N i m a l i f t . d k ,   S ø g å r d p a r k e n   2 0 ,   7 2 5 0   H e j n s v i g  

Manual  til  Dæk  -­‐  291  Nimalift.dk  Manual,  installations-­‐  og  monteringsvejledning  

Nimalift  2014  

     2  

     

   

     3  

   

FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE))!

!!

Søgårdparken!20!

7250!Hejnsvig!

CVR9nr.!25579836!

Tlf:!+45!27!62!23!97!/!+!45!20!97!31!71!

E9mail:!info@nimalift.dk!

!

Bekræfter!hermed!at!konstruktionen!og!fremstillingen!af!dette!produkt!er!

i!overensstemmelse!med!følgende!direktiver!og!standarder.!!

!

Direktiver)2006/42/EC!

!

Standarder)EN!6020491:2006+A1!

!

Produkt)Nimadæk!291!

!

Vare)navn)AA9WB291!

!

Billund!0190192014! ! ! ! !

!

!

9999999999999999999999999999999999999999! ! ! 99999999999999999999999999999999999999!

!

Mads)Brink) Niklas)Ellehave@Sørensen)Medejer!af!Nimalift! Medejer!af!Nimalift!

!

!

     4  

1.   INTRODUKTION   5     TAK  FORDI  DU  KØBTE  EN  AFBALANCERINGSMASKINE  HOS  NIMALIFT.DK   5  1.1

1.2   TRANSPORT   5  1.3   UDPAKNING   5     GENERELLE  SIKKERHEDSREGLER   5  1.2

2.   TEKNISKE  SPECIFIKATIONER   6  

3.   INSTALLATION   7  

4.   KONTROLPANEL   8  

5.   BRUG  AF  MASKINEN   9     BETJENINGSPANELETS  FUNKTION   9  5.1   FASTGØRELSE  AF  QUICKLÅS   9  5.2   AFBALANCERING  AF  DÆK   10  5.3

5.3.1  VALG  AF  AFBALANCERINGSFUNKTION   11  5.3.2  OPTIMERING  AF  UBALANCEN   12  

6.   YDERLIGERE  FUNKTIONER   13  

7.  KALIBRERING  AF  AKSEL   13  

8.  NORMAL  VEDLIGEHOLDELSE   14  8.1  JUSTERING  AF  REMSKIVEN   14  8.2  UDSKIFTNING  AF  SIKRINGER   14  

9.  FEJLFINDING   15  

7.   ELEKTRISKE  TEGNINGER   16  

   

     5  

1. Introduktion  

Tak  fordi  du  købte  en  afbalanceringsmaskine  hos  Nimalift.dk  1.1  

Dette  produkt  er  kun  beregnet  til  at  afbalancere  hjul.  Alt  andet  brug  af  maskinen  frarådes,  og  eventuelle  skader  som  opstår  på  baggrund  af  forkert  brug  vil  ikke  være  erstatningspligtige.  Læs  venligst  hele  manualen  inden  maskinen  tages  i  brug.  

1.2 Transport    

Transport  af  maskinen  bør  kun  foregå  i  den  originale  emballage  eller  tilsvarende  og  kun  i  den  opretstående  position  som  er  anvist  på  kassen.  Derudover  er  det  vigtigt,  både  for  ikke  at  beskadige  maskinen  og  personer.  At  man  har  det  rigtig  løftegrej  som  f.eks.  en  gaffeltruck.    

1.3 Udpakning      

Fjern  emballagen  forsigtigt  så  du  ikke  kommer  til  skade  eller  ridser  maskinen.  Efter  udpakning  er  det  vigtigt  at  tjekke  at  alt  er  med,  ved  hjælp  af  nedenstående  stykliste  og  at  maskinen  ikke  er  blevet  beskadiget.    Er  varen  beskadiget  kontaktes  Nimalift.dk  og  maskinen  må  ikke  tages  i  brug.  

