112

Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

������

��

���� ����������

���

�����������

������ !�"�#��$

Page 2: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

%&

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�(���)*+,

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-�.+/

�0��12

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� �345���647+8

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9�:�;�647+<

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�647���6=+<

4>���647???�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@+

�A�B���647�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@,

''''''''''''''''''''''''''''''''''''�CD�E�F�647@,

'''''''''''''''''''''''''''''''''�:�647�GH�IJK L��MNG@O

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''PQ R 0S�T�647@/

'''''''''''''''''�(�U��V�647�''''''''''''''''''''''@W

�'''''''''''''''''''''''''''''''''� �XY�Z[��V�647@\

�'''�'''''''''''''''''''''''''''�:�]^��4�T���G��� 0 _%�647@<

�'''''''''''''''''''''''''''''''''�:� _ �0��T�ab�647@<

''''''''''''''''''''''''''''''�cd�T�647''''''''',+

�''''''''''''''''''''''''�_e��V�fg�4� �h��T�647���ai�,@

�''''''''''''''''''''''''''''''�j�T�647�V�k�al

�,@

''''''''''''''''''''''''''''''''''''� �0�����m�n��d��o���,,

''''''''''''''''''''�6T 0e���6�_e��p�qr��� �345�''''''',W

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�Gs��t�u�vwO+

Page 3: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���� �exOW

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�al

��G�����O<

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�yz�G�����/{

647��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' |d���/{

�'''�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��}G�G�����/@

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�6~G4�p�647/,

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�647� �ex/W

'''''''''''���������''''''''''''''''''''''''''''/\

'''''''''�'''''''''''''''''''''''''''''''''�m�G������/\

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���T���W{

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����~W+

2�0���g�4

'''''''''''''''''''''''''''''� � R��''''''''''''''''W<

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� � R���^W<

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 03

���8+

�'''�''''''''''''''''''''''''''''''�6~G4�p�IJK L��2�8@

�'''�''''''''''''''''''''''''''''''����4������p��Q RS����Q RS8O

�'''''''''''''''''''''''''''''''''���G�T�(��p�IJK L��28W

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����� �h�88

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�G��������8\

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�'''����G�4���8<

''''''''�'''���� �h�''''''''''''''''''''''''''''''''''\{

'''''''''''''''''''''''''''''''''''':��4�������T� � R�\{

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6����4\@

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� _%�g\O

'''''''''''''''''''''�6T 0e���6�_e��p� � R�������'''�''''''\/

Page 4: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�'''�'''''''''''''''''''''''''''''''''��e 0e��� � R��t��\<

�'''�''''''''''''''''''''''''''''''''''''6~G4�p� � R�<{

�'''�''''''''''''''''''''''''''''''�_e��T� � R��V����p���<+

''�''''''''''''''''''''''''�:���.�T� 03

����o�� �'<@

''''''''''''''''''''''''''''''''''''�6�_e��p� � R��¡<,

2�0���¢

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���*���£¤<<

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�¥��¦�<<

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''�¤�V�§�����g�4+{+

�'''�'''''''''''''''''''''''''''� �¤�F�©ª�«�V���+{+

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ¬�p�¤+{+

�'''�'''''''''''''''''''''''''''''''''V�a­�Z���o�¤+{@

2�0��®¯

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�°�±G²�''+{<

�'''''''''''''''''''''''''''''''''�³�p��e�V�°�±G²++{

�'''�'''�'''''''''''''''''''''''''''''''''� µ��¶µ��¦��·+++

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�¦� �++8

'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�¹º�� »2G�''++\

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� µ��¶µ�+@{

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�¼½���¾�¿d+@@

'''''''''''''''''''''''''''''''''�À���������Á������+@O

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''������� R��+@\

�Ã�Æ'''''''''''''''''''''''''''''''''�:���G��R

Ç��È+@<

''''''''''''''''''�É�ÊË RÌÍ�����$�2Î��Ï�$�Ð��¼Ñ��Ã�Æ+,/

''''''''''''9Ò�a��±���Ó�(�� R��Ô�T�¦��t�Õ�G���±�Ö+,/

2�0��§�×���

Page 5: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'''''''''''''''''''''''''''''''''�ØD�ÙG²�'''''''''+O+

�'''�'''''''''''''''''''''''''''''''''� ÚÛ� ÜRÝÞ���ØD�ÙG²+O+

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ß��¦��Ó�à+O@

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�á��¦�+O/

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�½¾�v���â�v+OW

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ß��ã�ä�å�æ�v��+O8

2�0��ç

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''fè�G���é�G+/+

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�é�G+/,

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�6�_e��p�é�G+/O

4l�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�é�G�2�+//

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�é�G�T��Q RS�Mê��+//

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�fè+/W

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ëG� ����±è+/W

''''''''������±è''''''''''''''''''''''''''''''''''+/8

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ì���±è+W{

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�±è�2�4l+W+

�'''�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���^+W+

'''''''''''''''''''''''''''''''''�î�Ùè�'''�'''''''''+//

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ï 0e���î�Ùè+WO

''''''''''''''''''''''''''''''''''''�fè�p��Q RS�Mê��+WO

�'''�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ð�ñ+W/

2�0��§�Dò

'''''''''''''''''''''''''''''''''''�ó��ô�''''''''''+W<

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�¦��aõ+W<

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ö÷�T�ó+W<

Page 6: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�2�ø�T�ó+8@

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ó�ù+8@

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�G�ú���ó+8,

'''''''''''''''''''''��ô�T�vw�û���Q RS�V�a­�p�)���fG� üý+8,

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ó���6�4þ�+8O

2�0��§��l

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�6��'+\+

�'''''''''''''''''''''''''''''''''�6� �p�§�����+\@

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�6� �p�m���+\,

2�0��§��

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�������+\/

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��+\8

ØD��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�±� �T+\8

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�'''ØD�+<{

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��� ��� �òG+<{

�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�6� +<@

''''''''''�ª�T�6� �'''''''''''''''''''''''''''''+<O

�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���+</

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� �ex�����+<8

�����

´µ��¶µ��¦��·

(���)*

����� ü����6�T�:�� �Ó�G�4� �t����2� ��vw�2�l� 0 0��������f4��������:��Ó�2��F�������p�� ��� �XY

Page 7: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

Ò�!~Ó�G�t�F�§"~��±�G���#��G���G$T�§%G� ��Ò�&���'�G(��� R)G�§* ���+ �G���!��,-��. �F�§���/4�a0 �12 �o

���6G3�V�§¾4���45���26 �G�4�F�G7��p�89���6:�;��:� ü��G���4R

�� ü����/4�o�Ó�é< �=G²�T����� >��? �F�§@A� B

RCD

'���E��F�F

�G���6H �6�TG�g�I����J�p���� K�L���M��NOP_Q�R ���/4����ST���Ul���V �G���Ml���W�M�X�F�Y�*�GZ

�o���4��2�[�F������o®�6G�\ ��� �3]�M^G��_l� �F� �R

Ç��6=��� �h�� �h��G���±a � �h�� �h��6db �IJK L���c�p�dl

@,�Z���ef�g3�����G���a� �e��§�h �t�/4� >�����G���i�j �)ª� ü��kl �2mw��������V�n6 �o�p�� 0e�

pò�p�§�G3�oqr�T�s4�t��� � R��R

Ç��G���§Ó��Gw�F�����u*�v��Ò�w �x��V�y4�)Æ�þ��z��{f �±��oi|�ûd�

} �~���F����A®¯� �h������:������Ò��4��A� R��D���;Ó�� 0e�G�F�Ul���� � �0 ü���D��G�]�G��G���å"��V�6�;����

'ê��,-�� �t�6�����G��� 0 �3f �G��� 0 ü������a���4���c

�����(²G�#v� K� ������������G���F�6��� �����4��;�§����p�a��G����#��$��������? �������� 0R��v����

���CD�E�������a�û�R

��4��§���p� >��o:����� �34���Z� �����Ó�G��T�§� �ËRÜ� RÜ

����p�n6 � �� �h�� 0 0¡ �p��G3� R��G

~�F��NOP_Q�R �¢��;��#��$������£ �¤�¥���t���2¦ �p� %§��� | ���©�oª �« �A4����¬ �F�;���w�±4¯�G���­G��G

®� ��F�° �V�n6 �p�(ò�²�al

��������_e± �F�6���² ���G³�� � �;�§µ�¥�g��������M/4�G¶�4���Y·�G¸��

V�;d�� ü��G���G�4� ü��G���:����ËRÜ�¹Ü_º� » �������£ �F�§� �e��G���§� �e¼ �½l�M����t�4����§þ���² ����¾ �¿À��p�Á � ü�

