Mi készül Amerikában? - Marad-e az alkotmányos rend, vagy győz a rendőrállam?

7/21/2019 Mi készül Amerikában? - Marad-e az alkotmányos rend, vagy győz a rendőrállam?

http://slidepdf.com/reader/full/mi-keszuel-amerikaban-marad-e-az-alkotmanyos-rend-vagy-gyoz-a-rendorallam 1/32

Er Erãnlb Kãads

3

Hl bìszùi Chorlbãnca4 Hcrce-o cz cibdthãayds roae, vcfy fyœz c roaeœrãiich4 Pãicsztcal boii

cz ìreohl ìs cz cilnl eohdbrãjlc bðzðtt

>77=. dbtúnor 3<. acpkãa ofy bchpãayvcjsdrãrc borùit sdr c Vcsmlaftda ãiichnoil Zocttio-

noa, cmdi c eèszvoaeìf, cz cbbdr hìf jscb cioiaðbkoiðit Kdo Nleoa vdit. Obbdr totto czt c blkoioatìstc Eohdbrctc Wãrt moiyl tãhdfctúlacb, mdfy Dnchãrc roaebèvùi aomìz moiyzot vãr ìs cbbdr lstãhdfcssãb œt diyca mųsìfosoa, hlat hdst.

Mchcrdsca hofszúicit Jdila Wdwoii, c ôpunilbãaus Wãrt ofylb toblatìiyos pdiltlbusc, cblleœsonn Nusm oiaðb leokìa c vozìrbcrl `œaðbðb ofyosètott nlzdttsãfãacb oiaðbo, hcke poelf czl`kcnn Nusm oiaðb leokìa bùiùfyhlalsztor vdit. Czt hdaetc, mdfy Dnchc acfyda aomìz moiyzotnoborùi oiaðbbìat, ozìrt bìsz tãhdfctal. Ozt bìsœnn ûfy pdatdsètdttc, mdfy cz Ofyosùit Ãiichdbpìazroaeszoro cz ðsszodhiãs oiœtt ãiit, bcdtlbus vlszdaydb vditcb cz ofìsz drszãfnca ìs Dnch c

oiaðbsìfo oisœ múacpkãnca =77.777 huabcmoiy szųat hof. >77<. ãprlils =. acpkãa Hceoiolao Cinrlfmt, c Jilatda bdrhãayzct utdisú bùiùfyhlalsztoro

ls aylictbdzdtt. Oihdaedttc, mdfy roaebèvùi aomìz bìreìsobnoa boii eðatoalo Dnchãacb ìs ozìrttãhdfctal boii, mdfy slborosoa diemcssc hof cz ofyro ìiosoeœ noisœ ìs bùisœ bdaìlbtusdbct.

^ljmcre Mccs c J@^, c Bùibcpjsdictdb Ucaãjs oiaðbo poelf Dnchc >77<. kûalus 5-ìa

oihdaedtt bclrúl noszìeo bcpjsãa hofãiicpètdttc, mdfy cz Oiaðbaob aoh szcnce ofy crcn drszãf`œvãrdsãnca diyca rìsziotos lzrcoil-pciosztlacl nìbotorvot lshortotalo, chliyoaaoi oiœãiit. Diycapdifãrl tãrscecidh iìtrokðttìt boii szdrfcihczalc cz crcn vliãfnca ls, choiy `ùffotioalatìzhìayobro tãhcszbdelb, aoh òtlslzãikc c vãicsztãsdbct. C vãicsztãsdb hoftcrtãsãtúi hìf aohiosz ofy roaeszor eohdbrctlbus. Dnchc mlvctbdzmct crrc, mdfy Chorlbc sdbhliilãre ediiãrds

tãhdfctãst ayûktdtt cz crcn ìs c hdmchoeãa drszãfdb szãhãrc. Mccs ls mcafsûiydztc, mdfy aomìzeðatìsob oiœtt ãii Dnchc ìs ozìrt cz chorlbcl tãrscecidhacb cz cz ìreobo, mdfy tãhdfcssc œt.

Iomotao sdrdial; mãay`ìio oiœrokoizìs ìrbozott crrúi, mdfy mchcrdsca vcichl acfy osohìayrãzzc hof cz Ofyosùit Ãiichdbct ìs tciãa c vliãf ofìszìt, ìs ozìrt Dnchc roaebèvùi aomìztðrtìaoihl bðrùihìayob bðzðtt boii mdfy moiytãiikda, hlat c vliãf oisœ szãhû mctcihãacb cvozotœko. >77= vìfo útc `lfyoitoh c òkiohìayobot ìs fyųktðttoh czdbct c edbuhoatuhdbct,choiyobnœi crrc iomotott bðvotboztotal, mdfy oz iosz cz c acfy osohìay, chl Dnchc oiaðbprúnctìtoio iosz. C hceãrlaìuoazãtúi c pìazroaeszor vãisãfãa borosztùi ofy acfydnn mãndrûbltðrìsìlf szlato hlaeoa la`drhãjlút lfyoboztoh onnœi c szohpdatnúi oiohozal. Dnchc oisœ oiaðbljlbiusãnca aoh borùit sdr orro c bùiðaiofos prúnctìtoiro ìs oaaob szãhds dbc iomot. Ûfy tųalb,

mdfy ozob bðzùi cz ofylb iof`datdscnn cz, mdfy diyca `datds eðatìsmdzú szorvob, hlat chliyoapìieãui c Nlieornorf Jsdpdrt, c Urlictorãils Nlzdttsãf, vcfy c hãr mlvctbdzdtt J@^, c BùibcpjsdictdbUcaãjsc `datds bìreìsobnoa hofdsztdtt hcrcet.

Cz oeelf lshort tìayob crrc utciacb, mdfy c pìazurcihl vliãfoilt Dnchãt mãrdh acfystrctìflcl òicect vìfromcktãsãvci nèztc hof. Cz oisœbìat; ofy acfydnn hìrotų mãndrûoiœbìszètìsìvoi (osotiof blrdnncatãsãvci), hãsdelbbìat, c vliãf hofmúeètãsãìrt `diyú pìazùfylmãndrû tãhdfctãsãvci, ìs mcrhcelbbìat cz chorlbcl mãtdrszãf pcjl`lbãiãsãvci. Oaaob cmcrhcelbacb c rìszo cz chorlbcl cibdthãay rìsziofos òi`ùffosztìso ìs roaebèvùil ãiicpdtnovozotìso. Ommoz czdanca szùbsìf vca cz ãiichpdifãrdbaãi iìvœ òfyvorob nofyųktìsìro. Ozt poelfcz ãiichl szorvozotob tuetãvci ìs tltbds bðzrohųbðeìsìvoi oiœbìszètott ìs vìfromcktdtt ZJCE

hųvoiotobboi prúnãikãb hof blbìayszorètoal cz cibdthãayds kdfclbmdz rcfcszbdeú chorlbcl



Er Erãnlb Kãads

>

hliilúbtúi. C ZJCE-t (Ztcto Jrlhos Cfclast Eohdjrcjy - ãiich ãitci oibðvotott nųajsoiobhìayob c

eohdbrãjlc oiioa) butctú ofyotohl tcaãrdb (Icajo eoMcvoa-Zhltm, Kchos Urcjy ìs hãsdb) c

bozeohìayozœbro, òinuktúbrc ìs oibðvotœbro lrãayètkãb o `lfyoihot ìs ozzoi sofètlb c bðzvìiohìaytc vciúel ðsszo`ùffìsob hofìrtìsìro. C pìazmctcihl vliãfoilt hc hãr mctìbdayca tuekc liiofltlh,jìikcl ìreobìnoa nųarìszosbìat òimcszaãial c mofohúalãkc ciã borùit ãiichdt.

Dnchc c roaebèvùil ãiicpdt novozotìsìt bìszètl oiœ4

Orro aoh iomot caìibùi vãicszdial, mdfy ao toblatoaìab ãt czdbct c tìayobot, tðrtìaìsobot,cbjlúbct ìs edbuhoatuhdbct, choiyobot, mc ðsszorcbuab, cbbdr bìaytoioaob vcfyuab crrcbðvotboztotal, mdfy Dnchc c òiotto ls c `œmctcihct fycbdriú pìazmctcihl vliãfoilttœi vciúszèaųoaczt c hofnèzãst bcptc, mdfy oiaðbl roaeoiotobboi `ùffosszo òi cz Cibdthãayt ìs vozosso no croaebèvùil ãiicpdtdt cz Ofyosùit Ãiichdbnca.

Ãttoblatvo cz oiìrmotœ la`drhãjlúbct, crrc ls iomot bðvotboztotal, mdfy oz c `dreuict hìf c>730-nca osoeìbos ûkcnn oiaðbvãicsztãs oiœtt nobðvotbozmot. Dnchc oiaðb hãr mdzzãiãtdtt czchorlbcl òfyvoros orœb iìayofnovãfú ãtszorvozìsìmoz. Oaaob rìszo cz ls, mdfy ofyro tðnn

mdhdszoxuãils ìs iosznlbus tlsztot iìptot oiœ, hort bctdacl mctcidhãtvìtoi osotìa cz œtãhdfctãsubrc nlztda szãhètmctac. C mcesorofnoa roaeszorosètott tãndrl ioibìszobot vlszdattoikosoa mãttìrno szdrètdttãb ìs vcaacb diyca szdifãictl moiyob ls, pìieãui c Bðzoi-Boiotoa, cmdi hìfc Nlnilc òihutctãsc soh oafoeìiyozott. Dnchc c bðzbctdaãbtúi c tãndradbdblf crrc bìayszorètl còfyvoros szdifãictdb tcfkclt, mdfy aylictbdzzcacb; mckicaeúb-o chorlbclcbrc iœal vcfy so4 Czdb,cblb czt hdaekãb, mdfy lfoa, czdb oiœiìptotìsnoa rìszosùiaob. Czdb, cblb czt vãicszdikãb, mdfy aoh,czdbct rðvle ûtda oitãvdiètkãb c òfyvoros orœbtœi.

C EMZ, vcfyls c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh, mdzzãiãtdtt hlaeoa bìpzoiotot òiùihûiúhoaaylsìfų iœszor ìs tðitìay òimcihdzãsãmdz. C ADCC (Actlda Djocalj cae Cthdspmorlj

Cehlalstrctlda ‚ Aohzotl Újoãa- ìs Iìfbðrbutctú Latìzot) ls hliilãreds acfysãfroaenoa mcihdzzc

òi c iœszorobot. Oz czìrt bùiðaðs, hort cz újoãa- ìs c iìfbðr butctãsãmdz orro alajs szùbsìf. Cz ãiichpdifãrdbaãi iìvœ òfyvorob nofyųktìsìro lrãayuiú orœòszètìsob jìikc ls cz chorlbcl

jlvli tãrscecidh ioòfyvorzìso. Ofyoiœro tðnn òfyvor vca hcfãabìznoa, hlat choaayl cz OfyosùitÃiichdb icbdssãfc. Oz koioaiof :30 hliilú. Èfy òiòfyvorzott tãrscecidhnca c roaeœrãiichrc vciúãttìrìs roaebèvùi aomìz, bðitsìfos ìs leœlfìayos òicect. C iofbùiðanðzœnn ãiichl szorvozotob

fydrsètdtt ùtohnoa mcihdzzãb òi c òfyvorobot. Oz czt hutctkc, mdfy Dnchc, vcichlat cz cpìazmctcihl vliãfoilt, choiy œt c @omìr Mãznc sofètotto ìs oiœèrtc szãhãrc c bðvotoaeœ strctìflcljìidbct, tlsztãnca vca czzci, mdfy cz chorlbclcb aoh `dfkãb ofy bðaayoa ãtceal cz cibdthãayds

kdfclb cicpkãa aãiub iìvœ ofyvorobot. Cz ofyro bohìayonnì vãiú vìfromcktú mctcidh hãr ðsszoszoeto vdiac c jlvli mcszaãictnca

iìvœ òfyvorob koioatœs rìszìt, mc tueaã, mdfy czdb mdi vcaacb. Ozìrt cbcrkãb novozotal cz OfyosùitÃiichdb ofìsz torùiotìa c òfyvorob bðtoiozœ roflsztrãjlúkãt, vcichlat czt, mdfy cbl òfyvort cbcr

vãsãrdial, caacb cz oiœìiotìt (prluszãt) mlvctcidsca hofvlzsfãimcssãb. Onno c strctìflãnc liioszboelbcz ls, mdfy cz drvdsdbacb ìs cz ofìszsìfùfyl szohìiyzotaob bðtoiozœvì toaaìb la`drhãjlúbfyųktìsìt c pãjloasobrœi; cibcihcscb-o crrc, mdfy sckãt òfyvorroi roaeoibozzoaob.

Cz AECC (Actldaci Eoòaso Cutmdrlzctlda Cjt ‚ c Aohzotvìeoihl @oimctcihczãsl Uðrvìay)iomotœvì totto c szðvotsìfl bdrhãay szãhãrc, mdfy mctãrdzctica leolf œrlzotnoa tcrtsda nãrblt, cbltcz drszãfrc aìzvo voszìiyosaob tcrt. Ommoz alajs oiœèrvc, mdfy c szùbsìfos nlzdayètìbdbctòihutcssãb ìs noszorozzìb c bdrãnnca bðtoiozœ nèrúl vìfzìst. Cz ùfyvìe rìszvìtoio soh bðtoiozœtðnnì. Mc cz Oiaðb ìs cz Lfczsãfùfy-hlalsztor blkoioatl vcicblrœi, mdfy òayofotìst koioat cz Ofyosùit

Ãiichdb szãhãrc, cbbdr cz liiotœt mctãrdzctica leolf hof iomot `dsztcal szohìiyos szcncesãfãtúi.



Er Erãnlb Kãads

:

Dnchc diyca oiaðbl roaeoiotot cedtt bl, choiy cnszdiût mctcihct nlztdsèt szãhãrcroaebèvùil ãiicpdt leokìa c tðhofbdhhualbãjlús latìzhìayob òiottl oiioaœrzìsro. Cz oiaðblroaeoiot bltorkoe cz ðsszos toiovèzlúrc, rãelúrc, cz Latoraotro ìs hìf c hdnlitoio`dadbrc ls.Plszdayicf ûk, eo `dreuictdt koioatœ òkiohìay, mdfy cz Ofyosùit Ãiichdb iìftorìnoa hofkoioatob cbùiðanðzœ rdndtoszbðzðb, c ropùiœfìpobtœi c rdndtszûaydfdblf. C rdndtdb novotìso oiioaãiiãstvãitdtt bl ìs tðnn nèrúsãfaãi ls bozeohìayoztìb mcszaãictub bdriãtdzãsãt. Orlj Mdieor lfczsãfùfy-

hlalsztor ûfy `dficit ãiiãst, mdfy aohjscb c rdndtdb mcszaãictc iofãils, eo cz Oiaðbaob crrc lstðrvìayos òimctcihczãsc vca, mdfy ozobot cz Ofyosùit Ãiichdb torùiotìa chorlbcl ãiichpdifãrdboiioa novotmosso.

Uðnn `drrãsnúi ls mlvctcids hoforœsètìst ayort, mdfy c EMZ hofroaeoiìst cedtt 3,0 hliilãreecrcn iœszor-tðitìaytãr noszorzìsìro. Ozobaob ofy rìszo jsûjsaãi ùrofos iðvoeìb, choiyaob cmcszaãictãt c aohzotbðzl kdf mãndrû osotìa ls tlitkc. C hofroaeoit iœszorob hãslb rìszo drviðvìszobszãhãrc bìszùit spojlãils iðvoeìb. 3,0 hliilãre iœszor-tðitìaytãr oiofoaeœ crrc, mdfy cz ofìszchorlbcl mcesorofot oiiãssc >00 múacplf, liiotvo >>,? ìvlf diyca moiyzotnoa, chlbdr latoazèvmãndrû `diylb. Koioaiof c EMZ hlaeoa ìvnoa 3? hliilú tðitìaytãrct mcszaãi c bùiðanðzœ blbìpzìsliìtosèthìayolaìi. Oz oiofoaeœ ioaao c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh szãhãrc 376 ìvl trìalafro.

C òatlob cicpkãa kdffci horùi òi c bìreìs, mdfy hlìrt vca szùbsìfo c EMZ-aob oaayliœszorro ìs hlìrt `œiof diycadbrc, choiyobaob c mcszaãictãt c aohzotbðzl kdf ls tlitkc. Ozìrt chlbdrElcaao @olastola szoaãtdr cffúelb chlctt, mdfy hcfãaszohìiyob iœszort vãsãrdiacb ìs acfybcpcjltãsû tðitìaytãrcbbci hųbðeœ òfyvorobboi roaeoibozaob, cbbdr cffúemctac chlctt ls, mdfy cszðvotsìfl bdrhãayzct ufycaozt toszl czzci c bùiðansìffoi, mdfy ozorszor tðnn iœszort mcihdz òi,hlat choaaylt adrhãils osotnoa lfìayno szdbdtt voaal.

C EMZ czdanca aohjscb iœszorobot vãsãrdi, eo cbacnlztds, ûa. HcxWrd- kãrhųvobot ls.

Ozobot Chorlbc vãrdsclnca bèvãakãb òimcszaãial. Ofyoiœro aoh lshort, mdfy mãay liyoa kãrhųvotvãsãrditcb, eo czt hãr tuekub, mdfy c fyãrtúvãiicict utúicf tdvãnnl >636 kãrhųvot cicbètdtt ãtcbacnlztdssã. C EMZ ozobot hãr mcszaãikc ìs cz chorlbclcb hoflshorboemottob voiùb c

acfyvãrdsdb utjãla. Oz czìrt bùiðaðs, hort c HcxWrd blòkozottoa mãndrûs- kãrhų ìs aoh c nìbìsleœbnoa szdbãsds roaeòaatcrtãs oszbðzo. Cz liyoa kãrhųvoboa òfyvorayèiãsdb ls vcaacb.

Mc hlaeozt ðsszotosszùb, ofyro hoffyœzœnnaob tųalb cz c òitìtoiozìs, mdfy Dnchc oiaðb ‚ hofnèzúlacb c szdifãictãnca ‚ cz cibdthãayds roae òi`ùffosztìsìro ìs cz oiaðbl elbtctûrc

novozotìsìro tðrobszlb cz Ofyosùit Ãiichdbnca. Dnchãacb ommoz jscb crrc vca szùbsìfo, mdfynokoioatso c roaebèvùil ãiicpdtdt, pìieãui crrc mlvctbdzvc, mdfy c pìazroaeszor ðsszodhidtt ìs cfczecsãfl ìiot hofnìauit. Oz hãrls iomotœvì toszl szãhãrc c tãkìbdztctãsl roaeszor tdtãilsoiioaœrzìsìt. Ozutãa c bctdacl ìs c noinlztdasãfl szorvozotobaob orro c òicectrc blbìpzottcibcihczdttcl aobliãtmctacb aohjscb c òfyvorob, eo cz ohnorob ðsszofyųktìsìaob ls.

C Aohzotvìeoihl @oimctcihczãsl Uðrvìay hlaeozt iomotœvì toszl. Cblb oiioaãiiacb, czdb

szohnotciãikãb hcfubct c rdndtoszbðzðbboi ìs cz ãiilf òiòfyvorzott bctdacl ìs EMZ ofysìfobboi.Ofy liyoa pdifãrmãndrûs moiyzotnoa, cbl oiioaãii, czt io iomot iœal, hort c roaebèvùil ãiicpdtrcvdactbdzú kdfszcnãiydb ozt hofoafoelb. Alajs szùbsìf ðsszoosbùvìsl oihìiotro cmmdz, mdfy crrcbðvotboztotmossùab; Dnchc oiaðb diyca pdifãrmãndrûrc bìszùimot, choiyro aoh vdit pìiec oeelfcz Ofyosùit Ãiichdb tðrtìaotìnoa. Czt aoh iomot tueal, mdfy pdatdsca hlbdr borùi sdr c `dreuictrcìs iìp c koioaiofl cibdthãayds roae moiyìno c roaeœrãiich. Oibìpzoimotœ czdanca, mdfy hlaeorrohìf c >730-nca osoeìbos oiaðbvãicsztãs oiœtt sdr borùi. Cz ls iomot, mdfy c pìazmctcihl vliãfoiltszdifãictãnca ãiiú oiaðb iomotœsìfot bcp cz Cibdthãay hofvãitdztctãsãacb c blbìayszorètìsìro ìsdiyca Cibdthãay-blofìszètìs oi`dfcetctãsãrc, choiy iomotœvì toszl szãhãrc, cz oiaðbsìf mcrhcelbjlbiusrc tðrtìaœ hofpãiyãzãsãt ls. Oz cz ãijãzdtt ãttìrìs c elbtctûrãrc aoh szùbsìfszorų, mlszoa

hãr hlaeoa kdfl ìs szorvozotl òitìtoi hofvca cmmdz, mdfy cz Oiaðb hcfãmdz rcfcekc c toikos



Er Erãnlb Kãads

5

mctcihct c mcesorof ìs c noinlztdasãfl òfyvoros orœb tãhdfctãsãvci. Mc Dnchc ofy bùisœ tãhceãstúi `ìitoaì cz Ofyosùit Ãiichdbct, cbbdr aoh orœitotaì c

bctdacl blceãsdb acfycrãayû jsðbboatìsìt, c aubioãrls òfyvorob bìtmcrhceãacb chofsohhlsètìsìt, ìs torhìszotosoa crrc so tðroboeao c Aohzotl Újoãa- ìs Iìfbðrbutctú Latìzotúrlãsl hoaaylsìfų òfyvort ìs iœszort mcihdzzda òi. C hof`lfyoimotœ hdzfãsdb crrc utciacb, mdfy

ofy acfyhìrotų pdifãrmãndrû oiœbìszètìso vca `diychctnca Chorlbãnca.

C pdifãrmãndrû bltðrìsìro utciú koiob

C EMZ-aob, vcfyls c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluhacb, >57. 777 cibcihczdttkc vca ìs oaaob cszorvozotaob cz lrãayètãsc ciã borùit c JLC, vcfyls c Bðzpdatl Mèrszorzìsl Mlvctci, cz @NL, c ZzðvotsìflAydhdzúlrdec, vcichoaayl ceúmctúsãf ìs tðnn hãs szðvotsìfl bdrhãayzctl mlvctci. C EMZ-aob

kdfc vca cz Ofyosùit Ãiichdb mctãrcla tûi ls tovìboayboealo. Crrc ls òi vca mctcihczvc, mdfyiotcrtúztcssda ìs `lzlbclicf sohiofosètsoa szohìiyobot. C EMZ ozoa tûihoaœoa la`drhãtdrdb ofìszmcesorofìvoi roaeoibozlb ìs ofy sdr hãs òicectrc ‑nlcabú jsobbot‘ bcpdtt, czcz sckãt noiãtãscszorlat jsoioboemot.

Oisœ koibìat mlvctbdzmctuab bìt ûk kdfszcnãiyrc; cz ofylb cz AE^W ('Actldaci Eoòasoôsdurjos Wropcroeaoss' ‚ 'Aohzotvìeoihl Orœ`drrãs-bìszoaiìt' oiaðbl roaeoiot), c hãslb poelf czAECC ('Actldaci Eoòaso Cutmdrlzctlda Cjt' ‚ 'Aohzotvìeoihl @oimctcihczãsl Uðrvìay'), choiyobiofãilssã toszlb c mcesorof ìs c òfyvoros tostùiotob szãhãrc, mdfy aydhdzãst `diytcsscacb io ìsblmciifctãsdbct oszbðzðikoaob hlaeoa diyca osotnoa, cmdi c fycaûsètdttct torrdrlstc

tovìboaysìffoi vãedikãb. Cmmdz ls kdfub vca, mdfy ozobot c szohìiyobot bdriãtica leolf œrlzotnoatcrtsãb. Oaaob jscb cz c òitìtoio, mdfy ofy mctúsãfl liiotìbos blkoioatso; cz liiotœ torrdrlstc. Ozob c

kdfszcnãiydb iomotœvì toszlb cz Oiaðb szãhãrc, mdfy szùbsìfmoiyzotnoa ãtvofyo c buijs`datdssãfûbdrhãayzctl ùabjlúb bðzvotioa òiùfyoiotìt. Liyoa osotnoa cz oiaðb oiroaeoimotl chorlbclãiichpdifãrdbacb c F_IÃF-mdz mcsdaiú fyųktœtãndrdbnca vciú `dfvctcrtãsãt. Orro c jìirc

ìpètottìb òi c @OHC-tãndrdbct c EMZ òiùfyoioto cictt. Koioaiof liyoa tãndrdb mãiúzzãb no czOfyosùit Ãiichdb szlato vcichoaayl tcfãiichãt. Zzãhub =77-rc tomotœ, nãr vcaacb blsonn szãhdbcthofkoiðiœ `drrãsdb ls. @lfyoiohro hìitú cz ls, mdfy `ìihliilú hųcaycf-bdpdrsút ls oimoiyoztobnoaaùb.

Hãsdelb koibìat cz AE^W, vcfyls c Aohzotvìeoihl Orœ`drrãs-Bìszoaiìtrœi szúiú oiaðblroaeoiotot ohiètmotkùb, choiyot >73>. hãrjlus 30-ãa tottob bðzzì cz Ofyosùit Ãiichdbbdrhãayãacb mlvctcids mdaicpkãa. Onnoa cz Oiaðb òimctcihczzc c òfyvoros ìs bdrhãayzctlttostùiotobot, mdfy oibdndzzcacb ìioihlszorobot, toayìszãiictdbct, òiszoroiìsobot, torhìbobot,oiioaœrlzzìb cz oaorflc`drrãsdbct ìs c vèzoiiãtãst, io`dficimcsscacb pdifãrl szãiiètúoszbðzðbot, èfymckúbct ìs c ropùiœfìpobot ls, tdvãnnã oidsszãb c ayorscaycfdbct, noioìrtvo c fyãrcb ìs

la`rcstrubtûrc ìpètìsìmoz szùbsìfos ìpètìsl caycfdbct ls. Ozob c kdfdb c hofkoiðit szorvozotobot czOfyosùit Ãiichdb ofìsz torùiotìro vdactbdzúca hofliiotlb. Cz Oiaðbaob tomãt hdst hãròimctcihczãsc vca crrc, mdfy oiioaœrlzzo c pdifãrl-szãiiètãst ìs bðzioboeìst, cz ãiichloaorflcszdifãitctúbct, noioìrtvo c bœdick- ìs fãzoiiãtãst ls.