Generelle  sikkerhedsregler  1.2  Før  brug:  Det  er  vigtigt  at  læse  hele  manualen  for  at  forstå  hvordan  maskinen  virker.  Alt  elektrisk  arbejde  skal  udføres  af  en  autoriseret  el-­‐installatør.    Under  brug:  Maskinen  må  kun  benyttes  af  uddannede  personale  og  kun  til  det  arbejde  som  maskinen  er  beregnet  til.  Vær  opmærksom  på  ikke  at  være  løstsiddende  tøj,  som  kan  vikle  sig  ind  i  maskinens  roterende  dele.    Efter  brug:  Brug  ikke  højtryksluft  til  at  rengøre  maskinen.  Skal  maskinen  ikke  bruges  i  en  længere  periode  anbefales  det  at  gøre  maskinen  ordentlig  ren  og  fjerne  strømtilslutningen.                      

     6  

2. Tekniske  specifikationer      

Maksimal hjulvægt: 65kg

Motorkraft: 550w

Strømforsyning: 230V

Præcision: + / - 1g

Rotationshastighed: 200 r/Min

Rotationstid: 15 sek.

Fælgdiameter: 10” – 24”

Støjniveau: <70 dB

Netto vægt: 91kg

       

70  cm  

100  cm  

     7  

3. Installation    1. Placer  maskinen  på  den  ønskede  position.  

 2. Monter  holderen  til  sikkerhedsskærmen  på  bagsiden  på  maskinen  med  de  

medfølgende  4  bolte.  Vend  den  således  at  sikkerhedsskærmen  kan  monteres  korrekt  efterfølgende.      

3. Monter  nu  sikkerhedsskærmen  og  fjederen.    

4. Monter  kontakten  på  bagsiden  af  maskinen  og  tilslut  ledningerne  som  vist.                                                  

5. Juster  kontakten  således  at  den  klikker  når  sikkerhedsskærmen  sænkes.  Spænd  derefter  unbraco  skruen  og  bolten  fast.    

6. Monter  nu  akslen  og  fastspænd  afbalanceringsmaskinen  til  gulvet.  Det  er  vigtigt  at  den  står  på  en  plan  overflade.  

       

     8  

4. Kontrolpanel                                

         1:  Angiver  ubalancen  for  indersiden  af  hjulet  

2:  Angiver  ubalancen  for  ydersiden  af  hjulet  

3:  Angiver  positionen  for  ubalance  på  indersiden  af  hjulet  

4:  Angiver  positionen  for  ubalance  på  ydersiden  af  hjulet  

5:  Angiver  afbalanceringsfunktionen  

6:  Startknap  

7:  Nødstop  

8:  Angiver  den  præcise  ubalance  

9:  Valg  af  afbalanceringsfunktion  

10:  Dynamisk  eller  statisk  ubalance  

11:  Manual  indtastning  af  værdi  ”A”    (distance)  

12:  Manual  indtastning  af  værdi  ”B”  (fælgbredde)  

13:  Manual  indtastning  af  værdi  ”D”    (fælgdiameter)  

14:  Vælg  mellem  g/Oz  hhv.  mm/tommer  

15:  Optimering  af  ubalancen  

     

1   2  

3   4  

11   12   13  5  

 1   2  

 3   4  

5  

6    

7    8    

9    

 11    12    13  

10    

14    

15  

     9  

5. Brug  af  maskinen  

Betjeningspanelets  funktion  5.1Følgende  funktioner  kan  udføres  via  betjeningspanelet:    

Indtastning  af  afstand  til  fælgkant:     éA  eller  êA  

Indtastning  af  fælgbredde:     éB  eller  êB  

Indtastning  af  fælgdiameter:     éD  eller  êD  

 Viser  den  finjusterede  værdi:       FINE  

Statisk  eller  dynamisk  ubalance:       F  

Balanceringsfunktion:       ALU  

Kalibrering:         F  +  C  

Start  ved  at  lukke  sikkerhedsskærm:     F  +  STOP    

Ubalance  målt  i  g  eller  Oz:       F  +  éA  +  êA  

Fælgbredde  målt  i  mm  eller  tommer:     F  +  éB  eller  F  +  êB  

Fælgdiameter  målt  i  mm  eller  tommer:     F  +  éD  eller  F  +  êD  

Start  af  maskinen:         START  

Nødstop  af  maskinen:         STOP  

   

OBS:  Den  valgte  enhed  til  måling  af  ubalance  (g  eller  Oz)  og  den  måde  maskinen  startes  på  (manuelt  eller  automatisk)  lagres  i  maskinens  hukommelse,  når  den  slukkes.  Hvis  fælgbredde  og  fælgdiameter  ønskes  indtastet  i  mm,  skal  dette  valg  foretages  hver  gang  maskinen  startes.    

