Mm september2013 web

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2013 1

Løssalg kr 25Månedsmagasinet nr 7-2013

september

Lokale historier og begivenheter til inspirasjon for en hel verden.

MånedensSydentur | Vandretur | Arkitektur

Lokalmat | Næringsutvikling | Bamser Hagen | Kjempeskue | og litt til

Hør min stemme 4 Radio Lyngdal 6 Før og etter Stiv Kuling 8Næringspotensiale 10Månedens mattips 12Kosebamsen 14E-post phishing 16Henning O. Ertzeid 17Menigheten har ordet 18Jakob-Ø. Reinertsen 20FILs treningskalender 22Ernas grønne fingre 24Tur til Barcelona 26Bokanbefalinger 30Lyngdalsidyll 31Lyngdals kjempeskue 32Friluftsliv under ett tak 35Nye turskilt i Lister 36 Sauesjå i Kvinesdal 37Kryssord/konkurranse 38Nyttige navn 39

MånedsmagasinetSalg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | [email protected] Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | [email protected]

Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger.Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til [email protected]

Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

Månedsmagasinet Nr 7-2013

Takk

til

Innh

olde

t i s

epte

mbe

r

4 8

24

3226

14

bidragsyterne:GBKreAktiv Inge Eikeland Jakob Ø. ReinertsenHenning O. ErtzeidKjell-Arve Vidringstad

2 MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2013


Våre kompetanseområder:• Konstruksjon• 3Dmodellering• Langerfaringinnenmontasje• Hydraulikkogpneumatikk• Industrimekanikk• Automasjon• Elektro elektromekaniskmontasje• Maskinarbeid• Overhaling• PlatearbeidogSveis• Overflatebehandlingunder NORSOKkrav• Vedlikeholdsarbeide

Samt installasjon av:• Stålkonstruksjoner• Aluminium-ogrustfriekonstruksjoner

• Syrefastekonstruksjoner• Offshoreinstallasjoner

Ledige stillingerEinarØgreyFarsundASharkontinuerligbehovfordyktigemedarbeideremedfagligerfaringinnenvårekompe-tanseområder.Formerinformasjonomaktuellestillingerseogrey.no

Søknad med CV kan sendes til [email protected]ørsmålomstillingenekanrettestilArneMarthinsentlf:90046025

Einar Øgrey Farsund AS er et mekanisk verksted med ekspertise innen mekanisk konstruksjon, produksjon og vedlikehold. Einar Øgrey utvikler, planlegger og tilvirker alle typer mekaniske løsninger.Bedriften er godkjent for design, produksjon og sertifisering av løfte- redskaper, og er sakkyndig virksom- het på løfteutstyr.

Lundeveien 171, 4550 Farsund • Tlf: 38 39 96 [email protected] • ogrey.no

Noen av verdens mest krevende bedrifter mener vi har den beste kompetansen innen mekanisk og elektromekanisk arbeide.

Nå søker vi flere medarbeidere til en spennendefremtid i Farsund – og resten av verden.

Adv

ise

Mandag 9. september skal vi igjen gå til valgurnene for å velge hvem som skal styre landet vårt de neste fire årene. I år er det hundre år siden også kvinnene fikk allmenn stemmerett i Norge. Dette jubileet markeres med en skoleturné i regi av Vest-Agder-museet. Undervisnings- opplegget er kalt “Hør min stemme!” og tilbys til 5. og 6. trinn i hele fylket.

“Idagskalderefåværemedpåetspill.Idettespilleterikkealtrettferdig”.Slikinnledesoppleggetsommuseetharutviklet

iforbindelsemedstemmerettsjubileet.Vedhjelpavulikepedagogiskemetoderogdramametodervileleveneblitattmedpåeireiseitidfra1814til1913.I1814vilbareetfåtallavguttenehamulighettilåpåvirkeogværemedpååbestemme.Gjennomreisavilstadigflerefåanledningtilåfåinnflytelsepåavgjørelsersomtas.Elevenevilmøte,se,høreogopplevehistoriskehendelserogmennesker.Pådenmåtenvildefåinnblikkienannentid,enannenkulturogetannetsamfunn.Noenvilkanskjeogsåkunnetarollen

sommenneskerfradentida.Iløpetavspilletfåreleveneværemedpådebatterogulikeavstemningeromsakersomangårdem,mennoenviloppleveatderesstemmeikkeblirhørtellerikkeblirtatthensyntil.Gjennomdethistoriskekombinertmedeksemplerfraelevenesegenhverdagønskerformidlerneåutfordreelevenetilåreflektereoverhvordandeteråikkeblihørtellerhamedbestemmelsesrett.Museumsformidler Janet Seppola på Nordberg fort skal besøke alle Farsunds skoler før valgdagen 9. september.

Hør min stemme!



Allmenn stemmerett kvinner på linje med menn:

1893 New Zealand1902 Australia1906 Finland 1913 Norge1915 Danmark, Island1921 Sverige1928 Tyskland, Storbritannia1944 Frankrike1971 Sveits1984 Liechtenstein


Lyngdal Radio er en stiftelse som hadde sitt første styremøte den 3.7.1988.Allerede 9.12. samme år hadde de sin første sending.

Entusiasmen var stor i alle leire, nærradiovarennyhet.Detblesolgtandelsbrevogidagerdetca750iprivateieogrundt50eiesavlagogforeninger. Priser er kr200 forprivate ogkr4.000 for andre. Andelseierne fårbl.a.tilbudomsendetidtilredusertepriser.

Idenførsteglanstidenvardet4-5ansatte,somhevetlønn.Idagharde1,5lønnedeårsverk.

De aller fleste nærradioer fikk i1994 en nedtur, Radio Lyngdalmåtte igjennom en frivillig akkord.Menkorttidetterbegyntedetåblisvingpåradioenigjen,ogden18.januar 1996 overtok lyngdølenBirger Galdal (opprinnelig kvindøl)redaktørjobbenoglederrollen.Birgerharværtmedheltfrastartenav og han holdt den første bingo-sendingen bare 6 dager etteråpningen.Hanbliriradiohusettilutoktober. Stein Helge Nilsen fraSpangereidiLindesnesovertarsomlederfra1.september.Hanharbla.bakgrunnsomredaktøriLindesnesNærradio.Bingoen er radioens desidert største inn-tektskilde, ca 90% av en omsetning pånesten 2 millioner kommer fra spillegladeradiolyttere.Andre inntektskilder er solgt sendetid,pengegaver,frivilliglisensogannonsesalg.

Radioen tilbyr næringslivet flere annonse-pakker.Prisen er rimelig i forhold til antalleksponeringer. En pakkemed 100 ekspo-neringer på enmnd,med opp til 45 sek.opplest tekst koster ikke mer enn 3.750kroner.

Galdal melder om gode tilbakemeldingerfra kundene som dermed benytter radio-spottenegangettergang.Privatefåretspottfor150kr,ogdisseblirsålestnoengangerprdagieiheluke.

Lyngdal Radio har ingen samarbeidsavtalemedandreradioer,menfåranledningtilåbenytte sendinger fra skandinavisk sate-littradio

Fordetmeste levererradiofolket ferskvare,nyheter og hendelser i sanntid. Men dethenderdegjøretdypdykkiarkivet,haropp-lesningerfrabøkerogspillermyemusikkforde godt voksne. Reportuaret er stort settCountry og forskjellige danseband. Hvertkommunestyremøte i Farsund og Lyngdal

sendesoverRadioLyngdalogdeeroftetil-stede ved de fleste større arrangementer,somåpningavveiogbyggo.l.

DaværendeSokneprestHaraldTysværfikkradioen til å overføre søndagsgudstjene-stene,noesomnåblirgjorthversøndagfraLyngdalellerFarsund.

Radioen er bevisst på bruk av musikken,også med tanke på de skalerbare lisens-kostnadenetiltilTonoogGramo.

Birger nevner kun én nedtur (1994),mensermedgledetilbakepåflereoppturer.Det er plassert ut 4 radiosendere på om-kringliggendeheier,oghantrordetkunharværtdriftstansfor3bingosendinger.

Året 1998 var Lyngdal kirke 150 år. OleIdsøekommedideenomenkronerullingi

radioensregi.20.000kronerbleresultatetogKarstenÅslandfraBrynefikkioppdragåbyggeetkirkeskip somunderensere-moniden10.desember1998bleoverlevertLyngdalMenighet.

Iår2000åpnetradioendetnyebyggetpåNygård i Lyngdal med oppsparte midler,utenbehovforåopptanoelån,ogeridaggjeldfri.Tilogmedenlitenreservepåbok.Birger forteller at på www.radio-lyngdal.nokan man høre radiosendinger, bla gamle

opptak fra kommunestyremøterm.m.DetreffesogsåpåFacebookogfølgerpolitietpåTwitter.

Utendenenormevelviljenfrarundt30frivilligemedhjelpere,villeRadioLyngdal ikke kunne levere dagensheftigeprogram.Ogherliggernokden største utfordringen for radio-folket. Derforgjør lederensitt tilåopprettholde miljøet og det godesamarbeidemedallefrivillige. Detarrangereskursvirksomheter,ogturerhvor ektefeller/samboere får væremed.EngangprårholderradioenLytterfest.Sidenradioenhar25årsjubileum i år, skal dette markeresmedenLytterfestmedlokaleartis-ter den 19. oktober på Heimtun iLyngdal. Da vil lyttere og andre i

alderfra80til18årkoseseg.

BirgerGaldalfølerikkehanharnoendirektekonkurrenter,menat radioensrolleermeretsupplementtilannenmedievirksomhet.

RadioLyngdaleretsamtaleemne,deharensamfunnsoppgaveogerenviktigkommuni-kasjonskanalidagensmediebilde.

Lyngdal Markedsforening tildelte i 2008PR-PrisentilenstoltBirgerGaldalforhansinnsatsimarkedsføringenavbyenLyngdal.Radioen fikk i 2009 Lyngdal kommuneskulturpris.

Også i år som alle år tidligere dekkesLyngdal Dyrskue, og det blir siste gangBirger gjør dette som ansatt på radioen,menhanhåperpååkunnedeltablantdefrivilligemangeårfremover.

Regionens populære nærradio i 25 år “


Regionens populære nærradio i 25 år “

FREkVENSRadioLyngdaldekkerLyngdalogFarsundpåfrekvensene:105,5mHzLokalsender,bestisentrumavLyngdal107,1mHzDekkerFarsund,VanseogerbestiLyngdal107,9mHzDekkerKvåsogHægebostad104,2påLista.DekkerFarsund,Vanse,HeradogLista104,2,107,1og107,9erknyttetsammenmedRDSogvilautomatiskfinnedenfrekvensensomerbestavdeto.

Direktesending fra Dyrskue i 1989

Første studio

ca 90% av en omsetning på nesten 2 millioner kommer fra spilleglade radiolyttere.


FøR ogetteR

en StivKuling


J a n g u n n a R S K J e l d S ø y o g a n d e R S e i K P i l S K o g To sivilarkitekter med sans for miljø og kvalitet. Med gode materialer, kvalitetssikring og et godt forarbeide med kunden leverer de prosjekter med stil. Slik minimeres vedlikeholdsaspektet, som igjen både er miljøbesparende og tidsriktig.

Stivkulingharartige,spennendeogutfordrendetingpågang.Medhøyeambisjonerkasterdisseguttasegutpårestaureringavdetsomerverdtåtavarepå,samtidigsomdesprengergrenserisamtids-arkitektur.MånedsmagasinetfølgerJanGunnarogAndersovertidietrestaureringsprosjektiBorhauggardenpåLista.

