Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAAño 2, Edición Nro. 19 Mayo 20-Junio 4, 2010

LATINOSTREET es una publicación de MUNI MEDIA GROUP, LLC.

www.LatinoStreet.net

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK Ejemplar Gratis

EN NEWARK Y UNION CITY EL PUEBLO PREMIAA SUS ALCALDES Y SU TEAM CON UN MASIVO RESPALDO

EN LAS URNAS EN ELECCIONES DEL 11 DE MAYO

EN NEWARK Y UNION CITY EL PUEBLO PREMIAA SUS ALCALDES Y SU TEAM CON UN MASIVO RESPALDO

EN LAS URNAS EN ELECCIONES DEL 11 DE MAYO

PRESIDENTE OBAMA VISITANEW YORK, Pág. 6

ECUATORIANOS REALIZARAN GRAN FESTIVAL EN UNION CITY,DOMINGO 23 DE MAYO,

VER AVISO Pág. 24

McNERNEY E IRIZARRY CORTAN CINTA ENNUEVO CENTRO DE PEDIATRIA, Pág. 12

ECUATORIANOS RINDEN TRIBUTO A LAVIRGEN DE LA NUBE, Pág. 20

CONCEJAL AUGUSTO AMADOR IMPULSAOBRAS EN IROBOUND, Pág. 10

COALICION DE INMIGRANTES ECUATORIANOS EN MARCHA CONTRA LEY SB 1O70, Pág. 10

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 20102

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 3

Como era de esperarse la ciu-dad de Newark amaneció con un espíritu muy alegre y lleno

de mucha felicidad el día miércoles 12 de abril, luego de que se cono-ciera los resultados obtenidos de las elecciones del martes 11 de mayo en las cuales estaba corriendo para su reelección su actual Alcalde Cory Booker y su Team compuesto por tres concejales de origen Latino como son Aníbal Ramos, Carlos González y Luis Quintana.

El respaldo fue abrumador para este equipo que viene trabajando den-tro del concilio municipal, unos por varios años y otros que tuvieron sus inicios como oficiales electos en las elecciones llevadas a efecto hace 4 años en las cuales por primera vez ganó el sillón principal del City Hall el carismático y jovial Cory Booker.La comunidad Latina una vez mas dijo presente y fueron múltiples las manifestaciones de respaldo que da-ban a Booker y todo su equipo du-

rante la campaña y el día de las elecciones principalmente a los his-panos Ramos, González y Quintana; destacándose entre ellas las comuni-dades ecuatoriana, puerto riquena y dominicana, sea nivel de profesion-ales, empresarios, comerciantes, ar-tistas, organizaciones, lideres comu-nitarios, taxistas etc.Tanto Booker como los concejales han venido demostrando un trabajo ar-duo y en conjunto en beneficio de los residentes de Newark, y por lo tanto

era justo que la comunidad respalde esta transformación que esta dando la ciudad gracias a esta administración sea en el campo de educación, seguri-dad, recreación, progreso y bienestar para sus residentes.

Los Concejales que ganaron junto al Alcalde Cory Booker su curul y que estarán trabajando por 4 años mas en beneficio de la ciudad de Newark son: Aníbal Ramos Jr., por el Bar-rio Norte; Augusto Amador por el Barrio Este; Ronald Rice Jr., por el Barrio Oeste, Luis Quintana, Carlos González y Mildred Crump conce-jales por Acumulación respectiva-mente.

Durante la administración Booker los latinos han tenido una representación significativa dentro de diferentes de-partamentos de la Alcaldía entre los que podemos Mencionar a la Vice-Al-caldesa Margarita Muniz, Anne Tor-res, Sr.de la Cruz entre muchos más.Pablo Fonseca, de nacionalidad Cu-bana-Americana jugo un papel muy importante en este triunfo ya que como Director de campana supo sumar adhesiones muy importantes a favor del Booker Team.

COMUNIDAD DE NEWARK DIO UNMASIVO RESPALDO A SU ALCALDE CORY BOOKER Y CONCEJALES EN LAS ELECCIONES DEL 11 DE MAYO

ALCALDE CORY BOOKER CELEBRANDO EL TRIUNFO JUNTOA ALGUNOS SIMPATIZANTES

ALCALDE CORY BOOKER JUNTO A SUS SENORES PADRES Y FAMILIARES LO ACOMPANA EL CONCEJAL AT-LARGE CARLOS GONZALEZ

FOTO DE ARCHIVO, ALCALDE CORY BOOKER Y LOS CONCEJALESLUIS QUINTANA, ANIBAL RAMOS JR., DONAL PAYNE JR.,CARLOS GONZALEZ Y AUGUSTO AMADOR

Alcalde Cory Booker, el dia de la victoria

CONCEJAL CARLOS GONZALEZ JUNTO A LA LIDERCOMUNITARIA GINA JARAMILLO

MASIVO RESPALDO

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 20104 MERECIDA VICTORIA

Unión City un pueblo que ama, aclama y respalda a su Al-calde Brian Stack y a la junta

de comisionados: Lucio Fernández, Maryury Martinetti, Tilo Rivas y Chris Irrizarry, esto quedó demostrado una vez mas en las elecciones que se real-izaron en dicha ciudad el día martes 11 de Mayo, en las cuales el pueblo en una forma abrumadora voto a favor de su re-elección para un período mas Stack quien es el promotor de la trans-formación y el progreso de Unión City se a convertido en el hombre mas fuerte y de mas alta aceptación en esta ciudad, ya que sus obras van desde parques rec-reativos, escuelas, canchas deportivas,

arreglo de la ciudad, actividades cul-turales, artísticas y de distracción para niños, adultos y personas del a tercera edad y una infinidad de obras que van en todo sentido en beneficio de sus mo-radores.Según comentan sus habitantes es un Alcalde que quiere a su ciudad y aunque no es hispano en una ciudad en donde predominan en mayoría los latinos, se ha sabido ganar la confianza, respeto, admiración y cariño de su gente.Stack sea convertido en ese ejemplo de trabajo, empuje y dinamismo llevando a sitiales muy elevados a nivel estatal y nacional a esta acogedora y turística ciudad de Unión City.

OTRA VICTORIA MUYMERECIDA DEL ALCALDEDE UNIÓN CITY BRIAN STACK Y SUS COMISIONADOS.

IMAGENES DEL DIA DE LA VICTORIA DEL ALCALDEBRIAN STACK Y LA JUNTA DE COMISIONADOS

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 5

OPINIONEDITORIAL

LATINOSTREETEL VOCERO DE LACOMUNIDAD LATINA

PUBLISHERMUNI Media Group, LLC

Directores GeneralesDiego MuñozXavier Nieto

EditorXavier NietoXNieto@LatinoStreet.net347-881-5099

AdministraciónDiego MuñozDiegoFMunoz@LatinoStreet.net973-418-3632

Relaciones PúblicasEddie Rivadeneira Farándula/VentasJhonny Granizo

Asesor LegalAB. Gerardo Mejía

Fotografía:Eddie RivadeneiraECUATORIANET.COM

Arte y DiagramaciónManuel Arredondo

ColaboradoresRolando HernandezYolanda Naranjo

Deportes:Miguel Morante

LATINO STREET, no se responsabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampocose hace responsable por la devolución sean estos de trabajos escritos,fotográfias originales o copias que se publiquen o que estén en espera.

No nos responzabilizamos porerrores tipográficos de avisos ni detextos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha deedición; siendo el interesado el único responsable por el contenido y origende los mismos.

www.LatinoStreet.net

Mientras todos los niveles de gobierno en nuestro país ponen el grito en el cielo, crujen los dientes y se des-garran las vestiduras, la realidad se impone y queda al

descubierto la enorme dosis de hipocresía en el manejo mediático de la ley migratoria promulgada en el estado de Arizona, Estados Unidos. Antes de abrir la boca, las autoridades mexicanas deben actuar para poner fin a los persistentes abusos contra personas mi-grantes que son explotadas/acechadas por bandas de delincuentes mientras funcionarios públicos ignoran los hechos o incluso par-ticipan en secuestros, violaciones y asesinatos, afirma Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy. Víctimas invisibles: Migrantes en movimiento en Méxi-co, documenta los alarmantes niveles de abusos que sufren las decenas de miles de migrantes irregulares de Centroamérica que cada año intentan llegar a los Estados Unidos cruzando México. “Las personas migrantes en México se enfrentan a una crisis de derechos humanos que las deja prácticamente sin acceso a la justicia, por miedo a represalias y a ser deportadas del país si denuncian los abusos”, ha afirmado Rupert Knox, investigador sobre México de Amnistía Internacional. “La persistente inacción de las autoridades para enfren-tar los abusos cometidos contra migrantes irregulares ha hecho que su viaje a través de México sea uno de los más peligrosos del mundo.” Los secuestros a migrantes, principalmente para pedir rescate, alcanzaron nuevas cotas en 2009, año en el que la Comis-ión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó de que casi 10.000 fueron secuestrados en un periodo de seis meses, y casi la mitad de las víctimas entrevistadas dijeron que funciona-rios públicos estaban involucrados en su secuestro. Se calcula que 6 de cada 10 mujeres y niñas migran-tes sufren violencia sexual, lo que presuntamente hace que al-gunos traficantes de personas exijan a las mujeres administrarse una inyección anticonceptiva antes del viaje, para evitar que se queden embarazadas como consecuencia de violación. El 23 de enero de 2010, policías armados hicieron deten-erse a un tren de carga en el que viajaban más de 100 migrantes en el estado de Chiapas, en el sur de México. Verónica (nombre ficticio) afirmó que la Policía Federal la obligó a bajar del tren junto a los demás migrantes y tumbarse boca abajo en el suelo, y luego les robaron sus pertenencias y los amenazaron con matarlos si no continuaban su viaje a pie a lo largo de las vías. Después de caminar durante horas, el grupo fue atacado por hombres armados que violaron a Verónica y mataron al menos a uno de los migrantes.

Días más tarde se detuvo a dos sospechosos después de que un activista local ayudase a los migrantes a presentar una denuncia, pero no se emprendió acción alguna contra la Policía Federal, a pesar de que los migrantes identificaron a dos agentes presunta-mente implicados. “México tiene la responsabilidad de prevenir, castigar y remediar los abusos, tanto si los cometen bandas delictivas como si son obra de funcionarios públicos”, ha afirmado Rupert Knox.El informe pide acciones inmediatas para garantizar el acceso de las personas migrantes a los mecanismos de presentación de de-nuncias, cualquiera que sea su situación, y garantizar investiga-ciones efectivas. La inmensa mayoría de los migrantes que viajan a través de México son centroamericanos que se dirigen a la frontera de los Estados Unidos en busca de trabajo. Rubén Figueroa, defensor de los derechos humanos mexicano que proporciona refugio y alimentos a migrantes, dijo a Amnistía Internacional: “Desde que salen de sus casas debido a la pobreza extrema donde viven ellos, el viaje hacia el norte es una pesadilla, es un infierno para ellos, pero lo hacen por el bienestar de sus familias”. El gobierno mexicano ha afirmado a menudo su com-promiso de proteger los derechos de las personas migrantes, cu-alquiera que sea su situación jurídica, y es un destacado promotor de los derechos de los migrantes en la escena internacional. A pesar de algunas medidas positivas en los últimos años, por ejemplo la mejora de la protección de los derechos de los niños y niñas no acompañados y la penalización del tráfico de personas, en realidad, en muchos casos, no se ha impedido los abusos contra las personas migrantes, ni se ha castigado a los responsables.

Una vez mas en Unión City en el parqueadero de la calle 8 entre Central y Summit Ave., el DÍA DOMINGO 23 DE MAYO de 11h30AM

a 6h30PM, se hará flamear el tricolor ecuatoria-no con el GRAN FESTIVAL ARTÍSTICO CULTURAL, que viene preparando la Organización , Desfile Y festival Estatal Ecuatoriano de New Jersey, bajo la dirección de Gina Jaramillo.Este evento tendrá la presencia de grandes

figuras de la música nacional e internacional, como es caso de Gustavo Velásquez de Don Me-dardo y Sus Players, en sus 30 años de carrera artística, como Gran Padrino; El famoso Grupo de la Republica de Perú en su gira Internacional, AGUA BELLA como Madrinas Internacionales; el afamado presentador de la cadena Telemundo 47 Luis Alejandro Medina como Padrino Interna-cional; la voz dulce del Ecuador Jessenia Cerón , la Chica Veneno como Madrina; la agrupación Romántica del Momento directamente desde Ecuador Los Búfalos como Invitados Especiales; Los Internacionales Miosotis, Mino, Jorge Hara-muniz, Mónica Shwar, Mark Balar, Juan José Sumba, Grupo Bohemia, Martita Aguirre, Grupo Orbita, Fernando Vallejo, el Joven Salsero Danny Enrique, Santiago Vallejo, Martita Guayamabe, La Gatita de la Tecnocumbia, Damián Abad, Car-los Nieto, El Pirata de la Bachata Nando Luna, Maribella y sus Bellas , Frank Lander, Marlon Salvatierra, Leonardo Caicedo, Julio Beymer, Jessica Nieto y mucho mas.Este evento es totalmente GRATIS PARA EL PU-BLICO, en el mismo que además habrá comida típica, artesanías, diversión y promoción de ne-gocios.