Fastgørelse  af  quicklås  5.2Tjek  at  overfladerne  på  centreringskonussen  og  balanceakslen  er  rene  og  monter  derefter  først  fælget,  derefter  en  passende  konus  og  til  sidst  quicklås.  Spænd  til  så  hjulet  sidder  fast.  Hvis  ikke  det  er  muligt  at  spænde  konussen  op  på  udvendige  side,  kan  konussen  også  placeres  indvendigt  og  spændes  op  med  den  medfølgende  hjulkop.  

     

     10  

Afbalancering  af  dæk  5.31.  Når  hjulet  er  monteret  på  maskinen  skal  værdierne  ”A”,  ”B”  og  ”D”  indtastes.                                                      

 ”A”  Værdien:  Måles  ved  hjælp  af  maskinens  indbyggede  målestok.  Mål  ud  til  fælgets  

inderste  kant.  Indtast  herefter  værdien  med  piletasterne  til  ”A”  ”B”  Værdien:  Fælgbredden  kan  findes  trykt  på  fælgen,  såfremt  det  ikke  kan  findes  bruges  

fælgbredde  målestokken.  Indtast  herefter  værdien  med  piletasterne  til  ”B”  ”D”  Værdien:  Fælgdiameteren  er  angivet  på  dækket.  Indtast  værdien  med  piletasterne  til  

”D”    

 2.  Start  afbalanceringen  ved  at  lukke  hjulskærmen  og  trykke  på  ”Start”.    

 3.  Hjulet  starter  automatisk  med  at  rotere  og  accelerer  til  den  korrekte  afbalanceringshastighed  (200  r/Min)  for  derefter  at  nedbremse,  til  det  står  stille.    

       

     11  

5.3.1  Valg  af  afbalanceringsfunktion  Maskinen  har  5  forskellige  afbalanceringsfunktioner.  Det  er  vigtigt  at  vælge  den  rigtige  funktionen  som  passer  til  det  hjul  som  skal  afbalanceres.    

    Normal:  Denne  er  valgt  som  standard  når  maskinen  startes.  Bruges  til  afbalancering  af  stål  –  eller  aluminiumsfælge  med  afbalanceringsklodser  som  klemmes  fast  på  fælgkanten  både  indvendigt  og  udvendigt.  

     ALU  S/  ST:  Statisk  afbalancering  er  nødvendigt  når  det  ikke  er  muligt  at  placere  afbalanceringsklodserne  på  begge  sider  af  fælgen.  OBS:  Tryk  på  ”F”  på  displayet  for  at  vælge  ST  funktionen.      

     

ALU  1:  Til  afbalancering  af  aluminiumsfælge  med  afbalanceringsklodser  som  klæbes  fast  på  fælgkanten.      

 ALU  2:  Til  afbalancering  af    aluminiumsfælge  med  selvklæbende  ”skjulte”  ydre  afbalanceringsklodser.  

     

ALU  3:  Til  kombineret  afbalancering,  således  at  afbalanceringsklodserne  klemmes  fast  på  fælgkantens  inderside  og  selvklæbende  afbalanceringsklodser  på  fælgens  yderside.  

