp ruát caác cöngtrònh, dûạ aán troạng điïẩm cuảa chuả đâầu tû.

Trong böëi caảnh nïần kinh tïë Viïạt Nam chõu aảnhhûúảng cuảa khuảng hoaảng taài chñnh vaà suy thoaáikinh tïë toaàn câầu, laạm phaát keáo daài, giaá caả thõtrûúàng biïën đöạng đùạc biïạt trong lĩnh vûạc đâầu tûxây dûạng, aảnh hûúảng râët nhiïầu đïën hoaạt đöạngsaản xuâët kinh doanh cuảa caác doanh nghiïạpnhûng bùçng nhûäng biïạn phaáp quyïët liïạt, kõpthúài cuàng vúái sûạ đoaàn kïët, đöầng tâm cuảa tâạpthïẩ laänh đaạo, caán böạ cöng nhân viïn, sûạ quantâm vaà uảng höạ cuảa quyá cöẩ đöng, Töẩng cöng tyPVC đaä hoaàn thaành xuâët sùæc nhiïạm vuạ saản xuâëtkinh doanh nùm 2009, cuạ thïẩ nhû sau:

- Vöën điïầu lïå: 1.500 tyả đöầng- Saản lûúång thûåc hiïån: 4.775,54 tyả đöầng, bùçng116,73% kïë hoaåch- Töẩng doanh thu: 4.247,22 tyả đöầng, bùçng118,51% kïë hoaåch- Lúåi nhuâån trûúác thuïë: 277,64 tyả đöầng, bùçng122,01% kïë hoaåch- Lúåi nhuâån sau thuïë: 228,96 tyả đöầng, bùçng129,28% kïë hoaåch- Töẩng söë thuïë vaà caác khoaản phaải nöåp ngân saáchNhaà nûúác: 203,93 tyả đöầng, bùçng 151,07% kïëhoaåch- Tyả lïå cöẩ tûác/vöën điïầu lïå: 10%

Höại đöầng quaản trõ Töẩng cöng ty PVC vúái vai troàđaại diïạn cho caác cöẩ đöng cuảa PVC đaä laàm viïạcnöî lûạc đïẩ đûa ra caác quyïët đõnh chñnh xaác, kõpthúài vaà chó đaạo, giaám saát tònh hònh triïẩn khai caácchuả trûúng, quyïët đõnh cuảa Töẩng cöng ty nhùçmtriïẩn khai Nghõ quyïët cuảa Ðaại höại đöầng cöẩ đöngnùm 2009, thïẩ hiïạn trïn caác mùạt cöng taác.

SÙÆP XÏËP, ÐÖẨI MÚÁI VAÀ PHAÁT TRIÏẨN DOANH NGHIÏÅP

Trong nùm 2009, Höại đöầng quaản trõ tiïëp tuạckiïạn toaàn böạ maáy töẩ chûác cuảa Cöng ty meạ vaàcaác đún võ thaành viïn theo hûúáng chuyïn sâu,tâạp trung theo vuàng, miïần, phaát huy thïë maạnhcuảa möîi đún võ, traánh tònh traạng caạnh tranh giûäacaác đún võ trong cuàng Töẩng cöng ty. Hiïạn nay,Töẩng cöng ty coá 43 đún võ thaành viïn, trong đoá9 cöng ty CP coá vöën goáp chi phöëi vaà coá quyïầnchi phöëi, trong đoá 4 cöng ty đûúạc chuyïẩn đöẩithaành cöng tûà mö hònh cöng ty traách nhiïạmhûäu haạn 1 thaành viïn; Thaành lâạp múái caác Cöngty cöẩ phâần nhû: Cöng ty CP Xây lùæp Dâầu khñ HaàNöại (trïn cú súả Chi nhaánh Xây lùæp Dâầu khñ HaàNöại); Cöng ty CP thi cöng cú giúái vaà lùæp maáyDâầu khñ (trïn cú súả Chi nhaánh thi cöng cú giúáiDâầu khñ); Cöng ty CP Quaản lyá vaà phaát triïẩn NhaàDâầu khñ; Cöng ty CP Quaản lyá vaà phaát triïẩn NhaàDâầu khñ Miïần Nam thaành;32 cöng ty liïn kïët vaàđâầu tû vöën; 2 cöng ty liïn doanh laà Cöng ty Liïndoanh Vietubes vaà Cöng ty CP thiïët kïë quöëc tïëHeerim-PVC. Tâët caả caác đún võ thaành viïn cuảaTöẩng cöng ty laà lûạc lûúạng chuả chöët goáp phâầntaạo nïn thaành cöng cuảa Töẩng cöng ty taại caáccöng trònh, dûạ aán.

Taại Cöng ty meạ, ngoaài böạ maáy giuáp viïạc cholaänh đaạo Töẩng cöng ty laà caác Ban/Vùn phoàngchûác nùng, Töẩng cöng ty thaành lâạp caác Ban điïầuhaành/Ban quaản lyá caác dûạ aán troạng điïẩm doTöẩng cöng ty thûạc hiïạn.

Song song vúái viïạc hoaàn chónh mö hònh töẩchûác, Höại đöầng quaản trõ cuäng đaä tiïën haành böẩsung hoaàn thiïạn lûạc lûúạng caán böạ chuả chöët vaàtuyïẩn duạng, đaào taạo đöại nguä caán böạ coá nùnglûạc, kinh nghiïạm.

Taại caác đún võ Töẩng cöng ty goáp vöën, Höại đöầngquaản trõ đïầu quyïët đõnh cûả caán böạ quaản lyá phâầnvöën goáp cuảa Töẩng cöng ty vaà quy đõnh cuạ thïẩnhiïạm vuạ, quyïần haạn cuảa ngûúài đaại diïạn phâầnvöën cuảa Töẩng cöng ty taại đún võ. Thöng quangûúài đaại diïạn phâần vöën, Töẩng cöng ty quaản lyácaác đún võ thaành viïn vïầ kïët quaả saản xuâët kinh


21



doanh, châët lûúạng, tiïën đöạ cöng trònh vaà hiïạuquaả đâầu tû caác dûạ aán...

GIAÁM SAÁT HOAÅT ÐÖÅNG ÐIÏẦU HAÀNH SAẢN XUÂËT KINH DOANH

Höại đöầng quaản trõ luön tùng cûúàng cöng taácgiaám saát, chó đaạo đöëi vúái Ban Töẩng giaám đöëc,caác böạ phâạn chûác nùng nghiïạp vuạ vaà ngûúàiquaản lyá phâần vöën cuảa Töẩng cöng ty taại caácdoanh nghiïạp khaác thöng qua caác Nghõ quyïët,quyïët đõnh cuảa Höại đöầng quaản trõ vaà caác quychïë, quy đõnh quaản lyá ngûúài đaại diïạn, quy chïëquaản lyá taài chñnh, quy chïë quaản lyá vöën cuảa Töẩngcöng ty đâầu tû vaào doanh nghiïạp khaác, quy chïëphân câëp quaản lyá cho caác chi nhaánh, Quy chïëhoaạt đöạng vaà phân câëp quaản lyá kinh tïë taài chñnhcho caác ban điïầu haành haạch toaán phuạ thuöạc.

Thöng qua caác quy chïë quaản lyá nöại böạ, Töẩngcöng ty phân câëp maạnh cho caác đún võ thaànhviïn, caác Ban điïầu haành chuả đöạng, kõp thúàitrong kïë hoaạch saản xuâët kinh doanh, đaảm baảotiïën đöạ, hiïạu quaả kinh tïë vaà nâng cao vai troà,traách nhiïạm cuảa caá nhân Thuả trûúảng caác đún võvaà Giaám đöëc caác Ban điïầu haành, nâng cao tñnhminh baạch, chuyïn nghiïạp trong cöng taác chóđaạo, điïầu haành saản xuâët kinh doanh cuảa Töẩngcöng ty.

Ngoaài ra, vúái haàng trùm cöng trònh, dûạ aán xâylùæp dân duạng vaà chuyïn ngaành traải doạc theochiïầu daài đâët nûúác, Höại đöầng quaản trõ luön saátcaánh, höî trúạ Ban Töẩng giaám đöëc Töẩng cöng tythaáo gúä nhûäng khoá khùn, vûúáng mùæc trongcöng taác thi cöng cöng trònh, dûạ aán nhùçm hoaànthaành vaà baàn giao đuáng tiïën đöạ, châët lûúạngtheo yïu câầu cuảa chuả đâầu tû, điïẩn hònh nhûcöng trònh Trung tâm taài chñnh Dâầu khñ Haà Nöại,Kho chûáa LPG Goà Dâầu, Kho xùng dâầu Cuà LaoTaào, Kho LPG Haải Phoàng, Khaách saạn Dâầu khñVuäng Taàu, Töẩng kho Nhaà Beà giai đoaạn 2…

CÖNG TAÁC QUAẢN LYÁ TAÀI CHÑNH

Höại đöầng quaản trõ đaä ban haành caác quy chïëquaản lyá taài chñnh nöại böạ nhùçm tùng cûúàng cöngtaác giaám saát taài chñnh; ban haành đõnh mûác, đúngiaá nöại böạ nhùçm giaảm chi phñ, gia tùng hiïạu quaảsaản xuâët kinh doanh. Ngoaài ra, Höại đöầng quaản

trõ luön chó đaạo Ban Töẩng giaám đöëc Töẩng cöngty cuäng nhû caác đún võ thaành viïn hoaàn thiïạnböạ maáy laàm cöng taác kïë toaán, đaảm baảo chïë đöạkïë toaán laành maạnh, öẩn đõnh, châëp haành caác quyđõnh phaáp luâạt. Cöng taác baáo caáo tûúng đöëi kõpthúài, đùạc biïạt đaảm baảo thúài gian cöng böë thöngtin vúái doanh nghiïạp niïm yïët. Thûạc hiïạn đâầyđuả nghĩa vuạ vúái Ngân saách Nhaà nûúác.

CÖNG TAÁC ÐÂẦU TÛVïầ đâầu tû xây dûạng cú baản: Höại đöầng quaản trõđaä phï duyïạt vaà đâầu tû caác dûạ aán lúán thuöạcthâẩm quyïần, chó đaạo Ban Töẩng giaám đöëc điïầuchónh kõp thúài kïë hoaạch theo chuả trûúng kiïầmchïë laạm phaát cuảa Chñnh phuả, phân tñch, đaánh giaáhiïạu quaả caác dûạ aán, mûác đöạ quan troạng cuảa caácdûạ aán đïẩ taạm dûàng, giaän tiïën đöạ do chûa câëpbaách, keám hiïạu quaả, hoùạc khöng thu xïëp đûúạcvöën, đïẩ coá kïë hoaạch đâầu tû húạp lyá, traánh đâầu tûdaàn traải. Bïn caạnh viïạc đâẩy maạnh caác hoaạt đöạngthi cöng xây lùæp, Höại đöầng quaản trõ đaä tâạp trungchó đaạo đâẩy nhanh tiïën đöạ đâầu tû caác dûạ aánphuạc vuạ cho chuyïn ngaành xây lùæp dâầu khñ, đâầutû maáy moác thiïët bõ, nhùçm böẩ sung kõp thúài cúsúả vâạt châët kyä thuâạt vaà thiïët bõ phuạc vuạ cho nhucâầu phaát triïẩn saản xuâët. Giaá trõ kïë hoaạch đâầu tûvïầ xây dûạng cú baản vaà taài saản cöë đõnh nùm 2009cuảa Töẩng cöng ty: 1.241,13 tyả đöầng.

Ngoaài ra, vúái caác dûạ aán đâầu tû chuyïn ngaành,Töẩng cöng ty cuäng đaä thu huát đûúạc vöën đâầu tûcuảa möạt söë đöëi taác chiïën lûúạc nûúác ngoaài nhûDûạ aán saản xuâët nhaà maáy öëng theáp haàn thùèng(đöëi taác Haàn Quöëc), dûạ aán Khu cöng nghiïạpHoaàng Mai (đöëi taác Nhâạt, Anh)…

Vïầ đâầu tû taài chñnh: Töẩng cöng ty thûạc hiïạn raàsoaát, sùæp xïëp laại caác đún võ thaành viïn vaà cúcâëu laại vöën đâầu tû vaào caác doanh nghiïạp khaáctaại caác thúài điïẩm thõ trûúàng chûáng khoaán coábiïën đöạng nhùçm mang laại hiïạu quaả cao trongđâầu tû taài chñnh, thu höầi vöën phuạc vuạ saản xuâëtkinh doanh.

NIÏM YÏËT CÖẨ PHIÏËU PVX LÏN SAÀN GIAO DÕCH CHÛÁNG KHOAÁN

Thaáng 8/2009, Töẩng cöng ty đaä chñnh thûác niïmyïët trïn Súả giao dõch chûáng khoaán Haà Nöại vúái

22

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

maä cöë phiïëu PVX. Viïạc trúả thaành cöng ty đaại chuánggiuáp Töẩng cöng ty tiïëp câạn dïî daàng caác nguöần vöën tûàcöng chuáng, nhùçm phuạc vuạ cho caác muạc tiïu múả röạngvaà phaát triïẩn. Caác cöẩ đöng lúán súả hûäu cöẩ phâần cuảa PVCnhû Tâạp đoaàn Dâầu khñ Viïạt Nam, Töẩng cöng ty Taàichñnh Dâầu khñ, Töẩng cöng ty Baảo hiïẩm Dâầu khñ, Ngânhaàng Ocean Bank, Ngân haàng VIB… vúái tiïầm lûạc taàichñnh vaà khaả nùng huy đöạng vöën lúán khöng chó camkïët nùæm giûä lâu daài cöẩ phiïëu PVX maà coàn höî trúạ, tûvâën cho Töẩng cöng ty trong caác chiïën lûúạc phaát triïẩn,kinh nghiïạm quaản lyá, múả röạng thõ trûúàng. Bïn caạnhđoá, Töẩng cöng ty chuá troạng húạp taác vúái caác đöëi taácchiïën lûúạc vaà caác töẩ chûác coá uy tñn. Hiïạn nay, Töẩngcöng ty đaä kyá thoaả thuâạn húạp taác chiïën lûúạc vúái Cöngty Zarubezneft – laà möạt cöng ty haàng đâầu trong lĩnhvûạc xây lùæp dâầu khñ taại Liïn Bang Nga.

Töẩng cöng ty đang khâẩn trûúng tiïën haành caác thuả tuạctùng vöën điïầu lïạ tûà 1500 tyả lïn 2500 tyả đöầng, hiïạn đaäcoá vùn baản châëp thuâạn cuảa Uyả ban chûáng khoaán Nhaànûúác. Sau khi hoaàn tâët viïạc tùng vöën, Töẩng cöng ty seäkhâẩn trûúng thûạc hiïạn niïm yïët söë cöẩ phiïëu múái phaáthaành trong nùm 2010.

Töẩng cöng ty luön tuân thuả đâầy đuả vaà kõp thúài viïạccung câëp thöng tin theo quy đõnh đöëi vúái cöng tyniïm yïët nhû: Baáo caáo taài chñnh quyá/nùm, Baáo caáogiao dõch cöẩ phiïëu nöại böạ, Baáo caáo vïầ viïạc chöët danhsaách cöẩ đöng… vaà caác Baáo caáo khaác theo yïu câầu cuảaUyả ban chûáng khoaán, Trung tâm giao dõch chûángkhoaán Haà Nöại cuäng nhû theo yïu câầu cung câëp thöngtin cuảa cöẩ đöng.

Töẩng cöng ty đaä chi taạm ûáng cöẩ tûác lâần 1/2009 vúáimûác taạm ûáng cöẩ tûác laà 7%/trïn mïạnh giaá.

Ngoaài ra, Höại đöầng quaản trõ Töẩng cöng ty đaä thûạc hiïạntöët cöng taác đöëi ngoaại, xây dûạng caác möëi quan hïạ đöëitaác bïần vûäng, tin câạy vúái caác chuả đâầu tû, vúái caác cúquan quaản lyá nhaà nûúác vaà luön tñch cûạc tòm kiïëm đöëitaác, thõ trûúàng múái.