��T�6Â����Ã���£ �G���al

��������©�G�0�� �h��ÒÄ���/4��Gò�Å �p�ÆÇT���2È��Z���V�\- �É�t�G��y �o:�;�å���

������a�G�Ê�4�G�����p�;ËD���G�Ì���6:��Í����¾ ��������aÎ4�oÒ�AÓ�� ÏÐ�G���Ñ��)ª����#��$������G���Ò

ÓÔ��¾ �G���Õ�]d���oÒ�2� ��E��Ö�E���p�;��,-�qû��§�÷T���2ÇT�G���;Ëþ�×G�¢��Øò�p�=��ÙÚ�:�]d��T�

G³��W���;��2Q R 0S���G������ �R

Ç���E��±Û��F�§Üª�Ý �p� �_Þ����ß �G���à���£ �þ�G�������±��o��Má� h�/4�6���² ��

'��M~�â �ãl�V�a�ä

åæ��m������çw å�è����¾ � �aÇG4�p�§����p�6Gé ���ê�m�����t�G��y �§�ë���;��#��$� Ú� B0¹ìü í�� !�"

����M��4�G�

��6G�\ � �� �h���� >��î4�ï�

R�����4��ð

R��¢��F���û��Ý ���W �ñ�V� �h¼ � �G�������:����E���3�V�±�G

���p�����G�_Þg�F� �3Í���ò �±4�����F�±4�����:�ST���)G¬�)ó ���)ô �p�6õ���al

��þ� �3]�M/4�±4þ���� ��of��

:�ö�÷�oøÓ�2�[�F� �3�����a�6 �£�G���M~�;��w����Ú���6Gé ���ê �m�����v��V���û��]� ü�d�G�ù��t�4Rú���� �

p� � R��R

Ç����ûü��D�M~��4á� h�/4�V�( ��Q RS�ý �þ������§�4�~��� �òG�@����a�û �G�4��p��G����� �3*� � R�� R���o�4�

�§����÷ò�oG��p�p�§D�4���6��������4l��ûd���F� �!� � ����e���\- �É�G����Ú��� 0 �3f �4���� R����§�G��

�É��d���Gô� 0�� å':��~�;�G����p�(���p� | �çw��

Page 8: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�î�p� R�� ¹�RBÝ� ���� ���p�§���� ���Õ��c�V�±�G����� �e��oÒ�!��Gx�G�Q RS�K 4��T������� ���4��G���Ò�G��

��2!�G"�v�����

�����9l���»#�$��o:�� Ï% � �h����&�S��p� �_Þ����'�

e����#��$� Ú� B0¹ìü í��£ �o2!�²������

��4G��;�������������� R����®�$��p�6�Ë(� BÞD�Q �) R* �G���Ò�G���î�p�§��4� ���p�?�:�;���Gl�F�+e�þ��V�a�0��

w�,�p�2!����;�§µ ���Ò�!���4���î�F�-�.���T�/�¬�G���§ù�4��c�þ�� �V�(0�S��oÒ�1��Gl� h��

E��2��F�a�3 ���4�V�;l'M����G�

�� _ �0��T�K5��MNG�4!�K 4����V�a�ä �ÙÚ���f���Q RS�o:�A

������6��#��

�#��$������ !�"�o��G��� �e}

-�.

��· 7´µ��¶µ�

� � 7¼89��ål������ËRÜ�¹0ÜR���� � R���n�¦��I» :;���¹º�� »2G�'�<��=Y�>��n�¦��? ��

�@�(ò�A ��B �C���:�D���Ï 0e���6�0�����÷+,8O��E�FG ���H@+؍�IGd+<<W��YG å�J�G�p�'�NG��d��6H � �V��Zl�p

G���Ò�4þ���V�G�þ�p��3����(ò�2��K �L ���G��F�M �� �5N�O ���2! ����':�;�é�P �Q�Å �p� R��

V���S��þ�V�T�p�;��U9����t�§V �Z� ��g�4�G���R%�÷��$ �o�§WGX¾�o�§²G} �Å �p�Z���2È���p�a��o�Yl

���;�V�ØòZZ[� �h�������G�g�\\oZZ±�]�p��� \\�G�� ZZT�p����ð�±4¯�²� �h��V� \\�ê��±4�G�� ���Å�p�_ � !�a

�Ò�b �F��Q RS�V�T���� ���þ��� ���§c ��������G���� �o4d���é�Go�±G²��°o�¤e����GTô����®�G���f �©ª�g��F�

��647����Q RS�Øò�p��l���� '��

�M �F�;��é�P ���h�,�ZZ� �345���647\\�qû�����`���� �o�:�©�G���§D47� 0 0�����c�G������þ�i�j�k �² ��gg� �h��t

'�l�m �©ª�g����ö÷����Ô �n�p����V

��

���

Page 9: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

2�0��1

�345���647

Page 10: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

9�:�;�647

�:�647�o�,��T�p��G� üý ZZa�Qq0 Ür� BÍ����s�����t��u�d��\\�+�

��§�" � ���� R����4�_Þ �o�� R���,- �V ��T�±��:v�:�647�±��D�Ó�ª ���G�4G�t�MNG�v��Ò��4�����T���þ�w" ��G���Ó�� R��� |Q RS�

��P¬�����������V�a�0�����k�al

����?�:� � R�������a�R

Ç��±��:��x�647����T�4 ���þ�'�Ó�ª ���;���G����§DG�\ ZZ��OR y0 BC

�¦� \\ �@ å'�M~�A����z ��� R)G�A�Q RS�V�? �@�Ò�b

647���6=

=��T�{ �G���Ò�!Ó�t�x���64w��T�|�fG� üý�}- �p����4 �±����:�~�Ò�!Ó�t�x���64w��T�þ�'Ò�! �������t�x���6

�6=�@�Ó��=��T�A��v����o64w����� Ï �3��� �o�§Ó�]�}- �p����4�±��:�~ �G���64w���E�G����§Ó���������G��

��¦��þ�Ó�t�x��� _%g�o�ad��V�6=���:����$���6=�t�64w'�:�� �Ó�}- �T�����T� ü�����D�:����4��Gû��p�]� ü��;� K5

�����æ�y �4o� �F�4����� �:�� �G�6=�:�a�R

����F������a�R

Ç�� ü��'�!Ó���_e �(ò����G���æ�o��oa��;d

��F��þ��a�R

Ç�� ü����:���y

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��l�6���G�ô�'/W? @��l�±�'+,\?

�:��v���+ å�|�t�§V �{�'�:��G��Ó����F�)���p�a����ad��V�Õ�Ò�}�_Þ �V�6�4w����a ����G����� ��

þ���=��G����G'Ò�!~�M������=��G����G���t����g�4���Ò4

��o�Ò���647�±��Ò��l�V�y4��G��Ã� �G���6G���o�g3��� ���S��:�÷���=� �h����¡t���647�I¢�G���G1 �� ��

���647���:�6�0��G�����'�Ò�f£�¤l�©�� ���Ò�±Ï��@�e�ûR

��V�4¥ �4��D�)ª� �h��'�:�� �~��������ûR

��¦T�V��§����é����p�¡t

�F� �o�©� R��� �:�û R

��V�§Üª�p�647�©ª�S��' h�647��� �hP��±ß��M�Q RS���W �F�647��� 03�G����ª�o�«�W

¬�­���®�A¯����¦��Yê����'�:�� �~��������ûR

�� h�6~

���Gx�°�F�4�¥ �o�,��±����²�³�©�G���¡t���647����Q RS�Gû��p�§�" ���®���� �o�T�m�Y� � 0R

´����µª�p�647�G

'�®�� R���ý

¶�· �±4����� ��V�§DG� ���±Ï��G1 �G���§�¹ �~v�o�Q 0S��G3���§º ��Ï 0e�G���§�GR 0e�p��:����o�»������¼t�p�½��þ��o�� R�

'�Ò�f¾�p�647� �©�G�V�4þ��p�a�R

Ç�� 0%�� � R��Ó�¿G�F�§���g����� R���ÀÁ���� ���6�à �p�§�" �o�� R��

�Ì����(d���±��Ò�!����647����Q RS�w" �þ�����vk �G���Äo§Å �o��Æ �� ���G

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+(�²�' ��2�þ�9�K ��4���Ç4�±û����§ÈÉ�w�" �V�Ê~G�4���o�§�d��{ �§È�©�D�:����=�� R���� �F�� �v� ���=

