Manual SeriaT 3 -Radiocomanda

7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda

1/123

t 3 t 5 t 7

R

E

M

d

e

v

ic

e

R

ad

io

C

o

n

tro

l

E

q

u

ip

m

e

n

t

V ia A ndrea M antegn a, 12 /143606 1 B assano de l G rappa (V I)Italy

R E M device S .r.l.

T el. +3 9 04 24 50 0 26 2Fax +39 0424 508 631w w w .rem device.comE -m ail: info@ rem de vice.com

R E M sys C O D EN E W !

INSTRUCTION MANUAL

RADIO CONTROL DEVICES

Patented system


2/123

page 2 of 123 REMdevice

- ITALY

Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10

SUMMARY Instructions for correct and safe use of the radio

control device.........................................................3 Installation of the radio control device ...................7

Arrangement and description of controls .............1

Inspection of the radio control device...................1!


3/123REMdevice

- ITALY page 3 of

123


"eeping the radio control device in good #or$ing order

17

%hanging the &atter'............................................1(

%hanging the transmitter......................................1)

*rogramming the radio control device .................2 +iagnostics...........................................................2,

-perating principle ..............................................25

Identication of the fuses .....................................2!


4/123

page , of 123 REMdevice

- ITALY


/echnical %haracteristics ......................................27

0uarantee conditions ...........................................2(

ATTENTION!

efore installing andor using the radio controldevice %ARE466 REA+ this instructions

manual and follo# the advice it contains. seof the radio control device &' non 8ualiedpersonnel andor incorrect installation ma'cause severe harm to persons and things.


5/123REMdevice

- ITALY page 5 of

123



6/123

page ! of 123 REMdevice

- ITALY



7/123REMdevice

- ITALY page 7 of

123



8/123

page ( of 123 REMdevice

- ITALY


INSTRUCTIONS FOR CORRECT ANDSAFE USE OF THE RADIO CONTROLDEVICE

/he useof the radio control device is reserved to e9pertoperators #ho have read the instructions on the conditionsof use of the radio controlled machine and #ho respect thesafet' regulations imposed &' la# in the #or$ area.


9/123REMdevice

- ITALY page ) of

123


/he manufacturer of the radio control device does notans#er for damage to persons or things caused &':

clums' and improper use of the radio control device;

incorrect #iring or electrical connection;

tampering;

modication of the structural characteristics of the

radio control device;


10/123


- ITALY


replacement of parts #ith non original spare parts;

lac$ of maintenance;

failure to replace #orn &ro$en or fault' parts;

use of the radio control device &'passing its intrinsic

safet' or in an' #a' altering its original functionalit'.

/he radio control device operates #ith radio signals it isa&le to operate the machine to #hich it is connected even inthe presence of &arriers that prevent visi&ilit' such as:


11/123REMdevice

- ITALY page 11 of

123


masonr' #alls metal or #ooden panels machinese8uipment &uildings vehicles etc.

Use of the rdio cotro" device *lace the transmitter in conditions of perfect and

complete visi&ilit' of the radio


12/123


- ITALY


pa' attention to the identication s'm&ols of the

control device located ne9t to each &utton;

avoid pressing the &uttons if 'ou do not $no# e9actl'

#hat their function is.


13/123REMdevice

- ITALY page 13 of

123


Trs#itter T$ % Trs#itter T&


14/123

page 1, of 123 REMdevice

- ITALY



15/123REMdevice

- ITALY page 15 of

123


Trs#itter T'

0REE= 6E+

>-=?

RE+ 6E+A//ER

@/-*EMER0E=%//-=

0REE= 6E+A 4=%/I-=

A//-=


16/123

page 1! of 123 REMdevice

- ITALY


@/AR///-=

i!ure 1

6E+ BER+E>-=?

6E+ R-@@->A//?

%-=/R-6

//-=@

%-=/R-6

//-=@


17/123REMdevice

- ITALY page 17 of

123


Activtio1< /urn and release the @topEmergenc' &utton >4igure 1?:po#er is supplied to the transmitter.2< *ress the @/AR/ &utton. Activation is indicated &' the

&lin$ing of the green led >-=? at intervals of a&out 1 second.If the transmitter gives a eep accompanied &' the lightingof the red led chec$ to ma$e sure that other &uttons havenot &een pressed. If the receiver is read' too 'ou should


18/123

page 1( of 123 REMdevice

- ITALY


hear the sound of the o&ligator' acoustic #arning installedon the operating machine.