Trong nùm qua, dûúái sûạ chó đaạo cuảa Höại đöầng quaảntrõ vaà Ban Töẩng giaám đöëc, Töẩng cöng ty PVC đaä tûàngbûúác öẩn đõnh vaà phaát triïẩn, thïẩ hiïạn roä neát úả kïët quaảhoaạt đöạng saản xuâët kinh doanh nùm 2009. Cuàng vúáisûạ phaát triïẩn vûúạt bâạc, võ thïë vaà thûúng hiïạu cuảaPVC trïn thõ trûúàng xây lùæp trong nûúác ngaày caàngnâng cao.


23



2010TIÏËP TUÅC TÙNG TÖËCPHAÁT TRIÏẨN

Cùn cûá vaào kïët quaả saản xuâët kinh doanh nùm 2009, cùncûá nùng lûạc hiïạn taại cuảa Töẩng cöng ty, Höại đöầng quaản trõtrònh Ðaại höại đöầng cöẩ đöng thöng qua kïë hoaạch saản xuâëtkinh doanh nùm 2010 cuảa Töẩng cöng ty PVC, cuạ thïẩ:

- Vöën điïầu lïå: 2.500 tyả đöầng- Saản lûúång: 8.000 tyả đöầng, tùng trûúảng 167,52% so vúáinùm 2009- Töẩng doanh thu: 7.000 tyả đöầng, tùng trûúảng 164,81%so vúái nùm 2009- Lúåi nhuâån trûúác thuïë: 731 tyả đöầng, tùng trûúảng 263,29%so vúái nùm 2009- Lúåi nhuâån sau thuïë: 642 tyả đöầng, tùng trûúảng 280,4% sovúái nùm 2009- Nöåp ngân saách Nhaà nûúác: 248 tyả đöầng, tùng trûúảng121,61% so vúái nùm 2009- Tyả lïå cöẩ tûác/vöën điïầu lïå: 15%, tùng trûúảng 150% so vúáinùm 2009- Ðâầu tû XDCB, TSCÐ vaà đâầu tû taài chñnh: 3.988,24 tyảđöầng, tùng trûúảng 296,81% so vúái nùm 2009

Ðïẩ hoaàn thaành nhûäng muåc tiïu, kïë hoaåch nùm 2010,Höåi đöầng quaản trõ Töẩng cöng ty đaä đïầ ra nhûängphûúng hûúáng hoaåt đöång cuå thïẩ, hiïåu quaả:

+ Tiïëp tuạc kiïạn toaàn vaà cú câëu laại töẩ chûác böạ maáy cuảaTöẩng cöng ty cho phuà húạp vúái chûác nùng, nhiïạm vuạ cuảaCöng ty meạ vaà caác đún võ thaành viïn theo đuáng Luâạtdoanh nghiïạp. Khöng ngûàng caải tiïën phûúng thûác quaảnlyá taại cú quan Töẩng cöng ty vaà caác đún võ thaành viïn theohûúáng goạn nheạ vaà chuyïn sâu nhùçm tùng nùng suâët laođöạng vaà hiïạu quaả kinh doanh cuảa toaàn Töẩng cöng ty.

+ Tâạp trung xây dûạng, đaào taạo vaà coá chñnh saách thu huátđöại nguä caán böạ, cöng nhân kyä thuâạt trònh đöạ, tay nghïầcao coá chûáng chó quöëc tïë vaà đöại nguä caán böạ quaản lyá dûạaán theo tiïu chuâẩn quöëc tïë. Bïn caạnh đoá, nghiïn cûáu aápduạng caác cöng nghïạ quaản lyá dûạ aán, quaản lyá saản xuâët tiïntiïën coá hiïạu suâët cao, ûáng dûạng phâần mïầm tiïn tiïën vaàocaác lĩnh vûạc quaản lyá cuảa Töẩng cöng ty.

+ Tiïëp tuạc xây dûạng, hoaàn thiïạn caác quy chïë, quy đõnh vïầquaản lyá taài chñnh nöại böạ cuảa Töẩng cöng ty phuà húạp vúáimö hònh Cöng ty meạ - Cöng ty con nhùçm tùng cûúànggiaám saát tònh hònh taài chñnh vaà kiïẩm soaát chùạt cheä tònhhònh thûạc hiïạn kïë hoaạch saản xuâët kinh doanh cuảa Töẩngcöng ty.

+ Tiïëp tuạc raà soaát tiïën đöạ thûạc hiïạn caác dûạ aán đïẩ coá kïëhoaạch đâầu tû húạp lyá, traánh đâầu tû daàn traải, đöầng thúài tñchcûạc đâẩy nhanh tiïën đöạ đâầu tû caác dûạ aán troạng điïẩm đangtriïẩn khai nhû dûạ aán Nhaà maáy saản xuâët öëng theáp haànthùèng, dûạ aán nhaà maáy xi mùng Anh Sún, dûạ aán Nhaà maáysaản xuâët bao bò nhûạa taại Dung Quâët, dûạ aán Khu cöngnghiïạp Dâầu khñ Long Sún, dûạ aán Nam Ðaàn Plaza taại HaàNöại, dûạ aán Khu đö thõ dâầu khñ Hoaài Ðûác, Haà Nöại, dûạ aánTrung tâm Thûúng maại Phuá Myä Hûng, dûạ aán Petroland-mark taại TP Höầ Chñ Minh… vaà tòm kiïëm caác cú höại đâầu tûnhûäng dûạ aán hiïạu quaả khaác. Tùng cûúàng đâầu tû caác dûạaán phaát triïẩn cöng nghïạ cao vaà saản xuâët vâạt liïạu phuạcvuạ chuyïn ngaành nhùçm nâng cao hiïạu quaả đâầu tû vaàphaát triïẩn saản xuâët.

+ Tùng cûúàng cöng taác giaám saát, chó huy, điïầu haành nhâëtlaà caác dûạ aán troạng điïẩm cuảa Nhaà nûúác, cuảa ngaành đaảmbaảo châët lûúạng, thâẩm myä vaà baàn giao đuáng tiïën đöạ.

+ Chó đaạo thûạc hiïạn caác dûạ aán troạng điïẩm lúán trong nùm2010 göầm: dûạ aán Töẩ húạp khaách saạn 5 sao, Nhaà maáy nhiïạtđiïạn Thaái Bònh 2, Nhaà maáy Nhiïạt điïạn Nhún Traạch 2, Nhaàmaáy Nhiïạt điïạn Long Phuá, Nhaà maáy điïạn Vuäng AÁng, Nhaàmaáy Xú súại Ðònh Vuä, Nhaà maáy Ethanol Phuá Thoạ, dûạ aánđûúàng öëng dâîn khñ Lö B Ömön…

+ Quan tâm vaà baảo vïạ quyïần lúại húạp phaáp töëi đa cuảa caáccöẩ đöng cuäng nhû quan tâm đïën thu nhâạp, quyïần lúại vaàđiïầu kiïạn laàm viïạc đöëi vúái caán böạ, cöng nhân viïn trongtoaàn Töẩng cöng ty.

TM. HÖÅI ÐÖẦNG QUAẢN TRÕCHUẢ TÕCH

TRÕNH XUÂN THANH

24

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

25



26

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

KÏËT QUAẢ HOAÅT ÐÖÅNGSXKD 2009

Trong nùm 2009, Tâạp đoaàn Dâầu khñ Quöëc giaViïạt Nam đaä coá nhûäng bûúác phaát triïẩn vûúạt bâạc,hoaạt đöạng đa ngaành, tiïëp tuạc khùèng đõnh võ trñlaà Tâạp đoaàn kinh tïë haàng đâầu cuảa Viïạt Nam,đoáng goáp tñch cûạc vaào sûạ phaát triïẩn cuảa đâëtnûúác. Laà đún võ thaành viïn cuảa Tâạp đoaàn đaä taạocho Töẩng cöng ty möạt võ thïë quan troạng trongquaá trònh phaát triïẩn.

Bïn caạnh đoá, Töẩng cöng ty luön nhâạn đûúạc sûạquan tâm chó đaạo saát sao cuảa Ðaảng, ChñnhPhuả, caác Böạ ngaành trung ûúng vaà Tâạp đoaànDâầu khñ Quöëc gia Viïạt Nam, cuäng nhû sûạ húạptaác chùạt cheä cuảa caác đún võ trong vaà ngoaàingaành dâầu khñ.

Ðïẩ thûạc hiïạn thùæng lúại caác nhiïạm vuạ SXKD nùm2009, vúái böạ möạ maáy laänh đaạo luön đoaàn kïët,nùng đöạng, daám nghĩ daám laàm, daám chõu traáchnhiïạm, Töẩng cöng ty đaä coá sûạ chuâẩn bõ kyä caàngngay tûà đâầu nùm, phân tñch xaác đõnh roä nhûängthuâạn lúại, khoá khùn vaà xây dûạng caác giaải phaápthûạc hiïạn möạt caách húạp lyá, đöầng böạ, tranh thuảtöët caác cú höại đïẩ bûát phaá phaát triïẩn.

Nùm 2009, Töẩng cöng ty đaä hoaàn thaành vûúạtmûác tâët caả caác chó tiïu saản xuâët kinh doanh sovúái kïë hoaạch đaä đûúạc Ðaại höại cöẩ đöng nùm2009 thöng qua:

ÐAẢM BAẢO TIÏËN ÐÖÅ VAÀ CHÂËT LÛÚÅNG CÖNG TRÒNH

Trong nùm 2009, PVC đaä hoaàn thaành vaà baàngiao nhiïầu cöng trònh lúán nhû: Kho Xùng dâầuCuà Lao Taào; kho LPG Haải Phoàng, Khaách saạn Dâầukhñ Vuäng Taàu, Töẩng kho xùng dâầu Nhaà Beà giaiđoaạn 2, Trung tâm Taài chñnh Dâầu khñ 22 NgöQuyïần- Haà Nöại, san lâëp mùạt bùçng giai đoaạn 1Khu liïn húạp loạc hoáa dâầu Nghi Sún, Trûúàng caođùèng nghïầ Dâầu khñ…..

Ðùạc biïạt, möạt trong nhûäng dâëu âën cuảa PVC laàhoaàn thaành đûa vaào hoaạt đöạng Töẩng kho khñhoáa loảng LPG Goà Dâầu - töẩng kho khñ hoáa loảnglúán nhâët khu vûạc phña Nam, möîi nùm cungcâëp cho thõ trûúàng trïn 100.000 tâën LPG. Ðâylaà cöng trònh lâần đâầu tiïn PVC đaảm nhâạn theohònh thûác EPC. Cöng trònh aáp duạng cöng nghïạkyä thuâạt cao, đaä hoaàn thaành sau 16 thaáng thicöng, đaánh dâëu möạt bûúác trûúảng thaành quantroạng cuảa PVC vïầ nùng lûạc thiïët kïë, chïë taạo,thi cöng lùæp đùạt cöng trònh chuyïn ngaành dâầukhñ, thïẩ hiïạn khaả nùng caạnh tranh cao đïẩ trúảthaành möạt trong nhûäng töẩng thâầu EPC lúáncuảa Viïạt Nam.

Töẩng cöng ty cuäng đaä khúải cöng thi cöng haàngloaạt caác cöng trònh lúán theo hònh thûác húạpđöầng EPC nhû: Nhaà maáy saản xuâët Ethanol sinhhoạc khu vûạc miïần Bùæc, Nhaà maáy Nhiïạt điïạn ThaáiBònh 2, Nhaà maáy sú xúại töẩng húạp Polyester ÐònhVuä Haải Phoàng, Nhaà maáy Nhiïạt điïạn Vuäng AÁng 1,Nhaà maáy xi mùng Dâầu khñ 12/9 Nghïạ An….

Hâầu hïët caác cöng trònh lúán khaác do Töẩng cöngty đaảm nhâạn nhû : Vùn phoàng Viïạn Dâầu khñ, Truạsúả Böạ Nöại vuạ, Nhaà maáy nhûạa PolypropylenDung Quâët… cuäng đaä đûúạc Töẩng cöng ty thûạchiïạn đaảm baảo tiïën đöạ, châët lûúạng, đûúạc caác Chuảđâầu tû đaánh giaá cao.


27



QUAẢN LYÁ KYÄ THUÂÅT, CHÂËT LÛÚÅNG VAÀ AN TOAÀN LAO ÐÖÅNG

Xaác đõnh khoa hoạc cöng nghïạ vaà kyä thuâạt laà“đoàn bâẩy” quan troạng giuáp Töẩng Cöng ty phaáttriïẩn, đuả sûác caạnh tranh vúái caác töẩng thâầu xâylùæp trong khu vûạc vaà thïë giúái, PVC đang hoaànchónh vaà aáp duạng đöầng böạ hïạ thöëng quaản lyáchâët lûúạng theo tiïu chuâẩn ISO 9001: 2008; AÁpduạng caác cöng nghïạ quaản lyá dûạ aán, quaản lyá saảnxuâët tiïn tiïën coá hiïạu suâët cao, cuäng nhû ûángduạng phâần mïầm tiïn tiïën vaào caác lĩnh vûạc quaảnlyá cuảa PVC trong tiïën đöạ, kïë hoaạch, taài chñnh…

Bïn caạnh đoá, PVC luön chuả đöạng câạp nhâạt caáccöng nghïạ tiïn tiïën, hiïạn đaại trïn thïë giúái vaàkhu vûạc trong lĩnh vûạc thi cöng caác cöng trònhcöng nghiïạp dâầu khñ vaà caả cöng trònh xây dûạngdân duạng. Ðùạc biïạt, toaàn böạ caác hoaạt đöạng saảnxuâët kinh doanh cuảa PVC luön tuân thuả chùạtcheä theo chñnh saách vaà quy trònh HSEQ (sûáckhoảe-an toaàn-möi trûúàng-châët lûúạng).

Cöng taác quaản lyá kyä thuâạt, châët lûúạng, điïầuhaành vaà quaản lyá tiïën đöạ thi cöng cuảa Töẩngcöng ty cuäng nhû caác đún võ thaành viïn đaäđûúạc hoaàn thiïạn vaà tiïën böạ vûúạt bâạc, goáp phâầnquan troạng trong viïạc đaảm baảo tiïën đöạ vaà châëtlûúạng caác cöng trònh.

Töẩng cöng ty luön chó đaạo, giaám saát thûạc hiïạnnghiïm tuác cöng taác an toaàn, baảo höạ lao đöạng;đaảm baảo trang bõ đâầy đuả thiïët bõ baảo höạ vaà caảithiïạn điïầu kiïạn laàm viïạc cho ngûúài lao đöạng.

KHÖNG NGÛÀNG PHAÁT TRIÏẨN NGUÖẦN NHÂN LÛÅC

Trong đõnh hûúáng phaát triïẩn cuảa mònh, PVCluön xaác đõnh caác yïëu töë Con ngûúài, khoa hoåccöng nghïå, khoa hoåc quaạn lyá laà nïần taảng quantroạng nhâët. Chñnh vò vâạy, trong nhûäng nùmqua, cöng taác quy hoaạch caán böạ, thu huát nhântaài luön đûúạc PVC đùạc biïạt chuá troạng. Ðïẩ hiïạnthûạc hoáa khaát voạng trúả thaành doanh nghiïạpxây lùæp haàng đâầu Viïạt Nam, PVC đang tiïëp tuạctiïën haành tuyïẩn choạn caác caán böạ coá nùng lûạc,kinh nghiïạm đïẩ böë trñ vaào nhûäng võ trñ chuảchöët; xây dûạng chñnh saách thu huát caán böạ quaảnlyá, kyä sû gioải, taạo möi trûúàng laàm viïạc thuâạn lúại,

bònh đùèng, cú chïë linh hoaạt laàm đöạng lûạc phâënđâëu vûún lïn cho moại CBCNV. PVC cuäng tiïëptuạc triïẩn khai chûúng trònh đaào taạo chuyïn sâucho đöại nguä caán böạ kyä thuâạt thuöạc caác lĩnh vûạcxây lùæp dâầu khñ; đöại nguä cöng nhân tay nghïầcao, chuyïn sâu đûúạc câëp chûáng chó quöëc tïëvaà đöại nguä caán böạ quaản lyá dûạ aán theo tiïuchuâẩn quöëc tïë…

Töẩng cöng ty hiïạn coá 6.266 caán böạ cöng nhânviïn, trong đoá: 05 tiïën syä, 48 thaạc syä, 1.610 caánböạ coá trònh đöạ đaại hoạc, 2.355 cöng nhân kyäthuâạt. Söë caán böạ laàm cöng taác quaản lyá laà 185ngûúài, hâầu hïët laà caác caán böạ treả, nùng đöạng, đöạtuöẩi trung bònh laà 39.