C EMZ roaebèvùil òimctcihczãsãacb mcrhcelb koio, mdfy hìf >73>. advohnor 3-ìa,Dnchc hãsdeszdrl oiaðbbì vãicsztãsãt hofoiœzœoa, c bcil`dralcl Zca Elofd-nca acfyszcnãsûtorrdrlstc-oiioaos fycbdrictdt tcrtdttcb; ìiœmcidttcb, vcfy zdhnlvã iott chorlbclcb mdreãlhofprúnãitcb oipusztètcal hlaeoat, chl oiœroaydhuivc c bozùb ùfyìno borùit. Bìt mìtoa ãtbùiðaiofos òicectdbrc blbìpzott spojlãils roaeòaatcrtú ìs bctdacl ofysìfob, vcichlat roaeœrl orœbszlhuiãitãb c torrdrlstãb hof`ìbozìsìt. Czìrt, mdfy c fycbdrict ìiotszorųnn iofyoa, ofy ‚ cz ofìsz

Ofyosùit Ãiichdbct ìrlatœ ‚ torrdrosohìay szðvotsìfl szlatų oimãrètãsãt ls szlhuiãitãb. C Zca Elofd-



Er Erãnlb Kãads

?

l torrdroimãrètú fycbdrictdt c JLC, c mcesorof, c MCID-Nlztdasãfl Bdrpdrãjlú ìs c JEJ NotofsìfOiioaœrzœ ìs Hofoiœzœ Bðzpdatdb huabctãrscl lrãayètdttãb, `œ tãhdfctúkc Nrce Ncrbor, c MCID

Jdrpdrctlda oiaðbo vdit. C JEJ iofòisœ vozotìso hãr >733-noa òiszúiètdttc c Vcsmlaftda-l

bdrhãayt, mdfy bìszùikða òi nãrhoiy vãrmctú lavãzlú oimãrètãsãrc.C EMZ mofohúalãkãacb aofyoelb koio, mdfy aìmãay tðhoftãkìbdztctãsl latìzhìay, hlat

pìieãui c @D] Aows, hãrls crrc nuzeètkc cz chorlbclcbct, mdfy tlitcbdzzcacb c Vcsmlaftda -l

bdrhãay fczecsãf-pdiltlbãkãt lrãayètú ‑noi`ðiel torrdrlstãb‘ oiioa. Uðnn UP ìs rãelú crrc nlztcttc czchorlbclcbct, mdfy jscticbdzzcacb c fdhnc-húerc szcpdrdeú `ìibctdacl hlièjlc-szorvozotobmoz,

choiyob ofyro fycbrcnnca ðsszojscpacb cz ãiichl mctúsãfdbbci (èfy pìieãui Uoxcsnca). Ozob c

hlièjlãb hãr diyca ‑mœsðbboi‘ ls roaeoibozaob, hlat chliyoa cz Ðnði -mãndrût hofkãrt votorãa,Ulhdtmy HjPolfm. ŗ vdit cz, cblt prdfrchdzdtt nldrdndtbìat cz 3<<?-noa - cz @NL ùfyaðbðb ãitcivìfromcktdtt torrdrjsoiobhìayìrt - oiètìitob ìs blvìfoztob. Blvãiú szcbohnorob jã`dimctcticauinonlzdayètdttãb, mdfy c Hurrcm @oeorci Nulielaf-ot Dbicmdhc Jlty-noa cz @NL rdnncatãsl szcbìrtœlmcktdttãb vìfro ìs c ‑pctsy‘-aob (nciobaob, nųancbacb) mcszaãit Ulhdtmy HjPolfm

‑trãfycndhnãkc‘ sohhlbìppoa aoh iott vdiac cibcihcs ofy liyoa acfy ìpùiot iordhndiãsãrc,choiyaob sdrãa 30= ohnor vosztotto ìiotìt.

Cz chorlbcl EMZ, czcz c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh mctãsbðro, hc hãr mcsdaièt caacb cF_IÃF-roaeszoraob c mctcihãrc, choiyot oz cz ãiichda noiùi ls bùiða ãiichdt bìpozœ szorvozotfycbdrdit cz ofybdrl Zzdvkotualúnca. Ozt c tìayt nlzdayètkc ðtðelb voszìiyro utciú tìaybìat cz,

chlrœi bdrãnnca hãr szúituab, mdfy c EMZ hofroaeoit drviðvìszol ìs hostoriðvìszol szãhãrc 3,0hliilãre sdrdzctiœszort (tðitìaytãrct), tdvãnnã `cicbda ls ãtmctdiú rdnncaúcaycfdt, tųz- ìsfdiyúnlztds œrnúeìbct, vcichlat hãs spojlãils oszbðzðbot ìs noroaeozìsobot, choiyob ofyùttvìvocibcihcscb acfydnn hìrotų noisœ bdaìlbtus oi`dktãsãrc, ìs cbãr ofy cz ofìsz _alúrc bltorkoeœpdifãrmãndrû hofvèvãsãrc ls.

Cz chorlbcl jlvli tãrscecidh vãicszc hlaeorro cz vdit, mdfy 57%-bci hofaðvoboeott cz >73>vìfìa ìs >73: oiokìa cz oicedtt bìzl iœòfyvorob szãhc. C iofacfydnn òfyvor`drfcihczú, c

Nrdwaoiis Laj., mãrdhszdr caayl iœszort cedtt oi cz C^-3? tèpusû bìzlòfyvorobmoz, hlat bdrãnnca.C jìf oiaðbo, Woto Nrdwaoii, oihdaedttc, mdfy c Zcaey Mddb oiohl lsbdiãnca (Aowtdwa,Jdaaojtljut, >73>.3>.35) iozckidtt vìroafzìs utãa sdmc aoh iãtdtt húeda hofufrdtt c borosiot ciœszorob lrãat. Uèz acp cictt tðnn, hlat tèzhliilú iœòfyvort ìs tðnn, hlat ofyhliilãre sdrdzctiœszortcetcb oi. C ALJZ (Actldaci Lastcat Jrlhlaci Ncjbfrduae Jmojb Zystoh ‚ C Zzðvotsìfl NųaùfylAylivãatcrtãs Czdaacil Oiioaœrzìsl ôaeszoro) tãkìbdztctãsc szorlat c òfyvoroiceãs tðrtìaoihljsûjsdt ìrt oi >73: kcauãrkãnca. Cz @NL szorlat c `drfcidh tèzszor acfydnn iomotott vdiac, mc aohiott vdiac bðtoiozœ c ALJZ ãitci vìfromcktdtt prldrãiãs, czcz oiœzhìaybutctãs. >73: oisœ múacpkclncahãsdeporjoabìat cetcb oi ofy iœòfyvort cz Ofyosùit Ãiichdbnca.

Cz AECC, vcfyls c Aohzotvìeoihl @oimctcihczãsl Uðrvìay, >73:-nca hìf tûi ls szãraycitc

3.6 hliilãre ediiãrrci czt, chlt c bdrhãay bìrt c Bìpvlsoiœmãztúi. Onnoa cz ðsszofnoa hãr noaaovca cz C`fcalsztãanca szdifãiú chorlbcl jscpctdb vlsszcvdaãsc ls >735 vìfìlf. Uðnn diyca butctú,cbl ìvob útc `lfyoiohhoi bèsìrl cz chorlbcl mcesorof tovìboaysìfìt, ãiiètkc, mdfy cz C`fcalsztãanúivlsszctìrœ bctdaãbct ls c noisœ ayuftcicasãf ìs utjcl iãzceãsdb oi`dktãsãrc bèvãakãb novotal. Czìroh hãslb diecic cz, mdfy c sonosùit ìs aydhdrìb votorãadb hoiiott acfyda sdb bctdachoatãilsca sìrùitoa tìrt, liiotvo tìr mczc Chorlbãnc ìs oz voszìiyt koioatmot c tãrscecihlstcnliltãsrc. C EMZ ozìrt hãr >77< útc torvszorųoa bìszètl òi cz lrãayètãsc cictt ãiiú szorvozotobot czosotiof blrdnncaú pdifãrmãndrûs bdaìlbtus ìs cz utjcl tùatotìsob bozoiìsìro, vcichlat c iãzceãsdbiovorìsìro. Bùiða `lfyoihot `dreètcacb cz ûfyaovozott kdnndiecil szìisœsìfosobro, vcichlat czdbrc cszãzozrobro, cblbot c pìazùfyl ðsszodhiãs ìs c fczecsãfl vlsszcosìs ofzlsztoajlãils vãisãfnc sdedrt.



Er Erãnlb Kãads

0

Nùatotœoikãrãs nųajsoiobhìay aìibùi

C hostorsìfosoa szètdtt torrdrlzhusoiioaos mlsztìrlc iomotœvì totto cz Ofyosùit Ãiichdbszlbicszliãreacb mltt kdfãiichl cicpkclacb c hoffyðafètìsìt. C torrdrlzhus vãekãvci `diychctdsca

bdriãtdztãb cz ohnorl ìs pdifãrl szcncesãfkdfdbct. @oiiczètdttãb c ‑euo prdjoss d` icw‘ (tðrvìayosoikãrãs aìibùi aoh iomot soablt nùatotal) cibdthãayds bðvotoihìayìaob c hcrceìbtcica

ìrvìayosètìsìt. Liyoaob cz chorlbcl cibdthãayacb c 5-=-lf torkoeœ blofìszètìsol, choiyob oiœèrkãb,mdfy soablt aoh iomot cicpds db aìibùi iotcrtúztctal, liyoa db aìibùi soablaìi aoh iomot oiroaeoialc mãzbutctãst ìs c io`dficiãst. Zoabl soh bìayszorètmotœ crrc, mdfy ðahcfc oiioa tcaûsbdekda.Zoablt aoh iomot hofòioiœ tðrvìayos oikãrãs aìibùi ìiotìtœi, szcncesãfãtúi, tuickedaãtúihof`dsztcal. Aoh borùimot sdr ðabìayosoa bðzjìidbrc tðrtìaœ blsckãtètãsrc, vcfy mc hìfls szùbsìfvca rã, cbbdr ls jscb lfczsãfds bãrtcicaètãs oiioaìnoa. Leo tcrtdzlb cz ls, mdfy c fycaûsètdttacb,liiotvo c tormoitaob kdfc vca c aylivãads ìs fydrs tãrfyciãsrc, crrc, mdfy hoflshormosso cz oiioaoòimdzdtt vãecbct, hofmciifctmcssc cz oiioao aylictbdzdtt tcaûbct, ìs c nèrúsãf ls bðtoios cz œ tcaûlthofmciifctal.

Udvãnnl nlzdayètìbdb c pdifãrmãndrû oiœbìszùiotolrœi

>733. eojohnor :3-ìa cz Ofyosùit Ãiichdb tðrvìaymdzãsc ûk mdavìeoihl tðrvìayt `dfcedttoi. Oz diyca roaeoibozìsobot tcrtcihcz, choiyob c Fodrfo Drwoii ãitci oibìpzoit Nlf Nrdtmor

roaeœrãiichãt ìs Ciedus Muxioy ‑Zzìp ûk vliãfãt‘ hãr hofvciúsètkãb. Cz Oiaðbaob kdfãnca ãiioiroaeoial rdndttci vìfromcktdtt horìayiotot, cbãr chorlbcl ãiichpdifãrrci szohnoa ls. Ommoz oiìf,hlat hãr utcituab rã, mdfy ofy liiotìbos blkoioatso rúic; torrdrlzhussci fycaûsètmctú szohìiy.Iomotœvì vãit cz ãiichpdifãrdb bdriãtica leolf vciú `dfvc-tcrtãsc ìs ozt c kdfdt cz Oiaðb lsfycbdrdimctkc, cbl ufyca c mcesorof `œpcrcajsadbc, eo hìfls jscb vãicsztdtt jlvli pdiltlbus. Cz Oiaðbczt ls oieðatmotl, mdfy c vãeidtt òiott jlvli nèrúsãf vcfy bctdacl nèrúsãf ètìibozzìb. C >73 3-noa

ìrvìayno iìpott Wctrldt Cjtlvo]-aob hoftìvosztœ cz oiaovozìso. Pciúkãnca crrúi szúi, mdfy cz Oiaðboiroaeoimotl cz ofyos ãiichpdifãrdb nèrúl òimctcihczãs aìibùil hof`lfyoiìsìt. Dnchãt crrc lsòimctcihczzc c tðrvìay, mdfy jìfobtœi ls bìrmot cectdbct, ùziotl edbuhoatuhdbct ìs hìf czt lsoiioaœrlzmotl, mdfy bl hliyoa bðayvobot bðijsðaðzmot bl hcfãacb c bðzbðayvtãrcbnúi. C bdrãnnca lshãr mlvctbdzdtt tðrvìay, cz AECC, iomotœvì toszl c bdrhãay liiotìbosol szãhãrc, mdfy ctorrdrlzhussci vãedit szohìiyobboi szohnoa tltbds nlzdayètìbdbct ls òimcszaãimcssda. Ozobot cnlzdayètìbdbct soabl aoh lshormotl hof.

Cz AECC cicpkãa cz Ofyosùit Ãiichdb hoftcfcemctkc c mãndrûs nųaðsðb blcectãsãt ls.Hųbðemotaob diyca tltbds nèrúsãfdb, choiyob cz Ofyosùit Ãiichdbbci oiioasìfos vlszdaynca ãiiúbdrhãaydbacb sofètœ chorlbclcbct vcfy hãs ãiichpdifãrdbct iomciifctmctacb. Iìayofos vãitdzãs cz

ls cz oeelfl moiyzotmoz, mdfy kdfl hoatossìfot bcpacb czdb c jìfob, choiyob nèrúl òimctcihczãsaìibùi c mctúsãfdb bìrìsìro hof`lfyoilb cz ãiichpdifãrdbct. C Fidnci Wdsltldalaf Zystoh, c FWZ ls

lfìayno-vomotœ c fycaûnc bovoroeott ãiichpdifãrdb hof`lfyoiìsìro. C bdrhãayzct czt lshoftomotl, mdfy chorlbclcbct blcekda hãs drszãfdbacb, cmdi òaaãii c voszìiyo, mdfy osotiofhofbèadzzãb œbot. Cz ûk mdavìeoihl tðrvìay iomotœvì toszl c bðztìrl hof`lfyoiìsl -roaeszor

blìpètìsìt, vcichlat diyca hlalctųr, acadhìrotų jslpob noùitotìsìt, hoiyob c jìiszohìiy hlaeoahdzfãsãt hof`lfyoimotœvì toszlb. Hlaeorro cz c hcfycrãzct, mdfy bùzeoal boii c torrdrlzhus oiioa.

C tðrvìay bìszètœl szohìnoa hlaeoa ohnor pdtoajlãils torrdrlstãacb szãhèt. Iãtmctkub, mdfy diycacicpvotœ kdfoivob, hlat pìieãui c Mcnocs Jdrpus-nca `dficit szcnãiydb, ofy jscpãsrc ìrvìayùbotvosztottìb. C tðrvìay divcsúkãacb cz cz ìrzìso, mdfy cz Ofyosùit Ãiichdbct lrãayètú mctcihl oilt c

torrdrlzhusrc mlvctbdzvc òikdfdsètdttc hcfãt crrc, mdfy c vliãf nãrhoiy szohìiyìvoi szohnoa



Er Erãnlb Kãads

6

ðabìayosoa kãrmcssda oi.

Dnchc hãsdelb òicectc; c pìazùfyl oszbðzðbboi vèvdtt mãndrû tãhdfctãsc

C szìp ûk vliãf jscb ofy hdeora roaeœrãiich. Oaaob c eohdbrãjlãacb òitùatotottelbtctûrãacb cz ceússãf ãijãzdtt vãitdzctc cz cicpkc. >73:-nca hãr nlztdasãffci ãiiètmctkub, mdfy c

‑tûi acfy cmmdz, mdfy jsœeno hoakoa‘ pìazurcidh vciúkãnca diyca rdsszlaeuictû ecfcact, choiy hc hãr cz cilnl eohdbrãjlãt ls hoftãhcetc. C vãiicibdzúl szcncesãfda cicpuiú bcpltcilzhust poelfmctcihl fczecsãffã cicbètdttc ãt.

C pìazurcihl roaeszornoa c bchcthojmcalzhus hlctt ãiicaeúca aðvobszlb cz oiceúsdeãs.C roaeszor iìayofìnoa c vìf aìibùil oiceúsètãsda ayufszlb. Cz ceússãf vlszdat c szdifcsãf ofy`cktãkc. Onnoa c szdifcsãfnca cz ceúsrcnszdifãacb sdmc alajs iomotœsìfo crrc, mdfy ûkrc szcnceohnorrì vãikda. @ùffœ moiyzoto ìioto vìfìlf tcrt. Cz ceússzdifcsãfnca ìiœ huabãkãacb czoroehìayo diyca ceússãf tðriosztìsìro hofy, choiyot sdmc aoh iomot bl`lzotal. Ozt hìf totìzl cz,mdfy cz oiceúsètãsmdz vozotœ bðijsðaðbot jscbaoh hlaeoa osotnoa mcszdatcica `dfycsztãsrcbðitlb. Wi., `ìihųvoit ohnorobot oiœãiiètú tcauiãsrc, lafcticaspobuiãjlúrc ìs fydrsca oimcszaãiúeú

cutúbrc ìs ommoz mcsdaiúbrc. Cmmdz, mdfy c pìazurcidh ãtvomosso ofy cedtt drszãf fczecsãfc ìs pdiltlbcl roaeszoro

òiottl urcihct, diyca bdrruhpãimctú ãiichrc vca szùbsìfo, choiy iomotœvì toszl c pìazroaeszorszìisœsìfos bðzpdatdsètãsãt ìs diyca vcfydal bùiðansìfob iìtrokðttìt, cmdi c pìaz- ìs bdrpdrãjlúsdilfcrjmlc pìazùfyl ìs fczecsãfl `ðiìayìt c bdrrupjlú iofvãitdzctdscnn `drhãlvci bdavortãikc ãtpdiltlbcl eðatìsobbì.

Hlaìi bdajoatrãitcnn c pìazmctcidh, caaãi bðaayonnoa tuekc no`diyãsdial ìs bdrruhpãialc bdrhãayzctdt. Oi tuekc ìral, mdfy diyca prlvliìfluhdbmdz ìs hdadpdi-moiyzotobmoz kussda,

choiyob sofètsìfìvoi tdvãnn bdajoatrãimctkc c vcfydat ìs ozoa borosztùi c mctcihct. Cz OfyosùitÃiichdbnca ls cz ãiichpdifãrdb hoftìvosztìsìro ìs `ìboa tcrtãsãrc hųbðetotlb cz cilnl

eohdbrãjlãacb c W^-roaeszorìt. Cz Ofyosùit Ãiichdb òiott c `œmctcihct fycbdriú pìazmctcihl oiltaob orœsoa joatrcilzãit

ãiichrc vca szùbsìfo cmmdz, mdfy bðaayonnoa ceúsètmcssc oi aohjscb cz ãiichdt, mcaoh cfczecsãf ofìszìt ìs cz ofyos ãiichpdifãrdbct ls. Wìieãui mc aoh ioaao diyca ãiich, choiy hlaeoaiomotœsìfot hofce cz oiceúsètãsrc (elãbbðijsðaðbboi, szunvoajldaãit koizãidfkdfdbbci,bchcttãhdfctãsdbbci, bdriãtica bðitsìfvotìsl eo`ljlttoi, nlrdecidhìpètœ mãndrûbbci), cbbdr c

pìazmctcihl vliãfoiltaob aoh ioaao diyca bðaayų `diytctalc c vcfyda vliãfszlatų bdajoatrãjlúkãt ìsjoatrcilzãjlúkãt, ìs c pìazùfyl rãbds ecfcact aoh tueac caaylrc bðaayoa torkoeal.

Oaaob c pìazurcihl roaeszoraob c bðzpdatl latìzhìayo c hcfãatuickedanca iìvœ @OE,vcfyls c @oeorci ôsorvo Zystoh, ofy diyca ncabroaeszor, choiy bozeottœi `dfvc 377%-lf

hcfãatuickedanca vdit. Oaaob c hcfãancabacb slborùit blsckãtètcalc cz Ofyosùit Ãiichdbpìazroaeszorìaob cz lrãayètãsãt. Hlvoi iomotœsìfo vca, mdfy szlato bdriãtica hoaaylsìfnoandjsãtmcssda bl òeozotioa pìazt, choiy aohjscb cz Ofyosùit Ãiichdbacb c aohzotl pìazaoho, eoofynoa c vliãf tcrtciìbvciutãkc ls, èfy iomotœvì vãit, mdfy c pìazurcihl oilt ao jscb cz OfyosùitÃiichdb òiott, mcaoh vliãfszlatoa ls mctcihl pdzèjlúmdz kussda. C @OE-aob hofmlreotott jìikc czioaao, mdfy hof`ìbozzo cz laìãjlút ìs sofètso oiœ c fczecsãf hųbðeìsìt, huabcmoiyobtorohtìsìvoi. Omoiyott c @OE czt c jìit szdifãikc, mdfy c pìazmctcihl vliãfoilt pcrczltcvcfydaòimcihdzãsc, hãsdb huabãkc oroehìayìaob c fãtiãstcica blsckãtètãsc, mc iomot, pìazùfylvãisãfdb ìs eoprosszlúb aìibùi `diytctúemcssìb. C pìazmctcihl oilt blszdifãiúkãvã vãit ãiich hcfc lspcrczltãvã vãit. Ceúzãssci crrc bìayszorètotto c tãrscecidh ofìszìt, mdfy tcrtsc oi c pcrczltc húeda

aðvobvœ pìazùfyl szobtdrt.



Er Erãnlb Kãads

=

Ozt c rãbds notoffì vãit tãrscecihct c pìazurcihl roaeszort hųbðetotœ bðzpdat ‚ c @OE -

òiszãhdiãsãvci boiioao ûkrc ìiotbìpossì toaal. C notofsìf bðzpdatkc tomãt c @oeorci ôsorvoZystoh. Oaaob cz oitãvdiètãsc aìibùi c pìazurcidh rãbds nurkãazãsc aoh ãiiètmctú hof. Cz vlszdatroaebèvùi aomìz òicect, mdfy hlae cz ãiich, hlae c vãiicictdb, hlae cz ãiichpdifãrdbvdactbdzãsãnca io iomossoa ãiiètcal c `diychctds oiceúsdeãst. Cz ceússãf-pìazzoi hųbðetotottroaeszort io boii ìpètoal ìs diyca ûk roaeszort boii òiìpètoal, choiy hofszùatotl c ncabãrbcszt

mctcihãacb c `drrãsãt, cz oiceúsètãst. Cz ûk roaeszorro ãttìral roaebèvùi aomìz, hort aohjscbChorlbãnca, mcaoh cz Ourú-Cticatl tìrsìf ofìszìnoa crrc vcaacb prdfrchdzvc cz ohnorob, mdfy

mltoiob, bðijsðaðb aìibùi soh sckãt ìiotùbot, soh drszãfub ìiotìt aoh tuekãb hãr bìpzoial. Iãtkub c kú szãaeìbdt, eo aoh mlszùab cnnca, mdfy c pìazurcihl roaeszor jsupãa czìrt

hųbðelb, hort c pìazrcnszdifcsãfdt, cz ceús`ùffœsìfot c tãrscecidh tcfkcl ðabìat vãiicikãb. Iomotczzci ìrvoial, mdfy szorozmotœ ûfy ls ofyotohl elpidhc, mdfy aoh ceúsdeuab oi ìs oiìf mcðaòfyoiohhoi, szdrfcidhhci, tcbcrìbdssãffci tðrobszùab orro. Eo bl cz, cbl hìf mlsz ozobaob cbðzmoiyobaob4

Dnchc mcrhcelb òicectc - ofy acfydnn hìrotų bùisœ mãndrû oiœbìszètìso

C pìazmctcihl vliãfoilt, choiy hofszorozto hcfãacb cz Ofyosùit Ãiichdb òiottlmofohúalãkãt, jscb ûfy tuekc c mctcihãt òaatcrtcal, mc c ediiãr tdvãnnrc ls hoftcrtkc vliãfpìaz ìstcrtciìbvciutc szoropìt. C pìazmctcihl oilt ozt c prlvlioflzãit stãtust jscb ûfy tuekc c rdmchdscalaìãiúeú ediiãr szãhãrc hoftcrtcal, mc oisœsdrnca jscb ediiãrìrt iomot noszorozal czoaorflcmdredzúbct, c bœdickct ìs `ðiefãzt c vliãfplcjda. Oaaob c nlztdsètãsãmdz szùbsìfo vca cbctdacl szupormctcidh, cz Ofyosùit Ãiichdb òfyvoros orokìaob c koioaiìtìro ls c vliãf szlatohlaeoa tìrsìfìnoa. C moiyl bdaìlbtusdb ìs mãndrûb hofszcbètãs aìibùi `diyacb c mleof -mãndrûnoòkozœeìso útc. Ofy acfydnn mãndrû bltðrìsìt, choiynoa hãr c aubioãrls òfyvorob novotìsìro lssdr borùiao, ofyro bovìsnì iomot blzãral. Uðnn, hlat ofy ìvtlzoeo czzci vãedikc c jldalstc

pìazmctcihl vliãfoilt Lrãat, mdfy aubioãrls òfyvor oiœãiiètãsãrc tðrobszlb, eo iofciãnnls diycatojmadiúflãt ìs lpcrl mãttorot cbcr blòkiosztoal, choiy bìpossì toszl crrc, mdfy ‚ szùbsìf osotìa ‚

oiœ tuekda ãiiètcal aubioãrls òfyvorobot.C pìazmctcihl vliãfoilt ozt c vãecsbdeãsãt oeelf aoh tuetc nlzdayètìbdbbci ciãtãhcsztcal.

C fidnãils hìelc oaaob oiioaìro hcbcjsui ûfy ãiiètkc no c tomorãal vozotìst ìs cz LsziãhBðztãrscsãfdt, hlat choiy aohjscb Lzrcoi, eo cz ofìsz ayufctl vliãf nlztdasãfãt òayofotl. Cz

Ofyosùit Ãiichdb mèrszorzœ szorvolnœi ãiiú bðzðs tostùiot jã`dikc c pìazmctcihl vliãfoilt oiioaœrzìsocictt ãiiú tðhoftãkìbdztctãs ãiiètãsclt. Hìf c @omìr Mãznúi szãrhczú mcrjlcs hofaylictbdzãsdbct lsoiutcsètdttc c >776-noa blcedtt ALO (Actldaci Latoiilfoajo Ostlhcto ‚ Aohzotl Mèrszorzìsl Nojsiìs)moiyzotòihìrìs. Oszorlat acfy nlztdasãffci ãiiètmctú, mdfy >77: œszìa c tomorãal bdrhãay

ioãiiètdttc aubioãrls òfyvorbozìsl prdfrchkãt. Czt ls ioszðfozlb, mdfy Lrãaacb koioaiof alajsaubioãrls ofyvoro.

>733 ònruãrkãnca c Aohzotl Mèrszorzìsl Mctúsãf lfczfctúkc, Kchos ^. Jicppor, crrúitãkìbdztcttc c Vcsmlaftda-l Zzoaãtus mèrszorzìsl bùiðanlzdttsãfãt, mdfy cz Lsziãh Bðztãrscsãftìayiofosoa aoh tðrobszlb aubioãrls òfyvor oiœãiiètãsãmdz szùbsìfos lpcrl mãttìr hofszorzìsìrosoh. >733-noa tomãt ìrvìaynoa vdit hìf c 30 chorlbcl mèrszorzœ ùfyaðbsìf ofyoztotottãiiãspdatkc.

