Medair in 2014

Als je terugkijkt op het Afgelopen jAAr, dAn zie je dAt de dingen snel kunnen verAnderen.

Bij het jaar 2014 denk ik aan de ene grote ramp na de andere: de burgeroorlog in Zuid-Sudan, de escalerende Syrische vluchtelingencrisis, bruut geweld en massale dakloosheid in Irak en de uitbraak van ebola in West-Afrika.

Medair heeft zich aangepast aan de crises die zich wereldwijd ontwikkelen. Ook zijn we in deze en in veel andere situaties in actie gekomen. Zo’n bewogen jaar benadrukt dat Medair voortdurend moet blijven veranderen om op onvoorspelbare ontwikkelingen te kunnen reageren. We moeten gebruikmaken van nuttige nieuwe technologieën en samenwerken met gelijkgestemde partners, met behoud van onze identiteit.

De snelheid waarmee veranderingen op ons afkomen is enorm, maar verandering is niet iets om bang voor te zijn. Sterker nog, verandering is de essentie van ons werk. Medair redt levens, verzacht lijden en herstelt hoop. Ons werk brengt waar mogelijk een positieve verandering in de levens van mensen.

In november bracht ik een bezoek aan Haïti en zag ik de levensveranderende impact van ons werk. Ik zag met eigen ogen wat een verschil duizenden rampenbestendige huizen maken voor de levens van kwetsbare families. Telkens opnieuw zag ik tranen van vreugde, lachende gezichten en hoorde ik dankbare woorden - de aanblik en het geluid van veranderde levens en herstelde hoop.

Op de volgende pagina’s kunt u lezen dat Medair in 2014 meer dan 1,5 miljoen mensen in 12 landen bereikt heeft met levensreddende en ondersteunende hulp. We konden ons werk doen dankzij onze fantastische teams over de hele wereld en de gulle steun van institutionele partners en mensen die ons steunen, zoals u. Dankuwel!

Bericht van Medair-directeur JiM ingraM

© M

edai

r / F

lora

nce

Pau

l

Foto: Jim en noodhulpmedewerker Jerome Antoine bezoeken een Medair-huis met regenwateropvang in La Montagne, Haïti.

NIeuw leveN, eeN zegeN

In 2014 heeft Medair regelmatig training en actieve begeleiding gegeven, zodat Somalische zorgverleners zoals Khadija meer vaardigheden konden ontwikkelen. “Ik heb veel vrouwen en hun baby’s zien overlijden door eenvoudig vermijdbare oorzaken

zoals infecties,” vertelt de verloskundige Khadija. “Deze trainingen hebben me enorm

geholpen. Ik kan nu betere zorg geven aan moeders en baby’s. We geven ze een veel

grotere kans op overleven.”

Foto: Khadija met een pasgeboren baby in een door Medair ondersteunde kliniek.

© M

edai

r / K

ate

Hol

t

Lees het officiële jaarverslag en financiële jaarverslag 2014 van Medair op medair.org/jaarverslag

0

HAITI

2,000 mi

2,000 km0

D.R. CONGO

SOMALIË

MADAGASK AR

AFGHANISTANIR AK

ZUID-SUDAN

ZIMBABWE

HAï TI

FILIPIJNEN

JORDANIË

LIBANON

SYRISCHECRISIS

SIERRA LEONE

2.000 km0 N

Onderdak en infrastructuur

224.675mensen hebben

onderdak gekregen

129.185mensen hebben

nieuwe infrastructuur (klinieken, bruggen,

wegen) gekregen

26.064mensen hebben

inkomensondersteuning door werkprojecten

gekregen

water, sanitatie en hygiëne

125.331mensen hebben een nieuwe of verbeterde

latrine of wasgelegenheid gekregen

296.549mensen hebben training

over levensreddende hygiëne ontvangen

286.821mensen hebben

verbeterde toegang tot veilig drinkwater

gekregen

Medair in 2014

gezondheidszorg en voeding

90.418mensen

gevaccineerd tegen dodelijke ziekten

567.576mensen hebben levensreddende gezondheids- en

voedingstraining ontvangen

676.071 consulten in door

Medair ondersteunde klinieken

directe hulpontvangers1.542.966

139internationale medewerkers

in het veld

805plaatselijke medewerkers

32landen waar Medair gewerkt

heeft van 1988 tot 2014

1internationaal hoofdkantoor in Zwitserland, 85 medewerkers

(83 fte)

5landenkantoren in Europa en

Noord-Amerika

12landen actief

N o o d h u L p e N h e r s t e L

© M

edai

r / M

egan

Frag

a

© M

edai

r / S

oph

ie N

iven

Waardigheid en respect

Izzidein en zijn vrouw Nasura worden als uitschot behandeld in hun gemeenschap in Jordanië. Ze hebben lichamelijke beperkingen en kunnen niet werken. “Ik zit in deze situatie door een auto-ongeluk dat ik een paar jaar geleden had,” vertelt Izzidein. “Vroeger was ik verpleegkundige. Mijn toenmalige vrouw is van me gescheiden, omdat ik geen inkomen meer had. Mijn dochter zie ik niet meer.”

Medair gaf het stel een onderdakpakket waarmee ze hun appartement warm konden houden tijdens de winter. “Medair was de eerste organisatie die ons hoop gaf. Mensen met een handicap worden niet altijd als volwaardig behandeld. Jullie hebben ons met waardigheid en respect behandeld.”

een Wonder Midden in een raMpRodalyn was aan het bevallen toen tyfoon Haiyan over de Filipijnen raasde. “Ik dacht niet dat ik het zou overleven,” vertelt ze. Haar zus Erica, zelf vier maanden zwanger, bleef tijdens de storm bij Rodalyn. “Mijn vader en ik hielden het dak overeind en zorgden dat er geen brokstukken op haar vielen,” herinnert Erica zich.

erica en Rodalyn overleefden het, maar raakten wel hun huis kwijt. In 2014 bouwde Medair een nieuw huis voor de familie van Erica, één die tegen stormen bestand is en jaren mee kan. “We zijn er enorm mee geholpen en mijn kinderen vinden het super,” zegt Erica. “We hebben een thuis.”