Dette er et typisk midtgangshus på Lista, med gang og kjøkken i midten, stue på begge sider og fire soverom på loftet. Lite, men allikevel mer enn stort nok. Vi ville effektivisere planløsningen fremfor å bygge større. Dagens trend med store arealer er ikke forsvarlig med tanke på de miljømessige utfordringene vi står ovenfor. Byggeindustrien står alene for 30 % av klimautslippene i dag. Å bygge om er derfor mye mer fordelaktig enn å bygge nytt så lenge utgangspunktet er bra. Eierne kontaktet Stiv Kuling for å gi huset en forandring, samtidig som bevaringsaspektet var svært viktig. Ja, det er tydelig at kundene er bevisste på å ta vare på huset, samtidig som de ønsker noe nytt og gjennomarbeidet. Det har vært et svært godt samarbeid, og en god dialog. Man respekterer hverandres ideer og forslag til løsninger. De stoler på både vår og snekkerens vurderingsevne. Dette er viktig for å få til de beste løsningene.

Nedstrippingsprosess,lagforlag.Oppdagelserunderveis,justeringer,bevaredetsombevareskan.Detharværtmangeogviktigerunder.Detkrevesofteentettoppfølgingavslikeprosjekter,mendetteresultererietgjennomtegnetgodtprodukt.Vedåfølgenorskhåndverkstradisjontararkitektenepåsegenkelteavoppdrageneselv.Gamlevinduerogdørersettesistandogkittingengjørespåkontoretibyen.

Ja, arkitektyrket er ikke bare å tegne. Vi liker å stifte bekjentskap til håndverket selv også. Det er utrolig å oppdage hvilken kvalitet som ble brukt i eldre dører og vinduer. Tar man vare på slike ting holder de mye lengre sammenlignet med dører og vinduer av dagens standard. Vi har også bestilt glassene av munnblåst kvalitet fra Tysk-land. Det gir liv i fasaden og virker ikke like dødt som det ofte gjør med nye glass i gamle hus.

Huset var i utgangspunktet uisolert og kaldt. Taket er etterisolert med cellulosefiber og takplatene byttet. Trefiberisolasjon er sammen-presset treflis, lett å jobbe med, miljøvennlig og transporter fuktig- heten ut. Supert for gamle hus. I tillegg er huset vindtettet med to lag Tyvek. - Blåser mye på Lista vet du! De gamle tømmerveggene er pusset ned og delvis eksponert innvendig. Gulv og himlinger males opp i originale farger.

Flereavrommeneharfåttetnyttuttrykkvedenutbredtbrukavbjørkefinerplater.Detteskaperendelikatkontrasttildegrovetømmerveggeneoggiretpresistogvariertuttrykkfraromtilrom.Utvendigerhusetkleddmedliggendepanelavkjernevedavfuru.Kjernevedbaserespåtettvoksttrevirke,somersolidogimpregnertfranaturensside.Detholderlengeogergiftfritt.Baksidenfårilikhetmedtradisjonenståendeubehandletpanel.Kledningenmalesmedlinoljemaling.Mangestrøk.Tynnestrøk.Nøysomhetogtål-modighet.Håndihånd.

Sammenmedøvrigeskap,hyllerogbenkerblirogsåkjøkkenetspesialbyggetpåstedetavsnekkerneThomasogHenningTønnesen.Etgodtforarbeidogsamarbeidgirresultater!Ja,dettarsegoppnå!Vierpåriktigveismilerdeto.

Formerinformasjonomprosjektene,sestivkuling.no


BJArNe HelluM Leder forretningsområdet for sparing og investering i Nordea Region sørvest.

Farsund er en sommerby. Det er en realitet vi må erkjenne. Innenfor handel trives generelt mange kunder med små butikker i trivelige små gater. Det er likevel et par punkter som er helt nødvendig å tilfreds- stille dersom vi skal lykkes med å øke handelen. Det må være nok varer i butikken og det må være hyggelig, salgsinnstilt personale med god produktkunnskap.

Iallebransjertrengsdetpositivitet.Nylighardetåpnetflerebutikkeribyen.Dettesmitterpåandreoggirengodutvikling.Ogikkeminst,detbidrartilåtrekkeflerefolk/kundertilbyen–oggiretlevendesentrum.Samtidigmådetdrivesaktivtarbeidforåskaffenynæring.Detgjelderogsådetnyehandels-senteretpåNordkapp.Selvomnoenavbyensbutikkerskullevelgeåflytteinnder,vilogsånye,størrekjederværepåplass.Detvilværeettilskuddtildagenshandelstilbudsomigjenviltiltrekkesegnyaktivitet.Småbutikkerkombinertmedstørrebutikker,isinhelhetvilværeettrekkplasteroggietløftforbyen.Innenfornæringogindustrierdetflereildsjelersomjobberikulissene,ogsomharfåtttilmye.Fly-ognæringsparkeneretgodteksempelpånyevirksomhetersomigjenskapermangearbeidsplasser.ForågjørefolkoppmerksommepåhvaFarsundharåtilby,mådetbrukespengerpåmarkedsføringog

annonsekampanjer.Vimåfortelleomdeindustrimessigefordelenesåvelsomhandels-ogturistmessigetilbud.GamleBredero-områdetogLundevågenliggereksempelvisklarfornyeetableringer.Synliggjøringogdeltakelsemed«stands»påoljemesser,næringslivsmesser,turistmesser,matmesseroghyttemesserergodevirkemidlerforåtiltrekkenyvirksomhet.Detkrevesengenerellpositivinnstillingforåværenyskapende,ogmanmåværeinnstiltpåendringerforåoppnåresultater.Detkanværesegutbyggingsomendrerbildet,ellergirnoemerstøyennvanlig.Desomgirgodkjenningertilnyetableringermåogsåhaenpositivinnstilling.Langbehandlingstidikommunenogfylketkanfortskapeusikker-hetfornyetablerere.Kortbehandlingstid,raskeavgjørelser,medsåpositivehensiktersommulig,eretgodtutgangspunktforgodvekstogutviklingiFarsundogomegn.

AlF erik MArtiNSeNDaglig leder i bl.a. Trias Eiendom AS og Trias Import AS.

Et nøkkelord i Farsund er turisme. Det er allerede satt ned en relativt stor gruppe for å utvikle en næringsplan for Farsund. Det arbeides nå med det samme for å organ-isere turisme i kommunen. Farsund er en unik sommerby hvor næring og turisme bør være et sammensatt kompleks.

Etlevendenæringslivienlevendebyerinngangentilpositivutvikling.Vedåfremstålevendegjennomåvisefremsinebestesidersommerstid,samtidigmedstortropåhytte-utbygging,leggetilretteforbobil,båtogcampingturister,ogitilleggfortsettedenpositiveutviklingeniutelivsbransjen,skapesgoderingvirkningertilhandelsnæringen.Rasketableringavhytterogcampingplasser

ogensolidstørrebedriftsetableringsetterprosessenigang.Detteviløkeomsetningentilsmåbutikkeroghandelsnæringenforøvrig,samtidigsomdetvilåpneformindreetabler-ingeri”kjølvannet”avdette,mendetkrevesisimagenoggodutholdenhet.Mangfolderenstyrke,ogdeteralleredebådestørreogmindreetableringerpågangogunderplanlegginginnendetaljhandel,industriogpåutbyggersiden.HandelssenteretpåNordkapperogsåetviktigstegiriktigretning.Farsundtrekkerimotsetningtilandre,senteretinnibykjernen.Vedåknyttetilnyekjederogbutikker,MENnoenyttogunikt,vilhandelslekkasjenminskes.Detvilsamtidigøkeattraktivitetenogmulighetenforåtiltrekkefolkfranabo-kommunerogtilnyetableringer.Hytterbrukesivårtidåretrundt.Hytte-brukerenogandreturisterleggerigjenbetydeligemidler.Deterderforviktigålegge

tilretteforøktbyggingforågjøre”sesongen”sålangsommulig.Vansesentrumeretgodteksempelpåatnyetableringerogmangfoldgirpositiveringvirkningersomigjenøkerattraktivitetenforturisteroglokalbefolkning.Nyetableringerihandelsnæringeneravhengigavdetøvrigenæringslivsomigjeneravhengigavsolidogskapendeledelse.Detgjelderåikkeværereddfordetnye,ståpåogtørreåsatse.IfelleskapmeddesomsatserogFarsundsmangeildsjeler,mådekommunaleogbesluttendeorganerviseenpositivogimøtekommendeinnstillingtilnyutvikling.

næringspotensiale i Farsund Det skjer mye positivt i

Norges flotteste kystkommune, og vi har mye å være stolt over

i Farsund! – Men mye vil ha mer, og Månedsmagasinet stiller spørsmålet om hva som skal til for å få

økt aktivitet ikke bare om sommeren, men hele året...


kJell ruNe NAkkeStAdLeder i KRN Coatching, konsulent og rådgivningsselskap.

Farsundianeren er kjernen til nyskaping og nyetablering i Farsunds næringsliv. Farsundianere er spennende, innovative mennesker som er oppriktig glad i Farsund, de fremstår som en unik ressurskilde. Mange toppledere har sine røtter i denne unike byen, spesielt innenfor olje/gass og fornybar energi. Stammen (tenk indianerstammen) de kommer fra glemmes aldri.

Innovasjon,nyskapingogvekstkandelesitokategorier:•Arbeidstakeresomerlønnsmotagere•Arbeidsskapere,kreativesjelersomskaperarbeidsplasser

Farsundbørleggeetstorttrykkpåånåflerearbeidsskapere.Vedåsatsepådisseerdetstoreresurseråhente.Skaperenvilskapeogbidratiløktaktivitetinæringslivet.Kommunaleinstanser,ledereogvirkemiddelapparatetmålyttetilideerogforretnings-planer.Gistøtte,kraftogrådslikatinitiativtakereopprettholdertropå

segselvogegneprodukter/tjenester.Huskatforskningviseratdenstørsteutfordringentilgründereoginnovativeideskapereeråklareåopprettholdetroenpåsegselv!FarsundharenunikplasseringiListerregionenspesieltmedtankepåfornybarenergiavvann,vindogmuligheterforpumpe-kraftverk.DettevarenavhovedbegrunnelsenetilatNVE(Norgesvassdrags-ogenergidirektorat)lasitt10årsjubileumsseminarinnenVindkrafttilFarsundijuniiår.EksempelvisharListaVindkraftverktilnågittlokaltogregionaltnæringslivmerenn100millionervedbyggingavkraftverket,ogdeterforventetågiover15millioneriårligeringvirkninger.Innenolje-oggassnæringerplasseringennærmestperfekt.Tenkbarepåelektrifiseringenavoljefeltene.Norgehar50%avreservenetilEuropasregulerbarefornybareenergi.Listerstårforenvesentligdelavdette.TenkhvilkeninnovasjonognyskapningsomkanvirkeliggjøresmedåbenyttedenbetydeligekompetansenflereFarsundianereharioljeogoffshoremarkedettiloffshorevindogforedlingavfornybarenergi.

Medriktiginnstil-lingogåpenhetfordetskapendetrorjegFarsundogListerregionenviloppleveenbetydeligutviklingmedbefolkning-ognæringslivsvekstiherligeFarsund.

Food & drinksTake AwayBrooklyn Square VanseTlf: 38 39 36 228thavenue.no

Live musikk i heLgene!

Åpningstider: Hver dag kl. 11:00 - 22:00Utvidet åpningstider ved alle arrangementer.Rimelig transport ved arrang. med Nordstranda Buss.

Prøv våre American style Spare Ribs og Hamburgers!Følg våre oppdateringer på Facebook.

