Embed Size (px)
Citation preview
Wyjazdy grupowe 2016/2017
Poznaj historię Rozsmakuj się
Odkryj coś nowego
NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
Attersee - Attergau
www.top-ausflugsziele.at
Odkrywaj Attersee - Attergau 365 dni w roku!
ATTERSEE1. MIEJSCE W
GÓRNEJ AUSTRII W ROKU 2014
STRONA 2 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
Najpiękniejsze miejsca wokół Attersee i w Attergau
Decyzja o przyjeździe do Salzkammergut Attersee-Attergau to strzał w dziesiątkę! Skorzystaj z różnorodnych atrakcji regio-nu i ciesz się niepowtarzalnym, natural-nym krajobrazem. Pozwól się oczarować turkusowym wodom Attersee i łagodnym wzgórzom Attergau!
„Odkrywaj Attersee-Attergau 365 dni w roku!” – tym właśnie hasłem reklamu-ją się największe atrakcje regionu Atter-see-Attergau. Oznacza to, że odwiedziny niezależnie od pory roku zapewnią nieza-pomniane wrażenia.W niniejszej broszurze prezentujemy naj- ciekawsze miejsca w regionie oraz spo-
soby na ich zwiedzanie. Współpracują z nami zarówno młode, jak i mocno zako- rzenione w regionie firmy i agencje turys-tyczne.
Łatwy dostęp do wszystkich atrakcji, od parku krajobrazowego Attersee-Traunsee przez browar Bierschmiede po Centrum Gustava Klimta i wieżę widokową At-tergauer, zapewnia kolejka wąskotorowa Attergaubahn oraz statki pływające po jeziorze Attersee. Wykaz miejscowych re-stauracji i pensjonatów (wraz z lokalizacją) ułatwi znalezienie odpowiedniego miej-sca na posiłek i nocleg. Pozostaje tylko cieszyć się odpoczynkiem z dala od stresu
i hałasu – oto esencja urlopu w regionie Attersee i Attergau!
Zaproponuj swojej grupie niezapomniany urlop lub fascynującą wycieczkę do wy-jątkowego miejsca. Do zobaczenia!
Oferty grupowe – informacjaOferty zawarte w niniejszym katalogu są ważne do końca 2017 roku.Oferty można samodzielnie wybierać, różnorodnie łączyć, a na życzenie i za dopłatą również indywidualnie rozszerzać. Wszelkie pytania prosimy kierować do Tourismusverband Attersee lub Tourismusverband Attergau. Zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z fimami w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat ich ofert. Podane ceny są cenami orientacyjnymi. Zastrzega się prawo do zmian.
łagodnie pagórkowaty krajobraz
kąpieliska, jakość wody pitnej
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 3
Wąwóz Burggrabenklamm Attersee Strona 20
Spis treści:
Parking autokarowy
Bez barier
Przyjazny rodzinom
Niezależnie od warunków pogodowych
Zwierzęta mile widziane
Zwierzęta muszą zostać na zewnątrz
Wyżywienie na miejscu
Impressum
Wydawca: ARGE Top-Ausflugsziele Attersee - Attergau, Nußdorfer Str. 15 · 4864 Attersee am Attersee, www.top-ausflugsziele.at
Zdjęcia: www.costadedoi.com, Tourismusverband Attersee-Salzkammergut/Dr. Christina Lennkh, Tourismusverband Attersee-Salzkammergut/Karl Gruber, Privatbesitz, Klimt-Foun-dation, Wien, Belvedere Wien, Stern & Hafferl, Thomas Leitner, Karl Gruber, Salzkammer-gut-Tourismus-Marketing GmbH, Anja Reiter, Josef Hinterleitner, Reinhold Schiemer, shutter-stock.com
Skład i projekt: 1st Company Werbe- und Handelsagentur GmbH, www.1stcompany.at
Druk: kb-offset, Kroiss & Bichler GmbH & CoKG, www.kb-offset.at
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za prawdziwość informacji. Zastrzega się możliwość zmian w treści oraz błędów w druku!
Solne spa KristallSalzWelt w Attergau Strona 8 - 9
Mapa Strona 13 - 15
Wycieczki całodniowe Strona 22 - 23
Wyżywienie i gastronomia Strona 24 - 25
Attersee 7 Strona 26 - 27
Pasieka Bienenhof Attersee Strona 10 - 11
Wieża widokowa Attergau Strona 18
Celtycka Droga Leśna w Attergau Strona 19
Szklana Dolina w Attergau Strona 19
Obszar chronionego krajobrazu Attersee Strona 21
Z wizytą w palafitach nad Attersee Strona 12
Kolej wąskotorowa Attergau Strona 4 - 5
Browar Bierschmiede Attersee Strona 17
Gustav Klimt Zentrum Attersee Strona 6 - 7
Rejs po jeziorze Attersee Strona 4 - 5
REJSY PO JEZIORZE ATTERSEE
GUSTAV KLIMT ZENTRUM
SOLNE SPAKRISTALL-SALZWELT
PASIEKA BIENENHOF ATTERSEE
OBSZAR CHRONIONEGO KRAJOBRAZU
BROWAR BIERSCHMIEDE
CELTYCKA DROGA LEŚNA
SZKLANA DOLINA
WĄWÓZ BURGGRABENKLAMM
WIEŻAWIDOKOWA
KOLEJ WĄSKO-TOROWA ATTERGAU
Z WIZYTĄ W PALAFITACH
W środku mapa najpiękniejszych atrakcji turystycznych w regionie
ŚWIATOWE DZIEDZICTWO KULTUROWE!
STRONA 4 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
STATKIEM I KOLEJĄZapewniamy naszym gościom najlepsze wrażeniaWejdź na pokład, zrelaksuj się, odkrywaj, smakuj i podróżuj, jak chcesz!
Wejdź na pokład, zrelaksuj się, odkrywaj, smakuj i podróżuj, jak chcesz! Z nami dot-rzesz do celu. Nasze przedsiębiorstwo już od ponad 100 lat znajduje się na właści-wym kursie, świadcząc usługi transporto-we w regionie Attergau i na jeziorze Atter-see, zwanym „morzem Salzkammergut“.WEJDŹ NA POKŁAD promu na Attersee. ZWOLNIJ. Możesz wybrać między rej-sem w kierunku północnym, z przepięk-nym widokiem na zamek Kammer i wyspę Litzlberg, a rejsem na południe, podczas którego można podziwiać eleganckie let-nie wille na brzegu i masywne łańcuchy górskie w oddali. ODKRYWAJ fascynu-jące Attersee, jego przepiękne otoczenie
i niespotykaną grę kolorów. Piękne kraj- obrazy – np. potężny masyw Höllenge-birge, który o zachodzie słońca przegląda się w ametystowych wodach Attersee – i popularne miejscowości letniskowe najlepiej widać z pokładu statku.
ROZSMAKUJ SIĘ – rześkie powietrze nad jeziorem wzmaga apetyt. Pozwól nam po-rozpieszczać Cię kulinarnie – czy to porc-ją pieczeni miodowej, wędzonym pstrą-giem z Attersee czy słodkimi dziełami sztuki z cukierni Ottet. W ciepłym salonie niestraszna Ci będzie nawet zła pogoda, a znad filiżanki z kawą możesz jak Klimt cieszyć oczy wspaniałymi widokami. Na-
sze statki nie bez powodu nazywane są pieszczotliwie „pływającymi kawiarniami”.
PODRÓŻUJ, JAK CHCESZ – połącz rejs statkiem z podróżą pociągiem. Kolejka wąskotorowa Attergaubahn prowadzi od magistrali zachodniej przez krajobrazy Attergau. Ciesz oczy fantastycznymi wi-dokami gór i turkusowych wód Attersee. Dzięki połączeniu dwóch form transpor-tu możesz łatwo odwiedzić najciekawsze miejsca w regionie.