Use of the rdio cotro" device*ress the control &uttons for the desired function ta$ingcare as the' ma' &e of the t'pe #ith a se8uential dou&leclic$: &' increasing the pressure on the &utton a secondcontact is made that is normall' assigned to increasing thespeed of a machine movement.


19/123REMdevice

- ITALY page 1) of

123


If an' $ind of diCcult' occurs in controlling the operatingmachine >for mechanical or electrical reasons or at an' rateindependent of the intentions of the operator? immediatel'press the red @topEmergenc' mushroom &utton.

/he radio control device has an automatic interloc$ on thecontrols of opposite or incompati&le functions: for e9amplep+o#n 6eftRight 4or#ardac$.*eriodicall' chec$ the eCcienc' of the red @topEmergenc'mushroom &utton.


20/123


- ITALY


S(itchi) o**ress the red @topEmergenc' mushroom &utton.At the end of the manoeuvres and an'#a' &efore puttingthe transmitter a#a' al#a's s#itch it oD.+o not leave the transmitter unattended #hen s#itched onand unloc$ed.*ut the transmitter a#a' in a safe place inaccessi&le tounauthorised persons.


21/123REMdevice

- ITALY page 21 of

123


=ever entrust the transmitter to uns$illed personnel.


22/123


- ITALY


Se"f cut%outhen this function is activated >factor' setting? thetransmitter s#itches oD automaticall' after 3 minutes ofinactivit'. It is restarted #hen the @/AR/ &utton is pressed.

In self cut


23/123REMdevice

- ITALY page 23 of

123


Loc+i) d U"oc+i) the+e,-dIt is possi&le to &loc$ the use of thetransmitter as follo#s:

suppl' po#er to the transmitter &' turningand releasing the red @topEmergenc'mushroom &utton

1 2

3 4

5 6

7S


24/123


- ITALY


press the &uttons . / 'together and simultaneousl' the

@tart &utton S then release.If 'ou tr' to activate the transmitter after this operation theRed 6ed >A//ER? and the 0reen one >-=? &lin$ alternatel'

and the transmitter emits an acoustic #arning./o unloc$ the use of the transmitter repeat the se8uence.

0tter, Life


25/123REMdevice

- ITALY page 25 of

123


/he &atter' is inside the transmitter. hen it is run do#nthis is indicated on the transmitter &' the regular &lin$ing ofthe Red 6ed >A//ER?.After the rst signal the radio control device is a&le to #or$

perfectl' for over 3 hours consecutivel'./he #or$ing life of the transmitter #ith a ne# and full'charged &atter' is a&out 12 hours >continuous dut' inmedium po#er mode?.


26/123


- ITALY


INSTALLATION OF THE RADIO CONTROLDEVICE

REMdevice is at the disposal of installation technicians to

suppl' useful information that #ill ensure the correctinstallation and commissioning of the radio control device.

/he ist""tio of the radio control device on operatingmachines must &e carried out in compliance #ith the


27/123REMdevice

- ITALY page 27 of

123


Machines +irective and the harmonised regulations.Installation must &e performed &' 8ualied technicalpersonnel #ho $no# the technical characteristics of theradio control device and of the operating machine and #ho

are ena&led to compile the document certif'ing correctinstallation./he installer is responsi&le for an' damage to persons orthings resulting from receiver #iring errors from failure too&serve the safet' regulations from the use of unsuita&le


28/123


- ITALY


material for installing the receiver and from non inspectionor incomplete inspection of the radio


29/123REMdevice

- ITALY page 2) of

123


C

R

1

C

R

2

C

R

3

C

R

4

C

R

5

C

R

6

C

R

7

C

R

8

C

R

1

3

S

T

A

R

T

C

R

1

C

R

2

C

R

3

C

R

4

C

R

1

3

S

T

A

R

T

C

R

1

C

R

2

C

R

3

C

R

4

C

R

5

C

R

6

C

R

7

C

R

8

C

R

9

C

R

1

0

C

R

1

1

C

R

1

2

C

R

1

3

S

T

A

R

T

T

3

T

5

T

7


30/123


- ITALY


@ee also the paragraph: %FA=0E -4 RE%EIBER 4=%/I-=@i!ure 3


31/123REMdevice

- ITALY page 31 of

123


/#o receiver models are availa&le:

ECO0O2 #atertight receiver for outdoor use

Ru3,%T'#atertight receiver for outdoor use

R4%DIN T' +I= receiver for indoor use #ith e9ternal

aerial

/he receiver must &e placed in a position #here it is easil'accessi&le for the maintenance and repair personnel.