   4.  Vælg  den  korrekte  afbalanceringsfunktion  ved  hjælp  af  ALU  knappen.    5.  Display  (1)  viser  værdien  af  ubalance  på  fælgets  inderside,  og  display  (2)  viser  værdien  af  ubalance  på  fælgets  yderside.      Display  (3)  og  (4)  viser  ubalancens  position  ved  hjælp  af  lysdioder.  For  at  få  den  nøjagtige  position  for  ubalancen  frem,  drejes  hjulet  stille  og  roligt  med  hånden  indtil  alle  lysdioder  for  fælgens  inder-­‐  eller  yderside  lyser  samtidig.      Fastgør  derefter  en  afbalanceringsklods  med  en  vægt  tilsvarende  display  (1)  eller  (2)  på  det  punkt  på  fælgkanten,  som  er  øverst  (kl.  12)  når  alle  lysdioderne  er  tændte.  

     12  

6.  Efter  montering  af  afbalanceringsklodserne  køres  testen  igen.  Dette  gentages  indtil  maskinen  viser  00  i  display  (1)  og  (2).  Nu  er  hjulet  afbalanceret.    7.  For  at  se  den  præcise  ubalance  ned  til  +-­‐1  g,  trykkes  på  tasten  FINE.      

5.3.2  Optimering  af  ubalancen  Optimeringsfunktionen  gør  det  muligt  at  mindske  vægten  på  afbalanceringsklodserne.  I  mange  tilfælde  kan  der  ligefrem  opnås  en  forbedring  af  hjulets  tilbageværende  ovalitet.    For  at  benytte  OPT  funktionen  gøres  følgende:    1.  Tryk  på  ”OPT”.  Display  (1)  viser  teksten  OPT.    2.  Tryk  på  ”Start”.  Maskinen  gennemfører  første  måling.    3.  Display  (2)  viser  at  dækket  skal  drejes  1800.  Lav  et  referencemærke  med  kridt  på  konus  og  fælgen,  så  hjulet  kan  monteres  nøjagtig  som  før,  når  hjulet  sættes  tilbage  på  maskinen.    4.  Ved  hjælp  af  en  dækmonteringsmaskine,  drejes  dækket  1800  (halv  omgang)  på  fælgen.    5.  Sæt  hjulet  tilbage  på  afbalanceringsmaskinen  i  samme  stilling  som  før  ved  at  bruge  referencemærket.    6.  Tryk  på  ”Start”.  Maskinen  gennemfører  anden  måling.    7.  Display  (1)  viser  den  aktuelle  statiske  ubalanceværdi.  Dette  er  den  værdi  som  kan  mindskes  med  den  aflæste  procentmæssige  værdi  i  display  (2),  ved  at  dreje  dækket  på  fælgen.    8.    Drej  hjulet  langsomt  med  hænderne  indtil  display  (3)  og  (4)  lyser  med  en  diode  i  midten.  Afmærk  fælgets  ”top”-­‐position.  Drej  derefter  hjulet  langsomt  med  hænderne  indtil  display  (3)  og  (4)  lyser  med  dioder  i  bund  og  top.  Afmærk  dækkets  ”top”-­‐position.    9.  Roter  nu  dækket  således  at  de  to  afmærkning  er  på  linje  med  hinanden.      

   

     13  

6. Yderligere  funktioner    

   Måleenhed,  gram  /  ounce  af  ubalance.  Tryk  og  hold  F  nede  mens  der  vælges  med  enten  +A  eller  -­‐A    Start  automatisk  når  sikkerhedsskærm  lukkes.      

7.  Kalibrering  af  aksel    

 

 

     

Monter  et  13-­‐14”  tommer  stålfælg  med  dæk  og  indtast  de  tre  data  A,  B  og  D  på  maskinen.    Tryk  på  ”C”  +  ”F”  samtidig  indtil    LED  lysene  stopper  med  at  blinke.    Luk  sikkerhedsskærmen  ned  og  tryk  på  ”Start”.  Maskinen  kører  nu  testen.    Når  du  ser  dette  skærmbillede  skal  du    Montere  den  medfølgende  100g  bankeklods  på  ydersiden  af  fælget.  Det  er  lige  meget  hvor  på  ydersiden  den  bliver  monteret.    Luk  nu  sikkerhedsskærmen  igen  og  tryk  på  ”Start”.  Maskinen  kører  nu  testen  igen.    Er  testen  gennemført  korrekt  vil  du  se  følgende  besked  i  display.  

