Embed Size (px)
Citation preview
Georg Enno TrebsFerdinand Theo TrebsEl médico Rainer BockLa comadrona Susanne LotharAnna Roxane DuranRudolf Miljan ChatelainKarli Eddy Grahl
El granjero Branko SamarovskiFrieda Birgit MinichmayrMax Sebastian HülkKarl Kai MalinaElse Kristina KneppekSophie Stephanie AmarellPaula Bianca MeyKurti Aaron DenkelWilli Mika Ahrens
El padre de Eva Detlev BuckLa madre de Eva Anne-Kathrin Gummich
El maestro Christian FriedelEl narrador Ernst JacobiEva Leonie Benesch
El barón Ulrich TukurLa baronesa Marie Louise Ursina LardiSigmund Fion MutertEl tutor Michael Kranz
El pastor Burghart KlaussnerSu esposa Anna Stef KühnertKlara Maria-Victoria DragusMartin Leonard ProxaufAdolf Levin HenningMargarete Johanna BusseAnnchen Yuma AmeckeGustav Thibault Sérié
El encargado Josef BierbichlerSu esposa Emma Gabriela Maria SchmeideErna Janina Fautz
Reparto
Equipo técnicoDirector Michael HanekeGuionista Michael HanekeAsesor de guión Jean-Claude CarrièreDirector de fotografía Christian Berger, AacSonido Guillaume Sciama Jean-Pierre LaforceMontadora Monika WilliDecorados Christoph KanterVestuario Moidele BickelProductor ejecutivo Michael Katz
Productores Stefan Arndt (X Filme Creative Pool GmbH, Berlín) Veit Heiduschka (Wega Film, Viena) Margaret Menegoz (Les Films du Losange, París) Andrea Occhipinti (Lucky Red, Roma)
Países Alemania, Austria,Francia, ItaliaIdioma AlemánDuración 2 h 25’ 1:85 – Blanco y negro
Golem Distribución, S.L.Avda. Bayona, 52 E 31008 Pamplona/IruñaTel. 948 17 41 41 Fax. 948 17 10 58www.golem.es/distribucion
Golem Distribución, S.L.Martín de los Heros, 14 E 28008 MadridTel. 91 559 38 36 Fax. 91 548 45 [email protected]
www.golem.es/lacintablanca
1913-1914 Extraños acontecimientos, que poco a poco toman carácter de castigo ritual, se dan cita en un pequeño pueblo protestante del norte de Alemania. ¿Quién está detrás de todo esto? Los niños y adolescentes del coro del colegio y de la iglesia dirigido por el maestro, sus familias, el barón, el encargado, el médico, la comadrona, y los granjeros conforman una historia que re exiona sobre los orígenes del nazismo en vísperas de la I Guerra Mundial.
Sinopsis
De pequeños, vuestra madre a veces os ataba una cinta al brazo o en el pelo. El color blanco debía recordaros, después de cometer una falta, la inocencia y la pureza. Yo creía que a vuestra edad, la virtud y la rectitud habrían llenado vuestros corazones, lo su ciente para dispensaros de estos recordatorios. Pero estaba equivocado. Mañana, después de que os puri quéis mediante el castigo, vuestra madre os atará una cinta blanca que llevaréis hasta que vuestro comportamiento nos permita volver a con ar en vosotros.