32/123


- ITALY

/ - 44

/ -=

% o m m a n d

/ -=

/ - 44

* o # e r - =

* o # e r - 4 4

R E M d e v i c eR A + I - % - = / R - 6 E G I * M E = /

4 r e 8 u e n c '

@ e r i a l = u m & e r

* o # e r @ u p p l '

H

R

5

=.A.?%R1


46/123

page ,! of 123 REMdevice

- ITALY


Ru3, T' Receiver


47/123REMdevice

- ITALY page ,7 of

123


S

T

O

P

S

T

A

R

T

C

L

A

X

L

A

M

P

A

B

IL

C

R

1

C

R

2

C

R

3

C

R

4

C

R

5

C

R

6

C

R

7

C

R

8

C

R

9

C

R

1

0

C

R

1

1

C

R

1

2

C

R

1

3

N

A

C

R

1

3

N

C

S

T

O

P

B - N C

S

T

A

R

T

B - C O M

C

L

A

X

B - N A

L

A

M

P

A - N C

A

B

IL

A - C O M

C

R

1

A - N A

C

R

2

V - A L I M

C

R

3

V - A L I M

C

R

4

C

R

5

C

R

6

C

R

7

C

R

8

C

R

9

C

R

1

0

C

R

1

1

C

R

1

2

C

R

1

3

C O M A N D I

C O M N I

4=%/I-= %FA=0EIRE LM*ER@

AI6IAR@**6 A=+%-=/R-6@%-==E%/-R

i!ure 7

%-=/R-6RE6A -/*/@%-==E%/-R

>1? >2?

COMMON

COMMANDS 6E+ *66

6E+ 6I="

6E+ -=

M-=I/-R/E@/ER%-==E%/-R

@/-*EMER0E=%RE6A 4@E

*-ER @**64@E


48/123

page ,( of 123 REMdevice

- ITALY



49/123REMdevice

- ITALY page ,) of

123


Arrangement of ontro!s "n t#e ree"$er R./y T7


50/123


- ITALY


S

T

O

P

S

T

A

R

T

C

L

A

X

L

A

M

P

A

B

IL

C

R

1

C

R

2

C

R

3

C

R

4

C

R

5

C

R

6

C

R

7

C

R

8

C

R

9

C

R

1

0

C

R

1

1

C

R

1

2

C

R

1

3

N

A

C

R

1

3

N

C

S

T

O

P

B - N C

S

T

A

R

T

B - C O M

C

L

A

X

B - N A

L

A

M

P

A - N C

A

B

IL

A - C O M

C

R

1

A - N A

C

R

2

V - A L I M

C

R

3

V - A L I M

C

R

4

C

R

5

C

R

6

C

R

7

C

R

8

C

R

9

C

R

1

0

C

R

1

1

C

R

1

2

C

R

1

3

'

3

(

(

3

-

3

(

,

)

(

*

5

(

)

*

(

(

7

(

-

,

'

,

'

*

'

)

'

(

'

-

(

7

(

5

(

3

(

'

'

+

'

7

'

5

'

3

'

'

+ )

5

)

3

)

'

3

+

3

7

3

5

3

3

3

'

(

+

)

)

)

(

)

-

3

,

3

*

3

)

i!ure $


51/123REMdevice

- ITALY page 51 of

123


B=.%. #ith transmitteractive?@/AR/K @tart %ontact >=.A.?%6A K Forn %ontact >=.A. it closes #ith the @/AR/command?


52/123


- ITALY


6AM* K %ontact for ashing light >=.%. #ith transmitteractive?AI6 K Ena&ling %ontact >=.A. it closes #ith an' control&utton?

%R1


53/123REMdevice

- ITALY page 53 of

123


=.%. K =ormall' %losed


54/123


- ITALY


R4 DIN T' Receiver


55/123REMdevice

- ITALY page 55 of

123


M O N I T O RT E S T E RC O N N E C T O R

0 U N C T I O N C 1 A N 2 EW I R E U M P E R S

S T O P 0 U S E

P O W E RS U P P L 4 0 U S E

A E R I A LC O N N E C T O R

L E P L L

L E L I N 6

L E O N

C O M M A N R E L A 4 A N P O W E R S U P P L 4 C O N T A C T S

C O M M A N R E L A 4 C O N N E C T O R S

i!ure %


56/123


- ITALY


Arrangement of ontro!s "n t#e ree"$er R85IN T7


57/123REMdevice

- ITALY page 57 of

123


C R 5 N A

C R 4 N C

C R 4 N A

C R 3 N A

C R 2 N C

C R 1 N A

V - A L I M

V - A L I M

C L A X

C L A X

S T A R T

S T O P

S T O P

L A M P N C

S T A R TC R 2 N A

L A M P N A

i!ure 10


58/123


- ITALY


B=.%. #ith transmitteractive?@/AR/K @tart %ontact >=.A.?%6A K Forn %ontact >=.A. it closes #ith the @/AR/command?6AM* K %ontact for ashing light >=.%. #ith transmitteractive?