Jaramillo hace la cordial invitación a toda la comunidad en general para que asistan a este Gran Festival en el cual se están celebrando los 188 de haberse consolidado la Independencia Ecuador en una histórica fecha como lo fue el 24 de Mayo de1822 con la Batalla de Pichincha, en la cual exteriorizo su agradecimiento al Al-calde Brian Stack y la Junta de Comisionados de Unión City, a todas las Compañías, medios de comunicación, artistas, empresarios artísticos, vendedores, miembros de la Organización y pu-blico en general por ese apoyo permanente que vienen dando a la comunidad ecuatoriana.Además acotó que tienen una serie de activi-dades en los próximos meses en los cuales se elegirá a la Reina o Miss Ecuador New Jersey invitando a las señoritas a inscribirse para este Certamen, cuya Directora es la señora Hilda Merchán y también para el Gran Desfile y Fes-tival a realizarse en Jersey City el día Domingo 8 de Agosto.

Los interesados en participar en estas activi-dades pueden comunicarse a los teléfonos 973-418-3632; 201-839-7282; 973-592-1487; 973-388-4745; 347-881-5099; 201-344-0583.

DOMINGO 23 DE MAYO HABRÁ GRAN FESTIVAL ARTÍSTICO EN HONORA LA INDEPENDENCIA DEL ECUADOR EN UNION CITY

Otro ángulo de la SB 1070: ARIZONA HIPOCRESIA A LA MEXICANAPOR CONRADO GARCÍA JAMIN

Los abusos generalizados contra migrantes en México son una crisis de derechos humanos.

Blog El Poder de las Ideas Del Centro de Inteligencia Política, México

Entre las recomendaciones de Amnistía Internacional para abordar esta crisis de derechos humanos figuran las siguientes:• Reformas legislativas para garantizar el acceso a la justicia para los migrantes;• Establecimiento de un grupo especial federal para coordinar e implementar las medidas;• Compilación y publicación de datos sobre los abusos contra personas migrantes y las medidas adoptadas para hacer rendir cuentas a los responsables, incluidos funcionarios públicos.

GRUPO LOS BUFALOS

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 20106 LOCALES

Por MIGUEL CRUZ TEJADA NUEVA YORK.- José Gómez, un estudiante venezolano de 29 años de edad, fue arrol-lado por un tren de la línea N en Queens, cuando intentó salvar a una compañera que cayó a los rieles del sistema subterráneo. Gómez, acorde con el informe oficial y testi-gos, se tiró a las vías, pero no rescatar a la joven y pereció aplastado por las pesadas ruedas de acero de la máquina.La muchacha fue ingresada grave en un hospital del condado e identificada como Beatriz Briceño de 19 años de edad. La tra-gedia ocurrió el viernes ante las atónitas miradas de docenas de pasajeros que es-peraban la llegada del tren para abordarlo.El estudiante que había emigrado a Estados Unidos desde Venezuela hace tres años, se había graduado de bachiller en Connecticut y se mudó a Manhattan hace apenas tres meses. Testigos oculares dijeron que él y la joven, jugaban en la plataforma de la parada de la estación en la calle 36 y la chaqueta de Briceño se le cayó a las vías, por lo que en vez de llamar a un policía u oficial de la

Autoridad de Transporte, decidió tratar de recuperar la prenda de vestir.

Fue entonces cuando el estudiante, al ver que el tren se aproximaba, saltó tras ella, intentando ayudarla. Gómez y Briceño man-tenían intercambios en la red social Face-book, pero no se aclaró si mantenían una relación de noviazgo. Antes del accidente, ambos habían estado bebiendo mucho al-cohol, dijo una fuente de la policía.Briceño, quien sufrió un traumatismo de consideración en parte de la cabeza, per-manece en cuidados intensivos en el hos-pital general Elmhurst de Queens. El occiso fue descrito por compañeros de estudio, familiares y vecinos como un joven muy servicial, siempre dispuesto a ayudar a los demás.

Su hermana, Kimberly Gómez, dijo que su pariente murió, tratando de ayudar a otros, una conducta que mantuvo desde niño. “El era así con todos sus amigos, siempre los ponía por delante para ayudarlos”, dijo dev-astada su hermana. Almomento.net

COLOMBIA.- El 14 de julio de 2007 fue la última vez que Shakira ofreció un concier-to; de esa fecha han pasado casi tres años y hoy por fin se anuncia el inicio de la tan esperada gira mundial de la colombiana.La loba está de regreso, la espera para poder verla en acción en los escenarios ha terminado, el Tour Mundial de Shakira inicia el verano de este 2010 en Estados Unidos.

El Madison Square Garden, de Nueva York ha sido elegido como punto de partida de la tan esperada gira de conciertos de Sha-kira, la cual promete un experiencia única, una travesía a través de todos los estilos musicales lleno de originalidad y marcado por los ritmos sensuales de la colombiana.Tras poner a bailar a la gran manzana el 21 de septiembre, Shakira estará el 8 de oc-tubre en Houston, Texas y el 23 del mismo

mes en Los Angeles, California. Hasta el momento son las primeras fechas que se han dado a conocer.De hecho la empresa encargada de llevar el tour de Shakira a los cinco continentes, es la misma que contrata a U2 y Madonna.Hay que recordar que con el Oral Fixation World Tour, Shakira recorrió 125 países, im-poniendo récord de asistencia en muchos de ellos. Almomento.net

Por MIGUEL CRUZ TEJADA NUEVA YORK._ El 73% de los estadounidens-es están acorde con la aprobación de la con-troversial Ley de Arizona que criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados y ha sido calificada por juristas, expertos, funcionarios, congresistas y hasta el propio presidente Barack Obama, como la racista y discriminatoria en la historia de la nación.La legislación, que también ha generado el rechazo de una diversidad de sectores de la

sociedad, ha impulsado un llamado interna-cional de boicot a los productos que se ex-portan desde ese estado, inclusive, se pro-pone esa misma acción contra los equipos deportivos de allí y el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol pautado para julio próximo.El sondeo, hecho por el Instituto Pew con sede en Washington, establece que al me-nos el 67% de los encuestados se inclinan porque la policía de Arizona, detenga a quienes no prueben estar legalmente en el

país y el 62% coincidió con que la uniforma-da debe interrogar a cualquier sospechoso de ser indocumentado.El estudio sostiene que el 59%, encuestado sobre todas las clausulas de la ley, se mostró de acuerdo con la aprobación y promul-gación de la misma, mientras sólo el 32% la rechaza. La encuesta fue hecha entre el 6 y el 9 de mayo entre 994 personas. Entre los demócratas, hay un empate téc-nico. El 46% la rechaza y el 45% la aprueba, pero el 65% de los demócratas creen que la

policía debe exigir documentos legales a la población y el 55% dijo estar de acuerdo con que se debe detener a los indocumentados.Entre los republicanos, hubo un respaldo aplastante a la ley después de que los en-cuestados de ese partido, revisaran las tres clausulas principales. Almomento.net Los documentos del gobierno, según los fiscales federales, prueban que Tavárez “tumbó” cientos de kilos de drogas y obtuvo más de $1 millón de dólares en ganancias ilícitas. Almomento.net

Mayoría deestadounidensesapoyan laLey de Arizonasegún laencuesta Pew

Estudiante venezolano arrollado por tren cuando trató salvar compañera

Por RAMON MARTINEZ

NUEVA YORK.- El presidente Barack Obama visitó la tarde del jueves a esta ciudad para felicitar a la unidad anti-ter-rorísta de la Policia de Nueva York, y sos-tuvo un encuentro con medianos empre-sarios de Búfalo, a quienes habló de los planes económicos que tiene en marcha.El jefe de Estado pernoctó en las princi-pales instalaciones del departamento de Policía, y en su breve tiempo felicitó per-sonalmente a los agentes anti- terrorís-tas que participaron en la desactivación del carro bomba dejado abandonado por Faisal Shahzad, un ciudadanoestadoun-idense nacido en Pakistan, en la plaza de Times Square. Desde que la policía de Nueva York, evitó que explotara el carro bomba y los organismos de seguridad anunciaran la ubicación y apresamiento del principal sospechoso, la administración de Barack Obama envió un mensaje de felicitación a todos los organismos que velan por la tranquilidad de la Gran Manzana. “Las congratulaciones que fueron dadas recientemente a los policías anti-terror-ismo, fueron ofrecidas este jueves

personalmente por el señor presidente” se dijo desde la sede policial en Nueva York. La estadía del presidente Barack Obama fue aprovecha por las principales autori-dades, y legisladores de Nueva York, para pedirle que no permita la reducción de los fondos federales que se envían aquí para evitar cualquier acto de terror.Además de estar en el departamento antiterrorismo de la Nueva York, el presi-dente Obama visitó a Búfalo donde sos-tuvo un encuentro con medianos empre-sarios y con familiares de las víctimas de un accidente aéreo ocurrido en esa localidad neuyorquina. Ahí, el presidente habló a los pequeños inversionistas de lo que está haciendo su administración para rescatar totalmente la economía, para apoyar a los negocios minorístas y el dinero que hay para pre-starlos con grandes facilidades. Luego, se reunió con personas que perdieron algún pariente en el accidente aéreo ocurrido tiempo atrás en Búfalo, para ofrecerles sus condolencias. Almomento.net

Obama visita Nueva York para felicitar unidad antiterrorista de Policía

Shakira iniciará su gira mundial en Nueva York

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 7DIA DE LAS MADRES

NEWARK, NJ.-Con la presencia de las prin-cipales autoridades de los sectores publico y privado, la Asociación de Comerciantes y Profesionales de la ciudad de Newark, inau-guro este domingo su quinto torneo de soft-bol correspondiente al presente ano.La prolongada, ordenada y vistosa ceremo-nia se desarrollo en la sección Los Tres Dia-mantes del Parque Branch Brook.En torneo que se extenderá de mayo hasta septiembre contara con la participación de los equipos: La Chercha, Los Barberos, Los Bravos, La Vaina, Los Amigos y El Bloque.El mismo estará dividido en una serie reg-ular en la que clasificaran cuatros equipos que irán a semifinal para luego jugar una final pactada a un 5-3. Los renglones a pre-miar serán líder en homeron, hits y mejor lanzador.En actividad tomaron la palabra el presi-dente de la entidad empresarial, Osvaldo Gerónimo, el alcalde de Newark, Cory Booker y los concejales Luís Quintana, Carlos González y Aníbal Ramos Jr.

En su intervención, Gerónimo además de agradecer a todos los presentes su asistencia al acto, destaco como un gran logro la orga-nización de la justa deportiva.“No ha sido fácil organizar este torneo, pero nos sentimos orgullosos de que sea así, debido a que este evento no solo significa al unidad de los comerciantes sino de toda la comunidad hispana que reside tanto den-tro como fuera de la ciudad de Newark”, expresó.Gerónimo se comprometió en seguir traba-jando por la institución que dirige en par-ticular en “hacer una realidad la práctica de los deportes entre los miembros de al Asoci-ación de Comerciantes”.Mientras que el alcalde Booker, exhortó a los jugadores participantes a trabajar en equipo como una forma de lograr las metas que como equipo se han propuesto.“Tenemos un torneo de seis equipos que buscan lo mejor y nosotros también somos un equipo político que busca lo mejor para la ciudad de Newark en las elecciones del

próximo once de mayo”, expresó entre ri-sas de los presentes Booker quien también busca la reelección.En tanto que los concejales Quintana, González y Ramos, coincidieron en señalar, que lo importante no es ganar, sino competir y lograr positives resultados una vez termi-nado el torneo deportivo.“Esta oportunidad de jugar es una prueba de la confraternidad y del respeto que debe existir entre los deportistas y que ganen los mejores”, sostuvo González.El torneo que será dedicado al ex jugador de béisbol profesional, el dominicano Juan Turner se inició de manera formar luego de la interpretación de los himnos de Estados Unidos y la Nación Dominicana.El evento realizado bajo un estricto orden fue bendecido por el Pastor de la iglesia Evangélica de Kearny, Héctor Hiraldo. El mismo tuvo como maestro de ceremonia a empresaria, Zoila Tavarez y comunicadora, Marilyn Azcona.En el marco de la ceremonia fueron recono-

cidos con placas, Juan Turner y Mario Free-man por sus aportes en favor de la comuni-dad hispana en Estados Unidos.El lanzamiento de la primera la realizó, el alcalde Cory Booker y los concejales González, Quintana y Aníbal Ramos fungi-eron como bateador, cacher y ampaya, re-spectivamente. El juramento deportivo lo realizo, el jugador Santos Abreu.La actividad deportiva también asistieron, la presidenta del Desfile y Festival Domini-cano del Condado Essex, Ariagna Perello, Alba Mateo, presidenta del Concilio de Organizaciones Dominicanos del Condado Essex, John James, candidato concejal por acumulación de Newark, entre otros.