17.740 directe huLpoNt vaNgers

In 2014 startte Medair een noodhulpactie voor duizenden Iraakse families die voor het geweld gevlucht waren. Van augustus tot november hebben we goederen geleverd aan meer dan 8.500 mensen die hun huis waren kwijtgeraakt. “Deze matrassen en kussens zijn fantastisch,” zegt Adar, een moeder van vijf kinderen. “We gaan de zeilen en het touw gebruiken om een tent te maken en om onze kleren te laten drogen. We zullen jullie nooit vergeten.”

Het team van Medair werd versterkt met vakmensen die zelf gevlucht waren voor het geweld. “Vanaf de eerste dag dat ik bij Medair werkte, was het me duidelijk dat jullie hier waren om ons volk te helpen,” zegt Khalid, een ingenieur die met zijn gezin gevlucht is.

In december opende Medair een basisgezondheidskliniek in een kamp met 24.000 mensen. In de eerste maand kwamen er soms wel 700 mensen per dag naar de kliniek. “Ik word niet moe, want ik doe het beste dat ik ooit in mijn leven gedaan heb,” vertelt Jaddan, één van de Medair-medewerkers in de kliniek.

Toen de winter naderde, probeerden de families zich warm te houden, met name de mensen die in onafgebouwde huizen op bouwterreinen zaten. Medair startte een programma met tegoedbonnen, waardoor 450 families isolatiematerialen, dikke dekens, winterkleren en kachels konden kopen. “We zijn Medair zo dankbaar voor de dekens en de spullen die we gekregen hebben,” vertelt Adar. “We zouden anders gewoon bevriezen met dit koude weer!”

Keser was brood aan het bakken voor haar kinderen toen haar man thuiskwam met het nieuws dat hun levens zou veranderen: “Iedereen vlucht de stad uit! riep hij. We zijn direct vertrokken. We hebben niks meegenomen, geen eten of drinken. Ik heb zelfs de oven niet uitgedaan.”

Ze vluchtten met duizenden jezidi’s naar de berg Sinjar. Onderweg werden ze aangevallen. Keser vertelt hartverscheurende verhalen over 12 gevangen familieleden, kinderen die stierven en andere dingen die te verschrikkelijk zijn om hier te herhalen.

Na vier dagen zonder eten op de berg en een angstige tocht, kwamen Keser en haar familie in de veilige plaats Zakho aan. Ze zochten een plek op een bouwplaats, waar ze op de betonnen vloer sliepen.

Medair kwam in contact met Keser en vroeg wat ze het dringendst nodig had. “Als hulporganisaties zoals jullie hier komen, dan schaam ik me,” zei ze. “Vroeger had ik medelijden met mensen in Syrië, maar nu ben ik net als hen geworden.”

We hebben de familie van Keser matrassen, dekens, plastic zeil, emmers, touw en zeep gegeven. “We sliepen nog op de vloer, deze spullen konden we dus heel goed gebruiken,” vertelt Keser. “Gisteren zaten we vol zorgen, omdat we niet wisten of iemand ons zou helpen. Vandaag zijn we dankbaar.”

“We hopen voor onze kinderen,” gaat ze verder, “dat ze deze situatie kunnen vergeten. Alleen onze kinderen houden ons op de been.”

PERZISCHE GOLF

200 km 300 km100 km0

Kirkuk

Bagdad

IRAN

IRAK

SYRIË

SAUDI-ARABIË

Suleimaniya

ZakhoDohuk

TURKIJE

Mosul Erbil

Meer dan twee miljoen irakezen zijn in 2014 gevlucht voor gewelddadige aanvallen. Bijna de helft heeft een schuilplek gezocht in de Koerdische regio in irak.

IR AK

WARmte In een WReed jAAR

Onze KIndeRen hOuden Ons Op de been

  Medair.org/ir aK

Foto’s links: Families laden matrassen op een pick-up om ze naar hun onderkomens te brengen.boven: Keser en haar kinderen ontvingen noodhulpgoederen van Medair.

© M

edai

r / B

etha

nyW

illia

ms

© M

edai

r / S

tella

Che

tham

202.761 directe huLpoNtvaNgers  |  LiBaNoN: 72.400  |  JordaNiË: 130.361   Medair.org/syrischecrisis

Toen Syrische families in 2014 in de Bekavallei aankwamen, kregen ze van Medair huishoudelijke artikelen en onderdakpakketten waarmee ze stevige, weersbestendige tenten konden maken. Ook gaven we materialen waarmee ze hun onderkomens beter konden isoleren. “De mensen in ons kampje zijn heel dankbaar. Er wordt steeds gepraat over de vele hulppakketten die we kregen,” vertelt Foda, een moeder met twee kinderen. “Door Medair is het veel beter geworden. We zijn nu gelukkig, want we voelen ons veilig en hebben een plek om te slapen.”

Om de mensen te beschermen tegen overstromingen en brand hebben we hoogwaterpakketten gedistribueerd en 9.000 mensen brandpreventietraining en brandblussers gegeven. We hebben 30 kampjes veiliger gemaakt door gravel aan te brengen, afval op te ruimen en de drainage te verbeteren.

In totaal heeft Medair aan meer dan 70.000 mensen in de Bekavallei hulp gegeven. We hebben vier klinieken hersteld en ondersteund. Daardoor

konden meer dan 14.000 kwetsbare Syriërs en Libanezen gebruik maken van betaalbare gezondheidszorg.

Medair nam het voortouw bij het in kaart brengen van informele tentenkampjes in de Bekavallei met behulp van gIS-technologie. “Het GIS-cartografieproject is een cruciale bron van informatie voor alle noodhulporganisaties die zich inzetten voor de Syrische vluchtelingen in Libanon,” aldus Medair-medewerker Reine. “Het betekent dat de kinderen en hun families die uit Syrië gevlucht zijn niet langer over het hoofd gezien worden.”