El pastor dice
LA CINTA BLANCAUNA PELÍCULA DE
MICHAEL HANEKE
Producida por Stefan Arndt, X Filme Creative Pool (Berlin), Margaret Menegoz, Les Films Du Losange (Paris), Veit Heiduschka, Michael Katz, Wega Film (Viena), Andrea Occhipinti, Lucky Red (Roma)Con Christian Friedel, Leonie Benesch, Ulrich Tukur, Ursina Lardi, Fion Mutert, Michael Kranz, Burghart Klaussner, Stef Kühnert, Maria-Victoria Dragus, Leonard Proxauf, Levin Henning,
Johanna Busse, Yumaamecke, Thibault Sérié, Josef Bierbichler, Gabriela-Maria Schmeide, Janina Fautz, Enno Trebs, Theo Trebs, Rainer Bock, Susanne Lothar, Roxane Duran, Miljan Chatelain,Eddy Grahl, Branko Samarovski, Birgit Minichmayr, Sebastian Hülk, Kai Malina, Kristina Kneppek, Stephanie Amarell, Bianca Mey, Aaron Denkel, Mikaahrens, Detlev Buck, Anne-Kathrin Gummich
Guión y diálogos Michael Haneke Asesor del guión Jean-Claude Carriere Fotografía Christian Berger AAC Sonido Guillaume Sciama y Jean-Pierre LaforceMontaje Monika Willi Diseño de producción Christoph Kanter Vestuario Moidele Bickel Maquillaje Waldemar Pokromski Director de producción Ulli Neumann
Asesor de producción Michael Katz En cooperación con Ard/Degeto, Bayerischer Rundfunk, Orf FILM/FERNSEH-ABKOMMEN, France 3 Cinema/ France 3, Canal+, Tps Star, Tf1 Video
Con el Soporte de Medienboard Berlin-Brandenburg, Mitteldeutsche Medienförderung, Filmförderungsanstalt, Minitraité, Deutscher Filmförderungsfonds, Österreichisches Filminstitut,Filmfonds Wien, Ministerio de la Cultura y de la Communicación, Centro Nacional de la Cinematogra a, Eurimages, Media Ventas Internacionales : Les Films Du Losange
www.golem.es/lacintablanca
MEJOR PELICULA EUROPEA DEL AÑO
DAS WEISSE BAND
Premios de la Academia de Cine Europeo 2009 Mejor Película Mejor Director Mejor Guión••
GRAN PREMIO FIPRESCIMEJOR PELÍCULA DEL AÑO 2009
PALMA DE OROFESTIVAL DE CANNES 2009
SELECCIONADA POR ALEMANIA
OSCAR 2010MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
NOMINADA
GLOBO DE ORO 2010
MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
PressBook-La cinta Blanca-B.indd 1PressBook-La cinta Blanca-B.indd 1 23/12/09 11:5323/12/09 11:53
ULRICH TUKUR (El barón)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
JOHN RABE (Florian Gallenberger)
2008 NORDWAND/NORTH FACE (Philipp Stölzl)
2007 SÉRAPHINE (Martin Provost)
EDÉN AL OESTE (Costa-Gavras)
2006 ARCADIA/LE COUPERET (Costa-Gavras)
2003 SOLARIS (Steven Soderbergh)
2002 TAKING SIDES (István Szabó)
AMÉN (Costa-Gavras)
URSINA LARDI (La baronesa)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
2008 GABRIELA IN GENOVA (Silvia Berchtold)
2007 MARMORERA (Markus Fischer)
2006 KUSSKUSS (Sören Senn)
BURGHART KLAUSSNER (El pastor)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
EL LECTOR (Stephen Daldry)
2007 YELLA (Christian Petzold)
2006 REQUIEM (Hans-Christian Schmid)
2003 GOOD-BYE, LENIN (Wolfgang Becker)
STEFFI KÜHNERT (La esposa del pastor)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
2008 EN EL SÉPTIMO CIELO (Andreas Dresen)
2007 DIE IM SCHATTEN SIEHT MAN NICHT (Frank Conrad)
SUSANNE LOTHAR (La comadrona)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
EL LECTOR (Stephen Daldry)
2008 DIE ÖSTERREICHISCHE METHODE (GerritLucas)
2006 MADONNEN (Maria Speth)
2001 LA PIANISTA (Michael Haneke)
1997 FUNNY GAMES/JUEGOS DIVERTIDOS (Michael Haneke)