59/123REMdevice

- ITALY page 5) of

123


AI6 K Ena&ling %ontact >=.A. it closes #ith an' control&utton?

%R1


60/123

page ! of 123 REMdevice

- ITALY


INS1ECTION OF THE RADIO CONTROLDEVICEith the operating machine turned oD insert the plug of themulticore ca&le of the receiver in place of that of the #iredpush&utton panel and secure it #ith the fastening hoo$s;chec$ that the connecting ca&le &et#een the receiver andthe machine does not hinder or get caught in the mechanicalparts during movement of the machine.


61/123REMdevice

- ITALY page !1 of

123


@#itch on the operating machine remaining at a safedistance that is outside its radius of action as an error in#iring could cause it to start up accidentall'.In the receiver chec$ that the green led -= is lit >see 4ig.

7)? indicating that it is po#ered.In the receiver chec$ that the green led *66 is &lin$ing >see4ig. 57)? indicating that #aiting status of the radio signal.


62/123

page !2 of 123 REMdevice

- ITALY


@#itch on the transmitter and chec$ in the receiver that thegreen led 6I=" has a 9ed light >see 4ig. 7)? indicating thecorrect communication &et#een transmitter and receiver.

Chec+i) the e6ciec, of the Sto-7E#er)ec, 3utto

d of the cotro" 3uttos*ress the @topEmergenc' &utton >see 4ig. 1? and chec$ inthe receiver that the led 6I=" s#itches oD >see 4ig. 7)?indicating that the radio control has &een deactivated.


63/123REMdevice

- ITALY page !3 of

123


/o continue the inspection procedure reset the@topEmergenc' &utton activate the transmitter #ith the@/AR/ &utton and then press a control &utton to ma$e themachine perform the assigned movement: no# #hile it is

moving press the @topEmergenc' &utton to chec$ that themachine stops immediatel'.After having reactivated the transmitter press one &utton ata time and chec$ that the machine performs the respectivemovement.


64/123

page !, of 123 REMdevice

- ITALY


al$ a#a' from the receiver and still chec$ing the machinemovements give the various commands in the diDerentNones of the #or$ area to ensure that it is full' covered &'the radio signal.

At the ed of is-ectio8 c"er", 9"" i the (iri)di)r# of the receiver d si) the dec"rtio ofcorrect ist""tio5


65/123REMdevice

- ITALY page !5 of

123


/he seri" u#3erof the radio control device to &e givenon the documentation is indicated on the Receiver >g. ,?and is not on the /ransmitter.


66/123

page !! of 123 REMdevice

- ITALY


:EE1IN; THE RADIO CONTROL DEVICEIN ;OOD


67/123REMdevice

- ITALY page !7 of

123


If the s'm&ols &ecome illegi&le or the adhesive la&els comeoD it is recommended to appl' ne# la&els availa&le fromREMdevice.Avoid using solvents to clean the device.

/he transmitter must not &e immersed in #ater.%hec$ the perfect seal of the transmitter gas$et the a&senceof crac$s on the shells and the integrit' of the ru&&er of the&uttons.


68/123

page !( of 123 REMdevice

- ITALY


An' li8uid inltrations ma' severel' damage or eopardisethe regular operation of the electric circuits inside thetransmitter.@pecial maintenance and repairs must &e carried out onl' &'

specialised personnel authorised &' REMdevice.*erform the controls as descri&ed in the chapter O%hec$ingthe eCcienc' of the @topEmergenc' &utton and of thecontrol &uttonsP.


69/123REMdevice

- ITALY page !) of

123


=ever use the appliance if the @topEmergenc' &utton is noteCcient./he correct operation of the mushroom &utton ensures theimmediate stop of all the functions of the operating machine

and the deactivation of the radio control device. /he&rea$age even partial or the imperfect eCcienc' of this&utton endanger the safet' of the radio control devicema$ing it no longer compl' #ith the regulations.


