MULTIPRESSECO

> Taxes sure les ordures encouragent le tri/ la réduction des ordures> Élimination des déchets permanente

> Délestage> Programme de gestion Internet> Pas de nuisance olfactives et propreté des lieux

Repartition équitable des quantités de déchets par pesage selon le principe du pollueur payeur

FR

MULTIPRESS ECO

Solution innovante pour les déchets résiduels: pour les communes, les sociétés de logement, les centres commerciaux, les gares, les aéroports, etc.

La technique de pesage ECO est un système d‘élimination moderne qui permet de calculer équitablement les frais d‘élimination des déchets résiduels selon le principe du pollueur payeur.Une nette amélioration du tri et de la collecte des déchets est constatée si des déchets produits peuvent être associés directement à chaque partie prenante.

ECO TECHNIQUE DE PESAGE

> Repartition équitable des quantités de déchets selon le principe du pollueur payeur, via un système de pesage homologué CE (+/- 0,1 kg)> Coûts de transport réduits grâce aux déchets compressés - env. 5:1> (Forte) réduction des déchets résiduels> Pas de nuisances olfactives et propreté des lieux> Statistiques quotidiennes et analyses via Internet> Message de conteneur plein ou de dysfonctionnement par SMS et/ou E-mail> Paiement individuel par carte de facturation ou par carte prépayée> Élimination des déchets permanente: 24 h sur 24 / 7 jours sur 7 / 365 jours par an> Réduction de la circulation – moins de camions de collecte de déchets> Économie sur les taxes d‘élimination des déchets jusqu‘à 50%

Système de pesage confortable et puissant, d‘un volume de 510 l. Le système de pesage classe IV, avec homologation CE, s‘ouvre et se ferme automatiquement, avec barre de sécurité.

MULTIPRESS ECO InternetQui pèse gagne!

PÖTTINGER PROPOSEavec ECO Internet, un concept d‘élimination intelligent qui offre à l‘exploitant des avantages techniques, écologiques et économiques.

2-3

1

3

2

4

COMMANDE FACILE PAR CARTE TRANSPONDEUR OU PORTE-CLÉS

L‘identifi cation à la machine s‘effectue par carte transpondeur. Toutes les autres étapes apparaissent à l‘écran.

Ce matériel peut être utilisé sans problème et en toute sécurité y compris par des enfants ou adultes présentant un handicap.

Identifi cation sans contact – Écran avec guidage utilisateur

Repartition équitable des quantités de déchets selon le principe du

VERSION DE DÉMONSTRATION: www.entsorgungstechnik.com/wipLogin: PoettdemoMot de passe: Poettdemo

Programme de gestion Internet - WIP

ECO INTERNET

Avec login et mot de passe, toutes les données actuelles sont disponibles pour l‘utilisateur et l‘exploitant.

Gestion très simple:

Facturation, téléchargement de statistiques et de rapports via Internet. Le transfert de données s‘effectue toutes les 15 minutes par GPRS vers WIP.

Des rapports détaillés pour la facturation permettent une transparence absolue et motivent pour le tri des déchets.

Compactage des déchets

3500 kg de déchets dans un compacteur de 10 m3 correspondent à env. 200 poubelles ménagères.

ECO Reload

Appareil de programmation pour cartes à transpondeur ou porte-clés.

Chargement confortable d‘un nouvel avoir aux bornes de rechargement.

4-5

LES 7 MARQUES DE QUALITÉ

RÊVETEMENT PAR POUDRE Chez PÖTTINGER tous les composants sont sablés et reçoivent un revêtement par poudre en haute qualité. Nos produits possèdent ainsi la meilleure protection anticorrosion et une esthétique durable.AVANTAGE CLIENT - Maintien de la valeur, plus élevée à la revente.

UNE ROBUSTESSE + 200%Tous les composants soumis à des contraintes particulières dans la pratique possèdent une construction souvent deux fois plus robuste que nécessaire en exploitation normale. Nos produits sont ainsi prêts pour les utilisations les plus rudes. AVANTAGE CLIENT - Disponibilité élevée grâce à des immobilisations minimes, faible coûts de réparation.