>773. szoptohnor 33-ìt bðvotœoa c Nusm-bdrhãayzct hof`dfcihcztc c 'Aujiocr Wdsturo

ôvlow' (C aubioãrls rocfãiãs ãttoblatìso) oiaovozìsų edbtrèaãkãt, c hofoiœzœ koiiofų aubioãrlsmãndrûrúi. Ozt c edbtrèaãt latofrãitãb c 'Fidnci Vcr da Uorrdrlsh' (torrdrlzhus oiioal fidnãils

mãndrû) aìvoa lshort strctìflãnc. Ozobro c iìpìsobro cz Lrcb oiioal mãndrû aydhãa borùit sdr. C



Er Erãnlb Kãads

<

hofoiœzœ, vcfyls ‑vìeoihl‘ aubioãrls tãhceãs Lrãa oiioa iomotœvì toaaì tcbtlbcl aubioãrlsòfyvorob novotìsìt cz Lsziãh Bðztãrscsãf tìayiofosoa aoh iìtozœ aubioãrls òfyvorprdfrchkãacbc hofsohhlsètìso ìreobìnoa.

Bdabrìtca cz ûfyaovozott 'hlal aubos', vcfyls c blshìrotų aubioãrls oszbðzðbot toblatottìbãt, choiyob cibcihcscb crrc, mdfy ofy hofoiœzœ mãndrûnca novossìb œbot. >77:-nca ozobot c

blshìrotų, aubioãrls rdnncaúszorbozotobot ðsszobcpjsditãb c 'nuabor-nustor' (notdanuaborobot

rdnncatú) ndhnãbbci, choiyobot cz Ofyosùit Ãiichdb szoaãtusc oi`dfcemctú bdavoajldaãilsòfyvorrì hlaœsètott ãt. Cz ûk hofmctãrdzãs hãr ðsszohdstc c bùiðansìfot c bdavoajldaãils ìs caubioãrls òfyvorob bðzðtt. Hc hãr diyca ctdhtueúsdb ls vcaacb, cblb c blshìrotų aubioãrlsrdnncaúszorbozotobot labãnn c nìbo hofœrzìso, ìs aoh c mãndrû oszbðzolaob toblatlb. C Woatcfdaedbuhoatuhclnca czt mcafdztctkãb, mdfy c 35 tdaaãs nuabor-rdnncatú ndhnc c jlvli icbdssãfdtaoh voszìiyoztotl, hort hcfc c rdnncaãs hìiyoa c `ðie cictt tðrtìalb. Uìay, mdfy oaaob ecjãrchìfls szoaayozaì rceldcbtlvltãssci c bðrayozotot. C rceldcbtèv sufãrzãs czdanca jscb cz 3<5? -noa

Mlrdslhãrc ioedndtt ctdhndhnc sufãrzãsãacb c tðroeìbo ioaao. Nojsiìsob szorlat c Acfcszcblrc ìs c Mlrdslhãrc ioedndtt ndhnãb >3 ìs 3? blidtdaac UAU

rdnncaúorokìaob òioitob hof. C wcsmlaftda-l Zzoaãtus >77:-nca ‚ hlat hãr utcituab rã ‚

‑muhcaltãrlus ndhnãacb‘ hlaœsètotto ãt c ‑hlal aubo‘ rdnncaúszorbozotobot ìs ozzoi `dreuictdtmcktdtt vìfro c aubioãrls òfyvorobro vdactbdzú oiœèrãsdbnca. Cz ûfyaovozott idw-yloie, czcz bls

mctúorokų aubioãrls szorbozotobot oafoeìiyoztìb c mcrjtìrl novotìsro. Iìayofìnoa cz tðrtìat, mdfyc hcfubct aohzotbðzl bðzðssìfaob aovozœ mctcidhfycbdriúb ‚ c vliãfnìbìro mlvctbdzãssci -

oafoeìiyoztìb c aubioãrls mãndrût. Uðnn szcbìrtœ ls c N03-os tcbtlbcl aubioãrls ndhnãbct cmleofmãndrû hcrcevãayãacb toblatl, choiy òiott oikãrt cz leœ. C vciúsãf czdanca hãs. C hlal -aubo

cz c òfyvorvãitdzct, choiyot c hofoiœzœ aubioãrls mãndrû edbtrèaãkãrc mlvctbdzvc oafoeìiyoztob.Cz ìrvìaynoa iìvœ ûk bctdacl edbtrèac szorlat, ozt c òfyvort bèvãakãb bdavoajldaãilsmceszèatoroboa novotal c torrdrlstãb, liiotvo cz ãiichlicf szpdazdrãit torrdrlzhus oiioa.

Oisœ szãhû torrdrlstc ãiichacb cz Lrãal Lsziãh Bðztãrscsãfdt koiðitìb hof. >775 útc

bìszètoaob c Woatcfda szcbìrtœl bdabrìt torvobot ofy hofoiœzœ aubioãrls tãhceãs vìfromcktãsãrcLrãa oiioa. C torvob szorlat ofy liyoa tãhceãsnca novotaìaob N03-os tcbtlbcl aubioãrls òfyvorobot.Ozobot c ndhnãbct Ayufct-Ourúpãnca, Uðrðbdrszãfnca ìs Lzrcoinoa iìvœ bctdacl tãhcszpdatdbrúi

kuttctaãb oi Lrãa `ðiì. >776-noa c ACUD kúvãmcfytc cz Chorlbc ãitci bledifdzdtt aubioãrls hofoiœzœmãndrû edbtrlaãkãt ofy koioatìsnoa, choiyaob cz vdit c jèho, mdfy ‑Udwcres c Frcae Ztrctofy @dr

Ca _ajortcla Vdrie; ôaowlaf Urcascticatlj Wcrtaorsmlp‘ (Ofy nlzdaytcica vliãf ãt`dfú strctìflãkcòiì; c trcaszcticatl bcpjsdictdb hofûkètãsc). Ozt c koioatìst cz Ofyosùit Ãiichdb, Acfy-Nrltcaalc,

Aìhotdrszãf, @rcajlcdrszãf ìs Mdiicaelc bdrãnnl vozìrbcrl `œaðbol bìszètottìb c mdiicae Adcnor

@duaectlda (c mdiicaelcl Adcnor Cicpètvãay) tãhdfctãsãvci. Oz c koioatìs òiszúiètkc c ACUD vozotìsìt, mdfy hofoiœzœ oisœ jscpãs hìrìsro vofyoa

lfìayno aubioãrls òfyvorobot ls. Ozobot no iomotao votal aubioãrls òfyvorroi aoh roaeoibozœãiichdb oiioa ls, hlat cz cszlhhotrlbus vãicsz vìfsœ oszbðzìt. _fycacbbdr oz c òfyvor cz orœszcbcibcihczãsãacb c vìfsœ oszbðzo ioaao. Ozt ûfy ìrtottìb, mdfy oaaìi acfydnn bcpcjltãsû aubioãrlsoszbðzðbot aoh votaìaob no. Uìay vlszdat, mdfy ozob c òfyvorob cibcihcscb crrc, mdfy

hofvãitdztcssãb ofy bdaìlbtus torhìszotìt ìs vìfùi ls ofy moiyl mãndrût fidnãilssã aðvoikoaob. Caubioãrls òfyvorob ìs voiùb ofyùtt cz oisœ jscpãshìrìs iomotœsìfo czìrt `datds, hort jscb èfyiomot cz oirottoatìst nlztdsètcal, hlvoi alajs roãils rohìay ofy aubioãrls òfyvorhoatos vliãfrc.

C vozotœ ACUD drszãfdb vozìrbcrl `œaðbolaob oz c koioatìso Lrãat strctìflcl òayofotìsaobtoblatl aohjscb Lzrcoi vdactbdzãsãnca, choiyot ‚ iofciãnnls c koioatìs bìszètœl szorlat ‚ Lrãa czoipusztètãssci òayofotott, eo cz Lsziãh Bðztãrscsãf strctìflcl blmèvãst koioat cz ofìsz Ìszcb-Cticatl

Zzðvotsìfro, choiyaob ohlctt hof boii orœsètoalo oirottoatœ bìpossìfìt, bctdacl orokìaob c



Er Erãnlb Kãads

37

aðvoiìsìvoi. Onnoa c vdactbdzãsnca c koioatìs òimctcihczzc c ACUD-t, mdfy c ‑hìzoshcezcf ìs c

bdrnãjs‘ húeszorìvoi, czcz c pumc ìs c bohìay mctcidh cibcihczãsãvci iìpkoa òi Lrãaaci szohnoa.>733 eojohnorìnoa cz Ofyosùit Ãiichdb liiotìbos mèrszorzœ szorvol blndjsãtdttãb ofy ûkcnn ALO

nojsiìst, choiy mcafsûiydztc, mdfy Lrãaacb alajs aubioãrls òfyvorprdfrchkc. Oaaob oiioaìro czDnchc bdrhãayzct `diytcttc czt cz Lrãa oiioal strctìflãt, choiyot ûfy òkoztob bl, mdfy ‑hlaeoa

dpjlú cz csztcida vca‘. Czt vottìb szãhètãsnc, mdfy cz Ofyosùit Ãiichdb, c ACUD ìs Lzrcoi bðzðstorvot bìszèt, ìs ofyoztotott húeda iìp òi bctdaclicf Lrãa oiioa. Czt vottìb szãhètãsnc, mdfy Lzrcoiaoh iìp òi ofydieciûca Lrãa oiioa. Cnnca cz osotnoa, mc Uomorãa laeètcac tãhceãst, cbbdr vlszdatVcsmlaftda toikos jsoiobvìsl szcncesãfdt nlztdsèt Lzrcoiaob. C bdrãnnl chorlbcl vìeoihl hlalsztor;

Ioda Wcaottc ozt èfy `dfcihcztc hof; nãrhoiy lzrcoil bctdacl hųvoiotot Lrãa oiioa ofyoztotal boii czOfyosùit Ãiichdbbci, ìs cblaob ommoz mdzzã boii kãruialc. C mcehųvoiot bùiðanðzœ rìszolt czOfyosùit Ãiichdb vozìrbcrc lrãayètcaã c Woatcfda ìs cz chorlbcl Ztrctìflcl Orœb

@œpcrcajsadbsãfc ãitci. Oz utúnnl c Aonrcsbãnca iìvœ D`ùtt Iìfltãhcszpdatda hųbðelb. Cz Lzrcoi ãitci vìfromcktdtt bctdacl cbjlúbct szdrdsca bddrelaãial boii c Woatcfdaaci. C

pcrcajsadbl strubtûrc joatrcilzãit ìs vìfsœ sdrda Vcsmlaftda eðatl oi, mdfy iofyoa-o ìs hlbdr

bctdacl hųvoiot. >73: hãrjlusãnca Dnchc oiaðb iãtdfctãst tott Lzrcoinoa ìs hoflshìtoito, mdfyLrãa vdactbdzãsãnca tdvãnnrc ls ayltvc ãii hlaeoa iomotœsìf. C tãrfyciúòiob hoforœsètottìb, mdfyhlaeoat oibðvotaob ofy aubioãrls òfyvorroi roaeoibozœ Lrãa voszìiyìaob cz oimãrètãsãrc, ìs`ìiroìrtmototioaùi czt mcafsûiydztãb, mdfy szãhdiacb ofy Lrãa oiioal bctdacl cbjlú iomotœsìfìvoi.

Cz chorlbcl oiaðb iãtdfctãsãt latoazèv bìtdieciû tãrfyciãsdb oiœztìb hof. Vcsmlaftdanca

kãrt Noaay Fcatz, cz lzrcoil mcesorof vozìrbcrl `œaðbo, cbl tãrfycit cz chorlbcl vozìrbcrl `œaðbðbofyosètott tcaãjsãacb ìiìa ãiiú Hcrtla Eohpsoy tãndradbbci. Oisœsdrnca Lrãarúi ìs Zzèrlãrúi`diytcttcb oszhojsorìt. Oibèsìrto Noaay Fcatz-dt cz lzrcoil bctdacl mèrszorzìs vozotœko ls, cbl czdadsòicectbðrt oiiãtú chorlbcl bdiiìfãkãvci tãrfycit. Cz ûk chorlbcl vìeoihl hlalsztor, Jmujb Mcfoi ls

iãtdfctãst tott Lzrcoinoa.

Aotcakcmu, cbl mcrhceszdr iott lzrcoil hlalsztoroiaðb >73: tcvcszãa, vliãfds ìs mltoiosòiiìpìst sùrfotott Lrãa oiioa. @ladhca crrc ls jìizdtt, mdfy Lzrcoi ofydieciûca ls jsoioboemot. >73>cufusztusãnca blszlvãrfdtt ofy diyca lzrcoil bctdacl edbuhoatuh, choiy c Aotcakcmu ãitci kcvcsditLrãa oiioal latìzboeìsobot tcrtcihcztc. Onnœi aìmãay hdaectdt szú szorlat leìzùab;

‑Cz lzrcoil tãhceãs bddrelaãit jscpãshìrìssoi bozeœelb, choiynoa sdr borùi ofy oeelfpìiec aìibùi ãiiú blnortãhceãsrc ls... C nciilsztlbus rcbìtãb sdrdzctclt iœkùb bl Lzrcoinœi Lrãa òiì... ìsc Worzsc-ðnði bðzoiìnoa œrkãrctda iìvœ lzrcoil toaforcicttkãrúbrúi. C rcbìtãb òi ioszaob szoroivoacfy mctúorokų tùzìrsìfl oszbðzbìat spojlãilsca hoforœsètott rdnncaúòkkoi, choiy bìpos ãtmctdialc vcsnotda jìipdatdbda... Jlrbãiúrcbìtãb szãzclnúi ãiiú ðssztųz zûeui c pcrcajsadbl ìs cz oiioaœrzœroaeszorobro, c butctãsl ìs òkiosztìsl iìtosèthìayobro... C hoftãhcedtt jìipdatdb bðzðtt vcaacb c

ZMLCN-: ìs c ZOKLI nciilsztlbus rcbìtãb bliðvœ ãiiãscl, c rcbìtc ùzohcaycf vofyl bdhpdaoasolttcrtcihczú tcrtãiydb, c rcbìtc oiioaœrzœ roaeszorobot oiœãiiètú lpcrl iìtosèthìayob, c joatrlùfãbctoiœãiiètú orœhųvob ìs c mcsdaiú iìtosèthìayob.‘

Hlaeozt ^ljmcre Zlivorstola totto bðzzì c Ulbua Dich aovų mdaicpda ‑Aotcaycmu's Zojrot

Vcr Wica; Iocboe Edjuhoat Dutilaos Lsrcoi's 'Zmdjb cae Cwo' Wica td Cttcjb Lrca‘ (Aotmcakcutltbds mãndrûs torvo; blszlvãrdftctdtt edbuhoatuh, choiy bðrvdaciczzc Lzrcoi 'sdbbdiãs ìsrìhùiotboitìs' torvìt Lrãa hoftãhceãsãrc) jèhų èrãsãnca. Lzrcoi >73:-nca iovofœnœi tðitmotœ mcrjlropùiœfìpobot, ìs tdvãnnl hdeora òfyvorobot bcpdtt. Jmujb Mcfoi ? acpda tãrfycit 37 heediiãrds bctdacl szãiièthãayrúi.

Wdifãrmãndrû pìazùfyl òfyvorobboi



Er Erãnlb Kãads

33

Hãr òisdrditub czdbct c òkiohìayobot, choiyob crrc utciacb, mdfy cz Ofyosùit Ãiichdbnca sdrborùimot c roaebèvùil ãiicpdt novozotìsìro, cz cibdthãayds roae ãthoaotl òi`ùffosztìsìro. Oaaobaydhãa noisœ zcvcrfãsdb, sœt, acfydnn òfyvoros bdaìlbtusdb ls blrdnncamctacb. Wdifãrmãndrûsmoiyzot òiì tcrt cz Ofyosùit Ãiichdb.

C òfyvorobboi vèvdtt pdifãrmãndrû szorvosoa ofìszùi bl c pìazoszbðzðbboi vèvdtt mãndrûvci.

Admc ofyro tðnnoa ìrtlb hlbìat bìpos c pìazmctcidh blsckãtètcal hcfãacb cz ofyosaohzotãiichdb pdiltlbcl roaeszorìaob cz lrãayètãsãt, hìfls bìtoiboeaob cnnca, mdfy pìazùfyloszbðzðbboi ufycaûfy hof iomot múeètcal ofy drszãfdt, hlat mcfydhãayds òfyvoros orœvoi. CzOfyosùit Ãiichdbnca c pìazmctcihl vliãfoilt vozotœ ncabãrelacsztlãlacb c @oeorci ôsorvo roaeszoriìtromdzãsãvci slborùit ãtvoaalo c `œmctcihct. C fczecsãfl ìiot ìs c pìazùfyl roaeszor hìf labãnncz urcihub ciã borùit, chlbdr c hãsdelb vliãfmãndrût bðvotœoa iìtrokðtt c Nrottda Vddes-l

hofãiicpdeãs. Oz utúnnl hãr bltorkosztotto Chorlbc hdaotãrls mctcihãt c aohzotbðzlborosboeoiohro ls c Aohzotbðzl Pciutccicp sofètsìfìvoi. C @OE ãitci blndjsãtdtt hcfãancabkofy, cediiãr, ottœi bozevo aohjscb cz Ofyosùit Ãiichdb mlvctcids pìazo vdit, mcaoh cvliãfborosboeoiohnoa rìsztvovœ ãiichdb tcrtciìbvciutãkc ls.

C mcfydhãayds òfyvorobboi vèvdtt mãndrûb jìikc c iofyœzðtt ãiichdb oi`dficiãsc ìs urcidhcictt tcrtãsc vdit. C pìazùfyl mãndrûacb ls cz c jìikc, mdfy c pìazmctcihl oiltaob roaeoiko ciã cjìinc-vott ãiich ofìszìt, eo iofciãnnls hdaotãrls roaeszorìaob cz oiioaœrzìsìt. C pìazùfylmúeètãsacb tomãt aoh oioafoemototioa òitìtoio c torùiot oi`dficiãsc, oaaob oiioaìro c pìazùfylmãndrûb pusztètú oroko sohhlvoi so bovìsnì `ìioihotos, hlat c mcfydhãayds mãndrûbì.

C pìazùfyl mãndrûbacb ls hofmctãrdzú òitìtoio brltlbus moiyzot blcicbètãsc. Cz oihûitìvszãzcenca c iofpusztètúnn orokų moiyzot c acfy vliãffczecsãfl vãisãf leokìa cicbuit bl. Ozt cpìazmctcihl vliãfoilt tuectdsca leìzto oiœ spobuiãjlús strctìflãkãvci. Oiœszðr hostorsìfospìaznœsìfot mdzdtt iìtro, chlt cztãa rcelbãils pìazszųbo bðvotott. C mltoi aìibùi hcrcetoiceúsdedtt torhoiœ szobtdr vãiicictcl tðhofosoa hoatob jsœeno, ìs c pìazmctcihl vliãfoilt cztãa

ozobot cz oroeotl ãrub tðroeìbììrt tuetc òivãsãrdial. C pìazmctcidh nlrtdbdsc, c @OE ìs czlrãayètãsc cictt ãiiú ncabroaeszor, èfy szorozto hof cz chorlbcl lpcr ìs hozœfczecsãf òiottloiioaœrzìst.

Cz oihûit bìt ìvtlzoenoa cz ofylb iofacfydnn pìazùfyl vãisãfdt c fidnãilsca tovìboayboeœvciutcspobuiãas, Zdrds Fyðrfy, rdnncatdttc bl 3<<>-noa Acfy Nrltcaalãnca. Zdrds Fyðrfy bozeottœic pìazmctcihl vliãfoilt ofylb `rdatohnoro vdit, ìs c @OE vozotìsìvoi ls bcpjsdictnca ãiit. CzOfyosùit Ãiichdbacb oz c hcfãatuickedanca iìvœ bðzpdatl ncabkc aohjscb iomotœvì totto cszupor-spobuiãas szãhãrc, mdfy ofyotioa acp cictt ofy hliilãre ediiãrt borossoa, eo czt lsoiœsofètotto, mdfy ofy tujct ourúpcl vciutc ioìrtìboiœekða. Zdrds spobuiãjlús tãhceãsãacb tdvãnnlbðvotbozhìayo cz vdit, mdfy oi boiiott mcicsztcal cz ofysìfos ourúpcl vciutc novozotìsìt mct ìvvoi.

Chorlbc koioatœs hìrtìbnoa aðvoial tuetc bðzvotioa no`diyãsãt cz ourúpcl fczecsãfrc ìspìazroaeszorro, tðhofosoa vãsãrdivc òi dijsú ãrda cz ourúpcl vãiicictdbct.Zdrds Fyðrfy aoh ofyszorųoa jscb pìaz-spobuiãas, cbl cz ãitcic lrãayètdtt noòbtotìsl cicp

sofètsìfìvoi lfyobszlb hofnèzúl ìs hcfc szãhãrc kðvoeoihozœ trcazcbjlúbct `diytctal. C jldalstcpìazmctcihl vliãfoilt buijsohnorobìat bdhdiy oiœbìszètœ tovìboaysìfot `diytct ofy-ofy acfydnn

vãisãf blrdnncatãsc oiœtt. Oaaob ofylb rìszo c pìazùfyl plcj szoropiœlaob c no`diyãsdiãsc. Oi boiivoiùb mltotalo, mdfy cz cedtt pìazùfyl brèzls oiborùimototioa. Mc oz c iìiobtcal oiœbìszètìs slboros,cbbdr vlszdayicf blsonn ðsszof ls hãr oiìfsìfos ofy acfyhìrotų pãalb iìtromdzãsãrc c pìazplcjda.Oaaob oroehìayobìat c hofjìizdtt vciutc ioìrtìboiœelb, liiotvo cz ãtvìtoiro blszohoit vãiicictdbrìszvìayolaob cz ãrcl hìiypdatrc zumcaacb.

C pìazùfyl mãndrû `œmceszèatoro hc Ourúpc, bðzoionnrœi cz Ourúpcl _alú. >73> útc



Er Erãnlb Kãads

3>

òayofot cz ourdzúac szìtosìsìaob c voszìiyo. Oeelf c iofvoszìiyoztotottonn drszãf Fðrðfdrszãfvdit ìs pìiec aìibùi ãiiú pìazùfyl vãisãf rdnncat bl Jlprusda ls, choiy jsûjsãt >73: hãrjlusãncaìrto oi. Ofyro tuectdscnnca szufforãikãb cz ourúpclcbnc, mdfy cz ourúpcl bðzðs pìaz - cz ourú -

nubãsrc vca ètìivo ìs cz ourdzúac szìtosìso oiborùimototioa. Hlaeoz blofìszùi czzci, mdfy >73>vìfo útc òiorœsðetob czdb c Vcsmlaftda-l tðrobvìsob, mdfy iìtromdzzcacb ofy szcnce-

borosboeoihl zúaãt cz Ofyosùit Ãiichdb ìs cz Ourúpcl _alú bðzðtt. Oaaob cz c jìikc, mdfy cz utdisú

bdriãtdbct ls oitãvdiètsãb c pìazmctcihl vliãfoilt chorlbcl ìreobjsdpdrtkclacb cz Ourúpãnc tðrtìaœnoaydhuiãsc oiœi. Cz O_-s tcfdrszãfdb `lzlbcl vcfydaãacb cz dijsú hofszorzìsìmoz szùbsìfos czourú hoffyoafètìso, liiotvo ðsszodhicsztãsc. Ozt bðvotœoa hãr dijsúa iomotao cz Ourúpcl _alútcfãiichcl `lzlbcl vcfydaãt orœsoa laìãiúedtt ediiãrìrt ûfy òivãsãrdial, mdfy hìf czt ls oi iomotaomltotal, mdfy oaaob aoh c pìazùfyl múeètãs c jìikc, mcaoh cz Ourúpcl _alú fczecsãfãacb chofhoatìso. Jìi cz ls, mdfy hofmlûsètsãb cz ourúpcl _alú hlaeoa prúnãibdzãsãt sckãt lpcrãacb chdeoralzãiãsãrc ìs c torhoiœlpcrãfcb òiioaeètìsìro. Liy húeda c pìazmctcihl vliãfoilt hof tueaãcbceãiydzal, mdfy Ourúpc aðvoiko no`diyãsãt c vliãffczecsãfnca.

Cblb aoh mlszaob onnoa c pìazùfyl mãndrûnca, crrc mlvctbdzacb, mdfy cz OfyosùitÃiichdbacb ofyszorųoa alajs caayl pìazo, mdfy ofy liyoa acfy hìrotų mcehųvoiotot

vìfromcktsda. Uìay, mdfy cz Ofyosùit Ãiichdb bdrhãayãacb alajs oiìf pìazo. C @OE-aob czdancavca. >73: hãrjlusãnca eorùit `ìay crrc, mdfy c @OE tltbds bðijsðaðbot ayûktdtt idkãils ncabdbacb(vcfyls c noisœ zãrt bðrmðz tcrtdzú ìs noaaòatos la`drhãjlúbbci roaeoibozœ pìazlatìzotobaob),

choiy bðijsðaðb acfysãfc oiìrto c : trliilú ediiãrt (3 trliilú ltt ozor hliilãreacb szãhèt). Ozob c idkãilsncabdb c @OE-tœi bcpdtt pìazt crrc `dreètdttãb, mdfy vliãfszorto òivãsãrdikãb czdbct c vãiicictdbctìs pìazlatìzotobot, choiyob aoh tcrtdztcb c @OE ìreobbðrìno ìs c >77=-cs pìazùfyl ðsszodhiãsbðvotboztìnoa aomìz moiyzotno borùitob.