70/123


- ITALY


Etrust re=ect #teri" or the -roduct to 3e scr--edto the uthorised dis-os" cetres i ,our territor,5


71/123REMdevice

- ITALY page 71 of

123


CHAN;IN; THE 0ATTERY

Remove the ( closing scre#s and open the transmittercover.

/a$e out the &atter' connector and replace it #ith a ne#one.%lose the cover and retighten the closing scre#s.

A//ER%-==E%/-RA//ERIA

%6-@I=0@%RE@

%-BER

i!ure 11BATT!R"


72/123


- ITALY


The 3tter, is ot rechr)e3"e8 do ot --", vo"t)eto its ter#i"s8 do ot e4-ose to hi)h te#-erturesor to >#es5+o not dispose of old &atteries in the environment and do

not thro# them into the containers for household #aste./he &atteries must &e disposed of according to localregulations using the disposal service availa&le in 'our o#nterritor'.


73/123REMdevice

- ITALY page 73 of

123


As an alternative to the &atter' provided it is possi&le to useal$aline &atteries or ones that can &e recharged #ith the&atter' charger provided.

i!ure 1"


74/123


- ITALY


CHAN;IN; THE TRANSMITTER

In the event of malfunction &rea$age or loss of thetransmitter it is possi&le to replace it #ith a ne# one.

/he programming of the code involves onl' the transmitter#hile the receiver is com&ined and tuned automaticall'than$s to the e9clusive ne# patented ?REMSYS CODE@


75/123REMdevice

- ITALY page 75 of

123


S,ste#. 4or this reason the seri" u#3er of the radiocontrol device is mar$ed onl' on the Receiver./he replacement of the transmitter does not involve an'operation of modif'ing or la&elling the transmitter itself.

+isconnect the po#er from the receiver: if it is po#ered&' the electric panel of the machine turn oD the mains#itch.


76/123


- ITALY


Release the red @topEmergenc'

mushroom &utton of thetransmitter.

*ress the &uttons /and 'together and

simultaneousl' the @tart &utton S andrelease./he green led -= starts to &lin$rapidl'.

1 2

3 4

5 6

7S

0REE= 6E+>-=?


77/123REMdevice

- ITALY page 77 of

123


@#itch on the po#er to the receiver.

hen the transmitter recognises the receiver the green

led -= lights #ith a 9ed light.

@#itch oD the receiver &' pressing the red

@topEmergenc' mushroom &utton. ait a&out 1 seconds after #hich the ne# transmitter is

read' for use.

i!ure 13


78/123


- ITALY


If the radio control device does not #or$ repeat the entireoperation.


79/123REMdevice

- ITALY page 7) of

123


1RO;RAMMIN; THE RADIO CONTROLDEVICE

Ch)i) the freuec,/he operation of changing fre8uenc' is carried out onl' onthe transmitter the receiver is tuned automaticall'.

Release the red @topEmergenc'

mushroom &utton.

1 2

3 4

5 6

7S

RE+ 6E+>/E=@?


80/123

page ( of 123 REMdevice

- ITALY


*ress the &uttons . and 'together and simultaneousl'

the @tart &utton S and release.

/he set channel is indicated rst #ith the tens >num&er of

pulses of the red 6ed? then #ith the units >num&er of

pulses of the green 6ed?. E9ample: channel 23 is displa'ed #ith 2 pulses of the red

6ed and three pulses of the green 6ed.

0REE= 6E+>=I/@?


81/123REMdevice

- ITALY page (1 of

123


/he fre8uenc' values are given in the ta&le on the facing

page.

At the end of this se8uence the transmitter has enteredfreuec, ch)i) mode

Each time &utton . is pressed the CHANNEL B functionis o&tained >units?

Each time &utton /is pressed the CHANNEL functionis o&tained >units?

i!ure 14


82/123

page (2 of 123 REMdevice

- ITALY


Each time &utton $ is pressed the CHANNEL B .

function is o&tained >tens?

Each time &utton is pressed the CHANNEL .

function is o&tained >tens?

/he set channel is indicated rst #ith the tens >num&er ofpulses of the red 6ed? then #ith the units >num&er ofpulses of the green 6ed?.


83/123REMdevice

- ITALY page (3 of

123


-nce the desired fre8uenc' value has &een set press the

red @topEmergenc' mushroom &utton and #ait at least 3seconds then release it.

*ress the @/AR/ &utton S for a fe# seconds and hold it

do#n until the machine starts.