Nùm 2009, toaàn Töẩng cöng ty đaä coá 4.901 lûúạtcaán böạ, cöng nhân viïn vaà ngûúài lao đöạng đûúạccûả đi đaào taạo vúái töẩng kinh phñ đaào taạo gâần 9,7tyả đöầng.

ÐÂẦU TÛ HIÏÅU QUAẢ VAÀ BÏẦN VÛÄNG

Töẩng cöng ty đaä tâạp trung đâẩy maạnh cöng taácđâầu tû, nâng dâần tyả troạng giaá trõ đâầu tû; đùạc biïạtđaä xây dûạng đõnh hûúáng vaà kïë hoaạch đâầu tûvaào caác dûạ aán cöng nghïạ cao vaà dûạ aán chuyïnngaành Dâầu khñ.

Töẩng cöng ty vaà caác đún võ thaành viïn đaä vaàđang triïẩn khai hún 70 dûạ aán đâầu tû taại nhiïầutónh, thaành phöë, đõa phûúng coá võ trñ troạng yïëutrïn caả nûúác vúái töẩng mûác đâầu tû khoaảng70.000 tyả đöầng, trong đoá coá 15 dûạ aán thuöạc lĩnhvûạc saản xuâët cöng nghiïạp, haạ tâầng khu cöngnghiïạp; 55 dûạ aán thuöạc lĩnh vûạc nhaà úả, vùnphoàng, haạ tâầng khu đö thõ, khu du lõch. Caác dûạaán điïẩn hònh nhû: Dûạ aán Nhaà maáy saản xuâët öëngtheáp haàn thùèng phuạc vuạ caác cöng trònh dâầu khñtaại phña Nam, Dûạ aán Nhaà maáy xi mùng Dâầu khñ12/9 Nghïạ An, Dûạ aán Nhaà maáy saản xuâët bao bònhûạa taại Dung Quâët - Quaảng Ngaäi, Dûạ aán Khucöng nghiïạp Dâầu khñ Long Sún - Vuäng Taàu, Khucöng nghiïạp Hoaàng Mai - Nghïạ An...

Ðïẩ nâng cao nùng lûạc thi cöng xây lùæp, Töẩngcöng ty đaä đâầu tû mua sùæm caác thiïët bõ thi cöngmúái, hiïạn đaại, đùạc biïạt laà caác thiïët bõ thi cöngchuyïn ngaành dâầu khñ vúái giaá trõ 293 tyả đöầng

28

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

nhùçm nâng cao nùng lûạc thi cöng caác cöngtrònh lúán coá yïu câầu kyä thuâạt phûác taạp.

KYÁ KÏËT NHIÏẦU HÚÅP ÐÖẦNG KINH TÏË LÚÁN

Trong nùm 2009, Töẩng cöng ty đaä truáng thâầu 40goái thâầu vúái töẩng giaá trõ laà 12.535 tyả đöầng; kyá kïëtđûúạc 34 húạp đöầng kinh tïë vúái töẩng giaá trõ Húạpđöầng laà: 7.553 tyả đöầng, tùng hún 2 lâần so vúáinùm 2008 (3.332 tyả đöầng), trong đoá coá 5 húạpđöầng EPC vúái töẩng giaá trõ 3.650 tyả đöầng, chiïëm48% töẩng giaá trõ húạp đöầng đaä kyá kïët. Ðiïẩn hònhlaà caác húạp đöầng thûạc hiïạn caác dûạ aán lúán nhû:Nhaà maáy điïạn Nhún Traạch 2, Nhaà maáy Xú súạitöẩng húạp Polyester Ðònh Vuä Haải Phoàng, Nhaàmaáy Nhiïạt điïạn Vuäng AÁng, Nhaà maáy nhiïn liïạusinh hoạc Ethanol khu vûạc phña Bùæc, Viïạn Dâầu khñViïạt Nam, ....vaà möạt söë dûạ aán ngoaài ngaành dâầukhñ nhû: Truạ súả Böạ Nöại vuạ 393 tyả đöầng; Truạ súả BöạTaài nguyïn vaà Möi trûúàng 500 tyả đöầng....

Cöng taác quaản lyá húạp đöầng kinh tïë đûúạc thûạchiïạn nghiïm tuác, chùạt cheä. Ðaä xây dûạng vaà banhaành quy chïë vïầ quaản lyá, phân câëp hoùạc uảyquyïần trong cöng taác kyá kïët, thûạc hiïạn húạpđöầng. Thûúàng xuyïn töẩ chûác kiïẩm tra, đaánh giaátònh hònh thûạc hiïạn húạp đöầng, bûúác đâầu đaä đûacöng taác quaản lyá húạp đöầng kinh tïë đi vaào nïầnïëp.

TAÀI CHÑNH - TÑN DUÅNG LAÀNH MAÅNH

Töẩng cöng ty đaä thu xïëp kõp thúài caác nguöần vöënđaảm baảo cho hoaạt đöạng saản xuâët kinh doanh vaàđâầu tû. Hoaàn thiïạn hïạ thöëng caác quy đõnh, quychïë vïầ quaản lyá taài chñnh nöại böạ. Thûạc hiïạn đâầyđuả vaà kõp thúài nghĩa vuạ vúái Ngân saách nhaà nûúác.Ðaä thûạc hiïạn niïm yïët thaành cöng cöẩ phiïëu cuảaTöẩng cöng ty trïn Súả giao dõch chûáng khoaán HaàNöại trong thaáng 8/2009 vúái maä PVX.


Nguöần:BCTC đaä đûúåc

kiïẩm toaán nùm2007, 2008 cuảaCöng ty CP Xây

lùæp Dâầu khñ.BCTC Töẩng cöng

ty CP Xây lùæpDâầu khñ VN nùm

2009 đaä đûúåckiïẩm toaán

MÖÅT SÖË CHÓ TIÏU TAÀI CHÑNH TÖẨNG HÚÅP CUẢA TÖẨNG CÖNG TY QUA CAÁC NÙM 2007, 2008, 2009

29



Bïn caạnh đoá, Töẩng cöng ty đaä cú câëu laại möạt söëkhoaản đâầu tû goáp vöën taại PVA, PVE, ICG mang laạihiïạu quaả đâầu tû cho Töẩng cöng ty; Phöëi húạp vúáiTâạp đoaàn triïẩn khai baán búát phâần vöën nhaà nûúáctaại PVC.

MÚẢ RÖÅNG HÚÅP TAÁC QUÖËC TÏËPVC đang nöî lûạc thûạc hiïạn giaải phaáp chiïën lûúạclaà húạp taác, liïn doanh liïn kïët vúái caác đöëi taácchiïën lûúạc nhiïầu kinh nghiïạm úả trong nûúác...,đöầng thúài, múả röạng húạp taác quöëc tïë thöng quaviïạc kyá thoảa thuâạn vïầ húạp taác chiïën lûúạc vúáiCöng ty Zarubezneft cuảa Liïn bang Nga; liïndanh liïn kïët vúái caác Tâạp đoaàn lúán nhû: Huyn-dai, Daewoo (Haàn Quöëc), JGC (Nhâạt), CornellWagner vaà Worley Parson (UÁc), Technip Consor-tium-(Phaáp), Alfa Laval-ÂËn Ðöạ…. đïẩ triïẩn khaithûạc hiïạn caác dûạ aán xây lùæp cöng trònh tronglĩnh vûạc cöng nghiïạp dâầu khñ, hoáa dâầu, nùnglûúạng vaà xây dûạng dân duạng... Ðây chñnh laà cúhöại đïẩ PVC hoạc hoải kinh nghiïạm vaà nâng caotrònh đöạ quaản lyá điïầu haành dûạ aán, múả röạng vaàchiïëm lĩnh thõ trûúàng trong nûúác vaà khu vûạc.

PHAÁP CHÏË DOANH NGHIÏÅP ÐÛÚÅC CHUÁ TROÅNGCöng taác phaáp chïë doanh nghiïạp đaä đûúạc tùngcûúàng vaà cuảng cöë. Phâần lúán caác thoaả thuâạn, húạpđöầng lúán đïầu đûúạc thâẩm đõnh trûúác khi kyá kïët,đaảm baảo đuáng phaáp luâạt, phoàng ngûàa haạn chïëruải ro. Ðùạc biïạt laà trong điïầu kiïạn Töẩng cöng tyđang thûạc hiïạn höại nhâạp quöëc tïë nhanh vaà sâuröạng, cho nïn đang đaàm phaán đïẩ thûạc hiïạn húạptaác đaào taạo vaà tû vâën Luâạt vúái Böạ Tû phaáp.

NÂNG CAO TÑNH MINH BAÅCH VAÀ QUAN HÏÅVÚÁI NHAÀ ÐÂẦU TÛBïn caạnh viïạc đâẩy maạnh phaát triïẩn saản xuâëtkinh doanh, Töẩng cöng ty PVC cuäng đâẩy maạnhhoaạt đöạng cöng böë thöng tin, kïët nöëi cöẩ đöngvaà caác nhaà đâầu tû. Song song vúái viïạc tuyïn

truyïần trïn caác phûúng tiïạn thöng tin đaạichuáng, Website www.pvc.vn vaà baản tin Xây lùæpDâầu khñ laà kïnh thöng tin chñnh cuảa Töẩng cöngty, haàng ngaày câạp nhâạt, đùng taải tin tûác vïầ moạimùạt hoaạt đöạng cuảa PVC.

ÐAẢM BAẢO VIÏÅC LAÀM - AN SINH XAÄ HÖÅI - Töẩng cöng ty đaä đaảm baảo viïạc laàm öẩn đõnh chohún 6.000 CBCNV, vúái thu nhâạp bònh quân trïn6,3 triïạu đ/ngûúài-thaáng, thûạc hiïạn töët chïë đöạchñnh saách đöëi vúái CBCNV.

- Tñch cûạc thûạc hiïạn caác hoaạt đöạng an sinh xaähöại: uảng höạ xây dûạng nhaà Ðaại đoaàn kïët, xâydûạng trûúàng hoạc cho caác đõa phûúng nhû:Trûúàng tiïẩu hoạc Nam Höầng (Haà Nöại), Trûúàngtiïẩu hoạc Tân Phuá (Phuá Thoạ), Trûúàng trung hoạcHöầ Tuàng Mâạu...; uảng höạ đöầng baào bõ baäo luạt, caácgia đònh khoá khùn vaà đoáng goáp vaào caác quyä ansinh xaä höại khaác vúái töẩng söë tiïần thûạc hiïạn laà20,95 tyả đöầng .

Nhû vâåy, sau 4 nùm đûúåc chuyïẩn đöẩi tûà Cöng tyNhaà nûúác sang hoaåt đöång theo mö hònh Cöng tycöẩ phâần, Töẩng cöng ty đaä coá nhûäng bûúác phaáttriïẩn vûúåt bâåc: Nïëu nhû nùm 2007, vöën điïầu lïå cuảaPVC múái laà 150 tyả đöầng, giaá trõ saản lûúång 872 tyảđöầng, doanh thu 750 tyả đöầng, lúåi nhuâån 20 tyảđöầng, thò nùm 2008, PVC đaä đaåt giaá trõ SXKD 2.405tyả đöầng, doanh thu 1.866 tyả đöầng, lúåi nhuâån 98 tyảđöầng. Ðïẩ đaáp ûáng nhu câầu phaát triïẩn cuảa đún võ,cuöëi nùm 2008, PVC đaä hoaàn thaành tùng vöën điïầulïå lïn 1.500 tyả đöầng.

Nùm 2009, giaá trõ saản lûúång cuảa PVC đaåt con söë4.775 tyả đöầng, doanh thu 4.247 tyả đöầng, lúåi nhuâånđaåt 277,64 tyả đöầng tùng gâëp đöi nùm trûúác. Theokïë hoaåch saản xuâët kinh doanh nùm 2010, caác chótiïu kinh tïë chuả yïëu cuảa PVC tiïëp tuåc duy trò mûáctùng trûúảng cao vaà PVC seä tiïën haành tùng vöënđiïầu lïå lïn 2.500 tyả đöầng.

Tûà chöî đõa baàn hoaåt đöång tâåp trung chuả yïëu úả khuvûåc phña Nam, đïën nay PVC đaä trúả thaành doanhnghiïåp xây lùæp đa ngaành, hoaåt đöång röång khùæptrong caả nûúác, khùèng đõnh võ trñ laà möåt trongnhûäng Töẩng cöng ty haàng đâầu cuảa Viïåt Namtrong lĩnh vûåc đâầu tû vaà xây dûång, đùåc biïåt laàtrong lĩnh vûåc töẩng thâầu EPC, töẩng thâầu chòa khoáatrao tay caác dûå aán chuyïn ngaành dâầu khñ vaà nùnglûúång coá quy mö lúán.

30

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

KÏË HOAÅCH SXKD NÙM 2010

Nùm 2010 laà möạt nùm coá yá nghĩa vö cuàng quantroạng đöëi vúái Töẩng cöng ty CP Xây lùæp Dâầu khñViïạt Nam, laà nùm diïîn ra Ðaại höại đaảng caác câëptiïën túái Ðaại höại toaàn quöëc lâần thûá XI cuảa Ðaảng,laà nùm quyïët đõnh viïạc thûạc hiïạn thaành cöng Kïëhoaạch 5 nùm 2006-2010 vaà chuâẩn bõ caác điïầukiïạn đïẩ tiïëp tuạc thûạc hiïạn Kïë hoaạch 5 nùm 2011-2015.

MUÅC TIÏU TÖẨNG QUAÁTXây dûạng vaà phaát triïẩn Töẩng cöng ty Cöẩ phâầnXây lùæp Dâầu khñ Viïạt Nam thaành möạt Töẩngcöng ty Xây lùæp chuyïn ngaành, chuả lûạc cuảa Tâạpđoaàn Dâầu khñ quöëc gia Viïạt Nam. Phâën đâëuđïën nùm 2015, PVC laà đún võ xây lùæp vaà đâầutû chuyïn nghiïåp đûáng töëp 3 trong ngaànhxây dûång Viïåt Nam.

MUÅC TIÏU CUÅ THÏẨ1. Tâạp trung vaào 3 lĩnh vûạc saản xuâët kinh doanhchñnh laà Xây lùæp, Saạn xuâët cöng nghiïåp vaà Bâëtđöång saạn. Tùng cûúàng hoaạt đöạng trong lĩnh vûạcsaản xuâët vâạt liïạu xây dûạng, câëu kiïạn kimloaại…phuạc vuạ trong hoaạt đöạng xây lùæp cuảa PVCvaà cung ûáng cho thõ trûúàng

2. Duy trò töëc đöạ tùng trûúảng cao, đaảm baảo cöngùn viïạc laàm vaà caải thiïạn thu nhâạp cho caán böạcöng nhân viïn.

3. Ðõnh hûúáng phaát triïẩn Töẩng cöng ty vaà caácđún võ thaành viïn theo hûúáng tâạp trung chuyïnsâu theo tûàng lĩnh vûạc, nâng cao sûác caạnhtranh.Múả röạng liïn doanh liïn kïët vúái caác tâạpđoaàn lúán cuảa nûúác ngoaài.