In de woestijn vlakbij de Syrische grens heeft Medair meer dan 9.000 vluchtelingen onderdakmateriaal en spullen gegeven om hen bescherming te bieden tegen de elementen. “We sliepen op hetzelfde matje als waarop we zitten en eten,” zegt de 12-jarige Majida. “Onze tenten zijn nu veel fijner. Ze houden nu de wind en de regen tegen.”

Medair heeft vluchtelingen ook schoonwaterpakketten gegeven met filters en opslagtanks. “Alleen Medair kwam ons helpen,” vertelt Mohammed van 13. “Veel kinderen moesten anders naar het ziekenhuis als we geen goed water hadden.”

In Jordanië huren de meeste Syrische vluchtelingen appartementen. Medair heeft de meest kwetsbare families uitgezocht en de huur voor hen betaald. Verder hebben we maandelijks vrij te besteden geld uitbetaald aan meer dan 2.600 vluchtelingen. Ook heeft Medair bijna 300 gebrekkige appartementen gerepareerd voor Jordaniërs en Syriërs. “Er ging een deur van hoop open toen Medair

bij ons aanklopte,” reageert Ibrahim, vader van zeven kinderen. “Jullie hebben onze waardigheid heel gelaten en ons hoop gegeven in deze donkere tunnel.”

Medair heeft zes klinieken ondersteund en bijna 26.000 kinderen aanvullende voeding gegeven. “Mijn wens is dat kinderen nergens op de wereld door zo’n crisis hoeven te gaan. Ik wil dat geen enkel kind in zo’n toestand moet leven,” zegt Majida. “We willen graag onze vrienden en familie terugzien.”

200 km 300 km100 km0

SYRIË

LIBANON

Tyre

HalabAl-Qamishli

HamahDayraz-Zawr

Beiroet

MIDDELLANDSE ZEE

IRAK

SAOEDI-ARABIË

ISRAËL

EGYP

TE

Damascus

As-Suwayda

Amman

Al-Karak

TURKIJE

JORDANIË

eind 2014 leefden meer dan 3,7 miljoen syriërs als vluchtelingen in aangrenzende landen zoals Libanon en Jordanië, zonder mogelijkheden om in hun inkomen te voorzien.

sYRIsChe CRIsIs

LIbAnOn jORdAnIË

Foto: Medair laadt onderdakmaterialen uit voor Syrische vluchtelingen in Libanon.

Een Syrisch kind schuilt in een appartement in Jordanië, betaald vanuit het geld-voor-huur programma van Medair.

© M

edai

r / M

egan

Fra

ga

© M

edai

r / M

egan

Fra

ga

Foto: Een Jordaanse moeder krijgt voedzaam eten voor haar ondervoede dochter.

© M

edai

r / M

egan

Fra

ga

10.101 directe huLpoNt vaNgers 163.059 directe huLpoNt vaNgers  Medair.org/haiti   Medair.org/soMaLie

Als het ’s nachts regende, sliepen edith en haar kinderen onder de keukentafel om droog te blijven. Hun huis was beschadigd door een orkaan, maar het gezin kon de reparatie niet betalen. “Het leven is zo moeilijk,” zucht Edith. “Een beter huis heb ik het hardst nodig.”

In 2014 gaf Medair gezinnen inhet geïsoleerde Côtes-de-Ferrampenbestendige huizen enregenwateropvangsystemen. Demensen daar moesten dagelijks urenlang lopen om water te halen.

“Mijn leven en dat van mijn gezin is op zo veel manieren beter geworden,” vertelt Edith. “We hebben een veilig en droog huis. Nu hoop ik dat het regent, want dat water kan ik gebruiken voor mijn groentetuin. Dank u wel voor uw hulp, mijn gezin heeft weer hoop voor de toekomst.”

Medair heeft ook voor onderkomens gezorgd en meer dan 300 regenwateropvangsystemen aangelegd of gerepareerd in La Montagne en Bas Cap Rouge. “Ik ben er zo blij mee, ik heb er geen woorden voor,” zegt Abel. “Ik voel rust omdat ik een veilige en droge plek heb voor mijn gezin.”

In 2014 heeft Medair veel huiseigenaren en lokale bouwlieden training gegeven in rampenbestendige bouwtechnieken. “Ik ben blij dat ik mee kon doen met de training om huizen te bouwen die tegen aardbevingen en orkanen kunnen,” vertelt Gusmann, een metselaar in La Montagne. “Door het prachtige werk dat Medair en deze bouwlui hier uitvoeren, wordt Haïti mooier met veilige huizen.”

Het zuiden van Centraal-Somalië is één van de moeilijkste plaatsen om noodhulp te bieden. Door onveiligheid zijn de meest kwetsbare mensen beperkt bereikbaar en wegblokkades bemoeilijken de hulptransporten.

Sinds 2013 werkt Medair nauw samen met twee plaatselijke hulporganisaties. We leveren uiteenlopende levensreddende diensten in Zuid-Centraal Somalië. “We zijn bereid om risico’s te nemen in het werk voor Medair omdat we levens redden,” vertelt een noodhulpmedewerker van Medair. “Ik waag misschien mijn leven, maar daardoor kan ik wel 300 andere levens redden.”

In 2014 bleek het samenwerkingsmodel van Medair een groot succes te zijn. We hebben meer dan 160.000 mensen bereikt met levensreddende hulp. Tegelijk hebben we gewerkt aan toerusting van plaatselijke zorgverleners en partnerorganisaties. We hebben drie gezondheidszorgvoorzieningen ondersteund en twee klinieken verbeterd, waardoor ze betere zorg kunnen geven aan patiënten.

Medair heeft ook een 24-uurs kliniek voor verloskundige zorg geopend om de kwantiteit en kwaliteit te verbeteren

van bevallingen met deskundige vroedvrouwen. Dat had onmiddellijk effect: het aantal bevallingen in door Medair ondersteunde voorzieningen is van april 2013 tot maart 2014 toegenomen van 17 tot gemiddeld 500 per maand.

“Zwangere vrouwen stierven vaak door een gebrek aan voorzieningen,” aldus een plaatselijke partner van Medair. “Onze gezondheidscentra geven nu betere zorg dan de ziekenhuizen.”