RAINER BOCK (El médico)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
MALDITOS BASTARDOS (Quentin Tarantino)
2008 IM WINTER EIN JAHR (Caroline Linko)
CHRISTIAN FRIEDEL (El maestro)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
LEONIE BENESCH (Eva)
2009 LA CINTA BLANCA (Michael Haneke)
SATTE FARBEN VOR SCHWARZ (Sophie Herldmann)
PICCO (Philip Koch)
2008 BEAUTIFUL BITCH (Martin Theo Krieger)
Filmografías seleccionadas
Entrevista con Michael HanekeCineuropa – Fabien Lemercier
¿Qué le empujó a centrar la película en un pueblo alemán en vísperas de la I Guerra Mundial?Hacía más de diez años que trabajaba en el proyecto. Mi principal objetivo era presentar a un grupo de niños a los que se inculcan valores considerados como absolutos y cómo los interiorizan. Si se considera un principio o un ideal como algo absoluto, sea político o religioso, se convierte en inhumano y lleva al terrorismo. También había pensado en otro título para la película, “La mano derecha de Dios”, ya que los niños aplican al pie de la letra los ideales y castigan a aquellos que no los respetan al cien por cien. Por otra parte, la película no habla solo del fascismo, sería una interpretación demasiado fácil al transcurrir la historia en Alemania, sino del modelo y del problema universal del ideal pervertido.
¿Por qué ha rodado en blanco y negro?Todas las imágenes que nos han llegado de nales del XIX y de principios del XX son en blanco y negro. Ya existían los medios de comunicación (fotografías, periódicos). Sin embargo, en lo que se re- ere al siglo XVIII, por ejemplo, tenemos una percepción en color por
los cuadros y las películas que hemos visto. Además, me gusta mucho el blanco y negro, y no quise dejar pasar la oportunidad. También me permitía, al igual que la utilización de un narrador, crear cierto distan-ciamiento. Lo importante es encontrar una representación adecuada para el tema.
¿La violencia y la culpabilidad vuelven a ser el núcleo de su trabajo?Son los temas de todo el cine que hago. En nuestra sociedad, no puede obviarse la cuestión de la violencia. En cuanto a la culpabilidad, crecí en un ambiente judeocristiano donde siempre estaba presente. No es necesario ser malo para convertirse en culpable, simplemente forma parte de la vida cotidiana.
LA CINTA BLANCA tiene un reparto coral. ¿Cómo ha selec-cionado y dirigido a todos los actores?Para el reparto, busqué rostros que tuvieran un parecido con las fotografías de la época. Vimos a más de 7.000 niños en seis meses. Fue una tarea ardua, ya que lo más importante no es el físico, sino el talento. En cuanto a los adultos, escogí actores con los que ya había trabajado u otros cuyo trabajo conocía. En cuanto a la dirección de actores, me limito a indicarles lo que no me parece exacto. Si se elige bien al intérprete, el personaje suele funcionar dentro de la situación.
La intriga plantea más preguntas que respuestas…No hay nada que explicar. Mi principio siempre ha sido hacer pregun-tas, presentar situaciones muy precisas y contar una historia para que el espectador pueda buscar las respuestas por sí solo. En mi opinión, lo contrario es contraproducente. Los espectadores no son compañeros de trabajo del director. Me esfuerzo mucho para obtener este resultado. Me parece que el arte debe hacer preguntas y no avanzar respuestas que siempre me parecen sospechosas, incluso peligrosas.