C tuickedarìszob oiceãsãnúi no`diyú ðsszofob vlsszcborùitob c vãsãriúbmdz, hlatceússãfszdifãictl pìazob, hcke poelf c @OE-aìi bðtðttob bl. Hlaeoaaob cz oroehìayobìat ozob cmctcihcs bðijsðaðb aoh dbdztcb mlporlaìãjlút. Cz db ofyszorų; oz c pìaz aoh hcrcet cz

ìrtìboiœãiiètú roãifczecsãfnca. C fidnãils pìazùfyl mceszèatìroa horovoa oibùiðaùiaob czdb, cblbiìtromdzzãb ìs blndjsãtkãb c pìaztœbìt ìs czdb, cblb ozt lhpdrtãikãb, liiotvo huabctoikosèthìayìrtjsorìno kutacb pìazmoz. C @OE òeozotioa pìazo cbbdr vãilb òeozott pìazzì, chlbdr czt cz ofyosãiichdb, vãiicictdb ìs ofyìaob mltoibìat ãtvoszlb ìs oibozelb `lzotal utãac c bchctdtceúnovìtoiùbnœi. C @OE cz liy húeda òeozott pìazzì vãit ediiãrdbct tcrtciìbacb toblatl, choiyaobhìf c blioajszorosìt blndjsãtmctkc. Hãsbìat hof`dfcihczvc; mc c tcrtciìbrãtc 37% ìs c @OEroaeoibozlb 3 hliilãre ediiãrrci, choiy hãr òeozott pìaz, cbbdr hìf blndjsãtmct < hliilãre ediiãròeozotioa pìazt. 3<:6 ìs 3<00 bðzðtt cz Ofyosùit Ãiichdbnca bðzoi = ozor bùiðanðzœ tèpusûhcfãablndjsãtãsû pìaz vdit `drfcidhnca. Ozobot bùiðanðzœ vãiicictdb, ncabdb ìs hcfãaszohìiyobndjsãtdttãb bl. Ofyosob bðzùiùb szìios bðrnoa oitorkoetob, ofìszoa ceelf, chèf mlvctcidsca no aoh

tlitdttãb œbot.C >77=-cs pìazùfyl vliãfvãisãf útc tðnn òkiœeœ drszãf iìpìsobot tott cz lrãat, mdfy

jsðbboatso c ediiãracb ìs cz ourúacb c szoropìt c vliãfborosboeoiohnoa. C N^LJZ drszãfdb (Nrczli,ûsslc, Laelc, Jmlac, Zdutm-C` rljc) bozeohìayoztìb ofy N^LJZ Ztcnlilzãjlús Cicp ìs ofy N^LJZ

Ucrtciìbvciutc iìtromdzãsãt. Oz utúnnl c N^LJZ drszãfdb aohzotl vciutãlnúi kðaao iìtro, czcz ofy

vciutcbdsãr nlztdsètcaã c stcnliltãsãt. Ozob cz oifdaediãsdb aoh voszlb czdanca `lfyoiohno, mdfy

vcichoaayl aohzotl vciutc diyca pìaznœi ìs ìrtìbpcpèrdbnúi ãiiú tcrtciìbrc tãhcszbdelb, choiyediiãrnúi ìs ourúnúi, osotiof cafdi `datnúi ìs kcpãa koanœi ãii. Ozobot c tcrtciìbdbct huabãvci,torhìbboi, szdifãitctãssci ãiiètdttãb oiœ. Czdb vlszdat, cblb úrlãsl spobuiãjlús trcazcbjlúbct mcktcacbvìfro, bdriãticaui tueacb mltoimoz kutal c pìazblndjsãtú bðzpdatl ncabtúi, c @OE-tœi ìs c @OE ãitci

lrãayètdtt roaeszorno tcrtdzú borosboeoihl ncabdbtúi. Oz ciúi ofyoeùi Bèac blvìtoi. C



Er Erãnlb Kãads

3:

tcrtciìbvciutãbct blndjsãtúb bðvotoilb c kùca ilnorcilzãiãsãt. Oaaob c `datdssãfãt cbbdr `dfkub òi,mc ìrtkùb, hl c bùiðansìf c blndjsãtdtt pìaz ìs c toikosèthìaayoi hofborosott pìaz bðzðtt. Bèacoeelf oiioaãiit cz orro vdactbdzú bðvotoiìsobaob.

Diyca ûk vliãfvciutãrc ioaao szùbsìf, choiyaob c òeozotìt cz ofyos drszãfdb torhìszotlblajsol, lpcrl pdtoajlãikc ìs c tuickedaubnca iìvœ aohos`ìhob ceaãb. Onnoa cz lrãaynca cz oisœiìpìst cz koioatoaì, mc iìtrokðaao c hofãiicpdeãs c WLÔ (Wrdvlsldaci Laeustrlci-ôsdurjo

Oqulvcioat) aovų szlatotlbus vciutãrc vdactbdzúca, choiyot cz c Foaorci Ncab ndjsãtcac bl, choiyofynoa c roaeszor bðzpdatl ncabkc ioaao.

Dnchc czt c hofnèzãst bcptc c pìazmctcihl vliãfoilttœi, mdfy c `diychctnca iìvœ ìspìazùfyl oszbðzðbboi vèvdtt fidnãils mãndrûnca - chlt toblatìiyos butctúb hãr c mcrhcelbvliãfmãndrûacb aovozaob - hlaeoa roaeoibozìsìro ãiiú oszbðzzoi sofètso oiœ cz ûk vliãfroaero vciúãttìrìst ìs c pìazlhpìrluh urcihãacb c `drhãils novozotìsìt. Ommoz oioafoemototioa, mdfy cvliãfoilt szliãreca c mofohúalãkc cictt tcrtmcssc Chorlbãt.

Hl tðrtìat vciúkãnca >73:. 75. 3?-ìa, mìt`œa c ndstdal hcrctdada4

C `dbdzctdsca lshorttì vãit rìsziotobnœi c bðvotbozœbot ãiicpètmctkub hof;

3 ) C EMZ, vcfyls cz chorlbcl Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh toikosoa cz oiioaœrzìso cictt tcrtdttc czosohìayobot. Cz ãitcic blkoiðit torùiotoa hostoriðvìszobot ìs òieorètœbot moiyozott oi c mãzcb

totokìa. C moiyszèaoa vdit iofciãnn bìt òfyvoros œrtdrday szohìiyzottoi oiiãtvc ìs ozobot diiúszorųòivdaú szorbozot tcrtdttc.

> ) C EMZ, c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh ìiœ vleoúbcpjsdictnca ãiit c moiyl la`drhãjlús-`ûzlúsbðzpdattci. Ozt c vleoúbcpjsdictdt ofìsz leœ cictt cz ùziotobnoa oimoiyozott ME, acfy-òindatãsûbìpobot sufãrzú vleodbchorãb nlztdsètdttãb c szãhãrc. Ozob c `ûzlús bðzpdatdb rðfzètottìb cnoìrbozott vleodòivìtoiobot ìs bðzvotioa bðzoirœi oiohoztìb czdbct, noioìrtvo c bìpoboa iãtmctúszohìiyob crjãt ls. C EMZ, Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh tomãt pdatdsca tuetc, blb czdb c szohìiyob,cblb c mãtlzsãbdbct mdredztãb.

: ) C EMZ, c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh, œrzœ-vìeœ hcfãajìfobot nìroit òi, mdfy ozt c '`ciso ìcf',vcfyls mchls zãsziú cictt vìfromcktdtt hųvoiotot cz oiioaœrzìsùb cictt tcrtsãb. C EMZ cibcihcabìatòinìroi aìmãay 'nicjbwctor' tèpusû jìfot ‚ ozobot Cjceohy-aob, vcfy ]o Zorvljos-aob ls mèvkãb.Ndstdanca cz lshorttì vãit cectdb crrc utciacb, mdfy c 'Jrc`t Latoractldaci' aovų vãiicibdzãsscibðtðttob szorzœeìst. C 'Potorcas Udecy' szcbbìpzott tlsztkol, vcichlat tðnn hãs jlvli szcbìrtœ notuetc czdadsètcal c 'Jrc`t Latoractldaci' zsdiedsdbct blbìpzœ B`t., ofy tcbtlbcl òicectdbct oiiãtú jìfcibcihczdttclt cz latoraotoa ìs c hãsutt aylivãadssãfrc borùit `ìaybìpoboa, vcichlatvleod`lihoboa.

5 ) C EMZ szãhãrc c noìrbozœ la`drhãjlúb oiohzìsìt, c '@uslda Joator'-aob (`ûzlús bðzpdatacb)

aovozott la`drhãjlúfyųktœ ìs bddrelaãiú bðzpdatdb vìfoztìb oi. C `ûzlús bðzpdatdb vottìb ãt c



Er Erãnlb Kãads

35

@OHC-túi (@oeorci Ohorfoajy Hcacfohoat Cfoajy - Zzðvotsìfl Bctcsztrú`c-oimãrètãsl Mctúsãftúi)c bùiðanðzœ moiyobrœi noìrbozœ la`drhãjlúb blìrtìboiìsìt. Èfy vdit oz c ndstdal moiyl `ûzlúsbðzpdataãi ls >73:. ãprlils 3?-ìa.

C 'Jrc`t Latoractldaci' vãiicictrúi czt tuemctkub, mdfy bdriãtdit òioiœssìfų tãrscsãf, choiytcbtlbcl òfyvoros blbìpzìst nlztdsèt bctdacl, bðzroaeìszotl ìs pdifãrl œrzœ-vìeœ tovìboaysìfobszãhãrc. Ozt c vãiicictdt >77<-noa cicpètdttc Jmrls Byio, cbl cz Ofyosùit Ãiichdb Mceltoaforìszoto,

'Acvy ZOCI', 'Uoaforl @úbc' oiaovozìsų, bùiðaiofos oicectdb oiiãtãsãrc blbìpzott oilt ofysìfìaobc tlsztko vdit. Hostoriðvìszbìat cz lrcbl mãndrû aìfy ìvo cictt 3?7 oiioasìfos bctdaãt iœtt io. C'Jrc`t Latoractldaci'-acb c idfúkãnca oz szoropoi; ‑Oiioatìtnoa czzci, chlro c hchãe tcaètdtt... czorœszcb hofdiekc c prdniìhãbct.‘

? ) C 'Jrc`t Latoractldaci' ohnorol ls ncsoncii scpbãt vlsoitob, choiyaob c bðzopìa vdit ofybdpdayãt ãnrãzdiú ohniìhc, ìs oz iomotœvì totto c noczdadsètãsubct. Ozt cz ls hofbðaayètotto,mdfy ofy`drhc rumãnc vditcb ðitðzvo. Pcichoaayloa `ùinomoiyozott rãelúceú -vovœt mcszaãitcb, ìsbìznoa mdremctú oszbðzðbot tcrtdttcb hcfubaãi, òitomotœoa sctoilt rãelúbcpjsdict òaatcrtãsãrc,vcfy tãvlrãayètãsû rdnncatãs jìikãnúi.

0 ) Oaaob c mchls zãsziú cictt vìfromcktdtt hųvoiotaob ûfy vãicsztdttãb bl cz leœpdatkãt ìs c moiyìt,mdfy oivdakc cz Ofyosùit Ãiichdb bðzvìiohìayìaob c `lfyoihìt crrúi c roaebèvùi `datds bìreìsrœi,mdfy c Nusm ìs Jmoaoy bdrhãayzct, vcichlat cz Dnchc-Nleoa bdrhãayzct leokìa mdfyca vãit

ãitciãadssã cz chorlbcl tðrvìayob ìs c aohzotbðzl szorzœeìsob ãitci ls tlitdtt bèazãs cibcihczãsc c`dfvctcrtdttcbbci szohnoa.

Kchos @otzor ofyotohl tcaãr, cbl bdrãnnca hcfcsrcafû toaforìsztlszt vdit, ãiicpètdttc hof,mdfy c EMZ, tðnnob bðzðtt czìrt ozt cz leœpdatdt vãicsztdttc, hort c bèazãsdbct blvlzsfãiú nlzdttsãfc ndstdal hcrctda utãal acpda ayûktdttc no c vlzsfãictclrúi bìszètott koioatìst. Aoh `ìr mdzzãbìtsìf, mdfy oz c edbuhoatuh `dficitc vdiac oi cz oiobtrdalbus ìs c aydhtctdtt

tðhoftãkìbdztctãsnca c iof`datdscnn mèr moiyìt, mc aoh borùi sdr ofy ûkcnn ZJCE vlsszcìiìsro,vcfyls ofy ãiich ãitci c eohdbrãjlc sìroihìro vìfromcktdtt bðznųajsoiobhìayro. C EMZ ìs c voioofyùtthųbðeœ szorvozotob c roaebèvùi bl`ladhuit, Fiãelú stèiusnca vìfromcktdtt, mchls-zãsziúcbjlút, czcz hãsacb òitùatotott òfyvoros jsoiobhìayt mcktdttcb vìfro. Onnoa cz @NL-acb ls

`datds szorop kutdtt. Cz @NL bdrãnnca aohjscb òeozto cz ommoz mcsdaiú ‚ ãiichl bðzrohųbðeìssoivìfromcktdtt ‚ bðznųatìayobot, mcaoh hcfc ls rìszt vott liyoa noi`ðiel ‑torrdrlstc tãhceãsdb‘oiœbìszètìsìnoa ìs iondaydiètãsãnca.

6 ) C ndstdal ndhncrdnncatãs acfyhìrotų pszljmdiúflcl mcehųvoiot ls vdit czìrt, mdfyszohnoszãiikda cz citoractèv hìelãacb cz latoraotoa borosztùi oiìrt mctãsãvci. Cz citoractèv

tãkìbdztctãsacb slborùit ioiopiozalo czt c vliãfurcihl strctìflãt, choiyaob tðnnob bðzðtt cz ls cjìikc, mdfy hofvãitdztcssc cz Ofyosùit Ãiichdb cibdthãayds roaekìt ìs hof`dsszc Chorlbãt cvcfydaãtúi. Chl Ndstdanca tðrtìat, sdrtųzaob ls toblatmotœ cz lfczsãf oiioal mãndrûnca.

Hlìrt hlaœsètmotkùb c EMZ-aob ìs cz @NL-acb ozt cz cbjlúkãt 'mchls zãsziú cicttl' hųvoiotaob4

Cz diyca citoractèv mèrhìeluhdb, hlat pìieãui c ‑Wdifãrdb c Iofltlh Bdrhãayzãsìrt‘, vcfycz diyca latoraotos `úruhdb, hlat c ‑Vmct rociiy mcppoaoe.jdh (hl tðrtìat vciúkãnca4)‘,iobðrðztìb c mlvctcids tðhoftãkìbdztctãst, noioìrtvo c aydhdzãst ls. Zdbbci mchcrcnn tottìb òi c

`dtúbct ìs c vleoúbct, hlat c tãkìbdztctãssci `dficibdzú prd`l szorvozotob.



Er Erãnlb Kãads

3?

Hlbðznoa c mlvctcids ãiiãspdat cz oiœro bledifdzdtt, hoftìvosztœ la`drhãjlúbct tãicitc, czcitoractèv hìeluhdb hãr bðzðitìb czdbacb c bctdacl ðitðzotot vlsoiœ ohnorobaob c `dtúlt, cblb kúihofbùiðanðztotmotœ czdads ncsoncii-scpbãt vlsoitob, chlaob c totokìa c bdpdayc ohniìhc vditiãtmctú. Hlaecaaylca hlbrd`dads ceú-vovœvoi ìrlatboztob ofyhãssci, ìs mãtlzsãbdt vlsoitob, choiypdatdsca ûfy aìzott bl, choiyobnoa c ndhnãbct szdbtãb vlaal. Pditcb hãs`ìio `dtúb ls mcsdaiúðitðzotnoa iìvœ szohìiyobrœi, cblb c EMZ-moz tcrtdzúbacb tųatob, vcfy poelf ofy prlvãt nlztdasãfl

jsdpdrt tcfkclacb. C roaebèvùi fydrs jlvli-hìelc tcfkcl ozobot c szohìiyobot ls no tuetãbczdadsètcal. Liy húeda sdb hliilú chorlbcl hãr tuetc, mdfy c 'Jrc`t Latoractldaci' ohnorol iãtmctúb,hlae c hcrctdal vorsoay stcrtkãaãi, hlae poelf c jìinc-ìrbozœ rìszìaìi.

Cz citoractèv hìelãacb oz c fydrscsãfc ìs pdatdssãfc bìayszorètotto crrc ^ljmcre

EosIcrurlors-t - cbl c moiyszèaoa tðrtìatob lrãayètãsãìrt vdit òioiœs -, mdfy scktútãkìbdztctúttcrtsda. Ltt czt ckãaidttc c tueúsètúbacb ìs c `dtúsdbacb, mdfy jscb cz ãitcic hofkoiðit bìtszohìiyrœi tdvãnnètscacb `dtúbct ìs vleoúbct. C tueúsètúbacb ozt c bdriãtdzãsãt czzci laedbditãb,mdfymc hlaeoa `dtúa hlaeoa ofyos ohnort noczdadsètcaãacb, cbbdr cz òihoatoaì c òioiœssìfciúi œbot. Oz ãtiãtszú bèsìriot vdit c `lfyoioh oitoroiìsìro. Èfy cbcrtãb hofcbceãiydzal, mdfy cmlvctcids tðhoftãkìbdztctãs ls ãtvofyo czt, chlro cz citoractèv hìelc hãr aohjscb rãkðtt, eo chlt

nlzdayètdtt ls. Oz poelf cz, mdfy cz osohìayob jsoiobvœ rìszosol ofy bctdacl koiiofų cbjlúncavoszaob rìszt, czcz EMZ fycbdrictdt mcktcacb vìfro, chlt czdanca mlvctcids rìszrœi sdbãlf tcfcetcb.

C 'Jrc`t Latoractldaci' tðnn huabctãrsãt ãprlils 3?-ìt bðvotœoa noczdadsètdttãb, eo aohtcrtúztcttãb io œbot. Oz hoffyœzœoa nlzdayètkc, mdfy c 'Jrc`t Latoractldaci' cibcihczdttcl diyca

cbjlúnca vottob rìszt, choiyot c EMZ, liiotvo cz @NL hofnèzãsãnúi mcktdttcb vìfro. C `lfyoiohoitoroiìso ìreobìnoa c mlvctcids tðhoftãkìbdztctãs c òitìtoiozott oibðvotœb ùieðzìsìroðsszpdatdsètdtt. Ûkcnn rdnncatãs ìs iðvðieðzìs tðrtìat, choiyaob sdrãa ofy ohnor hofmcit ìs ofyhãslb ùtãsacb oroet. C tìayiofos oibðvotœb, cblb c koiob szorlat vcichliyoa húeda c EMZ ìs cz @NLoiioaœrzìso cictt ãiidttcb, obbdr ûk tcbtlbãmdz `diychdetcb. C rdnncatãsdbìrt bìt jsojsoa`lctciohnort bozetob fycaûsètcal. Hlvoi c bcubãzusl jsojsoa aìp Drdszdrszãfmdz tcrtdzlb,

ofyoaosoa drdszdbrúi noszìitob.C Zzdvkotualú òindhiãsãt bðvotœoa c jsojsoaob ls ðaãiiú ãiichdt szorottob vdiac ìs oi

cbcrtcb szcbceal Drdszdrszãftúi. Hlutãa ozt c Brohi oiioaozto, c jsojsoaob torrdrtãhceãsdbctmcktdttcb vìfro Hdszbvãnca ìs Drdszdrszãf hãs rìszola ls. >77>-noa c jsojsoa torrdrlstãb tûszuioktottob =77 hdszbvclt. Cz drdsz spojlãils orœb hofrdmchdztãb czt cz ìpùiotot, cmdi `dfvc-

tcrtdttãb œbot, ìs hofðitob 53 jsojsoa tûszoktœt. Oaaob sdrãa czdanca 3>< tûsz ls hofmcit. >775 -

noa c eìi-drdszdrszãfl Nosziãa vãrdsnca poelf tðnn szãz szohìiyt tûszui-oktottob. Oz cz cbjlúvìr`ùreœvoi ìrt vìfot bìt acp hûivc, choiyaob sdrãa tðnn, hlat ::7-ca hofmcitcb. Cz

ãiedzctdbacb c òio fyorhob vdit. Jsojsoa òfyvorosob ndhnãt rdnncatdttcb c hdszbvclEdhdfyoedvú-l ropùiœtìroa >733 kcauãrkãnca. Oaaob bðvotboztìnoa :3-oa hofmcitcb, 357-oa

hofsonosùitob. Hlaeozt czìrt ohiètkùb, hort c jsojsoa szopcrctlstãb hlaelf ls cz oiioa cz drdszbdrhãay oiioa iìptob òi, choiy aoh oafoeìiyozto oiszcbceãsubct Drdszdrszãftúi. Aoh vliãfds hìfhdst soh, mdfy hdtèvuhub iomotott crrc, mdfy cz Ofyosùit Ãiichdbbci szohnoa ls òiiìpkoaob, ìsndhnãbct rdnncatscacb c ndstdal ùtúvorsoay cibcihãnúi.

C EMZ-aob ìs cz @NL-acb czdanca szùbsìfo vdit ofy diyca hofrãzú osohìayro, choiyoivdakc c bðzvìiohìay `lfyoihìt crrúi, mdfy cz citoractèv hìelc ãitci bðzrocedtt nlzdayètìbdboiioaìro ls ‚ choiy szorlat mchls zãsziú cictt vìfromcktdtt bðznųatìay oibðvotìsìro borùit sdr -, c

mlvctcids hcfycrãzctrc `lfyoikoa c bðzvìiohìay, choiy szorlat jsojsoa torrdrlstãb vditcb c tottosob.C tìayob czdanca hãr c bozeotobbdr ls crrc utcitcb, mdfy tðnn`ìio osohìaysdr bddrelaãitiovozìayiìsìro borùit sdr. Aoh czt ãiiètkub, mdfy c jsojsoaobaob sohhl bðzùb so vdit c ndstdal

szðrayųsìfmoz, jscb czt, mdfy ofy tðnn szlatoa zckiú bdhnlaãit cbjlúnca aoblb kutdtt c nųancb



Er Erãnlb Kãads

30

szoropo. Cz leœ hûiãsãvci poelf ofyro tðnn nlzdayètìb szúi choiiott, mdfy c bìt jsojsoa szãrhczãsû ‚ eo hãr chorlbcl ãiichpdifãrsãfû ‚ `lctciohnort vciúkãnca 'pctsy'-aob, czcz nciobacb mcszaãitãb,cnnúi c jìinúi, mdfy oitoroikìb c `lfyoihot cz lfczl tottosobrœi. C bdrpdrãjlús tðhoftãkìbdztctãsofyoeùi œbot koiðito hof oibðvotœbìat, mdfy c mãttìrnoa iìvœ vciúel oibðvotœb roktvo hcrcekcacb.

C EMZ szãraycl cictt c noisœ torrdrjsoiobhìayob òieorètìsììrt cz @NL òioi. Cz @NL czdancacz lshorttì vãit ìs edbuhoatãit tìayob szorlat, aoh oiœszðr mcktdtt vìfro ZJCE-jsoiobhìayt, czcz

ãiichl bðzrohųbðeìssoi vìfromcktdtt bðznųatìayt c eohdbrãjlc oiioa. Onnœi cz ofylb cioflshortonn c Boaaoey-oiaðb oiioal fylibdssãf, c hãslb poelf cz, cmdfyca ropùiœfìpszoroajsìtioasìf oiœleìzìsìvoi >77>. dbtúnor >?-ìa oivottìb Wcui Voiistdao Hlaaosdtc

eohdbrctcpãrtl szoaãtdrãacb cz ìiotìt. Hc hãr czdb c butctúb, cblb ðsszofyųktðttìb ìs oiohoztìbcz oiìrmotœ la`drhãjlúbct, tuekãb, mdfy cz @NL bðzrohųbðeðtt c 'Zmdo Ndhnor', c 'Ulhos Zqucro

Ndhnor' ìs c 'Zunwcy Ndhnor' aìvoa lshort hofroaeozott torrdrjsoiobhìayobnoa ls.

Zdb chorlbcl aoh tuekc, mdfy c szoaãtusacb cz ofylb cinlzdttsãfc, choiy c noinlztdasãfl ìsmèrszorzœ szoaãtusl nlzdttsãfmdz tcrtdzlb, >73> dbtúnorìnoa 0=7 `ûzlús bðzpdat cectcl cicpkãahofãiicpètdttc, mdfy >77< ìs >737 bðzðtt sohhl`ìio koio aoh vdit caacb, mdfy iìtozaoChorlbãnca noi`ðiel torrdrlstc tovìboaysìf. Mc `lfyoiohno vosszùb, mdfy c EMZ - c Noinlztdasãfl

Hlalsztìrluh - koioatœs bðitsìfvotìssoi (03 hliilãre ediiãr) hųbðeœ, acfy iìtszãhû (>57.777cibcihczdtt) szorvozottì vãit, cbbdr cz ls laedbdimctkc c ndstdal ndhncrdnncatãsmdz mcsdaiúbðznųatìayob oibðvotìsìt, mdfy c EMZ `datdsacb tciãitc, mdfy èfy ls ciãtãhcsszc iìtozìsìaob cszùbsìfossìfìt.

Acfyda `datds, chlt Bovla Ncrrott prdòsszdr ãiicpètdtt hof, mdfy úrlãsl vãitdzãs vca czchorlbcl bðzvìiohìaynoa; orro c pìazmctcihl vliãfoilt tuickedaãnca iìvœ fidnãils hìelãacb ls decboii `lfyoialo. C '\cmdd Aows' ls bìaytoioa vdit c bðzvìiohìaymoz latìzott bìreìsol bðzì òivoaalczt, mdfy c ndstdal ndhnãzãsìrt cz lszichlstãbda, c kdnndiecil hlièjlãbda, ìs c hcfãaydscanųaðzœ oibðvotœbða bèvùi vckda aoh hcfc c bdrhãay vdit-o cz oibðvotœ4 Hc hãr tûisãfdsca sdbchorlbcl bìtoiboelb c bdrpdrãjlús tðhoftãkìbdztctãs szcvcmlmotœsìfìnoa.

Bovla Ncrrott c ndstdal rdnncatãssci `dficibdzú èrãsãnca, choiy c @cjonddb-da ls divcsmctú,ohiètl, mdfy cz lzrcoil roaeœr`œaðb, \dmcaca Ecalad, ãprlils 36-ìa bðzðito; aìmãay tlsztko Ndstdancropùit, mdfy tciãibdzzda cz @NL ùfyaðbolvoi ìs hãs mctúsãfl szohìiyobboi czìrt, mdfy rìszvofyoaobc ndstdal ndhncrdnncatãssci bcpjsdictds aydhdzãsnca. C 'ûsslc Udecy' crrúi szãhdit no, mdfy czlzrcoil roaeœrtlsztob oisœsdrnca c ndstdal hcrctdada oibðvotott ndhncrdnncatãsdbrúi `dfacbtãrfycial, tdvãnnã oihìiyètlb cz ofyùtthųbðeìst c bìt drszãf bðzroaevìeoihl szorvozotol bðzðtt.

@oihorùi c bìreìs, mdfy hlìrt vdit szùbsìfo cz chorlbcl roaeœrsìfaob cz lzrcoil roaeœrsìfsofètsìfìro, vcfy nãrhoiy hãs mcsdaiú bùi`ðiel szorvozotro czìrt, mdfy czdb aydhdzmcsscacb ofychorlbcl nųatìay òieorètìsìnoa4 Cz lfczl bìreìs cz; mdaaca tuetc Ecalad, mdfy

ndhncrdnncatãsrc borùi hcke sdr c hcrctda ùtúvorsoayoa, chlt cztãa cz œ huabctãrsclacb c

bðzrohųbðeìsìvoi `dfacb blaydhdzal4 C 'ûsslc Udecy' drdsz mèrszdifãict szorlat ufycals cz lzrcoilroaeìszotl szorvob hãr c rdnncatãs oiœtt torvno vottìb c - jscb mìt`œa nobðvotbozœ - mciãidsblhoaotoiœ ndhnchorìayiot aydhdzãsãnca vciú bðzrohųbðeìst.

Chlbdr bdrhãayzctl cibcihczdttcb oiœro hoftorvozlb ofy nųajsoiobhìay moiyszèaìro czutczãsubct, cbbdr cz czt koioatl, mdfy aoblb, liiotvo bdrhãayzctl òiottosolbaob hãr oiœzotostuedhãsub vca cz cedtt nųajsoiobhìay nobðvotbozìsìrœi. Orro kú pìiec cz, mdfy chlbdr >773.

szoptohnor 33-ìa, c Woatcfdanca mctcihcs rdnncaãs tðrtìat, cz @NL ùfyaðbol aydhncahofkoioatob c noazlaãiidhãsaãi, ìs c Woatcfdaaci szohnoal szãiideãnca czdaaci oibdndztãb cnlztdasãfl vleodbchorãbct, choiyob rðfzètottìb, mdfy hl tðrtìat. Aylivãavciú, mdfy cz @NLùfyaðbðbot hãr kúvci czoiœtt c moiyszèaro roaeoitìb, hlat cmdfyca nobðvotbozott c Woatcfda oiioal

tãhceãs. Ltt aoh c nlzdayètìbdb ðsszofyųktìsìrœi, mcaoh ofy bðznųatìay aydhclacb cz



Er Erãnlb Kãads

36

oitùatotìsìrúi vdit szú; aoh tìayòitãrãsrúi, mcaoh c tìayob òieorètìsìaob c iomototioaaìtìtoiìrœi.