4. Hoaàn thaành đuáng tiïën đöạ, đaảm baảo châëtlûúạng caác cöng trònh. Trong nùm 2010, PVC seähoaàn thaành vaà baàn giao 17 cöng trònh, haạng muạccöng trònh nhû: Nhaà maáy nhûạa Polypropylene,múả röạng Kho xùng dâầu Nhaà Beà, Vùn phoàng Viïạndâầu khñ, Truạ súả Böạ Nöại vuạ, Toaà nhaà Vina Food 1,San lâëp mùạt bùçng Nhaà maáy điïạn Thaái Bònh II; KhuLiïn hiïạp loạc hoaá dâầu Nghi Sún, Kho chûáa LPG vaàtraạm xuâët xe böần Dung Quâët,... 5. Ðâẩy maạnh cöng taác đâầu tû, đùạc biïạt laà đâầu tûtrong lĩnh vûạc saản xuâët cöng nghiïạp, ûu tiïn tâạptrung nguöần lûạc đïẩ thûạc hiïạn caác dûạ aán troạngđiïẩm, caác dûạ aán coá nhiïầu tiïầm nùng, hiïạu quaảđâầu tû cao nhû: Nhaà maáy saản xuâët öëng theáp haànthùèng, Nhaà maáy saản xuâët bao bò Dung Quâët, Nhaàmaáy boạc öëng, Nhaà maáy chïë taạo van …. đïẩ súámđûa vaào vâạn haành khai thaác.

6. Tùng cûúàng cöng taác haạch toaán kinh doanh;xây dûạng, ban haành đõnh mûác đún giaá nöại böạđïẩ quaản lyá chi phñ. Triïẩn khai maạnh meä thûạchaành tiïët kiïạm, giaảm chi phñ saản xuâët, đaảm baảoSXKD coá hiïạu quaả cao.

7. Tùng vöën điïầu lïạ cuảa Cöng ty meạ lïn 2.500 tyảđöầng đïẩ đaảm baảo chuả đöạng vïầ nguöần vöën vaà


CAÁC CHÓ TIÏU KINH TÏË CHUẢ YÏËU NÙM 2010


thu xïëp kõp thúài caác nguöần vöën khaác đaáp ûáng nhucâầu câần thiïët cho đâầu tû vaà SXKD.

8. Tiïëp tuạc đâầu tû trang thiïët bõ tiïn tiïën, nâng caonùng lûạc vïầ thiïët kïë đïẩ coá thïẩ đaảm nhâạn caác húạpđöầng töẩng thâầu EPC, töẩng thâầu chòa khoáa trao tay.

9. Hoaàn thiïạn caác quy chïë, quy đõnh vïầ cöng taácquaản lyá, điïầu haành. Nâng cao trònh đöạ, châët lûúạngquaản trõ doanh nghiïạp vaà tñnh chuyïn nghiïạp trongmoại hoaạt đöạng, khùæc phuạc nhûäng töần taại yïëu keám,đïẩ khöng ngûàng nâng cao hiïạu quaả SXKD.

10. Tiïëp tuạc nâng cao châët lûúạng, söë lûúạng đöại nguäcaán böạ quaản lyá, cöng nhân kyä thuâạt đaáp ûáng yïu câầuphaát triïẩn; Tâạp trung đaào taạo nhûäng ngaành nghïầthiïët yïëu phuạc vuạ cho caác hoaạt đöạng SXKD, đaảm baảođuả vïầ cú câëu, söë lûúạng vaà châët lûúạng.

Nhòn laại chùạng đûúàng phaát triïẩn trong nhûäng nùmqua, đùạc biïạt trong nùm 2009, Töẩng cöng ty Cöẩ phâầnxây lùæp Dâầu khñ Viïạt Nam vúái töëc đöạ phaát triïẩn vûúạtbâạc đaä vaà đang khùèng đõnh nùng lûạc, uy tñn, thûúnghiïạu trong lĩnh vûạc đâầu tû xây lùæp chuyïn ngaànhDâầu khñ, xây dûạng cöng nghiïạp vaà dân duạng quy mölúán.

Nùm 2010 múả ra râët nhiïầu nhûäng cú höại thuâạn lúại vaàcuäng khöng ñt thaách thûác đöëi vúái toaàn thïẩ CBCNVTöẩng cöng ty. Vúái sûạ quan tâm uảng höạ cuảa Ðaảng,Nhaà nûúác vaà chñnh quyïần caác đõa phûúng, sûạ höî trúạ,chó đaạo saát sao cuảa Tâạp đoaàn Dâầu khñ Viïạt Nam, Töẩngcöng ty quyïët tâm phaát huy tinh thâần đoaàn kïët, chuảđöạng, chung sûác chung loàng, saáng taạo nöî lûạc phâënđâëu hoaàn thaành töët kïë hoaạch SXKD nùm 2010, tiïëptuạc đûa Töẩng cöng ty phaát triïẩn bïần vûäng, đoáng goápvaào sûạ phaát triïẩn chung cuảa Tâạp đoaàn Dâầu khñ ViïạtNam vaà đâët nûúác.

TÖẨNG GIAÁM ÐÖËC

VUÄ ÐÛÁC THUÂÅN

32

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

I. CÙN CÛÁ XÂY DÛÅNG KÏË HOAÅCH 5 NÙM 2011-2015:

Kïë hoaạch 5 nùm 2011-2015 cuảa Töẩng Cöng tyCöẩ phâần Xây lùæp Dâầu khñ Viïạt Nam đûúạc lâạp cùncûá trïn caác cú súả phaáp lyá sau:

- Nghõ đõnh 92/2006/NÐ-CP ngaày 07 thaáng 9nùm 2006 cuảa Chñnh phuả vaà Nghõ đõnh04/2008/NÐ-CP ngaày 11 thaáng 01 nùm 2008cuảa Chñnh phuả vïầ viïạc sûảa đöẩi, böẩ sung möạt söëđiïầu cuảa Nghõ đõnh 92/2006/NÐ-CP vïầ lâạp, phïduyïạt vaà quaản lyá quy hoaạch töẩng thïẩ phaát triïẩnkinh tïë - xaä höại;

- Quyïët đõnh söë 386/QÐ-TTg ngaày 09 thaáng 3nùm 2006 cuảa Thuả tûúáng Chñnh phuả phï duyïạt“Chiïën lûúạc phaát triïẩn ngaành Dâầu khñ Viïạt Namđïën nùm 2015 vaà đõnh hûúáng đïën nùm 2025”;

- Nghõ quyïët söë 7610/NQ-DKVN ngaày 13/10/2008cuảa Tâạp đoaàn Dâầu khñ Viïạt Nam châëp thuâạn Chiïënlûúạc phaát triïẩn cuảa Töẩng Cöng ty Cöẩ phâần Xâylùæp Dâầu khñ Viïạt Nam (PVC) đïën nùm 2015 vaàđõnh hûúáng đïën nùm 2025;

II. MUÅC TIÏU KÏË HOAÅCH 5 NÙM 2011-2015

1. MUÅC TIÏU TÖẨNG QUAÁT

Xây dûạng vaà phaát triïẩn Töẩng cöng ty Cöẩ phâần Xâylùæp Dâầu khñ Viïạt Nam thaành möạt Töẩng cöng tyXây lùæp chuyïn ngaành, chuả lûạc cuảa Tâạp đoaàn Dâầukhñ quöëc gia Viïạt Nam. Phâën đâëu đïën nùm 2015,PVC laà đún võ xây lùæp vaà đâầu tû chuyïn nghiïåpđûáng töëp 3 trong ngaành xây dûång Viïåt Nam.

2. MUÅC TIÏU CUÅ THÏẨ

- Tâạp trung vaào 3 lĩnh vûạc saản xuâët kinh doanhchñnh laà Xây lùæp, Saạn xuâët cöng nghiïåp vaà Kinhdoanh bâët đöång saạn.

- Ðöëi vúái lĩnh vûạc xây lùæp: tâạp trung phaát triïẩnxây lùæp caác cöng trònh chuyïn ngaành dâầu khñtrïn búà. Tûàng bûúác múả röạng hoaạt đöạng ra thõtrûúàng xây lùæp dâầu khñ quöëc tïë. Ðöầng thúài phaáttriïẩn nùng lûạc đïẩ thi cöng caác cöng trònh cöng

nghiïạp khaác (nhû nhaà maáy điïạn, nhaà maáy saảnxuâët nhiïn liïạu sinh hoạc…), caác cöng trònh dânduạng sûả duạng cöng nghïạ cao, caác cöng trònhnhaà cao tâầng.

- Tùng cûúàng hoaạt đöạng trong lĩnh vûạc saản xuâëtvâạt liïạu xây dûạng, câëu kiïạn kim loaại… phuạc vuạhoaạt đöạng xây lùæp cuảa PVC vaà cung ûáng cho thõtrûúàng.

- Phâën đâëu đïën nùm 2015: Vöën điïầu lïạ đaạt10.000 tyả đöầng, Töẩng doanh thu nùm đaạt 35.000tyả đöầng, tyả suâët Lúại nhuâạn/Vöën điïầu lïạ đaạt trungbònh 20%, thu nhâạp bònh quân đaạt 15 triïạuđöầng/thaáng. Giaảm dâần tyả troạng giaá trõ SXKD xâylùæp đïën 2015 xuöëng coàn khoaảng 50% töẩng giaátrõ SXKD.

- Duy trò töëc đöạ tùng trûúảng cao, đaảm baảo cöngùn viïạc laàm vaà caải thiïạn thu nhâạp cho caán böạcöng nhân viïn.

III. ÐÕNH HÛÚÁNG TRIÏẨN KHAI

Cùn cûá vaào Chiïën lûúạc phaát triïẩn đïën nùm 2015vaà đõnh hûúáng đïën nùm 2025 đaä đûúạc Tâạp đoaànchâëp thuâạn, theo đoá đõnh hûúáng triïẩn khai Kïëhoaạch phaát triïẩn cuạ thïẩ giai đoaạn 2011 đïën2015 cuảa PVC laà múả röạng vaà chiïëm lĩnh thõtrûúàng trong nûúác, tûàng bûúác múả röạng hoaạtđöạng ra khu vûạc vaà quöëc tïë. Ðõnh hûúáng cuạ thïẩcuảa PVC trong giai đoaạn naày trong caác lĩnh vûạcnhû sau:


33



1. ÐÖËI VÚÁI LĨNH VÛÅC XÂY LÙÆP CHUYÏN NGAÀNH

Lĩnh vûåc xây lùæp caác nhaà maáy loåc hoaá dâầu, caác nhaàmaáy cöng nghiïåp chïë biïën khñ vaà caác nhaà maáycöng nghiïåp khaác:

- Thûạc hiïạn thaành cöng caác dûạ aán xây dûạng Nhaàmaáy saản xuâët xú súại töẩng húạp Ðònh Vuä (PVTEX);caác töẩ húạp loạc hoáa dâầu Nghi Sún vaà Long Sún,caác nhaà maáy cöần nhiïn liïạu sinh hoạc Phuá Thoạ,Bònh Phûúác; caác nhaà maáy điïạn Nhún Traạch 2,Thaái Bònh 2, Vuäng AÁng 1, Long Phuá 1, ...

- Tham gia thûạc hiïạn xây lùæp möạt söë dûạ aán úảnûúác ngoaài do Tâạp đoaàn đâầu tû.

Lĩnh vûåc xây dûång hïå thöëng taàng trûä vaà vâånchuyïẩn caác saản phâẩm Dâầu khñ:

-Vïầ xây lùæp hïạ thöëng kho chûáa vaà đûúàng öëngvâạn chuyïẩn caác saản phâẩm Dâầu khñ vúái vai troà laàtöẩng thâầu EPC: chiïëm lĩnh phâần lúán thõ trûúàngtrong ngaành, phâën đâëu đâëu thâầu vaà thûạc hiïạncaác dûạ aán đaạt 50% thõ trûúàng ngoaài ngaành úảtrong nûúác, tûàng bûúác múả röạng ra thõ trûúàngtrong khu vûạc Ðöng Nam AÁ.

Lĩnh vûåc xây lùæp caác cöng trònh Dâầu khñ trïnbiïẩn:

- Tiïëp tuạc duy trò triïẩn khai caác dõch vuạ sûảachûäa, baảo dûúäng thûúàng xuyïn caác cöng trònhtrïn biïẩn.

- Cuảng cöë lûạc lûúạng quaản lyá dûạ aán, thiïët kïë, đuảnùng lûạc caạnh tranh vúái caác nhaà thâầu trongkhu vûạc.

- Tûạ đaảm nhâạn thiïët kïë caác phâần cöng viïạc vúáicöng nghïạ khöng quaá phûác taạp phuạc vuạ xây lùæpcaác nhaà maáy loạc hoaá dâầu, caác nhaà maáy cöngnghiïạp chïë biïën khñ vaà caác nhaà maáy cöngnghiïạp khaác.

2. ÐÖËI VÚÁI LĨNH VÛÅC SAẢN XUÂËT CÖNG NGHIÏÅP- Ðâầu tû maáy moác thiïët bõ saản xuâët vaà lùæp đùạt

kïët câëu theáp phi tiïu chuâẩn, böần, thaáp cho caáctöẩ húạp loạc hoáa dâầu, caác cöng trònh taàng trûä, vâạnchuyïẩn saản phâẩm dâầu khñ.

- Ðâầu tû xây dûạng caác nhaà maáy saản xuâët cöngnghiïạp nhû: nhaà maáy saản xuâët bao bò, nhaà maáyboạc öëng, nhaà maáy saản xuâët öëng theáp haàn thùèng,nhaà maáy gia cöng theáp böần, saản xuâët van, nhaàmaáy saản xuâët que haàn, nhaà maáy saản xuâët gaạchkhöng nung, nhaà maáy chïë taạo cú khñ vaà saản xuâëtvâạt liïạu xây dûạng, nhaà maáy saản xuâët câëu kiïạn bïtöng dûạ ûáng lûạc, nhaà maáy saản xuâët cûảa nhûạa loäitheáp, cûảa nhöm kñnh mùạt dûạng ...

-Nghiïn cûáu, tòm hiïẩu thõ trûúàng caác nûúác trongkhu vûạc vaà trïn thïë giúái đïẩ tòm cú höại xuâët khâẩucaác saản phâẩm cú khñ.

3. ÐÖËI VÚÁI LĨNH VÛÅC ÐÂẦU TÛ, XÂY DÛÅNG VAÀKINH DOANH BÂËT ÐÖÅNG SAẢN:

- Hoaàn thiïạn vaà khai thaác coá hiïạu quaả caác khucöng nghiïạp đaä đâầu tû. Phâën đâëu đïën 2015 lâëpđâầy caác khu cöng nghiïạp nhû: khu cöngnghiïạp Hoaàng Mai Nghïạ An (289,67 ha), khucöng nghiïạp Hoàa Câầm (120ha)... Nghiïn cûáu vaàđâầu tû thïm möạt söë khu cöng nghiïạp khaác coátiïầm nùng phaát triïẩn. Ðïën nùm 2015, phâën đâëuquaản lyá vaà vâạn haành hiïạu quaả trïn 2000 ha khucöng nghiïạp.

- Ðâầu tû vaà khai thaác caác cùn cûá dõch vuạ dâầu khñnhû Baäi caảng chïë taạo kïët câëu kim loaại taại cùn cûáhaàng haải Sao Mai - Bïën Ðònh …

- Caác dûạ aán đâầu tû quaản lyá tiïën đöạ cuạ thïẩ vaà coáhoaạch đõnh caác dûạ aán múái trong giai đoaạn 2011-2015 đïẩ đaảm baảo thûạc hiïạn caác muạc tiïu phaáttriïẩn đïầ ra; raà soaát vaà xaác đõnh thûá tûạ ûu tiïn đâầutû đöëi vúái caác dûạ aán đâầu tû bâët đöạng saản; Troạngtâm laà đâầu tû taại thõ trûúàng Haà Nöại vaà Thaành phöëHöầ Chñ Minh.

- Xaác đõnh lĩnh vûạc xây dûạng nhaà cao tâầng (tûà30 tâầng trúả lïn) laà möạt thõ trûúàng đâầy tiïầm nùng,đùạc biïạt laà caác loaại nhaà sûả duạng kïët câëu theáp.Lĩnh vûạc xây dûạng nhaà cao tâầng seä chiïëmkhoaảng 7,5% töẩng doanh thu cuảa PVC vaào nùm2015.