07/09 – Who remembers bad religion The devianTs14/09 – renn loren & The Tiki ToWn CasTaWays20/09 – sanna larsen21/09 – sergey shorin of The young sisTers

næringspotensiale i Farsund Det skjer mye positivt i

Norges flotteste kystkommune, og vi har mye å være stolt over

i Farsund! – Men mye vil ha mer, og Månedsmagasinet stiller spørsmålet om hva som skal til for å få

økt aktivitet ikke bare om sommeren, men hele året...

Er kysten klar?

Bestill skalldyrkniven hos: Arild KnutsenTlf: 908 42 919 • [email protected] • www.skalldyrkniven.no

Skje Hammer Kniv og sag Gaffel

Skalldyr-åpneren.

graTis

graTis

200,-

graTis

Nå er verdensnyheten fra frisør Arild Knutsen i Farsund endelig i produksjon!Med krabber som er godt fôret, og verdens beste krabbeverktøy, kan du servere den fineste gourmetmat fra havet. Bruksanvisningen viser med enkle teknikk hvordan krabbene knekkes lekende lett, og redskapens 4-5 funksjoner passer til alle forskjellige skalldyr.Den har tyngde som en lett hammer, en kniv som sager de tynne veggene i fotstøa, en gaffel til å få ut kjøttet, og en skje. Bon appetit!

Multiverktøy for krabbeelskere.

VANSE BILSERVICE ASTlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Hovedleverandør av bildeler:

Man-tors: 07-22, fre: 07-23, lør: 09-23, søn: 10-22

• Gatekjøkken – deilig overtidsmat

• Tilhengerutleie

• Bildelesalg

• Bilvaskemaskin

• Oljeskift

• Småreparasjoner

• Gass til grill og ovner

• Dekkservice

• Batterier til de fleste motorkjøretøy

• DVD utleie

Bilpleie utvendig og innvendig. Vinterklargjøring av båter, campingvogner og bobiler.

HALV PRIS HVER ONSDAG

Prøv vår effektive bilvask

Adv

ise


Enli Vestheim AS er et nystartet selskap som skal drive med videreforedling av lokal produsert kjøtt. De holder til på Vestheim i Lista Flypark på Lista. Selskapet har inngått avtaler med lokale bønder (såkalt nisjeprodusenter) om tilbakekjøp av utvalgte dyr fra dem. Dette skjer i samarbeid med Nortura Slakteri.

Mån

eden

sM

atti

ps

enli vestheimmed lokal mat i lister

ny

He

t


Søndagsbuffet med lokalprodusert

mat hver søndag fra kl 13.00 til 17.00.

ENLI VESTHEIM AS – Lokal mat i Lister

Lista Fly- og næringsparkTlf: Aina - 414 02 275 • Ruth Elisabeth - 916 47 316

Mail: [email protected]

IListererdet6kommunersomtilsammenharca35000innbyggere.Kjøttforbruketerpåca50kgprpersonifølgeSSB(unntattfjærkre).Detteutgjørca1750tonn.Viforventeratmellom5og10%avdettemarkedeternåværendeellerpotensiellekunderiLokalmatkonseptet.Lokalmaterentrenditidenogandelenerøkendebådeher,ogiandreland.Konseptetutgjørnåfra80til175tonnavtotalmarkedet.

FarsunderdenstørstejordbrukskommunenperdatoiAgdermedKvinesdalogLyngdaltettinnpå.Kommuneneernettoeksportøreravkjøtt.HovedtyngdenavdyreneblirnåfraktetoverfylkesgrensentilRogalandforslakting.Kjøttetblirreturnertferdigpakketivakumellerplast.MyeavdettekjøttetharværtveienomStavanger,Ølen,TønsbergogendelendalengreførdetertilbaketilforbrukerneiLister.

HeleListererinkludertiLokalmatkonseptet.Denstørsteverdiskap-ningenliggeriskjæringogforedling.Hvorfortenkerviikkemerpåverdiskapningenidistriktene?Detvilgiprodusentenemulighettilåøkeverdienpåderesprodukter.Produsenteneviloppnåenhøyereprispåkjøttetogytterligerevedogselvdeltameddirektesalgavegenproduk-sjon.Muligheteneermange.Detvilgiflerearbeidsplasseridistriktene,trygghetforforbrukerenogbøndenefårbedrebetaltforarbeidetsitt.

Vårstyrkeerkompetanseogkvalitet.EnliVestheimskalgikundeneengodsmaksopplevelsefradebesteogmestsmakfulledyrenefravårtegetnærmiljø.Vivilfølgedyretmeddokumentasjonfrabondentilkunden.Dokumentasjongirkundentrygghetpåhvadefaktiskspiser.Hverstykkningsdelavstorfe,kalvoglamblirmerketmedegenID.Griseneblirpuljemerket.Kundeneerilangtstørregradenntidligereopptattavkvalitetenpådetdespiser.Devilvitehvorkjøttetkommerfra,hvordandyrenestrivselogstellharvært,hvordandeterprodusertog

hvordandetsmaker.ViiEnliVestheimharkravtilkvalitetogvimeneratkvalitetbareoppnåsmedgoddyrevelferdogkompetanse.ItilleggtildyrevernslovenfølgerviBrambellkommisjonensfemfriheterfordyr.Kjøttetblirstortsettskåretetterstandardoppdeling.Utfordringenvårliggerinyeogbedremåterforutnyttelseavdyrene(slakteskrotten).DettesamarbeidervimedMatforskningsinstituttetNofimaiStavangerom.Vivilutviklevårkompetanseogformidlevårekunnskapervideretilkundenevåre.HåndverksfageterdessverreutdøendeiLister,derforønskerviidettekonseptetåbidratilogholdeetgammelthåndverksfagihevd.

ForutenkjøttskjæringskalvidriftekjøkkenetpåListaFlyparkmed”Søndagsbuffèt”.LokalenepåVestheimiListaFlyparkgirossmangemuligheter.Cateringerettavmangespennendeprodukterivårbedrift.Muligheteneermangeinnenfordetteområdet,bådeforprivatmarkedetogbedriftsmarkedet.EtterforespørslerfraprivatekunderarrangererEnliVestheimuliketyperselskaper,sombryllup,konfirmasjon,jubileumetc.Viharmyeåtilbybedrifternårdetgjelderkurs,konferanserogjulebordetc.ListaFlyparkdriversitthotellisammelokalesomEnliVestheimAS,derforertotalkonseptetgodttilrettelagtforbedriftskunderbådefralokalmiljøetogtilreisende.

EnliVestheimskalarrangerekurseriparteringogvidereforedling.Kundeneskalfåengodserviceogsmaksopplevelseavriktigoggodtbehandletkjøtt.Dettekreverkunnskapogengasjementfravårside.Viønskerfleremedpålaget,bådeprodusenter,ferskvare-ogkjøkken-sjefer,forbrukereogellersallesomerinterresertigodkjøttmat.

UtdannetpersonalemedkompetanseskalivaretadettepåEnliVest-heim.Enkokk,enpølsemakerogenslaktermester.


Mån

eden

sbe

drif

tLivet eren kose-

bamse.


Nesten i havgapet på Jølle sitter Anette Rosenberg i sitt koselige anneks og arbeider. Her produserer hun miljøvennlige bjørner, kaniner og ranglefanter av 100% miljøvennlig kvalitet. Ferdig nedklipt villsauskinn, ren ull i stoppen og vannavstøtende fremstår bamsene som ekte for sansene til et barn. En kosebamse for livet.Anetteertidligereutdannetgrafiskdesigner.Etterflereårøstover,menmedtykkerøtteriFarsund,vartideninne.FortreårsidenbledethusogBjørnefabrikkpåJølle.Hererdetgodtåvære,engodatmosfærehvortankenekanfaremedbølgene,fortellerAnette.

Medarbeidsplassenihagenerdetnærmeoggreit,ogmedenringeklokkepåbjørnefabrikkenerAnetteletttilgjengelig.Nett-ogmessesalgstårfordeleravomsetningen,menetnærtforholdtilkundenerviktig.Desomkommerinnombrukergodtidpååfinnebamsenmeddetretteuttrykket.Deharallesinegenpersonlighet.Erdetengaveskalduvitehvadugiroghvadufår,enhyggeligprathørermed.Oftestenderdeallikevelutmedførsteblikkfang.Enspennendebemerkelsefordendedikertebamsemakeren.

MiljøeterenviktigfaktorforAnette,bådeute-oginneklima.Syntetiskeproduktererstatiskeogtrekkertilsegpartiklerogstøv,ogavgirgasserivarmeogfukt,somigjenerallergifremkallende.BevisstgjøringogfokuspåkvalitetogmiljøerhistorienogbudskapettilAnette.Meddetteprinsippetitankenevildetgjerneholdemedènkosebamseprodusertmedomtanke.Denvilværepersonlig,ledetilfantasiogbringefremektefølelser.

KunstnereniAnettevilfortsetteåholdefokuspåbamseneogsineverdier.Samtidigliggerdetmangeideeruteiperiferien.Logo,posermedpersonligtrykk,visittkortogmerkelappermedinformasjontilhverbamse,altegenprodusertogbarebegynnelsen.Turentilbjørne-fabrikkenpåJøllemåoppleves!

Vil du vite mer om kosebamsene, kontakt Anette på tlf: 900 868 35.Se også: www.bjornefabrikken.no

Velg en av våre vakre kjoler/brudekjoler, eller design din egen!

Størrelser fra 36 til 60.

Dyngvollveien 8, 4560 VanseTlf: 926 23 387

Adv

ise

Godt utvalg i høstblomsterStaudeLyng fra kr 15,-

Tlf: 38 39 37 40, Fax: 38 39 32 00. Mobil: 926 65 940 / 924 80 740E-post: [email protected]

Aut. entreprenørforretningØstre Vatne, 4560 Vanse

Restaurering • Nybygg • Stålbygg • Kranbil 66t/mBetongsaging/Kjerneboring • Liftutleie

Alt i tre og betong

Farsund: 38 39 14 90 • Vanse: 38 39 36 97

Velkommen innom: Mandag-Fredag 9-16, Lørdag 10-14.Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66

Mye nytt til hest og rytter

Hva er phishing og hvorfor gjør de dette?Phishingbrukersosialmanipulering,enteknikkdernettkriminellesenderene-posthvordeforsøkeråutgisegforåværeenvenn,bankendin,ellerkanskjeennett-butikk.Dissee-posteneforsøkerdaåfådegtilågjørenoe,somåklikkeenlink,åpneetvedleggellergietsvar.Nettkriminellelagerdissee-posteneslikatdesertroverdigutogsenderdeuttilmillioneravpersonerrundtomiverden.Deharikkenoespesifiktmålitankene,devethellerikkehvemsomkommertilåfallefordet.Devetbareatjofleree-posterdesenderut,joflerepersonervildegreieålure.

Målet med phishing angrep er en av fire ting:• Samleinformasjon =Oppgikontonummerogkodeslikatjegkansvindledeg

• Infiseremaskinendinviaondsinnetlinker =Klikkpåenlinkslikatmaskinendinblirinfisertmedvirus

• Infiseremaskinenmedondsinnetvedlegg =Klikkpåvedleggogbliinfisert• Svindel =Duharvunnetusannsynligmyepenger/arv/støttminorganisasjon=gimegdinepenger.