Page 11: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

���Ò�!Ó�p�©ª�Ë����K �Ì� _ �0�T� �ô���o�É��~�p�26'�:��=���� 0el�Í�©ª�S��:��=���F�4���

��F�§ÈÉ������p�Î�p�� 0el��QRKÏ�o®�� �Ó���±Û���4Ð��A��F�a��G���Ñ��Ó�[���G��V�§Ò�Ó¯�'�K �Ô

BÕÏ Ö�¹0×Ø4�Ø

��6�0����;~�G�4��QRK���4���a�0�

��t�(d���a~�w" �| �G���t�a~���(d�w" �| ���:�6=�� R�����F�§��4�a~�G���(d�:�

':���¦¬�p�6=���� �F�4������ R���a�0�

��t�� 0el����É

��Ò�!��~����E�G���±�G����� ���¾ �£�þ�G���a�9���¾�f4�(4���Ò�!~�FÏ 0e�±4����� ��V�±�G����w" ���'Ò�Ì�| � 0%���S��G�

B���6=���a�R

Ç��647����Q RS�'�Ò��4����Ù �t4¥ �þ����u��G�����'�Ò�ÚG�G��t� Û~�G���Ò�Ô BÕÏ Ö�¹0×�:v�o�:�}�

_Þ �V�§� ��

� �Ó��ÜZ�F����a�R

��b ���G� R���� �

a�G4�û�û4��Ý ��Þ»Þ»g�a�G4d��0��aT4���Ý�ß

ZZ à~���±����G�T����á�o�F�§d����â�� �:�� �G�¿G�©ª����)ª���6=����a�R

�\\'

�ã ������:����4�G�

��V�a�R

Ç��ä��� ü��v�G���¿G�?�;�å �M�Q RS�æ��T���a�R

Ç��v��'�Ò�¥� �R

�������2���p��

��D�­G���è����é �V�a�R

Ç��;�vw�û��Q RS�v��'�:�4þ�������D�æ��ê ���a�R

Ç��v��o�;��'� ������p���D���6ë � �hP ���p��

p����D��4�»ì�_Þ �6:�;��Q RS�v�o;�í��'�î ��'���Yï��g����

� �G� %�4���Yð�G���:�� ���ò�F�(à �o�:�� �G�¿G�F���� R

ñ ���±����:���PQ R 0S��B� �h��F�V�6�0�Q R 0S4ò�p�a�R

��a��G���'�:�

�:��Ó��Gô�p�¡t������G���ó�G�F�(ô �û��Q RS�o�ã ���6� R�õG��=�ö���2÷�o�ÃøG��T�a�R

Ç��ù�g�p�(à �e�647�����o

'�:�� R���ú���û��V�� R

ñ ���6G3������G���sü��F

4>���647

Ó�]�ý^�G���f��]�þ���g�pò�p����G���W �a���6�à ���)ô���� � R

ñ �� R��G���4�����p��Q RS�þ�:�a������6����k�al

��9�

'�:�� ���a����fG� üý���§X� _R

Ç�������6G3���vw�G�4G�t��Gô�p�ëG� �

G���� ��x���G���p�'�KS��2��V���M���G4�';� �3 ���m�g÷�2���G�� �;��Q RS���:�� �Ó�4�_ÞG��V�k�al

���û��V�S����a�

R�

��'�4� ÏÐG�V� ��� R����§���G���;�2ÇT�t�§����Ï 0e���/4�Ø��5 ���§� �þ��'����4

��þ��o �D� R������þ��þ�:�a��'�:�V�Ø��p�S�� �ô���6��o�qû����6��;��'�����F� �a~�E�;�? ��Q RS�±���E���o

�����þ��G���qGv����g�pò�p����G���f��]��û�T�6G�\ ���6G3�5���s4�6����4�V�6������4�r����Ï�����

9�f��]�þ�

�:�� �Ó�4�_ÞG��'�:�� ����ô�T� �D� R������p�a�

R��t�����g��al

� ��F���4�K ��~�����| �

>��p���'�����K �]�±�l

'�ã��~�)ª��� �D� R������S��©�Å�p�;Ó�,- � >��G���K �������g

���a��þ�:�a��D�Y~��G�t������a4���6�G�M~�Ó�~�u*������v��'�Ò��4��4�f��p�Á��� >�� ü������ Ï 0e���u*

Page 12: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

9f���'�! �G���f4 ��9���M����"�a�� ����T�ù���fG#�D�M~Ó�2Q R 0S�Gû��p���� �����Gò�v��+�

�9�!���4����§È��î��G� üý���©�D��4�x ��G­�F��D�Úv� �v��@�

�'��4���$���p�%���§&G4�D�Òv� �v��,�

%����D�Òv� �v��'�:G�('(�����û� 0e�±�µ��O�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��l�) �',{? @��l�����'8{ ?

,��l�����'W/ ?O��l��'< ?

;���'�G���f4�ËD���* �p����o�f��G���F�+���a�R

���� ��:�� �dR

��a��al

��;� �§,4�±�-�p����G������pò�p�W��

'�f��±4dl�t�.Q R )���647

A�B���647

'�:�®�±4����� �F����� ���:�� �~�/�Á� �h����é0�ã� ü���1�:������ �h��647

��6w�P ���647�o:��D4>���647o�:�� �ù�g�T�647�o:�©�G��G� üý�R%÷�T�647���ÀÁ�647��Zlo�:��Ó�F��

'�:��� R��T�ò �F�6�à �p�4¥ �647�o�:� R32����3��V�647�o�:�w4�647�o:�F��4

»4d�@�647�'�5 �Ó���647�F�a�R

Ç��D�§Ó�]������0��±G���v��V�647���:��T�aòl� �h��ã� ü���647���6 ���¿G�F� �3

?o�:����ã ���ò �p�a�R

Ç��647�'�7G�ãl�F�Y8��5��� RR9 �G���y4���§�3�'� R���:���t���©�G����G���;���°�<�V�

���G=����î�V�69���>�þ��<�G����Gô�p�?����ó�<o��Gô�p�ÀÁ���@����24��þ��A�p�vw�G�4G�to�Øò�p

':�� �Ó4B�G=�T

CD�E�F�647

�Ò�!dR

��4�_ÞG��'�n�6H ��a�

RÇ��f� ����Å�p�;G���(ò�C��p�D ������v��Y~Ó�Eû��Fl��G# �������fG#�á

o���ò��o�89�o�4�G��H���Ò�4þ���IJK L���I��J��G���V �o�� å�'��~�²�G��K��­�V�vw�±��¢�©ª���§��L�+�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��O »�ÜMN��� NOP����� QR���OP�ÖÕ0 ÖÍ�0��å��ËSBTL�� R�� ¹

RܺÍ��Å �K�Ì��ô��OR Ü�¹U�ã�ô��6»

��' �2V�WX��YO/ �

�§��� ���/4�(à �T�a�R

Ç�;���Y��Z �T��òl���±�G�� �G���[�ab���qû��;��\�G���6�l�Q �)Q 0S�o��"] �o�a­��^ � ��G

9�:�V�;��,-�p�§��

Ò�ãl���F�a�R

Ç��V�_�é �G���¹o���_Þ� �o�� �;­�o�G�~�©�D�:�����v�'

Page 13: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�fa����'��Ó���6G�\ ���;��G��G���;� �� R��­���a��'�Ò�!­�p�2��¤G���b��±4�����F�§��R

��G�~��c��G���d4�o�

'�Ò�!���G����è���é ����¤�p�e ���f�4 �G�~�'��Ó���6G�\ ���;�

g�G���fût�h��"] ���;�ã�i��'�:�� �~�| �V�j �a�R

Ç����k4���6Gl ���;x�mn�G���¹ �Gû��p�Õ�Ò� ��fË�o�f�Y^G�T

9�:�p �ab���(4o��òl���;�9�Ò�«Ó�~�§q� 0e��P¬����4�r��;�9�:x� 0 0¡�T�� e��� � R��

R�

v��(-s�]�t���F�G�4G�t�(4�T�a�R

��v����u�t� � R��R

��D�M~����4�]�V���p�}G�(4wG�����������p�a�R

���p� � R��R

��D�

'�qÓ�vD��� �0����Ô

:�647�GH�IJK L��MNG

���wG��±��G���6��� xl�F�©ª�? ��5y����z� å����:���647�©ª�S��Ò��G�G�} � 03� _�� �h��%�4þ��0��p�6T*