Jacmel

Port-au-Prince

BainetCôtes-de-Fer

CUBA

CARIBISCHE ZEE

CARIBISCHE ZEE

ATLANTISCHE OCEAAN

GOLF VAN GONÂVE HAÏTI

0 20 40 km

DOMINICAANSE REPUBLIEK

de haïtianen moeten het stellen met terugkerende natuurrampen en een tekort aan mogelijkheden, waardoor ze hun levens maar moeilijk kunnen verbeteren.

hAï tI

0 100 200 km

ETHIOPIË

INDISCHE OCEAAN

GOLF VAN ADEN

KENIA

DJI

SOMALIË

SOMALILAND

door interne conflicten zijn in somalië meer dan een miljoen mensen dakloos. door chronische droogte en acute ondervoeding sterven veel mensen.

sOmALIË

mOOIeR met veILIge huIzen de mOeILIjKst beReIKbARen beReIKen

Foto: Een zwangere vrouw wordt onderzocht door een verloskundige in een kliniek in Somalië.

Foto: Iphenia en haar kinderen zijn dolgelukkig met hun nieuwe huis.

© M

edai

r / F

lora

nce

Pau

l

© M

edai

r / K

ate

Hol

t

56.719 directe huLpoNt vaNgers   Medair.org/fiLipiJNeN

In 2014 ontmoette Medair veel families die onder zeilen of in slecht herbouwde huizen leefden, waardoor ze kwetsbaar waren voor een nieuwe ramp. In overleg met de plaatselijke gemeenschappen ontwikkelden we duurzame huisvesting met het uiterlijk van een tradionele woning, maar dan steviger en duurzamer. Vervolgens hebben we plaatselijke timmerlieden in dienst genomen en getraind om 600 rampenbestendige huizen te bouwen voor kwetsbare families in Dulag en 148 huizen in het aangrenzende Julita.

Al deze huizen bestaan uit een sterk houten skelet, hebben een betonnen fundering en orkaanverbanden die er samen voor zorgen dat ze windsnelheden tot 200 km/u kunnen weerstaan. “Ons nieuwe huis geeft me hoop,” vertelt Needa, een grootmoeder.

Daarnaast hebben we drie beschadigde klinieken herbouwd en dakpakketten gedistribueerd onder families. Om de mensen voor te bereiden op nieuwe rampen, hebben we 1.100 mensen training gegeven in risicobeperking van rampen. “Ik heb geleerd hoe ik een steviger huis kan bouwen dat beter tegen tyfoons kan,” zegt

Mary Ann. “Ik wist nog niet hoe ik me kon voorbereiden op een tyfoon. Niemand had ons dat verteld. Nu weet ik het wel.”

Ons werk werd begin december door een krachtige tyfoon op de proef gesteld. Gelukkig doorstonden alle Medair-huizen de tyfoon ongehavend, een duidelijk bewijs voor hun degelijkheid en de toegenomen voorbereiding binnen de gemeenschap.

Dulag

La Paz

Julita

LEYTE

Tacloban

Cebu

BOHOL

CEBU

FILIPIJNEN

20 km0

de filipijnen worden elk jaar door verwoestende stormen getroff en. Meer dan vier miljoen mensen werden in november 2013 dakloos door tyfoon haijan.

de FILIpIjnen

hOOp heRsteLLen

© M

edai

r / M

igue

l Sam

per

455.155 directe huLpoNt vaNgers   Medair.org/Zuid-sudaN

James was parlementslid voordat het geweld losbrak. Binnen enkele dagen raakte hij alles kwijt. “Mijn hart is gebroken,” vertelde hij. Toen er in zijn kamp een uitbraak van mazelen kwam, vaccineerde Medair meer dan 6.000 kinderen. “Het is zo mooi dat de uitbraak van mazelen gestopt wordt,” zei James. “Medair redt levens. Ik ben heel dankbaar.”

Medair heeft ook 21.000 mensen gevaccineerd tegen cholera. Dat zorgde voor een levensreddend verschil toen er een maand later in het kamp een dodelijke uitbraak kwam.

Door ernstige voedselschaarste stond zuid-Sudan op het randje van een hongersnood. In de door Medair ondersteunde klinieken werden meer dan 10.000 mensen behandeld tegen acute ondervoeding. “Mensen verhongeren,” vertelde de Zuid-Sudanese zorgverlener Peter. “In gezinnen moet er soms gekozen worden wie er eten krijgt en wie niet.”

Door de aanhoudende onveiligheid werd de bewegingsvrijheid beperkt, moesten medewerkers overgeplaatst worden en stonden we voor logistieke uitdagingen. Ook Renk County werd overspoeld door het conflict. In dit gebied was Medair één van

de weinige noodhulporganisaties die voor gezondheidszorg, voeding en WASH zorgde. Terwijl tienduizenden mensen moesten vluchten, verhuisden we onze noodklinieken met hen mee, waardoor we veel levens konden redden.

Ondanks de onrust konden de medewerkers van Medair zich toch goed aanpassen aan de snelle veranderingen in het land. Ons team heeft levens gered en heeft duizenden mensen geholpen die zich vastklampten aan tekenen van hoop. “Ik wil iedereen bedanken die hulp gegeven heeft,” besluit Peter. “Dat geeft ons hoop.”

B l a u w e N i j l

ETHIOPIË

KENIA

UGANDA

C.A.R

D.R. CONGO

Khartoem

SUDAN Renk

ZUID-SUDAN

Juba

Maban

MalakalBentiu

Bor

0 300 km

in december 2013 laaide het geweld op en in 2014 nam het verder toe. Bijna 1,9 miljoen mensen sloegen op de vlucht en bijna vier miljoen mensen zaten in kritieke voedselonzekerheid.

zuId -sudAn

vAstKLAmpen AAn teKenen vAn hOOp

Foto: Een voedingsmedewerker geeft voedzaam eten aan Buar, een ernstig ondervoed kind in Panyijar County.

Foto: Timmermannen van Medair werken aan een nieuw huis in Dulag op het eiland Leyte.