Slik beskytter du deg:Ideflestetilfellererdettrygtååpnee-post.Fordefleste

angreperdetnødvendigatdugjørnoeetterpå,somåklikkepåenlinkellervedlegg.Detteerindikasjonpåatdublirforsøktlurt:• E-postkreverumiddelbarhandling,dethasteråsvare• DuadresseresmedKjærekundeogikkedittnavn(bankenvetnavnetditt)

• Dårligspråk,grammatiskfeilosv.• Ikkeklikkpålinkmenskrivadresseniadressefeltet• Værforsiktigmedååpnevedleggduikkekjennertil• Barefordidufikkenepostfraenvenn,betyrikkedetatdesendteden.Dinvennsdatamaskinkanhablittinfisertellerkontoenhanskanhablittkompromittertogetvirussendere-posttilallekontaktenedinvennhar

• Slette-post

Hva gjør SpareBank1 SR-Bank• Visperreravsender• Viforsøkeråfåtattned“landingssiden”-derdukommertilnårduklikkerpålinken

• Vivarslerf.eks.dedetgjelder(Nets,Visaetc)

Hvis du er i tvil på om du blir utsatt for et svindelforsøk så kontakt banken din. Hos SpareBank1 SR-Bank kan du ringe kundesenteret på telefon 02002 for hjelp. Kundesenteret har åpent fra 07:00 til 24:00 alle dager.

i sommer så har det dessverre vært flere forsøk på svindel av bankkunder. den mest utbredte metoden kalles phishing



KISSANHans Kristian, eller som alle kjenner bedre, KISSAN - født Eilertsen ute på Listerveien, i Farsund for noen år siden. Fritt-talende, energisk, til tider helt vill, men fokusert...enkle beskrivelser av gutten og nå mannen som har betydd så mye for så mange i denne kommunen og langt utover kommunegrensen.

Idrett og da spesielt Vollyball har vært drivkraften i dette arbeidet. Dette har gitt solide resultater gjennom etableringen av SANDMORRO og Vollyballklubben i FIL. Hvem har ikke fulgt Martin Spinnangr sine fantastiskeresultater i World-tour og karriere frem til OL i London.

I 2005 overtok KISSAN roret i FIL på heltid. Siden da har det nesten“kokt” rundt klubben. Et utall turneringer og publikumstilbud har KISSAN stått bak.

Hvem kjenner ikke til MAT & BÅTMESSEN på torget i Farsund, bryggedansen på sommeren, SANDMORRO turneringen på samme sted. FARSUND MARATON satte Farsund på kartet på nytt!

I tillegg sto KISSAN bak etablering av Bedrifts-turneringen i Vollyball som nå feirer 30 år. I 15 av disse årene ble hele turneringen styrt av KISSAN.

Det er det sosiale, det er vennskapet som etableres, gleden med å se unge engasjere seg i sunne og bærekraftige interesser som er motivasjonen. Foreldre til alle barn og ungdom som takker for det arbeidet KISSAN legger ned.

Som KISSAN sier: “100% stilling, 170% jobb, det er FIL som arbeidegiver!”

Alle oss andre som står på sidelinjen og deltar i alt KISSAN setter igang vil takke denne byens gutt for en utrolig innsats og engasjement.

INGOLFK1-K2, høres mest ut som fjellklarting i

Himalaya. Forkortelsene har en litt annen betydning for Ingolf Vegge. Kirketorget 1

og Kirketorget 2 betyr forkortelsene.Han er formann i byggekomiteen for K2. Hans intense vilje og interesse for arbeidet har gitt

Farsund og hele kommunen to samlingspunkter som har vist seg å være en stor suksess for barn, ungdom og voksne. Ildsjeler og driv-

krefter som Kåre Kalleberg, Stein Reinertsen og Terje Mikalsen sammen med mange andre har i

felleskap muliggjort disse kjempeløftene.

Bjørketun og Åpta har blitt institusjoner i kommunen. Begge plassene har Ingolf vært sentral i arbeidet med etablering, oppbygging, og drift. Vi kjenner ham som

auksjonarius på den årlige Bjørketunmessen og tilsvarende på Åpta. Idag har begge plassene blitt

viktige landemerker i folks liv, enten i barnehagen på Bjørketun eller på campingferie på Åpta. Med ny vei fra

E39 er Åpta blitt ett sentralt punkt i kommunen.

Det vokser rundt Ingolf, bokstavelig talt. Som et av mange bidrag hogger han, Kåre Kalleberg og Oddvar

Sunde store mengder ved hvert år som selges til inntekt for Kirketorget.

Skolelaget i Farsund har vært et hjertebarn for Ingolf. I 30 år har han vært voksenleder hele tiden.

Kirken har alltid stått Ingolf nær. Han har arbeidet mye og ikke spart på kreftene. Gleden og felleskapet

har gitt så mye tilbake. De siste 15 årene har Ingolf også bekledd rollen som klokker på deltid.

Ildsjeler er drivkraften i et lokalmiljø som Farsund. Uten dem og det arbeidet de legger ned, hadde vi

vært langt fattigere alle sammen.

Henning O. Ertzeid

FORKROPP

OGSJELViljen til å stå på, vilje til å bidra, motivere, inspirere,

engasjere.Viljen til å klatre

barrikadene, evnen til å samle og

trekke lasset i felleskap. Gleden med å oppleve

felleskapet. Viljen til alltid å ofre

ekstra. Lysten til å ta i et ekstra tak.

Dette er noen av felles-nevnerne

for Kissan og Ingolf.To mennesker som betyr svært mye for

veldig mange.År etter år har de stått på for et felleskap og det de

brenner for.Vi skylder dem en stor

takk!

Juni kopi 3.indd 1 26.08.13 08:29


Det er søndag formiddag i Frelserens kirke. Gudstjenesten er godt i gang, og like før presten skal holde dagens preken, slår organisten om på tonen og søndagsskole-sangen fyller rommet: - kom, bli med på søndagsskolen vår, du som hører. kom, bli med på søndagsskolen vår, samme hvor du kommer fra. Det er da søndagsskolelærerne går fram i kirken med skiltet «Velkommen til Søndagsskolen!» og marsjerer inn på kirketorget sammen med barn og foreldre som skal på søndagsskole.

JorunnRudlendeogIngerLiseMasvieertoavsøndagsskolelærerneiFarsundmenighet.DeharsammenmedBenthCastberg,TønnesJørgenMygland,SissiKydland,EnnieHovenogEllenMaritJansenholdtpåimangeårogdetrivesmeddet.-Noengangerersøndags-skoletogetlangt,andregangererviikkesåmange.Mensøndagsskoleerdethversøndaggjennomheleskoleåret,bortsettfradesøn-dagenenårdeterfamiliegudstjeneste.

Iløpetavetårerdetmangesomerinnom

søndagsskolen:Desomgårofteikirken,desomtilfeldigvisermedidåps-følgeellerfamiliemedlem-mertilnoenimenigheten.Ofteernoenvoksneellerstoresøskenmedinnslikatdetkanblienflottaldersblanding.

NårbarnakommerutpåKirketorgetstårflanellografenellerandrehjelpemidlerklar.JorunnogIngerLiseønskerbarnavelkommen,fortellerhvasomskalskjeidag,ogderetterrunger«Hvemerjungelenskonge?»ogandrekjentesøndagsskolesanger.DeretterstillerJorunnogIngerLisesegoppogfortellerentusiastiskdagensbibelfortelling.Flereavbarnakommentererogkommermedspørsmål.Etteratbibelfortellingeneroverberalle«VårFar»sammen.Såerdettidfortegneaktiviteterførsøndagsskolehalvtimenavsluttesvedatalleståriringogsyngerensøndagsskolesang.

Vipleieråavsluttesøndagsskolenslikatbarnakanfåmedsegavslutningenavgudstjenesten

sammenmedfamilien,fortellerJorunnogIngerLise.Deoppleverdetgivendeåståitjenesten

somsøndagsskolelæreråretterår:-Deterførstogfremstenverdifulltingågjøreisegselvogenfinmåteåformidleevangelietpå.Deterogsåenflottmåteåholdekontaktenmedbarnetisegselvpå–ogsåerdetfintåhaenfritidsaktivitetderbarnavårekanværemed!JorunnogIngerLiseserfremtiloppstartenigjentilhøsten.–Viglederosstilåstarteoppidenyelokaleneoghåperflerefårlysttilåkommepåsøndagsskolen.Ogsånyesøndagsskolelærereerhjerteligvelkommen.MendeterikkebareiFarsundatdetdrivessøndagsskole.HenrikSyseerformangekjentsomsønnavtidligerestatsministerJanP.Syseogsomenkjentforskerogfilosof.Mennårhanblirintervjuetavmediapresentererhansegbestandigsom«forskerogsøndagsskole-lærer».–Deterfordijegersågladisøndags-skolenogfordideteretprivilegiumåværesøndagsskolelærer,sierSyse,ogblirengasjert:

lærere som samler de små englene

Men

igh

eten

h

ar

orde

t


I Listerveien 50i Farsund foregår det for tiden flere spennende aktiviteter. Vi ønsker deg velkommen til å delta på inspirerende og utfordrende temakvelder. Se vårt program. Ta utfordringen!

Kl 1900 følgende kvelder:11. 09. Grensesetting – er du troverdig?09. 10. Hvem bestemmer i ditt liv?

Hva bruker du tid og krefter på?06. 11. Kvinnens seksualliv – nytelse?

Bruker du sansene dine?04. 12. Min tro – Jeg er frelst av nådeServering – påmelding. Kr 200 pr kveld.

Ta kontakt medAnne: 95 92 01 01 eller Hilde: 93 09 76 10

Temaholder:

Karen E. SpinnangrVi håper på den gode samtale.Arr.: Anne Kristin Berg og Hilde Herdal.

Denne annonse er sponset av Bergs Reklame og GB KreAktiv.

Brooklyn Square, VanseMan-Fre: 10-17, Tor: 10-19, Lør: 10-15 • Tlf: 38 39 67 80. www.trunken.no

“...som en unge i en godtebutikk”

Fra fornøyd kunde:

Ågibarnaentryggogmeningsfulloppveksternoeavdetviktigstevikangjøre.ItilleggleverviientiddermangebarnlæreroghørerveldigliteomJesus.DerforerSøndagsskolenviktigereennnoengang!Søndagsskolenskalværeetåpentogtrygtromderforeldrekanfølesegtryggeoghatillittildetsomskjer,ogderbarnaoppleveratdeblirsettogverdsatt.Ogsåskaldetværemoroogspennende!Søndagsskoleneraltdette:Mening,trygghet,tillit,moro–medbudskapetomJesusoghanskjærlighettilbarnaisentrum,sierHenrikSyse.HenrikSyseerutdannetfilosofogarbeiderfortidensomforskervedPRIO(Instituttforfredsforskning),derhankonsentrerersegometiskespørsmålrelaterttilkrigogkonflikt.PåfritidenerhansøndagsskolelæreriFagerborgkirkeiOslo.

-DakonaogjegflyttettilFagerborgogbegynteågåikirkender,bledetunderkunngjøringenesagtatmantrengtesøndags-skolelærere.Dethaddevialdriværtfør,såviprøvdeoss–ogslikblevibeggeknyttettilsøndagsskolenpåenmåtesomharvartlenge,fortellerSyse.OgheriFarsundglederviosstilåfåbesøkavnettoppHenrikSyse–den18.oktoberkommerhanforåholdeforedragiforbindelsemedtemakveldenesomKulturutvalgetiFarsundmenighetarrangererutoverhøsten.Temaetforkveldenerendaikkefastsatt,sierJakobØyvindReinertsen,lederavKulturutvalget,menvikangarantereenspennendekveld!


I denne utgaven konsentrerer jeg meg om noen små historier – om det med å få siste ordet.