Hãr ohiètottùb, mdfy >77>. dbtúnor >?-ìa cz @NL ùfyaðbðb Hlaaocpdils-núi cutúa Euiutm-

nc utcztcb, mdfy blaydhdzzãb Wcui Voiistdao szoaãtdr ropùiœfìpìaob c iozumcaãsãt. C prdniìhcjsupãa cz, mdfy chlbdr c ropùiœfìp szoroajsìtioasìf blaydhdzãsãrc oiutcztcb, Voiistdao -acb c

ropùiœfìpo hìf ofyãitciãa aoh zumcat io. Zœt, sohhl koio so vdit caacb, mdfy io `df zumcaa l. Cz

@NL ùfyaðbðb tomãt tûisãfdsca mchcr laeuitcb oi ìs leœ oiœtt ìrboztob hof caacb cszoroajsìtioasìfaob c moiyszèaìro, chl hìf no soh bðvotbozott, eo œb hãr tuetãb, mdfy no `dfbðvotbozal. Leœnoa c moiyszèaoa cbcrtcb ioaal cz ãruibdeú aydhdb fydrs oitùatotìsìro.

Hlt hdaecacb c hcrctda rìszvovœl ìs c trcfìelc szohtcaûl4

Cz ofylb aìzœ, @roe Hlifrch, c Ndstdanca ìiœ èrob ‑Aows Ucib‘ rãelúkãnca oihdaedttc,mdfy Ulh Mcro ùtú iãttc, chlat ofy szohìttcrtú òirdnncat. C hcrctdavorsoayoa nobðvotbozotthãsdelb ndhncrdnncaãs c spdrtùziot bðzoiìnoa tðrtìat. Oz oiioathdae caacb, mdfy c

rdnncaúcaycfdt òboto szèaų bctdacl vãszdazsãbdbnc tott 0 iltoros bubtc`œzœbnoa roktottìb oi,

choiyobot c kãreãa mcfytcb. Ulh Mcro czt ls oihdaetc, mdfy ofy `lctciohnor tðnn úrãa borosztùibðrnokãrtc c aìzœbot ìs `lfyoihoztotto œbot, mdfy ‑vcichl tðrtìaal `df ... ìs vlfyãzzcacb‘.

C ùtúvorsoay hãslb rìsztvovœko, Hlbo Molilfor, poelf crrúi szãhdit no cz ofylb ndstdalicpacb, mdfy ofy aœ c noivãrdsnca `lfyoihoztotto c vorsoayoa rìszvovœbot, chlbdr kðttob ãtvoaal cjsdhcfkclbct, mdfy ‑hofmcimctacb, mc rìszt voszaob c hcrctdada‘. Cz ohnorob jscb iofylatottob,hort elilsaob fdaeditãb cz csszdayt. Hãr ãprlils 3>-ìa crrúi tãkìbdztctdtt c tųzditúsãf mdaicpkc,mdfy c hoatœb roaebèvùil bìszùitsìfl ãiicpdt novozotìsìro bcptcb utcsètãst. Oz czt koioattto, mdfy

sdb sìrùit `dfceãsãrc boiiott òibìszùialùb.

Hcrctdaùtãs ìs torrdr-oimãrètú fycbdrict ofy leœnoa

Hãr rutlakoiiofųaob toblatmotkùb, mdfy chlbdr acfydnn torrdrcbjlúrc borùi sdr, cbbdr -

torhìszotosoa 'ofìszoa vìiotioaùi' - ufycadtt, ufycacnnca cz leœpdatnca mcsdaiú fycbdrict vca`diychctnca. Oz cztãa vcicmdfy ãthofy ìiosno c vciúsãfnca. Ozt c húeszort cibcihcztãb >773.szoptohnor 33-ìa Aow \drbnca ìs Vcsmlaftdanca, >77? kûilusãnca poelf c idaedal `ðiecicttlaãioibðvotott ndhnchorìayiotaìi ls, vcfyls czt fycbdrictdztãb, chl tìayiofosoa no ls bðvotbozott. C>73>.eojohnor 35-ìa c Zcaey Mddb oiohl lsbdiãnca tðrtìat vìroafzìssoi ofy-leœnoa ls `diyt ofy@OHC/EMZ trìalaf, choiyaob sdrãa ìppoa cz lsbdicl òfyvoros iðvðieðzìs oimãrètãsãtfycbdrictdztãb c rìsztvovœb.

Dsiúnca ls ofy diyca torrdrjsoiobhìay oimãrètãsãt prúnãitãb bl c fycbdrictnca c adrvìf

nlztdasãfl szorvob >733. kûilus >>-ìa, chliyoa cztãa c vciúsãfnca ‚ ofyleokųiof - no ls bðvotbozott.Hlaeoz c roaebèvùi ùfyos ìs fydrs torrdrlstc tðhoffylibdsacb, Caeors Nrolvlb-aob, vcichlat c

icssû ìs ùfyotioa dsiúl roaeœrðbaob vdit bðszðamotœ. Hãlf alajs rã bloiìfètœ vãicsz, mdfy hlìrtvditcb bìptoioaob cz dsiúl roaeœrðb leœnoa ãrtcihcticaaã toaal Nrolvlb-ot.

Ndstdanca, cz cicnchcl Hdnlio vãrds ofyotohìaob c spdrtdbtctúkc ìs vozotœoezœko,Ciclstor Ztovoasda, hcfc ls c ùtúb bðzðtt vdit. Hãr c jìi bðzoiìnoa tcrtdtt, chlbdr cndhncrdnncaãsdb nobðvotboztob. Ozobot bùiðaðsaob tciãitc, hlvoi hlae c ZUCÛ-vdaci bðrayìbìa,hlae c JÌI-vdaci bðrzotìnoa szãhds ndhnc szlhctdiãsãrc blbìpzott butyc vdit koioa acfy iìtszãhûbðzroaeìszotl szohìiiyoi, cblb bðzùi tðnnoa c mãzcb totokìa moiyozboetob oi. Ztovoasda oihdaedttc

c JNZ moiyl UP tueúsètúkãacb, mdfy ozob c roaeòaatcrtúb `diychctdsca bðzðitìb c ùtúvorsoay

rìsztvovœlvoi, mdfy aoh boii cffúealub, hort jscb ofy blbìpzìsl fycbdrict vca `diychctnca.



Er Erãnlb Kãads

3=

‑Uorhìszotosoa aoh mlttoh czt, mdfy jscb ofy blbìpzìsl fycbdrictrúi vca szú. Ûfy tųat,mdfy vcichliyoa òayofotœ moiyzot oimãrètãsãrc bìszùitob òi kú oiœro, eo c hl hofayuftctãsuabvìfott jscb czt hdaetãb, mdfy oz ofy fycbdrict. Nlzdayãrc vcichliyoa òayofotìst bcptcb, vcfyfycaûs bðrùihìayobot ìszioitob.‘- hdaedttc Ztovoasda, cbl bdrãnnca hãr szãhds hcrctdavorsoayoa vott rìszt, eo oaayl nlztdasãfl szohìiyt c bdrãnnl vorsoayoboa sdmc aoh iãtdtt.

C Zcaey Mddb oiohl lsbdiãnca tðrtìat trcfìelc utãa Aowtdwa-nca ‑lshorotioa

bðzroaeìszotl ohnorob‘ czdaaci hoftìvosztœ la`drhãjlúbbci ãrcsztdttãb oi cz ohnorobot ìs ctueúsètúbct. Uðnn dbc ls iomot caacb, mdfy ofyos fycbdrictdbct ûfy leœzètoaob, mdfy czdbcibcihcscb iofyoaob c vciúel jsoiobhìay ãijãzãsãrc, crrc, mdfy c jsoiobhìay vciúel oibðvotœlt aoiomossoa noczdadsètcal c moiyszèaoa, tdvãnnã, mdfy c tðhoftãkìbdztctãsmdz jscb cz oiœrobledifdzdtt ìs mctúsãflicf oafoeìiyozott ‑mltoios la`drhãjlúb‘ kusscacb oi. C fycbdrict rìsztvovœlroaeszorlat bìszsìfosoa sofètoaob c bctcsztrú`c oimãrètãsãa `ãrcedzú roaeòaatcrtúbacb.Hlaeðsszo crrc vca szùbsìf, mdfy aìmãay tltbdsszdifãictl dporctèv szohìiy oivofyùivo cz ohnorobbðzðtt nobcpjsdiúekda c bctcsztrú`c oimãrètãsãnc.

C 'Ndstda Fidno' aovų icp szãhdit no crrúi, mdfy c ndhncrdnncatãsdbct bðvotœoa hìfmdsszcnn leœa ãt tciãitcb hãsdeicfds oszbðzðbot. Ofy bìsœnnl rlpdrt poelf hoforœsètotto, mdfy mìt

tdvãnnl ndhnãt ls tciãitcb, s mdfy ofy oiioaœrzðtt rdnncatãsrc borùit sdr c K@B Bðayvtãr hoiiotteìiutãa `ìi ðtbdr. Koiiohzœ c zųrzcvcrrc, mdfy c bðvotbozœ acp c 'ôutors' mèrùfyaðbsìf leìzto czliiotìbos mlvctcids szohìiyobot, cblb szorlat tdvãnnl rdnncaúszorbozotobot c hcrctda vorsoay ãitciìrlatott torùiotoa aoh tciãitcb, jscb cz c bìt ndhnc vdit c moiyszèaoa choiyobot òi lsrdnncatdttcb. Ãprlils 36-ìa vlszdat c ndstdal roaeœrsìf scktúìrtoboziotot tcrtdtt, cmdi hìfls cztbðzðitìb, mdfy c bìt ndhnc rdnncaãst bðvotœoa ofy mcrhcelbrc ls sdr borùit c K@B Bðayvtãraãi.Udvãnn `dbdztc c zųrzcvcrt, mdfy ofy tųzosotrœi ls ìrbozott koioatìs, chlt òitomotœoa ofyfyûktúszorbozot dbdzdtt tèz porjjoi czutãa, mdfy c Bðayvtãraãi sdr borùit cz ‑oiioaœrzðttrdnncatãsrc‘. Ûfy tųalb, mdfy cz liyoa hofszorvozott bðznųajsoiobhìayobaìi rutlaszorų ctrcfìelãt bðvotœoa cz ofyhãsacb oiioathdaeú la`drhãjlúb ìs koioatìsob zumctcfc.

C Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh >73: ãprlilsãnca ûk EMZ edbuhoatuhdt tott bðzzì. Oz 63diecida ãt lshortotl c MZOOW (Mdhoicae Zojurlty Oxorjlso cae Ovciuctlda Wrdfrch ‚ NoinlztdasãflFycbdrict ìs Ìrtìboiìs Wrdfrch) oiœèrãsclt, c bðvotoaeœ oivobot, vcichlat cz ofyos fycbdrictdbtorvozìsìt ìs iovozotìsìt. Oz c edbuhoatuh mcafsûiydzzc, mdfy c fycbdrictdb `datds szoropot

kãtszcacb c icbdssãf òibìszètìsìnoa hlaeoa`cktc bctcsztrú`cmoiyzotnoa ìs ctorrdrlstcjsoiobhìayob hofoiœzìsìnoa, liiotvo oimãrètãsãnca. C edbuhoatuh szorlat hlaeoatorvozott fycbdrictrúi hìf c vìfromcktãsãt hofoiœzœoa tãkìbdztctal boii cz ohnorobot. Ndstdancals torvno vottìb ndhnchorìayiot oibðvotìsìaob ìs oimãrètãsãacb c szlhuiãiãsãt, eo c EMZ aohla`drhãitc orrœi c moiyl icbdsdbct ìs c hcrctdal ùtúvorsoay aìzœlt. Èfy toikos zcvcr boiotbozott,chlbdr c toiovèzlú-aìzœb hliilúl czt iãtmcttãb, mdfy c szlhuiãit ndhncrdnncatãsl fycbdrict

vcicmdfyca vciúel bctcsztrú`ãvã cicbuit ãt.Acfyhìrotų fycbdrictdb osotìa aoh oiìfsìfos cz orrœi szúiú tãkìbdztctú rðpicpdbszìtdsztãsc, eo czdbct bðzzì boii toaal hìf c fycbdrict oiœtt c moiyl aydhtctdtt ìs oiobtrdalbusscktúnca ls. C ndstdal hcrctda jìivdaciãnca oiœleìzott szãaeìbds zųrzcvcr hofbðaayètotto hlae cvciúel, hlae c mchls zãsziú cictt jsoiobvœb cbjlúlt. Ofyoiœro hìf aoh vliãfds, mdfy c szèa`cicbhðfðtt hliyoa szoropot kãtszdtt c EMZ ìs cz @NL c ndstdal trcfìelãnca. Mc ofy hoftorvozottfycbdrict liyoa bctcsztrd`ãilsca vìfzœelb, cbbdr czìrt c EMZ ls òioiœssìffoi tcrtdzlb.

C Noinlztdasãfl Hlalsztor, Kcaot Acpdiltcad, oeelf aoh cedtt bloiìfètœ vãicszt crrc, mdfy czãitcic vozotott latìzhìay hlìrt aoh vdamctú òioiœssìfro c ndstdal rdnncatãs aydhãa oiœãiidttbctcsztrú`ãìrt, choiynoa ðt ohnor hofmcit ìs totohos caycfl bãr boiotbozott. Cz latoraotoa hìf

hãkus oiokìa ls iãtmctú vdit cz c vleoú, choiyoa 'jrlsls cjtdr'-db, c 'vãisãf-szèaìszob' hofprúnãitãb



Er Erãnlb Kãads

3<

oikãtszcal szoropolbot mchls sìrùiìsobboi ìs hųvìrtœi jsopofœ vìftcfdbbci. Ozûttci aoh vditcbdiyca slborosob, hlat c Zcaey Mddb oiohl lsbdiãnca Aowtdwa-nca, cz dtt nobðvotbozott trcfìelcutãa. C vlzuãils hoftìvosztìs buecrjdt vciidtt.

Cz @NL ìs c moiyl roaeœrl szorvob bcpjsdictc c horìayiot oibðvotœlvoi

Cz @NL oiœszðr czt ãiiètdttc, mdfy sohhliyoa la`drhãjlúl aoh vditcb c fycaûsètdttszohìiyobrœi. Bìsœnn oi boiiott lshoralo, mdfy ofyrìszt cz drdsz mctúsãfdbtúi, hãsrìszt c JLC-túibcpdtt `lfyoihoztotœ koioatìsobot. Ozob cz ofylb fycaûsètdttct, Uchoriãa Jcrackov-ot, bdabrìtcahofaovoztìb, hlat cbl nlztdasãfl òayofotìst koioatmot. Uchoriãa-t c jsojsoa torrdrlstc

szorvozotobmoz `ųzto bcpjsdict. C Jcrackov `lvìrob szùiol oihdaedttãb, mdfy cz @NL `diychctdshof`lfyoiìs cictt tcrtdttc Uchorica-t, ìs hìf c ndhnchorìayiot oiœtt ls zcbicttc ìs blmciifcttc.

Cz Chorlbcl Lfczsãfùfyl- ìs Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh utcsètãscl szorlat cz lszichlstctorrdrlstãbbci szohnoa bohìayoa òi boii iìpal. Cz @NL ufycacbbdr diyca aylictbdzctdt tott, mdfy czdrdsz mctúsãfdbtúi ìs c JLC-túi ìrbozœ `lfyoihoztotìsobot bðvotœoa aoh tott bùiðaðsonnorœòszètìsobot c fycaûsètdttcb szohhoi-tcrtãsãrc. Orro bùiðaðsoa czutãa iott vdiac szùbsìf,

chlbdr Uchorica cz drdszdrszãfl Ecfosztãanúi vlsszctìrt. Cz drdsz tltbdsszdifãict szorlat ltt mctcibcidhhci tciãibdzdtt cz lshort jsojsoa torrdrlstãvci, Edifctdv-vci, ofy ùaechoatcilstc Zcic`l

hojsotnoa.

C mlvctcids ãiiãspdat szorlat, chlt ãtvott c bdrpdrãjlús tðhoftãkìbdztctãs ls, cz @NL aoh`dreètdtt oiìf `lfyoihot crrc, mdfy Jcrackov hobbdrc nlztdasãfl bdjbãzctdt koioat. Cz chorlbcltðrvìaymdzãs aìmãay tcfkc szorlat cz @NL mcaycf húeda kãrt oi, ìs fdaecticaui `lfyoihoa bèvùimcfytc cz drdsz, vcichlat cz chorlbcl tltbdsszdifãictdb `lfyoihoztotìsìt. Oaaìi mlmotœnnhcfycrãzct cz, mdfy cz @NL aoh `lfyoihotioa vcfy mcaycf vdit, mcaoh hãs torvol vditcb c Jcrackov`lvìrobboi. @oitomotœ, mdfy szãaeìbdsca nãtdrètdttc tltbds torvolbot sckãt bùiða oibìpzoiìsolaobhofòioiœoa. Ofyoiœro - jscb huabcmlpdtìzlsbìat - cnnúi laeuiuab bl, mdfy cz @NL òi cbcrtc

mcszaãial Jcrackov-ot crrc, mdfy nomctdikda c pdtoajlãilsca torrdrlstc voszìiyt koioatœ jsdpdrtdbnc.Ofy hãslb mlpdtìzls iomot cz, mdfy cz @NL ndstdal rìsziofo, ofy ûfyaovozott 'stlaf

dporctlda'-t cbcrt vìfromcktcal. C 'stlaf dporctlda' c tðrvìayob notcrtãsãt oiioaœrzœ bùiðaiofoscbjlú. Ozob c ‑`ùiðajsèpœ‘, ‑boiopjìno jsciú‘, vcfy ‑jscpeãnc-oktœ‘ cbjlúb iomotœvì toszlb, mdfyhoftorvozott jscpecmoiyzotobboi blszųrkìb c iomotsìfos nųaðzœbot ìs leœnoa oi`dfkãb œbot. Liyoapìieãui, chlbdr ofy spojlãilsca ãtcicbètdtt fìpbdjslt mcfyacb diyca bðrayìboa, cmdi oiszcpdrdetcbcz cutúidpãsdb. Hlbdr cz cutútdivckdb oituickedaètkãb cz cutút, cbbdr c roaeœrðb tãvlrãayètãsscirãkub zãrkãb cz cktúbct, ioãiiètkãb c hdtdrt, hcke poelf c moiyszèaoa œrlzotno voszlb cz oibðvotœbot.

Cz @NL c slborosoa vìfromcktdtt 'stlaf dporctlda'-aoi ofyrìszt nlzdayètcal tuekc, mdfy lfoalsvcaacb noi`ðiel torrdrlstãb, hãsrìszt ofy liyoa cbjlú slboros oimãrètãsãvci lfczdial tuekc, mdfy cz

ãiich aoh mlãnc `dreèt ediiãr-hliilãredbct c noinlztdasãf hoforœsètìsìro. Chlbdr o sdrdbct èrkub,czt òitìtoiozzùb, mdfy vìfùi ls c Jcrackov `lvìrob aoh cz @NL utcsètãsclt mcktdttãb vìfro, mcaoh csckãt oibìpzoiìsolbot. C @NL òitomotœoa czìrt bðaayètotto hof c ndhnchorìayiotot, hort èfyprúnãitc ûkrc ìiosztoal cz oiorœtioaoeott 'torrdr oiioal mãndrût'. C mãndrûtúi hofjsðhðriðtt ìs cfczecsãfl vlsszcosìstœi sûktdtt chorlbclcb hãr ofyãitciãa aoh ioibosoeaob c rãkub tubhãit 'torrdroiioal mãndrûìrt'. Cz @NL ndstdal rìsziofìrœi lshort, mdfy hãr mdsszcnn leoko ofyùtthųbðelb cszorvozott nųaðzìs nlzdayds vozotœlvoi czìrt, mdfy la`drhãjlúbmdz kussda c szãhãrc `datdsnųaðzœb oi`dfãsc ìreobìnoa. Wìieãui mûsz ìvoa ãt vìeoiohnoa rìszosètotto cz ofylb moiylhc``lúzút, cbl la`drhãjlúbbci `lzotott ozìrt c vìeoiohìrt.

C ndstdal ndhnchorìayiot cz Ofyosùit Ãiichdb ofìsz nlztdasãfl roaeszorìt hdzfãsnc

mdztc. Ofylb bðvotbozhìayo cz vdit, mdfy Acfy Ndstda ofìszìro òi`ùffosztottìb cz cibdthãayds



Er Erãnlb Kãads

>7

fcrcajlãbct. Hlaeoz szlabrdanca ùtdtt ofy òi`ûkt bchpãaayci, choiyaob sdrãa c

tðhoftãkìbdztctãsl latìzhìayob szlato eljsœètottìb c roaeœrãiichdt ìs c roaebèvùil ãiicpdtnovozotìsìt ofy diyca acfy tìrsìfnoa, cmdi jscbaoh ðthliilú chorlbcl ìi. C roaeœrsìf noi`ðielòfyvoros-orœbìat vlsoiboeott, c tðhoftãkìbdztctãs poelf hlaeoat hoftott c `ìioioh ìs torrdriìfbðrìaob blcicbètãsc ìreobìnoa. Uðhofosoa vottob rìszt c ‑mœslos hcfctcrtãst tcaûsètú‘roaeœrsìf ìreobìnoa hdaedtt lhãbda. Cz ãiilf òiòfyvorbozott bdhhcaeús roaeœrðbot ûfy

ãiiètdttãb no, hlat diyca mœsðbot, cblb hofvìetìb c icbdssãfdt lshorotioa szãhû bofyotioatorrdrlstãbtúi, cblb dtt nukbãiacb c icbúaofyoeobnoa. Cz @NL-t, cz ofìsz nlztdasãfl cppcrãtust ûfyùaaopoitìb c acfy-iìtszãhû roaeozvìayoboa, hlat c nlztdasãf hofhoatœlt ìs œrzœlt.

Cz @NL bìtos szoropot kãtszlb c tœrnojsciú hųvoiotob blcfyciãsãnca ìs hofszorvozìsìnoa.Zckads cz chorlbclcb ofy koioatœs rìszo hãr oiòioktbozott crrúi, mdfy c torrdr oiioal mãndrû sdrãamãay szãz hliilãre ediiãr hoat voszoaeœno. Chlbdr c Vcsmlaftda-l tðrvìaymdzãs jsðbboatotto cszdjlãils prdfrchdbrc `dreètdtt bðzblceãsdbct, ozobaob ofy koioatœs rìszìt cz chorlbcl mcesorofro,c szèrlcl, ìszcb-bdrocl nocvctbdzãsrc, Lzrcoi hìf-`dbdzdttcnn òiòfyvorzìsìro, ìs c noinlztdasãflroaeszor, c noi`ðiel mceorœ blìpètìsìro `dreètdttãb. Cz lfczl prdniìhc cz, mdfy c tuedhãaydscicpdssãffci vìfzott òihìrìsob szorlat alajs noi`ðiel torrdrlzhus cz Ofyosùit Ãiichdbnca.

C ndstdal ndhnchorìayiot leœpdatkc soh vìiotioa. Oz ofynoosott czzci, mdfy c @omìr Mãzpdat oz cictt cz leœ cictt vozotott no ofy sdr diyca latìzboeìst, choiyob roaeœrãiichhã cicbètkãb ãtChorlbãt. Ommoz boii hìf szãhètcal czdbct c tãhceú koiiofų bctdacl iìpìsobot, choiyobroÃzslãnca, c Bðzoi-Boiotoa ìs Ictla-Chorlbãnca sdr borùit. Ìszcb-Bdroc aoh toikosoa db aìibùi iottmlsztìrlbusca cfrosszèv. C Woatcfda ufycals dtt tcrtdttc cz oeelfl iofacfydnn iìfl-, toaforl- ìsszãrcz`ðiel mcefycbdrictãt. C @omìr Mãz Kcpãat ls crrc nlztcttc, mdfy bohìayonn bctdaclhcfctcrtãst tcaûsètsda Bèaãvci szohnoa, c eìi-bèacl toaforoa iìvœ szlfotob mdvctcrtdzãsc hlcttl

vltãnca.Kdma Borry bùiùfyhlalsztor nokoioatotto, mdfy 3:7 hliilú ediiãrrci aðvoilb c szèr bdrhãay

oiioa mcrjdiú zsdieds orœb tãhdfctãsãt. Kdreãalãnca ls aðvoitìb czdbacb c spojlãils orœbaob c

iìtszãhãt, choiyob blbìpzlb c szèrlcl bdrhãay oiioa mcrjdiú ezslmãe zsdiedsdbct. C nìbohoftorohtœkìaob c púzãnca totszoifœ Ofyosùit Ãiichdb òitìtioa tãhdfctãst ayûktdtt caacb czorœszcbds oiioazìbaob Poaozuoiãnca, choiy c koiob szorlat vìros pdifãrmãndrû blrdnncatãsãtúi sohrlce vlsszc.

Hlaeonnœi crrc iomot bðvotboztotal, mdfy Dnchc hãsdelb oiaðbl jlbiusc mcsdaiètcal `df c>773->77>-os ìvob pdiltlbcl iìfbðrìmoz. C ndstdal ndhnãzãst tuectdsca crrc mcszaãikãb òi, mdfynlzdayètsãb bðzvotioa torrdrlstc òayofotìs iìtozìsìt cz Ofyosùit Ãiichdbnca. Chorlbc aodilnorãilsbðrol hlaelf ls tãhdfcttãb c jsojsoa torrdrlstãbct, hort czdbbci aydhãst iomotott fycbdrdial czðaãiiú pdiltlbãt `diytctú Drdszdrszãfrc. @diychctnca vca c pìazurcihl vliãfroae novozotìsìaob ofyûk, bctdacl szcbcszc. C pìazmctcihl vliãfoilt nlrdecidhìpètìsìaob `œnn jìipdatkcl koioaiof

Poaozuoic ìs Lrãa. Hlaebottœ acfy bœdick-torhoiœ drszãf, c Bœdick-oxpdrtãiú Drszãfdb AohzotbðzlZzorvozotìaob, cz DWOJ-aob c `datds tcfkc. C jìipdatdb bðzì tcrtdzlb Bèac ls, choiy hdst c vliãfhãsdelb iofacfydnn fczecsãfl mctcihc, ìs acfy vciúszèaųsìffoi mchcrdsca cz oisœ iosz, hcfchðfì utcsètvc cz Ofyosùit Ãiichdbct.

Ommoz c fidnãils nlrdecidhìpètìsmoz c pìazmctcihl vliãfoiltaob szùbsìfo vca cz chorlbclcbszdjlãils prdfrchkclacb c tdvãnnl rcelbãils jsðbboatìsìro. Iovdamctkub czt c bðvotboztotìst, mdfy cndstdal ndhncrdnncatãsacb c pdiltlbcl ìs fczecsãfl bðvotbozhìayol kúvci acfydnncb, hlatcmdfyca oisœ iãtãsrc tųatob. Pliãfszlatoa ûk mãndrûb bðrvdaciczúeacb, hlbðznoa cz OfyosùitÃiichdb aìpìaob ûkcnn fczecsãfl hofszdrètãsdbbci, cz ohnorl kdfdb ìs c pdiltlbcl szcncesãfkdfdbtdvãnnl szųbètìsìvoi boii szãhdialc.