84/123

page (, of 123 REMdevice

- ITALY


Attetio the fre8uenc' changing operation must &ecarried out #ith the transmitter programmed in medium ornormal po#er operating mode this operation is not possi&leif the Olo# po#er startP function has &een activated in the

transmitter. @ee the chapter O*rogramming the transmitterfunctions >page 22?.


85/123REMdevice

- ITALY page (5 of

123


T3"es of freuecies

0d G5' B G'5 MHJ%F.

(!).7125

%F/

(!).7375

%F$

(!).7!25

%F

(!).7(75%F&

(!).(125%F

(!).(375%F'

(!).(!25%FG

(!).((75

%F(!).)125

%F.(!).)375

%F..(!).)!25


86/123

page (! of 123 REMdevice

- ITALY


I % 0d $$5& B $5/& MHJ%F.

,33.!25%F/

,33.(75%F$

,33.1125%F

,33.1375%F&

,33.1!25

%F,33.1(75

%F',33.2125

%FG,33.2375

%F,33.2!25

%F.,33.2(75

%F..,33.3125

%F./,33.3375

%F.$,33.3!25

%F.,33.3(75

%F.&,33.,125

%F.,33.,375

%F.',33.,!25

%F.G,33.,(75

%F.,33.5125

%F/,33.5375

%F/. %F// %F/$ %F/ %F/&


87/123REMdevice

- ITALY page (7 of

123


,33.5!25 ,33.5(75 ,33.!125 ,33.!375 ,33.!!25

%F/,33.!(75

%F/',33.7125

%F/G,33.7375

%F/,33.7!25

%F$,33.7(75

II % 0d $5& B $5' MHJ%F$.

,3,.!25

%F$/

,3,.(75

%F$$

,3,.1125

%F$

,3,.1375

%F$&

,3,.1!25%F$

,3,.1(75%F$'

,3,.2125%F$G

,3,.2375%F$

,3,.2!25%F

,3,.2(75

%F.,3,.3125

%F/,3,.3375

%F$,3,.3!25

%F,3,.3(75

%F&,3,.,125


88/123

page (( of 123 REMdevice

- ITALY


%F,3,.,375

%F',3,.,!25

%FG,3,.,(75

%F,3,.5125

%F&,3,.5375

%F&.,3,.5!25

%F&/,3,.5(75

%F&$,3,.!125

%F&,3,.!375

%F&&,3,.!!25

%F&

,3,.!(75

%F&'

,3,.7125

%F&G

,3,.7375

%F&

,3,.7!25

%F

,3,.7(75


89/123REMdevice

- ITALY page () of

123


1ro)r##i) the trs#itter fuctios

It is possi&le to programme the follo#ing functions:1 < @elf cutrela' %R13 or A


90/123

page ) of 123 REMdevice

- ITALY


/o enter fuctio -ro)r##i)mode

@uppl' po#er to the transmitter &'

releasing the red @topEmergenc'mushroom &utton.

*ress the &uttons $8 8'together andsimultaneousl' the @tart &utton Sthen release.

1 2

3 4

5 6

7S

RE+ 6E+

0REE= 6E+


91/123REMdevice

- ITALY page )1 of

123


After this se8uence the green 6ed &lin$s rapidl'.*rogramme the functions follo#ing the ta&le given &elo#.Each time the &utton chosen >1 2 3 , 5? is pressed theassociated function changes status as displa'ed &' the red

6ed./o 8uit programming mode press the red @topEmergenc'mushroom &utton. i!ure 15


92/123

page )2 of 123 REMdevice

- ITALY


0utto to -ress

programmedfunction

Red 6ed-D

Red 6ed-n

Red 6edlin$ing

0utto .@E64 %/page 15?.

.%lose

d

4re8uenc' change released.

/ -pen utton ' performs the function of 3rd and ,th

speed >self


96/123

page )! of 123 REMdevice

- ITALY


pressed the 3rd and ,th speed self


97/123REMdevice

- ITALY page )7 of

123


#R

$%$&'$()-*IR!JMP!R2OP!N BTTONS-R!LA"S CORR!SPOND!NC!

#R$%$&'$()

S T A R T

C R )C R ' 3

3 +4 +

1 +2 +

1 +2 +

C R 3C R (

C R 'C R (

C R 5C R *

C R 7C R *

C R +

C R ' -

C R ' '

C R ' -

C R ,A

3 +4 +

1 +2 +

1 +2 +

C R ' (

%

3 +

4 +

1 +

2 +

1 +

2 +

C R ' 3

S T A R T

C R 3C R )

C R 'C R (

C R 5C R *

C R 7C R ,

C R + C R ' '

A

%

C R ' - C R ' (

7#R$%$&'$(


98/123

page )( of 123 REMdevice

- ITALY



99/123REMdevice

- ITALY page )) of

123


DIA;NOSTICSIf the radio


100/123


- ITALY


If the machine #or$s correctl' #ithout the radio controldevice it is necessar' to chec$ the operation of the radiocontrol device follo#ing the diagnostic procedure descri&ed&elo#.