© M

edai

r / W

endy

Van

Am

eron

gen

68.039 directe huLpoNt vaNgers 822 directe huLpoNt vaNgers  Medair.org/MadagasK ar   Medair.org/sierr a-LeoNe

In de geïsoleerde dorpen in het noordoosten van Madagaskar is Medair bezig om duizenden gezinnen een betrouwbare bron van veilig water te geven, waardoor ze gezonder kunnen leven.

In 2014 hebben de teams van Medair in afgelegen dorpen 52 bronnen geboord en voorzien van handpompen, waardoor meer dan 6.000 mensen veilig water krijgen. Het effect op de gezondheid was enorm: “Sinds we de pomp gebruiken, heeft niemand in onze buurt meer diarree,” vertelt Louisette, een moeder met drie kinderen. “Eerst moesten we onze kinderen elke week naar de gezondheidspost sturen!”

Medair heeft creatieve methoden gebruikt zoals poppenvoorstellingen en filmvertoningen om grote groepen mensen te leren hoe belangrijk hygiëne en sanitatie is. Ook hebben we 445 dorpsvrijwilligers getraind in correct gebruik van latrines en goede hygiënische gewoonten. Deze vrijwilligers gaan regelmatig huis-aan-huis bij mensen langs, waardoor duizenden mensen bereikt worden en betere keuzes leren maken op het gebied van gezondheid. “Zij doen goede dingen voor ons dorp, net als dokters,” zegt een moeder.

“De projecten van Medair zijn in 2014 geslaagd dankzij het vertrouwen van onze donateurs en de bijzonder inzet van onze medewerkers. Zij hebben kwalitatief goede diensten geleverd in zeer moeilijk bereikbare gebieden,” aldus dr. David Sauter, hoofd van het landenprogramma. “Niemand anders doet wat Medair in deze gebieden doet. Ons werk blijft absoluut onmisbaar.”

In november stuurde Medair een team naar Sierra leone om mee te helpen in de strijd tegen ebola. De risico’s waren bekend: zeven van de tien patiënten overleed, waaronder veel zorgverleners. “Niets doen is het grootste risico,” zei dr. Trina Helderman van Medair. “Zonder noodhulp had de uitbraak kunnen overslaan naar andere landen en waren er mogelijk nog duizenden mensen meer overleden.”

We zijn in samenwerking met de plaatselijke partner Lifeline Nehemiah Projects gaan werken in Kuntorloh, een brandhaard van ebola ten oosten van Freetown. “De plaatselijke autoriteiten hadden huishoudens waar ebola was vastgesteld in quarantaine geplaatst om de bevolking te beschermen,” aldus Trina. “Maar het was net zo belangrijk om ervoor te zorgen dat huishoudens die in quarantaine zitten geen sterfhuizen worden waar de ziekte zich kan ontwikkelen.”

We trainden 60 zorgverleners om dagelijks bezoeken te brengen aan 670 mensen in quarantaine. Op die manier gaven we voedselsupplementen, veilig water, middelen tegen infecties en andere spullen. Het team gaf gezinnen psychosociale zorg en informatie over de preventie, symptomen en behandeling van ebola.

Met hulp van partnerorganisaties zette Medair een ebolabehandelcentrum op. Tegen het einde van 2014 hadden we 92 zorgverleners getraind, waaronder overlevenden zoals Elizabeth, een verpleegkundige in opleiding die vijf familieleden aan ebola verloren had. In plaats van weg te kruipen met haar verdriet, koos Elizabeth ervoor om in het behandelcentrum levens te redden: “We moeten zorgen dat niemand zo hoeft te sterven.”

Antananarivo

Toamasina

MADAGASKAR

Vangaindrano

Mananara

0 100 200 km

MaroantsetraKANAALVAN MOZAMBIQUE

INDISCHEOCEAAN

het noordoosten van Madagaskar is bezaaid met gemeenschappen die alleen te voet of per boot bereikbaar zijn. de meeste gezinnen hebben onvoldoende veilig drinkwater.

mAdAgA sK AR

LIBERIA

GUINEE

40 km200

SIERRA LEONE

KontorlahFreetown

in 2014 kostte een uitbraak van ebola in West-afrika aan meer dan 6.000 mensen het leven.

sIeRR A LeOne

hOe AFgeLegen OOK het gROOtste RIsICO Is Om nIets te dOen

Foto: Een zorgverlener van Medair draagt beschermende uitrusting in het ebolabehandelcentrum.

Foto: Louisette heeft de gezondheid in haar dorp sterk zien verbeteren nadat Medair een nieuwe bron van veilig water installeerde.

© M

edai

r / N

atha

lie F

auve

au

© M

edai

r / T

. Hel

derm

an

81.040 directe huLpoNt vaNgers

In the Centrale Hooglanden heeft Medair een ambitieus project uitgevoerd om de voedselzekerheid te verbeteren. We hebben meer dan 2.000 boeren training gegeven in het vergroten van de oogst en we hebben hen gereedschap, kunstmest en zaaigoed gegeven. Verder hebben we meer dan 1.600 vrouwen geleerd hoe ze groenten kunnen kweken en conserveren. “Dit is heel goed voor ons,” vertelt Sakina, een moeder van drie kinderen. “Onze kinderen zijn niet ondervoed!”

We hebben 1.440 boeren betaald om dammen te bouwen en greppels te graven om de schade door overstromingen te beperken en de wateropname in de grond te vergroten. “Met dit geld kan ik wat verliezen betalen en mijn gezin de winter door helpen,” zegt Sadiqi. “We zijn arm en we wonen afgelegen, maar u hebt ons leven verbeterd.”