34

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

TYẢ TROÅNG CUẢA CAÁC LĨNH VÛÅC VAÀO NÙM 2015:

TYẢ TROÅNG CAÁC LĨNH VÛÅC HOAÅT ÐÖÅNG

IV. CAÁC CHÓ TIÏU CHUẢ YÏËU CUẢA KÏË HOAÅCH 5 NÙM 2011-2015:


V.CAÁC GIAẢI PHAÁP THÛÅC HIÏÅN KÏË HOAÅCH 5 NÙM 2011 – 2015 CUẢA PVC

Ðïẩ thûạc hiïạn thaành cöng kïë hoaạch 5 nùm 2011-2015, Töẩng cöng ty PVC seä tâạp trung xây dûạng vaàthûạc hiïạn đïẩ triïẩn khai 3 giaải phaáp đöạt phaá vïầKhoa hoåc cöng nghïå, Cöng taác quaạn lyá vaà Phaáttriïẩn nguöần nhân lûåc.

1.GIAẢI PHAÁP VÏẦ KHOA HOÅC VAÀ CÖNG NGHÏÅ

AÁp duạng caác cöng nghïạ quaản lyá dûạ aán, quaản lyásaản xuâët tiïn tiïën coá hiïạu suâët cao.

- Xây dûạng cöng cuạ quaản lyá tiïën đöạ châët lûúạng,cuäng nhû caác giaải phaáp töẩng thïẩ nhùçm nâng caohiïạu quaả lao đöạng tûàng bûúác sûả duạng phâầnmïầm quaản lyá mang thûúng hiïạu PVC.

- Duy trò vaà caải tiïën hïạ thöëng quaản lyá theo tiïuchuâẩn ISO 9001:2008 trong toaàn töẩ húạp PVC.

- Xây dûạng vaà thûạc hiïạn theo caác chñnh saách vaàquy trònh HSEQ (sûác khoeả. an toaàn. möi trûúàngvaà châët lûúạng) đöëi vúái toaàn böạ caác dûạ aán, cöngtrònh cuảa Töẩng cöng ty.

- Xây dûạng chûúng trònh quaản lyá mang thûúnghiïạu PVC trong caác lĩnh vûạc: quaản lyá tiïën đöạ,quaản lyá kïë hoaạch, quaản lyá taài chñnh,…

35



Ngoaài ra, PVC thûạc hiïạn baám saát chiïën lûúạc phaáttriïẩn húạp taác quöëc tïë cuảa Tâạp đoaàn trong thúàikyà múái, xây dûạng chiïën lûúạc phaát triïẩn húạp taácquöëc tïë cuảa PVC taại nûúác ngoaài nhùçm phöëi húạpthûạc hiïạn phâần xây lùæp caác dûạ aán cuảa Tâạp đoaàntaại nûúác ngoaài. Raà soaát, đaánh giaá laại nùng lûạc cuảacaác Cöng ty liïn kïët, liïn doanh hiïạn coá, đûa racaác biïạn phaáp đöầng böạ nhùçm baảo toaàn vaà phaáttriïẩn vöën.

2. GIAẢI PHAÁP VÏẦ TÖẨ CHÛÁC VAÀ QUAẢN LYÁ:a.Cöng taác töẩ chûác vaà quaản lyá:Hoaàn thiïạn hïạ thöëng quy chïë quaản lyá nöại böạ;

Xây dûạng hïạ thöëng tiïu chuâẩn chûác danh chotûàng võ trñ caán böạ;

Hoaàn thiïạn cú câëu töẩ chûác cuảa PVC theo möhònh Cöng ty meạ - cöng ty con, kïët húạp vúái viïạcphân câëp maạnh cho caác Ban ÐHDA/QLDA vaà caácđún võ thaành viïn đïẩ tùng tñnh chuả đöạng vaà phaáthuy töëi đa caác nguöần lûạc cuảa Cöng ty con dûúáisûạ kiïẩm tra, giaám saát cuảa Cöng ty meạ.

Tiïëp tuạc kiïạn toaàn caán böạ laänh đaạo cho caác đúnvõ, chuâẩn bõ nhân sûạ cho caác đún võ múái thaànhlâạp; triïẩn khai cöng taác quy hoaạch vaà đaánh giaácaán böạ, cöng taác luân chuyïẩn vaà điïầu đöạng, böëtrñ caán böạ nhùçm nâng cao hiïạu quaả cöng taácquaản lyá, điïầu haành taại caác đún võ thaành viïn.

Khöng ngûàng caải tiïën phûúng thûác quaản lyá taạicú quan Töẩng Cöng ty vaà caác đún võ thaành viïntheo hûúáng: “goạn, nheạ vaà chuyïn sâu” nhùçmtùng nùng suâët lao đöạng, nâng cao hiïạu quaảkinh doanh cuảa Töẩng Cöng ty.

b. Giaải phaáp vïầ vöën:Tùng cûúàng hiïạu quaả sûả duạng vöën bùçng caác

biïạn phaáp nhû: đâầu tû tûàng giai đoaạn theo nhucâầu thõ trûúàng, lâëy nguöần thu tûà khâëu hao, lúạinhuâạn đïẩ đâầu tû phaát triïẩn, töëi đa hoáa cöng suâëtcaác cöng trònh đâầu tû.

c. Cöng taác sùæp xïëp đöẩi múái doanh nghiïåp:Tiïëp tuạc raà soaát, phân nhoám caác đún võ theo lĩnhvûạc saản xuâët kinh doanh, nùng lûạc vaà đõa baànhoaạt đöạng tâạp trung vaào 3 lĩnh vûạc chñnh: Xây

lùæp, Saản xuâët cöng nghiïạp vaà Kinh doanh bâëtđöạng saản; xây dûạng löạ trònh thoaái vöën taại caác đúnvõ vaà cú câëu laại phûúng aán đâầu tû vöën cuảa Töẩngcöng ty; đùng kyá nâng haạng doanh nghiïạp, thûạchiïạn kïë hoaạch đaại chuáng hoaá vaà niïm yïët cöẩphiïëu cuảa caác Cöng ty cöẩ phâần do PVC nùæmquyïần chi phöëi trïn saàn giao dõch chûáng khoaán.

Töẩng kïët, phân tñch vaà đaánh giaá mö hònh hoaạtđöạng cuảa Töẩng cöng ty tûà đoá đûa ra caác giaảiphaáp hoaàn thiïạn mö hònh hoaạt đöạng cuảa PVCphuà húạp vúái tûàng giai đoaạn phaát triïẩn, nhùçmđûa PVC phaát triïẩn maạnh vaà bïần vûäng.

Tòm kiïëm vaà thu huát caác cöẩ đöng chiïën lûúạc coánùng lûạc taài chñnh, kinh nghiïạm phuà húạp vúái lĩnhvûạc saản xuâët kinh doanh cuảa Töẩng cöng ty.Nghiïn cûáu, đïầ xuâët trong cöng taác kïët naạpthaành viïn múái cuảa PVC;

Thûạc hiïạn chó đaạo cuảa Tâạp đoaàn trong cöng taácđöẩi múái doanh nghiïạp, giai đoaạn 2011-2015.

d. Chïë đöå chñnh saách vaà An sinh xaä höåiThûạc hiïạn töët caác chïë đöạ chñnh saách đöëi vúáingûúài lao đöạng; đaảm baảo töët chñnh saách tiïầnlûúng, thu nhâạp bònh quân nùm 2011 laà 9,1 triïạuđöầng/ngûúài/thaáng vaà nùm 2015 đaạt 15 triïạuđöầng/ngûúài/thaáng; khöng ngûàng caải thiïạn điïầukiïạn söëng, điïầu kiïạn laàm viïạc cuảa toaàn thïẩCBCNV đùạc biïạt đöëi vúái nhûäng caán böạ cöngnhân laàm viïạc trïn caác cöng trûúàng.

Tùng cûúàng cöng taác đaảm baảo an sinh xaä höại,chùm lo đúài söëng, viïạc laàm vaà nhaà úả đöëi vúái caánböạ cöng nhân viïn vaà ngûúài lao đöạng.

3.GIAẢI PHAÁP VÏẦ ÐAÀO TAÅO VAÀ PHAÁT TRIÏẨN NGUÖẦN NHÂN LÛÅC

Quy hoaạch 3 lĩnh vûạc ûu tiïn phaát triïẩn cuảaTöẩng cöng ty giai đoaạn 2011-2015 vaà đõnhhûúáng 2025 göầm: xây lùæp, saản xuâët cöng nghiïạpvaà kinh doanh bâët đöạng saản (trong đoá doanhthu trong lĩnh vûạc xây lùæp chiïëm tyả troạngkhoaảng 50%) theo hûúáng tâạp trung, chuyïnmön hoaá vaà xây dûạng chiïën lûúạc phaát triïẩnnhân sûạ phuà húạp vúái tûàng lĩnh vûạc, ngaành nghïầ. PVC xây dûạng vaà töẩ chûác thûạc hiïạn “Chiïën lûúạc

36

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

phaát triïẩn nhân sûạ giai đoaạn 2011 - 2015 vaàđõnh hûúáng 2025” göầm:

- Muåc tiïu: Xây dûạng vaà đaào taạo đöại nguä caánböạ quaản lyá, điïầu haành vaà đöại nguä chuyïn viïnkyä thuâạt đuả nùng lûạc coá trònh đöạ chuyïn mön,kyä thuâạt, khoa hoạc vaà nghiïạp vuạ quaản lyá/điïầuhaành trong lĩnh vûạc xây lùæp vaà đâầu tû chuyïnnghiïạp đaáp ûáng cho PVC đûáng trong võ trñ töëp3 trong caác đún võ xây dûạng úả Viïạt Nam.

- Kïë hoaåch tûàng nùm:+ Hoaàn thiïạn hïạ thöëng đaào taạo vaà phaát triïẩnnhân lûạc, tùng cûúàng đaào taạo đöại nguä laàm cöngtaác đaào taạo theo hûúáng chuyïn nghiïạp tûà cúquan Töẩng cöng ty đïën caác đún võ thaành viïn.

+ Xây dûạng phûúng aán “Ðaào taạo vaà taái sûả duạngnguöần nhân lûạc chuyïn ngaành Xây lùæp hâạuxuâët khâẩu lao đöạng”, nhùçm tâạn duạng nguöầnnhân lûạc coá kinh nghiïạm, tay nghïầ, taác phong

cöng nghiïạp vaà ngoaại ngûä sau khi kïët thuác húạpđöầng lao đöạng vïầ nûúác tûà caác nûúác TrungÐöng, Malaysia, Ðaài Loan... phuạc vuạ caác dûạ aántrong vaà ngoaài nûúác cuảa PVC (hoaàn thiïạn đïầ aánquyá I/2011 vaà töẩ chûác triïẩn khai haàng nùmtrong toaàn giai đoaạn).

+ Tiïu chuâẩn hoaá vaà nâng cao châët lûúạngtuyïẩn duạng đâầu vaào vaà nâng cao hiïạu quaả sûảduạng lao đöạng; đöạt phaá trong tû duy böẩ nhiïạmcaán böạ.

+ Phân câëp töëi đa cho caác Ðún võ trong cöng taácquaản trõ nhân sûạ vaà phaát triïẩn nhân lûạc .


37


TÂÅP ÐOAÀN DÂẦU KHÑ QUÖËC GIA VIÏÅT NAMTÖẨNG CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ VIÏÅT NAM

2009BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËTCHO NÙM TAÀI CHÑNH KÏËT THUÁC 31/12/2009

38

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

TÖẨNG CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ VIÏåT NAMÐõa chó: Tâầng 25, Toàa nhaà C.E.O, Ðûúàng Phaạm Huàng, huyïạnTûà Liïm, Thaành phöë Haà Nöại, CHXHCN Viïạt Nam

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT ÐAÄ ÐÛÚÅC KIÏẨM TOAÁN

CHO NÙM TAÀI CHÑNH KÏËT THUÁC NGAÀY 31 THAÁNG 12 NÙM 2009

MUÅC LUÅC

BAÁO CAÁO CUẢA BAN GIAÁM ÐÖËC 39-40

BAÁO CAÁO CUẢA KIÏẨM TOAÁN VIÏN 41

BAẢNG CÂN ÐÖËI KÏË TOAÁN HÚÅP NHÂËT 42-43

BAÁO CAÁO KÏËT QUAẢ HOAÅT ÐÖÅNG KINH DOANH HÚÅP NHÂËT 44

BAÁO CAÁO LÛU CHUYÏẨN TIÏẦN TÏÅ HÚÅP NHÂËT 45-46

THUYÏËT MINH BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT 47- 72

39


BAÁO CAÁO CUẢA BAN GIAÁM ÐÖËC

40

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

BAÁO CAÁO CUẢA BAN GIAÁM ÐÖËC

41


BAÁO CAÁO CUẢA KIÏẨM TOAÁN VIÏN

42

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

Caùc thuyeát minh töø trang 47 ñeán trang 72 laø boä phaän hôïp thaønh cuûa baùo caùo taøi chính hôïp nhaát

43


BAẢNG CÂN ÐÖËI KÏË TOAÁN HÚÅP NHÂËT


44

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

BAÁO CAÁO KÏËT QUAẢ HOAÅT ÐÖÅNG KINH DOANH HÚÅP NHÂËT


45


BAÁO CAÁO LÛU CHUYÏẨN TIÏẦN TÏÅ HÚÅP NHÂËT


46

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

BAÁO CAÁO LÛU CHUYÏẨN TIÏẦN TÏÅ HÚÅP NHÂËT


47


THUYÏËT MINH BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

48

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

49



50

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

51



52

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

53



54

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

55



56

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

57



58

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

59


THUYÏËT MINH BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËTTHUYÏËT MINH BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

60

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

61



62

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

63



64

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

65



66

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

67



68

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

69



70

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

71



72

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09


73


CAÁC CÖNG TRÒNH & DÛÅ AÁN

DÛÅ AÁN CHÏË TAÅO BÖẦN BÏẨ DÂẦU KHÑCÖNG TRÒNH NHAÀ MAÁY ÐAÅM PHUÁ MYÄ

74

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

CAÁC DÛÅ AÁN ÐÂẦU TÛ PHAÁT TRIÏẨN HAÅ TÂẦNG CÖNG NGHIÏÅP DO PVC ÐÂẦU TÛ

�Dûå aán Khu cöng nghiïåp dịch vụDâầu khñ Tiïần GiangÐõa điïẩm : Tónh Tiïần GiangTöẩng mûác đâầu tû : 4.200 tyả đöầng

�Dûå aán Khu cöng nghiïåp Hoaàng MaiÐõa điïẩm : Tónh Nghïạ An Töẩng mûác đâầu tû: 812,83 tyả đöầng

�Dûå aán nhaà maáy öëng theáp haàn thùèng vaà Dûå aán baäi caảng chïë taåo kïët câëu kim loaåi Ðõa điïẩm: Khu cùn cûá dõch vuạ haàng haải Dâầu khñ, Sao Mai, Bïën Ðònh, Vuäng TaàuTöẩng mûác đâầu tû: 1.450 tyả đöầng vaà 912 tyả đöầng

�Dûå aán baäi caảng chïë taåo thiïët bõ cú khñ vaà kïët câëu kim loaåi taåi KCN DVDK Tiïần GiangÐõa điïẩm: Tónh Tiïần Giang Töẩng mûác đâầu tû: 911 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy chïë taåo cú khñ vaà saản xuâët vâåt liïåu xây dûång Nghi Sún Ðõa điïẩm : Tónh Thanh Hoaá Töẩng mûác đâầu tû : 148 tyả đöầng

75


CAÁC DÛÅ AÁN

�Dûå aán khu đö thõ Dâầu khñ Hoaài ÐûácÐõa điïẩm: Hoaài Ðûác -Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 2.000 tyả đöầng

�Dûå aán Trung tâm Thûúng maåi Taài chñnh Dâầu khñ Phuá Myä Hûng Ðõa điïẩm Thaành phöë Höầ Chñ Minh Töẩng mûác đâầu tû: 1003.684 tyả đöầng

�Dûå aán Viïån Dâầu khñ Viïåt Nam Ðõa điïẩm: Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 938 tyả đöầng

