MEMORIAL memorialul revolu¥¢iei 16-22 decembrie 1989 centrul na¥¢ional de documentare, cercetare ¥â€i

  • View
    7

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of MEMORIAL memorialul revolu¥¢iei 16-22 decembrie 1989 centrul na¥¢ional de...

  • MEMORIALUL REVOLUŢIEI 16-22 DECEMBRIE 1989

    CENTRUL NAŢIONAL DE DOCUMENTARE,

    CERCETARE ŞI INFORMARE PUBLICĂ DESPRE

    REVOLUŢIA DIN DECEMBRIE 1989

    MEMORIAL 1989

    Buletin ştiinţific şi de informare

    2 (20) / 2017

    Timişoara

  • Colegiul de redacţie:

    Redactor şef: Gino Rado (Revoluţie)

    Secretar general de redacţie: Lucian-Vasile Szabo

    Redactori: Adina Hornea Abruda (Viaţa ştiinţifică)

    Simona Mocioalcă (Evenimente)

    Cristina Tudor (Comunism)

    Tehnoredactare: Gino Rado

    Corectură: Adina Hornea Abruda

    Ilustrația copertei: VICTOR GINGIU, ,,Revoluționari”, pictură expusă în

    anul 2009 la expoziția aniversară ,,20 de ani de la revoluţia română

    comemorată de artişti plastici timişoreni”

    Design copertă: Traian Abruda

    Consiliul consultativ: Ioana Boca – Fundaţia Academia Civică – Bucureşti,

    Viorel Marineasa – Universitatea de Vest din Timişoara, Stelian Mândruţ –

    Academia Română, filiala Cluj-Napoca, Silviu B. Moldovan – CNSAS –

    Bucureşti, Bogdan Murgescu – Universitatea din Bucureşti, Victor Neumann

    – Universitatea de Vest din Timişoara, Daniel Vighi – Universitatea de Vest

    din Timişoara, Smaranda Vultur – Universitatea de Vest din Timişoara

    ISSN: 1843-309X

  • CUPRINS

    Cuvânt către cititor ………………………………………………………. 9

    Foreword ………………………………………………………………... 10

    STUDII

    Lucian-Vasile Szabo, Presa în Revoluție: de la „Drapelul roșu”

    la „Luptătorul bănățean” ..............................................................................11

    Cristina Tudor, Cronologia evenimentelor anului 1990 din Timișoara........26

    Eusebiu Narai, Un vis împlinit: aderarea României la Uniunea Europeană

    (1 ianuarie 2007) ...................................................................................... 53

    OPINII ȘI IMPRESII

    Zidul Berlinului şi alte ziduri... (IV) (Holger Röder) ................................ 65

    TEROAREA COMUNISTĂ

    O nouă pagină de istorie adevărată cu domnul Vasile Fantaziu, secretarul

    general al Asociației Foștilor Deportați în Bărăgan (Cristina Tudor) ......... 81

    BIBLIOTECA REVOLUȚIEI

    Elis Pleșa, Gheorghe Gheorghiu-Dej. Cultul personalității, Editura Cetatea

    de Scaun, Târgoviște, 2016-2017, 345 p. (Simona Mocioalcă) .................. 94

    Costel Balint, Arde Orientul, Editura Eurostampa, Timişoara, 2017, 149 p.

    (Adina Hornea Abruda ............................................................................. .97

    ARTĂ ŞI CULTURĂ

    „WEA J343” la MEMO 1989. Expoziție de artă plastică

    la Memorialul Revoluției (Adina Hornea Abruda) .............................................105

  • Între diversitate și dialog. Artiști bănățeni la Memorialul Revoluției

    (Andrei Jecza) .................................................................................................. 112

    On Duty” și „Guards” sau despre Perestroika pierdută. Expoziție de artă

    fotografică rusească la Memorialul Revoluției (Andrei Jecza) ................ 117

    DOCUMENTAR

    Cronologia Revoluţiei. 19-20 decembrie 1989 ....................................... 119

    Departamentul Securității Statului Timiș (Gino Rado) ............................ 138

    INSTANTANEE – MEMORIAL

    „Postrevoluţie. Mitinguri ale anilor ’90”.