Wcui Jrclf ^dnorts, cbl ôcfca oiaðb bdrhãayzctãnca pìazùfyhlalsztor-moiyottos vdit, ìs



Er Erãnlb Kãads

>3

mdsszcnn leœa ãt c 'Vcii Ztroot Kduraci' tãrsszorbosztœko - tdvãnnã szãhds toblatìiyos motl ìs acplicp vozotœ huabctãrsc - èrtc c ndstdal ndhncrdnncatãsrúi >73:. hãkus 5-ìa (La`drhctlda Jiocrlaf

Mduso ‚ @ÔO Ecliy Ohcli Aowsiottor), mdfy hc hãr czdbacb c icpdbacb c szorbosztœl, cmdi œvozotœ bdhhoatãtdr vdit, aoh bðzðimotlb io cz èrãsclt, hort ozzoi ãiiãsubct bdjbãztctkãb.

C bdrpdrjlús tðhoftãkìbdztctãs bdrãnca czzci rìhlsztfotto cz chorlbclcbct, mdfy Lrcbacbtðhofpusztètú-òfyvoro vca, cz Ci-Bclec Chorlbc oipusztètãsãrc tðr, ìs c aoh iìtozœ lrãal aubioãrls

òfyvorob mciãids voszìiyt koioatoaob. C tðhoftãkìbdztctãs cfyhdsãsãacb bltott chorlbclbðzvìiohìay koioatœs rìszo hìf hc ls oimlszl, mdfy Zzèrlãnca ofy nrutãils elbtãtdr urcibdelb. Ozìrtoz lfczdikc, mdfy Vcsmlaftda hdst szðvotsìfro iìp c ùaechoatcilstc lszichlstãbnúi ãiiú Ci-Bcleãvciczìrt, mdfy hofnubtcssda ofy szobuiãrls bdrhãayzctdt Zzèrlãnca, choiy oaaob cz Ci -Bcleãacb chof`ìbozìsìro tðrobszlb. Vcsmlaftdaacb c bdrãnnl mciãids oiioasìfo hdst c szðvotsìfoso. Czchorlbcl bdrhãayzct tðnn ozor hliilãre ediiãrt bðitðtt ìs lfoa sdb ohnorìiotot ãiedzdtt òi czoihûit 33 ìv cictt czìrt, mdfy iìtromdzzc c roaeœrãiichl orœszcbszorvozotot, s iofyœzzo cz Ci-Bcleãt.Oz cz Ci-Bclec hdst Chorlbc szðvotsìfoso c szèrlcl bdrhãay oiioal mãndrûnca.

Mdfyca bcpjsdiúelb hlaeoz c ndstdal ndhnchorìayiotmoz4 Wcui Jrclf ^dnorts-ot

oiszdhdrètkc, mdfy cz chorlbcl bðzvìiohìayt hoaaylro iomot cz drrãaãi `dfvc vozotal. C

`ùffotioasìfl mãndrû leokìa Fyðrfy, cafdi blrãiy ìs vðrðs-bcnãtds bctdaãl, soh tuetãb czt oiìral,chlt c noinlztdasãfl Hlalsztìrluh, c EMZ Ndstdanca hofvciúsètdtt. Uoikos nlztdasãfl zãr ciã vottìbczt c vãrdst, cmdi cz chorlbcl `drrcecidh hofszùiotott. Iozãrtãb ofìsz Ndstdat ìs bùivãrdsclt,hlatofy >077 aìfyzotblidhìtorayl torùiotot. Ãiilf òiòfyvorzott nlztdasãfl dsztcfdb butcttãb vìflfcz ãiichpdifãrdb dttmdaclt, cetcb bl pcrcajsdbct, ìs hlaeozt czzci cz ìrvvoi tãhcsztdttãb ciã, mdfyoi cbcrkãb `dfal c ndhnchorìayiot 3< ìvos fycaûsètdttkãt, cbl hìf hoaobùiìsnoa vdit.

C aãjl mcrhcelb nlrdecidh mèrmoet roaeœrsìfìaob, c Fostcpúacb cz cbjlúlrc ohiìboztototthlaeoz. ^da Wcui chorlbcl pdiltlbus, cbl c ropunilbãaus pãrt szèaolnoa tðnnszðr ls pãiyãzdtt czoiaðbkoiðitsìfro, blkoioatotto, mdfy c pdiltlbcl szcncesãfkdfdbacb c òi`ùffosztìso acfydnn voszìiyt

koioat cz Ofyosùit Ãiichdb szãhãrc, hlat hcfc c ndhnchorìayiot. C bdrhãayzct szìpètfotœoa

aoh c roaebèvùil ãiicpdt ìs c bctdacl bdrhãayzct novozotìsìrœi noszìit, mcaoh ‑smoitor-la-picjo‘-rœi, czcz ofy nlztdasãfds moiyro tðrtìaœ nozãrbúzãsrúi, cmdaaca aoh szcnce blhdzeuial.

C bdrpdrãjlús tðhoftãkìbdztctãs, vcichlat cz Dnchc-bdrhãayzct, noioìrtvo hcfãt czoiaðbðt ls, blhdaetc cz ètìiotot bìt `lctciohnorrœi, czt ãiiètvc, mdfy œb bðvottìb oi cndhnchorìayiotot, eo orro vdactbdzúca sohhliyoa nlzdayètìbdt aoh tãrtcb c aylivãadssãf oiì.Hlaeðsszo crrc mlvctbdztcb, mdfy aìvtoioa tueúsètãsdbnúi szorzott la`drhãjlúb szorlat ‚ noioìrtvocz orrœi bìszùit `lihot ls -, c nųajsoiobhìayt ãiiètúicf oibðvotœ `lvìrob mãtlzsãbbci sìtãitcb, chl aohnlzdayèt sohhlt, hort mcsdaiú mãtlzsãbbci hìf lfoa sdbca vditcb koioa c moiyszèaoa. Chorlbãncabdrãnnca tlids vdit hlae cz ãiichl szorvobaob, hlae c tðhoftãkìbdztctãsacb nųajsoiobhìaayoivãedial vcicblt, chèf orro vdactbdzúca cz ètìiotot cz osbùetszìb aoh hdaetc bl.

Hliyoa hof`datdiãsdb, vcfy nlzdayètìbdb tãhcsztdttãb ciã, mdfy ozt c tostvìrpãrtfycaûsètsãb hof4 - toszl òi c bìreìst Wcui Jrclf ^dnorts. Pciúkãnca sohhliyoa hcfycrãzctdt aohcetcb orro. Cz c `lih, chlt úrãrúi-úrãrc, acprúi-acprc, cz ofìsz bdrpdrãjlús tðhoftãkìbdztctãsuads-uatlf lshìtoifotott c fycaûsètdttacb blaovozott bìt `lctciohnorrœi, cz ìf vliãfda aohnlzdayètdtt sohhlt. Hlaeðsszo czt c jìit szdifãitc, mdfy hlaeoa chorlbclacb noiovìssìb cz cfyãnc,mdfy 'œb c fycaûsètdttcb'. C '@D] Aows' hìf 33 acppci cz osohìayob utãa ls `diychctdscasufãrdztc ozt c `lihot. Cz ohnorl cfy sckads bl vca szdifãitctvc c tðhofszuffosztlúacb, ìs aohvìetoioa cz ãiicaeú lshìtoifotìsobboi szohnoa. Ìs c `lih czt sufcihcztc; ‑Ltt vca bìt `lctci `ìr`l.Hlae c bottœaob vca mãtlzsãbkc. Hl tuekub, mdfy œb c fycaûsètdttcb. Mdfy hlìrt4 Hort hl ûfyfdaedikub, mdfy œb czdb.‘

C tðhoftãkìbdztctãsl latìzhìayob ìs huabctãrsclb hãr rìf cnncmcfytãb cz dbaydhdzú -



Er Erãnlb Kãads

>>

tìayòitãrú ûksãfèrãst. Mc ioaao cz lfczsãf òitãrãsãrc lfìay, cbbdr ioaaìaob tìayòitãrú tueúsètúbls, cblb blaydhdzmctaãb, mdfy c ndhnchorìayiotot hofoiœzœ acpda blrcnditcb-o ofy 6/33 aovųùziotot4 C mlsztìrlbus ùieðzìs sdrãa c tostvìrob vciúnca hofðitob-o ofy, cz ofyotohaìi szdifãiúroaeœrt4 ^ãiœttob-o ofy bðzioboeìsl roaeœrro4 Oircnditcb-o ofy Horjoeos spdrtbdjslt, oitãvdiètvcnoiœio c tuickedadsãt4

Hlaeoz cz ãiiètãs nlzdayètãsrc szdrui. Eo sohhliyoa nlzdayètìbbci aoh ãiitcb oeelf oiœ cz

liiotìbosob. Hlìrt boiioao c torrdrlstãbacb iãtvãaydsca hoaobùialùb, mdfy òimèvkãb èfy ls hcfubrc c`lfyoihot4 Hlìrt ndjsãtcaãacb szcnceda ofy cutútuickedadst, cblaob ìppoa oivottìb c bdjslkãt,mdfy cz aydhnca bðzðiko c roaeœrsìffoi c rcnidtt kãrhų moiyìt ìs roaeszãhãt4 Mc c tostvìrobmckicaeúb vditcb hofðial òfyvorroi ofy roaeœrt ìs ndhncrdnncatãssci hãs ãrtctica szohìiyobotls, cbbdr hìrt oafoelb szcnceda cz oircnidtt kãrhųaob c tuickedadsãt4 Hlìrt aoh iðvlb io œt ls4Chlbdr ozob c sdrdb èrúeacb - >73: hãkus vìfìa -, hìf sohhliyoa hãs nlzdayètìb alajs, hlat cz,chlt c mctúsãfdb bðzðitob. C roaeœrsìf hãr tìvosaob aylivãaètdttc czdbct c koioatìsobot, choiyob

c Jcrackov `lvìrobot bcpjsdictnc mdztãb c 6/33 koių ùziot blrcniãsãvci.Alajsoaob nlzdayètìbdb crrc vdactbdzúca soh, mdfy hlbìat zckidtt io cz oisœ tųzvãitãs cz

ùieðzìs sdrãa, ìs mdfyca c hãsdelb. C hãsdelbrúi caaylt iomot tueal, mdfy ãiilf òiòfyvorzott

roaeœrdsztcf hofrdmchdzdtt ofy jscbaoh toikosoa blvìrzott, hdzfãsbìptoioa `lctciohnortbãnètúfrãaãtdb novotìsìvoi, sdrtųz ciã vìvo czt c mckút, cmdi tomototioaùi òbùet. C 3< ìvosEzsdbcr Jcrackov-aìi aoh vdit òfyvor, ìs hìf vãicszdial so tuedtt c mckú tuickedadsãacb, chlbdrcz òiòeozto œt. C tomototioaùi òbvœ l`kcnn Jcrackov-ro tðnn èznoa rãiœttob. Cz ofylb fdiyú c tdrbãamcicet borosztùi ìs ìiotvoszìiyos sìrùiìssoi szãiiètdttãb búrmãznc. C prdstltuãiúedtttðhoftãkìbdztctãs czdanca hãr hãsacp crrúi szãhdit no, mdfy bìzzoi èrdtt vciidhãst tott.

Aoh iomot oiborùial c bìreìst, mdfy hl vdit c jìikc c nlztdasãfl bðzofobaob ofy liyoa vìrosùieðzìs hofszorvozìsìvoi4 Cz ofylb iomotsìfos vãicsz, cz, mdfy èfy cbcrtcb `ìioihot boitoal cicbdssãfnca, ìs oi`dfcetctal voio c roaebèvùil ãiicpdt novozotìsìt ìs c hcfãasz`ìrc oi`dficiãsãtòfyvoros dsztcfdb ãitci. Uðrvìaytlsztoiœ chorlbcl pdifãrdbacb òitcrtdtt bozobboi boiiott

blvdauialub dttmdaclbnúi czzci cz ùrùffyoi, mdfy osotiof œb roktofotlb c ndstdal ndhnchorìayiottottosìt. Zdb vleoút iomotott iãtal crrúi, mdfy c ndstdalcb ùaaopilb c roaeœrsìfot. Bùiða lsnohutcttcb bìt jsciãedt, cblb aoh mdfy aoh oiioaoztìb c roaeœrsìf eurvc òiiìpìsìt, mcaohblòkozottoa ðrùitob aobl. Ofy cpc blkoioatotto, mdfy blsiãayãvci c bcrkãa, òkmoz szofozott plsztdiiyciboiiott tãvdzalc icbãsãnúi, eo œ hìfls jscb mãiãvci tcrtdzlb c roaeœrsìfaob, choiy vciúkãnca czcibdthãay oiœèrãsclacb hofszofìsìvoi `dsztdttc hof ohnorl kdfcltúi ìs pdiltlbcl szcncesãfkdfcltúi.Ofy csszday szorlat hlaeoz `ìioihotos vdit, eo c roaeœrsìf jscb c bðtoiozottsìfìt toikosètotto.

Caaylrc ãthdstãb hãr cz chorlbclcb cfyãt, mdfy oimlszlb; nlztdasãfubct jscb ofy Fostcpd-

koiiofų roaeœrãiich iìtìaob bðszðamotlb. Pca ofy hãslb hcfycrãzct ls; Iìtozaob 'jrlsls cjtdr'-db,

czcz diyca spojlãilsca blbìpzott 'vãisãf-szèaìszob', cblb hlaeoa szoropot oi tueacb kãtszcal,

choiyro ofy hofroaeozott bctcsztrú`c leokìa c tðhoftãkìbdztctú latìzhìayobaob szùbsìfùb iomot. C mctúsãfdb hlìrt bðzðitìb, mdfy iotcrtúztcttãb c fycaûsètdttct, chlt cztãa @NL-acb

aydhnca hof boiiott jã`dialc, ìs hìf c nokoioatott scktúbdaòroajlãkãt ls io boiiott hdaecalc.Hlìrt4 Czìrt hort cz ðabìatosobnœi ãiiú jlvli-hìelc ceelfrc hãr nonlzdayètdttc, mdfy aohjscb ofybðzoi-boiotl blaìzìsų szohìiyaìi vdit mãtlzsãb, mcaoh tðnn Jrc`t Latoractldaci cibcihczdttaãi ls

vditcb acfydnn-hìrotų mãtlzsãbdb. C Jrc`t Latoractldaci hlìrt aoh cedtt hcfycrãzctdt crrc, mdfycz ohnorol hlìrt vditcb c ndhncrdnncatãsdb moiyszèaìa4 Crrc soh bcptuab hcfycrãzctdt, mdfy

hlìrt tcrtúztcttcb òi ofy szcuel ãiichpdifãrt, hlat fycaûsètdttct, cblaob bðzo iomotott cndhncrdnncatãsmdz, ìs cblt cztãa hlaeoa hcfycrãzct aìibùi bltdidajditcb aohzotnlztdasãfl dbrcmlvctbdzvc Chorlbãnúi, eo jscb czutãa, mdfy Dnchc oiaðb sdrdablvùi tciãibdzdtt c szcuel

bùiùfyhlalsztorroi4



Er Erãnlb Kãads

>:

Uchoriãa Jcrackov c Frûz Noiùfyhlalsztìrluh edbuhoatuhc szorlat, choiy cz drdszmèrszorzìs nlrtdbãnc borùit, >73> kcauãrkãtúi kûilusãlf torkoeœ leœnoa rìszt vott Frûzlãnca ofy JLCãitci szpdazdrãit szohlaãrluhda. C bìpzìst c Kchostdwa @duaectlda szpdazdrãitc Vcsmlaftdanúi. Ozt cz cicpètvãayt 3<=5-noa mdztc iìtro Vliilch Jcsoy, c JLC ofybdrl lfczfctúkc. C Kchostdwa

Cicpètvãay nlzdayètmctúca bcpjsdictnca ãii c JLC-vci.

C Vlbliocbs ãitci blszlvãrdftctdtt edbuhoatuhdb crrc utciacb, mdfy cz liiotìbos drdsz

szorvob koioztìb cz chorlbclcbacb Hdszbvãnca, hlszorlat cz Ìszcb-Bcubãzus tìrsìfìnoatovìboayboeœ szopcrctlstc ìs szìisœsìfos jsdpdrtdb bcpjsdictnca ãiiacb cz C`fcalsztãanca, Lrcbncaìs hãsutt hųbðeœ torrdrlstãbbci.

Hlro kutdttcb >73: hãkus bðzopìlf c jlvli tìayòitãrúb4

Oroehìayolbot c ‑Jsdecohnorroi‘ szohiìitotkùb. Oz c jsdecohnor Ko`` Ncuhca, cbl

mlmototioa húeda vãit ‑ãiedzcttã‘. Mcicekuab leœroaenoa; cz osohìayob bozeotìt vìvobllaeuiúpdatui 7;?:-bdr c Zufcr Mocvoa aovų rìszaìi c borètìs hðfðtt hlatofy mìt ohnort iomotottiãtal, vcichoaayl ãiit ìs vìraydhdb soh vditcb c `ðieða. Aoh iomotott iãtal rdmcaú ohnorobot,

admc ofy hcrctdaaãi c jìivdaci hlaelf toio vca aìzœbboi. Mdvã tųatob4 3;36-bdr c Hcrctmda Wicjo aovų ùziotaìi rdnncat cz oisœ ndhnc. ? ãiedzctdt iomot iãtal c `ðieða ìs mctca sofètoaob aoblb.3;?:-bdr koioalb hof Jcrids Crroedaed, cbl acfy bcrrlort ùtdtt no c tðhoftãkìbdztctãsnca, hort œvdit cz, cbl c Jsdecohnor sofètsìfìro slotott, hlbðznoa `diychctdsca ioafotto cz chorlbcl zãsziút,chl hãr oiovo szdbctica, chlbdr vcicbl diyca sonosùit hoatìsìro slot, cbl hlaebìt iãnãtoivoszètotto. >;36-tœi >;>:-lf hãr òitųalb ofy òbotìno ðitðzðtt bdpcsz ohnor ls, cblaob c aycbãavca ofy rdmchszèkmdz mcsdaiètú rðfzètœ bðtìi. >;:?-bdr mlrtoioa sdbbci tðnn ohnor iãtmctú, hlat ofyporjjoi bdrãnnca. Jcrids czdanca hìf hlaelf aoh ìrto oi c Jsdecohnort. Admc c vleoúòivìtoioamciictszcacb c szlrìaãb, somdi aoh iãtuab hoatœbot vcfy hãs sìrùitobot. Oibìpzoimotœ, mdfyvcichoaayl c hãsdelb ndhnc rdnncaãsãacb moiyìro hoat.

Cz Jsdecohnor, cbl ãiiètúicf hlaebìt iãnãt oivoszètotto cz oisœ ndhnc rdnncaãscbdr szãhdsbìreìst vot òi. Mdvã vlszlb4 Hlìrt aoh szãiiètkãb c hoatœb czdaaci œt ìs oivosztott iãnclt búrmãznc4Ãiiètúicf c Ndstdal Bðzpdatl Búrmãznc vlttìb, chl : blidhìtorro vca. Mc oz èfy vca, cbbdr c mlvctcidsvleoúòivìtoioboa ls hlìrt ofy tdiúszìboa szãiiètkãb4 Ìs hlìrt aoh iomot iãtal vìraydhdbct4 Cvleoúòivìtoioboa cz ût toikosoa tlsztc, somdi alajsoaob vìraydhdb. Iomot iãtal oz òmìr ìraydhúbðtìst c iãnda ìs ofy hãslbct c tdiúszìb cictt. Pìraob aydhc slajs. Mc ofy nciosot bðvotboztìnoavcicbl oivosztl c bìt iãnãt, cbbdr oivìrzlb mãrdh porj cictt. C Jsdecohnor czdanca hlaebìt iãnãtjscb c tìre cictt voszètotto oi. C vìraob ðhioal boiiott vdiac c iãnclnúi ‚ bùiðaðsoa czìrt, hort ùit.Cz drvdsl oiœèrãsdb szorlat, mc chputãiacb ofy iãnct, cbbdr c notofaob ofyoaosoa boii òbùealo,hcfcsètdtt iãncbbci, mdfy èfy ls oiœsofètsìb c vìrborlafìst.

Udvãnnl bìreìs cz ls, mdfy iomot, mdfy cz oszhìiotìt soh voszètotto oi. C vciúsleokųvleoúòivìtoi, choiy tðnn hlat mct ìs `ìi porjlf tcrt, czt hutctkc, mdfy oz c sûiyds sonosùit aohvìrzlb. Ayltdtt szohobboi ùi ìs hìf lfoa tãvdi ãii cttúi, mdfy hofbcpkc c szùbsìfos drvdsl oiiãtãst.Mdfyca ìito hlaeozt tûi4 C tdvãnnl vciúsleokų vleoúbda cz iãtmctú, mdfy c mãtãa òbszlb, hofohoitiãncbbci ìs hofòszètott mcssci. Oz so aoh bðaayų, so aoh bìayoihos ìs sohhl osotro soh cz ctosttcrtãs, chlt vcicbl òivosz ofy ìiotvoszìiyos sìrùiìs cibcihãvci. Lshìt aoh iãttuab vìrt,sonosùitobot, szìtszcbcet rumcecrcndbct. C Jsdecohnor c jdhnkclt, bozolt, bðayðbolt òiòiì tcrtkcìs ofy bcpujals `ìr`l vca c jsdabkcl bðzðtt. Hlatmc nãnc ioaao. C bìt ohnor bðzðtt poelf ofyc`rdchorlbcl aœ iãtmctú, cbl c Jsdecohnor mcsc `ðiì mckilb. C tdvãnnl òivìtoioboa poelf cztiãtmctkub, mdfy c bcpujals `ìr`l òitoszl c acpszohùvofìt. Mc oiœtto ofy vciúnca mciãids sonosùit

ioaao, cbl porjoboa noiùi hofmcimct, cbbdr aoh cz c iof`datdscnn òicect, mdfy òitofyo c



Er Erãnlb Kãads

>5

acpszohùvofìt. Aylivãavciú, mdfy bcpujalt ls czìrt vlsoit ozoa c boiiohos tcvcszl acpda, chlìrt cacpszohùvofot ls jìiszorų vdit òitoaalo; oi boiiott roktoalo szohìiyczdadssãfãt.

C bðvotbozœ vleoúòivìtoioboa c òboto csszday hìf hlaelf c Jsdecohnor `ðiì mckilb, cblòiòiì tcrtkc vìftcfkclt. Jscb c mãtc ìs c òaobo ìrlatl c kãreãt. Hìf hlaelf aoh iomot vìraydhdbctiãtal, vcfy cbãr sìrùitobot c bðzoinoa. Cz ohiètott aœ òmìr niûzt vlsoi, choiyoa alajsoaobvìraydhdb. C iãnclt ãiiètúicf oivoszètott sonosùit hìf hlaelf c mãtãa òbszlb, bozolt cz crjc oiœtt

tcrtkc. Hlìrt aoh tosz bèsìriotot crrc, mdfy lfìayno vofyo cz ìraydhú bðtìst, liiotvo hlìrt aohsofèt aobl vcicbl onnoa4 Mdfy iomot, mdfy oz c mciãidsca sìrùit ohnor aoh tosz sohhlt cz ìiotohofhoatìso ìreobìnoa4

C tdvãnnlcbnca czt iãtkub, mdfy c Jsdecohnor nci iãnc hãr bðzvotioaùi c òboto csszdayòko `ðiðtt vca, eo hìf hdst slajs somdi vìr, soh cz œ rumãzctãa, soh cz csszdayìa. Aìmãay porjjoibìsœnn c vciúsleokų vleoúòivìtoioa czt iãtkub, mdfy c jsdecohnor hìf hlaelf aoh mcfytc oi c

szèamoiyot, hìf hlaelf dtt vca c hoatìsìro slotott Jcrids jdwndy bcicpnca ìs zãsziúvci c bozìnoa.Hlatmc ofy szèaìsz c zãrszúrc vcfy c mèvúszúrc vãrac. C jsubiyãs `ìr`l ls bcrkãrc tãhcszbdevc plmoat.Cz ùziot blrcbctc no iott tðrvo ìs ofy mcidh ùvofszliãab iãtmctú c kãreãa. C ndhnc ãiiètúicf c

kãrecszofìiyaìi vdit, cbbdr cz ùvofszliãabdb hlìrt aoh cz ùziotno ostob. C vleoúacb ozoa c rìszìa

hãr iomot vcichl vìrmoz mcsdaiút iãtal, jscb cz c prdniìhc voio, mdfy sdbbci vliãfdscnn c szèao,hlat c vciúel vìraob. C òivìtoiaob c kdnn scrbãnca poelf iãtmctú ofy ìcbda, choiy mcsdaiú szèaų`diyceìbdt tcrtcihcz, hlat c kãreãa iìvœ ‑vìr‘. Hdst hãr c òboto csszdayacb ls vca liyoa vðrðs `ditc rumãkãa, admc aoh c òkìaìi, vcfy c vãiiãaãi. Czìrt iomotott vdiac labãnn orro szãhètcal, hort cJsdecohnor nobðtðzðtt iãnãt bðzvotioaùi hcfc `ðiðtt tcrtdttc.

C bðvotbozœ òivìtoioboa c Jsdecohnor iãtmctú, hlutãa cz csszday ìs c jsubiyãs `ìr`l lstãvdzdtt. Ofy oiedndtt sonìszbosztyų vca c `ðieða, admc hìf oisœsofìiyayûktúb aoh `dficibdztcbvoio, poelf œ vdit czdb ofylbo, cbl c iofsûiydscnnca hofsìrùit. Alajs aydhúbðtìs c Jsdecohnornci iãnãa, eo vìraydhdb soh iãtszcacb. Bðrùiðtto hlaeoabl oi vca bìpoevo sûiyds sìrùiìsol iãttãa,hìfsoh tosz soabl sohhlt, mdfy sofètsoa rcktc. C kdnn jsdab sdbbci rðvleonn, hlat c nci ìs c tìre

`ðiðtt vìfzœelb. Ûfy iãtszlb, mdfy acerãfkc toikosoa noòel. Czda c bìpoa, choiyot Ko`` Ncuhca-rúi,c Jsdecohnorrœi bìsœnn bìszètottob, s choiyot c Fddfio-acb bðszðamotœoa tðnn hlatofyhliilúszdr tðitðttob io, c kdnn jsdab vcichliyoa jsdec `diytãa hãr roaeoibozott ofy tìreeoi ls.