Z radością czekamy na Ciebie i Twoją grupę. Ahoj!Doris Schreckeneder i załogi statków
Odkrywaj
Rozsmakuj się
Podróżuj, jak chcesz
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 5
REJSY STATKIEM PO ATTERSEEKOLEJ WĄSKOTOROWA ATTERGAU
KONTAKT CZYNNE
Rozkład jazdy:www.atterseeschifffahrt.at www.stern-verkehr.at
Rejsy wycieczkowe Attersee-SchifffahrtBiuro na stacji kolejowej w Attersee4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7806e-mail [email protected] www.atterseeschifffahrt.at www.stern-verkehr.at
Rejsy statkiem: aod Wielkanocy/ kwietnia do grudniaPodróż koleją: całorocznie
www.atterseeschifffahrt.at / www.stern-verkehr.at
*
Rejsy statkiem: kurs w kierunku północ-nym 1 godz. 10 min, od 10,20 euro / kurs w kierunku południowym 2 godz. 25 min, od 15,30 euro / Podczas obu rejsów dostępne są dodatkowe atrakcje kulinarne / Podróż pełna przygód statkiem i koleją od 2 godz. 15 min, od 14,10 euro / Inne wycieczki tematyczne na życzenie
*Bez barier: elektryczne wózki inwalidzkie dostępne na życzenie! Na MS „Stadt Vöcklabruck” dostępna jest rampa dla wózków i toaleta dla niepełnospra-wnych. Na MS „Weyregg“ i MS „Steinbach“ załoga chętnie pomoże wnieść wózek na pokład.
Na początku kolejka Attergaubahn dowiezie cię romantyczną trasą z Vöcklamarkt lub St. Georgen do Attersee. Stamtąd trasa wiedzie statkiem z Attersee przez Weyregg do Kammer i Seewalchen, skąd podczas przerwy na kawę możesz jak Klimt nacieszyć oczy pięknym panoramicznym widokiem na jezioro, wyspę Litzlberg i zamek Kam-mer. W drodze powrotnej do Attersee mija się Villę Paulick, w której Gustav Klimt bywał częstym gościem.
ODKRYWAJ ATTERGAU STATKIEM I KOLEJĄCeny dla grup obejmujących przynajmniej 20 osób dorosłych (21. osoba podróżuje bezpłatnie) Długość: statkiem 1 godz. 10 min/koleją 24 min. z Vöcklamarkt, 11 min. z Hipping, 9 min. z St. GeorgenAtrakcje: rejs statkiem w kierunku północnym, przejazd kolejką AttergaubahnOpcjonalnie: np. przerwa na kawę à la Klimt od 5,50 euro
Tą trasą dotrzesz do południowej części Attersee, gdzie rozpościera się panoramiczny widok na imponujące let-nie wille oraz potężne góry Höllengebirge, Schafberg i Drachenwand. Dodatkowo chętnie ugościmy Cię naszy-mi specjalnościami kulinarnymi, jak np. pstrąg z czystych wód Attersee czy pieczeń miodowa.
PODRÓŻ STATKIEM I ZWIEDZANIE WILLI PRZYJEMNOŚĆ DLA WSZYSTKICH ZMYSŁÓW
Ceny dla grup obejmujących przynajmniej 20 osób doro-słych (21. osoba podróżuje bezpłatnie) Długość: ok. 2 godz. 25 min.Atrakcje: rejs powrotny statkiem w kierunku połud-niowym (rejs z obserwacją willi)Opcjonalnie: filet z pstrąga od 8,50 euro | pieczeń mio-dowa i sznaps od 11,20 euro | oprowadzanie po willach od 90 euro
Cena za osobę od 15,30 euroCena za osobę od 14,10 euro Dzieci od 8,30 euro Dzieci od 9 euro
PODRÓŻ STATKIEM PO ATTERSEE I KOLEJKĄ ATTERGAUBAHN ORAZ
ATRAKCJE KULTURALNE
„Mała Wenecja”, czyli Unterach am Attersee (przystań w samym centrum)
Zwiedzanie Centrum Gustava Klimta w Kammer-Schörfling (4 minuty pieszo od przystani w Kammer)
Oprowadzanie po pawilonie palafitów w Seewalchen (przy przystani w Seewalchen)
Browar Bierschmiede Steinbach (15 minut pieszo od przys-tani w Steinbach)
CUDA NATURY
Skarb natury – wąwóz Burggrabenklamm (w pobliżu przystani)
Oprowadzanie po pasiece i degustacja miodu w Bie-nenhof Attersee (13 minut pieszo od stacji kolejowej Attersee)
Celtycka droga leśna w St. Georgen im Attergau (9 minut koleją, potem wycieczka piesza)
STRONA 6 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
GUSTAV KLIMT ZENTRUMŚwiatowej klasy artysta nad Attersee
„Tęsknię za tym miejscem jak nigdy dotąd“ – pisał Gustav Klimt z Wiednia w sierpniu 1901 r. do Emilie Flöge.
Attersee jest do dziś dowodem na wyjąt-kowy wpływ, jaki miejscowość wywarła na twórczość słynnego secesyjnego artysty Gustava Klimta, który w latach 1900–1916 regularnie spędzał w tym re-gionie lato. Wraz z rodzinami Flöge i Pau-lick, z którymi był spokrewniony, Klimt uciekał z dusznego Wiednia do swoich letnich przystani – Bräuhof Litzlberg, od 1908 r. do Villi Oleander w Kammer, a od 1914 r. do położonej na południowym brzegu jeziora leśniczówki w Weissen-bach. Chętnie gościł także w Villi Paulick w Seewalchen. Znaczna część około 50 znanych pejży Klimta powstała z ciągłe-
go poszukiwania inspiracji nad Atter-see, a widoczne na nich motywy można w dużym stopniu odkrywać tu do dziś. Atmosfery z tamtych lat można doświad- czyć także podczas wyprawy śladami słynnego wczasowicza, wybierając się do Centrum Klimta, na spacer ścieżką tema-tyczną Klimta i rejs po Attersee.
Centrum Gustava Klimta znajduje się przy uwiecznionej przez artystę na płótnie alei lipowej Zamku Kammer. Zostało otwarte 14 lipca 2012 r. z okazji 150. rocznicy urodzin Gustava Klimta. Multimedialne muzeum z własnym poświęconym Klim-
towi kinem i widokiem na Salzkammer-gut prezentuje w ramach stałej wystawy wiedeńskie życie i twórczość artysty na przełomie XIX i XX w. oraz jego „wytęsk- nione” Attersee. Wizyta w Centrum Klimta to doskonały punkt wyjściowy do odkrywania motywów twórczości Klimta z pokładu statku na Attersee i do pieszej wycieczki poświęconą malarzowi trasą tematyczną w towarzystwie miejscowego przewodnika lub z przewodnikiem audio.