Vibegynnermedenfrasykehusmiljøet.Mens man i gamle dager skulle ha langvarig sengeleie etter en operasjon, er det i dag som kjent blitt god latin at man skal opp av senga så fort som mulig:Han fikk følgende instruksjon av den unge, energiske kirurgen: - Første dag etter operasjonen skal du stå opp av senga, selv om det gjør så vondt at du er på grensen til å besvime. Så skal du ta to runder rundt i rommet. Neste

dag skal du ta ti runder, og tredje dag kler du på deg og tar en lang spaser- tur i skogen utenfor syke- huset. Noen spørsmål?Han svarte med et lite smil: - Er det i orden at jeg ligger ned under selve operasjonen?

Detvarvelikkesåmyemeråsiherheller:Han var kjent for sin lune og underfundige humor. En gang han var blitt bedt i gebursdagsselskap til sin gode nabo og venn, hadde han ikke fått

ordnet med presang. Han løste imidlertid problemet ved å holde denne lille talen, ledsaget av et lite smil: - Kjære jubilant! Noen pakke til deg har jeg ikke, men du lånte jo en skrutrekker av meg for noen år siden. Så hvis du finner den skrutrekkeren, kan du jo ha den som presang.

Enslagslogikkerdetjoidette,menforhåpentligbledetsagtmedetlitesmil:Han forble ungkar i flere år enn det kompisene hans mente var av det gode for ham. Han kommenterte dette slik: - Dette er ikke så lett, ser dere. For er ei dame så dum at hun vil gifte seg med meg, da er hun så dum at jeg ikke vil ha henne!

Barnharsomkjentogsåofteenegenevnetilåfåsagttingpåenslikmåteogmedentypelivsvisdomsomgjøratdet

liksomikkeersåmyemeråsi.Dennelillehistorienkankanskjegistressedeforeldre-ogfordensaksskyldogsåbesteforeldre-littåreflektereover?:Mamma, fem meter foran den lille dattera si, ropte: - Skynd deg, skynd deg! Jenta stoppet imidlertid og snuste på noen roser, mens hun sa: - Ja, men vent litt. Jeg skal bare... Mor ropte: - NEI! Vi har ikke tid! Da kom det fra jenta: - Er du mer glad i tiden enn i meg?

Antakeligvalgteprestenåsisegenig:En liten gutt spurte soknepresten:- Er det sant at Gud har skapt oss mennesker?- Ja, det er sant.- Gamle Fredrik også?- Javisst!- Maven hans også?- Jada.- Den må han ha skapt for skøy!

Fordevoksnesomsattforanibilen,vardetvelbareånikkebekreftendepåkonklusjonenidennesamtalen:Anders og Halvard, begge på fem år, sitter i baksetet av en bil på vei hjem fra barnehagen og reflekterer over sitt forhold til jenter:Anders: - Jeg syns jenter er dumme!Halvard: - Ja, jenter er kjempedumme!Anders: - Jeg vil i hvert fall ikke leke med jenter. Da får man jentelus!Halvard: - Når vi blir ungdommer er det en kraft inne i oss som gjør at vi må like dem!

Nånårsommerenliggerbakoss,kandetvelpasseåavsluttemenhistorienomdenlillesørlandsguttensomakkurathaddebegyntpåskoleferienognøtdenifulledragogsåblespurt:- Å ska’ du reise hen i ferien? Han svarte: - Reise? Æ æ der jo!

Mvhumorfra Jakob-Ø. ReinertsenHumorologogForfatteravboka“Humor på Alvor”

tanker om tingene

i grunnen ikke så mye mer å si


Veil pris lev. Oslo Auris Hybrid fra 260 500,- inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 9 500,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Veil pris lev. Oslo Auris Hybrid fra 260 500,- inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 9 500,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

PREMIEREDAGER5. - 14. september

LÅN&LEIE

fastrente

1,95% i 3 år**

LÅN&LEIE

fastrente

1,95% i 3 år**

*Inkl frakt- lev. og reg. omk. 9 500,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid Touring Sports fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Auris VVT-i: fra 0,55 l/mil, fra 128 g/km, fra 10,2 mg/km. Auris D-4D: fra 0,42 l/mil, fra 109 g/km, fra 118 mg/km. Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avensis 2.0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km,fra 9,7 mg/km. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Tibudet gjelder t.o.m. 16.09.2013. Gjelder ikke Auris Touring Sports. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Auris Active Toyota Touch & GoNavigasjon uten tillegg i prisen

Verdi 6 400,-

Auris fra: 217 900,-*

Auris Hybrid fra: 260 900,-*

PAkkeTilbud i særklAsse

inbusiness 2.0• Del-skinn/Alcantara seter

• 17” Sommerhjul på High Gloss Alu.felger

• 16” Vinterhjul på Alu.felger

• DAB+ digitalradio

• Cruise Control

• Ryggekamera/Navigasjon

• Automatisk klimaanlegg

• Bi-Xenon svingbare hovedlys/LED kjørelys

kundeverdi 49 000,- Begrenset antall.

Avensis fra: 279 200,-*

stv 147 hk bensin aut. med inbusiness 2.0.

Auris Touring sports fra 232 900,-*

Auris Hybrid Touring sports fra 275 900,-*

Auris Touring Sports Active med navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

VerdensnyHeT! Auris Hybrid TOurinG sPOrTs lAnserinGsTilbud:

Oreveien 21, 4560 Vanse

Telefon 38 39 63 00

www.kjellore.no


BUESkyTING Eilert SundthallenKontaktperson: Ricky Istad, mob 926 88 666 e-post: [email protected] Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1.gang Alle 1900-2145 2000-2145 15.aug

VOLLEyBALL ListahallenKontaktperson: Dag Roalkvam, mob: 959 74 767, e-post: [email protected] Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1.gangNybegynnere1 x? 1800-1900 15.augNybegynnere2 x? 1800-1900 15.aug Gu14 1900-2015 1900-2015 15.aug Gu15 1900-2015 1900-2015 15.aug Gu17 2015-2145 2015-2145 15.aug Ju14 1900-2015 1900-2015 15.aug Ju15 1900-2015 1900-2015 15.aug Ju17 2015-2145 2015-2145 15.aug Damer 2015-2145 2015-2145 15.aug Herrer 2015-2145 2015-2145 15.aug

HåNDBALL Farsund UngdomsskoleKontaktperson: Inge Eikeland, mob. 416 25 010 e-post:[email protected] Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1.gang J/G6-7 1700-1800 ? J/G8 1800-1900 ?

HåNDBALL Vanse BarneskoleKontaktperson: Inge Eikeland, mob. 416 25 010 e-post:[email protected] Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1.gang J/G6-7 1600-1700 20.aug J/G8 1800-1930

HåNDBALL ListahallenKontaktperson: Inge Eikeland, mob. 416 25 010 e-post:[email protected] *=vasking Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1.gang J/G8 1500-1600 J/G11 1700-1800 15.aug J/G12 1700-1800 15.aug J13 1800-1900 14.aug J14 1800-1900 14.aug J15 1830-2000* 16.aug J16 1830-2000* 16.aug DamerA 200-2145 2000-2145* 1700-1830 16.aug DamerB 200-2145 2000-2145* 1830-2000* 16.aug G16 1900-2000 19.aug HerrerA 1900-2000 19.aug HåNDBALL Eilert SundthallenKontaktperson: Inge Eikeland, mob. 416 25 010 e-post:[email protected] *=vasking Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1.gang J/G9 1600-1700 1600-1730 16.aug J/G10 1600-1700 1600-1730 16.aug J/G11 1700-1830 19.aug J/G12 1700-1830 19.aug J13 1830-2000 1700-1830 15.aug J14 1830-2000 1700-1830 15.aug J16 1900-2015 14.aug J15 2015-2145* 14.aug G16 1830-2000* 16.aug HerrerA 1830-2000* 16.aug

Farsund idrettslagtreningstider innendørs 2013-14

TOTA

LLEV

ERAN

DØR

AV G

ODKJ

ENTE

KLÆ

R OG

UTS

TYR

TIL FI

LS M

EDLE

MMER

. OG

ALLE

SO

M ER

SPO

RTY

OG V

IL H

A LA

VE P

RISE

R!

Strandgaten 1, 4550 FarsundTlf: 38 39 28 38

De beste produktene til de beste prisene!


Dato

Tegn Kontr.

Mål

Dato

Prosjekt

Rev. Gjelder

Tiltakshaver

Tegn Type

Tegn viser

Tegnnr.

Prosjektnr.

Arealer

REVISJON

Tlf: 38 70 73 00 epost:[email protected]

Tegningen er beskyttet iht til lov om opphavsrett, og må ikke benyttes uten avtale med Arkin AS

2 46

2

2 46

2 3 40

0

5 80

08

000

25,0°15,0°

1 0001 300

1 0001 300

1 0001 100

900

2 10

0

400

400

400

400

2 10

01

000

1 30

01

000

2 10

090

0

2 10090

0900

2 100

9002 100900

2 100

13 000

7 80

0

AA

EVT SOVEROM7,8 m2

Vask8,73 m²

Opphold/Gang28,06 m²

Soverom9,69 m²

Garasje39,36 m²

Bad13,28 m²

Soverom11,86 m²

Soverom11,32 m²

Bod2,76 m²

B

otn

1 : 100

Anm. Tegning

Planer og Snitt

Snitt A-A

Enebolig M/GarasjeHøygård BoligfeltGnr/bnr 20/256Farsund Kommune

26.03.10

045-10

045-10-301

Plan 1 Etasje

06.04.10 Vinduer/bad

Dato

Tegn Kontr.

Mål

Dato

Prosjekt

Rev. Gjelder

Tiltakshaver

Tegn Type

Tegn viser

Tegnnr.

Prosjektnr.

Arealer

REVISJON

Tlf: 38 70 73 00 epost:[email protected]

Tegningen er beskyttet iht til lov om opphavsrett, og må ikke benyttes uten avtale med Arkin AS

2 300700

2 30

02

000

2 30

02

000

2 30

060

0

900

1 80

0

900

1 80

0

900

900

8002 100

400400400400

900900

2 40

090

0

1 80

090

0

500

900

2 3002 400

2 10

080

0A

A

13 000

6 80

01

168

7 80

0

7 80

0

B

PEIS

BOD39,70 m²

Soverom11,41 m²

WC5,41 m²

Opphold70,84 m²

2 70

01

890 15,0°

otn

1 : 100

Anm. Tegning

Planer og Snitt

Enebolig M/GarasjeHøygård BoligfeltGnr/bnr 20/256Farsund Kommune

26.03.10

045-10

045-10-302

Snitt B-B

Plan 2 Etasje

06.04.10 Vinduer/bad

www.hansen-bygg.no

Bolig med garasje ferdig utvending for salg.Eiendommen ligger på Høygård ca 2,5 km fra Vanse sentrum i et nyetablert og barnevennlig boligfelt. Gode solforhold og god utsikt.Bolig og garasje er kledd i royal- impregnert kledning. Vinduer, dører og port i gråtone.Tomt er ferdig grovplanert med takvann og drenering. Innkjørsel er pukket opp. Alt klart for at du som kjøper kan sette ditt personlige preg på boligen innvending.Tomt ca 967 kvm.Bolig i 2 etasjer ca 180 m2 BRA.Garasje på 40m2 med hems.

For nærmere info og visning, kontakt Hansen Bygg AS.

Moderne enebolig på Høygård

DAGENEBADEROMS

29. AUG - 14. SEPT

VOKT DEM FOR

VANNPYREN!

Unngå dyre

vannskader, skaff

deg vannstoppen.

Mer info på vb.no

Kr 3.190,-Pakketilbud!

Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett90x90 cm. *Prisen gjelder med sort frontpanel for dusjkar. Veil. 17.788,-

Kr 11.990,-*

d1

0.n

o

• Grohe Eurosmart servantbatteri Med kjedefeste. Veil. 1.027,-

• Grohe Eurosmart kjøkkenbatteri Med høy tut. Veil. 1.875,-

• Grohe Grohetherm 1000 termostat du sjbatteri Veil. 2.310,-

• Grohe New Tempesta dusjsettVeil. 735,-

Veil. samlet pakke 5.946,-

DRØMMEPRISER PÅ ALT DET BESTE TIL BADET! Foss Bad

30% På hele Variant

serien!

Kr 1.990,-

Porsgrund Seven D gulvtoalett m/skjult avløpUten sete. For liming/med Skruehull i fot. Veil. 4.443,-

30%30%

Oras Safi ra kjøkkenbatteriMed avstengning for oppvaskmaskin. Veil. 1.930,-

Kr 1.290,-Kr 1.990,-Kr 1.990,-

Porsgrund Seven D gulvtoalett m/skjult avløpUten sete. For liming/m/skjult avløpUten sete. For liming/m/skjult avløp

med Skruehull i fot. Uten sete. For liming/med Skruehull i fot. Uten sete. For liming/

Veil. 4.443,-

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDETTilbudene varer fra 29.08. - 14.09. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

Gateveien 1 • 0000 Poststed • 00 00 00 00 • nettadresse.no • man-fre 10-17 lør 10-14

Rørleggeren Navn Navnesen AS

vb.no

Bli Norges fremste

baderomsfi losof.

Gå inn på vb.no/

KONKURRANSE

for å delta!

VINN DUSJHJØRNE!

VERDI KR 6.311,-

vb.no

VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

Oskar nygaard asSpør oss om hvilken varmeløsning som passer best for deg!

Hos Varme & Bad får du tips og gode råd til hva slags varmeløsning som passer best hjemme hos deg. Og det er løsninger som utelukkende er basert på alternative energikilder. Vi har laget et splitter nytt magasin om akkurat det. Der kan du lese deg varm om alle de mulighetene du har. Magasinet henter du hos din nærmeste Varme & Bad rørleggerbedrift. Synes du det er enklere, kan du laste det ned på vb.no.

varmeløsninger TILPASSET NORSKE FORhOLD

Nytt magasingraTis!

Sundev 37-39 • 4551 Farsund • 38 39 00 44


Høstenhøsterbærogfruktogvakkertfargespill.Sensommerstidblomstrerendaplanter,buskerogtrær.Søtebærogbuskermodnessaktemensikkerttilgledeforstoreogsmå.Omdutroddehagearbeidetvaroverforiår,børdutroomigjen.Nytdensistedelenavdenvarmesteårstidenmensdusmåttomsenbegynnerågjørehagenvinterklar.Etterhvertvilløvfellendetrærgilittekstratrim.

Noen tips fra Erna kjørkleiv hos Grønhaug Blomster AS:• Ikkelaløvimengderbliliggendepåplenen,rakogleggikompost,ellerbruksomvinterdekkeibeddene

• Gågjennomplanterikrukkerpåtrappaogaltannetihagensomikkevilovervintre• Hardufulgttrendenoghattstørreplantersomhortensiaikrukker,erdetpåtideåflyttedisseijorda.Finnriktigplass,denrotersegiløpetavhøstenogkanikkeblikrukkeplanteigjen

• Spaoppknollerogleggdemiisoporkasserikjellerenforovervintring,ogsprutlittvannoveripåsketider

• Georginerkangjernegjenomgåenfrostnatt,daerbladeneletteåfjerne• Trærsomappelsinogsitronkanståutetilfrostennærmerseg,menhuskåplukkebærogfruktførfrostentardem

Sist,menikkeminst,nytsensommeren–høstensinngangsport!☺

Ernas grønne f ngre


Ernas grønne f ngre


På Placa Reial er det godt med

en hvil mens man venter på ledig bord i varmen.

Langs klippene i Calella trives både turisten og

kaktusen.


Spania er reisemålet og fem spente jenter, store og små, drar til

Barcelona og Calella på en ukes ferie. Deilig og avslappende, samtidig

spennende og kultivert.

Barcelonaerdetperfekteferiestedetmedstorbyogstrandliviett!Byen

erhovedstadenavCataloniaogdenneststørstebyenetterMadridi

Spania.Byenyreravlivogdenherligeblandingenavspanskogkatalansk

språkdelerbyenito,beggesidermedmyegammelhistorie,kunstog

arkitektur.

LaRamblaerBarcelonasnerve.Denstorslåttegatenmedsinesjarmer-

endesmåavstikkere,butikker,triveligeutekafeerogbystranden

Barcelonetaiendenrepresenterernoeforenhversmak.Innidemange

småavstikkernetilbysspennendebutikkerhvordensomønskerkan

prutesegtilenbrapris.Tapas-resturantertilenbilligpengefinnesogså

der.

Arkitekturenerslåendevakker.SagradaFamilia,romerskkatolskkirke,

ogCasaBatlló,bygningavdenspanskcatalanskearkitektenAntoni

Gaudierflotteeksempler.Kunst-ogkulturinteressertebørtaturen

innomPicasso-ogMiromuseene.Ønskesenturoppihøydenerfjell-

høydenMontjuicenopplevese.Benytttaubanen,entenfrahavne-

områdetellerviametrostasjonenParallel(grønnlinje)foråkommedit.

Påtoppenbefinnerdetsegenfantastiskgammelborgmedflottutsikt.

BaRcel naFem millioner innbyggere

og fem turister fra lyngdal og Farsund

DavidSanchez(venstre)ogkompisenedrartilCalellaogCampingElFarforånytegodmatogdrikke,ogkoseseglangsdenfinestandpromenaden.

PåbystrandaBarselonetai

Barcelonakjemperdameneom

småjentenesomvilflettehåret.

Tips,ikketadenførsteogbeste,

herkandetprutes.

Cristina(venstre)ogSvetlanareistefraRusslandtilCalellaforåoppfylledrømmenomSpaniasidylliskeferieparadis.Strandliv,tapas,smågaterogbutikker,kunstogkulturvarblandtfristelsene.


Jenteneblesværtimponertoverdenneturkise“statuen”.

FrederikafraCeciliaelskerBarcelonafordensarkitektur,kunstoghistorie.Hunogdatterenerpåbesøkhosmannogfar.

Utsiktfrahotelltaket.Varmenlar

degnytelatedagerisologvann

førkveldsturenideforlokkende

gatenemeddetyrendefolkelivet

fristerdegut.

Dyktige kunstnere

Trangt og spennende

Metervis med lokal mat


Calellaanbefalesdersommanvilfåmedsegnoemer

ennselveBarcelona.DeterensjøsidebypåCostadel

Maresme.58kmnordøstforBarcelona,iCatalonia,

liggerdenvedkystenmellomSantPoldeMarogPineda

deMar.Calellaerensjarmerendebadebyogpåsørvest

sidenruveretfyrtårniklippene,vakkertogvoktende

overbyen.Morgenogkvelderaktivemenneskerogse

påsykkel,løpe-ogspaserturerlangsdenfinestrand-

promenadenogrundtklippene.

Sommerstidtredoblesbefolkningen,noegjenkjennelig

forFarsund-ogLyngdalsfolk.Denoffentligestrandener

sværtpopulærbådeblantdelokaleogturistene.Den

strekkersegover2kmogvinnerstadigdeteuropeiske

”Blåflagg”fordenshøyekvalitetogstandard.Flotte

aktiviteterforbarnogunge,pålandogivann,eren

delavdette.Dutrengerhellerikkebevegedeglangt

frastrandenomduskulleblitørstellersulten,strand-

promenadentilbyrfleregodebarerforåstilledine

behovgjennomdagen.

Calellaerogsåkjentforsinkoseligelangstraktehandle-

gatemedettertraktedeoglikevelrimeligerestauranter

ogutesteder.Ungespanjolerfranærliggendebyer

ogstrøkreiserhitfordengodematogdrikke,dansog

musikk.

Terningkastfem☺

Fattigdomvistesittpreginnimellom.FredeligholdtetpareldremenntiliområdetoverstrandenBarceloneta.

JentenestudererstrandeniCalellaoggledersegtilkveldensbad.

Likeveduteliggernetokkontrastenenhvilivarmen.

DeterknaptomplassenpådenpopulærestrandenBarcelonetaiBarcelona.

Utsiktoverstrand-

linjeniCalella.

Rundtklippenavhovedstrandenfinnesenkoselig

lagune.

Tro i hjemmet – FamilieandakstbokIsommerkomdennyefamilieandakts-bokamangeharventetpå.DenerskrevetavJarleogKarinaWaldemar.Bokainneholder90familieandakterog20familiestunder.Ønskerduåbruketidpåfamiliendin,snakkeomtrohjemmeoggibarnadinegodesannheteromGud,erdennebokafinåha.Familiestundenskalværeenblandingavnoekoseligogmorsommeaktiviteterogsamtaleomtro.Bokaerlettåbruke!

Lavendelhagen er en ny bok av Lucinda Riley.HunhartidligeregittutOrkideenshemmelighetogJentapåklippen.BokatarossmedtilSør-Frankrike1998.EttermorensdødarverEmilieetslottiFrankrike.Herfinnerhunenbokmeddikt,skrevetavdenmystiskeSophia.ViblirtrukketinnienkjærlighetshistorieomungeCon-stancefraEnglandsomkommertilParis1943somspion.Herblirhunvikletinnietnettavløgnerogbedrag,ogblirtvungettilågioppsinidentitet.Enbokomkrig,kjærlighetogtilgivelse.Anbefalespådetvarmeste.

En helt ny bok av khaled Hosseini ernettoppankommetbutikken.Denheter«Ogfjellenegagjenlyd».Hanerkjentforsinetofantastiskeromaner;DrageløperenogTusenstrålendesoler.Medsinumiskjen-neligesansforvisdom,dybdeoginnsikt,skriverKhaledHosseiniommellommenneskeligforhold,detsomådefinerevårelivogomhvordanvalgenevitargirgjenklangifremti-digegenerasjoner.Bokaerforventetåblienbestselger.

Hele livet på en dag. Skrevet av Alyson Ricman.LivetsmilertilJosefogLenka.Deerforelsket,ogvandrergjennomvakrePrahautenenenestebekymringomframtiden.Menframtidenblirveldigdramatiskfordetungeparet,ogda2.verdenskrigeretfaktumrekkerdebareågiftesegførdeskilles,menbareforenstund–trorde...50årsenerebefinnerJosefsegibarnebarnetsbryllupiUSA.Hansynesatdeneldredamensomerbestemortilbrudenvirkerunderligkjent.Utenåpresentereseg,berJosefomåfåsepåunderarmentildamen.PerpleksognølendeviserhunframarmenmedtatoveringenavfangenummeretfraAuschwitz.Josefnølerikke-“Lenkadetermeg,Josef.Mannendin”.Engripende,rørendeoggrusomhistoriesomfortjenermangelesere!

Bukkene Bruse på badeland.EngøyalogannerledesBukkeneBrusefortelling.DetreBukkeneerpåveitilsetradadefårøyepåetnyttskilt;Badeland200m.Etterlittomogmenbestem-merdesegforåsehvadetteeroghåperåslippeunnatrolletiår.Mendengangei.Flottetegningerogeikjempegøybokforbarniallealdre.

På sporet av noe ekte. Skrevet av Vegard Holm.Bokatarforseghvordanvikanlatroenpregelivenevåreoghvordanvialleerunikemennesker–skaptavGud.Dethandleromåsøkedetekte.Bokaerlettfatteligogkanlesesalenemenerogsåetfintverktøyimedvandring.Utfordrendeoggodbok!