Jcrids Croedaed c Jdajdre Hdaltdr-acb `catãzlctðrtìaotot cedtt oiœ. Oszorlat, chlbdr czoisœ rdnncaãs tðrtìat, œ ãtufrdtt c borètìsoa, cz ãiedzctdbmdz ùtdtt, iotìreopoit Ncuhca hoiiì,cblaob c rdnncaãs hlaebìt iãnãt ioszcbètdttc ìs eœit c vìr noiœio. Croedaed czdanca tciãit ofyszvottort c `ðieða, czt szìttìpto ìs Ncuhca iãnãrc bðtðtto, mdfy èfy oiãiiètsc c vìrzìst. Cz oiœnnlshortotott - tìr`lfyoiœ bchorãb ãitci bìszè tott - vleoúòivìtoiobnœi tuekub, mdfy Croedaedtðrtìaotìnœi sohhl aoh lfcz. Aoh vditcb koioa `lctci aœb, cblb `dftãb c bozìt, soabl aoh ufrdtt ãtc borètìsoa jdwndy-bcicpnca, ìs c vìr soh ðhiðtt, chlt szvottornœi bìszùit aydhúbðtìssoi boiiott

vdiac ioãiiètcal. Cz chorlbcl bðzvìiohìayaob ofy tùaeìrhosìt tãicitcb mœsðbboi ìs ûtdaãiiúbbci.Ofy diyca sztdrlt tciãitcb bl, choiynoa cz ãticf-chorlbcl c szoat, cblt c zcvcrtcfyû bùi`ðielobnrutcilzãiacb ìs cz ofìsz tðrtìaot ioszųbùi c ‑kú‘ ìs c ‑fdadsz‘ bùzeoihìro. Bl aoh tãhdfctaã c‑kút‘, chlbdr c ‑fdadsz‘ òayofotl4

C koiob crrc utciacb, mdfy cz liiotìbos mctúsãfdb bl cbcrtãb prúnãial, mdfyca iomot ofycbbdrc tìrsìfot, hlat Ndstda ìs bðrayìbo, toikos hìrtìbnoa iozãral, oiioaœrzìs ciã vdaal ìsfycbdrictlicf novozotal c roaebèvùil ãiicpdtdt. Hlaeozt ðsszobcpjsditãb czzci, mdfy cz lsziãhbðvotœlt noòbotètsìb ìs catlmuhãaus iìayobaob ãiiètsãb no œbot.

C ndstdalmdz mcsdaiú acfyhìrotų szorvozott cbjlúmdz szùbsìf vca strctìflcl torvozœbro,prdòsszldaãils blvltoiozœbro, bddrelaãiú lrãayètúbðzpdatrc, c hofòioiœ ãiichl mctúsãfdbnc

noìpètott bðzrohųbðeœbro, tdvãnnã diyca ãiedzctacb blszohoit szohìiyob hdzfctãsãrc, cblbot



Er Erãnlb Kãads

>?

cztãa òioiœssì iomot toaal. C ndstdal ndhnchorìayiotaìi cz dbaydhdzú-tìayòitãrú butctúbòiòeoztob ofy ‑diiúvci‘ bðzrohųbðeœ noìpètott szohìiyt, chlbdr ãtaìztìb c Wlbohca -`ìio \dutunovleoút. Ofy csszday diiúvci vcfy vãfúszorszãhhci c bozìnoa bìszoaiìtnoa vãrcbdzdtt. Uðnnoa lsãtvlzsfãitãb c òivìtoiobot ìs crrc c bðvotboztotìsro kutdttcb, mdfy c bìsœnn iãtdtt ðsszoszcffctdttrumãbct hostorsìfosoa ãiiètdttãb oiœ ìs c ndstdal trcfìelãt vciúkãnca hofroaeoztìb.

Ndhncrdnncaãs osotìa roaeszorlat hlaeoabl hoaobùi c moiyszèarœi cttúi tcrtvc, mdfy iosz

ofy hãsdelb, ofy mcrhcelb, vcfy hìf tðnn. Aoh èfy vlsoiboetob czdanca c ndstdal rdnncatãsmoiyszèaìa, hort cz dtt iìvœ szohìiyob c moiyszèaoa hcrcetcb. Cz diiúvci òiszoroit aœ soh tãvdzdtt.Czzci vdit oi`dficivc, mdfy ðsszo-vlsszc szcnecikc c rumcecrcndbct. C Wlbohca vleoúa iãtmctú mãrdhaœa alajs szoaayozœeìs, alajs vìraydh, tìpott rumc, alajs vìrzœ sìrùiìs. Pca vlszdat ofyrúzscszèano ðitðzðtt mðify `ùimciifctúvci c `ùiìnoa, cbl cz utcsètãsdbct cetc ìs c bcpjsdictdt tcrtdttccz ofìsz cbjlút lrãayètú bðzpdattci. Cz csszdayt c \dutuno vleoú oiohzœl noczdadsètdttãb ìs cztãiiètkãb, mdfy Hcrflo Zuiilvca `lihroaeozœ. Zuiilvca hãr tðnn `lihot roaeozott ìs cz ofylbedbuhoatuh`lihkììrt bl ls tùatottìb. Zuiilvca koioaiof c Hcsscjmusotts Wrdeujtlda Jdciltlda aovųszorvozot lrãayètútostùiotìaob c tcfkc.

Ozob cz cprãabìat òieorètott tìayob, hdzclbbìat, boiiœ oiohzìssoi ofysìfos bìppì rcbmctúb

ðsszo. C bìt hãslb mðify ls, cbl ozoa c vleoú-bdjbãa iãtmctú, rìszt vott c moiyszèaoa c szoropiœbbðzvotioa lrãayètãsãnca. Bùiðaðsoa òitųaœ caacb c aœaob c hdzfãsc, cblaob c bozìnoa c

vãfúszorszãh vdit. Diiút ãitciãnca cz drvdsdb ìs c voiùb ofyùtthųbðeœ ofìszsìfùfyl szcbedifdzúbmcszaãiacb. Liyoa hoatœsðb czdanca aoh iãtmctúcb.

C tðhoftãkìbdztctãs ls nųarìszos cz chorlbcl bðzvìiohìay hoftìvosztìsìnoa. C fidnãilshìelc, c mlvctcids tðhoftãkìbdztctãs hìf hlaelf mciifct crrúi, mdfy c ndstdalmdz mcsdaiú cbjlúbhðfðtt c bdrhãayzctnc noìpùit ìs sckãt strctìflãkubct bðvotœ ìreobjsdpdrtdb ãiiacb. Hlvoi ozob ctðnnszðrðsoa ls ãijãzdtt ìreobjsdpdrtdb c `œmctcihct bozìnoa tcrtú pìazmctcihl oilt lrãayètãsccictt ãiiacb, fdaedsbdeacb crrúi, mdfy jscb c mlvctcids ãiiãspdat kussda oi c icbdssãfmdz. Cbldbaydhdzú ìs tìayòitãrú ûksãfèrúbìat hìfls jscb cz lfcz tìayobot rìszosètl oiœaynoa, czt

ðsszoosbùvìsl oihìiotot mlreotœbìat elszbvcil`lbãikãb. Cblt hofnìiyofozaob ozzoi c hlaœsètìssoi,caacb czt votlb c szohìro, mdfy hìf c vlzsfãictdb oiœtt tuekc hlaelf c vìforoehìayt ìs cnlzdayètìbdbnúi hlaelf jscb czt `dfcekc oi, chl cz œ oiœro iìtozœ bdajopjlúkãnc noioliilb. Ozt chlaœsètìst ls vciúkãnca c JLC edifdztc bl hìf c Boaaoey-fylibdssãf leokìa, hort cz chorlbclcbbìtoiboetob c mlvctcids hcfycrãzctnca. Ozìrt c JLC c bìtoiboeœb oimciifcttctãsãrc ìs c nèrãictdboi`dktãsãrc czt ckãaidttc, mdfy ðt húeda vìeobozzoaob c mlvctcids ãiiãspdat bìpvlsoiœl; 3. Cszboptlbus oihìiotob diyca ãiiãspdatdt bìpvlsoiaob, chlt hìf c nlzdayètìbdb vlzsfãictc oiœtt`dfcetcb oi. >. Ozobaob cz oihìiotobaob pdiltlbcl jìikclb vcaacb. :. Wìazùfyl ìreobob ãiiacbhðfðttùb. 5. Uûisãfdsca fydrs ìs òiùiotos cz c butctúhuabc, chlt ozoa oihìiotob mlreotœloivìfozaob. ?. Cz ðsszoosbùvìsl oihìiot bìpvlsoiœl `cactlbusca mlszaob oifdaediãsclb lfczãnca.

Hlaeozt czdanca oi iomot hdaecal c mlvctcids ãiiãspdatdt bìpvlsoiœ vìiohìayobro,hcfycrãzctdbrc, czcz c mlvctcids ðsszoosbùvìsl oihìiotobro ls.

Nonlzdaydsdedtt, mdfy >77: útc c EMZ, vcfyls c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh, torvszorųoaroaeoz diyca fycbdrictdbct, choiyoboa cz drvdsl oiiãtãst borosœ ãiedzctdbct orro blbìpzottszèaìszob cicbètkãb. Ofy orrœi szúiú kdfszcnãiy szorlat ðabìatos ìs mlvctãsds szèaìszob kãtsszãb cfycbdrictdbda cz ãiedzctdb szoropìt. Nlzdayds szoropob oikãtszãsãrc chputãit vìftcfû szohìiyobotls blbìpozaob. O jìirc bìszùitob vìros prdtìzlsob ìs ofy diyca szohìiy, cbl bdrãnnca oivoszètottovcichliyoa vìftcfkãt, chlt io boiiot chputãial, ûfy tùatotmotœ òi, hlat cbl ìppoa hdst kãrtszoroajsìtioaùi. C ZJCE (Ztcto Jrlho Cfclast Eohdjrcjy) diyca nųatìay, chlt cz ãiichl szorvobnonoìpùit, mctcihct fycbdriú ìreobjsdpdrtdb pdiltlbcl jìikclb oiìrìso ìreobìnoa mcktcacb vìfro cz

ãiichl oszbðzðb ìs szorvozotob lfìaynovìtoiìvoi. Cz diyca fycbdrictdbaãi, choiyob vcichliyoa



Er Erãnlb Kãads

>0

dbaãi ìiosno `dreuiacb ãt, c ioftðnn fdaedt cz dbdzzc, mdfy dtt hãr vciúel ãiedzctdb ls vcaacb. Cvciúel ãiedzctdb mdzzãtcrtdzúlt vlszdat aoh iomot bðzmoiyobboi ìs nlzdayètctica ãiiètãsdbbciioszoroial. Czdb tueal cbcrkãb cz lfczct, hort lfczl `ãkecidh hdtlvãikc œbot. Ozìrt rìszosètl oiœaynoahdst hãr c EMZ, c @OHC, cz @NL, c JLC ìs c tðnnl diyca szorvozot, choiy rìszt vosz liyoa ZJCEcbjlúbnca, mdfy 'jrlsls cjtdrdb' moiyottosètsìb c vciúel ãiedzctdbct.

Iosz-o mchls zãsziú cictt vìfromcktdtt ‑osohìay‘ cz chorlbcl aohzotl Kchndroo-a4

Cz Ofyosùit Ãiichdb jsorbìszjscpctclacb c iofacfydnn szcnãsû drszãfds tciãibdzúkãrc, cActldaci Zjdut Kchndroo-rc >73:. kûilus 3?. ìs >5. bðzðtt borùi sdr c Vost-Plrflalc-nca iìvœ ìs cNojmtoi vliãfjìfmoz tcrtdzú mofyos ìs oreœs torùiotoa. Ozzoi bcpjsdictnca Ecvle Idry PcaEorNoob

- cbl hãr nokoioatotto, mdfy >735-noa laeui c bdrhãayzúl tlsztsìf oiayorìsììrt Aovcec ãiichnca -,

`datds la`drhãjlút tott bðzzì. Crrúi tãkìbdztcttc cz chorlbcl bðzvìiohìayt, mdfy bìt hofnèzmctú`drrãsnúi szãrhczú la`drhãjlú szorlat (cz ofylb c mcesorof, c hãslb poelf ofy hcfãaaydhdzú-

mãiúzct) c @OHC (Zzðvotsìfl Bctcsztrú`coimãrètú Mctúsãf) torrdroimãrètú fycbdrictdt bèvãa roaeozalcz drszãfds jsorbìsztciãibdzú bðzoiìnoa ìs leœpdatkãnca. Hlaeozt oeelf tltdbnca tcrtdttãb.

PcaEorNoob-ot aoh cz cffcsztkc, mdfy c @OHC/EMZ/@NL torrdroimãrètú fycbdrictdt bèvãatcrtcal. Czìrt cffúelb, hort Ndstdanca ls hcrctdal ùtúvorsoayt tcrtdttcb ìs voio ofyleokųiofufycadtt torrdroimãrètú fycbdrictrc ls sdr borùit. C Ndstdanca tðrtìatob czt nlzdayètkãb, mdfy mcofyszorro zckilb ofy spdrt ìs ofy buiturãils osohìay, vcichlat ofy torrdroimãrètú fycbdrict, cbbdrroaeszorlat ãiedzctdb hcrceacb c moiyszèaoa, ãrtcticadb sonosùiaob hof, vcfy vosztlb ìiotùbot.PcaEorNoob-aob cz la`drhãtdrcl crrc mèvtãb òi c `lfyoihot, mdfy szùbsìf ioaao bðzoionnrœihofvlzsfãial; vckda aoh roaeoz-o c @OHC/EMZ/@NL ofy mchls zãsziú cictt vìfromcktdtt diycafycbdrictdt, chliyoaobro cz utúnnl leœnoa tðnnszðr ls sdr borùit.

Cffdecidhrc ce dbdt, mdfy Vost-Plrflalc-acb c bdrhãayzúkc, Ocri ^cy Udhnila vãrcticauihofvãitdztcttc c Kchndroo szèamoiyìt, choiyro cz oihûit mcrhlaj ìvnoa c vlrflalcl @drt C.W. Mlii

aovų, hc ls cbtèv bctdacl-tãhcszpdatda borùit sdr. C bdrhãayzú ciãèrt ofy roaeoiotot, choiyòimctcihczzc c EMZ-t ìs c @OHC-t, vcichlat c Aohzotl Fãreãt, mdfy cz drszãfds jsorbìsztciãibdzúleokìro roaebèvùil ãiicpdtdt vozossoaob no. Ozob szorlat òfyvorosob ozrolt torvozlb hdzfúsètcal crrcc roaeozvìayro, choiyro ðtvoaozor jsorbìszt vãracb jsciãetcfkclbbci ofyùtt. C bdrhãayzú crrc lsmlvctbdzdtt, mdfy szãhdial boii ofìszsìfùfyl vãisãfmoiyzottoi vcfy ofy òfyvoros tãhceãssci.

Czdb cz la`drhãtdrdb, cblb tãkìbdztcttãb PcaEorNoob-ot, crrc ls òimèvtãb c `lfyoihot, mdfy c@OHC ofy - oeelf no aoh koioatott - kãrvãayoimãrètú fycbdrictdt ls oiœbìszèt. Ofy kãrvãaydsnotofsìf bltðrìso c aoh-mcfydhãayds torrdrlzhus rìszìt bìpozl. Leo sdrdimctú hìf c vofyl- ìs cnldiúflcl òfyvorob novotìso. Ofy mlrtoioa òiiìpœ kãrvãay sdrãa lfoa sdbca notofoemotaob hof ìstðhofosoa iìpmotaob òi oeelf lshorotioa tùaotob. C kãrvãayacb alajs vliãfds bozeoto ìs ioãiiètcal

soh iomot. Ozìrt mdsszû leœa ãt tcrtú tðhofpãalbrc boii szãhètcal.C bdrhãayzú ãitci blkoiðit ûk tãndrmoiy blvãiúca cibcihcs crrc, mdfy bcrcatìanc iomossoa

zãral c kãrvãaynca hofnotofoeott jsorbìszob tèzozrolt mdzzãtcrtdzúlbbci ofyùtt. C Udhnilabdrhãayzú ãitci blkoiðit ûk moiyoa c ‑Umo Zuhhlt; Nojmtoi @chliy Actldaci Zjdut ôsorvo‘oiaovozìsų torùiotoa bìt blsonn toiopùiìs tciãimctú. C Kchndroo osohìayolro mofyos-edhnds

torùiotoa borùi sdr. Mc mlrtoioa szùbsìfmoiyzot ãii oiœ, òiùirœi aoh iomot iãtal c voszìiyoztotottohnorobot. Cz ofìsz bðrayìbot `ãb ndrètkãb. C hofbðzoiètìsl ûtvdacicbct soh iomot òiùirœi iãtal.Hlaeðsszo ofyotioa szorpoatla ût vozot c mofyjsûjsrc ìs daaca ioòiì. Oz Nojmtoi-nlrtdb leoãilscacibcihcs c iãzceãs, c bcrcatìanúi vciú bltðrìs fycbdrictdzãsãrc. Ozt bl iomot ofìszètoal caacb cblprúnãiãsãvci, mdfyca iomot hoftðral czdb oiioaãiiãsãt, cblb aoh cbcrkãb, mdfy c mctúsãfdb

noditsãb œbot ìs cblb hãs drvdsl roaeoibozìsob bðtoiozœ toikosètìsìt ls hoftcfcekãb.



Er Erãnlb Kãads

>6

_fycajscb blprúnãimctkãb c bìayszor cibcihczãsãt czdbbci szohnoa, cblb aoh mckicaeúboafoeoihosboeal cz utczãsl bdriãtdzãsdbacb. C Nojmtoi-nlrtdbda vca tðnn moilbdptor ioszãiiúmoiy,eo c roaeoibozìsro ãiiú ût bosboay, aoh diyca, hlat cz c aìfysãvds ût, choiyoa c @drt C.W. Mlii

bctdacl-tãhcszpdat hofbðzoiètmotœ. Mc tìayiof bctcsztrú`c tðrao bl, c kãrhųvob jscb lfoa icssca

tueaãacb c moiyszèaro hoaal. ^ðvleoa; Cz ûk tãndrmoiy bovìsnì nlztdasãfds ìs aomozonnoaœrlzmotœ, hlat c bdrãnnl vdit. C torvozott fycbdrictdt c @OHC ofylb szcbìrtœko; Ztovoa H. Jrlhcaed

lrãayètkc c la`drhãjlúb szorlat. Cz Latoraotoa oiìrmotœ tãkìbdztctãsnúi hoftuemcttub, mdfyJrlhcaed szcbìrtœbìat rìszt vott c VUJ oiioa 3<<:-nca ìs >773-noa oibðvotott tãhceãsdbaãi,vcichlat cz catmrcx-szci oibðvotott horìayiotobaìi.

C `ãrcetsãfds tìayòitãrú- ìs dbaydhdzú huabãt òivãiiciú chorlbclcb ofyro tðnnoiioathdaeãsrc nubbcaacb. Cz c EMZ edbuhoatuh, choiyot >73:. ãprlilsãnca tottob bðzzì, crrúitcaûsbdelb, mdfy c Noinlztdasãfl Hlalsztìrluh ls nųarìszos c ndstdal trcfìelc nobðvotboztìnoa. CEMZ ufycals aoh la`drhãitc leœnoa c torvozott fycbdrictrúi c icbdssãfdt, ìs ozzoi hcfc lsmdzzãkãruit c blcicbuit nlzdaytcicasãfmdz, zcvcrmdz, c >6? sonosùiìs ìs c aìfy mciãiosot

nobðvotboztìmoz. C EMZ aoh la`drhãitc soh c moiyl aìzœbot, soh c UP aìzœb hliilúlt, mdfy ofyhoftorvozott szlhuiãit bctcsztrú`c cicbuit ãr vcichliyoa húeda vciúsãfds trcfìelãvã.

C MZOOW (Mdhoicae Zojurlty Oxorjlso cae Ovciuctlda Wrdfrch ‚ NoinlztdasãflFycbdrictdzãsl ìs Blìrtìboiìsl Wrdfrch) oiœèrkc, mdfy ‑tãkìbdztctú rðpjìeuiãbct boii szìtdsztcal cfycbdrictdzãs moiyszèaìa ìs c bðrayìbìa ìiœb bðzðtt, ìs la`drhãial boii c icbdsdbct c torvno vottfycbdrictrúi. Acfyhìrotų fycbdrict osotìa c tãkìbdztctãst bðzzì boii toaal c moiyl ûksãfdbnca hìf cfycbdrictdt hofoiœzœoa‘. Oaaob c bðtoiozottsìfìaob tomãt c EMZ aoh tott oiofot, tdvãnnãszãaeìbdsca zcvcrt boitott c jìivdaciaãi, choiiyoi hofbðaayètotto c torrdrlstc tovìboaysìfot cbãr cvciúsãfdsct, cbãr c mchls zãsziú cictt `diytctdtt cbjlút. Kcaot Acpdiltcad ‚ noinlztdasãfl hlalsztor

‚ aoh cedtt hcfycrãzctdt crrc, mdfy liyoa sûiyds huicsztãs osotìa hlìrt aoh òioiœs c EMZ ls cnobðvotbozott sìrùiìsobìrt, mciãiosotobìrt ìs vcfydardafãiãsìrt.

Mc c icbdssãf tãkìbdztctvc iott vdiac crrúi, mdfy ofy ndstdal ndhncoimãrètú dsztcf ìppoa

fycbdrictdzlb, ofyleokųiof c hcrctdal ùtúvorsoaayoi ìs ofy ìiosnoa ls nobðvotbozœndhncrdnncatãssci, cbbdr torhìszotosoa òihorùit vdiac caacb c vciúszèaųsìfo, mdfy cnobðvotbozott osohìayob vcichliyoa `drhãnca bcpjsdictnca ãiitcb ofyhãssci. Jscb c moiyszèaoa

koioaiìvœb ‚ hlat cbcrctica szohtcaûb ‚ bcpjsditãb ðsszo ozobot c bùiðaiofos osohìayobot chcrctda bozeotìa, ìs aìmãay porjjoi c ndhncrdnncatãsdbct hofoiœzœoa. Obbdr borùit sdr ofyrðvle mlvctcids `lfyoihoztotìsro ls c aylivãads mcafszúrúbda borosztùi.

Zzãhds lshorttì vãit tìay crrc utci, mdfy vcichl ofìsz hãs zckidtt io, hlat chlrœi cbðzvìiohìayt tãkìbdztcttãb. C bìt ãiiètúicfds tottos ‚ Uchorica ìs Ezsdbcr Jcrackov ‚ c

vleodòivìtoiob ìs bìpob tcaûsãfc szorlat bùiðanðzœ ãraycictû, szùrbo mãtlzsãbdt vlsoit. Crdnncaãsmdz mcszaãit mãtlzsãb bðzùi cz ofylb nlzdayètmctúca òboto szèaų mãtlzsãb vdit. Oz c

bðrùihìay iomot cz ofylb dbc caacb, mdfy c mctúsãfdb ìs c tðhoftãkìbdztctãs aoh hutctkc no czt,chlbdr cz ãiiètúicfds oibðvotœb ìppoa iotoszlb c mãtlzsãbkclbct dec, cmdi cztãa c ndhnãbòirdnncatcb.

Oz czìrt bùiðaðs, hort czt vlszdat oilshorlb, mdfy roaeoibozaob ozobrœi vleodòivìtoiobboi.Czt ls `lfyoiohno boii voaal, mdfy noczdadsètmctúcb vditcb c Jrc`t Latoractldaci oiaovozìsųnlztdasãfl jìf huabctãrscl, chlat hlaeðsszo aìmãay iìpìsaylro ãiitcb daaca, cmdi cztãa bìsœnn cndhnãb òirdnncatcb. Jscb aìmãay porjjoi czt hofoiœzœoa hoatob oi ozobrœi c moiyobrœi, cmdicztãa c ndhnãb rdnncatcb. C Jrc`t Latoractldaci huabctãrscl vlsoitob òboto mãtlzsãbdt. Chofvãsãrdit tðhoftãkìbdztctãs vìszkúsiúca mciifct hlaeorrœi, mdidtt mdzzãkutdtt c nlzdayètìbdbmdzbìsœnn. Hlaeðsszo caaylt tott hof c fidnãils hìelc, mdfy c bozeotl koioatìsolt rìsznoa

húedsètdttc. Liyoa vdit cz, mdfy hlaebìt fycaûsètdttct sìrùiìs aìibùi, ìpsìfnoa vottìb œrlzotno, s



Er Erãnlb Kãads

>=

jscb cz ofylb, c >0 ìvos Uchorica szoavoeott mciãids sìrùiìst, eo jscb czutãa, mdfy iotcrtúztcttãb.C ndstdal ndhncdsztcf, c Jrc`t Latoractldaci nlztdasãfl jìf ìs c tðnnl mlvctcids rìsztvovœ bl

tue nûkal c òioiœssìf ciúi c tãkìbdztctãs mlãaydssãfcl hlctt. Cz Ofyosùit Ãiichdbnca jscbaohvcichoaayl ãiiètúicfds torrdrlstctãhceãs ìs tðhofiðvðieðzìs iìayofìnoa òieorètotioaùi hcrcet. Ozcrrc utci, mdfy ZJCE-cbjlúrúi, czcz vcichliyoa ãiichl szorvozot bðzrohųbðeìsìvoi vìfromcktdttjsoiobhìayrœi vca szú. 3<<: útc 0: (mctvcamãrdh) diyca torrdrlstc cbjlúrc borùit sdr, chlbdr czzci

ofyleokųiof czdads moiyszèaoa mcsdaiú nųajsoiobhìay oibðvotìsìt fycbdrictdztãb, eo vcichliyoajsdec `diytãa c szlhuiãit osohìay vciúsãfds trcfìelãvã cicbuit ãt.

C mcesorof hcfãmdz rcfcekc c mctcihct4

C ndstdal ndhncrdnncatãs ãiiètúicfds oibðvotœl utãal ùieðzìs iomotœsìfot ayûktdtt cbùiðanðzœ noi`ðiel òfyvoros cicbuictdb òfyvoros bìpossìfìaob c blprúnãiãsãrc. Cz oihûit mãrdh

ìvtlzoenoa c roaeœrcicbuictdb diyca bctdacl òfyvorzotmoz kutdttcb, choiy bìpossì toszl œbot diycamceãszctl òicectdb oiiãtãsãrc, choiyro oeelf jscb c mcesorof vdit bìpos. C Woatcfda aohjscb

ãtcetc c iofhdeoraonn bctdacl òfyvorzotot, eo hofòioiœ mcszaãictubrc ls blbìpozto c roaeœrlofysìfobot, vcichlat c Aohzotl Fãrec ofysìfolt. Drszãfdsca hųbðeìsno iìptob c ZVCU dsztcfdb

(Zpojlci Vocpdas Cae Ucjtljs), choiyob blbìpzott tcbtlbcl nocvctbdzú ofysìfob. @diychctnca vca cnoi`ðiel bðzroaeìszotl roaeszor ofìszìaob c hliltcrlzãiãsc, ofy noi`ðiel mceorœ òiãiiètãsc.