TESTS DE CONTRAINTEAvant qu‘un nouveau produit de série PÖTTINGER ne soit lancé sur le marché, il est vérita-blement testé sous toutes ses coutures. La durée de vie du produit est simulée pendant des semaines avec les méthodes les plus modernes sur un banc d‘essai développé en interne. Il est ainsi possible de mettre en évidence les points faibles et d‘y remédier.AVANTAGE CLIENT - Les produits mis à la disposition de nos clients sont innovants, performants, d‘une grande fi abilité et garantissent une sécurité de fonctionnement extrêmement élevée. Ils offrent ainsi les meilleures conditions d‘une exploitation sans problèmes et rentable.

UNE FORME DE COMPACTAGE OPTIMISÉELa mise en oeuvre des méthodes de calcul les plus modernes nous a permis de développer des formes optimisées pour les presses PÖTTINGER.AVANTAGE CLIENT - Le meilleur fl ux possible de matériaux pour un meilleur remplissage des conteneurs (+20%) et donc des coûts de transport réduits.

DESIGN INNOVANTLa qualité durable – cela s‘applique également au design de nos produits. Nos produits n‘auront auprès des clients fi naux l’acceptation qu‘ils méritent que si leurs valeurs intérieu- res sont également visibles de l‘extérieur.AVANTAGE CLIENT - L‘avantage pour nos clients réside dans le plaisir à utiliser de beaux produits. Par ailleurs, l‘attractivité d‘un produit de marque PÖTTINGER garantit une valeur plus élevée à la revente.

HABILLAGE TEXTILE AVEC CAMO DESIGNNombre de nos produits sont équipés en option d‘un habillage textile de grande surface pour la publicité. Cet habillage offre des possibilités entièrement nouvelles pour la communication visuelle. Aucune limite n‘est fi xée à la fantaisie. AVANTAGE CLIENT - Qu‘il s‘agisse de vos propres messages d’entreprise, d‘une adapta- tion aux souhaits de vos clients ou à des particularités régionales, une plus grande attention est accordée aux produits et la perception du message est améliorée. Et l‘expérience montre que le retour commercial est meilleur.

FALCONIC - EFFICIENCE DANS LE VISEURAvec falconic, module de commande pour les compacteurs, obtenez toutes les informations utiles sur toutes les fonctions de la machine. Le pack technologique propose tout ce que notre monde connecté peut vous offrir pour travailler plus effi cacement. AVANTAGE CLIENT - Avec FALCONIC, vous optimisez votre effi cience grâce à une vue d‘ensemble parfaite de la logistique, de la planifi cationet de la maintenance de votre compacteur et vous réduisez ainsi vos coûts.

NOUVEAUTÉ !

MULTIPRESS ECO Multibenne

ECO COMMUNAL

La Multibenne estuniquement disponible avec insertion frontale et avec un auvent enoption.

ECO Multibenne MP 8-1.0 MP 10-1.0 MP 12-1.0

Données techniques 8 m³ 10 m³ 12 m³

Longueur (sans crochet) 4200 4700 5200

Longueur (uniquement support crochet à l’avant) - - -

Largeur x Hauteur 1950 x 2400 mm 1950 x 2400 mm 1950 x 2400 mm

Hauteur de l’ouverture 1270 mm 1270 mm 1270 mm

Volume total de la chambre 510 lt. 510 lt. 510 lt.

Volume de remplissage système 3 x 80 lt. sacs 3 x 80 lt. sacs 3 x 80 lt. sacs

Force de compression 250 kN 250 kN 250 kN

Temps de cycle 60 sec. 60 sec. 60 sec.

Moteur 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW

Fusible retardé 16 A 16 A 16 A

Raccordement électricque 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz

Poids à vide 3450 kg 3650 kg 3850 kg

Conteneur conique conique à 80 mm conique à 80 mm conique à 80 mm

MULTIPRESS ECO Multilift

6-7

L‘insertion au niveau de Multilift s‘effectue au choix à gauche ou à droite.

En option, la machine peut être livrée avec un auvent.

ECO Multilift MP 10-1.0 MP 12-1.0 MP 14-1.0 MP 16-1.0

Données techniques 10 m³ 12 m³ 14 m³ 16 m³

Longueur (sans crochet) 4820 5320 5820 6320

Longueur (uniquement support crochet à l’avant) 5060 5560 6060 6560

Largeur x Hauteur 1950 x 2440 mm 1950 x 2440 mm 1950 x 2440 mm 1950 x 2440 mm

Hauteur de l’ouverture 1270 mm 1270 mm 1270 mm 1270 mm

Volume total de la chambre 510 lt. 510 lt. 510 lt. 510 lt.