El torneo cuenta con el patrocinio de los Miembros del Concilio de la ciudad de Newark, EX Envíos Internacional, Res-taurantes el Merengue, La Farándula, La Parada y Bachatipico, Gerónimo Electric Contractors, Ovis Provisions, Pena Sports y New Central Wholesalers.

Comerciantes dedican su quintotorneo de softbol a Juan Turner

El Concejal por acumulación y vicepresidente del Concejo de Newark Luis M. Quintana, or-

ganizó a lo grande este año el homenaje y celebración a las Madres de la ciudad de Newark. Cada segundo domingo de mayo se celebra el Día de Las Madres, y en esta fecha todos los honores son para la persona mas importante en el seno del hogar, es el ser que nos dio la vida, no entregó su vida por nuestro bienestar, nos educó, nos dio amor, comprensión y su apoyo incondicional. “No existen palabras para poder elo-giar el amor y el cuidado que todas las madres del mundo y en especial las madres de la ciudad de Newark brindan a sus hijos desde el momento que son concebidos. Hoy día como vicepresi-dente de la ciudad de Newark y como hijo, rendimos honores a nuestra madre y todas las madres de nuestros ciudada-nos y ciudadanas”, resaltó Quintana en

tono emocionado, durante el recono-cimiento efectuado en el local del Man-or at Branch Brook Park en la avenida Washington. Más de un centenar de madres, de dife-rentes grupos étnicos y edades, acudi-eron a la fiesta en honor de las Madres, para ser agasajadas y brindarles mo-mentos de alegría y atención de una manera diferente como lo hace el Con-cejal Quintana en más de 20 años como legislador local en Newark. La celebración del Día de las Madres del domingo 9 de mayo, se inició con una caravana que recorrió las princi-pales avenidas y calles de Newark. En carrozas y vehículos, las madres disfrutaron del recorrido y finalmente esta celebración tuvo la parte emo-tiva al brindarles alimentos y música agradable en el amplio local del Manor Branch Brook Park, a la cual acudió el alcalde Cory Booker y otros invitados especiales.

Madres Felices en Grandiosa Fiesta Organizada por elConcejal Luis M. Quintana

Un grupo de madres felices que participó en la celebración aparece junto al Concejal Luis Quintana. (Foto Colemedia)

Nikko y Montana cantaron junto al Concejal Quintana al animar la fiesta en honor a las madres.(foto Colemedia)

Osvaldo Gereronimo, presidente de la Asociacion de Comerciantes y Profesionales de Newark.

Desde la izquierda, los concejales Aníbal Ramos Jr., Luís Quintana, alcalde Cory Booker, Juan Turner,Osvaldo Gerónimo y los encargados de deportes del gobierno dominicano en Nueva Jersey, Dania Santosy Domingo Penzo.

Directiva de la Asociación de Comerciantes y

Profesionales de Newark.

Vista de uno de los equipos que estara participando en el torneo de softbol.

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 20108 PERSONALIDADES

Con múltiples compromisos por atender el famoso cirujano plástico doctor Víctor Hugo

Flores, quien esta dedicado al servicio profesional y sobre todo a la beneficen-cia en Ecuador, visitó los Estados Uni-dos, especialmente Miami, New Jersey y New York.Flores es un médico ecuatoriano quien se graduó en 1981 en Guayaquil, y la-boro de 1981 a 1985 en el Hospital Luis Vernaza en el área de cirugía plástica reparadora como médico asociado y de 1985 a 1988 hace su curso de posgrado en Sao Paulo Brasil en donde se gradúa en cirugía plástica en la Universidad Santa Cecilia Dos Bandeirantes Santos, “Escola Ivo Pitanguy”.Es fundador de Ecuabrasil Internacional Clínica de Cirugía Estética y Cosmé-tica, la cual fundó en 1988 en la ciudad de Guayaquil y la dirige hasta ahora, que consiste en realizar Cirugía Estética y cirugía Reparadora las mismas que consisten en 2 servicios diferentes . Co-menta que en la actualidad dirige la So-ciedad Ecuatoriana de Cirugía Estética, y por medio de la fundación realizan tra-bajos de servicio social en cirugía repa-radora a diferentes comunidades rurales en distintas ciudades del Ecuador. En lo que concierne a cirugía estética esta ya la realizamos como servicio pagado entre las que mas hacemos son: nariz, corrección interna y externa , aumento y reducción de mamas , siendo nuestra cirugía estrella la hidro liposucción , en cuya técnica utiliza agua con sustancias especiales para disolver grasas y lograr contornos facial y corporal perfectos.Flores nos cuenta que en los próximos días viajaran a la Republica de Haití con estas brigadas a fin de atender un grupo significativo de pacientes victimas del terremoto de meses pasados, visita que la harán por una semana bajo la coordi-nación de Margarette Michael,Al momento las Brigadas de benefi-cencia a favor de los mas desposeídos, las tienen centradas en Ecuador, en las cuales se hace cirugías de labio lepori-no, paladar hendido, cirugías de dedos pegados tanto en las manos como en los pies, cirugías de pie, cirugías trau-matológicas, quemaduras, cáncer de piel, deformaciones y todo lo que tiene que ver con la reparación del cuerpo, contando con una variedad de especial-istas en el campo de la medicina. Agra-dece el apoyo que siempre están dando las Fuerzas Armadas con sus hospitales, La Marina, La FAE, Prefecturas, Muni-cipios, sean de la costa, sierra y orien-te; organizaciones como es el caso del Club de Leones del cantón Catamayo en la provincia de Loja en donde estu-vieron recientemente; indicando que en el caso de las cirugías reparadoras, con-tinúan con la atención al paciente

luego de la operación a fin de poder controlar el proceso de la misma lo cual lo hacen sin costo alguno.Según nos cuenta el Dr. Flores, en Catamayo se hicieron mas de 80 cirugías entre adultos y niños siendo las principales cirugías de cáncer de cara, tumores de cara, labio leporino, correc-ción de narices , cirugías de quemadu-ras entre otras, teniendo pendiente para los próximos meses las visitas a Esmer-aldas y el Oriente.Es Miembro activo de la American Academy of Cosmetic Surgery, en donde acaba de recibir el Dr.de Plata en reconocimiento a su trabajo por más de 20annos en la misma.Por su entrega al servicio comunitario, por sus obras de beneficencia sin fines de lucro este prestigioso galeno ha sido reconocido en innumerables ocasio-nes por distintos organismos estales y privados como por ejemplo el Con-greso Nacional de Ecuador le otorgó el reconocimiento al Merito Científico, y así mismo aquí en los Estados Unidos también ha sido premiada su labor por diferentes Instituciones Comunitarias y por la American Academy of cosmetic Surgery, así mismo ha sido reconocido en Puerto Rico, por revistas Internacio-nales, medios de comunicación, ca-nales de televisión como Telemundo y Univisión.Este profesional cuenta al momento con miles de operaciones estéticas realiza

das, con pacientes que provienen de diferentes nacionalidades atribuyendo el éxito a la seriedad con que viene trabajando indicando que como profe-sional ha tenido que hacer o llevar ad-elante reconstrucciones y operaciones de casos de mala practica medica re-alizados por otros médicos, por lo cual hace un llamado a las personas que no busquen seudo profesionales.Por excepcional trabajo ha sido invita-do como conferencista a nivel mundial a Brasil, USA, Europa, Roma, Madrid, Sud América, entre otros.Flores quien cuenta con mas de 25 años de experiencia nos indica que ha teni-do 2 pacientes con casos de obesidad que han sobrepasado las 400 libras pero que luego de haberles realizado la hidro liposucción corporal, que se ha hecho con una mega liposucción de 10 litros de grasa los pacientes han logrado bajar a 220 libras y dentro de 6 meses a un año sean estabilizado en este peso.Flores atribute su éxito como profe-sional a la seriedad con la que ha tra-bajado, sea por el respeto con que con-sidera al paciente como un ser humano, las condiciones técnicas científicas que se le brinda al paciente para evitar cu-alquier problema.“Tengo la suerte de entablar un relac-ionamiento que va mas allá de médico paciente, o sea logramos hacer lo que se conoce en medicina como rapot que es la intercomunicación entre el médico

y el paciente, si no hay eso es difícil de operar” para todo esto estudie en Miami Hipno terapia lo cual me ha servido muchísimo para nuestro tratamiento quirúrgico.En lo personal Flores tiene 6 hijos, di-vorciado ,y termina informando que estará presente dando su asesoría e información respectiva sobre cirugía plástica estética por invitación de los Or-ganizadores del Gran Festival Artístico que se realizara en Mayo en la calle 8 en Unión City, en el cual tendrá un stand. Al momento tiene sus oficinas en Ecua-dor en la Clínica/Hospital Alcivar local-izada en las calles Chimborazo y Azuay de la ciudad de Guayaquil, poniendo a disposición de los interesados los telé-fonos: 786-256-3989 (USA); 2342885 (ECUADOR) y su pagina web: www.ecuadorbrasilint.com.

FAMOSO CIRUJANO PLÁSTICO Y DEDICADO A LABENEFICENCIA, Dr. VÍCTOR HUGO FLORES, VISITÓ USA.

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 9NOTICIAS DE LA FISCALIA

NEWARK- Irvington High School, que representó el Norte de Nueva Jersey,derrotó a los campeones de Centro y Sur de Nueva Jersey y ganó el 2010 Consumer Bowl del Estado. La Escuela secundaria de Free-hold Township se quedó en segundo lugar y el tercer puesto se llevó Gloucester County Institute of Technology en la competencia final. Este año ha sido el de más partici-pación con untotal de 93 escuelas en la 14a competencia anual del Consumer Bowl. “Quiero darles la enhorabuena a los estudiantes que participaron en la com-petencia del Consumer Bowl. Todos el-los son ganadores en el ámbito comercial porque son consumidores bien informados y saben las leyes de protección del consum-idor y sus derechos como consumidores” dijo la Fiscal General Paula T. Dow. El Consumer Bowl es una compe-tencia en formato de juego donde los estu-

diantes demuestran su conocimiento acerca de asuntos de consumo. Este año los tópicos incluyeron estafas Ponzi y fraude de inversiones, la compra y venta de vehículos nuevos y usa-dos, negocios regulados como gimnasios y mudanzas, los derechos de los consumi-dores cuando compran en las tiendas y con-ocimiento de las leyes y regularizaciones del estado de protección para el consumi-dor. Empezó en Enero dentro de las escuelas de los condados, seguido por los ganadores de los condados enfrentandose entre ellos en una pugna regional. “Saber es poder y estos estudi-antes son unos de nuestros consumidores con mejor poder de conocimientos” dijo la Directora Interina de la División de Asuntos del Consumidor Sharon Joyce. “ A través de la educación y esfuerzos de alcance como los del Consumer Bowl, in-tentamos empoderar a los consumidores

para que reconozcan las estafas y eviten ser víctimas de ellas.” La Directora Joyce dio las gracias a los maestros, consejeros que entrenaron a cada equipo de estudiantes y a las escuelas que participaron.

La Escuela Secundaria de Irvington gana el 2010 Consumer Bowl del Estado de New JerseyDe izq a der: Directora de asuntos al Consumidor Sharon M. Joyce,Brittany Newby;Cassandre Louis; Shamm Petros-Co-Capitan; Dwayne Reid;Fiscal General-Paula T. Dow;Abdulai Hussein; Eleanor Ojinnaka-Co-Captitan; Directora Ejecutivo de Programas de Irvington, Catherine Sauls y elProfesor consejeroJoseph Romano. (FotoOAG)

Los estudiantes del equipo de Irvington son:Shamm Petros -Co-CapitánEleonor Ojinnaka -Co-CapitánAbdulai HusseinCassandra Louis

Las escuelas que estén interesadas en competir el próximo año pueden ponerse en contacto con la División de Asuntos del Consumidor llamando a: 973-504-6281.

TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron hoy haber sometido la acusación formal por cargos de extorsión organizada, con-spiración y lavado de dinero en primer grado, en contra de 2 miembros de la familia Lucchese en Nueva York y 32 miembros y asociados, que incluyen a los capos actuales y antiguos en New Jersey identificados como Ralph V. Perna y Ni-codemo Scarfo Jr. La acusación formulada por un Ju-rado Investigador estatal se deriva de una investigación conocida con el nombre de “Op-eración HEAT”, realizada por un equipo de in-vestigadores de la División de Justicia Criminal que puso al descubierto la existencia de una empresa internacional en apuestas y juegos ile-gales que generó para los involucrados miles de millones de dólares en transacciones, principal-mente en eventos deportivos, donde ocurrieron casos de extorsiones y violencia para cobrar las deudas. La acusación formal también com-prende a un ex-agente de una dependencia cor-reccional de New Jersey y un miembro de alto rango de la pandilla Nine Trey que es parte de la pandilla callejera “Bloods” al efectuarse una presunta alianza con la familia Lucchese que habrian estado implicados en el tráfico de dro-gas y teléfonos celulares pre-pagados dentro de la prisión estatal East Jersey. Según el director Taylor, los cargos fueron formulados en contra de 2 miembros de un panel de 3 directivos de la familia Luc-chese. Ellos son: José DiNapoli, de 74 años, de Scarsdale, Nueva York, y Madonna Mateo, de 74 años, de Seldon, Nueva York. La acusación formal también incluye a Ralph V.Perna, de 64 años, de East Hanover, y Nicodemo Scarfo Jr., de 44 años, de Ventnor. Perna, se convirtió en el capo de la familia de la facción de New Jersey cuando Scarfo fue depuesto de su cargo el año 2007. “La familia Lucchese presuntamente usó medios sofisticados, como registros elec-trónicos y grabadoras instaladas en varios lugares para evitar que sus actividades de juegos deportivos ilegales sean detectadas por los agentes policiales”, dijo la Fiscal General de Dow. “Estoy orgullosa que las innovaciones de los miembros del crimen organizado no pudi-eron impedir que nuestros investigadores se fil-tren en sus empresas criminales y obtengan las pruebas necesarias para procesar a sus cabe-cillas principales en Nueva York y New Jersey”, subrayó la Fiscal General Dow. “La División de Justicia Criminal

seguirá cumpliendo con su misión de luchar contra la delincuencia organizada, aun cuando tomen la forma de crimen organizado tradicio-nal o pandillas callejeras”, dijo el directorTaylor. “Vamos a permanecer vigilantes y agresivos en ambos frentes. En este caso, los frentes comprometidos en una alianza entre los miem-bros de la familia Lucchese y la pandilla de los Bloods dedicados al contrabando dentro de una prisión estatal”, indicó Taylor.

Una orden de arresto ha sido emitida para poner bajo las rejas a Scarfo. La mayor parte de los acusados fueron arresta-dos en la Operación Heat en diciembre de 2007. Sin embargo, Scarfo y otros 2 hombres fueron acusados hoy por primera vez en la investiga-ción en curso. Los otros 2 hombresson: Frank Cetta, de 71 años, de Las Vegas, Nevada, quien presuntamente dirigió la Operación de juegos de sala “Costa Rica”, y Gary P.Medure, de 56 años, de Nueva York, conocido como un estrecho co-laborador de DiNapoli quien se supone manejó los juegos de “paquetes”, para los grupos de apostadores que jugaban regularmente a través de esta operación ilegal. Otros 3 hombres nombrados fueron arrestados antes de la acusación formal. Ellos son: Michael A. Maffucci, de 24 años, de Cedar Grove, New Jersey; Charles J. Bolonia, de 57 años, de Port Chester, Nueva York, y Robert V. DeCrescenzo, de 35 años, de Port Chester, Nue-va York. Cada uno de ellos se presume patricipó y ayudó en el manejo de los paquetes de juegos de azar. Los cargos de extorsión, conspiración y lavado de dinero en primer grado se castigan con una sentencia máxima de 20 años en una prisión estatal. Además de estos cargos DiNap-oli, Madonna y Perna fueron acusados de ser los cabecillas del crimen organizado, un delito en segundo grado. La mayoría de los acusados - incluy-endo DiNapoli, Madonna, Perna, Scarfo, Cetta, Medure, Maffucci, Bolonia y DeCrescenzo - tam-bién fueron acusados de promover apuestas y juegos ilegales, además de posesión de los reg-istros de juegos de azar, ambos delitos en tercer grado. Se presume que DiNapoli y Madonna controlaron en Nueva York las operaciones de la familia relacionadas con los juegos de azar y otras actividades delictivas. Ambos Perna yScarfo, están acusados de haber supervisado para la familia Lucchese las operaciones en New Jersey. También fueron acusados los hi-jos de Perna: Joseph M. Perna, de 40 años, de

Wyckoff, John G. Perna, de32 años,de West Caldwell, y RalphM. Perna, de 38 años, deWest Caldwell. Los hijos,dirigidos por Joseph Perna,se presume admi-nistrabanlas operaciones de apues-tas de juego día a día bajola supervisión de su padre.Otros 2 hombres que fueronacusados son: Michael A.Cetta, de 43 años, de Wyckoff, y Tacetta Mar-tin, de 59 años, de East Hanover, la antigua se-gunda familia, se presume ejerció el control del manejo de las operaciones de apuestas ilegales de juegos deportivos de la familia. Como resul-tado de una investigación en la década de los 90 por la División de Justicia Criminal, Tacetta actualmente cumple una sentencia de cadena perpetua en una prisión estatal. Michael Cetta, hijo de Frank Cetta, tiene estrechos vínculos con la familia Lucchese a través de su matrimonio. José Perna, Juan Perna, Michael Cetta y otras 3 personas están acusadas de extorsión y asalto agravado, ambos delitos en segundo grado, en relación con las presuntas amenazas y los intentos de utilizar la violencia contra las personas que deben dinero o trataron de tomardistancia de la empresa y de las opera-ciones de apuestas ilegales. La División de Justicia Criminal ha decomisado millones de dólares en activos de los acusados que son objeto de decomisos como productos del delito, entre ellos 7 vivien-das, 16 cuentas bancarias, 15 vehículos, más de $200,000 dólares en efectivo, numerosos relojes y artículos de joyería . La acusación precisa que José M. Perna y suesposa, Roseanna Perna, de 36 años, obtuvieron alrededor de $900,000 dólares en fondos de hipotecas a través de solicitudes de préstamos fraudulentos. Se agre-gan otros delitos cometidos por evadir el pago de impuestos de la pareja, así como de Ralph M. Perna, Cetta y Michael Cetta Vita, 41 años, de Wyckoff. La investigación por las autoridades de New Jersey puso al descubierto una empre-sa internacional de apuestas de juego crimina-les que, según los registros examinados porla División de Justicia Criminal, se estima en $ 2.2 mil millones en apuestas, principalmente en eventos deportivos, durante un período de 15 meses. Se acusa a Edwin Spears, al parecer actuó como un “general de cinco estrellas” en la pandilla Nine Trey de los Bloods, al confor-

mar una alianza con Joseph Perna y Michael Cetta para el contrabando de drogas y teléfonos celulares en la prisión estatal de East Jersey a través Bruinton. La alianza se presume se ex-tendió más allá de contrabando. En una ocasión, Joseph Perna solicitó la asistencia de Spears para arrestar a una persona asociada con los Bloods y extorsionar a un hombre con lazos con la familia Lucchese. Perna y Cetta habrían facilitado dinero a Dwayne Spears para efectuar opera-ciones de contrabando incluyendo el tráfico de heroína, cocaína, marihuana y los teléfonos ce-lulares pre-pagados. Las drogas y los teléfonos celulares fueron distribuídos a los internos de la prisión que supuestamente habían colocado previamente sus pedidos a través de Edwin Spears. Los teléfonos celulares están prohi-bidos en la cárcel. Los compradores pagaban por el envío de giros postales o cheques a las personas incluyendo a Hightower y Gilliam, que entregaban el dinero a Cetta a “reinvertir” en el fraude. Samuel A. Juliano, de 65 años, de Glen Ridge, está acusado de suministrar medica-mentos.

Fiscal General Dow Informó de Acusaciones Contra Jerarcasde la Familia Lucchese, que Incluyen 2 Cabecillas enNueva York, New Jersey y 30 Miembros Entre los acusados figuran los capos de New JerseyRalph V. Perna y Nicodemo Scarfo Jr.

Brittany NewbyDwayne ReidJoseph Romano -Maestro/ Consejero

Además de los acusados ya mencionadosen este comunicado de prensa, tambiénfueron acusados: 1. John V. Mangrella, 67, Clifton; 2. Alfonso “Tic” Cataldo, 68, Florham Park; 3. Antonio “Curly” Russo, 73, Bloomingdale; 4. Elliot Porco, 47, El Bronx, N.Y.; 5. Gianni Iacovo, 34, Elmwood Park; 6. James Furfaro Jr., 30, Parsippany; 7. John N. Turi, 31, Clifton; 8. Michael T. Ramuno III, 36, Philadelphia; 9. Robert A. Romano, 31, Brick; 10. Ron Scrips, 46, Staten Island, N.Y.; 11. Shpetim “Tim” Hani, 33, North Haledon; 12. Blerim Ibraimi, 29, Hawthorne y 13. George Maiorano, 65, Belleville.

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201010 MARCHA

La Coalición de Inmigrantes Ecuato-rianos Estados Unidos Canadá con sede en Miami Participo en la gran

MARCHA RECHAZANDO LA DURA LEY SB 1070 QUE CRIMINALIZA A LOS INMIGRANTES, EN MIAMI FLOR-IDA. Bajo el slogan “TODOS SOMOS ARIZONA” cariado por miles de personas de diferentes nacionalidades. Entre ellos la Manabita activista Presidenta del CIE y fun-dadora de esta organización a favor de los inmigrantes, FRANCIA MILLER ZAVA-LA `quien marcho por las calles de Mia mi conjuntamente con varios organizaciones

comunitarias a protestar y condenar la ley del SB 1070 dictada en Arizona que lesiona los derechos civiles de los inmigrantes. La dirigente y demás miembros que conformar la Organización del CIE como su Coordina-dor Internacional Dr. Ricardo Pina, Jorge Arévalo, Cathy Salvador, Carlitos Zambra-no y Marlene Zurita manifestaron que fue un día histórico para la comunidad latina exigiendo respeto dijeron no mas deporta-ciones, no mas racismo, no más xenofobia. Nuestra comunidad es gente honesta tra-bajadora y profesionales que hemos con-tribuido al engrandecimiento de este país

que nos acogió. Por ende la lucha obrera no tiene fronteras no somos uno, sino millones de migrantes cuyo nuestro único delito es ser indocumentados exigimos y tenemos la esperanza que el Presidente Abana haga realidad esta ley que sea justa e integral. Y que se derogue la ley 1070 mas dura de los últimos tiempoCabe mencionar que este directorio se re-unió en sesión ordinaria a fortalecer su dirigencia y se nombro a la Sra. Ivonne Marín Secretaria Nacional así mismo al segundo Vicepresidente Raymond Marín y como Coordinador del estado de Florida

al Sr Roberto Rivadeneira quienes tienen amplia experiencia al servicio de la comuni-dad. Como también felicitan al trabajo que están haciendo sus coordinadores de New York , New Jersey , Las Carolinas y Can-ada quienes se comprometieron a trabajar arduamente y apoyar a su Presidenta para lograr por el principal objetivo que es la Reforma Migratoria que beneficie a nuestra comunidad Ecuatoriana.

Director de Relaciones Publicas:Carlos Zambrano

Ironbound, Newark. Por fin empezó la reno-vación del Centro de Recreación conocido como Hayes Park East, ubicado en la calle

Ferry del populoso distrito de Ironbound, y es considerada una de las iniciativas más grandes en parques en la ciudad de Newark y si los plazos se cumplen estará siendo inaugurado el verano de 2011. “Este proyecto desde el primer mo-mento no fue dictada por la Ciudad. Venimos todos juntos como una comunidad para hacer posible esta visión en favor de nuestra comuni-dad. Gracias al liderazgo del alcalde Booker y la retroalimentación recibida de nuestra comuni-dad, este parque recreativo se abrirá el próximo año “afirmó el concejal del Barrio Este Augusto Amador, principal impulsor de varias obras de infraestructura para el área de Ironbound.