�Dûå aán Chung cû cao câëp 97 Laáng Haạ Ðõa điïẩm: Haà NöạiTöẩng mûác đâầu tû: 487,27 tyả đöầng

�Dûå aán Toàa nhaà Dâầu khñ Nghïå AnÐõa điïẩm: Tónh Nghïạ An Töẩng mûác đâầu tû: 515 tyả đöầng

�Dûå aán khu đö thõ múái Dâầu khñ Vuäng TaàuÐõa điïẩm: Thaành phöë Vuäng Taàu Töẩng mûác đâầu tû: 1.500 tyả đöầng

CAÁC CÖNG TRÒNH DÂN DUÅNG PHUÅC VUÅ CHO NGAÀNH DÂẦU KHÑ

DÛÅ AÁN THAÁP DRAGON

DÛÅ AÁN KHAÁCH SAÅN PHÛÚNG ÐÖNG - NGHÏÅ AN

DÛÅ AÁN TRUNG TÂM TAÀI CHÑNH DÂẦU KHÑ

76

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09


DÛÅ AÁN CHUNG CÛ PETROLAND QUÂÅN 2

DÛÅ AÁN TRUNG TÂM THÛÚNG MAÅI DÂẦU KHÑ NGHÏÅ AN

�Dûå aán Nhaà điïầu haành vaà nhaà úả cöng vuå Ban QLDA Khñ Ðiïån Ðaåm Caà Mau - giai đoaån 3 Ðõa điïẩm: Tónh Caà Mau Giaá trõ thûạc hiïạn: 277 tyả đöầng

� Dûå aán Trung tâm taài chñnh Dâầu khñ - Haà Nöåi Ðõa điïẩm: 22 Ngö Quyïần Str., Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 267 tyả đöầng

�Dûå aán khu đö thõ Dâầu khñ Hoaàng MaiÐõa điïẩm: Tónh Nghïạ An Giaá trõ thûạc hiïạn: 792,36 tyả đöầng

�Dûå aán Töẩ húåp cöng trònh Nam Ðaàn PlazaÐõa điïẩm: Ðûúàng Phaạm Huàng, Myä Ðònh, Tûà Liïm Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 4.000 tyả đöầng

�Dûå aán Chung cû Petroland Quâån 2Ðõa điïẩm: Phûúàng Bònh Trûng Ðöng, Quâạn 2, TP Höầ Chñ MinhGiaá trõ thûạc hiïạn: 425 tyả đöầng

DÛÅ AÁN VIÏÅN DÂẦU KHÑ

DÛÅ AÁN TRUNG TÂM THÛÚNG MAÅI TAÀI CHÑNH DÂẦU KHÑ PHUÁ MYÄ HÛNG

77


CAÁC DÛÅ AÁN


DÛÅ AÁN NHAÀ MAÁY LOÅC DÂẦU DUNG QUÂËT

DÛÅ AÁN TÖẨ HÚÅP KHAÁCH SAÅN DÂẦU KHÑ VIÏÅT NAM

DÛÅ AÁN CHÂN ÐÏË MOẢ NAM RÖẦNG ÐÖẦI MÖẦIDÛÅ AÁN TÖẨ HÚÅP CÖNG TRÒNH NAM ÐAÀN PLAZA

78

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

�Dûå aán Nhaà maáy nhiïåt điïån Long Phuá I Ðõa điïẩm: Tónh Soác Trùng Töẩng mûác đâầu tû: 28.500 tyả đöầngVai troà (Role): Töẩng thâầu EPC

� Dûå aán Nhaà maáy Ðiïån Caà Mau I & II Ðõa điïẩm: Tónh Caà Mau Giaá trõ thûạc hiïạn: 30 tyả đöầngVai troà (Role): Thi cöng phâần xây dûạng nhaà maáy

�Dûå aán Nhaà maáy Ðiïån Nhún Traåch IIÐõa điïẩm: Tónh Ðöầng Nai Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.366 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy nhiïåt điïån Vuäng AÁng 1 Ðõa điïẩm: Tónh Haà Tĩnh Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.454 tyả đöầng

�Dûå aán Thi cöng san lâëp mùåt bùçng trung tâm điïån lûåc Thaái Bònh II Ðõa điïẩm: Tónh Thaái Bònh Töẩng mûác đâầu tû: 336 tyả đöầng

CAÁC DÛÅ AÁN NHIÏÅT ÐIÏÅN

79


CAÁC DÛÅ AÁN

DÛÅ AÁN NHAÀ MAÁY NHIÏÅT ÐIÏÅN CAÀ MAU

DÛÅ AÁN NHAÀ MAÁY ÐIÏÅN CAÀ MAU 1

DÛÅ AÁN XÂY DÛÅNG NHAÀ MAÁY NHIÏÅT ÐIÏÅN NHÚN TRAÅCH 2

80

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

TÖẨNG THÂẦU EPC CAÁC DÛÅ AÁN CHUYÏN NGAÀNH DÂẦU KHÑ VAÀ CÖNG NGHIÏÅP

� Dûå aánNhaà maáy saản xuâët nhiïn liïåu sinh hoåc Ethanol Phuá Thoå Ðõa điïẩm: Tónh Phuá Thoạ Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.032 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy xú súåi töẩng húåp Ðònh Vuä Ðõa điïẩm: Thaành phöë Haải Phoàng Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.000 tyả đöầng

� Dûå aán Xây lùæp đûúàng öëng dâîn khñ Lö B – Ö Mön Ðõa điïẩm: Tónh Hâạu Giang Giaá trõ thûạc hiïạn cuàng liïn danh VSP-PTSC: 800 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy nhûåa Polypropylene Ðõa điïẩm: Tónh Quaảng Ngaäi Giaá trõ thûạc hiïạn: 560 tyả đöầng

� Dûå aán San lâëp mùåt bùçng nhaà maáy Loåc hoaá Dâầu Nghi SúnÐõa điïẩm :Tónh Thanh Hoáa Giaá trõ thûạc hiïạn: 521 tyả đöầng

� Dûå aán Kho xùng dâầu Cuà Lao TaàoÐõa điïẩm: Thaành phöë Vuäng Taàu Giaá trõ thûạc hiïạn: 490 tyả đöầng

� Dûå aán LPG Goà Dâầu Ðõa điïẩm : Tónh Tây NinhGiaá trõ thûạc hiïạn: 168 tyả đöầng

DÛÅ AÁN SAN LÂËP MÙÅT BÙÇNG KHU LIÏN HÚÅP LOÅC HOÁA DÂẦU NGHI SÚN

81


CAÁC DÛÅ AÁN

DÛÅ AÁN CÂẦU CAẢNG NHAÀ MAÁY LOÅC DÂẦU DUNG QUÂËT

DÛÅ AÁN XÂY DÛÅNG KHO XÙNG DÂẦU CUÀ LAO TAÀO

82

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

A.ÐÚN VÕ TRÛÅC THUÖÅC:

CÖNG TY CP XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ HAÀ NÖÅIHANOI PETROLEUM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (PVC-HANOI)Truå súả chñnh: Tâầng 5, Toàa nhaà Sannam, phûúàng Dõch Voạng Hâạu, Câầu Giâëy, Haà NöạiTel: +84-4-37950130 � Fax: +84-4-37950132

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN THI CÖNG CÚ GIÚÁI & LÙÆP MAÁY DÂẦU KHÑ PETROLEUM MACHINE EXECUTING COMPANY LIMITED (PVC – ME)Truå súả chñnh: Toàa nhaà Sannam, phûúàng Dõch Voạng Hâạu, Quâạn Câầu Giâëy, TP Haà NöạiTel: +84-4-62696869 � Fax: +84-4-62690478

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN KÏËT CÂËU KIM LOAÅI VAÀ LÙÆP MAÁY DÂẦU KHÑPETROLEUM EQUIPMENT ASSEMBLY & METAL STRUCTURE CO.,LTD (PVC-MS)Truå súả chñnh: Söë 35G - Ðûúàng 30/4 - phûúàng 9 - Tp Vuäng TaàuTel: +84-64-3848229 � Fax: +84-64-3848404 � Email: [email protected] � Website: pvc-ms.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP ÐÛÚÀNG ÖËNG BÏẨ CHÛÁA DÂẦU KHÑPETROLEUM PIPELINE & TANK CONSTRUCTION CO., LTD (PVC - PT)Truå súả chñnh: 33A Ðûúàng 30/4 - Phûúàng 9 - TP. Vuäng TaàuTel: +84- 64- 383 2293- 383 8646 � Fax: +84- 64- 3838375 � Email: [email protected]

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ MIÏẦN TRUNGMIEN TRUNG PETROLEUM CONSTRUCTION CO,. LTD (PVC -MT)Truå súả chñnh: Tâầng 1 toaà nhaà EVN - Land Central - Söë 78A đûúàng Duy Tân - Q. Haải Châu - TP. Ðaà NùéngTel: 0511 - 3635888 � Fax: 0511 – 3635777

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY DÛÅNG CÖNG NGHIÏÅP VAÀ DÂN DUÅNG DÂẦU KHÑPetroleum Industrial & Civil Construction Co., Ltd (PCV-IC)Truạ súả chñnh: Söë 35D - Ðûúàng 30/4 - Phûúàng 9 - Tp Vuäng TaàuTel: +84-64-3834784/3832057/3838224 � Fax: +84-64-3839925

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY DÛÅNG DÂẦU KHÑ NGHÏå ANPETRO VIETNAM NGHE AN CONSTRUCTION JOIN STOCK COMPANY (PVNC)Truå súả chñnh: 45 Trâần Phuá - Thaành Phöë Vinh - Tónh Nghïạ AnTel: +84-383-844560/566600 � Fax: +84-383-566600 � Email: [email protected]: www.pvnc.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN TÛ VÂËN ÐÂẦU TÛ VAÀ THIÏËT KÏË DÂẦU KHÑPETROVIETNAM INVESTMENT CONSULTANCY AND ENGINEERING JOINT STOCK COMPANY (PVE)Truạ súả chñnh: Tâầng 8, Toàa nhaà CT Plaza söë 60A Ðûúàng Trûúàng Sún, Phûúàng 3, Quâạn Tân Bònh, Tp Höầ Chñ Minh.Tel: +84-8-62971767 � Fax: +84-8-62971770 � Email: [email protected]: www.pvengineering.com.vn


83



CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN PHAÁT TRIÏẨN ÐÖ THÕ DÂẦU KHÑPETROVIETNAM URBAN DEVELOPMENT JOINT STOCK COMPANY (PVC-CM)Truå súả chñnh: Söë 3D đûúàng An Dûúng Vûúng, phûúàng 7, thaành phöë Caà Mau, tónh Caà MauTel: 0780.3827974-3827799-3827797 � Fax: 0780.3827798 � Email: [email protected] Website: www.pvccm.vn

B. ÐÚN VÕ LIÏN DOANH, LIÏN KÏËT

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ VAÀ XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ SAÀI GOÀNSAIGON PETROLEUM CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY (PVC-SG)Truạ súả chñnh: Tâầng 8, toàa nhaà Medianet Building, 11 Bis Ðûúàng Nguyïîn Gia Thiïầu, Phûúàng 6, Quâạn 3, TP.HCMTel: 08-3948.1627; 08-39481601 � Fax: 08-3948.1637

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY DÛÅNG VINACONEX - PVC (VINACONEX-PVC)Truå súả chñnh: Tâầng 10, Toaà nhaà CT3-3, Khu đö thõ Mïî Trò Haạ, Ðûúàng Phaạm Huàng, Tûà Liïm, Haà Nöại.Tel: 04 - 3787.5938 � Fax: 04 - 3787.5937 � Email: [email protected]

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ & THÛÚNG MAÅI DÂẦU KHÑ NGHÏå AN PETROVIETNAM-NGHE AN INVESTMENT & TRADING JOINT STOCK COMPANY (PVIT)Truå súả chñnh: Söë 12 Tecco, Quang Trung - Tp Vinh - Nghïạ AnTel: 0383.586488 � Fax: 0353.586696 � Website: www.pvit.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XI MÙNG DÂẦU KHÑ 12/912-9 CEMENT JOINT STOCK COMPANY (PVC-12/9)Truå súả chñnh: Km 62, Quöëc löạ 1, Höại Sún, Anh Sún, Nghïạ AnTel: 0383 - 872.131 � Fax: 0383 - 872.354 � Website: http://www.ximanganhson.com

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ KHU CÖNG NGHIÏåP DÂẦU KHÑ - IDICO LONG SÚNPETROVIETNAM - IDICO LONG SON INDUSTRIAL PARK INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (PIV-LONGSON)Truạ súả chñnh: Lâầu 3 - HODECO PLAZA, söë 36 đûúàng Nguyïîn Thaái Hoạc, phûúàng 7, TP. Vuäng Taàu, tónh Baà Rõa – Vuäng TaàuTel: 064 - 357.4683 � Fax: 064 - 357.4686 � Email: [email protected]

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY DÛÅNG KHÑPETROLEUM CONSTRUCTION AND INVESTMENT JSC (PVID)Truå súả chñnh: Tâầng 3, Söë 1A Nguyïîn Trung Trûạc - Phûúàng 9, TP. Vuäng TaàuTel: 064 - 3597.475 � Fax: 064 - 3597.474

CÖNG TY TNHH VIETUBESVIETUBES CORPORATION LIMITED (VIETUBES)Truạ súả chñnh: Ðûúàng söë 11 - KCN Ðöng Xuyïn P.Raạch Dûàa Baà Rõa - Vuäng Taàu Tel: +84-64-3834664/839268/3839269/3839268 � Fax: +84-64-3834663 � Email: sales@ vietubes.com.vnWebsite: http://vietubes.com.vn/


84

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ VIÏåT NAM PETROVIETNAM CONSTRUCTION INVESTMENT JSC (PVCI)Truạ súả chñnh: Phoàng 2207, tâầng 22, toaà nhaà 57 laáng haạ, Ðöëng Ða - Haà Nöại Tel: +84 4 3514 9391 � Fax: +84 4 3514 9392 � Email: [email protected] � Website: www.pvci.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÂËT ÐÖÅNG SAẢN DÂẦU KHÑ PETROWACOPETROWACO PROPERTY JOINT – STOCK COMPANY (PETROWACO)Truạ súả chñnh: 52 Quöëc Tûả Giaám, P.Vùn Miïëu, Q.Ðöëng Ða, TP.Haà Nöại Tel: 04.37474510 � Fax: 04.38431942 � Email: [email protected] � Website: http://www.petrowaco.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ HAÅ TÂẦNG VAÀ ÐÖ THÕ DÂẦU KHÑPETROVIETNAM INFRASTRUCTURE AND URBAN INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (PETROLAND)Truạ súả chñnh: 16 Trûúng Ðõnh, phûúàng 6, quâạn 3, TP HCMTel: 08 - 3514.4010 / 3514.4011 � Fax: 08. 3514 4013 � Email: [email protected]: www.petroland.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ 1PETROLEUM CONSTRUCTION I JOINT STOCK COMPANY (PVC1)Truå súả chñnh: Söë 242 Quöëc Löạ 9 - Thõ xaä Ðöng Haà - Quaảng TrõTel: 053 - 385.0222 � Fax: 053 - 385.6777

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN THIÏËT KÏË QUÖËC TÏË HEERIM-PVCHEERIM-PVC INTERNATIONAL DESIGN JOINT STOCK COMPANY (PVC-HEERIM)Truå súả chñnh: Tâầng 4, toàa nhaà CEO, đûúàng Phaạm Huàng, Haà NöạiTel: (844) 3.7951001 / (844) 3.7951002 � Fax: (844) 3. 7951033 � Email: [email protected]: www.heerimpvc.com

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN QL & PT NHAÀ DÂẦU KHÑ MIÏẦN NAMSOUTHERN PETROLEUM BUILDING DEVELOPMENT AND MANAGEMENT JSC (PV SBD)Truạ súả chñnh: Chung cû 1, Khu dân cû Long Thoạ, Phûúác An, Nhún Traạch, Ðöầng NaiÐiïạn thoaại: 061 - 3572151/3572152/3572153Fax: 061 - 3572.153