Medair heeft voor 6.500 mensen de toegang tot veilig drinkwater verbeterd en voor latrines en hygiënetraining gezorgd. “De resultaten van het veilige water en de hygiënetraining zijn goed,” bevestigt de Afghaanse arts Saiafullah. “Vergeleken met vorig jaar zijn er 80 tot 90 procent minder gevallen van diarree.”

we hebben ons werkgebied uitgebreid naar zuid-Afghanistan, een conflictgebied waar weinig andere hulporganisaties actief zijn. We hebben acht mobiele voedingsklinieken ingezet vanwege de zeer hoge acute ondervoeding. Zo hebben we 10.000 kinderen gescreend en bijna 1.700 van hen behandeld. “Ik ben gelukkig en dankbaar voor de Medair-kliniek bij ons in de buurt,” aldus een plaatselijke leider. “De kinderen gaan vooruit, ze komen weer aan en het gaat steeds beter met ze.”

laila en haar familie wonen in een afgelegen dorp halverwege de berghelling. Ze hebben alleen nog een halflege zak meel in huis, waarmee ze het nog geen maand kunnen volhouden. En dat is al het eten dat ze voor de winter hebben. Laila (9 jaar) kon wekenlang niet naar school om dat meel bij elkaar te krijgen; ze werkte met haar moeder op het land. “Ik wil naar school, maar ik moet werken om voor eten te zorgen,” zegt ze. “Ik wil graag leren en met mijn vriendinnen spelen.”

De winters in de Centrale Hooglanden zijn streng en lang; ze houden bijna een half jaar aan. De families proberen tijdens het korte groeiseizoen genoeg voedsel te verzamelen voor de winter. Maar door overstromingen en droogte is de bodem geërodeerd en zijn de velden beschadigd, waardoor de oogsten laag zijn en voedselschaarste veel voorkomt. Meer dan de helft van de kinderen in deze regio lijdt aan chronische ondervoeding.

“We hebben eten nodig,” zegt Laila’s moeder Gultamam. “Ik heb alleen een klein beetje meel voor mijn kinderen. Mijn kinderen vragen steeds: ‘Waarom geef je ons alleen thee met brood?’”

In 2014 werkte Medair in duizenden Afghaanse gemeenschappen om de gevolgen van de winters minder ernstig te maken. We hebben kwetsbare families opgezocht die dringend hulp nodig hadden, zoals het gezin van Laila. We hebben deze mensen geld gegeven om eten te kopen voor de winter. “Ik gebruik het geld om eten te kopen voor mijn kinderen en brandstof om dit huis te verwarmen,” vertelt Gultamam. “Zonder dit geld zouden we niets hebben.”

I nd

us

GhazniAFGHANISTAN

Yawan

Kabul

Faizabad

Bamyan

BehsudWaras

PanjabJalalabad

Kandahar

0 100 200 km

OEZBEKISTAN

TADZJIKISTAN

TURKMENISTAN

IRAN

PAKISTAN

INDIA

CHINA

gezinnen hebben in het zuiden te kampen met verarmde grond, overstromingen, droogte en onveiligheid. ondervoeding is de oorzaak van bijna de helft van alle kindersterfte.

AFghAnIstAn

geeF een KInd te eten, geeF een FAmILIe te eten, veRnIeuW het LAnd.

een dIeet vAn bROOd en thee

  Medair.org/afghaNistaN

Foto’s, links: Een jongen vult zijn waterkan bij een door Medair aangelegd waterpunt in een bergdorp. boven: Laila en haar twee jongere zusjes krijgen brood en thee van hun moeder.

© M

edai

r / L

ucy

Bam

fort

h

© M

edai

r / L

ucy

Bam

fort

h

424.373 directe huLpoNt vaNgers 63.157 directe huLpoNt vaNgers   Medair.org/coNgo   Medair.org/ZiMBaBWe

In het door conflicten getroffen Noord-Kivu is Medair 21 klinieken gaan ondersteunen, zodat dakloze families toegang krijgen tot medische zorg. “We hadden ons verstopt in de bush vlakbij ons land, maar toen ik moest bevallen zijn we naar de gezondheidspost in Makayanga gegaan,” vertelt Jose, een jonge moeder van 17. “Dankzij Medair konden we ergens terecht in tijden van nood.”

In 2014 heeft Medair meer dan 380.000 consulten gegeven in klinieken in afgelegen of door conflicten getroffen gebieden. We hebben honderden zorgverleners getraind en begeleid, meer dan 10.000 kinderen gevaccineerd en meer dan 13.000 bevallingen begeleid.

Daarnaast zijn we doorgegaan met een meerjarig infrastructuurproject dat veel impact heeft in het noordoosten. Het gebied kan beter bereikt worden met noodhulp en er is economische ontwikkeling. We hebben 22 bruggen en duikers hersteld, een boot gerepareerd en 119 kilometer weg toegankelijk gemaakt. “Het is hier al aan het veranderen. Er komt vaker een motor voorbij en je ziet meer verkeer,” vertelt Encoté, een moeder met vijf kinderen.

“De mensen zijn niet meer zo bang. De hele wereld heeft baat bij de bruggen!”

Medair heeft ter plaatse bijna 1.800 mensen aangenomen om de bruggen te bouwen. De arbeiders deden zo nieuwe vaardigheden op en konden een broodnodig inkomen verdienen. “Van mijn eerste loon heb ik bedden gekocht voor mijn gezin,” zegt Eka. “Werken voor Medair is goed voor de toekomst van mijn kinderen.”

Na meer dan vier jaar noodhulp en herstel heeft Medair in mei 2014 zijn activiteiten in zimbabwe beëindigd.

Voordat we het programma afsloten, heeft Medair geholpen een groot WASH-project te voltooien. We werkten daarvoor samen in een consortium van uitvoerende partnerorganisaties. We hebben 65 wateropslagtanks geplaatst in scholen in Bulawayo. Zo hebben meer dan 60.000 scholieren en leraren betere toegang tot veilig water gekregen. Ons team heeft ook meer dan 60.000 kinderen training gegeven op het gebied van gezondheid, hygiëne en zelfredzaamheid.

“Dit project heeft een enorm effect gehad op de levens van kinderen en schoolmedewerkers,” vertelt hoofd landenprogramma Philip Walker.

Sinds 2013 is door het project de toegang tot water en sanitatie sterk verbeterd in de buurten met de grootste risico’s. Medair werkte in een consortium voor het aanleggen en repareren van boorgaten, herstel van de waterbehandelingsinstallatie, plaatsing van wateropslagtanks, verbetering van de sanitaire voorzieningen en gezondheids- en hygiënevoorlichting.