En la ceremonia de inicio de los tra-bajos de renovación efectuado el pasado sábado 8 de mayo, asistieron el Booker, el Concejal Amador, el asambleísta Alberto Coutinho, el alguacil del condado de Essex Armando Fon-toura, el Director interino de Ingeniería Mehdi Mohammadish, el Director del Departamento de Vecindarios y servicios de esparcimiento Melvin Waldrop y otros dignatarios.También estuvieron presentes los concejales Carlos M. González, Donald M. Payne, Jr. y el director de Seguridad Pública Anthony Campos. L a restauración de Hayes East Park ubicado en-tre el 608-630 de la calle Ferry, es la conversión de lo que se ha convertido en una de las princi-pales entradas a través de nuestra ciudad,en un hermoso parque y un amplio centro de recre-ación para el disfrute de los residentes de iron-

bound y de todo Newark. El alcalde Booker elogió los trabajos de renovación en la ciudad. “En estos momen-tos estamos en medio de la mayor iniciativa de parques en más de un siglo. El mes pasado anunciamos con colaboración con la Autoridad Portuaria de Nueva York y New Jersey que va-mos a recuperar 12 acres a lo largo de nuestro río para crear el parque Riverfront y el año pas-ado volvió a abrirse el campo Ironbound B justo al lado de nuestros centros de recreación. En los últimos cuatro años, la transformación que ha venido sucediendo en toda nuestra ciudad y en Ironbound es porque nuestro gobierno realiza la transformación ecológica de nuestra ciudad y la expansión de los servicios de esparcimiento como una prioridad para mejorar la calidad de vida de nuestros residentes”, precisó Booker .

Cuando se haya completado en la pri-mavera de 2011, el nuevo centro de recreación de Hayes Park East ofrecerá a los residentes un centro de esparcimiento de 13,500 metros cuadrados, un campo de juego de fútbol de 22,690 metros cuadrados con césped artificial, un parque de 6,000 metros cuadrados, y una piscina 13,000 metros cuadrados con acceso para personas en sillas de ruedas, una zona de juegos infantil y un tobogán de agua. Bismark Construcción de Newark es el contratista. El costo del proyecto es de 6.5 millones de dólares y es financiado por la ciudad de Newark, Green Acres, y además a través de donaciones de los sectores público y privado. La construcción será supervisada por la Oficina del Arquitecto dela Ciudad de Newark y el Departamento deIngeniería.

COALICION DE INMIGRANTES ECUATORIANOS EE.UU-CANADA-LATINOAMERICA436 Lakeview Drive #204 –Weston Fl.3336 / 954-6600411Email:coaliciondeinmigrantesecuatorianos@hotmail.com

EL 1 DE MAYO EL CIE.UU-EE.UU PARTICIPO EN LA MARCHA RECHAZANDO LA DURA LEY SB 1070 QUE DESCRIMINA A LOS INMIGRANTES EN MIAMI FLORIDA y TAMBIEN ESTUVIERON APOYANDO LA MARCHA A FAVOR DE LA REFORMA MIGRATORIA REALIZADA EN WASHINGTON

El Concejal Amador, y uno de los niños de Ironbound al dar inicioa los trabajos de construcción (Foto Colemedia)

Concejal Amador Demuestra Satisfacción en Renovación de Parque“Hayes Park East”: Es la Iniciativa más grande en parques en la ciudad de Newark en más de un siglo

Parque de recreación “Hayes park East” una vez que sea terminado.

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 11

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201012

“Felicito a esta organización por su compromiso de proveer a nuestra comunidad el mas alto nivel de ser-vicio de salud , “comento el Ejecutivo Dennis McNerney. “Hoy les toca a nuestros niños gozar de un centro

de pediatría que no tiene nada que envidiarle al de una clínica privada , felicidades a todos en North Hudson que han hecho este centro una reali-dad en especial a Chris Irizarry su presidente ejecutivo.”

El Ejecutivo del Condado de Bergen Dennis McNerney se une a la apertura del nuevo Centro de Pediatría de la Corporación sin fines de lucros North Hudson Community Action en Hackensack.

la sala de espera del nuevo centro de pediatría en Hackensack

Ejecutivo del Condado Dennis McNerney en-trega reconocimiento a Chris Irizarry , Presi-dente del North Hud-son Community Action Corporation- Sede de Hackensack

El Ejecutivo McNerney junto a Irizarry y todos los miembros del equipo ejecutivo de la Corporación , cortando la cinta y con este acto dando apertura a este nuevo centro de pediatría

APERTURA

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 13

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201014

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 15

P R E G U N T E L E A L A B O G A D O

Abogado Gerardo Mejía

¿COMO INMIGRANTE QUE BENEFICIOS PUBLICOSO ASISTENCIA PUBLICA PUEDO RECIBIR EN EEUU?

Licencia de abogado enNueva York y Nueva Jersey

Oficinas:315 MADISON AVENUE, SUITE 901

NEW YORK, NY 10017212.924.9244

744 BROAD STREET, 16TH FLOORNEWARK, NJ 07102

973.757.9880

Estamos en una época de situaciones económica no favorable para los peque-ños negocios. Los pequeños negocios tienen sus problemas durante temporadas de abundancia y alto consumismo; pero desafortunadamente los problemas son peores durante esta crisis económica.Aquí le listo las 10 razones más comunes por la cual las pequeñas empresas fracasan: 1. Descapitalización. El dinero no es sólo la raíz de todo mal, sino que bien puede ser la causa principal de los fracasos de la pequeña empresa. Le-jos propietarios de pequeños negocios también muchos subestiman la cantidad de dinero que vas a necesitar, no sólo para obtener el negocio en marcha, sino también para sostenerlo en su lucha por hacerse un exitoso comercio. 2. Flujo de efectivo es inadecuado. Éste es el primo macabro al capital insuficiente. Incluso las empresas que se mueven más allá de la fase em-brionaria a menudo se desploman cuando el dinero entrante ni siquiera cubre los gastos y otros costos. El dinero tiende a agotarse muy rápido. 3. Planificación es inadecuada. Como era de esperar, esta es la razón en el primer lugar por que suceden problemas como la capitalización y el flujo de efectivo malo. Es de vital importancia que se desarrolle un plan de negocios lo mas completo sea posible, incluyendo las cuestiones financieras, de marketing, el crecimiento y una gran variedad de otros elementos. (Para más in-formación sobre los planes de negocios, consulte su contador o abogado de nego-cios.) Es un hecho que puede llevar mucho tiempo, como un plan bien preparado puede llevar semanas o meses en completarse. “Pero ese es el tiempo necesario para descubrir si una idea no puede funcionar”. “Si usted no piensa y sigue ad-elante, usted puede terminar con dolores de cabeza y corazón y miles de dólares por el desagüe”. 4. No tiene ventaja competitiva. Ideas únicas y genuinamente son tan raros como los politicos honesto en estos días, pero sigue siendo crítico que su negocio tenga una especie de nicho singular que puede explotar. Ya se trate de un producto ligeramente diferente o de atención al cliente que va más allá de sus competidores; tener un elemento que establezca una ventaja competitiva. “Asegúrese de que algo es único o diferente.” 5. Mushy comercialización. Su madre sabe que usted es especial, pero ¿qué pasa con sus clientes potenciales? Es esencial desarrollar una estrate-gia de marketing no sólo para identificar quién podría comprarle a usted, sino por

qué. Asegúrese de que su estrategia de marketing lo diferencie de manera que un cliente puede ver claramente por qué ella preferiría ir a usted que a un competi-dor. 1. Poca flexibilidad. Cada dueño de una pequeña empresa sabe las ventajas que le tiene a un competidor más grande. Bueno, una cosa que no necesariamente puede hacer una empresa grande es cambiar de dirección en una goma, las empresas pequeñas pueden aprovecharse de poder cambiar di-rección en el instante.. Nunca se olvide de seguir siendo flexible. Si un producto no tiene demanda en una campaña de marketing, no tengas miedo de cambiarlo o removerlo. Hacer ese tipo de ajustes sobre la marcha es mucho más difícil de manejar para las grandes empresas. 2. Ignorando el próximo paso. Asegúrese de que usted y su emplea-dos den el apoyo total al cliente, de hacer cosas que no tienen que ofrecer como parte del servicio, dar consejos útiles que van más allá de lo ordinario. 3. Olvidarse que no tiene una ‘S’ roja en el pecho. Los empresarios son un grupo inteligente, ingenioso, pero el funcionamiento de una pequeña em-presa lleva su parte de kryptonita ocultos. No trates de ser todo para su negocio. Si usted está nervioso ante la idea de mantener sus libros de contabilidad, no pierda tiempo en contactar un contador. Cuando una cuestión jurídica surge, no se basen en su doctorado en leyes casero para evaluar las ramificaciones legales. Establecer una relación a largo plazo con un abogado, contador, etc. preferible-mente unos que trabajen con pequeñas empresas. 4. Gran jefe, con personal mediocre. Trabaje para ser una empresa sólida con un dueño conocedor y entusiasta. Desafortunadamente a menudo pu-ede ser derribado por empleados sin experiencia y sin motivación. Asegúrese de que sus empleados están bien capacitados, una compensación justa y de esa manera ellos pueden ser partidarios de el éxito. 5. El crecimiento descontrolado. Irónico como parece, pero una pequeña empresa que sólo tiene éxito con demasiada rapidez a menudo se lleva a una muerte prematura. Si su producción no logra satisfacer la demanda o la expansión necesaria coincide con efectivo suficiente, el crecimiento que sueñas como empresario en realidad pueden poner en peligro la existencia de su nego-cio. Una vez más, cubrir el crecimiento previsible en su plan original y hacer un seguimiento adecuado para asegurarse de que nunca llega peligrosamente fuera de control.

Por Anibal Alcantara, Jr.

En Nueva York, los inmigrantes no documentados sí tienen acceso a ciertos programas de asistencia pública. Estos programas son: (1) emergencias médicas para mujeres embarazadas; (2) emergencias médicas para niños y mujeres que son victimas de violencia domésticas; (3) programas de desayuno y almuerzo gratis, meriendas para programas despúes de la escuela y programas de nutrición para niños y adultos; (4) programas suplementarios para mujeres, infantes y niños (WIC); (5) educación pre-escolar y primaria para menores de edad; y (6) servicios ofrecidos por agen-cias sin fines de lucro y clinicas. Ademas, en Nueva York los niños califican para el programa de Salud del Niño y las mujeres califican para cuidado prenatal (PCAP) incluyendo su parto y nacimiento del niño sin importar su status migratorio. A pesar de que los residentes indocumentados califican para ciertos programas, ellos no son elegibles para los siguientes programas: Cupones para alimentos, Suplemento del seguro social (SSI), Crédito de impuesto por trabajo (EITC), Asistencia temporera para familias necesitadas (TANF), Préstamos estudiantiles, y Medicare/Medicaid. Es importante entender que en Nueva York es prohíbido que los empleados de la ciudad y del estado le pregunten sobre su situación migratoria. Pero hay una exceptión si la situación migratoria es necesario para la determinación de la admisibilidad para un programa o beneficio. Por otro lado, los refugiados y personas con asilo pueden usar todo beneficio público. Los residentes permanentes legales con una historia sustancial de trabajo (10 años) o una conexión militar reúne los requisitos para una amplia gama de programas. Los residentes permanentes legales que ingresaron después de Agosto de 1996 no tienen acceso a estos servicios durante cinco años. Para mas informacion llame hoy al 212-924-9244 para que el Dr. Gerardo Mejía exija respeto a sus derechos. Visite-nos por el internet al www.mejia-law.com

Razones por las que Fracasan las Empresas10 FINANZAS

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201016 SOCIALESEl dia sabado 1ro de Mayo, Adriana Lisette cumplio sus quince primaveras, por este motivo sus senores padres Gina Joza y Luis Barreiro brindaron una impresionate recepcion para familiares y amigos en los elegantes salones del Craco-via Manor, de Wellington New Jersey.Brindamos unas sinceras felicitaciones a esta bella joven y le deseamos muchisimas feliciades.

Adriana y sus Damitas en el dia de su cumpelanos.