1974 AFTER LIVERPOOL (TV) (Guión adaptado y dirección)
1975 SPERRMÜLL (TV) (Dirección)
1976 DREI WEGE ZUM SEE (TV) (Guión adaptado y dirección)
1979 LEMMINGE I y II (TV) (Guión adaptado y dirección)
1982 VARIATION (TV) (Guión y dirección)
1984 WER WAR EDGAR ALLAN? (TV) (Guión adaptado y dirección)
1985 FRAULEIN (TV) (Guión adaptado y dirección)
1989 EL SÉPTIMO CONTINENTE (Guión y dirección)
1991 NACHRUF FÜR EINEN MÖRDER (TV) (Guión y dirección)
1992 EL VÍDEO DE BENNY (Guión y dirección)
DIE REBELLION (Los europeos) (TV) (Guión adaptado y dirección)
1994 71 FRAGMENTOS DE UNA CRONOLOGÍA DEL AZAR (Guión y dirección)
1997 EL CASTILLO (TV) (Guión adaptado y dirección)
1997 FUNNY GAMES/JUEGOS DIVERTIDOS (Guión y dirección)
2000 CÓDIGO DESCONOCIDO (Guión y dirección)
2001 LA PIANISTA (Guión y dirección)
2002 EL TIEMPO DEL LOBO (Guión y dirección)
2004 CACHÉ/ESCONDIDO (Guión y dirección)
2006 FUNNY GAMES U.S. (Guión y dirección)
Filmografía de Michael Haneke (Director)
La prensa ha dicho:
Le lm français
LA ESCUELA DEL ODIO COTIDIANO.
La nueva película del realizador austríaco Michael Haneke transcurre en el pasado, en 1913 para ser exactos. Lo que le permite subrayar los mecanismos que llevan al fascismo ordinario a través de la vida cotidiana de una escuela rural en la que se practican castigos corporales cuya violencia arcaica condicionará a toda una generación.El cineasta, que no había vuelto a rodar en alemán desde 1997 con Funny Games/Juegos divertidos, dice: “La intriga se sitúa en un pueblecito del norte de Alemania antes de la I Guerra Mundial y estu-dia el sistema de educación del que saldrá la generación nazi”.
Variety
Impecable realización en blanco y negro. Totalmente absorbente a pesar de su duración.
L’Express
Michael Haneke rueda el mal que merodea, adormece y roe a las sociedades civilizadas.
20 Minutes
Una clase maestra de gran cine.
Le Figaroscope
Una película notable y temible, a lada y cortante como una cuchilla, opaca y densa como la niebla.
Le Journal du Dimanche
Brillante, radical, fría y opresiva.
Screendaily.com
Cuando está en forma, es difícil superar el control y la maestría que el realizador Michael Haneke tiene del material escogido. Y es innegable que está en forma en LA CINTA BLANCA, una tapicería de
malicia e intriga construida con meticulosidad y precisión en un pueblecito del norte de Alemania antes de la I Guerra Mundial. Es un trabajo rico y detallado, cargado de los visos siniestros y las actuaciones
malévolas que han hecho famosa la obra del realizador y que no desilusionarán a sus seguidores.
Marianne
La obra maestra de Haneke.
TéléCinéObs
Magistral, una re exión acerca de la historia y de la moral.
Dvdrama
Fustiga los principios de la educación reaccionaria.
Ouest France
Haneke triunfa con el relato quizá más accesible de su carrera, sin por eso sacri car el misterio, la provocación y la perplejidad.
Télé 7 Jours
Esta radiografía de la psique alemana marcada por la violencia de las relaciones humanas, el peso de la religión y el puritanismo hipócrita, provoca escalofríos.
Colpisa
Una fábula sobre los peligros del totalitarismo.
EFE
Re exión sobre las consecuencias de una moral rígida.
El Periódico
Metáfora sobre los enfermizos cimientos en los que se arraiga la estricta educación de unos niños que, 20 más tarde, alimentaron el nazismo.
El Diario Vasco
Destaca con la precisión y frialdad de un bisturí los terribles secretos de una sociedad malsana.
El País
Haneke disecciona los orígenes del nazismo.
La Vanguardia
Una intensa exploración del mal.
DPA
Un inquietante drama sobre el origen de la violencia y en particular del nazismo.
PressBook-La cinta Blanca-B.indd 2PressBook-La cinta Blanca-B.indd 2 23/12/09 11:5423/12/09 11:54