Bok & Media Lyngdalharmangeflotteogspennendebøker.Bøkertilunderholdningogkosogbøkertilålærenoeav.Herpresenterervinoen

bokanmeldelseravnoenkjentebøkerognoenavdenyeste.

U n d e r h o l d n i n g kos og lærdom

En kjempegøy

bok med

flotte tegninger



Ikkemangestederkanskiltemedensåpassfinturrettinærhetenavsentrum.Bringsjordnesetharetlandligpreg,menliggerbokstaveligtaltkunetsteinkastfraLyngdalsentrum.Itilleggpasserturenforalle.Herkandutatrilleturenmedbarnevogn.Turløypa,somgårpågrusveimedlitestigning,erogsågodttilpassetrullestolbrukere.

Dersomdukommermedbilkanduparkerepåstorp-plasssomliggermellomRv43ogRådhusetiLyngdal.Frap-plassgårdurettoverRv43,videreoverhengebruaogfølgergrusveienvidere.RundturenpåBringsjordneseteriunderkantav3km.

HuskåtaenkoppkaffeidenlandligehagenpåPaulsensHotelletterturen.

Flotte omgivelser.

Praktfull blomsterflora langs turveien.

Deler av turen går langs Lyngdalselva.

Oppfordring langs veien.

Turløypa egner seg også godt for sykling.

Geitramsen blomstrer.

lyngdalsidyll nær sentrum

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no

lyngdals årlige suksess siden

det blir bare større og større

l y n g d a l S K J e m P e S K u e


dyrskue trekker folk fra hele norge og europa

l y n g d a l S K J e m P e S K u e

DyrskuetiLyngdaleretstortsamarbeidsprosjektmellomULLyngdølen,RødeKors,skytterlagetogHåndballLILstårbakstoredelerbådefør,underogetterskuet.ItetstårlederiLyngdalMarkedsforening,Thor-OveAas.

Dyrskuetharsiden1857værtetsamlingspunktbådeforlyngdølenogdentilreisende.Utstillere,kjøpereognysgjerrigetilskuerekommerfradetlangstrakteland-fratoppeninordtilbunnenisør.SelvomhovedtyngdenliggersørforE-39erdetutstillereheltfraLatvia,etmangfold.Åretterårvokserogvokserskuet,oghariseneretidholdttilpåPrestenesetforådekkeplassbehovet.Iårvilboderogstandfylleenstrekningpåhele2km.

Altfrasølvsmeder,treskjærer,knivmakereoghåndarbeidiallevarianter,tilkommersielleutstillereavmotorisertogelektriskkalibereråfinneibodenelangsdepukklagtestiene.Tivolierutentviltilfrydoggammenforminste-mannogerenfastattraksjon.Dyreliveterenselvfølgelighet.Sauer,kuer,kaniner,geiterogandrelodneskapningergirstemningoginnsyntilgamledager.Egenhestemønstringmedpremiertvinnerfinnerogsåsted.Matiflerematteltogkonserter/underholdningavvariertslagerandreartigeelementeriLyngdalskjempeskue.”Dissedageneerethøydepunktforetnomadelignendearbeidsliv.Miljøetogfolkestrømmenerprisgittsuksess”.



6.-8.

6.-8. 2013

——————————M E L D I N G ——————————Ann. lik 902184 med e ——————————A N N O N S E I N F O ——————————Annonsenr: 904497Kundeid:137894Kunde:SentrumsgårdFørste_innrykk:18.07Siste_innrykk:18.07.1Antall_innrykk:1Side:OPPLEGG 1, 0

Åpent: Alle dager10.00 – 19.00 • Lørdag 10.00 – 16.00Narvesen 09.00 – 22.00 • Søndag 11.00 – 22.00Egne åpningstider for bank, vinmonopol, apotek og Café

• Lindex• Euro Sko• Narvesen•Vinmonopolet• Lister apotek• Café Midt I

• Fabienne• Eiendomsmegler1• Sparebank 1• G-Sport• Mi2• Hår Glede

I hjertet av Lyngdal

gården• New Generation

——————————M E L D I N G ——————————Matr sendt teknisk dir ——————————A N N O N S E I N F O ——————————Annonsenr: 899300Kundeid:12152Kunde:Kvavik Auto asTelefon:38331500Første_innrykk:15.08Siste_innrykk:15.08.1Antall_innrykk:1Side:OPPLEGG 1, 0Selger:PiFaxnr:38345881E-post:nils@kvavikau

dnuyH

53xiiad

ejnnjapmaKirfglavnegenniggeL

.rehtsket

w253xiiadnuyH

054162rkarf

d

-,0 *

rytstUretesnnikS•nojsagivaN•

K•R•

aVvnegenniggeLsselyeK

rosnesngeR

.rehtsketirfglav

* arD/olsOtrevelsirpednedelieVon.iadnuyh.wwwes,reslegniteb

8rk(regnintsokmosgnirevel.lkninemmanirdnegoliefkkyrtmodlohebrofratiV.o

, nojsagivaNaremakeggyR•

Re•

olsOrofnetureldnahroflittkarF.)-,0098rf:gnirøjktednalbkurbroffotsvirD.regn

rosnesngeRcte

,nemmarD/o temgolujhretniv,tfigvasr�OC.limrpl25,0ar 2 mk/g531arf:ppilstu-

naragsr�vyS.ggellitiremmokkkalcilla.mk/gm8=xON.m

gor�klivroF:itn

Hyundai ix35 2wd Hyundai ix35 4wd Prøvekjøring

fra kr 261.890,-* fra kr 341.890,- Send SMS “ix35” til 917 01 421

ix35 SE 1.7 CRDi 2WD kr 303.890,-ix35 SE 2.0 CRDi 4WD kr 371.890,-

Kampanje

Tlf. 38 33 15 00 / 917 01 421

ÅPNINGSTIDER:Man.–fre. 08–16tors. 08–18lør. 10–13


SE utstyrspakke- Sotede bak- og sideruter- Delskinnseter- Regulerbar korsryggstøtte for fører- Cruisekontroll- Navigasjon med 6,5” berøringsskjerm- Ryggekamera- Dørhåndtak i krom- Kromdetaljer- Reservehjul, fullstørrelse på alu.felg- Aut. avblending av innv. speil- Hanskerom med kjøleboks, foran- Klimaanlegg, automatisk to-sonemed pollenfilter- Ryggesensor- 18” lettmetallfelg (17” på 1,6 GDi)- Innfellbare speil- «Supervision» instrumentpanelPris fra kr 288 850,-

*

*

*

LYNGDAL


dnuyH

53xiiad


.rehtsket

w253xiiadnuyH

054162rkarf

d

-,0 *


K•R•


rosnesngeR

.rehtsketirfglav




Re•


rosnesngeRcte



gor�klivroF:itn




Kampanje

Tlf. 38 33 15 00 / 917 01 421





dnuyH

53xiiad


.rehtsket

w253xiiadnuyH

054162rkarf

d

-,0 *


K•R•


rosnesngeR

.rehtsketirfglav




Re•


rosnesngeRcte



gor�klivroF:itn




Kampanje

Tlf. 38 33 15 00 / 917 01 421





Best på sikt 1877

kr. 289.000,-

sUksess kAMpANJeN FORtsetteR

Veil. kampanjepris fra:stOll Fe750p laster ferdig montert veil. kamp. fra kr 49.000,-

Agroplus 410 Syncro • 94 hk inkl. boost• 3 doble hydr.uttak• PTO 540/540E• Sidemontert eksos• Skivebremser i foraksel• El.betjent 4WD • 100% sperre• Dekk 360/70-20 og 420/70-30

Finn din nærmeste forhandler på www.hcpetersen.noH.C. Petersen Norge AS, Øvre Sund 1, 3018 Drammen, T: 3220 1060

Priser er ekskl. mva, frakt og klargjøring. Modellene som vises kan være med ekstrautstyr.

Jakt, fiske, frilufts-liv og hundehold.alt under ett tak.

Velkommen til våre stands på Dyrskuet fra 6. til 9. september og

på Sauesjå i Kvinesdal 21. september.

Agnefestveien 1, Lyngdal • 38 34 65 40

Jakt- og fiskespesialisten med dybdekompetanse!

Ellers er vi alltid på vakt i vår butikk midt i Alleen i Lyngdal sentrum.

Krutt eller ikke… vi har snøring!

EierogdagliglederEspenHaugland,33år,overtokbutikkeni2004ogdriverpåsitt9.år.Butikkenforhandleraltinnenjakt,fiske,friluftslivoghundehold.Espenkanfortelleomhardt,menmotiverendearbeidpåveioppover.Medsinkunnskapoggenuineinteresseforfriluftsliv,jaktogfiske,harbutikkenhansblittetsamlingspunktogmiljøforjakt-ogfiskeentusiaster.IstartendrevEspenbutikkenalene.Nåharhantoheltids-ogtodeltidsansatte.Likevelerdagenefulle,heldigvismedinteresseoginspirasjon.DeteretsundtoggodtmiljømedmyefriskluftogfantastiskeopplevelsersmilerEspen.Rekrutteringerhøytprioritert,ognybegynnereervelsomgamlerevervelkommeninn.Omdetgjelderjaktellerfiskefårdugoderådogtipsombådeutstyrogstedersomgirresultater.TrondMossmann,fiskespesialistmeddybdekom-petanse,spesieltpåsjøørretkystenrundt,kjennerdeflestemetoder.Omdetgjelderdetsaltestehav,brakkvannifjorderellerelverifjellet,kanTrondgisvar.ElvefiskeiLygnaoverlappesbl.a.medbukkejaktasomåpnet10.augustiNorge.EspentyvstartetlittogvarmedpååpningeniPolen10.mai.Detresulterteifilmmedmedkjentefjesirollene.Eninvesteringforåprofilerejakt-ogfiskebutikkenmedsjelogtrover-dighetiLyngdal.SammenmedmedarbeiderRonnyRøiselandfraKvinesdal(somfordetmesteholderseguteifeltenogpåmesser)ogderesleverandører,vilEspenvisefremLyngdalJaktogFiskesenterpåLyngdalDyrskueogSauesjåiKvinesdal.MenspratengårkommermedarbeiderBårdEvenSalomonsenstigendeinnmeden1,1kglaksefangstineven.Hanrekkeråfiskeielvaførjobb.Igjenetbildesomviserarbeidoghobbyomhverandre,ogsamtidiglignerenlivsstil.Interesse,kunnskap,godserviceogkundebehandling,testavutstyrogtroverdigheterprinsippetsomlederLyngdalJaktogFiskesentertildenfagbutikkendenfremstårsomidag.

Kvavik, 4580 Lyngdal • Tlf: 38 34 51 03 • traktoras.no

Velkommen til TraKTor aS på kvavik!

STOLL FE750P laster ferdig montertveil. kamp. fra kr 55.000,-


I samarbeid med lokale aktører har Lister Friluftsråd et på- gående prosjekt på mer og bedre skilting av turstiene i Lister.

I prosjektet vil det bli brukt ny nasjonal standard på turskilt. Det som kanskje er mest spesielt med de nye turskiltene er at alle turene er gradert etter vanske- lighetsgrad.

SomenavdeførsteplasseneiListerharAustadiLyngdalfåttnyeturskilt.Vihåperogtroratdettevilgjøreturenletterebådeforlokalbefolkningogtilreisende.Gradering:Blå

Distanse: Herkanmanvelgemellomflereturløyper.RinnaogBenteløypaerbegge3km,mensRoyløypaer4km.Adkomst:FølgskiltingiretningKors-hamnfraLyngdal.Nårdukommertil

Austad–somliggerpåveientilKorshamn–kjørinnpåveiskiltettilLeirvik.ParkervedAustadGrendehus(førstehvitebyggpåvenstresideavveien).