EN DIAS PASADOS EL JOVENCARLOS AGUIAR CELEBRO SU

CUMPLEANOS, POR TAL MOTIVO SU MAMA GINA JARAMILLO,

HERMANOS DANNY, TITO Y XAVIER, SUS FAMILIARES Y AMIGOS LE

DESEAN MUCHAS FELICIDADES.

En la foto 1 podemos apreciar a sus participantes a su arribo Al Casino, muy alegres y contentos antes de dejar su dinero en las maquinas.Estos viajes con los Leones son muy divertidos, ya que en el trayecto se organizan rifas y concurso de cachos picantes en los cuales siempre ganan los del género masculino. Fotos 2 y 3.- Con motivo del Home-naje/Tributo a las Madres organizado por el Club de Leones Ecuatoriano, se dieron cita importantes personalidades entre los que destacamos la presencia del Sheriff del condado de Hudson Juan Pérez quien dio un emotivo saludo y felicitaciones a todas las madrecitas en su día universal.

CARLOS AGUIAR JUNTOA PAMELA TERREROS

El Club de Leones Ecuatoriano de NJ., dentro de sus múltiples actividades realizo su viaje para Atlantic City, en el mismo que participaron Miembros y amigos de esta ejemplar Organización

sin fines de lucro.

Monica junto a sus hermanos, Dra.Jenny e Ing.Juan Carlos Chavez

En días pasados Patricia Escobar, funcionaria de la Arcadia de la ciudad

de Unión City estuvo de cumpleaños, por tal motivo sus familiares y amigos le

deseamos muchísimas felicidades. ¡HAPPY BIRTHAY PATRICIA!

El día sábado 15 de junio la Dra. Mónica Chávez celebró su cumpleaños, sus familiares y amigos le organizaron una bonita fiesta en la que le dieron una serenata los Artista Mino y Danny Enrique.Sus hermanos Jenny, Juan Carlos, su cuñado Giovanni Brito, familiares y amigos le cantaron las maniatas y le deseamos que siga cumpliendo muchísimos mas. FELICIDADES MÓNICA!

FAMILIARES Y AMIGOS, ENTRE

ELLOS LA CUMPLEAÑERA

MONICA, SUS HERMANOS

DRA. JENNY, JUAN CARLOS CHAVEZ Y

SU CUÑADO Dr. GIOVANNY

BRITO

2

31

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 17

Paterson – La asambleísta Nellie Pou (Dis-trito Legislativo-35), llevó a cabo el sábado pasado en el Pink Breast Center de Paterson, una conferencia de prensa para promover un programa de Concientización Sobre el Cáncer de Mamas, al tiempo que se patro-cinó el plan “Día de Acceso”, para que todas las mujeres mayores de 40 años –sin seguro medico y que no se hayan practicado una mamografía en al menos un año, puedan ser examinadas a bajo costo. Durante el fin de semana del Día de las Madres, la asambleísta Pou exhorto a todos a que dieran un regalo de vida a mujeres que llenaran los requisitos indicados mas arriba, asegurándose que reciban un examen ma-mográfico y que si fuera necesario, que las acompañaran al Pink Breast Center, si eso les hiciera más fácil ir a la consulta. Pink Radiology, en conjunto con la asam-bleísta Pou, ofrecieron a las mujeres la opor-tunidad de hacerse su examen mamográfico por el pequeño costo de $50.00. En caso que se necesiten más exámenes, otras facilidades locales han ofrecido trabajar estrechamente

con los pacientes para asegurarse que ellos reciban el mejor servicio al menor o ningún costo. “El cáncer de seno es una enfermedad muy seria, pero es prevenible, por lo que que-remos animar a todas las mujeres a que se sometan a este rápido y sencillo proced-imiento sin dolor,” dijo Pou, agregando que, “de acuerdo a la Asociación Americana del Cáncer, aproximadamente el 13 por ciento –una de cada ocho- de las mujeres americanas poseen un especie de cáncer. Sólo piense en solo ocho personas que usted conoce e imag-ine que entre una de esas personas, existe la posibilidad que tenga o pueda llegar a tener cáncer de seno.” La fundadora del Pink Breast Center, Dra. Lisa Sheppard, apuntó que, generalmente las mujeres tienen la tendencia de ocuparse de sus familias y sus trabajos, pero general-mente son negligentes con ellas mismas y su salud. Indicando además que reconocía la iniciativa de la asambleísta Pou por servir como gran defensor de las mujeres. “Proveer el mejor servicio con la más mod-

erna tecnología es nuestra visión y es por lo que trabajamos todos los días en Pink Breast Center,” aseguró Larry Gugliotta, un miem-bro de la gerencia del centro, quien durante sus comentarios presentó a Evelyn Mazloom, una profesional en el área de medicina que trabaja directamente con los pacientes. Ma-zloom habló sobre los servicios especial-izados que ofrece el centro a pacientes que reciben un diagnostico positivo. “Nuestro enfoque único para prevenir, detectar y guiar es insuperable,” dijo Ms. Mazloom, quien agregó que “el cuidado de salud no es siem-pre un proceso simple, pero nuestra meta es guiar a las mujeres a través de ese proceso paso a paso.” Pink Breast Center se ha comprometido a tra-bajar estrechamente con múltiples médicos y profesionales como lo son los doctores, Dr. Richards Afonja, especialista en Hematología y Oncología y el Dr. Joel Nelson, Médico In-ternista. El Dr. Afonja recalcó la importancia del trabajo en equipo para el tratamiento del cáncer y que través del esfuerzo múltiple los promedios de supervivencia definitivamente

incrementan. Susan Anderson, representante de Sheefa Pharmacy and Surgical Supplies, presentó el producto Amoena, un sostén diseñado para cubrir sus necesidades durante las diferentes etapas de la enfermedad, su tratamiento, post operativo y proceso de recuperación. Para concluir la conferencia de prensa, la asambleísta Pou señalo a las personas que conforman el equipo y que diariamente tra-baja para proveer a las mujeres el acceso a las fuentes de prevención y tratamiento, pero particularmente ese sábado, permitieron que mujeres sin seguros medicos y atravesando dificultades financieras pudieran tener su mamografía. “Estamos muy bendecidos al tener aliados como el Hospital St. Joseph, al igual que el personal médico (Afonja y Nel-son) y el Pink Breast Center, ambos conve-nientemente localizados dentro del Barnert Medical Arts Pavilion,” Agregó Nellie Pou. Cerca de 30 pacientes fueron sometidas al proceso de mamografía el sábado pasado y las restantes mujeres fijaron cita para el transcurso de la semana.

ASAMBLEÍSTANELLIE POU PROMUEVE

“UN DÍA DE ACCESO”CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER

DE MAMA

CONFERENCIA DE PRENSA

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201018

El local de Gold Lincoln service localizado en Walnut Street en la ciudad de Newark, NJ., fue el es-

cenario para que decenas de Madres de la clase del volante puedan disfrutar de un merecido Homenaje organizado por los Propietarios, Owners Operators, y Drivers de esta ejemplar compañía, bajo la direc-ción de su Asociación de Choferes.A este ejemplar evento que como compa-ñía se realizó a fin de que todos los que forman parte de esta prestigios compañía pueda pasar momentos amenos y con-fraternizar entre compañeros y amigos se dieron cita un sinnúmero de Madreci-tas en unión de sus esposos , familiares y amigos, para quienes hubo de parte de la Asociación de Choferes y dueños dela compañía palabras muy emotivas en las cuales resaltaban el valor , el símbolo de abnegación a sus hijos, semejantes y trabajo que tienen las Madres, actuando como Maestra de Ceremonias la señora Jenny Echeverría.En representación de los dueños de Gold Lincoln Service uno de sus fundadores y socio el señor Estuardo Narváez, dio un profundo y sinceros agradecimiento a los presentes quien manifestó que tanto el local, el salón de actos y el edifico de la empresa están al servicio de todos los que participan en la compañía y que por lo tanto no hay diferencia entre socios y empleados ya que siempre serán tratados con altura y respeto por cuanto todos son quienes hacen Gold Lincoln, así mismo resalto el papel fundamental que cumplen

Las Madres felicitándolas en este su Día y Mes Universal.El Presidente de la Asociación de chofe-res, Nelson Solano felicitó a las Madres presentes y envió un mensaje a todas las Madrecitas indicando que como com-pañero se siente muy orgulloso de poder contar con ellas dentro de la compañía y que por lo tanto con el trabajo diario que realizan como drivers o amas de casa cuidando a sus esposos e hijos que tra-bajan dentro de la compañía están dando una muestra clara de sacrificio y esmero, convirtiéndose en un claro ejemplo de la mujer trabajo. Similares palabras tuvo el señor Carlos Bautista.La serenata estuvo a cargo del famoso artista Francheskoly quien hizo der-ramar muchas lagrimas a l as presentes con hermosas canciones propicias de esta fecha como es el Mes de Las Madres, de igual manera Estuardo Narváez hizo una declamación para todas ellas.Durante esta actividad los empresarios de Gold Lincoln Service, hicieron una rifa por el valor de $ 200 y una tarjeta de compras de Macy’s por $ 100 entre las presentes, siendo la ganadora la señora Pamela Alarcón, a si mismo se entrega-ron tarjetas de felicitación y flores a cada madrecita presente.Este acto sirvió para presentar al equipo de Futbol (soccer) de Gold Lincoln, quienes en días pasados ganaron la Copa de Campeones en un torneo amistoso en-tre compañías, dando especial felicitación a su entrenador Cristian Vallejo

GOLD LINCOLN SERVICE RINDIÓ TRIBUTO A LAS MADRES EN NEWARK.

LA COALICION DE ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONESHISPANOAMERICANAS DEL CONDADO DE PASSAIC

HACE UN LLAMADO A LA UNIDAD Y LOS INVITAA LA MARCHA DE 5 MILLAS EXIGIENDO UNA NUEVA

POLITICA DE IMMIGRACION. RECHAZO TOTAL A LEYES RACISTAS COMO LA SB1070 DE ARIZONA.

APOYO A UN BOYCOT A ARIZONA Y PIDIENDO UN ALTOA LAS DEPORTACIONES.

NOS REUNIREMOS EN EL PARQUE DE LA ESCUELA No 11(Gregory Ave. Y Monroe St., Passaic, NJ 07055)

DE DONDE PARTIREMOS, CRUZANDO LA CIUDAD DECLIFTON (por toda la avenida Main)

HASTA LLEGAR ANUESTRA ULTIMA PARADA EN LA PLAZA

JUAN PABLO DUARTE DE PATERSON(Federal Plaza Ave. Y Straight St., Paterson, N 07505J)

INVITADOS: LIDERES POLITICOS, RELIGIOSOSY COMMUNITARIOS

DOMINGO 30 DE MAYO, 2010, 10:00 AM

Organizado por: Hispanos Americanos Unidos del Condado de Passaic, Comité de Defensa del Derecho De losInmigrantes, Alianza Ecuatoriana de Passaic, Camara de Comercio de Mexicanos Unidos, Club Dominicano Inc., MTS de Passaic, Jornaleros Unidos de Passaic, Sociedad de Amigos Colombianos, Organización de Inmigración y Ciudadanía Americana, Comité de Acción Política Peruano Americano, Casa Puebla de New Jersey, Organización de Mexicanos Unidos de New Jersey, Desfile Y Festival Estatal Dominicano de New Jersey, Mujeres Latinas en Acción, Instituto de Desarrollo y Capacitación Integral de New Jersey, Hermandad Dominicana Corp.Respaldado por: American Friends Service Committee, Pax Christi New Jersey, New Jersey Policy ImmigrationNetwork, Latino Leadership Alliance of New Jersey, Wind of the Spirit Morristown-NJ, Congreso Puertorriquenode New Jersey, Unidad Latina en Accion.