+iagnostics/ransmitter Receiver


101/123REMdevice

- ITALY page 11 of

123


R $ , $ . $ / $ m . ( m / / / $ $ / $

T ( . m & / /$ (

D $ . / $ ( $ $ , $ m $ $ ,

/ ( $ $ . ( / , & .

C $ / $ / / $ ( :

P ( $ . . / $ S T A R T / /

I . / $ ( $ $ , $ , & & ( $ , ( , : 1

. $ %

C $ % / $ ( $ % $ & ' $ (

I . / $ ( $ , $ , &/ ; & / &< $ , & /

D / $ ( $ $ ( $ , $ . , &

, / $ ( / $ , :

P $ ( ( m = . / / = $ , ( $ , $ . $

% m m

A 9 9 y t o a s e r $ " e e n t r e

N O

" ! S

" ! S

N O

N O

N O

" ! S

" ! S

S ; & / % / $/ ( . m & / /$ ( > $ $ / $

( $ % $ & ' $ (

I . / $ , $ P * R, & /

C $ % % ( ( $ % / = ; $ (. = = , : / $ = ; $ (

. = = , : . $

P ( $ . . / $ / ( . m & / / $ (S T A R T / /

L $ L I N ?, & /

I . , $ P L L , & &

C $ / $ ( $ @ $ % :

A 9 9 y t o a s e r $ " e e n t r e

I . / $ , $ P * R, & /

. ( $ @ $ % : $ $ % $

C $ % S T O P . $

D $ . / $ m % & $. / ( /

A ( $ , , m $ ' ( $ .; ( &

M % & $ ; ( &

' $ : % $ % $ S T O P . $

N O

" ! S

N O" ! S

" ! S

N O

" ! S

N O

" ! S

" ! S

N O

N O

N O

" ! S

" ! S

N O

I . / $ ( $ , $ , & &

S T A R T - P / , ;= ; $ ( > = = ( % / $

m % & $

N O

" ! S


102/123


- ITALY



103/123REMdevice

- ITALY page 13 of

123


O1ERATIN; 1RINCI1LEDescri-tio of the Trs#itter/he commands given #ith the &uttons are processed &' themicroprocessor #hich constructs the coupling telegram

including the univocal code and sends it to the radiotransmission module.

Descri-tio of the Receiver


104/123


- ITALY


/he coupling telegram received &' the radio receivingmodule is processed &' &oth microprocessors Q*A and Q*#hich chec$ its authenticit' comparing it #ith the univocalcode. If the data received are valid microprocessor A

activates the @afet' Rela's #hile microprocessor activatesthe rela's of the controls.In the case of active or passive emergenc' commands lac$of radio signal or distur&ance the microprocessors A and &oth &loc$ the operating machine.


105/123REMdevice

- ITALY page 15 of

123


/he processing of the data is carried out independentl' inthe t#o microprocessors. /his means that safet' is al#a'sguaranteed even in the case of a &rea$do#n of one of thet#o microprocessors >redundant safet' s'stem?.

Rdio cotro" device 3"oc+ di)r#


106/123


- ITALY


P A

P B

B 1 / / 2 4 .

C

O

D

!

R T X

P A

S - 5 $ / :( $ , - :

C

O

D

!

R T X

r a n s m e r

P B

C 2 4 / ( 2 ,( $ , - :

C

O

D

!

e c e v e r


107/123REMdevice

- ITALY page 17 of

123


Descri-tio of the cou-"i) te"e)r#

/he telegram has a constant length composed of 1,, &its:

,( &its are dedicated to the start line;

,( &its are assigned to the coupling address &et#een

receiver and transmitter;

( &its are used for the progressive count of the

telegrams;


108/123


- ITALY


1! &its implement a protection algorithm #ith a

mar$ed pro&a&ilit' of detecting errors lo#er than 1 lessthan 1 in 1?;

2, &its are used for the control code.

/he ,( address &its are used to couple the transmitter to thereceiver #ith a code #hich is set &' the manufacturer andassigned univocall' to each radio control device producedusing the ne# and e9clusive OREM@@ %-+EP s'stem.


