Manual Frenos Abs Vehiculos Pesados

  • View
    53

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Manual Frenos Abs Vehiculos Pesados

  • Sistemas de FrenosAnti-Bloqueo (ABS)para Camiones,Tractores y AutobusesManual de Mantenimiento No. 30SPRevisado 11-98 Para la Versin D de los ECUs

    ABS DEL TRACTOR

    Click on the "MERITOR WABCO" logo on this page to go to Service Notes.

    Click on "Manual de Mantenimiento No. 30SP" on this page to go to the Table of Contents for this manual.

  • NOTAS SOBRE SERVICIO

    Este Manual de Mantenimiento describe los procedimientos correctos para el servicio, la instalacin de repuestos y la operacin de los Sistemas de Frenos Anti-bloqueo de Meritor WABCO para camiones, tractores y autobuses. La informacin que contiene este manual es actual en el momento de su impresin y est sujeta a cambios sin aviso ni responsabilidad.Usted debe respetar los procedimientos de seguridad de su empresa al instalar o reparar este equipo. Es imprescindible entender todos los procedimientos y las instrucciones antes de empezar a reparar esta unidad. Meritor WABCO usa los siguientes smbolos e instrucciones para advertir sobre posibles problemas de seguridad y para proporcionar informacin que evitar daos al equipo.

    Meritor WABCO usa las siguientes denominaciones para avisar al usuario sobre posibles problemas de seguridad y para proporcionar informacin que evitar daos al equipo y a los componentes.

    Copyright 1998 Meritor WABCO

    ADVERTENCIA

    La seal de ADVERTENCIA llama la atencin a los procedimientos que se deben de seguir al pie de la letra. Puede ocurrir lesin personal seria si no se sigue el procedimiento.

    NOTA:

    Una NOTA indica una operacin, procedimiento o instruccin que es importante para efectuar un servicio correcto. Una nota tambin puede brindar informacin que facilite y acelere el servicio.

    CUIDADO

    Un aviso de CUIDADO indica un procedimiento que usted debe seguir para evitar daos al equipo o a los componentes. Tambin se pueden producir lesiones personales serias.

    Este smbolo seala los sujetadores que se deben de apretar a un determinado par de torsin.

    Si tiene dudas sobre el contenido de este manual, o si desea sugerir cambios o modificaciones, por favor infrmenos. Llame al Centro de Servicio al Cliente de Meritor, al 800-535-5560 001-800-889-1834 (llamadas sin costo desde Mxico).

    Click on the top of this page to go to the Table of Contents for this manual.

  • ndice

    Advertencias sobre las fibras de asbesto y no de asbesto

    . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

    Seccin 1: Introduccin

    Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

    Cmo funciona el ABS

    Identificacin del ECU

    Configuracin del ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

    Lmpara de advertencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Vlvulas moduladoras ABS

    Opcin de distribucin de las vlvulas

    Paquetes de vlvulas ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    Sensores ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

    Control automtico de traccin

    ABS para todo terreno

    Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    Seccin 2: Control automtico de traccin (ATC)

    ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

    Interruptor para nieve profunda y lodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

    Componentes del ATC

    Seccin 3: Diagnstico de fallas y pruebas

    Informacin de mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    Diagnsticos

    Diagnsticos de cdigos a destellos

    Modalidad de diagnstico

    Modalidad de borrado

    Diagnsticos de cdigos a destellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    Trabajo con cdigos a destellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Diagnsticos de fallas y reparacin con los cdigos a destellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

    Verificacin de enlace de datos J1922 J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

    Pro-Link

    9000 de MPSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

    Pruebas de los componentes

    Procedimiento de diagnstico y prueba

    Pantallas Pro-Link

    Click on the top of this page to go to the cover of this manual.

    Click on an entry in the Table of Contents to go to that subject.

    Click on the top of any of the following pages to return to this Table of Contents.

  • ndice

    Uso del Pro-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Rango en el tamao de las llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Prueba de los componentes

    Comprobacin de voltaje Ubicacin de los sensores

    Ajuste del sensor Prueba del voltaje de salida del sensor Resistencia del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Prueba dinamomtrica de los vehculos con ATC

    Pruebas de vlvulas

    Vlvula moduladora ABS

    Vlvula ATC

    Seccin 4: Reemplazo de componentes

    Retiro e instalacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Vlvulas

    Especificaciones del lubricante para el sensor

    Sensores

    Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Vlvula moduladora ABS

    Vlvula ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Paquete de vlvula ABS delantera o trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Vlvula ATC en el paquete de vlvulas ABS traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Apndice I

    Disposiciones de las configuraciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    Apndice II

    Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Apndice III

    Informacin adicional sobre el ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    Gua de diagnstico de fallas Paquete de vlvulas Meritor WABCO

    Procedimiento de reconfiguracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

  • 1

    Advertencias sobre las fibras de asbesto

    ADVERTENCIA SOBRE EL ASBESTO

    S

    e recomienda observar los siguientes procedimientos cuando se trabaja con los frenos, parareducir la exposicin al polvo de asbesto que representa un riesgo de enfermedades pulmonaresy cncer. A travs de Meritor Automotive se pueden obtener Folletos de Datos sobre la Segu-ridad de los Materiales.RESUMEN DE PELIGROSDebido a que algunos revestimientos de frenos contienen asbesto, las personas que trabajan conlos frenos deben entender los riesgos posibles del asbesto y las precuaciones que deben tomarpara reducirlos. La exposicin al polvo de asbesto transportado por el aire puede causar enfer-medades graves y posiblemente fatales. stas pueden incluir asbestosis (una enfermedadcrnica de los pulmones) y cncer, principalmente cncer de pulmn y mesotelioma (un cncerde las membranas de revestimiento del trax o de la cavidad abdominal). Algunos estudios mues-tran que el riesgo de cncer de pulmn entre las personas que fuman y aquellas que estnexpuestas al asbesto es mucho mayor que el riesgo de los que no fuman. Los sntomas de estasenfermedades pueden no aparecer hasta despus de 15 20 aos de la primera exposicin alasbesto.Por lo tanto, los trabajadores deben tener cuidado de evitar la creacin o inhalacin de polvocuando estn trabajando con los frenos. Las siguientes son prcticas especficas de trabajo quese recomiendan para reducir la exposicin al polvo de asbesto. Consulte a su empleador paraobtener ms detalles.PRCTICAS DE TRABAJO RECOMENDADAS1. reas de trabajo separadas. Siempre y cuando sea posible, trabaje con los frenos en una reaseparada del lugar donde se llevan a cabo las dems actividades para reducir el riesgo de laspersonas no protegidas. OSHA ha fijado el mximo nivel de exposicin a asbesto permisible en0.1f/cc en un tiempo medio ponderado de 8 horas, y en 1.0 f/cc promediado en un perodo detiempo de 30 minutos. Sin embargo, los cientficos discrepan en cuanto a la medida en la que laobservacin de este nivel mximo permisible de exposicin puede eliminar el riesgo de las enfer-medades que resultan por inhalar el polvo de asbesto. OSHA requiere que se exhiba el siguientecartel a la entrada de las reas