“Zimbabwe verlaten is niet gemakkelijk,” aldus Philip. “Medair heeft hier al eens eerder gewerkt. Het land en zijn inwoners hebben onze harten gestolen. Toch gaan we weg in het vertrouwen dat we een immense en duurzame bijdrage hebben geleverd aan Zimbabwe, dankzij onze gulle donateurs en de enorme toewijding en inzet van onze medewerkers. We hebben iets kunnen betekenen voor de meest kwetsbare mensen in het land.”

C o n g o

Lua l a b aKinshasa

Kisangani

Ango

Doruma

Bunia

Dungu

DEM. REP.CONGO

ZUID-SUDANCENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

KAMEROEN

REPUBLIEK CONGO

GABON

ANGOLA

ZAMBIA

TZA

BDI

RWA

UGA Ev e n a a r

0 200 400 km

door chronische onveiligheid zijn 2,6 miljoen mensen ontheemd. door slechte wegen en bruggen zijn hele regio’s afgesloten voor hulp van buitenaf.

d.R. COngO

BOTSWANA

ZAMBIA

ZUID-AFRIKA

MOZAMBIQUE

ZIMBABWE

HarareNembudziya

Z a m b e z i

Gokwe

Bulawayo

0 50 100 km

Na de uitbraak van cholera in Zimbabwe in 2008-2009 heeft Medair de levensbedreigende problemen met de waterinfrastructuur in het land aangepakt.

zImbAbWe

In tIjden vAn nOOd veRtReK uIt zImbAbWe

Foto: Een scholier vult zijn wateremmer bij een nieuwe opslagtank.

Foto: Medair ondersteunde de gezondheidspost in Makayanga, waar vrouwen op de vlucht voor conflict veilig konden bevallen.

© M

edai

r / C

onno

lly B

utte

rfiel

d

© M

edai

r / E

vie

Ken

nedy

Donerende partners enkele reacties van onze partners

Internationaal leiderschap van Medair

Partnerorganisaties in alfabetische volgorde, vanaf 15.000 USD

    De Europese Commissie is heel trots op het werk dat Medair in Zuid-Sudan verricht. We waarderen de inzet, het werken onder moeilijke omstandigheden, de motivatie van de teams en de kwaliteit van het werk.

De motivatie van zowel de internationale als de plaatselijke medewerkers is uitstekend - dat maakt echt een verschil. De medewerkers zijn zeer goed getraind en weten wat ze doen.

- Inma Vazquez, Europese Commissie, Zuid-Sudan (midden)

© M

edai

r / W

endy

van

Am

eron

gen

International board of trusteesChristina Bregy, voorzitterChris Lukkien, vice-voorzitterTorsten de Santos, penningmeesterArno IJmker, secretarisEleanor Dougoud Jacques Demaurex Klaas van MillNigel Harris

medair International LeadershipJim Ingram, Chief Executive OfficerGregory Pasche, Marketing & Relationships DirectorJames Jackson, Executive Office DirectorMark Screeton, International DirectorMartin Baumann, Finance DirectorPeter Holloway, Human Resources Director

veRenIgde nAtIes, InteRgOuveRnementeLe en gOuveRnementeLe pARtneRsCommon Humanitarian Fund Ministerie voor Internationale Ontwikkeling (UK)DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming van de Europese CommissieDG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling van de Europese CommissiePooled Fund (CD)Zwitsers Bureau voor Ontwikkeling en SamenwerkingKinderfonds van de VN

Ontwikkelingsprogramma van de VNBureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de VNHoge Commissaris van de VN voor VluchtelingenVN HabitatprogrammaBureau voor Internationale Ontwikkeling van de VSMinisterie van Buitenlandse Zaken van de VSWereldvoedselprogramma

InstItutIOneLe en nIet-gOuveRnementeLe pARtneRORgAnIsAtIesDisasters Emergency Committee (UK)EO Metterdaad (NL)ERIKS Development Partner (SE)Läkarmissionen (SE)Mennonite Central Committee met de Canadian Foodgrains Bank (CA)Mission Aviation Fellowship (SE)

Mission Alliance (NO)Swiss SolidarityTEAR (AU)Tearfund (BE) Transform Aid (AU) World Concern (US)

OveRIge zAKeLIjKe, pubLIeKe en pRIvAte pARtneRORgAnIsAtIesAgence de l’eau Rhône Méditerranée Corse (FR)Aligro (CH)All We Can (UK)Capital Group, Geneva (CH)Clemens Family Corporation (US) COFRA Foundation (CH) COLIVER Foundation (CH)Cornwell Mann Foundation (US) Däster-Schild Foundation (CH)Divesa Foundation, Assura Group (CH)Emeraude Solidaire (FR)Ernest Matthey Foundation (CH)Fondation du judaisme français (FR)Fondation du protestantisme (FR)Gebauer Foundation (CH)Generations Foundation (UK)Genossenschaft HILFE (CH)Gertrude Hirzel Foundation (CH)

GvC Chile Hegi (CH)HLLP Beheer - Louis Reyners BV (NL)ICF Bern Celebration (CH)ICF Mittelland/Lovewins (CH)Leopold Bachmann Foundation (CH)Lotteriefonds Kt. Zürich (CH)Maurice and Hilda Laing Charitable Trust (UK)Medicor Foundation (LI)Pictet Group Charitable Foundation (CH)Pierre Demaurex Foundation (CH)Qlik (US)Région Rhône Alpes (FR)Resurgens Foundation (CH) Souter Charitable Trust (UK)Stanley Thomas Johnson Foundation (CH)Stichting Draagt Elkanders Lasten (NL)Trade Aid (UK)Zürich Zoo (CH)

In nAtuRA dOneRende pARtneRsCarpmaels & RansfordArtsen zonder GrenzenGoogle Internationale Organisatie voor MigratieMayer Brown

Kinderfonds van de VNHoge Commissaris van de VN voor Vluchtelingen WereldvoedselprogrammaWereldgezondheidsorganisatie

Financieel jaarverslag

© M

edai

r / N

atha

lie F

auve

au

Be Christian, Medair-medewerker in Madagaskar, laat zijn nieuwe EcoSan-latrine zien.