V�G�} ����{�P �|}�����4�r��G���a� ���ad��#v��'�:�IJL��MNG�±��G���:�~G�G�} � 03� _�� �h��4þ���0��p�§����5���;�������

�V���� �'�Ò�!������§�*����o����� �� ����G��4���:��~�(�������| ����V��G��G���:��~�Ó��G��4�����G�Gv

�'�:��Ó���p�s4������G�4G�t�MNG�G����Q RS�4��������:ZZ��Ñ�£������\\�+�

PQ R 0S�T�647

���g��F� 0%�'�:������©�G�647��M~�Ó�2Q R 0S�V�a� �þ�:��Ó����Ó� 03� _��1�4²���p�a� �@ å�þ�:�±��647�¼Ý ��

�:��G�\ �� R�­����1 �4²���:���6�0��g��� R�­�±4�����'�M�������Øò�p�-�G� �G���D��@�M~�Ó�2Q R 0S�V�©�G'

��¦������ 0e~o �������Ò�!dR

��4�_ÞG��F��G� �

ZZ ¦��£47����R» �5��

R�

Rr0 B������� 0e���������¼½���QRq� � »a�\\'�@�

'����Gs����G��� ��������:�G�ù������¼4�T��Q RS���x�]��z �t���þ����647� >�����Ó�]�±4dl�F�G7��J�G�

>��? ��Q

RKÏå��

��G#'�æ �;��6r�F�647���¦���

:�V� _ �3ß��g�4���������(²G �

ZZ ��Ë� R»w���£4¡��ò�¢ �KÆ� \\�,�

':�� �¶�£���647�©ª���2÷�þ��G���:�� ���ò �F�647�þ�:�(¤��¥ �±�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��l�K¦�'+O? @�'�§�G�����G¨8+��©@+@?

,�§�G����G �'8+��©@+@ ?

(�U��V�647

�6�����G�{�V�§z!��� _ �3ß��QRÏo�W ��T�F�(�U��V�;��ª�p����a�

RÇ�� 0 0��:�5 �±G�� �0��

>��S��¡t���647 ZZ�2�0�

Page 14: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

£4¡��¦�4Ð�� \\�2�0��T���G�]Ç�V�647å�'�Ò�AÓ�«�F��� R��p�+�

p�¬��­� R��±��D�§Ó�fÏ 0e�����® �Y�Ë RÌM��F�(°�»ß�v��o�§Ó� 0%� Rñ �©G�þ���Y�Ë RÌM���c�p���� 0 0����:�vò�

>�����a�

RÇ���±÷�

" �F�������(²G�'�f���'�± ���²���V�§�T��Í�G���647�a�R

Ç��©ª�S��'���Ml�V�w" �| �F�V� |������dl���� ��³ �;�§�

Øò�p��Æ ����4�� �:���E�G���±�G��� ��� � ��dR

��;���dl�'�Ò� l�V�����Ë ���§Å ��Æ ����ª ���647��Ò�:G�G���qû�

`�±����f������ Ï ü��F���G�fG� üý���¥ �þ�Ò�ÚG�V�¹ �G���'�:���F�V��@�

� �����;�aë����µÓ�aë�A¶ ���®�A¶ �S�| �T�aë� �h����Ò�!��«�����T�aë� �h��'�û4ô ����d��· ���aë�±�

p����E| � 0 _%����;����Ø| � 0 _%������ �F����'�������������G���� ��¹ � >��p�ºo��'�Ø| �· ������ �D�«Ó�·� 0 0��«Ó�· �Å

�aë�±�� ��fGv�E����;�aë����©ª�S�� | �al

�� h�»����Å �p�ÔR BÛ¼R» �=G²�G���½| �Yw4� h�Ô

R BÛ¼R» �=G²�Å �p�����@O�

Ø| �al

��2��oØ| �w4�2�o�Ø| ����2��'�­G�M¾�V��� h�¿µÓ�)À �F�����D�µ�Á���¹� 0 0��A¶ ���'�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�=�¦T�'@��y\W ?@�§�¦T�'/��©O<W?

�'�­G����3�V���±G�0��4�Å �p����G���+�

�§��� ��4��G�4�F�647���§�" �ÂÃ���Ã�R

�����©ª����V�647�':

���Ò�!��«�Ä��Å �Æ ��;�������(²G���G� �h��'�µÓ�G�Ùª�T���¬� �h��G���®�����Çv�T�'�n�6H � �h��K �È��4�p�yw��D

�È�É�p�yw��D��¦�� å�� ��dR

��F ��±��G���§�4�G���Ó�!G���V�647���G�����:�Ê�;��(²G�����§���� �;����o�Ó��G

���¦� ��'���(Ë�E�G����� �� ��dR

��;�������(²G�@�

:����l�V� �3��G��g�4�

ZZ ��G�0�4�����Ì��2@AÛ(ÛÍ � »a� \\�,�

E��±Û��F���� >�����Ó� Î�G������©�G�

>��? �'�:�~G�§��4�G�

R��G����¶�©�G���a�

RÇ��]�� �0�4�t���p����Ó�]�±4dl�

>��? �G����

'�:�� �l�V�4þ����Ï� 0e�4Ð�4��F����'�"�k

�ª����v��'��G���V�6Ñ���ÑÃ���ñ� �h��F�V�§��Gv�a�����Ò�V�§��Gv���69���þ����:���Ó � ��;�������t�

p�§�T�fg�4�D�ã�����'��Ó�,-�Ã� _R

���O�

'�:�;�4����F�V�§"���;���4�������a��;�k�al

��K�!~���p�G��p�Ô �a4�p���Gl�G���Õ�þ��4Ö�±�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+[�G4��[�'��© �����Ù@+,?

@�© �©�G�6Gé �'+@@?

Page 15: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

,§�G�����G �'�8\��©,/8�=�¦T�o@��y\W ?

O�§�G�����G �'+O��©O+ ?

å �×�� �RØ�ÙÚ

RÜ� ���U��¼Ñ���ËRÜT:U� ��� å+�

Y~���Gr�Øò�p� »�ô�2����� ��4�f4�Û�;� �D�ê��T�F��4�����V�ܬ�p�Ý �;�§Þ �Ó��~�����§�" �a���'�

�647�(-s'�:��Ó�,- �F�;�� �3wG�����G�]Ç���(�U��þ�:�,�� �h��q4dl���Ã� _R

�V

�XY�Z[��V�647

G�\ ��������V�§�T��c�p�647���:��Ó���6G�\ ��� �XY�Z[���V����S§�G����4Ð��o��P¬�)Æ�:�6

'

�XY�Z[�r���§"���;���T�o�6Gß�o�± ���² �o�2à��T�4�R

���GT�Pá�o�GT�NOâ � »ª�o��r�Pã�o�Ò�±��Ò��l����þ�V��G���A�ä��q

'�å� _ �0��T�(à ���æG��� ��M~��� �3wG���§"i�������V�647�'�±Ï��7G�(�ç�t�§����c

�����R è_Q� ���4�é���4d���é�G�G���§êG������:��Ó�6 �t����G���:��Ó�é�P �F�¤�þ�:�ë�d�p�Eã��� �h�����o�:

'�:�)ª���ì �ot ������G���Ò�y��69���p

s4����G����| �p������:���¦T��� �G���Pã���)Æ�G���Ó�}T�F��ª� ü��þ�:��G�\ ���2à��T� N��d����p�

��f��A�ä��qr���§�" ���p�;l�V���G���Ã� _R

Ç�V����o�qí ����o�ûü��o�2�4l�o N��d��'�Ó�à� ���fP¬G�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±� �±G²'؍W/ ?

��Z[��}T� �h��(- �s�'�îv� Ó� �3wG���Y�Ì���� N��d��G���ï���²�V�§ð ��� N�'�M�4�ñe������ò��� �XY

'M�������F�µª�¼Ý ������ ��:�6G�\

:�]^��4�T���G��� 0 _%�e647

��� >��F�M �V� �- � ü��

>�� ü��¥ � ü��

>��p�º�� �V�69���y� �#v��o�:�����U9�ó�G�F�vw�G�4G�t�ó���í�G���¤

�T�;���647G���ô �d�w4�V�G3� 0 _%����� >��p�EG�0��o�Å�p�;Ó�6 �õ�p�ö ����o�

>��÷�k �=G²�o���G�p�ö �o�G���| ��± R*

�w4���'�:� �Ó'�:���y�� >��A��T�6~¬��

:���4���§Ó�Rø�G����¯�(ê �G���+�V�(- ü��647

å �ù�Ñ�£������ å+�

:��~Ó�6� útG���2�û��T�(4�F�a�G���Ò�!á�aü������Gl���(4�647�G����ô�T�¦�

å �2ý�� R�N ¹Pþ

»�¦���Q R 0)���� å@�

Page 16: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

:� _ �0��T�ab�647

9�:���ï�g�T�ab���§��p� 0%�a��;���Ò��� �������V �a�ô �G���§�G�4��dg�o��g�fÏ 0e�fÏ 0e�dl �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��l�'�¦�'+O ?