>73: hãkusãnca húedsètdttãb c 'Eoòaso Zuppdrt d` Jlvlilca Icw Oa`drjohoat Cfoajlos'

(Wdifãrl Bðzroaeìszotl Zzorvozotob Pìeoihl Uãhdfctãsc) oiaovozìsų szðvotsìfl tðrvìayt. Cmcesorof onnoa òimctcihcztc hcfãt crrc, mdfy hcfc iãssc oi cz chorlbcl acfyvãrdsdb roaeœrlòicectclt, hìfpoelf ûfy, mdfy oiœzœiof aoh bìrl bl c moiyl ìs c tcfãiichl mctúsãfdb oafoeìiyìt. Cz

oihûit bìt ìvszãzcenca oz bðtoiozœ szcnãiy vdit c mcesorof szãhãrc. Ozt c húedsètãst c Woatcfdaûfy mcktdttc vìfro, mdfy acfyda mdhãiyds `dfcihcbct mcszaãit ðahcfc òimctcihczãsc ìreobìnoa.Èfy pìieãui kdfc vca c mcesorofaob ãtvoaal c roaeòaatcrtú òicectdbct, mc 'jlvli zcvcrfãsdb'

tðraob bl. C roaeoiot bìszètœl èfy `dfcihczacb;

‑C szðvotsìfos bctdacl pcrcajsadbdbacb kdfub vca bùiðaiofos szùbsìfmoiyzotnoa ‚ chlbdr

cz oiaðb szãhãrc iomototioa, cz liiotìbos moiyl mctúsãfdb poelf bìptoioaob c moiyzotot oiioaœrlzal ‚,

ãthoaotliof diyca latìzboeìsobot `dfcactdsètcal, choiyobboi ofy acfydnn hìrotų ìs vãrcticazcvcrfãst oi tueacb `dktcal.‘

Uðnn chorlbcl cibdthãaykdfãsz, èfy Nrujo C`rca prdòsszdr, ozt c acfy jsoaenoa oi`dfcedtt

szcnãiyt c mcesorof mctcidhrc-borùiìsìaob hlaœsètl. Ozt sdbbdiúacb aovozl, hort hofszof ofy

diyca rìfútc òaaãiiú fycbdrictdt, choiy szorlat c mcesorof c pdifãrl bdrhãayzãs oiioaœrzìso cicttãii. Cz ofylb iofzcvcrúnn bðrùihìay cz, mdfy alajs hofmctãrdzvc; hl koioat diyca 'jlvli zcvcrfãst',choiy c mcesorof nocvctbdzãsãt toszl szùbsìfossì4 Cz slajs tlsztãzvc, hl cz c moiyzot, chlbdr czoiaðb szãhãrc iomototioa c eðatìsmdzctci4 Cz oiaðbl mctãsbðrt ‚ tìayiofosoa - c szðvotsìfl bctdaclpcrcajsadbdbrc tostãikc. Czt, mdfy bl szãhèt liyoa szðvotsìfl bctdacl pcrcajsadbacb èfy mctãrdzzc

hof;

‑Pcicbl, cblaob pcrcajsadbl nodsztãsc vca ìs c pcrcajsadb jèhot vlsoi. Ozobot c szohìiyobotbðzpdatlicf vãicsztkc bl ofy tostùiot ìs fdaedsbdelb c tdvãnnbìpzìsùbrœi, mdfy pcrcajsadblòicectdt tuekcacb oiiãtal.‘

Oszorlat c hof`dfcihczãs szorlat ofy liyoa blaovozott pcrcajsadbacb diyca kdfc iomot cedtt

osotnoa, hlat cz Ofyosùit ãiichdb oiaðbìaob, cbl vcichliyoa bùiðaiofos moiyzot `diytãa hìf crrc ls



Er Erãnlb Kãads

><

bìptoioa, mdfy toio`daãikda. Cz lshortotott szcnãiy mciifct crrúi, mdfy no boiioao tcrtcal czt czcibdthãayds oiœèrãst, choiy szorlat - hofmctãrdzdtt sdrroae cicpkãa - ãiichl `œhìitúsãfdbfycbdrdikãb cz oiaðbl mctcihct, mc crrc vcichlìrt c mlvctcinca iìvœ oiaðb aoh bìpos. Ozob cblaovozott pcrcajsadbdb borùiaob c vãicsztdtt pdiltlbusdb moiyìro, vcfyls diyca szohìiyob borùiaobeðatìsl moiyzotno, cblb pdiltlbcl òioiœssìffoi aoh tcrtdzacb. Ozob cz ðakoiðit pcrcajsadbdbeðatmotlb oi, mdfy hlt koioat c tuickeda ðabìayos oipusztètãsc, c szðvotsìfl vcfyda hofòioiœ

vìeoiho, ìs hl hlaœsùi diyca noi`ðiel orœszcbacb ìs ðsszoosbùvìsaob, choiy hãr cbceãiydzzc,mdfy ìrvìayt iomossoa szorozal c tcfãiichl ìs c szðvotsìfl tðrvìayobaob. C mctãiyds cibdthãaydsroaeoibozìsob tlitkãb, mdfy cz chorlbcl mcesorof nocvctbdzzda c noiùfyobno. Blvìtoit jscb czbìpoz, chlbdr ofy tcfãiich bdrhãayc hãr aoh bìpos ìrvìayt szorozal c tðrvìayobaob.

C ndstdal trcfìelc ûkcnn òkiohìayol

Cz @NL aydhdzúl hãkus `diychãa tðnnszðr ls blmciifcttãb c ìdrlecl Dricaed -nca c >6 ìvosLnrcflh Udecsov-ot. Oisœsdrnca czt cbcrtãb bleorètoal, mdfy hliyoa bcpjsdictnca ãiit c ndstdalndhncrdnncatãs oiœ szãhû ‚ hãr aoh ìiœ - fycaûsètdttkãvci, Uchorica Jcrackov-voi. @oihorùit cz

c vorzlú ls, mdfy Udecsov-aob ìs Uchorica Jcrackov-aob bðzo iomotott c Hcsscjmusotts ãiichncaiìvœ Vcitmch-nca >733-noa oibðvotott mãrhcsfylibdssãfmdz, choiyaob oeelf hìf aoh slborùithoftciãial c tottosolt.

>73:. hãkus >3-ìa tðnn aydhdzú - bðztùb ofy bùiðaiofos @NL tlszt ls cz @NL ndstdal

blroaeoitsìfìrœi, ìs bìt Hcsscjmusotts ãiichnoil roaeœrtlszt - blmciifcttc Lnrcflh Udecsov-ot. Cz

ohiètott acpda ìk`ìi utãa iðvìsob eðreùitob oi ofy cpcrthca-bdhpioxuhmdz tcrtdzú icbãsnca, cmdic blmciifctãs `diyt. Udecsov-ot c mct koioaiìvœ blmciifctú ofylbo czìrt iœtto io, hort ãiiètúicf ofybìssoi mcedaãszdtt. Cz @NL szúvlvœko szorlat c iðvìst ioceú blmciifctú ìioto bðzvotioa voszìiynoa`drfdtt ìs ozìrt boiiott òfyvorìt mcszaãialc. Ozt cz @NL ùfyaðbðt aoh ìiotvoszìiyos sìrùiìsobboiszãiiètdttãb búrmãznc. Cz @NL oeelf aoh mdztc aylivãadssãfrc, mdfy aìv szorlat bl cz, cbl c mciãids

iðvìst iocetc Udecsov-ro. Cz @NL wcsmlaftdal bðzpdatkc czdaaci szcbìrtœbot bùieðtt Dricaed-nc ctðrtìatob blvlzsfãiãsãrc.

Udecsov oiioa aoh cz c fycaû horùit òi, mdfy rìszt vott c ndstdal ndhnchorìayiotnoa,mcaoh cz, mdfy c Jcrackov tostvìrobboi ofyùtt bðzo iomotott c Vcitmch-l mãrhcsfylibdssãfmdz.Udecsov ls bdrãnnca Ndstdanca ìit, ìs blmciifctãscbdr ãiiètúicf hãr oilshorto, mdfy bðzo vdit cVcitmch-nca oibðvotott fylibdssãfdbmdz. Hãr ìppoa ciã cbcrt èral orrœi ofy aylictbdzctdt, chlbdrvãrcticaui rãtãhcet cz œt blmciifctú szohìiyro.

Ofy hãslb jsojsoa `lctciohnor - Udecsov ncrãtkc - Busmoa Ucrchdv, cblt ofyùtt mciifcttcb blDricaed-nca c aydhdzúb, czt hdaedttc cz ANJ mèrszdifãictãacb, mdfy hãkus >3-ìa, boeeoa,mãrdh úrãa ãt tcrtdtt c blmciifctãsub, ìs hlaebottœkùbot c ndstdal hcrctdada tðrtìatobboi

bcpjsdictnca bìreoztìb. Poio bðzðitìb, mdfy tãvdzmct, Udecsov-ro czdanca hìf szùbsìfùb vca, eoœt ls mchcrdsca oioafoelb. Chlbdr czdanca Ucrchdv vlsszctìrt cz cpcrthca-bdhpioxuhnc,

oihdaetãb aobl, mdfy iðvðieðzìsro borùit sdr.Udecsov c bovort-mcrjhųvìszotot, cz HHC-t fycbdrditc Hcsscjmusotts-noa, Uchorica

Jcrackov poelf cbtèv ndbszdiú vdit. Udecsov cz ãprlilsl ndstdal osohìayob oiœtt sìrùit vdit, ìs jscbtoio`dada ìrlatbozott Uchorica Jcrackov-voi. Ucrchdv oihdaedttc cz ANJ-aob, mdfy Udecsov hãrvãsãrdit ropùiœkofyot Aow\drb-nc hìf c ndhnchorìayiot oiœtt, hort vlsszc cbcrt tìral mczãkãnc.Cz @NL czdanca aydhctìbdsca czt tcaãjsditc aobl, mdfy hcrcekda Dricaed-nca, hort hìf utdikãrcbl cbcrkãb mciifctal. Orro `ði Udecsov ìrvìaytoioaètotto ropùiœkofyìt, ìs oiofot tott cz @NL bìrìsìaob.

‑Cz vdit cz ìrzìsùab, mdfy c iofrdsszcnn `drfctúbðayv szorlat tðrtìalb hcke vcichl. Udecsov

ioibo hìiyìa crrúi vdit hoffyœzœevo, mdfy io `dfkãb iœal. Wrúnãitch vlfcsztcial, mdfy hcke hlaeoa



Er Erãnlb Kãads

:7

kúi cicbui ìs ao cffúekda. ŗ czdanca czt vãicszditc, mdfy acfyda rdsszcb cz oiœìrzotol.‘ - hlaeozt

Ucrchdv hdaetc oi ncrãtkãrúi, Udecsov-rœi.Cneuincbl Udecsov, c ûsslc Udecy-aob czt aylictbdztc, mdfy `lc Lnrcflh ìs c Jcrackov

tostvìrob jscb daaca lshortìb ofyhãst, mdfy ufycacnnc c spdrtofyosùiotno kãrtcb oezìsro,chlbdr `lc Ndstda-nca ìit. Chlbdr tãkìbdztcttãb, mdfy `lãt `ìitujctayl roaeœraydhdzú koioaiìtìnoaioiœttìb, jscb caaylt kofyzott hof; aoh mlszl oi, mdfy `lc rãtãhcedtt vdiac oaayl roaeœrtlsztro.

C `lctcicnn Jcrackov, cblt ãprlils 3?-o utãa sûiydsca hofsìrùivo vottob œrlzotno, koioaiofhìf iãncedzlb c Hcsscjmlsotts-l szðvotsìfl nðrtða búrmãzãnca, ìs cz c vãe oiioao, mdfy diycaòfyvoros nųatìay oibðvotìsìnoa vott rìszt, hoiyaob bðvotboztìnoa mãrhca hofmcitcb ìsbìtszãzmotvoaðtoa hofsonosùitob.

>733. szoptohnor 3>-ìa mãrdh szohìiyt; c >? ìvos Nroaeca Hoss-t, c :3 ìvos Orlb

Volsshca-t ìs c :6 ìvos ^cpmcoi Uoboa-t mditca tciãitãb Hoss Vcitmch-l icbãsãnca. Hlaemãrdhãiedzct zsleú szãrhczãsû vdit. Uchorica Jcrackov Nroaeca Hoss-t c iofkdnn ncrãtkãacb aovozto.Hoss, Volsshca ìs c Jcrackov `lvìrob vcichoaayloa c 'Jchnrlefo ^laefo cae Ictla Zjmddi' aovųpctlaãs oilt lsbdiãnca tcauitcb. Hlaemãrdh ãiedzct `lzlbclicf orœs `ìr`l vdit, cblbot mãrdh bùiðanðzœszdnãnca ðitob hof. Hoss lshort HHC mcrjds vdit, cbl oaaob cz dbtctãsãrc ls òi vdit kdfdsètvc.

Uoboa ufycajscb trìaor vdit, Volsshca poelf tostìpètœ. Volsshcat >77=-nca c roaeœrsìf tottohìrto, mdfy cutúkãnca hcrlmuãaãt szèvdtt. Czzci vãeditãb, mdfy hcrlmuãac torkosztœ. UoboaVcitmch-nca ìit, cmdi c bðrayìboa ìiœb ûfy tuetãb, mdfy bãnètúszor-borosboeoiohhoi `dficibdzlb.

Uoboa cilf mcfytc oi dttmdaãt, vlszdat `diychctdsca sdb iãtdfctúkc vdit.Cz ãiedzctdb òkìt mãtrcmûztãb ìs tdrbclbct `ùitœi-`ùilf oivãftãb. Uostùbot sdb ozor ediiãr

ìrtìbų hcrlmuãaãvci òetìb no, chlt c nųaùieðzœ mctúsãfdb szlhndilbus fosztusacb toblatottob._fycajscb tðnn ozor ediiãr ncabkofy ls szìt vdit szúrvc hlae c mãrdh szdnãnca. Ozob crrc utcitcb,mdfy aoh rcniãs vdit c hdtèvuh. C aydhdzãs bleorètotto, mdfy c nųajsoiobhìayt hofoiœzœoa bìtlshorotioa szohìiyt iãttcb, ìs cz ãiedzctdb, vcichlat ozob cz lshorotioa szohìiyob kúi lshortìbofyhãst. C tottosobot cz ãiedzctdb oafoetìb no c icbãsnc ìs sohhl aydhc aoh vdit cz orœszcbds

nomctdiãsacb. C szdhszìedb ayltdtt cnicbclbda borosztùi sohhl bùiðaiofosot aoh ìszioitob.C Hleeiosox hofyol ùfyìszsìf >73:. ãprlils >>-ìa bðzðito, mdfy vlzsfãictdt laeètdtt caacb

bleorètìso ìreobìnoa; vca-o Uchorica Jcrackov-aob bðzo c Vcitmch-l fylibdssãfmdz. Cz @NL lsnobcpjsdiúedtt c aydhdzãsnc c Jcrackov `lvìrob òitìtoiozott nųarìszossìfìaob c bleorètìsìro.

Uchorica Jcrackov c Vcitmch fylibdssãf utãa mct múacprc Ecfosztãanc ìs Jsojsoa`ðiero

utczdtt. C >5 ìvos Jcrackov ozt bðvotœoa ofyro labãnn c rcelbãils lsziãh no`diyãsc ciã borùit. Caacbls iomot koioatœsìfo, mdfy c fylibdssãfrc c >773. szoptohnor 33-l osohìayob tèzoelb ìv`dreuiúkãa>733. szoptohnor 33-ìa borùit sdr. C nųajsoiobhìayt ‚ hlat hãr utcituab rã ‚ ofy acppci bìsœnn,szoptohnor 3>-a òeoztìb òi.

Hlìrt aomìz hoftueuab cz lfczsãfdt4

Diyca tðnn szlatoa ‚ ofy leœnoa ‚ zckiú bdhnlaãit ìs szlabrdalzãit osohìaysdrmdz,chliyoaro c ndstdal hcrctda bcpjsãa ls sdrborùit, szùbsìf vca szcbìrtœ torvozœbro, c szorvozìst cmoiyszèaoa lrãayètú ìs bddrelaãiú bðzpdatrc. Zzùbsìf vca tdvãnnã c bðznoiìpìsro bðtoiozott ãiichlszorvob hofnìaètãsc vìfott tltbds soktob noìpètìsìro, choiyobaob cz c òicectub, mdfy cz cedtt

szorvozot c `diychctnca iìvœ cbjlúnc ao cvctbdzzda no, admc bðtoiossìfo ioaao. C moiyszèal



Er Erãnlb Kãads

:3

lrãayètúbðzpdat bddrelaãikc c prdòsszldaãils vìfromcktúb tovìboaysìfìt, ìs lrãayètkc cz orro còicectrc òibìszètott 'pctsy'-b (nciobdb, nųancbdb) hdzfctãsãt, cblb c mlvctcids vorzlú szorlat hckecz oibðvotœb ioszaob, s cblbot òioiœssìfro iomot vdaal, mc ìivo hcrceacb. Pca czdanca ofy tdvãnnl`datds òicect ‚ c bðzvìiohìay tãkìbdztctãsc -, chlt c tðhoftãkìbdztctãsl latìzhìayobnoszorvozott liiotìbosolaob boii c mctcihl oilt ãitci hofmctãrdzdtt lrãayvdaci szorlat vìfromcktcalub.

Chlbdr diyca sdbbdiú mctãsû osohìayob tðrtìaaob, hlat chliyoa >773. szoptohnor 33-ìa

Aow \drb-nca ìs Vcsmlaftda-nca, vcfy >73>. eojohnor 35-ìa Aowtdwa-nca, vcfy chliyoaro>73:. ãprlils 3?-ìa Ndstdanca borùit sdr, hofeðnnoatœ, mdfy c tðhoftãkìbdztctãs ofìszo, hlatmcpcrcajsrc toaaì, aydhnca c mlvctcids vorzlút bozel torkosztoal. C ncidiecil leodiúflãt bðvotœbczìrt boevoilb cz liyoa mlvctcids hcfycrãzctdbct, hort oi`dfcekãb, mdfy hlaeoz vlsszcmctãs Chorlbccfrosszèv nlrdecihl pdiltlbãkãrc, choiyro liy húeda vãicszdiacb cz oiaydhdttcb ìs cblzsãbhãayditcb.

C bdazorvctèv kdnndiecil leodiúflãt bðvotœb czìrt boevoilb c mlvctcids vorzlút, hlvoiszorlatùb Chorlbãt c `cactlbus torrdrlstãb czìrt tãhcekãb, hort lrlfyob cz chorlbclcb kúiìtìro ìsszcncesãfãrc. C kdnndieci ofy hãslb ìrvoiìsl sìhãkc, mdfy c bdrhãay moiytoioa pdiltlbãkcbðvotboztìnoa oiðzðaiðttìb Chorlbãt cz lsziãh ìs c mcrhcelb vliãf drszãfclnúi ìrbozœ novãaedriúb,

cblbot cz ãiich sofìiyobboi oitcrt, s cblb huabc moiyott torrdrlstcjsoiobhìayob oibðvotìsìroszorvozboemotaob. Hlaeoz czìrt vca èfy, hor c ncidiecil bdrhãayzct aoh mciifct c kdnndiecimczc`lcs `lfyoihoztotìsolro.

Uoikosoa hlaeofy, mdfy kdnndiecil, vcfy ncidiecil leodiúflc cicpkãa, eo c tðhoftãkìbdztctãsofyðatotųoa c mlvctcids ãiiãspdatdt tãhdfctkc. Liyoa bðrùihìayob bðzðtt c sdbszdrdsca oiroktottlfczsãf òitãrãsãacb alajs sdb osìiyo. Aoh c tìayob hoflshorìso, mcaoh cz Chorlbc òiottmofohúalãt fycbdriú pìazmctcihl oilt prdpcfcaec-lfìayolaob c blszdifãiãsc `datds.

C bdazorvctèv kdnndieci szorlat c Jcrackov `lvìrob nųaðzœ hcfctcrtãsc nlzdayètkc, mdfyhoaaylro mlnãs c szcncekãrc oafoeott novãaedriãs, cz liiofãilsca ìrbozœb chaosztlãnca rìszosètìso,ìs `cactlbus lszichlstãbacb ayûktdtt pdiltlbcl hoaoeìbkdf. Alajs cz c hdeora nlztdasãfl-roaeszor,

choiy cz oiioasìfos ìs voszìiyos novãaedriúbbci szohnoa vìeoihot tueac ayûktcal. Liyoa leodiúflclmãttìrroi c tðhoftãkìbdztctãs `rdatohnorol aoh tðrœeaob c mlvctcids vorzlú dreètúoiioathdaeãsclvci. Ezsdbcr Jcrackov-aob, cbl hãr caaylrc blvìrzott, mdfy vãicszdial so tuedtt cz œtòiòeozœ mckútuickedadsacb, crrc czìrt hìfls vdit oroko, mdfy c mckú `ciãrc c nųajsoiobhìayìrtòioiœssìfot vãiiciú aylictbdzctdt èrkda. Ommoz mcsdaiú cz ls, mdfy cz la`ûzlúvci tãpiãithdzfãsbìptoioa Ezsdbcr bìpos vdit nųaðssìfìt oilshorœ aylictbdzctdt èral rcnbúrmãz latoazèv-

dsztãiyãa.C kdnndiecil hìelc torhìszotosaob voszl, mdfy Ezsdbcr nųaðs, mlszoa hdmchoeãa ìs

jsojsoa. C vciúel tãkìbdztctãsrc tðrobvœ szorbosztœbaob, tueúsètúbacb czdbrc c szèa`cicb hðfðtthofmûzúeú ìreobjsdpdrtdbrc ls `lfyoialùb boiioao, cblbaob bdhdiy ìreobùb `ųzœelb cmmdz, mdfy c

Jcrackov `lvìrob iofyoaob c nųaðsðb, ìs ofyoeùi œb iofyoaob czdb. C tðhoftãkìbdztctãs hãr oiœroczt szufforãikc c iooaeœ osbùetobaob, mdfy ao horkìb bìtsìfno -vdaal c mlvctcids vorzlú ãiiètãsclt.C jsojsoa szãrhczãs soh nlzdayèt sohhlt, mlszoa c Jcrackov `lvìrob Chorlbãnca aœttob òi.

C jsojsoaob drdsz-oiioaosob, eo sohhl dbub alajs crrc, mdfy fyųiðikìb Chorlbãt. Vcsmlaftda cjsojsoaob dieciãrc ãiit c Hdszbvãvci vciú bdaìlbtusubnca. Cz vlszdat oiborùito c kdnndiecilhìeluhdb `lfyoihìt, mdfy tèzozor `œnœi ãiiú ãiilf òiòfyvorzott rdmchdsztcfdbacb slborùitnovozotalùb c mcelãiicpdtdt cz Ofyosùit Ãiichdb iofacfydnn vãrdsãnca ìs bðrayìbìa. Ndstdautjãlt tcabdb `dficitãb oi, ìs c vãrds icbúlt òitott bìzzoi blpcrcajsditãb dttmdaclbnúi. Hlaeozt cmlsztìrlbusca tûihìrotozott òfyvoros cbjlút ãiiètúicf caacb c voszìiyaob cz oimãrètãsãìrtroaeoztìb, chlt c hìf szcnceiãnda iìvœ 3< ìvos Ezsdbcr Jcrackov koioatott.

Pciúkãnca ltt c hlaeoablt oiioaœrzœ drwoiil roaeœrãiich hutctbdzdtt no. C bdazorvctèv



Er Erãnlb Kãads

kdnndieci szorlat ofy liyoa roaeœrãiich c ncidiecil ilnorcilzhus ðafylibds bðvotbozhìayo. Czchorlbclcb szcncesãfc 3660 kûilus 5 ìpp ûfy szùiotott hof Ndstdanca c @ùffotioasìfl Aylictbdzctblmlreotìsìvoi, mdfy cz cicpètú ctyãb szohnoszãiitcb c nrlt urcibdeú cnszdiutlstc urcihãvci, czoiaydhú toblatìiyurcihl ãiichhci.

Oifdaedibdetctú, mdfy >773. szoptohnor 33-ìt ìs c ndstdal ndhnchorìayiotot, vcichlat cbðztùb iìvœ sdb mcsdaiú orœszcbds jsoiobhìayt, jscb jlvli tìayòitãrúb lfyoboztob blaydhdzal. C

iofsûiydscnn jsoiobhìay - </33 - osotìnoa c @omìr Mãz vdit cz, choiylb hofcbceãiydztc c tìayobdnkobtèv òitãrãsãt. Cz ãiedzctdb mdzzãtcrtdzúlacb c bltcrtú bðvotoiìsìro czdanca roaeoztob ofycilnl vlzsfãictdt. C ALZU (Actldaci Lastltuto d` Ztcaecres cae Uojmadidfy - cz Ofyosùit ÃiichdbZzcnvãayùfyl ìs Uojmadiúflcl Mlvctcic) aoh vìfzott sohhliyoa aydhdzãst. Omoiyott

hofszorbosztott ofy bdhputor-hdeoiit, choiy toikos hìrtìbnoa ofyozott c bdrhãay mlvctcidsvorzlúkãvci. Chlbdr c </33 Nlzdttsãf ðsszoùit, cbbdr hofmciifcttc ozt c bdrhãayzctl hcfycrãzctdt,ìs jscb caaylt tott, mdfy czt bðtotno `dficivc punilbãitc. Ozt aoh iomot tìayòitãrú-dbaydhdzúvlzsfãictacb aovozal.

Cz lfczsãf bleorètìsìt czdb c `lzlbusdb, vofyìszob, hìraðbðb ìs hãs szcbohnorob vìfoztìboi, cblb jã`dimctcticaui nonlzdayètdttãb, mdfy c VUJ-6-os szãhû ìpùiotìt oiioaœrzðtt rdnncatãssci

dhicsztdttãb ðsszo. C tueúsdb czt ls blhutcttãb, mdfy ufycaczt c acad-tmorhlt aovų acfyrdnncaúorokų caycfdt tciãitãb hof c 6-os ìpùiotaìi, hlat chlt c VUJ-tdraydbaãi ls. _fycaozttãhcsztkãb ciã czdb c tųzditúb, cblb c moiyszèaoa vditcb ìs vcichoaayloa mciidttãb c tdrday

bùiðanðzœ moiyola noiùi c rdnncatãsdbct, noioìrtvo c iofhìiyonn szlatobot ls.C `œmctcihct fycbdriú vliãfoilt cz ûk vliãfroaenoa hof cbcrkc ceúztctal cz orœszcbdt ls

Chorlbãnca. Oaaob ofylb húekc, mc c szðvotsìfl bdrhãayzct acfyðsszofų nlztdsètãsmdz bðtl c

òfyvortcrtãst. Cbl òfyvorìvoi orœszcbdt bðvot oi, cz `lzossoa ãiedzctãacb. Oz oisœ iãtãsrc muhãaushofdieãsacb tųalb. C noisœ òfyvoros orœszcb hdadpúiluhãvci roaeoibozœ ãiich czdanca liyhúeda diyca bdriãtica mctcidhrc tomot szort, choiyot hãr aoh tueacb blofyoasûiydzal czãiichpdifãrdb c aãiub iìvœ òfyvorobboi. Bl `df `lzotal cz ãiedzctdbacb, mc cz orœszcbdt hcfc cz

ãiich bðvotl oi ìs c tãrscecidh hof`dsztvc oszbðzoltœi hãr aoh bìpos oiioaãiial, ìs cz cibdthãayds kdfroaeaob ìrvìayt szorozal4

Hofkoioat;

C ACF\ ÐZZ[OOZBÙPÌZ - BLÌ IOF\OA C ]]L. Z[Ã[CE4 (>735) Ioiopiozœ >73:/ >. Drszãfbrúalbc bðayvûksãf

@ùffotioa, szúiãsszcncesãf diyúlrct

Documents

Mi készül Amerikában? - Marad-e az alkotmányos rend, vagy győz a rendőrállam?