Letni wypoczynek
Centrum Klimta
Ścieżka tematyczna Klimta
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 7
KAWIARNIE I RESTAURACJEKAWIARNIE I RESTAURACJE
www.klimt-am-attersee.at
Restaurant Zenz´n Stub´nMarktwaldstraße 194861 Schörfling am Atterseetel. +43 (0)7662 3494e-mail [email protected]
„Das Klimt“ Café-RestaurantHauptstraße 304861 Schörfling am Atterseetel. +43 (0)7662 29870e-mail [email protected]
GUSTAV KLIMT ZENTRUMKONTAKT CZYNNE
Wskazówka: Ekspozycja czasowa w okolicy daty urodzin Klimta na przeło-mie lipca i sierpni~ Oferty specjalne dla grup/wycieczek szkolnych na zapytanie~ Języki: niemiecki/angielski, inne na zapytanie~ Audioprzewodniki dla dzieci (niemiecki) i dorosłych (niemiecki/ angielski)~ Sklep z pamiątkami~ Restauracja „Das Klimt“
Bezpośrednio nad jeziorem, w pobliżu mariny Schörfling
Gustav Klimt Zentrum am AtterseeAllee von Schloss Kammer, Hauptstr. 304861 Schörfling am Atterseekom. +43 (0)664 8283990e-mail [email protected] www.klimt-am-attersee.at
Każdego roku od Świąt Wielkiej Nocy do 26 października
Szczegółowe informacje na:www.klimt-am-attersee.at
W towarzystwie miejscowego przewodnika odkrywamy ślady secesyjnego artysty w regionie Attersee. W zależności od wa-riantu trasy można poznać ciekawe fakty i anegdoty dotyczące życia i twórczości Klimta z jego letnich pobytów nad Attersee. Urokliwe domy, w których zatrzymywał się na lato, i motywy malarskie z jego twórczości można odkrywać zarówno poru- szając się ścieżką tematyczną, jak i od strony wody.
Lokalny historyk prezentuje interesujące fakty na temat secesyjnego artysty Gustava Klimta i odkrywa inspirujące motywy pejzaży jego autorstwa. W pawilonie palafitów w Seewalchen dowiadujemy się, że prehistoryczne domy palo-we odkryto nad Attersee właśnie w czasach, kiedy przebywał tu Klimt.
Centrum Klimta, ścieżka tematyczna i rejs statkiemCeny grupowe od 15 osób (16. osoba bezpłatnie)Długość: w zależności od wycieczki: ok. 1-3 godz.Rezerwacje: co roku od Wielkanocy do 26 października (Święto Narodowe); poza godzinami otwarcia można uma- wiać się indywidualnie
Centrum Klimta, ścieżka tematyczna i pawilon palafitówWycieczka grupowa od 15 osób (16. osoba gratis)Długość: ok. 2,5 godz.Rezerwacje: co roku od Wielkanocy do 26 października (Święto Narodowe); poza godzinami otwarcia można umawiać się indywidualnie
ŚLADAMI GUSTAVA KLIMTA
KLIMT SPOTYKA PALAFITY
Cena za osobę 9 euro Cena za osobę 14 euroDzieci 6-18 lat od 5 euro Dzieci 6-18 lat od 9 euro
Café BandlkramereyHauptstraße 44863 Seewalchen am Atterseetel. +43 (0)7662 [email protected]
1
13
12
STRONA 8 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
SOLNE SPA KRISTALLSALZWELTPOCZUJ ESENCJĘ SOLI
Odkryj solne spa w Salzkammergut – dobre samopoczucie w każdą pogodę.
AUSTRIACKA SÓL ALPEJSKA to skarb Salzkammergut. Odkryj pierwotne, natu-ralne właściwości lecznicze krystalicznej soli alpejskiej. To jedna z najstarszych substancji leczniczych na świecie – nie-zbędna dla zdrowego odżywiania, ukła-du odpornościowego, skóry, dróg od-dechowych i wielu innych aspektów funkcjonowania organizmu.
W OAZIE SOLNEJ oraz sztolniach oddy-cha się zdrowym powietrzem o dużej za-wartości soli – jak nad morzem. Zrelaksuj się i zregeneruj, obserwując wyjątkową grę świateł w sali zbudowanej z wielu ton
najczystszej soli krystalicznej i kamieni szlachetnych. Wyjątkowe efekty leczni- cze są wynikiem mikroklimatu panującego wyłącznie w regionie Morza Martwego i kopalniach soli. WELLNESS TAKŻE W PODRÓŻY – nie potrzebujesz żadnego specjalnego stroju. Panująca w kopalni temperatura jest u- miarkowana zarówno latem, jak i zimą.Życie powstało z WODY, SOLI I ŚWIA-TŁA. Rodzima sól alpejska to najczystsza naturalna sól krystaliczna. Struktury jej kryształów mają miliony lat, co w Kris-tallSalzWelt ogromnie sobie cenimy – w naszym asortymencie nie ma żadnych
soli rafinowanych chemicznie.W sklepie CRISTALLSALZLADEN znaj- dziesz naturę w jej najczystszej formie. Twoje zdrowie jest dla nas priorytetem. Dowiesz się, dlaczego Twój organizm pot-rzebuje soli krystalicznej do życia i dlacze-go rafinowana sól jodowana nie jest solą naturalną, a także jak stosować sól krys-taliczną w domu dla celów zdrowotnych – to i wiele innych rzeczy opowiemy Ci pod- czas wykładu o soli, któremu towarzyszy degustacja i kosztowanie solnego napoju. W KristallNaturHaus możesz z kolei napić się kawy i herbaty w WYJĄTKOWEJ AT-MOSFERZE. Czekamy na Ciebie!
Zdrowie i relaks
Austriacka sól alpejska
Sole spożywcze i do kąpieli
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 9
www.KristallSalzWelt.com
Sól krystaliczna to jedna z najstarszych substancji leczniczych na świecie. To właśnie dlatego przesycone solą powietrze w kopalni jest tak korzystne. Oaza Solna uspokaja ciało i dus-zę, a także mobilizuje układ odpornościowy. W naszym sklepie znajdziesz naturalne środki lecznicze do domu, a także atrak-cyjne i zdrowe prezenty z Salzkammergut.
Wycieczki grupowe od 10 do 30 osóbDługość: ok. 90 minutRezerwacje: cały rok, także poza godzinami otwarcia sklepu w KristallSalzWeltTerminy ustalane pod numerem +43 (0)7667 80 77 77Usługi: Oaza Solna i kopalnia soli 45 minutNa zmianę z wykładem o soli i degustacją ok. 45 minut
Opcjonalnie: 30 do 45 osób: możliwe trzy części po 45 minut lub wg indywidualnych ustaleń
Cena za osobę od 7 euro Cena za osobę od 10 eurodzieci 0-14 lat od 5 euro
OAZA DLA DUSZY I CIAŁA
Jeżeli jesteś rozstrojony – w dosłownym znaczeniu tego słowa – uaktywniające czakry misy dźwiękowe przywrócą ci harmo-nię podczas relaksującego seansu w Oazie Solnej. W naszym sklepie znajdziesz naturalne środki lecznicze do domu, a także atrakcyjne i zdrowe prezenty z Salzkammergut.
Wycieczki grupowe 10 do 20 osóbDługość: ok. 90 minutRezerwacje: cały rok, także poza godzinami otwarcia sklepu w KristallSalzWeltTerminy ustalane pod numerem +43 (0)7667 80 77 77Usługi: Oaza Solna i medytacja 45 minutNa zmianę z wykładem o soli i degustacją ok. 45 minut
Opcjonalnie: 20 do 30 osób: możliwe trzy części po 45 minut lub wg uzgodnień
TERAPIA DŹWIĘKIEM
SOLNE SPA KRISTALLSALZWELTKONTAKT CZYNNE
KristallSalzWeltInnerlohen 124881 Straß im Attergau / Wildenhagtel. +43 (0)7667 80 77 77e-mail [email protected] www.KristallSalzWelt.com
Godziny otwarcia sklepu przez cały rokwt.-sob. 10:00-12:00 oraz 14:00-18:00Godziny otwarcia sklepu w okresie 1.11-31.03:wt.-sob. 10:00-12:00 oraz 14:00-18:00+ w niedziele 14:00-18:00
Wyjazdy grupowe – rezerwacja możliwa również poza wskazanymi godzinami otwarcia
Psy prosimy wprowadzać na smyczy (własne psy obecne na terenie posesji) Wprowadzanie zwierząt do stref inhalacji solnej jest niemożliwe.Języki: niemiecki i angielskiSt. Georgen i.A.Połączenie z autostradą 3 km, 6 min. samochodem/autobusemOdległość od jeziora: 3 km
KAWIARNIE I RESTAURACJE KAWIARNIE I RESTAURACJE
Hotel-Restaurant SchneeweissAbtsdorf 304864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 [email protected]
Gasthof KreuzerAbtsdorf 344864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7939e-mail [email protected]
Gasthof HemetsbergerAbtsdorf 164864 Attersee am Attersee tel. +43 (0)7666 7716e-mail [email protected]
6
11
8
STRONA 10 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
PASIEKA BIENENHOF ATTERSEESłodka jak miód atrakcja Salzkammergut
Pasieka Bienenhof Attersee słynie zarówno wśród najmłodszych, jak i tych nieco starszych gości ze ścieżek dydaktycznych, wycieczek z przewodnikiem i wyjątkowego sklepu z pszczelimi produktami.