Volume de remplissage système 3 x 80 lt. sacs 3 x 80 lt. sacs 3 x 80 lt. sacs 3 x 80 lt. sacs

Force de compression 250 kN 250 kN 250 kN 250 kN

Temps de cycle 24 sec. 24 sec. 24 sec. 24 sec.

Moteur 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW

Fusible retardé 16 A 16 A 16 A 16 A

Raccordement électricque 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz

Poids à vide 3590 kg 3750 kg 3920 kg 4080 kg

Conteneur conique conique à 80 mm conique à 80 mm conique à 80 mm conique à 80 mm

ECO COMMUNAL

Collecte effi cace des matières recyclables dans les lieux publics, des ensembles d‘ha-bitations et des agglomérations.

La collecte de cartons est diffi cile et génératrice de coûts.Le MP ECO Carton permet d‘obtenir un compactage d‘au moins 500% grâce à une presse intégrée. Celui-là remplace

env. 80 conteneurs de 1100 litres chacun. Un seul enlèvement permet de collecter jusqu‘à env. 5000 kg de cartons. Grâce à ses dimensions compactes et sa simplicité d‘utilisation, le système est idéal pour une installa-tion dans des lieux publics. Le message d‘indication de remplissage transmis par SMS permet une planifi cation optimale des tournées et d‘économiser du temps et de l‘argent.

Données technique ECO Carton MP 10-1.0 MP 12-1.0 MP 14-1.0 MP 16-1.0

Volume conteneur 10 m³ 12 m³ 14 m³ 16 m³

Longueur (sans crochet arrière) 4820 5320 5820 6320

Longueur (avec crochet arrière) 5060 5560 6060 6560

Largeur x hauteur 1950 x 2440 mm 1950 x 2440 mm 1950 x 2440 mm 1950 x 2440 mm

Hauteur de l’ouverture 1270 mm 1270 mm 1270 mm 1270 mm

Ouverture de remplissage l x h 1000 x 120 mm 1000 x 120 mm 1000 x 120 mm 1000 x 120 mm

Force de compression 250 kN 250 kN 250 kN 250 kN

Temps de cycle 60 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec.

Moteur 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW

Fusible retardé 16 A 16 A 16 A 16 A

Raccordement électrique 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz

Poids à vide 3390 kg 3550 kg 3720 kg 3880 kg

Conteneur conique conique à 80 mm conique à 80 mm conique à 80 mm conique à 80 mm

ECO ECO COMMUNALCOMMUNAL

MULTIPRESS ECO Carton

1. Contrôle d‘admission

2. Remplissage sans pesage

3. Transfer des données vers WIP

Le petit frère du modèle MULTIPRESS ECO: pour le centre-ville et les zones à faible densité de population

ECO Underground est un conteneur semi-enterré d‘une capacité de 5 m3 avec système de pesage intégré. Il remplace ainsi env. 70 poubelles ménagères. L‘utilisateur est identifi é, les données correspondantes sont enregistrées et retransmises au programme de gestion Internet.

MULTIPRESS ECO Underground

TOWER/LIFT System

ECO TOWER

Plus de place pour l‘essentiel: ECO TOWER permet de rassembler de grandes quantités de déchets et de substances recyclables. Il crée en outre des espaces pour un environnement propre et attractif.

ECO LIFT SYSTEMSYSTÈME ENTERRÉ POUR COMPACTEUR

L’élévateur est une robuste construction en acier galvanisé avec un système spécial à vérin hydraulique unique, et est installé dans un élément en béton confectionné ou préfabriqué par le client. Il se compose d‘une plate-forme inférieure pour le compacteur et d’une plate-forme supérieure supportant le poids de véhicules légers.

Les déchets sont jetés dans la colonne de collecte fi xée sur la plate-forme supérieure.

Le ECO LIFT SYSTEM est adapté aux conteneurs jusqu‘à 20 m3.