    Expoziţie de fotografie documentară la Memorialul Revoluției ............... 141

    „Cupa Eroilor Neamului” la minifotbal – ediţia a VII-a, 2017 ................. 147

    „Imaginile diversității” – 34 de artiști, 20 de etnii și aceeași limbă la

    Memorialul Revoluției ............................................................................ 157

    „Pledoarie pentru muzee ale comunismului în România“, ediția a VII-a,

    Brașov .................................................................................................... 162

    COLABORATORI .............................................................................. 165

  • TABLE OF CONTENTS

    Cuvânt către cititor………………………………………………………………..9

    Foreword……………………………………………………………….................10

    STUDIES

    Lucian-Vasile Szabo, Mass-media during the Revolution: from the “Drapelul

    roșu” [“Red Flag”] to the “Luptătorul bănățean” [“Banat’s Fighter”]……...11

    Cristina Tudor, Chronology of Events of 1990 in Timişoara ....................26

    Eusebiu Narai, A Dream Come True: Romania’s Ascession to the European

    Union (January 1st 2007)………………......................................................53

    OPINIONS AND ATTITUDES

    The Berlin Wall and Other Walls... (IV) (Holger Röder) ............................65

    COMMUNIST TERROR

    A New Page of Genuine History with Mr. Vasile Fantaziu, General Secretary

    of the Association of Former Bărăgan Deportees (Cristina Tudor) ..............81

    REVOLUTION LIBRARY

    Elis Pleșa, Gheorghe Gheorghiu-Dej. Cult of Personality, Cetatea de Scaun

    Publishing House, Târgoviște, 2016-2017, 345 p. (Simona Mocioalcă) ..... 94

    Costel Balint, The Orient is Burning, Eurostampa Publishing House,

    Timişoara, 2017, 149 p. (Adina Hornea Abruda) ...................................... 97

    ART AND CULTURE

    „WEA J343” at MEMO 1989. Visual Art Exhibition at the “Memorialul

    Revoluției” (Adina Hornea Abruda) ..................................................................... 105

  • Among Diversity and Dialog. Banat’s Artists at the “Memorialul Revoluției”

    (Andrei Jecza) .................................................................................................. 112

    “On Duty” and “Guards” or “About the Lost Perestroika”. Exhibition of

    Russian Photography Art at the “Memorialul Revoluției” (Andrei Jecza) 117

    DOCUMENTARY

    Chronology of Revolution. December 19th-20th 1989 .............................. 119

    Department of Timiș State Security (Gino Rado) .................................... 138

    SNAPSHOTS – MEMORIAL

    „Post-Revolution. Rallies of the ’90s”.

    Exhibition of Documentary Photography at “Memorialul Revoluției” ..... 141

    “Nation’s Heroes” Mini-Football Cup – the 7th Edition, 2017 ................. 147

    “Images of Diversity” – 34 Artists, 20 Ethnic Communities and the Same

    Language at the “Memorialul Revoluției” ............................................... 157

    “A Plea for Communist Museums in Romania“, the 7th Edition, Brașov .. 162

    COLLABORATORS ........................................................................... 165

  • 7

    INHALTSVERZEICHNIS

    Vorwort………………………….……………………………………….....9

    Vorwort……………………………………………………………………10

    STUDIEN

    Lucian-Vasile Szabo, Die Presse während der Revolution: von der „Roten

    Flagge” zum „Banater Kämpfer”..................................................................11

    Cristina Tudor, Chronologie der Ereignisse des Jahres 1990 in Temeswar 25

    Eusebiu Narai, Ein erfüllter Traum: Der Beitritt Rumäniens zur

    Europäischen Union (1. Januar 2007)..........................................................52

    MEINUNGEN UND EINDRÜCKE

    Die Berliner Mauer und andere Mauern... (IV) (Holger Röder)..................63

    Verhaltensnormen des rumänischen Offiziers (Simona Mocioalcă)............29

    KOMMUNISTISCHE TERROR

    Eine neue Seite wahrer Geschichte von Herrn Vasile Fantaziu, dem

    allgemeinen Sekretär der Vereinigung der Ehemaligen Bărăgan-Deportierten

    (Cristina Tudor).......................................................................79

    BIBLIOTHEK DER REVOLUTION

    Elis Pleșa, Gheorghe Gheorghiu-Dej. Der Kultus der Persönlichkeit, Cetatea

    de Scaun Verlag, Târgoviște, 2016-2017, 345 S.

    (Simona Mocioalcă)....................................................................................100

  • 8

    Costel Balint, Es brennt im Orient, Eurostampa Verlag, Temeswar, 2017,

    149 S. (Adina Hornea Abruda)....................................................................

    KUNST UND KULTUR

    „WEA J343” beim MEMO 1989. Kunstausstellung beim Memorial der

    Revolution (Adina Hornea Abruda)........................................................................104

    Zwischen Vielfalt und Dialog. Banater Künstler beim Memorial der Revolution

    (Andrei Jecza)......................................................................................................

    „On Duty” und „Guards” oder über die verlorene Perestroika. Russische