Nad Attersee pszczołom i miodowi poświęcono specjalne miejsce. Na półto-rakilometrowej ścieżce dydaktycznej goście mogą uzyskać wyczerpujące infor-macje o życiu tych kluczowych dla środo-wiska owadów.
Każdego tygodnia odbywa się tu opro-wadzanie z przewodnikiem dla dorosłych i dzieci. Można się także umówić indywi-dualnie na wizytę grupową i degustację miodu. W sklepie przy pasiece dostępne są liczne produkty z miodu produkowa-nego przez miejscowe pszczoły. Pasiekę
Bienenhof Attersee otworzył w maju 2014 r. w imieniu lokalnych władz dr Jo-sef Pühringer i od tego czasu cieszy się ona wielką popularnością. Ten unikatowy projekt służy nie tylko ochronie popu-lacji pszczół w regionie, ale również jest źródłem cennych informacji.
Odrębny szlak z 30 tablicami informa- cyjnymi prezentuje gościom tradycyjne gatunki owoców i lokalnych ziół. Pracę pszczół można podziwiać z bardzo bliska na trzech łąkach i w ulu. Filozofia Bienen-hof zakłada możliwie naturalne hodowa-
nie pszczół, co zapewniło pasiece bio-certyfikat. W Bienenhof kładzie się także duży nacisk na ochronę owadów. Rzadko stosuje się tu przycinanie skrzydeł (często praktykowane w przypadku królowych) jako zabieg sztucznego unasiennienia.
Ścieżka edukacyjna dostępna jest za damo cały rok. Ukoronowaniem poucza-jącej wędrówki jest wizyta w należącym do pasieki sklepie. Można tam znaleźć wiele produktów ekologicznych z regionu oraz szeroki wybór miodów i produktów pszczelich.
Wyjątkowa atrakcja
Pracowite pszczółki
Ścieżka edukacyjna
Pasieka Bienenhof
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 11
Mostschenke zum Hoangarten & Brauerei KaltenböckPalmsdorf 174864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7003e-mail [email protected]
Domowy browar, oprowadzenia możliwe na zapytanie.
9
Hotel AlpenblickAbtsdorf 564864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7543e-mail [email protected]
10
KAWIARNIE I RESTAURACJEKAWIARNIE I RESTAURACJE
PASIEKA BIENENHOF ATTERSEE KONTAKT CZYNNE
Bienenhof Attersee Neuhofen 5, 4864 Attersee am Attersee
Tel +43 (0)7666 20845 (vormittags)Mail [email protected] www.bienenhofattersee.at
Czw.-sob. 10:00-18:30Niedz. 10:00-17:00, czynne w niedziele i święta!
W wakacje: pon.-sob. 10:00-18:30, czynne w niedziele i świeta!
Styczeń: sklep zamknięty. Zwiedzanie dla grup, imprezy, kursy możliwe na zapytanie.
Wykład na temat życia i pracy pszczół oraz pracy pszcze- larza w przytulnej sali konferencyjnej lub bezpośrednio na ścieżce edukacyjnej, w zależności od nastroju i kondycji uczestników.
Poznaj naszą pracę. Dowiesz się wiele o pracy pszczelarza i życiu miejscowych pszczół. Gdy już staniesz się pszcze- lim specjalistą, czeka cię degustacja miodów z całego świ-ata. Przygotuj się na kilka niespodzianek!
Długość: co najmniej 30 minutRezerwacje: cały rok w Bienenhof AtterseeOpcjonalnie: indywidualna opieka i organizacja dla grup szkolnych, wycieczek autokarowych i grup seniorów.
Długość: 60 minutRezerwacje: cały rok w Bienenhof AtterseeOpcjonalnie: chętnie dostosujemy tematy do życzeń indywi-dualnych.Na zamówienie w Seehof można dostać pieczeń miodową! www.seehof-attersee.at
minimalna opłata 75 euro za grupę
Cena za osobę od 5 eurominimalna opłata 135 euro za grupę
Cena za osobę od 9 euro
WIZYTA W PASIECE „OD KWIATU DO MIODU“
OPROWADZANIE Z DEGUSTACJĄ MIODU PO PASIECE BIENENHOF
DODATKOWE OFERTY· wakacyjna przygoda dla dzieci
· dzień św.Marcina, Mikołajki i Boże Narodzenie w pasiece
· liczne imprezy okolicznościowe i regionalne
Odległość od jeziora: 1 km
www.bienenhofattersee.at
SeehofHauptstraße 24864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7791e-mail [email protected]
5
STRONA 12 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
KONTAKT CZYNNE
ABENTEUER PFAHLBAU am ATTERSEEAgerbrücke / Promenade4863 Seewalchen am Atterseetel. +43 (0)660 4939729 / fax +43 (0)7662 29345e-mail [email protected] www.pfahlbau.at
CałoroczniePawilon jest otwarty stale
Połączenie kolejowe i autobusowe
Bezpośrednio nad jeziorem - 2 metry
Cena za osobę od 6,60 euro Dzieci od 6,60 euro
„Ekspedycja” obejmuje rejs statkiem z Attersee przez Weyregg do Seewalchen, gdzie w pawilonie palafitów uczestnicy otrzy-mają ciekawe informacje o epoce kamiennej. Można tu nie tylko podziwiać, ale i wziąć do rąk znaleziska archeologiczne. Dalej następuje powrót do Attersee przez obiekt Światowego Dziedzictwa w Litzlberg.
Grupy od 20 osób (wyjątkowo 30 osób)Długość: razem z rejsem: 3 godzinyRezerwacje: od kwietnia do października w biurze rejsów po jeziorze Attersee lub w Pfahlbau am Attersee
PODRÓŻ W CZASIEWYPRAWA DO EPOKI KAMIENNEJ
Cena za osobę od 13,20 euro1 dziecko na osobę dorosłą gratiskażde kolejne od 6,60 euro
Przewodnik przenosi uczestników do epoki kamiennej, gdzie poznają życie w osadzie, zobaczą używane wtedy narzędzia i dowiedzą się więcej o ich wytwarzaniu i zastosowaniu. Na koniec poznają odpowiedzi na pytania o superklej z epoki kamiennej, ówczesną gumę do żucia oraz o otwory w kamien-nych toporach
Dla rodzin, stowarzyszeń, grup i szkół w pawilonie w See-walchenDługość: ok. 2-3 godziny / Rezerwacje: od kwietnia do października w Pfahlbau am Attersee
PRZYGODA – EPOKA KAMIENNAŻYCIE W OSADZIE NA PALACH
Z WIZYTĄ W PALAFITACHPozostałości prehistorycznej osadyPalafity, czyli domy budowane na pa-lach, to dziewiąty obiekt Światowego Dziedzictwa UNESCO w Austrii. Zajmu-je szczególne miejsce w naszej wspólnej pamięci o wszystkich zamieszkujących niegdyś te ziemie ludach. Sięgające 6000 lat wstecz pozostałości osady wystają z płytkiej wody przy brzegu jeziora. Z uwagi
na drewniane pale, na których wzno- szono domy, nazywa się je domami pa-lowymi albo palafitami. Największa licz-ba znanych osad z tamtych czasów leży na brzegu jeziora Attersee. Przewodnik poprowadzi cię w przeszłość, do epoki kamiennej, w której żyli mieszkańcy wybrzeża jeziora Attersee, i przedstawi
mnóstwo ciekawych faktów o przyrod-zie i historii regionu. Poznasz życie osady palowej, oglądając stare pale, narzędzia do obróbki kamienia, groty strzał, nasio-na i łupiny orzechów laskowych z epoki kamiennej. Wiertła do kamienia na długo zapadną ci w pamięci!