HulpuitgavEn pEr SECtor 2014

opErationElE inkoMStEn 2014

0,62  % ovErigE inkoMStEn

17,09  % StiCHtingEn En HulporganiSatiES

60,09  % ovErHEdEn, Eu, vn

1,43  % giftEn in natura

20,76  % partiCuliErE giftEn

opErationElE uitgavEn 2014

inkoMStEn En uitgavEn prograMMa’S 2014 (uSd)

7,24  % uitgavEn noodHulp (indirECt)

5,84  % ManagEMEnt algEMEEn

4,53  % fondSEnwErving

82,40  % uitgavEn noodHulp (dirECt)

7,90  % voEding

3,68  % ovErig

21,02  % watEr, SanitatiE En HygiënE

1,04  % voEdSElzEkErHEid

39,60  % ondErdak En infraStruCtuur

21,30  % gEzondHEidSzorg

5,46  % riSiCoBEpErking van raMpEn

Afghanistan D.R. Congo Haïti Irak Madagaskar Filipijnen Sierra Leone Somalië Zuid-Sudan Syrische crisis Zimbabwe

Inkomsten 3.689.290 6.260.911 2.917.856 1.896.915 1.487.401 3.826.103 232.739 1.807.650 15.916.690 11.736.190 705.694UItgaven 3.698.696 5.816.717 2.587.430 976.045 1.288.900 3.917.871 175.354 1.553.734 15.215.178 11.410.904 729.185

16.000.00015.000.00014.000.00013.000.00012.000.00011.000.000

10.000.0009.000.0008.000.0007.000.0006.000.0005.000.0004.000.0003.000.0002.000.0001.000.000

0

2014 2013

ActivA

VLOTTENDE ACTIVA Liquide middelen 9.510.499 8.855.891 Vorderingen op donateurs 7.684.517 7.136.233 Overige vorderingen 220.183 193.883 Inventaris 103.678 91.560 Vooruitbetaalde kosten 416.448 116.311 17.935.325 16.393.879

VORDERINGEN OP LANGE TERMIJN Financiële activa 368.909 259.196 Vaste activa 840.147 854.308 1.209.056 1.113.504totAAl ActivA 19.144.381 17.507.382

PAssivA, fondsen en vermogen

SCHULDEN OP KORTE TERMIJN Overlopende passiva 5.260.801 5.119.724 Schulden aan donateurs 38.753 – Schulden aan leveranciers 839.108 931.361 Einde-contract-uitkeringen 191.200 – Verplichtingen 474.648 489.963 Voorzieningen 266.022 206.526 7.070.532 6.747.574

SCHULDEN OP LANGE TERMIJN Schuld op lange termijn 50.536 56.150 Einde-contract-uitkeringen 410.765 87.690 461.300 143.840

GEOORMERKTE FONDSEN Geoormerkte inkomstenfondsen 567.614 421.084 Geoormerkte programmafondsen 2.663.329 2.240.468 3.230.943 2.661.552

VERMOGEN/NIET-GEOORMERKTE FONDSEN Niet-geoormerkt vermogen 1.928.245 1.803.707 Toegewezen vermogen 6.453.361 6.150.709 8.381.607 7.954.416

totAAl PAssivA, fondsen en vermogen 19.144.381 17.507.382

Alle cijfers in USD Alle cijfers in USD 2014 2013

Geoormerkt Niet-geoormerkt Totaal Totaal

oPerAtionele inkomstenSchenkingen – 41.842.934 41.842.934 34.467.979 Donaties 6.487.827 4.768.677 11.256.505 9.772.822 Giften in natura 61.799 715.805 777.604 782.734 Overige inkomsten 85.964 251.184 337.148 254.587 6.635.591 47.578.600 54.214.191 45.278.123

oPerAtionele uitgAvenUitgaven voor noodhulp -47.611.640 – -47.611.640 -39.752.716Administratieve uitgaven -5.504.091 – -5.504.091 -5.671.856 -53.115.731 – -53.115.731 -45.424.572

exPloitAtieresultAAt -46.480.141 47.578.600 1.098.460 -146.449

finAncieel resultAAtFinanciële inkomsten 66.349 12.117 78.466 12.498Financiële uitgaven -9.133 -131 -9.264 -66.483Gerealiseerde koerswinst/-verlies 262.909 2.926 265.835 173.460Niet-gerealiseerde koerswinst/-verlies -328.864 11.869 -316.995 22.409 -8.739 26.781 18.042 141.884

resultAAt voor fondswijzigingen -46.488.879 47.605.381 1.116.502 -4.565

fondswijzigingenOpheffing van oormerk 46.880.993 -46.880.993 – (Dotatie aan) Opname uit geoormerkte fondsen – -724.388 -724.388 604.308

jAArresultAAt voor dotAtie AAn vermogen 392.114 – 392.114 599.743

(Dotatie aan) Vermogen/niet-geoormerkte fondsen -392.114 – -392.114 -599.743

jAArresultAAt – – – –

geconsolideerde balans op 31 december 2014

geconsolideerde winst- en verliesrekening 2014

ARA5

NL2

014

medair.org/doneerUitgave juli 2015

© M

edai

r / L

ucy

Bam

fort

h

Foto’s,  voorpagina: Een Filipijnse familie wacht totdat hun nieuwe rampenbestendige huis klaar is. © Medair / Miguel Samper. Achterpagina: Families in een afgelegen Afghaans dorp zijn blij met hun nieuwe, handige bron van veilig drinkwater.

Volg ons op

Uw gift bereikt families op afgelegen en verwoeste plaatsen. Uw gift bereikt meer met Medair: medair.org/doneer

medAIR InteRnAtIOnALChemin du Croset 91024 EcublensZwitserlandTel.: +41 (0) 21 694 35 35

medAIR nedeRLAndAmsterdamseweg 163812 RS AmersfoortNederlandTel: 033 737 0440nederland@medair.org