CÖNG TYCÖẨ PHÂẦN QUAẢN LYÁ & PHAÁT TRIÏẨN NHAÀ DÂẦU KHÑPETRO MANAGING AND BUILDING DEVELOPMENT JSC (PV-BUILDING)Truå súả chñnh: Khu nhaà úả CNCNV NMLD Dung Quâët, Khu đö thõ múái Vaạn Tûúàng, Bònh Sún, Quaảng NgaäiTel: 055 - 3612.468 � Fax: 055 - 3612.469

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ THAÁI BÒNH DÛÚNGPACIFIC PETROLEUM CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY (PPC.CORP)Truạ súả chñnh: 48B Ðùạng Dung, P. Tân Ðõnh, Q. 1, TP. HCMTel: 08 - 3848.2202; 08 - 3843.8097 � Fax: 08 - 3843.8131 � Website: www.tbd.com.vn


85



CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ & XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ KINH BÙÆCKINH BAC PETROLEUM CONSTRUCTION AND INVESTMENT JSC (PVC-KBC)Truạ súả chñnh: Söë 5 Lï Quyá Ðön, P. Suöëi Hoa, TP. Bùæc Ninh, Tónh Bùæc NinhTel: 0241 - 3875.768 � Fax: 0241 - 3875.766

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ BÏ TÖNG CÖNG NGHÏå CAO SOPEWACOHIGH TECH CONCRETE INVESTMENT JSC (SOPEWACO)Truå súả chñnh: Khu cöng nghiïạp Öng Keào, âëp 3, thön Tây Khaánh, xaä Phûúác Khaánh, huyïạn Nhún Traạch, tónh Ðöầng Nai.Tel: 061 - 2651965/2225763 � Fax: 061 - 2225761

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ 4PETROLEUM CONSTRUCTION 4 JSC (PVC4)Truå súả chñnh: Söë 6 Ngoä 192 - Ðûúàng Giaải Phoáng - Phûúàng Phûúng Liïạt - Thanh Xuân - Haà NöạiTel: 04 - 3869.3046 � Fax: 04 - 3868.8065

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ PVC - TRÛÚÀNG SÚNPVC- TRUONG SON PETROLEUM CONSTRUCTION JSC (PVC-TS)Truå súả chñnh: Söë 98 Ðûúàng Hûäu Nghõ - Ðöầng Húái - Quaảng BònhTel: 052 - 346.0336 � Fax: 052 - 3855.668

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ IMICO PETROIMICO CONSTRUCTION INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (PVC-IMICO)Truå súả chñnh: Truạ súả 1: tâầng 4, söë 623 đûúàng La Thaành, quâạn Ba Ðònh, Haà NöạiTel: 0437725368 – 0439412051 � Fax: 0437725368 – 0439412052 � Email: [email protected]: www.pvc-imico.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN CÚ ÐIÏåN DÂẦU KHÑ PETROVIETNAM MECHANICAL ELECTRICITY JSC (PVM&E)Truạ súả chñnh đùạt taại: Tâầng 4, Toaà nhaà LOD, 38 Nguyïîn Phong Sùæc keáo daài, Câầu Giâëy, Haà NöạiTel: 04 - 3795.8888 � Fax: 04 - 3795.9999

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN KINH DOANH DÕCH VUÅ CAO CÂËP DÂẦU KHÑPETROVIETNAM HIGH-CLASS TRADING SERVICE JOINT STOCK COMPANY (PVR)Truạ súả chñnh: Tâầng 6 toaà nhaà Anh Minh, 36 Hoaàng Câầu, Q.Ðöëng Ða, Haà NöạiTel: 04 - 37262955 � Fax: 04 – 37262956 � Website: http://www.pvr.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN HÖẦNG HAÀ DÂẦU KHÑHONG HA PETROLEUM JOINT STOCK COMPANY (PVC-HONGHA)Truạ súả chñnh: 206A Nguyïîn Traäi, Thanh Xuân, Haà NöạiTel: 04 - 355 40 845 � Fax: 04 – 355 40 847 � Email: [email protected]: http://www.pvchongha.vn


86

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ DÂẦU KHÑ NHA TRANG (PVIN)NHA TRANG PETROLEUM INVESTMENT JOINT STOCK COMPANYTruạ súả chñnh: 04 An Dûúng Vûúng, Phûúàng Phûúác Tân, Nha Trang, Khaánh HoàaTel: 058 - 38 77 318 � Fax: 058 – 3875835

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÂËT ÐÖÅNG SAẢN ÐIÏÅN LÛÅC DÂẦU KHÑPETROVIETNAM POWER LAND JOINT STOCK COMPANY (PVPOWER LAND)Truå súả chñnh: Tâầng 3 Toàa nhaà C.E.O, Ðûúàng Phaạm Huàng, Tûà Liïm, Haà NöạiTel: 04 - 37 856 969 � Fax: 04 - 37 856 8 88 � Email: [email protected]: http://www.pvpowerland.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN THIÏËT BÕ NÖÅI NGOAÅI THÂËT DÂẦU KHÑ (PVC-METAL)PETROLEUM INTERNAL AND EXTERNAL EQUIPMENT JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: Lâầu 5, Toàa nhaà Media, söë 11Bis Nguyïîn Gia Thiïầu, P6, Q3, TP. HCMTel: 08 - 3930 7888 - 3930 7880 � Fax: 08 - 39301333

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÏ TÖNG DÛÅ ÛÁNG LÛÅC PVC - FECONPVC-FECON PRESTRESSED CONCRETE JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: Cuạm CN Thi Sún, huyïạn Kim Baảng, Haà NamTel: 0351 - 35 33 038 � Fax: 0351 - 35 33 897 � Email: [email protected]: pvc-fecon.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂU TÛ , XÂY DÛÅNG VAÀ KINH DOANH DÕCH VUÅ NHAÀ ÚẢ DÂẦU KHÑ - SSG PETROLEUM HOUSING SERVICE AND CONSTRUCTION INVESTMENT JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: Söë 8 Lï Thaái Töẩ - tâầng 7, toàa nhaà Baảo Viïạt, Haà Nöại.Tel: 04 - 39381643 � Fax: 04 - 39381641 �Website: pv-ssg.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÂËT ÐÖÅNG SAẢN TAÀI CHÑNH DÂẦU KHÑ PVFC LANDTruå súả chñnh: Söë 9, CT5, Khu đö thõ Myä Ðònh, Mïî Trò, Tûà Liïm, Haà NöạiTel: 04 - 378 55 650 � Fax: 04 - 378 55 424 �Email : [email protected] Website: pvfc-land.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY DÛÅNG SÖNG HÖẦNGSONG HONG CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: 164 Loà Ðuác, Ðöng Maác, Hai Baà Trûng, Haà NöạiTel: 04 - 39 7272 96 � Fax: 04 - 39 7272 95 �Website: incomex.com.vn


DÛÅ AÁN CHÏË TAÅO BÖẦN BÏẨ DÂẦU KHÑCÖNG TRÒNH NHAÀ MAÁY ÐAÅM PHUÁ MYÄ

74

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

CAÁC DÛÅ AÁN ÐÂẦU TÛ PHAÁT TRIÏẨN HAÅ TÂẦNG CÖNG NGHIÏÅP DO PVC ÐÂẦU TÛ

�Dûå aán Khu cöng nghiïåp dịch vụDâầu khñ Tiïần GiangÐõa điïẩm : Tónh Tiïần GiangTöẩng mûác đâầu tû : 4.200 tyả đöầng

�Dûå aán Khu cöng nghiïåp Hoaàng MaiÐõa điïẩm : Tónh Nghïạ An Töẩng mûác đâầu tû: 812,83 tyả đöầng

�Dûå aán nhaà maáy öëng theáp haàn thùèng vaà Dûå aán baäi caảng chïë taåo kïët câëu kim loaåi Ðõa điïẩm: Khu cùn cûá dõch vuạ haàng haải Dâầu khñ, Sao Mai, Bïën Ðònh, Vuäng TaàuTöẩng mûác đâầu tû: 1.450 tyả đöầng vaà 912 tyả đöầng

�Dûå aán baäi caảng chïë taåo thiïët bõ cú khñ vaà kïët câëu kim loaåi taåi KCN DVDK Tiïần GiangÐõa điïẩm: Tónh Tiïần Giang Töẩng mûác đâầu tû: 911 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy chïë taåo cú khñ vaà saản xuâët vâåt liïåu xây dûång Nghi Sún Ðõa điïẩm : Tónh Thanh Hoaá Töẩng mûác đâầu tû : 148 tyả đöầng

75


CAÁC DÛÅ AÁN

�Dûå aán khu đö thõ Dâầu khñ Hoaài ÐûácÐõa điïẩm: Hoaài Ðûác -Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 2.000 tyả đöầng

�Dûå aán Trung tâm Thûúng maåi Taài chñnh Dâầu khñ Phuá Myä Hûng Ðõa điïẩm Thaành phöë Höầ Chñ Minh Töẩng mûác đâầu tû: 1003.684 tyả đöầng

�Dûå aán Viïån Dâầu khñ Viïåt Nam Ðõa điïẩm: Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 938 tyả đöầng

�Dûå aán Chung cû cao câëp 97 Laáng Haạ Ðõa điïẩm: Haà NöạiTöẩng mûác đâầu tû: 487,27 tyả đöầng

�Dûå aán Toàa nhaà Dâầu khñ Nghïå AnÐõa điïẩm: Tónh Nghïạ An Töẩng mûác đâầu tû: 515 tyả đöầng

�Dûå aán khu đö thõ múái Dâầu khñ Vuäng TaàuÐõa điïẩm: Thaành phöë Vuäng Taàu Töẩng mûác đâầu tû: 1.500 tyả đöầng


DÛÅ AÁN THAÁP DRAGON

DÛÅ AÁN KHAÁCH SAÅN PHÛÚNG ÐÖNG - NGHÏÅ AN

DÛÅ AÁN TRUNG TÂM TAÀI CHÑNH DÂẦU KHÑ

76

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09


DÛÅ AÁN CHUNG CÛ PETROLAND QUÂÅN 2

DÛÅ AÁN TRUNG TÂM THÛÚNG MAÅI DÂẦU KHÑ NGHÏÅ AN

�Dûå aán Nhaà điïầu haành vaà nhaà úả cöng vuå Ban QLDA Khñ Ðiïån Ðaåm Caà Mau - giai đoaån 3 Ðõa điïẩm: Tónh Caà Mau Giaá trõ thûạc hiïạn: 277 tyả đöầng

� Dûå aán Trung tâm taài chñnh Dâầu khñ - Haà Nöåi Ðõa điïẩm: 22 Ngö Quyïần Str., Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 267 tyả đöầng

�Dûå aán khu đö thõ Dâầu khñ Hoaàng MaiÐõa điïẩm: Tónh Nghïạ An Giaá trõ thûạc hiïạn: 792,36 tyả đöầng

�Dûå aán Töẩ húåp cöng trònh Nam Ðaàn PlazaÐõa điïẩm: Ðûúàng Phaạm Huàng, Myä Ðònh, Tûà Liïm Haà NöạiGiaá trõ thûạc hiïạn: 4.000 tyả đöầng

�Dûå aán Chung cû Petroland Quâån 2Ðõa điïẩm: Phûúàng Bònh Trûng Ðöng, Quâạn 2, TP Höầ Chñ MinhGiaá trõ thûạc hiïạn: 425 tyả đöầng

DÛÅ AÁN VIÏÅN DÂẦU KHÑ

DÛÅ AÁN TRUNG TÂM THÛÚNG MAÅI TAÀI CHÑNH DÂẦU KHÑ PHUÁ MYÄ HÛNG

77


CAÁC DÛÅ AÁN


DÛÅ AÁN NHAÀ MAÁY LOÅC DÂẦU DUNG QUÂËT

DÛÅ AÁN TÖẨ HÚÅP KHAÁCH SAÅN DÂẦU KHÑ VIÏÅT NAM

DÛÅ AÁN CHÂN ÐÏË MOẢ NAM RÖẦNG ÐÖẦI MÖẦIDÛÅ AÁN TÖẨ HÚÅP CÖNG TRÒNH NAM ÐAÀN PLAZA

78

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

�Dûå aán Nhaà maáy nhiïåt điïån Long Phuá I Ðõa điïẩm: Tónh Soác Trùng Töẩng mûác đâầu tû: 28.500 tyả đöầngVai troà (Role): Töẩng thâầu EPC

� Dûå aán Nhaà maáy Ðiïån Caà Mau I & II Ðõa điïẩm: Tónh Caà Mau Giaá trõ thûạc hiïạn: 30 tyả đöầngVai troà (Role): Thi cöng phâần xây dûạng nhaà maáy

�Dûå aán Nhaà maáy Ðiïån Nhún Traåch IIÐõa điïẩm: Tónh Ðöầng Nai Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.366 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy nhiïåt điïån Vuäng AÁng 1 Ðõa điïẩm: Tónh Haà Tĩnh Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.454 tyả đöầng

�Dûå aán Thi cöng san lâëp mùåt bùçng trung tâm điïån lûåc Thaái Bònh II Ðõa điïẩm: Tónh Thaái Bònh Töẩng mûác đâầu tû: 336 tyả đöầng

CAÁC DÛÅ AÁN NHIÏÅT ÐIÏÅN

79


CAÁC DÛÅ AÁN

DÛÅ AÁN NHAÀ MAÁY NHIÏÅT ÐIÏÅN CAÀ MAU

DÛÅ AÁN NHAÀ MAÁY ÐIÏÅN CAÀ MAU 1

DÛÅ AÁN XÂY DÛÅNG NHAÀ MAÁY NHIÏÅT ÐIÏÅN NHÚN TRAÅCH 2

80

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

TÖẨNG THÂẦU EPC CAÁC DÛÅ AÁN CHUYÏN NGAÀNH DÂẦU KHÑ VAÀ CÖNG NGHIÏÅP

� Dûå aánNhaà maáy saản xuâët nhiïn liïåu sinh hoåc Ethanol Phuá Thoå Ðõa điïẩm: Tónh Phuá Thoạ Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.032 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy xú súåi töẩng húåp Ðònh Vuä Ðõa điïẩm: Thaành phöë Haải Phoàng Giaá trõ thûạc hiïạn: 1.000 tyả đöầng

� Dûå aán Xây lùæp đûúàng öëng dâîn khñ Lö B – Ö Mön Ðõa điïẩm: Tónh Hâạu Giang Giaá trõ thûạc hiïạn cuàng liïn danh VSP-PTSC: 800 tyả đöầng

�Dûå aán Nhaà maáy nhûåa Polypropylene Ðõa điïẩm: Tónh Quaảng Ngaäi Giaá trõ thûạc hiïạn: 560 tyả đöầng

� Dûå aán San lâëp mùåt bùçng nhaà maáy Loåc hoaá Dâầu Nghi SúnÐõa điïẩm :Tónh Thanh Hoáa Giaá trõ thûạc hiïạn: 521 tyả đöầng

� Dûå aán Kho xùng dâầu Cuà Lao TaàoÐõa điïẩm: Thaành phöë Vuäng Taàu Giaá trõ thûạc hiïạn: 490 tyả đöầng

� Dûå aán LPG Goà Dâầu Ðõa điïẩm : Tónh Tây NinhGiaá trõ thûạc hiïạn: 168 tyả đöầng

DÛÅ AÁN SAN LÂËP MÙÅT BÙÇNG KHU LIÏN HÚÅP LOÅC HOÁA DÂẦU NGHI SÚN

81


CAÁC DÛÅ AÁN

DÛÅ AÁN CÂẦU CAẢNG NHAÀ MAÁY LOÅC DÂẦU DUNG QUÂËT

DÛÅ AÁN XÂY DÛÅNG KHO XÙNG DÂẦU CUÀ LAO TAÀO

82

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

A.ÐÚN VÕ TRÛÅC THUÖÅC:

CÖNG TY CP XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ HAÀ NÖÅIHANOI PETROLEUM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (PVC-HANOI)Truå súả chñnh: Tâầng 5, Toàa nhaà Sannam, phûúàng Dõch Voạng Hâạu, Câầu Giâëy, Haà NöạiTel: +84-4-37950130 � Fax: +84-4-37950132