PASSAIC COUNTY MARCHA

Informes:David Toledo (973) 960-0413 / dtoledofox@yahoo.com Deiby Martinez (973) 413-7971 / lsutairona@aol.com

POR UNA REFORMA DE INMIGRACIONJUSTA - DIGNA - INTEGRAL

HOMENAJE A MAMÁ

IMAGENES DE LAS MADRES HOMENAJEADAS Y MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE CHOFERES DE GOLD LINCOLN

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 19FARÁNDULA

Destacada Artista Ecuatoriana, ac-tualmente reside en la ciudad de Newark, Nj, siempre llevando el

sentimiento musical en cada una de sus in-terpretaciones .Se considera una profunda enamorada del arte musical, y se siente feliz de estar en los escenarios por tantos años. Empieza su camino artìstico a la edad de siete años , y aunque esta segura que no es un camino tan fàcil de recorrer, y màs cuando se empieza desde tan tem-prana edad,sin lugar a duda para Jessenia el estar en los escenarios en sentirse viva, y el amor que siente por el pùblico lo brinda en sus canciones. Su caminar empieza en concur-sos escolares en donde gana muchos pre-mios para su instituciòn y para el Cantòn Rumiñahui en donde residìa. Ademàs participa en concursos de emisoras Quiteñas, como Radio Crystal de Quito en el concurso buscando la Estrellita Cristalina,el cual gana. Su primer disco lo graba a los 13 años de edad, en el gènero romàntico, de ahi en adelante vendrian otros trabajos musi-cales, en Larga Duraciòn “LP”, en rìtmos

Ecuatorianos. Siempre se sintiò atraìda por el mundo de los medios de comuni-caciòn, razòn por la cual ,incursiona en la radio, Su-per K de la ciudad de Sangolqui, en donde se mantiene con su programa por mas de tres años,y con un alto nivel de sintonìa.Ella nos confiesa que la radio,es su gran amor,y es una de las cosas que mas extraña del Ecuador. Jessenia ademàs por su ta-lento y belleza, participò en varios concursos de belleza, en su tierra natal, ganando muchos de ellos , como Reina de las Ligas de-portivas del Cantòn Rumiñahui, Reina del Oriente Quiteño, Reina de Su Colegio, por mencionar los mas destacables. Gracias a la mùsica tiene la opor-tunidad de pasear su talento por todo el Ec-uador y compartir escenarios con grandes artistas nacionales, ademàs visita Colombia y Perù. Aparte de trabajar en radio, tam-bièn tiene la oportunidad de ha-cerlo en televisiòn como presentadora.En su afàn de prepararse para el mundo del espectàculo, estudia actuaciòn con el gran maestro Cesar Carmigniani. A los 19 años, lleva acabo su pro-ducciòn musical, titulada “La chica Vene-no”, con gèneros tropicales y Ecuatorianos, que de inmediato fueron del gusto del pùbli-co. Esta producciòn le da muchos èxitos,y le abre las puertas para ser contratada en los Estados Unidos, por Producciones Zavala. Quienes a su vez, realizan su primer video, el cual tiene una gran acogida en la comunidad Ecuatoriana, alcanzando grandes niveles en ventas. Lo que le permite viajar a muchos estados de la Uniòn Ameri-cana como Chicago, Minneapolis, Virginia,

Maryland, Altanta, Carolina del Norte, Mi-ami, New York, New Jersey, Conneticut, entre otras, tambièn participa en Festivales, Ecuatorianos y Latinoamericanos. Destacando su participa-ciòn en el desfile y Festival del Cinco de Mayo, para la comunidad Mexicana,e n donde comparte con grandes artistas Mexicanos como, Pab-lo Montero, Graciela Beltran, Itati Cantoral, Banda el Limòn , el hijo de Pedro Infante. Jessenia fue invitada a participar en un homenaje, que se le realizò al prin-cipe de la canciòn,J osè Josè en la cuidad de New York, a lo largo de su trayectoria artìstica ha compartido escenarios con ar-tistas internacionales como: Tormenta, Los

Iracundos, Los Visconti, Luis Abanto Mo-rales, Lucho Barrios, Agua Bella Grupo Nectar, Agua Marina, Grupo Centeno, Leo Dan, Yaco Monti, y con las grandes estrella Ecuatorianas como: Roberto Zumba, Clau-dio Vallejo, Segundo Rosero,Juanita Burba-no, Anita Lucia Proaño, Sharon, Hnos Miño Naranjo, Sahiro, Los Bufalos, Hnas. Men-doza Suasti, Dùo Los Galàntes de Amèrica entre otros. Jessenia tuvo la oportunidad de compartir con un gran periodis-ta y ser humano, Don Edwin Al-meida, que en gloria este, en su programa “Asi es Ec-uador “que se transmitìa en la ciudad de New york, en el cual conducia el segmento de Farandula.Fue invitada a Lima Perù en el 2009, a un programa de televisiòn, Sabados de Risa, junto a Edwin Sierra famoso comediante Peruano. En Ecuador trabajo de igual mane-ra con el recordado Chino Ca-rrera en su programa de televisiòn, en el canal 23. En la actualidad tiene seis pro-ducciones musicales en Cd y cuatro en video,con mùsica Ecuatoriana y Tropical. Por su carisma,sencillez y belleza, se ha ganado el corazòn de su pùblico,quienes la siguen apoyando y creè-mos firmemente que Jessenia Ceròn la ten-dremos por mucho tiempo màs; y si desean conocer mas de esta estrella de la musica, estan invitados al Gran Festival Ecuatoria-no en Honor a la Batalla de Pichincha que se realizara el dia 23 de Mayo en el parqueo dela calle 8 en Union City,New Jersey.

Producciones Zavala se siente muy orgu-llosa de tener a Jessenia como su artista exclusiva.

JESSENIA CERONLA CHICA VENENO, MADRINA DEL FESTIVAL ECUATORIANO DE NJ EN HONOR A LA BATALLA DE PICHINCHA.

Los 16 candidatos del Certamen Mr. Latin USA 2010 han mantenido una intensa agenda de presentaciones en programas de televisión, entrevistas, eventos sociales y ensayos con miras a su preparación para el evento final del 30 de Mayo en que se procederá a la elección del Mr. Latin USA 2010. Los candidatos del Certamen Mr. Latin USA 2010 se han pre-sentado –en los últimos días- en la television dominicana, en el programa “Abriendo Brechas’ de Charito Cisneros, en el Baile de Gala del Desfile Ecu-atoriano de Manhattan donde se entrevistaron y fotografiaron con la Miss Ecuador 2010, Lady Mina y en el Desfile Ecuatoriano de Manhattan orga-nizado por los esposos Anibal y Fátima Toral donde se lucieron y recibieron la ovación de los asistentes. La directora del evento Lupita caarvajal que también ha sido entrevistada manifestó que todo se encuentra listo y que solamente se es-tán dando los toques finales para que el evento final del Certamen Mr. Latin USA 2010 sea todo un éxito pues se va a realizar por todo lo alto. Además destacó que este viernes 21 de Mayo los candidatos se presentarán en el Programa “Despierta América” que se trasmite de 7:00 a 10:00 de la ma-ñana por UNIVISION, canal 41 para lo cual invita a los lectores para que miren el programa. Igualmente señaló que se está invitando a los jóvenes latinoamericanos residentes en los Estados Unidos a que participen en el evento que se propone que la juventud se motive y tome conciencia sobre la

importancia de defender el medio ambiente. Lo mismo que buscar nuevos valores para los jóvenes que están construyendo su futuro en un mundo que debe ser más humanizado y solidario. El Certamen de Mr. Latin USA 2010 que se está organizando por -primera vez- reúnirá a los Jóvenes Latinos más elegantes, distinguidos, cultos, que realizarán presentaciones en trajes típico, boxer y gala. Los par-ticipantes deberán estar comprendidos entre las edades de 18 a 30 años. La elección se realizará en el prestigioso y elegante escenario del Night Club Extravaganza, ubicado en el 33-15 56 St. y Broadway, Woodside, Nueva York, 11377, el 30 de Mayo de 2010, desde las 2:00 de la tarde hasta las 7:00 de la noche. La dirección del Certamen Mr. Latin USA 2010 está bajo la re-sponsabilidad de Lupita Carvajal, quien tiene una larga trayectoria interna-cional y ha organizado por varios años éxitosos certámenes internacionales tales como Reina de las Américas USA, Miss Ecuador en Nueva York, Se-ñora Bonita Internacional, entre otros. Estos eventos merecieron el recono-cimiento de la prensa y de quienes asistieron. El Mr. Latin USA 2010 tiene la misión de hermanar a los jóvenes y crear conciencia de la necesidad de defender el medio ambiente y además participará como invitado especial en los desfiles y eventos latinoamerica-nos de las diferentes ciudades de los Estados Unidos.

16 CANDIDATOS ESTAN PARTICIPANDO EN EL CERTAMEN MR. LATIN USA 2010

Para mayores informes pueden comunicarse a los teléfo-nos (917) 557-5894 o escribir al correo electrónico E-Mail: lupitany@hotmail.com; * bellezaslatinasusa@ hotmail.com

El jurado estará integrado por once personalidades de la ciudad y del país, quienes vendrán invitados exclusivamente para este acontecimiento.

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201020

Con un espectacular programa en el cual reino el espíritu religioso de devoción, veneración, abnegación y respeto a la Santísima virgen de la Nube, la Organización de Caballeros de la Virgen de la Nube de la

ciudad de Hackensack NJ., celebró el día de las Madres.La misa solemne llevada a efecto por el padre Rubén Darío fue el principal punto de la actividad realizada el día 16 de mayo, para luego dar paso a la elección de la Madre Símbolo mediante un sorteo, considerando la presencia de todas las Madres, dignidad recaída en la señora Isabel Dutan, para con-tinuar con un show artístico, cultural y folklórico en el cual se presentaría artistas como Maribella y sus bellas, la Banda Remi Mix, Johnny Granizo, JJ Sumba, Joselito Gallegos, el grupo del teclado Mágico, grupos folklóricos como Raíces de Mi Ecuador, Divino Nino de Queens e Inspiración Latina de

Hackensack; y actuando como maestro de ceremonia Luis Pizarro.Este hermoso evento religioso, cívico y cultural tuvo como sus principales Or-ganizadores a los señores Segundo y Victoria Tixi, Carlos y Victoria Serpa, Miembros y directivos de esta ejemplar Organización, la cual logro con-gregar a cientos de ecuatorianos a fin de que pueden deleitarse con el folklore y la música nacional y no podía faltar la deliciosa comida típica ecuatoriana la cual fue brindada gratuitamente a todos los asistentes

En el transcurso del programa a la Madre Símbolo saliente se le hizo la entrega de un reconocimiento de parte del Ejecutivo del Condado de Hack-ensack por intermedio de la funcionaria del condado de Begen Esperanza Flores.

MARIBELLA Y SUS BELLAS JUNTO A SEGUNDO TIXI EN EL TRIBUTO A LA VIRGEN DE LA NUBE

ECUATORIANOS DE HACKENSACK NEW JERSEY RINDIERON TRIBUTO A LA VIRGEN DE LA NUBE.

SEGUNDO TIXI, GLADYS CHIMBAY, ESPERANZA FLORES,ISABEL DUTAN Y CARLOS SERPA

GRUPO FOLKLORICO RINDIENDO TRIBUNTOA LA VIRGEN DE LA NUBE

TRIBUTO

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 21

Deptford, NJ. Efrain Feliciano, quién en su 30 años de servicios, logró es-tablecer un modelo de excelencia en el servicio público y un extraordi-nario historial de liderazgo, recibió el reconocimiento del Senado, la Asam-blea Estatal de New Jersey y repre-sentantes de varias entidades públi-cas y privadas. Antes de retirarse. Feliciano, de 56 anos, residente en Deptford, se desempeñó como Jefe de Asuntos Legislativos y Enlace con la Comu-nidad de la Junta de Libertad Condi-cional (New Jersey State Parole Board). En los últimos años de su car-rera pública, Feliciano logró superar duras pruebas en su quebrantada salud debiendo someterse a delicadas cirugías y tratamientos especiales, con el apoyo moral de su esposa, sus hijos, familiares y amigos cercanos. “Efraín Feliciano ha estab-lecido un modelo de excelencia en el servicio público y ha demostrado ser un modelo auténtico de excelencia digno de ser imitado por los demás”, senala la Resolución entregada a Fe-

liciano por el Senador George Nor-cross (Distrito 5) y el Asambleísta Angel Fuentes (distrito 5). La Resolu-ción mencionada lleva las firmas del presidente del Senado Steve Sweeney (Distrito 3) Senador Norcross, a por-tavoz de la Asamblea Estatal, Sheila Oliver (Distrito36) el Asambleísta Angel Fuentes, el Asambleísta Gil-bert L.Wilson (Distrito5) y todos los miembros de la Legislatura Estatal. Por su parte, los Legisladores del Distrito Uno, representados por el Senador Jeff Van Drew y los Asam-bleístas Nelson T. Albano y Matthew W. Milam, le entregaron a Feliciano otra resolucion. “La ciudadanía del Distrito Legislativo Uno, a través de sus representantes elegidos recono-cen como un modelo para la Comu-nidad latina Efraín Feliciano su larga carrera y su admirable hoja de servi-cios dedicados al la Junta de Libertad Condicional del Estado de New Jer-sey así como a muchas organizacio-nes cívicas”, precisa la Resolución. Yolette Ross, Presidenta de la Junta de Libertad Condicional (SPB)

y William Curry, director ejecutivo de SPB, destacaron los esfuerzos y la dedicación demostrada por Feliciano en sus largos anos de trabajo en esta agencia estatal y le entregaron una distinción. “Efraín es un orgullo para nuestra agencia”, indicó Ross. “Efrain Feliciano, es un ser-vidor público íntegro,un luchador y un abanderado de las causa justas, listo para extender la manos a los necesitados”, afirmó emocionado el Juez Nelson Díaz,(Fildaldefia) acom-pañado de su esposa Sara Manzano Díaz, nueva Directora de la División de Mujeres en el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Sus hijos Robert, Chris-tina, su esposa Patricia, su nieta Giuliana, y varios familiares de Feliciano,disfrutaron durante el reconocimiento al lider puertorrique-ño.Brad Batastini, conocido educa-dor quien fue el primer profesor de Feliciano en el Burlington County Community College, fue uno de los oradores principal en la actividad realizada en Adelphia Restaraunt en