ŚWIATOWEDZIEDZICTWO KULTUROWE
www.top-ausflugsziele.at Informacje +43 (0)7666 7719
REJSY STATKIEM LINIA KOLEJOWA ATTERGAU
DWORZEC KOLEJOWY ATTERGAU INFORMACJAiPRZYSTAŃ GASTRONOMIANr
Sięgnij po mapę największych atrakcji turystycznych!
MAPANAJPIĘKNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH W REGIONIE ATTERSEE-ATTERGAU
Rejsy statkiem Attersee-SchifffahrtBiuro na dworcu kolejowym AtterseeNußdorfer Straße 8, 4864 Attersee am Attersee tel. +43 (0)7666 7806, e-mail [email protected]
Kolej wąskotorowa AttergauDworzec kolejowy AtterseeNußdorfer Straße 8, 4864 Attersee am Attersee tel. +43 (0)7666 7805, e-mail [email protected]
Gustav Klimt-ZentrumAllee von Schloss Kammer, Hauptstraße 304861 Schörfling am Atterseekom. +43 (0)664 8283990e-mail [email protected]
Solne spa KristallSalzWeltInnerlohen 12, 4881 Straß im Attergau / Wildenhagtel. +43 (0)7667 80 77 77e-mail [email protected]
Pasieka Bienenhof AtterseeNeuhofen 5, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 20845 (vormittags)e-mail [email protected]
ABENTEUER PFAHLBAU am ATTERSEEAgerbrücke / Promenade, 4863 Seewalchen am Atterseetel. +43 (0)660 4939729, fax +43 (0)7662 29345e-mail [email protected], www.pfahlbau.at
Browar BierschmiedeSeefeld 56, 4853 Steinbach am Atterseekom. +43 (0)664 5486321e-mail [email protected]
Śladami Celtów KeltenbaumwegTourismusverband Attergau – Salzkammerguttel. +43 (0)7667 6386, fax +43 (0)7667 6386-40Mail [email protected], www.attergau.at
Szklana Dolina Gemeindeamt Weißenkirchen im AttergauWeißenkirchen 13, 4890 Weißenkirchen im Attergautel. +43 (0)7684 6355, e-mail [email protected]
Wieża widokowa AttergauTourismusverband Attergau – Salzkammerguttel. +43 (0)7667 6386, fax +43 (0)7667 6386-40e-mail [email protected], www.attergau.at
Obszar chronionego krajobrazu Attersee-TraunseeSteinbach 5, 4853 Steinbach am Atterseetel. +43 (0)7663 20135e-mail [email protected]
Wąwóz BurggrabenklammTourismusverband Attersee-SalzkammergutNußdorfer Straße 15, 4864 Attersee a. Atterseetel. +43 (0)7666 7719-0, fax +43 (0)7666 7719-19e-mail [email protected], www.attersee.at
Pełna oferta obiektów gastronomicznych i hotelowych znajduje się na stronie www.attersee.at lub www.attergau.at. Lokalne biura Informacji Turystycznej chętnie odpowiedzą na każde zapytanie.
Café Bandlkramerey Tostmann Trachten GmbH & Co. KGHauptstraße 44863 Seewalchen am Atterseetel. +43 (0)7662 2304-40e-mail [email protected]
Berggasthof DanterLichtenberg 34881 Straß im Attergautel. +43 (0)7667 6555e-mail [email protected]
Panoramagasthof DruckerhofDruckerstraße 154866 Unterach am Atterseetel. +43 (0)7665 8295e-mail [email protected]
Födinger AlmBach, 4852 Weyregg am Atterseetel. +43 (0)664 9279608kom. +43 (0)664 73976997e-mail [email protected]
Seehof AtterseeHauptstraße 2, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)766 7791kom. +43 (0)699 10777165e-mail [email protected]
Hotel-Restaurant SchneeweissAbtsdorf 30, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7721fax +43 (0)7666 7721-22e-mail [email protected]
Landgasthof SpitzerwirtKogl 17, 4880 St. Georgen im Attergautel. +43 (0)7667 6590fax +43 (0)7667 6590-26e-mail [email protected]
Gasthof KreuzerAbtsdorf 34, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7939e-mail [email protected]
Mostschenke z. Hoangarten & Brauerei Kaltenböck Palmsdorf 17, 4864 Attersee am Atterseetel. & fax +43 (0)7666 7003kom. +43 (0)676 3755 051e-mail [email protected]
Hotel AlpenblickAbtsdorf 56, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7543fax +43 (0)7666 7471kom. +43 (0)699 11 78 40 00e-mail [email protected]
Gasthof-Pension HemetsbergerAbtsdorf 164864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7716fax +43 (0)7666 7716-6e-mail [email protected]
„Das Klimt“ Café-RestaurantHauptstraße 304861 Schörfling am Atterseetel. +43 (0)7662 29870e-mail [email protected]
Restaurant Zenz´n Stub´nMarktwaldstraße 194861 Schörfling am Atterseetel. +43 (0)7662 3494e-mail [email protected]
1 6
7
10
11
12
13
8
9
2
3
4
5
Sięgnij po mapkę największych atrakcji turystycznych!
MAPAOBIEKTÓW GASTRONOMICZNYCH
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 17
KONTAKT CZYNNE
Odległość od jeziora: 200 m
Bierschmiede Seefeld 56, 4853 Steinbach am Attersee
kom. +43 (0)664 5486321e-mail [email protected] www.bierschmiede.at
Przez cały rokWięcej informacji na www.bierschmiede.at
DODATKOWE OFERTYMożliwość rezerwacji dla grup od 25 osób również poza godzinami otwarcia. Pamiątki i regionalne produkty dostępne w sklepie.
BROWAR BIERSCHMIEDE
Poznaj autentyczną pracę w browarze i poczuj w sobie pasję piwowara. Podczas zwiedzania browaru dowiesz się wiele o piwie, jego warzeniu i o filozofii Bier-schmiede, czyli Piwnej Kuźni. Wycieczkę kończy degustacja wielu doskonałych rodzajów piwa w przytulnej piwiarni. W sklepie przy browarze dostępne są
piwne pamiątki i produkty z regional-nych upraw. Naturalnie wszystkie piwa z browaru można kupić na wynos, także w ładnych opakowaniach prezentowych.
Inspiracją dla nazwy browaru był dziadek obecnego właściciela – kowal ze Stein-bach, a także samo kowalstwo, które
bardziej niż inne rzemiosła kojarzy się z siłą i charakterem – podobnie jak wa- rzone tu piwo. Filozofię tę można zaob- serwować także w zabawnych nazwach poszczególnych piw, jak np. „Hammer“ (Młot), „Rotglut“ (Żar), „Zunder“ (Zgorze-lina) czy „Amboss“ (Kowadło).