FAkTA OM GRADERING AV TURLØyPER

Enkel.Storgradavopparbeidingsomgirgodfremkommelighet.

Middels.Kanhanoemerkrevendepartierenngrønnturløype.

krevende.Sti,åpentterreng,stein,urogsnaufjell.

Ekspert.Toppturermedbratteogvanskeligepartiermedujevntunderlag.

Betal regningene fra det minste

kontoret i Farsund og Lyngdal

Med mobilbank fra SpareBank 1 kan du betale

regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye

mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i App

Store, Android Market eller Windows Marketplace.

Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1». Du kan

også gå via nettadressen: m.sparebank1.no.

Bank. Forsikring. Og din frihet.

Betal regningenefra det minstebankkontoret i

Lyngdal og Farsund

austad viser vei med nye turskilt

ny

He

t i

Re

gio

n l

iSt

eR


Sauesjå i kvinesdal har i flere tiår vært et arragement som har samlet tusenvis av folk i Liknes. Salgsboder/stands, god mat og selvfølgelig sauer.

Iårblirdetinnslagavenheltunik«klokke- spill» konsert,FelleskonsertformusikkorpsfraMoi,FlekkefjordogKvinesdal.Friluftsmøteerfastinnslagdennedagen.k-Faktorerbarnasegentalentkonkurransesomharværtmegetpopulærdetreårenedenhareksisterher.Ogsåtrorvi«Sjørøverne»kommer????

hvem blir årets Kvindøl? TidligereharLeifGunnarSkiftunogIreneSandtorvG.fåttprisen.

Mannekeng-oppvisningen viserhøstensnyemoter,forgamleogunge.

DetteernoenfåtingsomskjeriKvinesdalsentrumden21.septemberfrakl10–16.Se også programmet til venstre ;-)Men dagen er ikke over enda!Enda en NyHET ved årets Sauesjå:Frakl18–24inviterervitilmat,goddrikkeogallsangikvinesdalsteltet.VelkjenteFlekkefjord Mannsangsforeningerenavfleresomermedogskapergodstemningdennekvelden.Billetterselgeshos:PontisPizzaogpåUTSIKTENHotell.NB!Begrensetantall.

Velkommen til en hyggelig handel i kvinesdal.

KVINESDAL

MAT & SAUESJA

09.00 Dømming av vær og værlam10.00 Veterantraktor utstilling10.00 Loppemarked v/ Menighetssenteret 11.00 Unikt “Klokke spill” konsert12.00

13.15

14.15 Beste sløyfelam utdeling! 14.30 Utdeling av Årets Kvindøl14.45 KIL Andedammen Open15.00 K-Faktor (Talentkonkurranse)

15.50 16.00 K-Faktor Premiering

18.00 - 00.00 Sauesjå & Mat -fest i teltet (20 års)

Friluftsmøte v/ scenen12.30 Musikk korps felleskonsert

Mannekengoppvisning

14.00 Sjørøverene kommer.....!!!13.45 Presentasjon av saueraser

Trekkning: Røde Kors lotteriet

Program:

GRATIS PARKERINGGODE TILBUD I ALLE BUTIKKENE

STANDS

BUTIKKENE ER ÅPNE TIL KL 16.00

D

D

SaueSJÅ i KvineSdal 21. SePt. Aktiviteter, god mat og underholdning hele dagen!

Gode tilbud i butikkene!

For hele familien!


Svar på 5 spørsmål og bli med i trekningenav et gavekort verdi kr 500,-!Gavekortet kan også kjøpes hos Farsund libris i Farsund og trunken i Vanse.

1.LeifGunnarSkiftunharfåttenutmerkelse.Hvilken?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

2.HvilkenutdannelseharHenrikSyse?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

3.HvilkenbransjeforbinderdumedTono?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

4.Hvaskjeddeomkveldenlørdag29.februar1908?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

5.HvaharJarleogKarinaWaldemarutført?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kortet er gyldig 1 år fra utstedelsesdato.

Farsund-Lista.noFarsund og Lista Handelsstandsforening

Utstedelsesdato

Kortet er sponset av

Gratulerer, du har nå fått et verdifullt gavekort!

Kortet kan brukes i alle forretninger som er medlem

i Farsund og Lista Handelsstandsforening.

Se vår hjemmeside for komplett medlemsliste og

mer informasjon om Gavekortet.

Dette kortet er gyldig 1 år fra utstedelsesdato.

Farsund-Lista.noFarsund og Lista Handelsstandsforening

Kortet er sponset av

Gratulerer, du har nå fått et verdifullt gavekort!

Kortet kan brukes i alle forretninger som er medlem

i Farsund og Lista Handelsstandsforening.

Se vår hjemmeside for komplett medlemsliste og

mer informasjon om Gavekortet.

Utstedelsesdato

www.nettpris.eu

Gaver for alle anledninger!

Farsund-Lista Gavekort

Farsund og Lista Handelsstandsforening

nettpris.euGaver for alleanledninger!A

B

Allesvarenefinnerduidettemagasinetogdekansendesinnen15.septembertil:pr.post:Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 farsundpåmail: [email protected] (huskåskrivenavnogtlf.)

VinnerenblirkontaktetogkunngjortinesteMånedsmagasinetoktober.

Vinneravjuli/augustkryssord-konkurransenog4flaxlodd:HalldorBrekke,FarsundVinneravjuli/august-konkurransenoggavekortverdikr500,-:IrmaTverstøl,Lyngdal

Navn––––––––––––––––––––––––––––––––

Adresse––––––––––––––––––––––––––––––––

Tlf:––––––––––––––––––––––––––––––––––

e-post:–––––––––––––––––––––––––––––––

Navn

Adresse

Telefon

løs kryssordetog bli med i trekningen av 4 Flax-lodd! Sendferdigutfyltkryssordinnen15.septembertil:Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 farsund

VinnerenblirkontaktetogkunngjortinesteMånedsmagasinetoktober.


nyttige navn, telefonnumre og linker i Farsund:Månedsmagasinet:www.listermedia.no e-post:[email protected],tlf:90032360e-post:[email protected],tlf:95857777

Farsund Turistinformasjon:www.regionlister.com Turistkontoret:Tlf:95207650/38383115 TuristsjefAnnHelenErichsen:Mobil:95773200 e-post:[email protected] Byforening:www.farsundbyforening.noSkjærgårdsparken Lister:www.sorlandskysten.noFarsund Næringsselskap AS:epost:[email protected] Lister:www.regionlister.comFarsund kommune:www.farsund.kommune.no e-post:[email protected] Avis:www.lister24.no e-post:[email protected] og Lista Handelsstand:www.farsund-lista.no e-post:[email protected] Sekretær:SveinOlavPedersen:Mobil:90101190 Turisten:epost:[email protected] Leder:ÅseGaldalOsmundsen:Mobil:92413690Lister Motorsenter:www.nmklister.no e-post:[email protected]:www.farsundresort.noHavfiske:kontaktHarryM.Buschmann:Tlf:90790886Nordberg Fort: www.vestagdermuseet.no/listaLista Fyr:www.gallerilistafyr.com,Mobil:95183518Vakre lista:www.facebook.com/vakrelista.no?ref=ts&fref=ts

nyttige navn, telefonnumre og linker i lyngdal:Lyngdal kommune:www.lyngdal.kommune.no [email protected]:38334000

Lyngdal kulturhus:www.lyngdalkulturhus.no Kultursjef:JanSeland–Tlf:38334042/40414610 Tekniskleder:RuneHauan–Tlf:38334044/40414600 [email protected]:38334040Bibliotek:tlf38334050 BiblioteksjefKarenReisvaag-Tlf:38334052Lyngdal kino:Billett-Tlf:38334048Radio Lyngdal:www.radio-lyngdal.no [email protected]:91836531Lyngdalsavis:[email protected]:38340005Lyngdal Turistinformasjon:[email protected]:38334833

Lyngdal Markedsforening: www.lymf.no Dagligleder:[email protected]:38334833/97660112 Styreleder:FritzGitlestadVekst i Lyngdal:www.lyngdal.no [email protected]:38334833Lister Nyskaping:www.lister.no ProsjektlederGretheHindersland-Tlf:91773587 Dagligleder:HansFredrikGrøvanVakre Lyngdal:www.facebook.com/VakreLyndal

lyngdalkulturhus.no

Scene

ONSDAG 18.09 | KL. 19.00 | SAL 1

TORSTEIN SØDAL «REMIKS»

LØRDAG 14.09 | KL. 19.00 | SAL 1

LA TRAVIATA MINIOPERADenne forestillingen er inspirert av Giuseppe Verdis fantastiske opera.

MENS VI VENTAR PÅ GODOT

VILDANDEN

Når Riksteatret og Det Norske Teatret samarbeider om Samuel Beckett sitt meisterstykke, stig Bjørn Sundquist ned frå rolla som Gud i «Bibelen» og tek plass i registolen.

Mari Maurstad, Jan Gunnar Røise og Hilde Stensland spiller en moderne versjon av Ibsens klassiker i Stein Winges regi.

KAMMERKONSERT: NycMf 13Kammerkonsert med Norwegian Youth Chamber Music Festival (NYCMF).SØNDAG 29.09 | KL. 19.00 | SAL 1

TIRSDAG 15.10 | KL. 19.00 | SAL 1

ONSDAG 30.10 | KL. 19.00 | SAL 1

Billetter

Billett-tlf 38 33 40 48 Internett lyngdalkulturhus.nofacebook.com/lyngdalkulturhus

Musikk er lek, forskjellighet en ressurs!Trioen Sødal/Austrud/Nysted leker, musiserer og remikser seg selv.

SEPTEMBER/OKTOBER

Månedsmagasinet

neste utgave kommer ca 1 oktober.For annonse-bestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: [email protected] 7300. dekker

99.9% av alle husstander i Farsund og lyngdal !

vihar bLitten storsuKsess!!

Grunnet stor etterspørsel fra lesere utenfor vårt distrikt for

ABoNNEmENtkan vi nå tilby etårsabonnement i Norge til kr 549,-inkl porto.

Kontakt oss for priser i Europa og USA.

Send bestilling til:

[email protected]

Månedsmagasinet

Adv

ise

vedkappsag

bordsag

bahCo verktøysett

vedklyver m/stativ 5 tonn-52cm

vedklyver 4 tonn-37cm

skil batteridrill18v litium 2 batterier

krabbe / hummerteiner

sanketeine 80 x 50 x 35cm

krepseteiner uten innekammer

649,-

1499,-

1299,-

999,-

1499,-

1299,-

999,-

499,- 249,-

399,-499,-

ø400 1500W Ws400-2

ts10CW m/stativ 1500W

s910 1/4”-1/2” 91 deler

gjør deg klar for hummersesongen – vi har den populære oksøykalven!

price høstpriser

enkel dobbel

sanketeine 80 x 50 x 35cm

sankenett kun til fisksankenett kun til fisk

kun

kunkun

kun

beste pris!

enkel å bruke

stor kapasitet

skil-kvalitet

toppkvalitet

kun

se hele utvalget av superbillige varer i butikken!

Åpent: 10-20 (18) • Tlf. 38 39 01 38 • www.pricefarsund.nostedet hvor alt bare blir bill igere og bill igere!

price handelshus

handelshus

distriktets største

utvalg avgode tilbud

Documents

Mm september2013 web