@��l�>G�'@\?

�� �G���� -�G������p�2� ����;9�:�4þ��ab�

�F� �����647����Q RS���9�Ò�ø��: �ab���aü��54G����4������a�R

��p�=l�6�_e���(d�G�������6G3�;���Y��p��Q RS

�t�§��'�!Ó���aútG����2��w" ���V� �- ���4���:��Ó�,-� �- �������� �p�Z���2È����:� 0%¬

�4��«������4�p�Ä����d��Û9�a�� �

;���� �;�Ä����d����©�o�®��G��� | �G��G��±�_Þ ����Gs��E�T�±�

_Þ �#v��Å�p��� �p�a� �e��±�

_Þ���+/��Å �p��������(ò

�)�þ� ��a� �e�å��;�(�²�V��!�A�Ó�F�dl�;�§�GÄ ��� R��'�Y~�Á�� ��| �� ��4�2�þ�;�Ä����d��9�Ò�:G����� �;� >�����dl

���� ��®�aü��F�G7�� ü����dl�@ å��K �aút�F������±���.�G4���a~���a�w� � �e��§���p�a�� >�����á� Ä����d�

'�:�� �Ó�,- �F�4�������Q RS�)Æ�-�aü����'�K �(��V�w4���647�Gû��p��!�A�Ó�Øò�p�aü��°

G������ �F�a� �e��o�±�_Þ ���G�? ���:���±��:�Ê�F�Ä���°����=���2��f4��ô �p�Ä����d����?������g�4���� R��§,4�V������

�� �t�S��;�Ä����d��'�Y��V�/4���6�0�����d��V� ������ ��Ml�t�±���!���a��oR

��v�"$ �G���GÄ����)ª��G� üý�©�#�$ �ñ��

���b��G���MÓ ���'�§���� �;� �9�:�µÓ� >��T�»����;�'�Ml�

e��F�S����p����

>��(»���G�����%�6�0�����ã�G$ �;� Ä����d

'Ò�&|� >��(»������� Ä����d���� �;� �'�«Ó�6�0��;��� Ó�aút�w" �fGò

��þ��;�§'��þ�®��G4� �h��±�����4����V����;�Ä����d����| �þ� R �N 0(ô ���:�V�ëG� ��'�®�) �F�'�NG�n�6H ��d��±G4

� %tå�4 �D®�� ��� � �X�6�0��F�'�NG��d��±���� 0 0��'�®�*���G�� �° �vw� �h��T�a��'�:�4þ����V�g��al

���ô�T�Õ���6�0�

m��d��V�h�+4� �h���� h�§��'�®�� �����(Ë��G����Ó��� �|�(4���� >������ � �;������;�, �-�F�©ª����T�¾ ������;

;�§ù�4�p�m�dl�'�MÓ�f.�/��F�0�����| ����m��d��'�Al����l���a�ô��V�Y1��S��'§Ó�� ���(Ë���§24��G#�;�G�Æ��¦T�

m�dl�F���� �e4��Ë� �v�����h���3ô ��������� >��(»���� ��d

R��;�m��d��'�ã�Y~�Ó�aë� 0%�ªò�p����G���±��D�4�� � �X�6�0��G��

4�ò�F�M�G���5� i���� 0 0��;�vw�3ô ����'�:����(Ë�M���Å �p����D�:�� �G� >ê�±��v��'�:�Ý �F4�����G���D�6� m�dl�±

�'�µÓ�7R

��t�+�

c�d�T�647

:��Gô�T�(��p�IJL��)9����68 �e�647 �

Page 17: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

å �9��: � ����� 0hG����� å@ �

=G4������647�G3����'��~Ó�RNe��t�ö�Ù

¬�t�G���±��a4�6�G�;v���p�;��,-��� �3GD�2!� xl�'�KS��6H�,- ���J��������Z�v�� �G���:G�(��V�6~

�:����l�V�§<��G�'�:G�!��647�V��*�GZ� h�6} � ��� �h����p�;� �ZZ��OPÚ=L��>î �6?Õ@A �-B �CG��¦�£4¡���Û RD�� R EF

]P �n�G\\�,�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�'�§�G�����GO<��©+8/? @��l�H �'<< ? ,�§�G�����G �'/,��©,@W?

4����G~�t�a�0��G���(4�p����I�p�J�vw�G�4G�t�D�f4� R)G�T�yK���647���§�T��c�þ��a4�6�G�;v���¥ �þ'�:�L

�þ�:�MGX¾�±��647�F�(4�yK�§����F�ù�g�IJK L����J�þ�:��x�å ������§"����;Ó�ïG��F�N�Gû��p���G�;v

'�Ò�ÚG�!��O�)ª���§�g�4�F��p��,-

_e��V�fg�4� �h��T�647���ai�

x�®���ai����647�:�P�)ª���647���a�R

Ç��ai��F�©ª�?��á� ����G���� R�­���§Q��R ��� R

�G4���S�:�_e �V�;

'�Ò�!��O�G��G���Zv�)ª���§�R �T�G���Ò

'�Ó�±4������ ����s��������a�R

Ç��F�4¥ �oqÓ�±4�����G���g�� �647�§�

j�T�647�V�k�al

V�² ���al

�:��Q RS�4����j�T����

å �ù�Ñ�£������ å+�

:� _ �0��T�ab�p�§"4��ô�T��Q RS�G��

å 2ý�� R�N ¹Pþ

»�¦���Q R 0)����å@�

:����t�V�6U�vw�V �T�ab�� �G��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

?O+؍'�¦�+

@�>G�'؍@\?

å ��W��� �X��� ��� »0hG�5�� �IY0 RG���OR Ü

N¹PþTL� å+�

':����4�G�

��G�4G�t������647�;�al

��t��Ô �fg�4

å �ÙÚ(ÛRD �ùÑ�� »0ZG����[� å@�

Page 18: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'�:�;��'�����;���������647���G�4G�t�þ�

å )���Ù\ERÖE�l���éþ��Ù\]

Y^��ùÑ��_���Q

Rq� � »2G���Qq0 Ür� BÛ`�å,�

¹ ����Á�^�a�] å'��4�6�F��T����ê ����;���������647���G�4G�t�p

'�:�����T�T��e����� �:�±G�

_Þ����V�§<l�{

å �b����Y�Ë _�ècÍ��d�K I\R Ö��£��� »a�� åO�

'�:�e�G�F�6�Rf �G���§�� 0e����g

�����:�Gh ������| �����F�§�� 0e�G���±�Rø�a�

RÇ����:�i� 0 0¡ � �3wG�� �'�f�� �3wG����I��j4�|���p�;Ó�(Ë�G���ý �p

'��k���t���±4"l�G����l�t�G���=�±���Ó�m��a�n�þ���:� ü���'�:G�G�4

:�� �dR

��Š�p�;��� �������k�al

� �

å �6�ËNÜ»�¹�Í�� R�0 ¹� Q R �)�6�ËRܺèL��a�� å/�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�o'؍@\ ? @�Y�R

Ç�'؍+?

,�p

?/O؍'�O�6q ?@؍'��

/4Ó�'؍++O?