USŁUGIoprowadzanie po browarze i degustacja wielu doskonałych piwnych specjalności w przytulnej piwiarni
WIZYTA W BROWARZE I DEGUSTACJA PIWAOprowadzanie grupowe od 10 osób Długość: ok. 1 godz.Rezerwacje: cały rok pod adresem www.bierschmiede.at
Cena od osoby od 10 euro
STRONA 18 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
Berggasthof DanterLichtenberg 34881 Straß im Attergautel. +43 (0)7667 6555e-mail [email protected]
2
NAJCIEKAWSZE ATRAKCJE W ATTERGAU
Szklana Dolina
Celtycka Droga Leśna Wieża widokowa Attergau
WIEŻA WIDOKOWA ATTERGAUER NA LICHTENBERG (OD 2003 R.)Niezwykła panorama nagrodzi tych, któ-rzy wybiorą się na wędrówkę lub prze-jażdżkę na górę Lichtenberg, a stamtąd wejdą na wieżę widokową Attergauer. Nagrodą za wspięcie się po 208 stopniach na wysokość 36 metrów jest rozpościera-jący się u stóp krajobraz Salzkammergut. Z wysokości 884 m n.p.m. możesz cie-szyć się panoramicznym widokiem na Traunstein, Höllengebirge, Attersee, ma-syw Dachstein i wiele innych. Najwyższy punkt w Attergau ma szczególnie dużo uroku w mgliste, pochmurne dni, bo na Lichtenberg zwykle świeci słońce. Kto nie chce zostawiać pogody przypadkowi albo
pragnie przypomnieć sobie tę fantas-tyczną panoramę w zaciszu domowym, polecamy zamontowane na wieży ka-mery internetowe. Na parking pod wieżą widokową dojadą bez problemu auto-kary wycieczkowe, a stamtąd zaledwie 10 minut spacerem po drodze żwirowej dzieli odwiedzających od samej wieży. Na tych, którym wspinaczka na wieżę naro-biła apetytu na porządną przekąskę albo leniwą przerwę na kawę, czeka przytulna restauracja Berggasthof Danter, oddalona od wieży o zaledwie 700 m. Tym, któr-zy wolą jeszcze pospacerować, polecamy szlak wiodący wokół Lichtenberg.
Żwirowa ścieżka, która zaczyna się i kończy na parkingu przy wieży, prowadzi wokół szczytu Lichtenberg; przejście nią zajmuje około godziny.
Kamerka internetowa: lichtenberg.panomax.com
Landgasthof SpitzerwirtKogl 174880 St. Georgen im Attergautel. +43 (0)7667 6590e-mail [email protected]
7
KAWIARNIE I RESTAURACJE KAWIARNIE I RESTAURACJE
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 19
Przygoda zaczyna się od wizyty w Muze-um Szkła w Weißenkirchen, a następnie w zrekonstruowanej osadzie zamiesz-kanej niegdyś przez pracowników huty szkła Freudenthal. Łatwa wędrówka żwirowymi drogami tematycznymi i edu-kacyjnymi wiedzie przez łąki wzdłuż po-toku Freudenthaler Ache, wzdłuż które-go znajdują się fachowe objaśnienia na temat szkła i fascynującej historii tego ważnego niegdyś ośrodka produkcji szkła.
Zwiedzanie grupowe od 10 osóbDługość: ok. 2,5 godz.
Opcjonalnie Różnorodne wydarzenia specjalne, np. jarmark bożonarodzeniowy w Freudenthal oraz doroczne święto dmuchaczy szkła, na którym można podziwiać dmuchaczy szkła i artystów pracujących ze szkłem, rozkoszować się specjalnościami kulinar-nymi i programem rozrywkowym, a także obserwować prezentację wiernej repliki rzymskiego pieca szklarskiego. Poczęstu-nek w gospodzie Freudenthal lub Kramer-
Rezerwacje: cały rok w urzędzie gminy Weißenkirchen im Attergau.Minimalny koszt oprowadzania 50 euro
wirt w Weißenkirchen. www.dasglaesernetal.at
CELTYCKA DROGA LEŚNACZYNNE
Odległość od jeziora: 8 km
Od maja do września: po umówieniu.Od października do kwietnia: w zależności od pogody. Teren nie jest odśnieżany.
KONTAKT
Tourismusverband Attergau – SalzkammergutSt. Georgen, Berg, Straß im Attergau
tel. +43 (0)7667 6386fax +43 (0)7667 6386-40e-mail [email protected] www.attergau.at
Podczas około półtoragodzinnej wyprawy przeszkoleni celtyc- cy przewodnicy poprowadzą gości ścieżką tematyczną i edu-kacyjną. Podczas łatwej wędrówki przez łąki, zagajniki i obsa- dzone drzewami aleje można dowiedzieć się ciekawych rzeczy o życiu codziennym w epoce żelaza. Dzięki pięknie zaprojek-towanym pomocom wizualnym i interaktywnym stacjom edu-kacyjnym wędrówka jest ucztą dla wszystkich zmysłów.
Na dworcu kolejowym Attersee czeka już doświadczony prze- wodnik w stroju z epoki. To tu rozpoczyna się podróż około 2500 lat w przeszłość, do czasów kultury lateńskiej – epoki Celtów. Kolejka Attergaubahn prowadzi wygodnie do ścieżki tematycznej w St. Georgen im Attergau. Przewodnik opowia-da o soli i żelazie, rolnikach i rzemieślnikach, pracy i świętach naszych przodków. Na koniec uczestnicy wyprawy wypiekają wspólnie chleb przy ognisku, a następnie wsiadają do pociągu, by na dworcu w Attersee powrócić do teraźniejszości.
Zwiedzanie grupowe od 10 osóbDługość: ok. 1,5 godz.Rezerwacje: cały rok w biurze Tourismusverband Ferienregion AttergauPoczątek i koniec: Landgasthof Spitzerwirt na Koglberg. Dostępny parking dla autokarów.Opcjonalnie: dojazd kolejką Attergaubahn, pieczenie chleba na ognisku w celtyckim domu, celtycka uczta w Landgasthof Spitzerwirt, zwiedzanie wystawypoświęconej kurhanom w Domu Kultury
Zwiedzanie grupowe od 10 osób / Długość: ok. 3,5 godz.Rezerwacje: od 1.04 do 31.10 w Stern & Hafferl na dworcu kolejowym w Attersee oraz w biurze Tourismusverband Attergau.Start: przy dworcu kolejowym w Attersee. Parking dla auto-karów przy Atterseehalle, możliwość wysadzenia pasażerów przy dworcu kolejowym.Opcjonalnie: celtycka uczta w Landgasthof Spitzerwirt, zwie-dzanie wystawy poświęconej kurhanom w Domu Kultury
CELTYCKA DROGA LEŚNA
KOLEJKĄ ATTERGAUBAHN NA CELTYCKĄ DROGĘ LEŚNĄ
SZKLANA DOLINACZYNNE
Odległość od jeziora: 20 km
Od maja do września: po umówieniu.Od października do kwietnia: w zależności od pogody. Teren nie jest odśnieżany.
KONTAKT
Gemeindeamt Weißenkirchen im AttergauWeißenkirchen 134890 Weißenkirchen im Attergautel. +43 (0)7684 6355e-mail [email protected] www.dasglaesernetal.at
SZKLANA DOLINA
Cena za osobę od 6 euro Cena za osobę od 11,80 euro Dzieci 6-15 lat od 11,80 euro
Cena za osobę od 6 euro
Dzieci poniżej 6. roku życia bezpłatnie
grupy 20 osób od 5 euro za osobę
dzieci 6-14 lat od 4 euro
STRONA 20 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
WĄWÓZ BURGGRABENKLAMMSpektakl przyrodniczy w oparach wody
Wąwóz Burggrabenklamm uważany jest za jeden z najciekawszych i najpiękniej- szych wąwozów w Salzkammergut. Wąwóz jest dolną częścią Burggraben – jaru położonego na północnowschodnich zboczach góry Schafberg w Salzkammer-gut.