     14  

8.  Normal  vedligeholdelse    OBS:  Fjern  altid  stikket  fra  stikkontakten,  før  der  foretages  vedligeholdelse  eller  service.    

8.1  Justering  af  remskiven    1.  Løsn  elmotorens  fire  monteringsskruer  og  rok  med  motoren  for  at  justere  drivremmens  tilspænding.    2.  Spænd  de  fire  monteringsskruer  til  og  kontroller,  at  drivremmen  ikke  har  slør,  og  at  den  ikke  rører  kappen  når  den  bevæger  sig.    

8.2  Udskiftning  af  sikringer    

Maskinen  er  forsynet  med  to  forskellige  sikringer.  Man  kommer  til  dem  ved  a  fjerne  pladen  med  afbalanceringsklodser.  Hvis  sikringerne  skal  udskiftes,  skal  de  erstattes  af  nye  med  samme  størrelse  og  styrke.  Hvis  fejlen  opstår  igen,  skal  du  kontakte  en  autoriseret  servicemand.      

   

     15  

     9.  Fejlfinding    

Problem:   Årsag:   Løsning:    

ERR.  1:    Signal  for  hjulrotation  savnes.  

1.          Forkert  placeret  transduktor.  2.          Motoren  kører  ikke.  3.          Noget  forhindre  rotationen.  4.          Løs  eller  defekt  drivrem    

1. Genindstil  effekten  på  transduktoren.  2. Start  motoren.  3. Fjern  forhindringen.  4.          Spænd  eller  udskift  drivremmen.  

 ERR.  2:    Omdrejningstallet  er  mindre  end  60  omdr/min.    

1.          Utilsigtet  afbrydelse  i  rotationsenheden.  

2.          Løs  drivrem.  

1.          Kontroller  og  fjern  det,  der  kan  være      årsag  til  afbrydelsen.  

2.          Spænd  eller  udskift  drivremmen.  

ERR.  3:    Fejlberegning.  

1.          Forkert  kalibrering.  2.          For  meget  ubalance.  3.          Defekt  kredsløbskort.  

1.          Gentag  kalibrering.  2.          Kontroller,  at  hjulet  er  korrekt                                                                          

centreret  på  balanceakslen.    

ERR.  4:    Forkert  rotationsretning.    

1.          Forkert  motortilslutning.   1.          Byt  tilslutningerne  på  motorens  koblingspanel  om.  

ERR.  5:    Sikkerhedsskærmen  er  ikke  lukket  ved  start.    

1.          Opslået  sikkerhedsskærm.  2.          Defekt  kontakt  til  skærm.  

1.          Slå  sikkerhedsskærmen  ned.  2.          Tjek  ledninger  til  kontakt  3.          Udskift  kontakt  til  skærm.  

ERR.  7:    Fejl  på  LCD  display.    

1.          Forkert  kalibrering.  2.          Defekt  LCD  display.  

1.          Gentag  kalibrering.  2.          Udskift  LCD  display.  

ERR.  8:    Defekt  hukommelse  ved  kalibrering.  

1.          Den  anden  kørsel  er  gjort  uden  indtastning  af  referencevægt.  

2.          Afbrudt  detektorkabel.    

1.          Indsæt  referencevægten,  medens  den  anden  kørsel  foregår.  

2.          Udskift  detektorkabel.  

 Når  testen  køres  gentagne  gange  skifter  ubalancen  mere  end  5  gram  /  0,25  OZ.    

1.          Fremmedlegeme  i  dækket.  2.          Forkert  kalibrering.  3.          Detektorkabel  defekt.  4.          Maskinen  står  ikke  

fastspændt  og  i  vater.  

1.          Fjern  fremmedlegeme.  2.          Udfør  kalibrering  af  maskinen.  3.          Udskift  detektorkabel.  4.          Sæt  maskinen  i  vater  og  fastspænd.  

     

     16  

7. Elektriske  tegninger      

     17