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN THI CÖNG CÚ GIÚÁI & LÙÆP MAÁY DÂẦU KHÑ PETROLEUM MACHINE EXECUTING COMPANY LIMITED (PVC – ME)Truå súả chñnh: Toàa nhaà Sannam, phûúàng Dõch Voạng Hâạu, Quâạn Câầu Giâëy, TP Haà NöạiTel: +84-4-62696869 � Fax: +84-4-62690478

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN KÏËT CÂËU KIM LOAÅI VAÀ LÙÆP MAÁY DÂẦU KHÑPETROLEUM EQUIPMENT ASSEMBLY & METAL STRUCTURE CO.,LTD (PVC-MS)Truå súả chñnh: Söë 35G - Ðûúàng 30/4 - phûúàng 9 - Tp Vuäng TaàuTel: +84-64-3848229 � Fax: +84-64-3848404 � Email: [email protected] � Website: pvc-ms.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP ÐÛÚÀNG ÖËNG BÏẨ CHÛÁA DÂẦU KHÑPETROLEUM PIPELINE & TANK CONSTRUCTION CO., LTD (PVC - PT)Truå súả chñnh: 33A Ðûúàng 30/4 - Phûúàng 9 - TP. Vuäng TaàuTel: +84- 64- 383 2293- 383 8646 � Fax: +84- 64- 3838375 � Email: [email protected]

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ MIÏẦN TRUNGMIEN TRUNG PETROLEUM CONSTRUCTION CO,. LTD (PVC -MT)Truå súả chñnh: Tâầng 1 toaà nhaà EVN - Land Central - Söë 78A đûúàng Duy Tân - Q. Haải Châu - TP. Ðaà NùéngTel: 0511 - 3635888 � Fax: 0511 – 3635777

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY DÛÅNG CÖNG NGHIÏÅP VAÀ DÂN DUÅNG DÂẦU KHÑPetroleum Industrial & Civil Construction Co., Ltd (PCV-IC)Truạ súả chñnh: Söë 35D - Ðûúàng 30/4 - Phûúàng 9 - Tp Vuäng TaàuTel: +84-64-3834784/3832057/3838224 � Fax: +84-64-3839925

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY DÛÅNG DÂẦU KHÑ NGHÏå ANPETRO VIETNAM NGHE AN CONSTRUCTION JOIN STOCK COMPANY (PVNC)Truå súả chñnh: 45 Trâần Phuá - Thaành Phöë Vinh - Tónh Nghïạ AnTel: +84-383-844560/566600 � Fax: +84-383-566600 � Email: [email protected]: www.pvnc.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN TÛ VÂËN ÐÂẦU TÛ VAÀ THIÏËT KÏË DÂẦU KHÑPETROVIETNAM INVESTMENT CONSULTANCY AND ENGINEERING JOINT STOCK COMPANY (PVE)Truạ súả chñnh: Tâầng 8, Toàa nhaà CT Plaza söë 60A Ðûúàng Trûúàng Sún, Phûúàng 3, Quâạn Tân Bònh, Tp Höầ Chñ Minh.Tel: +84-8-62971767 � Fax: +84-8-62971770 � Email: [email protected]: www.pvengineering.com.vn


83



CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN PHAÁT TRIÏẨN ÐÖ THÕ DÂẦU KHÑPETROVIETNAM URBAN DEVELOPMENT JOINT STOCK COMPANY (PVC-CM)Truå súả chñnh: Söë 3D đûúàng An Dûúng Vûúng, phûúàng 7, thaành phöë Caà Mau, tónh Caà MauTel: 0780.3827974-3827799-3827797 � Fax: 0780.3827798 � Email: [email protected] Website: www.pvccm.vn

B. ÐÚN VÕ LIÏN DOANH, LIÏN KÏËT

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ VAÀ XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ SAÀI GOÀNSAIGON PETROLEUM CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY (PVC-SG)Truạ súả chñnh: Tâầng 8, toàa nhaà Medianet Building, 11 Bis Ðûúàng Nguyïîn Gia Thiïầu, Phûúàng 6, Quâạn 3, TP.HCMTel: 08-3948.1627; 08-39481601 � Fax: 08-3948.1637

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY DÛÅNG VINACONEX - PVC (VINACONEX-PVC)Truå súả chñnh: Tâầng 10, Toaà nhaà CT3-3, Khu đö thõ Mïî Trò Haạ, Ðûúàng Phaạm Huàng, Tûà Liïm, Haà Nöại.Tel: 04 - 3787.5938 � Fax: 04 - 3787.5937 � Email: [email protected]

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ & THÛÚNG MAÅI DÂẦU KHÑ NGHÏå AN PETROVIETNAM-NGHE AN INVESTMENT & TRADING JOINT STOCK COMPANY (PVIT)Truå súả chñnh: Söë 12 Tecco, Quang Trung - Tp Vinh - Nghïạ AnTel: 0383.586488 � Fax: 0353.586696 � Website: www.pvit.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XI MÙNG DÂẦU KHÑ 12/912-9 CEMENT JOINT STOCK COMPANY (PVC-12/9)Truå súả chñnh: Km 62, Quöëc löạ 1, Höại Sún, Anh Sún, Nghïạ AnTel: 0383 - 872.131 � Fax: 0383 - 872.354 � Website: http://www.ximanganhson.com

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ KHU CÖNG NGHIÏåP DÂẦU KHÑ - IDICO LONG SÚNPETROVIETNAM - IDICO LONG SON INDUSTRIAL PARK INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (PIV-LONGSON)Truạ súả chñnh: Lâầu 3 - HODECO PLAZA, söë 36 đûúàng Nguyïîn Thaái Hoạc, phûúàng 7, TP. Vuäng Taàu, tónh Baà Rõa – Vuäng TaàuTel: 064 - 357.4683 � Fax: 064 - 357.4686 � Email: [email protected]

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY DÛÅNG KHÑPETROLEUM CONSTRUCTION AND INVESTMENT JSC (PVID)Truå súả chñnh: Tâầng 3, Söë 1A Nguyïîn Trung Trûạc - Phûúàng 9, TP. Vuäng TaàuTel: 064 - 3597.475 � Fax: 064 - 3597.474

CÖNG TY TNHH VIETUBESVIETUBES CORPORATION LIMITED (VIETUBES)Truạ súả chñnh: Ðûúàng söë 11 - KCN Ðöng Xuyïn P.Raạch Dûàa Baà Rõa - Vuäng Taàu Tel: +84-64-3834664/839268/3839269/3839268 � Fax: +84-64-3834663 � Email: sales@ vietubes.com.vnWebsite: http://vietubes.com.vn/


84

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ VIÏåT NAM PETROVIETNAM CONSTRUCTION INVESTMENT JSC (PVCI)Truạ súả chñnh: Phoàng 2207, tâầng 22, toaà nhaà 57 laáng haạ, Ðöëng Ða - Haà Nöại Tel: +84 4 3514 9391 � Fax: +84 4 3514 9392 � Email: [email protected] � Website: www.pvci.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÂËT ÐÖÅNG SAẢN DÂẦU KHÑ PETROWACOPETROWACO PROPERTY JOINT – STOCK COMPANY (PETROWACO)Truạ súả chñnh: 52 Quöëc Tûả Giaám, P.Vùn Miïëu, Q.Ðöëng Ða, TP.Haà Nöại Tel: 04.37474510 � Fax: 04.38431942 � Email: [email protected] � Website: http://www.petrowaco.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ HAÅ TÂẦNG VAÀ ÐÖ THÕ DÂẦU KHÑPETROVIETNAM INFRASTRUCTURE AND URBAN INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (PETROLAND)Truạ súả chñnh: 16 Trûúng Ðõnh, phûúàng 6, quâạn 3, TP HCMTel: 08 - 3514.4010 / 3514.4011 � Fax: 08. 3514 4013 � Email: [email protected]: www.petroland.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ 1PETROLEUM CONSTRUCTION I JOINT STOCK COMPANY (PVC1)Truå súả chñnh: Söë 242 Quöëc Löạ 9 - Thõ xaä Ðöng Haà - Quaảng TrõTel: 053 - 385.0222 � Fax: 053 - 385.6777

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN THIÏËT KÏË QUÖËC TÏË HEERIM-PVCHEERIM-PVC INTERNATIONAL DESIGN JOINT STOCK COMPANY (PVC-HEERIM)Truå súả chñnh: Tâầng 4, toàa nhaà CEO, đûúàng Phaạm Huàng, Haà NöạiTel: (844) 3.7951001 / (844) 3.7951002 � Fax: (844) 3. 7951033 � Email: [email protected]: www.heerimpvc.com

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN QL & PT NHAÀ DÂẦU KHÑ MIÏẦN NAMSOUTHERN PETROLEUM BUILDING DEVELOPMENT AND MANAGEMENT JSC (PV SBD)Truạ súả chñnh: Chung cû 1, Khu dân cû Long Thoạ, Phûúác An, Nhún Traạch, Ðöầng NaiÐiïạn thoaại: 061 - 3572151/3572152/3572153Fax: 061 - 3572.153

CÖNG TYCÖẨ PHÂẦN QUAẢN LYÁ & PHAÁT TRIÏẨN NHAÀ DÂẦU KHÑPETRO MANAGING AND BUILDING DEVELOPMENT JSC (PV-BUILDING)Truå súả chñnh: Khu nhaà úả CNCNV NMLD Dung Quâët, Khu đö thõ múái Vaạn Tûúàng, Bònh Sún, Quaảng NgaäiTel: 055 - 3612.468 � Fax: 055 - 3612.469

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ THAÁI BÒNH DÛÚNGPACIFIC PETROLEUM CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY (PPC.CORP)Truạ súả chñnh: 48B Ðùạng Dung, P. Tân Ðõnh, Q. 1, TP. HCMTel: 08 - 3848.2202; 08 - 3843.8097 � Fax: 08 - 3843.8131 � Website: www.tbd.com.vn


85



CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ & XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ KINH BÙÆCKINH BAC PETROLEUM CONSTRUCTION AND INVESTMENT JSC (PVC-KBC)Truạ súả chñnh: Söë 5 Lï Quyá Ðön, P. Suöëi Hoa, TP. Bùæc Ninh, Tónh Bùæc NinhTel: 0241 - 3875.768 � Fax: 0241 - 3875.766

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ BÏ TÖNG CÖNG NGHÏå CAO SOPEWACOHIGH TECH CONCRETE INVESTMENT JSC (SOPEWACO)Truå súả chñnh: Khu cöng nghiïạp Öng Keào, âëp 3, thön Tây Khaánh, xaä Phûúác Khaánh, huyïạn Nhún Traạch, tónh Ðöầng Nai.Tel: 061 - 2651965/2225763 � Fax: 061 - 2225761

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ 4PETROLEUM CONSTRUCTION 4 JSC (PVC4)Truå súả chñnh: Söë 6 Ngoä 192 - Ðûúàng Giaải Phoáng - Phûúàng Phûúng Liïạt - Thanh Xuân - Haà NöạiTel: 04 - 3869.3046 � Fax: 04 - 3868.8065

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ PVC - TRÛÚÀNG SÚNPVC- TRUONG SON PETROLEUM CONSTRUCTION JSC (PVC-TS)Truå súả chñnh: Söë 98 Ðûúàng Hûäu Nghõ - Ðöầng Húái - Quaảng BònhTel: 052 - 346.0336 � Fax: 052 - 3855.668

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ IMICO PETROIMICO CONSTRUCTION INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (PVC-IMICO)Truå súả chñnh: Truạ súả 1: tâầng 4, söë 623 đûúàng La Thaành, quâạn Ba Ðònh, Haà NöạiTel: 0437725368 – 0439412051 � Fax: 0437725368 – 0439412052 � Email: [email protected]: www.pvc-imico.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN CÚ ÐIÏåN DÂẦU KHÑ PETROVIETNAM MECHANICAL ELECTRICITY JSC (PVM&E)Truạ súả chñnh đùạt taại: Tâầng 4, Toaà nhaà LOD, 38 Nguyïîn Phong Sùæc keáo daài, Câầu Giâëy, Haà NöạiTel: 04 - 3795.8888 � Fax: 04 - 3795.9999

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN KINH DOANH DÕCH VUÅ CAO CÂËP DÂẦU KHÑPETROVIETNAM HIGH-CLASS TRADING SERVICE JOINT STOCK COMPANY (PVR)Truạ súả chñnh: Tâầng 6 toaà nhaà Anh Minh, 36 Hoaàng Câầu, Q.Ðöëng Ða, Haà NöạiTel: 04 - 37262955 � Fax: 04 – 37262956 � Website: http://www.pvr.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN HÖẦNG HAÀ DÂẦU KHÑHONG HA PETROLEUM JOINT STOCK COMPANY (PVC-HONGHA)Truạ súả chñnh: 206A Nguyïîn Traäi, Thanh Xuân, Haà NöạiTel: 04 - 355 40 845 � Fax: 04 – 355 40 847 � Email: [email protected]: http://www.pvchongha.vn


86

PVC-

BAÁO

CAÁO T

HÛÚÀN

G NI

ÏN 20

09

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂẦU TÛ DÂẦU KHÑ NHA TRANG (PVIN)NHA TRANG PETROLEUM INVESTMENT JOINT STOCK COMPANYTruạ súả chñnh: 04 An Dûúng Vûúng, Phûúàng Phûúác Tân, Nha Trang, Khaánh HoàaTel: 058 - 38 77 318 � Fax: 058 – 3875835

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÂËT ÐÖÅNG SAẢN ÐIÏÅN LÛÅC DÂẦU KHÑPETROVIETNAM POWER LAND JOINT STOCK COMPANY (PVPOWER LAND)Truå súả chñnh: Tâầng 3 Toàa nhaà C.E.O, Ðûúàng Phaạm Huàng, Tûà Liïm, Haà NöạiTel: 04 - 37 856 969 � Fax: 04 - 37 856 8 88 � Email: [email protected]: http://www.pvpowerland.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN THIÏËT BÕ NÖÅI NGOAÅI THÂËT DÂẦU KHÑ (PVC-METAL)PETROLEUM INTERNAL AND EXTERNAL EQUIPMENT JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: Lâầu 5, Toàa nhaà Media, söë 11Bis Nguyïîn Gia Thiïầu, P6, Q3, TP. HCMTel: 08 - 3930 7888 - 3930 7880 � Fax: 08 - 39301333

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÏ TÖNG DÛÅ ÛÁNG LÛÅC PVC - FECONPVC-FECON PRESTRESSED CONCRETE JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: Cuạm CN Thi Sún, huyïạn Kim Baảng, Haà NamTel: 0351 - 35 33 038 � Fax: 0351 - 35 33 897 � Email: [email protected]: pvc-fecon.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN ÐÂU TÛ , XÂY DÛÅNG VAÀ KINH DOANH DÕCH VUÅ NHAÀ ÚẢ DÂẦU KHÑ - SSG PETROLEUM HOUSING SERVICE AND CONSTRUCTION INVESTMENT JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: Söë 8 Lï Thaái Töẩ - tâầng 7, toàa nhaà Baảo Viïạt, Haà Nöại.Tel: 04 - 39381643 � Fax: 04 - 39381641 �Website: pv-ssg.com.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN BÂËT ÐÖÅNG SAẢN TAÀI CHÑNH DÂẦU KHÑ PVFC LANDTruå súả chñnh: Söë 9, CT5, Khu đö thõ Myä Ðònh, Mïî Trò, Tûà Liïm, Haà NöạiTel: 04 - 378 55 650 � Fax: 04 - 378 55 424 �Email : [email protected] Website: pvfc-land.vn

CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY DÛÅNG SÖNG HÖẦNGSONG HONG CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANYTruå súả chñnh: 164 Loà Ðuác, Ðöng Maác, Hai Baà Trûng, Haà NöạiTel: 04 - 39 7272 96 � Fax: 04 - 39 7272 95 �Website: incomex.com.vn


Documents

Maket Bao cao TN 2009:Layout 1 - Trang chủpvc.vn/Client/upload/News/User_1/2013/5/2/Bao_cao_th… · · 2013-07-064 PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2009 Kñnh gûải caác