Przez Burggrabenklamm wiedzie zabez-pieczona, prowadzona po skałach ścieżka,
prowadząca do ściśle określonego celu – wysokiego na 40 m wodospadu, który połączony jest z utworzoną w epoce lodowcowej niecką Attersee. Drobinki wody unoszące się nad tym imponującym cudem natury dają efekt naturalnego wrzenia. Droga piesza wiedzie od kaplicy Ferrary do zamkniętego kołowrotem wejścia do wąwozu. Dalej idzie się około 20 minut licznymi schodami i po meta-
lowych podestach aż do spadającego do skalnego kotła wodospadu. Tu można ro-zkoszować się zarówno niepowtarzalnym widokiem, jak i rześkim, wilgotnym pow-ietrzem. Wyjątkową podróż do wodospa-du można też odbyć z przystani „Burggra-benklamm”.
KONTAKT CZYNNE
Tourismusverband Attersee-SalzkammergutNußdorfer Straße 15, 4864 Attersee a. Atterseetel. +43 (0)7666 7719 0fax +43 (0)7666 7719 19e-mail [email protected] www.attersee.at
Start: Burgau między Unterach a Weißenbach
Od początku kwietnia do końca paź-dziernika, zamknięte podczas burz (na miejscu należy śledzić ostrzeżenia pogodowe).Zimą zamknięte od końca października do końca marca.
Wejście: od 1 euro za osobę; droga wiedzie częściowo po metalowych platformach
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 21
OBSZAR CHRONIONEGO KRAJOBRAZUATTERSEE-TRAUNSEEMiędzy człowiekiem a przyrodą
W 2012 r. wyjątkowemu krajobrazowi kulturowemu i przyrodniczemu między Attersee i Traunsee przyznano status ob-szaru chronionego krajobrazu. Kwitnące wiosną drzewa owocowe, barwne łąki kwiatowe i delikatne lasy modrzewiowe, ukryte hale i wielowymiarowa leśna flora
i fauna – dzięki ogromnemu zróżnicowa-niu swoich terenów miejsce to oferuje wiele możliwości relaksu i aktywności. Świetnym sposobem, by dobrze poznać ten wyjątkowy krajobraz i dostrzec jego unikatowość są wyprawy po sieci dosko-nale przygotowanych dróg rowerowych
i pieszych. Dociekliwym pasjonatom przy- rody oferujemy liczne wycieczki krajoz-nawcze z ekspertami w dziedzinie środo-wiska naturalnego. Chętnie opowiadają oni o świecie ziół i roślin oraz o życiu w lasach, na łąkach i w wodzie. Nieza-pomniane przeżycia gwarantowane!
Opowiadamy o dawnych zbrodniach, śledzimy świat lokalnych roślin trujących i poznajemy skutki ich działania. Sami przejmu-jemy rolę aktorów w specjalnie przygotowanej historii zbrodni, która w zależności od pory roku i aktualnie dostępnych roślin trujących zaczyna się od morderstwa lub innego przestępstwa. Prezentujemy różnorodne rośliny lecznicze, wyjaśniamy ich właściwości i kosztujemy smakowitych wyrobów zielarskich.
Wycieczki grupowe od 7 osóbFachowe oprowadzanie i degustacjaDługość: 3 godzinyRezerwacje: w Bärbel Ranseder, tel. +43 (0)676 8472 713 02e-mail: [email protected]
PRZESTĘPSTWA I ZIOŁA
Pasjonaci ziół, a także wszyscy, którzy chcą nimi zostać, mogą w towarzystwie biolożki Elke Holzinger poznać naturalną aptekę i odkryć wiele z pozoru pospolitych gatunków roślin z zupełnie nowej, imponującej strony. Przy tej okazji można usłyszeć wiele ciekawostek na temat leczniczych właściwoś-ciach lokalnych roślin, ich przechowywania, przygotowywania i zastosowania w naturalnej aptece. To niesamowite, ile lecz-niczych substancji skrywa w sobie natura! Naturalnie można też wypróbować prezentowane preparaty.
Wycieczki grupowe od 7 osóbFachowe oprowadzanie i degustacjaDługość: 3 godzinyRezerwacje: Elke Holzinger, tel.: +43 (0)676 8142 92 15e-mail: [email protected]
PRODUKTY NATURY DLA CIAŁA I DUCHA
Cena za osobę od 14 euro Dzieci 6-15 lat od 9 euro Cena za osobę od 14 euro Dzieci 6-15 lat od 9 euro
KONTAKT CZYNNE
Naturpark Attersee-TraunseeSteinbach 5, 4853 Steinbach am Attersee
tel. +43 (0)7663 20135e-mail [email protected] www.naturpark-attersee-traunsee.at
Obszar chronionego krajobrazu At-tersee-Traunsee jest ogólnodostępny dla turystów (szlaki piesze, rowerowe i konne). Tereny zielone (łąki, pastwis-ka) znajdują się jednak w większości w rękach prywatnych. Prosimy o uwz-ględnienie tego faktu.
STRONA 22 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
NAJLEPSZE POŁĄCZENIA
Decyzja o przyjeździe do Salzkammergut Attersee-Attergau to strzał w dziesiątkę! Spraw, aby dla Twojej grupy przyjazd tu był wy-jątkowym przeżyciem. Wybieraj spośród licznych ofert i łącz je wedle własnych preferencji. Czekamy na Ciebie!
Zaplanuj swoją
całodniową wycieczkę!
Podróżowanie po Attergau kolejką w kierunku jeziora oraz statkiem do następnej atrakcji turystycznej
WYCIECZKI CAŁODNIOWEPakiety i propozycje
KULTURA I HISTORIA· Rejs po Attersee w kierunku północnym· Zwiedzanie: „Gustav Klimt poznaje domy palowe, obiekt Światowego Dziedzictwa UNESCO”· 3-daniowy obiad + jeden napój bezalkoholowy
NA ŁONIE NATURY· Rejs po Attersee w kierunku północnym· Wejście do wąwozu Burggraben- klamm, dojście do wodospadu · Spacer trasą „Wildholzweg” w Nußdorf am Attersee· 3-daniowy obiad + jeden napój bezalkoholowy
PANORAMA· Podróż nostalgiczna kolejką wąskotorową Attergau Bahn (z Attersee am Attersee)· Zwiedzanie celtyckiej drogi leśnej w St. Georgen wraz z oprowadzaniem· 3-daniowy obiad + jeden napój bezalkoholowy· Broszura informacyjna „Trasy spacerowe i wycieczkowe“ wokół Attersee i w Attergau
INFORMACJE I REZERWACJE
Tourismusverband Attersee-SalzkammergutNußdorfer Straße 154864 Attersee am Attersee
tel. +43 (0)7666 7719 0e-mail [email protected] www.attersee.at
Cena za pakiet za osobę od 45 euro Cena za pakiet za osobę od 32 euro Cena za pakiet za osobę od 31 euro
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 23
Informacje na temat ścieżek tematycznych i atrakcji turystycznych na www.attersee.at lub www.attergau.at
MIEJSCA SPOTKAŃ Z NATURĄwokół Attersee i w Attergau
Wildholzweg czyli trasa starych drzew
NußdorfCzas przejścia ok. 1 godzina
Trasa Weyregger Wasser-RoasWeyregg
Czas przejścia ok. 1 godzina
Śladami artystów – ścieżka tematyczna Steinbach / Czas przejścia ok. 45 minutZ przewodnikiem audio ok. 2 godziny
Kronberg-Platzl AttergauPunkt widokowy