Deptford. La Junta del Condado de Legisladores de Gloucester se unió al reconocimiento del conocido lider puertorriqueno. “Admiro a Efrain por su increible capacidad contec-tarse con las personas”, dijo Violet Marrero, funcionaria del la División de Seguridad y Tráfico en Carreteras (HTS). A su turno, Tony Villalobos, delegado estatal de PBA número 326 de la Junta de Libertad Condicional le entregó otro recocimiento. También lo hizo el Cónsul de El Salvador en New Jersey, Carlos Wilfredo López. El conocido cantante puertor-riqueno Frank Negrón asistió al hom-enaje lo mismo que la representante Kate Nanus, del New York Times, editores y periodistas de Univision 65 como Jose Irizarri e Ilia García; Diego Castellanos, 6ABC, director de Puerto Rican Panorama show, Chris-tina Gómez del Condado de Ocean y Junior Maldonado del Condado de Hudson.

Efrain’s friend Frankie Negron making a special appearance to celebrate Efrain Feliciano’s Retirement

Efraín Feliciano, Recibe Reconocimiento del Senadoy Asamblea Estatal de New Jersey

Senator Donald Norcross (Dist. 5) and Assemblyman Angel Fuentes presenting Efrain with a Joint resolution

Tony Villalobos, P.B.A. 326 State Delegate presenting a plaque

RECONOCIMIENTO

Lideres Salvadoreños Unidos, vienen solicitando el apoyo de las Autori-dades Municipales, Ministros, leg-

islativos y Poder Judicial, para la construc-ción de un Polideportivo en la ciudad de San Francisco Gotera Morazán del País del Salvador.En comunicado de Prensa, Tony Villalo-bos, Presidente y Noé Rubio, Vice-Presi-dente e Impulsor del Proyecto, vienen coordinando con las autoridades como el General, David Munguia, Ministro de Defensa; Florentin Meliadez, Magistrado; Jaime Rodríguez, Presidente del Indes; Wilfredo Salgado, Alcalde de San Miguel y los licenciados Ada Abrego y José Cas-tillo Sub Directores generales de atención a la comunidad en el exterior; Quienes

se han comprometido, de interceder ante el Sr. Ministro de Educación, Sánchez Ceren que autorice y ceda el terreno que es propiedad de dicho organismo. El proyecto esta valorado en 3.5 millones de dólares, lo que será financiado por el Gobierno de la Republica, la ciudad y Li-deres Salvadoreños residentes en los Esta-dos Unidos. Lideres salvadoreños, tendrán que traba-jar arduamente, por cuanto el proyecto con el Gobierno de Antonio Saca, se encontra-ba en un 95% de avance, actualmente con el Gobierno de Mauricio Funes, regresó a fojas cero, esto quiere decir que deberán empezar nuevamente con los trámites; Como siempre el trámite burocrático que existe en nuestros países.

Con el objetivo de incrementar los fon-dos para el trámite y construcción de este proyecto, Lideres Salvadoreños están orga-nizando el 4to EVENTO DE GALA para el sábado 22 de mayo del 2010. A partirde 6.30 PM a 1. AM en la 2750 de

Tonnelle Ave. North Bergen, NJ; Los Asistentes se deleitarán de una agrad-able Cena y desfile de una constelación de artistas y se contará con los maestros de ceremonia: Julio Guzmán y Nelson Rubio del Programa “Ronda Deportiva”.

En busca de un sueño Por Manuel Corales

Noé Rubio, Vice-Presidentede los Lideres Salvadoreños Unidos, dando indicaciones del Polideportivo alPresidente, Tony Villalobos y Víctor Cirilo, Flamante concejal de West Orange, New Jersey.

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201022Miguel Morante DEPORTES

H ola amigos de Latino Street, espero que ya hayan pasado por su es-tanquillo favorito para recoger su copia del Periodico de la comuni-dad el que les mantiene informado del acontecer de nuestra gente en

general...Y ahora continuamos con el deporte el fútbol deporte rey pasión de multitudes, donde se juega y se suda la camiseta con honor y los cotejos son no apto para cardiacos o lo que es lo mismo al rojo vivo y es nada menos que en la Jersey City Hispanic Soccer League...A primera hora en la categoria -A- Bayone le cayó a bayoneta limpia a Wilson Social Club para decapitarlo y salir por la puerta del frente con su 3-0...Los sabrosones del Delicias tambien se impusieron 3-1 a Jersey City...La Azurri de Caffe Italia se engolosino haciendo los goles 7-0 a Cruz Azul siendo un festival sabatino...Los de la Madre Patria, Real España por su parte dió cuenta de Atlas 3-1...Los Che Argentinos ganaron por la mínima diferencia de 1-0 pero victoria al fin ante los Cremas del Comu-nicaciones...En tanto que en la categoria Senior...A Elizabeth ya le gustó el 7 y esta vez le mandó 7-2 a Santa Cruz que no se habian persinado por la mañana

al levantarse de la cama ni antes de entrar al campo siendo masacrados por sus rivales...La Azurri de Caffe Italia por su parte derrotó 3-0 a Atletico...Los ñaños de Puerto Bolivar levantaron cabeza y vieron la luz al final del tunel ganándoles al alicaido Chelsea que solo tiene nombre internacional...Elizabeth siguió el ejemplo de sus carnales de primera divición y ellos tambien dispararon sus cañones pun, pun, pun, y muerto el pollo ganándoles 3-0 y bajándoles de las alturas a las Aguilas con 2 goles de Nery Flores e Ivan Gomez le acolitó con uno para la victoria...Les cuento que en esta oprtunidad fueron mancilladas la redes en 37 ocaciones y veremos que es lo que sucede la próxima fecha...Las acciones volverán la próxima semana...Diganle Noooooo a la droga y Siiiii al deporte, porque en mente sana cuerpo sano...Y para terminar una pincelada taurina, Ojo mis Red Bulls ya llevan dos partidos perdidos al hilo y eso no me gusta porque ya les conozco y espero estar equivocado y el próximo juego fr-ente al Columbus Crew me lo demuesteren, no es desconfianza sino seguridad y por hoy nos vemos, portense bien que nada les cuesta.

FUTGOOOLMANIAPor Jerry García

El Departamento de Recreación a cargo del Comisionado Christo-pher Irizarry con el apoyo del

Alcalde y Senador Estatal Brian Stack, el día Viernes 30 de Abril, hicieron his-toria en la ciudad, al haber reunido por primera vez a todos los representantes y deportistas de todos los deportes que vienen practicando; Con el único e importante objetivo de premiar al es-fuerzo y sacrificio desplegado por los deportistas para dejar en alto el nombre de su institución.La Premiación estuvo a cargo de los comisionados Christopher Irizarry, Lu-cio Fernández; Asistente, Verónica Díaz y los representantes de cada Insti-tución, que fueron nominando a los me-

jores y otorgarles su reconocimientos como medallas y placa recordatoria.Los deportes premiados fueron el Fút-bol (soccer), Basquet, Karate, Tae Kow Do, fútbol Americano, Natación, Lucha Libre, Boxeo y muchos deportes más que se vienen practicando en la ciudad.Cabe mencionar, que los niños , diri-gentes y representantes de las diferentes delegaciones , al momento de ingresar al teatro de Premiación, desfilaron por la alfombra roja, como lo hacen los artistas; Nuestros niños y jóvenes también son artistas ya sea con un balón de fútbol, Básquet, o guantes de box, etc. Felicitaciones jóvenes deportistas y continúen practicando su deporte fa-vorito.

PREMIACION A LOS DEPORTISTAS DE UNION CITY Por Manuel Corales

Christopher Irizarry, con los depor-tistas premiados, Rafael González y Daniel Sierra del Club Unión City United, categoría U-9.

Los Comisionados Lucio Fernández y Christopher Irizarry, Asistente, Verónica Díaz y Johan Paternina, Presidente del Club Unión City que tuvieron a cargo la Premiación.

FRANCIA 38 0/0URUGUAY 29 0/0ARGENTINA 49 0/0NIGERIA 30 0/0INGLATERRA 48 0/0USA 43 0/0ALEMANIA 48 0/0SERBIA 25 0/0

HOLANDA 49 0/0CAMERUN 38 0/0ITALIA 49 0/0PARAGUAY 38 0/0BRASIL 47 0/0PORTUGAL 36 0/0ESPAÑA 49 0/0CHILE 35 0/0

En Barcelona aceptan que partida de Thierry Henry a la MLS no es ‘100% equivocada’Henry apenas marcó 4 goles en esta campaña y podría ser tiempo de probar otras Ligas.EFE-Thierry Henry para Red Bulls, lo veremos en Harrison?BARCELONA - El director general corporativo del Barcelona, Joan Oliver, ha ad-mitido que las noticias aparecidas en los últimos días sobre el futuro de Thierry Henry lejos del club, que recientemente logró el bicampeonato en la Liga española “no son cien por cien equivocadas” y, sin confirmarlo, ha insinuado que el delantero francés cerrará su etapa azulgrana para seguir jugando en el fútbol de Estados Unidos. Pese a que Henry aún mantiene un año más de contrato, hasta el 30 de junio de 2011, su futuro se ha vinculado en las últimas semanas a la Major League Soccer, y en concreto al New York Red Bulls. “He leído mucho en estos últimos días sobre Henry”, ha apuntado Oliver en referencia a la marcha del francés, “y no me parece que sean informaciones del todo equivocadas”. Sin querer confirmar ni desmentir la baja de Henry, Oliver ha admitido que la salida del francés puede ser “una de las tres operaciones” que el club ya tiene en marcha para formar la plantilla de la próxima temporada. La participación de Henry durante el recién terminado campeonato de Liga ha sido escasa: ha marcado cuatro goles en 21 partidos y apenas ha contado para su entrenador en los encuentros importantes.

The Jersey City Free Public Library anuncia que:Criolla, at 280 First Street, CIERRAEfectivo: Lunes, Mayo 10, 2010[Entrega de Libros SOLO hasta el viernes, de Mayo 21] Criolla Abrira sus puertas en el Main LibraryLunes, Junio 14, 2010 Debido a severos recortes al presupuesto de la biblioteca, hemos decido cambiar la ubicación actual de la Biblioteca Criolla a una unidad dentro de la biblioteca central, Main Library, situada en el 4to piso, 472 Jersey Avenue. ‘La Criolla’ seguirá siendo un centro cultural para toda la comunidad Latina, el patrocinio de exposiciones de artes durante todo el año, incluyendo nuestra participación en el Jersey Annual Artists Studio Tour. Los libros y sesiones de cuentos para niños pre-escolares serán conducidos en español. Por el momento NO se aplicaran cargos durante este tiempo de la relocalización de la Biblioteca Criolla. Con la reapertura de la Biblioteca Criolla los cargos serán nuevamente avalorados a partir del Lunes, 14 de Junio.

LOS 16 EQUIPOS QUE PASARAN A LA SIGUIENTE RONDA EN EL MUNDIALsegun las encuestas hechas a los aficionados estas serian las Selecciones que pasaran a la siguiente fase:

Y usted que opina, ¿están sus equipos favoritos?Veremos si no hay sorpresas en este mundial.

Biblioteca Criolla Y Centro Culturalse muda... a la Main Library!

Venga al 4to Piso del Main Library!Nosotros siempre le damos la bienvenida! • Priscilla Gardner, Library Director• James K. Morley, Board President• Jersey City Library Board of Trustees• Jersey City Mayor Jerramiah T. Healy• City Council President Peter Brennan• & Jersey City Council Members

Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 23

LATINOSTREET • Mayo 19 - Junio 3, 201024