TYPE Dimensions Espace nécessaire min. Transport Poids

D / H B Poids à vide

ECO UNDERGROUND 2,0 / 2,97 m 2,5 m 1 ou 2 crochets / système Kinshofer 0,45 t

8-9

ECO INDUSTRY

Systeme de pesage stationnaire avec compacteur amovible. Solutions équitablespour les entreprises.

avec compacteur amovible. Solutions équitables

ECO ECO INDUSTRYINDUSTRY

MULTIPRESS ECO Static

MULTIPRESS ECO STATIC - Chargement au sol

TYPE Dimensions Espace nécessaire min. Surface de manœuvre min. Emission sonore Transport Poids

A / B / H C / D / E R / S LA, eq Type de véhicule Poids total max. autorisé

MP 16-1.4 5,90 / 2,46 / 2,70 m 6,2 / 3,0 / 1,5 m 10,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 18-1.4 6,30 / 2,46 / 2,70 m 6,5 / 3,0 / 1,5 m 11,0 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 20-1.4 6,70 / 2,46 / 2,70 m 7,0 / 3,0 / 1,5 m 11,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 22-1.4 7,10 / 2,46 / 2,70 m 7,5 / 3,0 / 1,5 m 12,0 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 24-1.4 7,50 / 2,46 / 2,70 m 8,0 / 3,0 / 1,5 m 12,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MULTIPRESS ECO STATIC avec MP 1.4 - Chargement de un quai

TYPE Dimensions Espace nécessaire min. Surface de manœuvre min. Emission sonore Transport Poids

A / B / H C / D R / S LA, eq Type de véhicule Poids total max. autorisé

MP 16-1.4 5,90 / 2,46 / 3,29 m 6,2 / 3,0 m 10,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 18-1.4 6,30 / 2,46 / 3,29 m 6,5 / 3,0 m 11,0 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 20-1.4 6,70 / 2,46 / 3,29 m 7,0 / 3,0 m 11,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 22-1.4 7,10 / 2,46 / 3,29 m 7,5 / 3,0 m 12,0 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 24-1.4 7,50 / 2,46 / 3,29 m 8,0 / 3,0 m 12,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

* selon le type de véhicule de l’entreprise de traitement des déchets

La solution ECO STATIC est taillée sur mesure pour une application dans les centres commerciaux, les aéroports, les gares, les déchetteries, etc. permettant de répartir équitable-ment les frais de déchets entraînés sur chaque entreprise concernée.

Un autre avantage est l‘utilisation permanente.

Les compacteurs standards peuvent être rattachés au système de pesage stationnaire ECO STATIC, contribuant ainsi à des économies de coûts consi-dérables.

Peut être utilisé facilement d‘une rampe.

La grande trappe d’ouverture d’une ca-pacité de 500 litres permet d’économiser du temps lors de la collecte des déchets.

Lève-conteneurs avec système de pesage associé à des compacteurs, à destination des centres commerciaux, aéroports, etc.

MULTIPRESS ECO Bin Lift

ECO BIN LIFT

* selon le type de véhicule de l’entreprise de traitement des déchets

est disponible en option avec> porte battante> porte rapide> barrage photoélectrique

L’identifi cation s’effectue au moyen d’une carte transpondeur ou d’une RFID-Chip montée sur le conteneur.

Pour des quantités toujours plus importantes de déchets collectés dans des conteneurs de transfert, le système basculant stationnaire ou mobile ECO BIN LIFT est la solution idéale d’élimination des déchets pour celui qui les génère.

Avec ECO INTERNET, notre système de pesage éprouvé, les coûts de traitement des déchets peuvent être répartis selon les différents utilisateurs.

ECO BIN LIFT peut également être intégré sans diffi cultés aux installations existantes.

Nous vous proposons évidemment aussi nos systèmes basculants sans technique de pesage.

10-11

TYPE Dimensions Espace nécessaire min. Surface de manœuvre min. Emission sonore Transport Poids

A / B / H C / D R / S LA, eq Type de véhicule Poids total max. autorisé

MP 16-1.4 5,90 / 2,46 / 2,70 m 8,8 / 3,0 m 10,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 18-1.4 6,30 / 2,46 / 2,70 m 9,1 / 3,0 m 11,0 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 20-1.4 6,70 / 2,46 / 2,70 m 9,6 / 3,0 m 11,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 22-1.4 7,10 / 2,46 / 2,70 m 10,1 / 3,0 m 12,0 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

MP 24-1.4 7,50 / 2,46 / 2,70 m 10,6 / 3,0 m 12,5 / 3,0 m* 59 dB (A) Multilift DIN 30722 14,5 t

PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbHMoos 314710 Grieskirchen / AutricheTélephone +43-7248-9001-8090Télécopie +43-7248-9001-2429entsorgung@poettinger.at www.poettinger-oneworld.at

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifi ca

tions

tech

niqu

es e

t d‘e

rreu

rs d

‘impr

essi

on. 0

618