Ścieżka tematyczna Viktora Kaplana UnterachCzas przejścia ok. 3 godziny
Spacer do torfowiska Gerlhamer Moor Seewalchen / Z wizytą w „Birn-baum-Platz“ (miejscu szczęścia)Czas przejścia ok. 3 godziny
STRONA 24 NAJPIĘKNIEJSZE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
attersee & AttergauOBIEKTY GASTRONOMICZNE
Num
er n
a m
apie Latem czynneod Wielkanocy do listopadaZimą czynne od 26.12 do 6.01W okresie przed- i posezonowym we wtorki nieczynne
PANORAMAGASTHOF DRUCKERHOF
Druckerstraße 15, 4866 Unterach am Atterseetel. +43 (0)7665 8295e-mail [email protected] www.druckerhof.com
Miejsce dla 100 gości Odległość od jeziora: 12 km
3
Num
er n
a m
apie Czynne od 10:30, wieczorami po umówieniu
Ruhetage w poniedziałki i wtorki / lipiec-sierpień: wtorki
FÖDINGER ALM
Bach, 4852 Weyregg am Atterseetel. +43 (0)664 9279608kom. +43 (0)664 73976997e-mail [email protected] www.waldgasthof-foedinger.at
Miejsce dla 70 gościOdległość od jeziora: 2,5 km
Oferta specjalna: wędrówka łagodnym 5-kilometrowym szlakiem przez las z fantastycznym widokiem, zimą trasa na sanki, tradycyjna kuchnia
4
Num
er n
a m
apie
SEEHOF ATTERSEE
Hauptstraße 2, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)766 7791kom. +43 (0)699 10777165e-mail [email protected] www.seehof-attersee.at
Miejsce dla 450 gości Odległość od jeziora: 5 m
Czynne: przez cały rokCodziennie 11:00-23:00 Oferta specjalna: doskonała kuchnia, taras nad jeziorem, ogród dla gości, ogród zimowy, od listo-pada do marca: lodowisko
5
Num
er n
a m
apie
HOTEL-RESTAURANT SCHNEEWEISS
Abtsdorf 30, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7721fax +43 (0)7666 7721-22e-mail [email protected] www.hotel-schneeweiss.at
Miejsce dla 180 gości, 31 pokoiOdległość od jeziora: 2 km
Czynne czynny od maja do październikaRestauracja czynna przez cały rok
Taryfa grupowa za noclegi dostępna na zapytanie Wszystkie pokoje z balkonami
6
Num
er n
a m
apie
Czynne lipiec-wrzesień: poniedziałki wolnepaździernik-czerwiec: poniedziałki i wtorki
BERGGASTHOF DANTER
Lichtenberg 3, 4881 Straß im Attergautel. +43 (0)7667 6555e-mail [email protected] www.berghof-danter.at
Miejsce dla 150 gościOdległość od jeziora: 12 km
2
Num
er n
a m
apie Godziny otwarcia na zapytanie
CAFÉ BANDLKRAMEREY
Tostmann Trachten GmbH & Co. KGHauptstraße 4, 4863 Seewalchen am Atterseetel. +43 (0)7662 2304-40e-mail [email protected] www.bandlkramerey.at
Miejsce dla 80 gościOdległość od jeziora: 200 m
1
Oferta specjalna: śluby cywilne, wystawy, muzeum trachtu, święta i imprezy okolicznościowe
ATTERSEE . ATTERGAU STRONA 25
Num
er n
a m
apie
LANDGASTHOF SPITZERWIRT
Kogl 17, 4880 St. Georgen im Attergautel. +43 (0)7667 6590fax +43 (0)7667 6590-26e-mail [email protected] www.spitzerwirt.at
Miejsce dla 120 gości, 22 pokojeOdległość od jeziora: 6 km
Czynne 10:00-00:00Latem nieczynne w poniedziałkiZimą nieczynne w poniedziałki i środy
Taryfa grupowa za noclegi od 41 euroBez barier tylko restauracja
7
Num
er n
a m
apie
GASTHOF KREUZER
Abtsdorf 34, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7939e-mail [email protected] www.kreuzerhof.at
Miejsca: 90 w środku, 65 na zewnątrzOdległość od jeziora: 1,5 km
Czynne od 11:00 do 22:00 We wtorki nieczynneW lipcu i sierpniu czynne każdego dnia!
8
Pełna oferta obiektów gastronomicznych i hotelowych znajduje się na stronie www.attersee.at lub www.attergau.at. Lokalne biura Informacji Turystycznej chętnie odpowiedzą na każde zapytanie.
GASTHOF-PENSION HEMETSBERGER
Abtsdorf 16, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7716fax +43 (0)7666 7716-6e-mail [email protected] www.hemets.at
Miejsce dla 80 gości, 23 pokojeOdległość od jeziora: 1,5 km
Czynne przez cały rokW poniedziałki i wtorki nieczynne
Taryfa grupowa od 40 euroDobra, regionalna kuchniaN
umer
na
map
ie
11
OBIEKTY GASTRONOMICZNE
HOTEL ALPENBLICKAbtsdorf 56, 4864 Attersee am Atterseetel. +43 (0)7666 7543fax +43 (0)7666 7471kom. +43 (0)699 11 78 40 00e-mail [email protected] www.hotel-alpenblick.co.at
Miejsce dla 85 gości, 28 pokoiOdległość od jeziora: 1,5 km
Latem czynne7:00-00:00
Num
er n
a m
apie
10
Taryfa gupowa za nocleg dostępna na zapytanie
MOSTSCHENKE ZUM HOANGARTEN
Mostschenke z. Hoangarten & Brauerei Kaltenböck Palmsdorf 17, 4864 Attersee am Atterseetel. & fax +43 (0)7666 7003kom. +43 (0)676 3755 051e-mail [email protected] www.hoangarten.at
Miejsca: 30 w środku, 80 na zewnątrzOdległość od jeziora: 1,5 km
Czynne od poniedziałku do soboty od 16:00 oraz po umówieniu, nieczynne: pon.-czw.Przerwa zimowa: połowa stycznia–połowa marca
Num
er n
a m
apie
9
Oferta specjalna: własny browar, zwiedzan-ie możliwe na zapytanie. Domowe: piwo, sok jabłkowy, moszcz...
„DAS KLIMT“ CAFÉ-RESTAURANT
Num
er n
a m
apie
12
Hauptstraße 30, 4861 Schörfling am Atterseetel. +43 (0)7662 29870e-mail [email protected] www.dasklimt.at
Czynne 365 dni w roku od 8:00 do 23:00
Miejsca: 65 w środku, 100 na zewnątrzOdległość od jeziora: 10 m
RESTAURANT ZENZ´N STUB´N
Num
er n
a m
apie
13
Marktwaldstraße 19, 4861 Schörfling am Atterseetel. +43 (0)7662 3494e-mail [email protected] www.zenznstubn.com
Miejsce dla 120 gościOdległość od jeziora: 400 m
Czynne Od Wielkanocy do października: nieczynne w pon.Od listopada do Wielkanocy: nieczynne w pon. i wt.
TOURISMUSVERBAND ATTERSEE-SALZKAMMERGUT Nußdorfer Str. 15 · 4864 Attersee am AtterseeTel +43 (0)7666 7719 · Fax +43 (0)7666 7719-19 [email protected] · www.attersee.at
TOURISMUSVERBAND ATTERGAU – SALZKAMMERGUTST. GEORGEN, BERG, STRASS IM ATTERGAUAttergaustraße 31 · 4880 St. Georgen im AttergauTel +43 (0)7667 6386 · Fax +43 (0)7667 6386 [email protected] · www.attergau.at
Romantyczna
jesień
www.top-ausflugsziele.at
Letnia nimfa
Attersee am Attersee
Linz – Europejska Stolica Kultury 2009
Science CenterWelios Wels
Światowe Dziedzictwo i Świat Soli Hallstatt
Salzburg, Dom Narodzin Mozarta, Twierdza
i nie tylko
Cesarskie miasto Bad Ischl
Świat Stali w Linz
Zamek Orth
Zimowy czar