'�Ò��4��6 ���§Ó�Rø��T�x��g

p� �3l����vw�G�4G�t�G���:�PD�ù� �h��F�§Ó�Rø�×�����F�r�����Á������� �o��T�x��v����:�� ���4�ä����§�Gs��Gô�

'���f4�t���§Ó�Rø�fG#��Q RS�D�ã����ª�6�47

�0�����'�n��d��e��

�2!�þ�:�AdR

��u�V�fG�0��p��Q RS�4����G������V�WX��Y �G�0��4ò�;�'�n�6H ZZ��Y �G4����WX \\�647�þ�v�| �'�:�4þ��V

dR

��m�dl�'�Ò�!��«�F�'�n�6H�t�§��`�ò��:����û�w� ��F� 0%�T�a��G���Ò�!³ �j�T��Q RS�4�������ô�G���Ò�! �ZZ�¦�� »a�

�£ @A_ ºrÍ��Å�P�x���£ E

�"���P�yTQ

» �2@AÛ(ÛÍ � ãY���Ñ��z \\�+�

�:����4�G�

��{�T�§r�G���4�������G����ô�þ��;�G�4G�t ��:��Ó�{��Gô�p��Q RS��ô�t�©�G�@ å�r�G���|� RR9�aT�W��� R

R9�~��� �

'|�y4�Fl

�Ò�!dR

��V�fG�0��p�§� 0e������m�dl�Å �p��� � ZZ RRe���� N}~��Ù\0 ��� �3�>Ô �Ù\L�6>����Y���2�z��Ù\L� Úè

ÖÞ����OR Ü�¹��Í��Ù\�ÖÛU� �

�6d��� \\�g����p�a��G��������p�a��f���G4�p�axl�:�� ��(�� R��ab�t���p�a����� �� �� R

����§"���;��647

'�:��~���G���

Page 19: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�Ò�!dR

��V���fg�4� �h��m�dl �Z Z��ûG"�� ��2�Ñ�� ÚèÖÍ�����

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+���WX��Y �'@@@?

� E0�E»µ��û����Ë� ÛS

» \\�+�

� ������(²G�m�dl�Å �p����'�:��4���4��l�F�SG���±�Rø���a4v���a�

RÇ��G���:��4�v�©ª���§Q��²���§Ó�

Rø�����F�� � �h

p����;�o�:�� �Ø4�o:�� ����������þ��ö÷�� ������G� ü��V����a�R

Ç��':�©ª������ ���� �h�������Ò�!��«����� �0��ql���Å

9�q�:G

�����WX��Y+<W��m�dl�Å�p�;���ô�T�����ü��� �u�G����g���*�V�Ò�!dR

� ��6T��G���±��G�o������4���§�� 0e��c�a�

�:�;��ô�§¾�T�6�_e��p����;�m�dl�Å �p����'�: � ZZ�a��Ù\

R ÖM�Y��� ÜR è:Í �������o�Ù\0 �ý��Ë RÌ� B�

R è��o�Ù\� @A�

RBÍ��Q R )�o�=G����Ëy� ¹ _�R è��Ù\��ª���ËRÜ�¹��

»

���ô�Ù\QR»l��O _�R"��Ù\

Ö _ºR��\\þ��fG��p�a�R

Ç�������§"4�o�:������G�������g�o�:����ý ���� ���§�l�o�:�p �ab���4

�V�A��G���2�û���� _���o�:����6���* ���G���o�:������ ��4����� ��Q RS�f� å'�:�i � 0 0¡�T�¡����s�

�F�Û�$ �a��p����w" �fGò���:�¢���£�� %�4����Q RS�4����G������þ�Ò�w" �±��W���;��,-���Û�$ ��c�a����¤����±4¥�

'�¤ �Ë �����V�0��p�/4��G���������Ò�¦w� ��G���Ò��G

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+���WX��Y �'+<< ?

r��� �3456T 0e���6�_e��p�q

+G§��G����n �g��û��'

Ò�!dR

��V�6~¬����'�¼�º��¼���d� � ZZ����¿�a���a���»�� � 0©�K Icª� �IJK L� \\�+�

��G�4G�t �'�§Ó�±r�� �V���:�¦T�� ����p�G§����6����

��� ��Ó�G§��ò�a���Ï 0e�F���'�W����(Ë�G���« ����¬ �p�a�R

Ç��­ �G���f���¬ �F�­ �þ��a�R

Ç

�V�/4�® ��� �4 � �� ���� ���:�� ����û��T�G��Å �p�;��6�0��F����a�R

Ç��D�Ó� �4�)� �A������Z4l��Ï 0e�A��°À�T�a�R

��v��

Page 20: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

����F����K �4v �_Þ �p�§± �

>�'�:�� �²�A�Ï 0e

@6G3��û��'

>�� ü��D�Ó�³��v����:�� ����û��T�

>����6G3�±��D�:�� �Ó�V�Ø��p�d �0��a�0�´ �G����:�þ��Ø��T�� �

>��?�� � ����� �)�

'Má� �3ô��F��A����Ó�]���� ���:

�� �~�Ó�µ�F��Q RS�a�R

Ç�� >��?'�:�� ����û��T�

>����6G3�pò�p�¼¶ �G���§D·��o�§�����/4�o�:

'''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'88��©O{@?

,6���û��'

� �p�6� �Q RS�¿d�T�§D���c�V�£ �p�m�Y� � 0R´��'�Ó�]�ô��G���

_e��T�4�V�?�±��F����S��'�:���¿d�T�§DG3��c�ÓÈ�:���

�:�� ���¹�t�a��å�al

��Ò�V�Eº ����Q RS�Ï�þ�w" �9Ó�Úv�6��F��Q RS�Ï�;�+�

F����S��'�:�» �6����a�R

Ç��o�(¼��F�6G3�e��0��F�§DG3��c�G���½� R �e����:�¾�� ZZ�¥��¦� \\���6·��o�6¿ ��

'Ò�!��R �e��V�ÀÔ �p������a�R

Ç��G���Áô���®� �h4RRe�p�a�

R�

'����,-�6:���6G3��Gô�p�647������V�6Â���Ã���:�L4�Û��� �g��al

���QRKÏ

å �£K @AÛÌÍ����Ä0 ÅÌÍ�0���@AR B �¹y

¹Æ���� å@�

Mê����Ç �t��È�p�'����d��;�É��Q �) R �e� >��p�É����¬ ���'�K��4� �3Ê���þ���Gô�p����t������û����Q RS�m��d��D�;

����Q RS� h�· �o� 0 _%���=l���Ò�Úv� �'�Ò��G� %�4�±4���������� �o����Ë� ��V� R 0Ì �6�G� �h����� ��dR

��;�'����Í �V�647�,�

:�a� ���ò �F����o����Î � R�'�Ò��G�� ���F�§����Ï ���Úv������ 0 0�������Ð�fr�Ñô �p��Q RS��:�~ �'

F�Gk �p��Q RS������ 0 0����a�R

�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Y�R

Ç�'؍+,<? @�±� ? /O؍'�

,�© �ÒT_QÍ��Ó�'+8<?

'�:�� �Ó��Q RS�ò�V������� �Ó���)��G���Gk �A���V�§����Ï ���Ó�Ô|

�Á�'��v��� � R�Ó��Q 0S�F����o�Ó��¬ � �±4�����F�±4�����F������:��v�����(4�T����D�:��v���4 �A��v��§��~�Õ ���a�R

����:

'f��]�Ö ���;��6�0��F������:�� �G� %�4����Q RS�±����f��K��4��

Ò�� ���×�ØD���· �Î � R��G��� 0 _%����±�Rø�p�a4�6�G����p�§<��G���:�����í�54�E�F����Î � R��£���'�+�

Page 21: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�:�Ô| ���Ü���¥ �þ�(-s�±��:�� �Ó�Ñô �4��þ�Ó¯�o��G�ä��������Ù �p�vw�û��Q RS�F�? �� �G��� ÚÛ� ÜRÝÞ�A�����±�

'�:�� ���G[��T�Ú

�'�Ò�����G����Û �Ü�p�§���� 0 0��������Î � R��@�

��G���\- �Ýô��G� üý�V������;�(�²�F�'��d��;�¥ � �h�����dR

��;�'��d��9����;� �o�! ����E����±Û��F�§� 0e������ �G�� �

�Ò�i � 0 0¡ �T�ÞË��������G���Ò�����G����Û �Ü�p���� 0 0����o�Î � R��'��� | ������Î� R��Å �p���� 0 0���'

¦��Mê���F������6T 0e���G� _�l����p����V�±�G����������þ�G���K ��G��D�±4�������t�§����I 0ÖèÖº� ��� 0 0�������)Æ�]�

� R���6�0��±4�����o�� R�­�±4������ �oK �!��ßt�F����o�:��Ó�àd�V����t�J�G��}á ��Í �G���:�i� 0 0¡ �T�â�TG����*�ã�o�� R�²�±4�����o

ä �o�� R�­dR

��k�al

��12 �'�Mx��z �t���p���������G���p��G�F�å�p�647���a�R

Ç������þ����� R�Ó�)�æ �V�ç���:�� � �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'\,��©+8<?