109/123REMdevice

- ITALY page 1) of

123


IDENTIFICATION OF THE FUSES

Receiver &'!. 3(


110/123


- ITALY


@/-* RE6A fuse 592 A

*o#er suppl' fuse

*o#er suppl' 1


111/123REMdevice

- ITALY page 111 of

123



112/123


- ITALY


TECHNICAL CHARACTERISTICS)ara*eters o+ te Radio ontrol device< -perative fre8uenc' availa&le in the follo#ing ranges:(!).7 (7. MFN %hannelling pitch 25 $FN =S channels

11,33.5 ,3,.7) MFN %hannelling pitch 25 $FN =S channels!Famming %ode +istance T ,


113/123REMdevice

- ITALY page 113 of

123


Ma9imum num&er simultaneous commands: 1%ommand response time: 5 msActive stopemergenc' command response time: 5 ms*assive emergenc' response time: 1 sec.Range: 1 mt.-perating and storage temperature:


114/123


- ITALY


*o#er of command rela' contacts: ,A 115 Bac.*o#er of stop rela' contacts: ,A 115 Bac.*o#er suppl' >depending on model?:< 1


115/123REMdevice

- ITALY page 115 of

123


atertight case for outdoor assem&l' Ru&'6XFX+? 1!)X2!!X() mmatertight case for outdoor assem&l' E%--: degree of protectionI*!5+imensions: >6XFX+? 12,X17!X,5 mm

Trans*itterModulation: Manchester 4M encodingRadio fre8uenc' output po#er: from


116/123


- ITALY


-scillator: *66 digital s'nthesisAerial: V W integrated@uppl' voltage: 3.! Bdc.A&sorption: from 13.5 mA to 2, mAatter': integrated lithium ions 3.!B < 1!.5Ahor$ing life >medium po#er?: up to 12 hours >2S%?atter' at earl' #arning: 3 hours%asing: A@ degree of protection I*!5+imensions: >6XFX+? 17,9(5937 mm


117/123REMdevice

- ITALY page 117 of

123


eight: 35 g


118/123


- ITALY


;UARANTEE CONDITIONSREMdeviceguarantees the radio control device for 12 months.

/he starting date of the guarantee period is that of the transportdocument.

/he guarantee is valid onl' for appliances that presentmanufacturing defects. /he radio control device M@/ =-/ haveundergone attempted repairs tampering or replacement of parts&' personnel not authorised &' REMdevice.


119/123REMdevice

- ITALY page 11) of

123


/he guarantee is void in the case of incorrect use or incorrectinstallation.

/he appliances under guarantee must &e repaired at an authorisedservice centre or directl' at REMdevice.

/he components in #hich manufacturing defects are found #ill &e

replaced free of charge; the transport costs for collecting anddelivering the appliance are e9cluded.

/his guarantee does not cover parts su&ect to #ear.


120/123


- ITALY


REMdevice does not accept re8uests for refund for machine do#ntimes since the operating machines are e8uipped #ith a #iredpush&utton panel.REMdevice does not ans#er for damage loss theft occurringduring the transport of ne# or repaired appliances or ones to &e

repaired.REMdevice does not carr' out operations >under guarantee or outof guarantee? on appliances #ithout the serial num&er and #ithouthaving had prior contact #ith the re8uesting part'.


121/123REMdevice

- ITALY page 121 of

123


Man.fat.rer: REMde$"e;s

Reg"stered 1ead Off"e 8 Commer"a! Off"es 8 Prod.t"on

Resear# and 5e$e!o9ment

REMdevices.r.l. REMdevices.r.l.via Roma n. 27 via Mantegna n. 122(1 ogogno >=-? 3!!1 assano del 0rappa >BI?


122/123


- ITALY


I/A6 I/A6

/E6 U3) ,2, 5 2!24A U3) ,2, 5( !31

o/ri!t "00# R2Mdevice

s.r.l. All ri!ts reserved.

Te in+or*ation sulied in tis !uide as een accuratel/ceced, so as to e recise and e6austive, oever R2Mdevicedeclines an/ resonsiilit/ in te event o+ an/ errors ando*issions.


123/123


R2Mdevice reserves te ri!t to alter te seci'cations descriedat an/ ti*e and itout rior notice.

It is +oridden to reroduce, trans*it, transcrie or store tein+or*ation in a searc s/ste*, even in art, or to translateit into anoter lan!ua!e in an/ +or*, itout riorautorisation in ritin! / R2Mdevice s.r.l.

Documents

Manual SeriaT 3 -Radiocomanda