@�§�aè��é����'+��©+W+?

å ê�� »Rë���� R�� ¹y

_ìí��n���î �£� å+�

'���t�§"���;��éï�pò�p��Q RS���:�ð ����g

O 0 0¡�T��e�'

�ñò�p��ß�òe���©�G������:��v�������:�� R���4�������Q RS�o�T����G���:�óG��Í �G���J�G� �h�����#v��S��of4�( k �V

����ô �� �o�{�P �p�(à �p����õP ���;Ó�(Ë�p����o�{�P �p�;Ó�ý�p����@�Ò� ��G�{�P �¦T���p����� ��

ý �p���� 0%���'�� R�Ó�©ö �T��� �G�����������o�� R���÷�ý �T�6¿ �o�� R�Ó�f.�p��4G�)ª���ì �o�� R�Ó������T�Ò�{�P �p�;Ó�

'�F�©�G��������]�:�F�ô�p�����ø �T�a�

4��G4�T� �3wG���ûù �p�§�g�4�G���(ú��o��ß���Aû���§�ë��� ��� ��4�G�

���G�\ �V��� � ����6�47�;�����©ª�?�f

Ë����}G���m�§�d�����o�- �G� �o��D�(»���T����'�Ò�õP ���;Ó�(Ë�p������o�6T����ü�� �ý�4����6þ���5d�o�� R���(

��§ð �o��| ����p���)ô ���§��4�o�� �fa�MÓ�æ �� �G���f��)ô�o��| �F� N�G���V���o�� R����4�� >������

e

a ����G���� R��� �3wG����§��R

Ç��ÃP � �h�� ü����:�� �� �F�;�G· �V�{�P �a��'�Ò�{�P �p����(à ���� R��� �3wG���§���S�°

'�:�}- ���G�4��¼�Ý�V��e

:��k�al

��Ò�f.�p��4G�)ª���¦��4��4G���)ª�?�V�����

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±� ?/O؍'�

Page 22: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

å �¦����� »ÙE_ÖÞ��@» @

ü� ��R �� ��

R � å+�

qGv�A� ���6ß��F����G���:��G�\ �7G��� �h��T�=x�Z�����Y³ ���§�" ��� ��:�µ�;����������ì ���'�:����G4�T�

p���4G�)ª� �h��w" � 0%���µ�� ��4�Û��QRÏ�����������9:�a �)Æ�±��§È��Ó�Û�T�? �t� �h��±����:���(�²���§Ó�f.�

:µ�� ��x���p�647�þ�:�R%÷�1�±��a ���:

å�ãTGö ��O�0Ü0���QRqìÍ ��� �ý����(��� »a�� å@�

�� � 0R´��W���;��� �G���;x�p����V�ëG� ���G��)ª��g�4�×G�T�©ª� �h��F�¼4t�G���G� ��� R���4G�)ª���a ��Q

R��:G�m�Y

p�§�ë�K�G����4Ö�D�K�&| ����)ª���������aë� 0 0���������:���G�T�(ú��a �)ª��g�4�'�:�� R�Ëþ��t��

��ì�fG� üý�w" �����K �b �G���K �!²�aû���V�r���¢���¦T�g��al

��'��G���(ú��w" ���Á�Ó�f.�p��4G�)ª

:�� �dR

� �

å ���� ��� �a����NÜÍ� å,�

����'�:���G�T�5Q ü� ���6ß��o�(ú��ì ������ü�'��G�]�� �t���w" ��� ��:����4�G�

��ì ��G#���a �;�'�Ò��G4�òe�p��

/G���T�©��G��'

V�/4���=l ZZ ����� !"#\\ $G���,- �%�G�;�G���0��p�©�G�G���G��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±� �a�D@ ?/++؍'� �(l�'؍<W?

,�±� ?}/+؍'�

o��G� üý�����o��G� üý�h���t�§����'�:���¬ ����G���p��.�pò�p�­ ���©�G�AÓ�q� ����F��Gô�p������:��

'����\- �V��G4����G�R

��p

�'�¼�º��¼���d��'�:����\- �G� �p�K5��M�Q RS���©�G��G�R

�����g������:�����u 0e� �h��F�V�§� 0e������6~¬

&��Ò�:G���'�§¾�T���þ��V�±�G�0����G�4G�t�V� �

ZZ ��û���Q RS �'�:��ø� �F�M�G���:�� �G�¿G�)ª����Ó���K�Ó�����Ò�!��±Ã���'�F�(�T���þ�� \\���±�

Rø�þ�:����

���G���:�� ���.���x�aòl���¼) �pò�p�a�R

Ç���p�� �o���'�Ò�!���T���w" �*�o�; ���PD�V�Å ���:�� ���+D�©ª�����

�, � ü��G���:�� �~�-�:v�(4�8Q 0S����.�F�Ø��p�d �0����Ø��þ��â�f��]�¡À������d �0��T����v��:�©ª���/����p���

ç�p������'�:��G�±���� ��f��0 �T�+ �G���f��\- �V�±�G�0����vw�û���Q RS������G�0��ñ�a�R

Ç����:�� ���G�¼Ý �T�(�

'�ø�4�6�F�;Ó�û��F��V�G1�p�6���4d

Gs��t�u�vw

Page 23: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

3 ��0���3�o�2l�2l�a�R

Ç����:�����u 0e� �h��F�V�§� 0e�����'�:�3 ����'�4�t�u�vw��

�3�1 ��ø�a� ���5 �0����M�±����:�� ���: �6�G������a�R

��@�:�L4�67 ��� � R��G����a�R

��K����:�� �dR

��al

� ��¦���@A8B��a�

�� R�9 R

��9�:y0 è��� å+�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

?>@؍)�'��;+

�:�� �Ó�4�_ÞG�����g�4 ���G��9�:y0 è��� å+ å�)ª���(��p�67 ��� � R��G����:������qr����Q RS��� ��F� 0%�V�? �K�Ê�Á

'�:��3� �h�

��3��g�4 ��� �3�<���a��G�4G�t�Ò�´lt�GH�p�M�G���ê���(Ë��� �3�<���¦��;�§�" �Õ�:�L4���±4����� ��=4�����Q =��¼Ñ��

��Å� å@ å�G���kl ���4þ��p�a��G���Ò�V�§"0���� �e�G���2��%�F������qr�����±����:���eG� �3�<���a��>

'�Ò��~Ó

��3��¢ ��� _%�4 0e�e���2��V�?�G�p��Q RS�Ó¯�w" ���L4�(� �?�G��c�p�@� h�(à ���p�§�" �a��G�4G�t�Ò�!

�: �� �ËRÜÛ0 Üì�Ù\R Ö� �Qq�

RÖÍ�A���Å~�¼Ñ���� å,�

��3�®¯ ��Ò�!��GB��C �F��Q RS�G���Ò�!~�m �ã�G$ ��D�:�� �v���� R� �aD���§�" �a�� >��? ��� R NE��Ù\Q

���ô�

� ¹ _�Í�����Q R )�a�ËS� åO�

��3�§�×��� �:����}w�¼Ý �T�ÇG�G�4�F�6�Rf ���Y�Ë _�è� �G���;����ò�4����b����Y�Ë _�ècÍ��d�K I\

R Ö��£��� »a�� å/�

4�o:�� ���(�ç�����o:�3 ���,-�4�t���þ��a�R

��Š�p�6d�3��a�

��G��T�EF �G���G²�G������D�:�� �~�FÏ 0e�� �0�4�T�6·�� � �G���G²��<� 0 0����� �Ó�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Q �)ß�'؍@\ ?@�� ?8@ ؍'�

,�6q�'؍W<? O�)�6��'؍@{+?

/�±� ?/O؍'�

�:�� ���,-�4} ��Gô�p�H � �£K @AÛÌÍ����Ä0 ÅÌÍ�0���@AR B �¹y

¹Æ��� å+�

ç��3� ���G�ú�����������o�Ò�&Ï 0e�ãl��3� �h��V���� ü��±��:�� �~�Ó�I�G�F�IJL��G��4þ��T�Õ�4�R

���W���JG�K����

A����� �'�:�� �á�)ª���t�����a�R

Ç��K�� ü��T�EL���Ò�� � �h��s��fGò�p�EL� �h��'�:�=� ����:�� ��4��§�� �¥

~�)ª���A�B�Q �) R* �±��Å �p�;Gd��Ë�M � ü��V�L ���:��G�� �-��Ë�M �N�o�:�� ���G�ú����T� �h��±�� ü�O':�� �

� ���ai��G���Ò�s��p�;~�t�§¾n ���(à �����Ò����G�ú�ã� ü���PG������'�Ò�A�B��

Page 24: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

':G�V�§��� ������G���±��¢���aD�D ������� �� �Ó���w�G�� ü�������| ���

M�w4�'�¼�º��¼���d� ZZ�ûü����G� \\Ò�!��(�²�©ª����F�vw�û��Q RS�V �

ZZ��û��Q RS ��6 ������D�:�±��¢���aD�D ��G� üý�v�'�f4�� \\

'�Ò��4��ÜZ�F�L���M���a�R

Ç��G���Ò�!��(d������©�G���a�R

Ç����(È�� ��<�<����aD�)Æ

�§��� �aD�©�G��G� üý�G���Ò�ÚG�!²���V� �- ��������o��G���w" � �G���K �ÚG�G����� >��!²������(²G���� �G��

'�:�A�Ó�Q�� R��R �T�(È

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�6q ?/O؍'�

��G� R����(S �

�� R���� »2G�d�T���î���î � E��ËRÜ�¹U������ �U

2�0��V �G4�v4�W��X �2���P� G�(4���G���D�X

ZZ� � ��dR

��;�������(²G ����o�:��G�²�(4�G#�G���Ò�Y�Fl��G#���'�:���ÜZ�F�4��������Q RS�(4��G� üý���Ò�G�²�Fl��G� üý

:�G���V�4�������Q RS�(4�G���Ò�r�Fl��G� üý\\Ò�b �t��Ô �G��� �h����G�� R����' �

� �0���G4� %���t�§ß�(4���� �U %���ÆÆ�[�

)���� ��0�� %�G�Z ��� � ���Z�)���û�G�)ª� ü��G�t�4�0�

ZZ�����[T K�<�G���Y�4�<�:��©�M�Ë��)ª� ü��F���Ó���:�t�E�4�p�Ó�V�a�0���þ�:�\d���»]� ��(4���:�4�_ÞG��T

�:��4����Y �0�\\'

;�]�(�ç�v������:�P�)ª���4 ���a�R

Ç���, � ü��D�M�~� �� � 0©G�_G�d����Y` �0��£Gd� �a�W�� »a�� å+�

��±4�G��T�;��,-��e 0e���V�(4�����F��a�0���)Æ�w" �þ�:�L4�G�

��y��F�a���� R 0X�k�al

��F����S����G

ÚG�G�4�F�4^ �¾ �G���'Ò�@å�'�Ò�b�G�F��Ó�����þ��þ�:�K��d�����Ë0 =:cT�a��d�,�

Ò�e�t���þ��©ª����F������647����Q RS�w" ���'��f �p�a����]�Ò�~- �t���p�6��È ���G³��þ���Q RS�Mê�����6�0�����±����

�p�a��G²�������4���6�~���'M~Ó�g�4�V�(4

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�h¾�'؍/,? @�i�'�6, ?,\؍w�� R��'؍O+?

�c4��G�j�� 0e�4z ���j�kû�������ï÷� �

~ � �A�òG� h�l���p�m�n �§���n �p�6�È���¾ �F�m�G���§Ó�©ª���fû�t� �h��V�@'�:�

Page 25: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

���©�G�G���:�3 �����z9�t���þ���Gô�p����]�w���]�Gw�G���:�3��,- ��l���� �G����Q RS�G�� 0 0��a�R

��V�t���IJL��MNG

�(Ë�Yw4������'�:�� �~�Ó�~- ���t�u�vw�Å�p����D�:�� �~�Ó�e�t���þ���¶'�:�L4�����T�A�Q RS�±��G���Ò��Ó

����F�Û�p�¦��Òv�þ�Ò��G�4�t�6�T�G���Gs��T�)o �V�u�vw�w" �����Ò�� �6�p �p�m�Y� � 0R´��'�Ò��4 ZZ�q4@A0 BrÍ�

�rzµ���Ë�\R Öª�£8þ \\L���? �:� ü�þ��� �h��647�� �@�qr���K5��M�Q RSþ�:�4�t�u�vw�S��s �T����'�:��zG�

'�:�� ��,- �F

�:�� �dR

��G�4G�t���:�V� _ �3ß��? �G���:�� �~�Ó�2÷������ h�§��:�� �Ó� �h4RRe�F�l��3 �0���3��Gô�p�§�T�Ï�a�

R�

:�� �~�t �t��Ô ����±�� >����~�Ó�A�Q RS�6T*��Gò������'�§Ó�� �~�Ó�Ø��p����G���a�0��������o�aT�ø��o�Fl������V�

>�����D

:��©ª���'�u�v� 0e����:�� �~�t �t��Ô ����±��©�G���Ò �

å � �©w���ù � �x��� �IÚ�

R» ��� �©Y� »a� 7�¹º�� »2G� å+�

7��������'Ò���p�G�4G�t�p�¹w��c����c�6ë ���6��o�64

�'�ã����(Ë� �D���f��(�²����w4�±���� 0 0�Å �p����@�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��y��'؍+W@ ?@�§�G�����G¨ �'8{��©@@ ?

��� �ex

G���z���{ �V�fG�0��p�������m�Y� � 0R´����a���4���c�o�¼�t�T����o�aù�T�¼4���:�~�Õ ���n �'��Ó����4��M�T������©�M~� |

9�M~Ó�a��V�§| �ñ�GH�T�ÞË���(����c�o�G�4���

� �������T� 0 0����1�F� 0%�T�· �'�:���T���_Þ ���· � ü�����Øò�p�4������K5��M�Q RS�������Zl�T���G� ü��@�:���� 0 0�����

Rúl�T���

_ÞG

'�:���p��Q RS�G���:

� �þ�G���Ó���§!�����:�����G�T������ ü��o�V������ ���Ó�V��} �o�V��Ó�����Ó�t����o�V�½�����Ó�V��G�~ �p��Q RS�Ó���|�]�Ó

'�p��Q RS�Ï

� '�Ò�!��a�� �l�¢��G��� ü�v ����oG³����Û� �þ��±��V�?�:��" � ���l�ù�±����§�ë���

� å���� �T�a� �4 �v��':�7G�r� �F�;Ó�©���������4R

�� ü����=x�G���� R���: �������G�3��e����±��D�Ó�G�� �adò�G��

'�:�� �~�v�a�

� �d���� 0%�a��G���:�L4�6�4���;Ó�����¼t� �h��G����� �h����=�$�û� �������þ�:���±��T�ØD�oa�ô����������p�(4w

'�:�L4����.

� :�±G�_Þ��T�6�0������ �G���:�� �Ó� �h�� N��d��':G� �3

R%÷�V�G���p�fP¬��� ��Ó� �h�����d��T��:��G���

Page 26: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

� ��6����¬ ��� >��!����T�G����P¬���Ó��G4�����p������ ��f�� �3wG���§�" �¼

e���V���� N��d��

�â�4�V� �- ������; �������� �'�M~��� �3wG�Ó� �hP �V� N����§d������v���� ��� ��4���c��§������D�� ����l���;�G�p

�'�W�� � �����â�þ��±��D�+�

� '���±è����4l���µ�� ��4���§�R

��þ®�T�±è�Û�1�F� 0%�Å�p�p���a�R

��@�

� ����1�F� 0%T��� ��a �����'�� ������G�

������647�±��x���G���� ��l� ü��0��F� ����þ�,�

� '�®����� ��T�1�F� 0%�T�������� �Å�p�;��6B �)ª���±G� �K}

� �Ò�b�V� |9��G���a�ô����G� ü�� �'�b��d�� �G���:���)���0��÷�o��� � ZZn� »������Ë�I:y» �BR �o�©���I:y» �BR �o�£��� \\�� �G��

'�:�Û�T����@�)� �¼e�Kn����6���P0�

�:�e�G�F�§�� 0e��c���a�R

Ç�����)ª��g�4 � ��b����Y�Ë _�ècÍ��d�K I\R Ö��£��� »a�� åO�

��'�F��Q RS� �R

��G�����l�þ�:�u*���� �h�����p����G�����p����o�F�Û�p���� �V�? ��� R

��������vw�û��Q RS�'�:��Ó

���;�g��al

��F����S��'�Ò�!Ó�f.�V�sü��/å�G����W å�V���� ���| �þ��� ��:�;���F��| ����V� �- ��

'�Ó�Øò�p��l�G����D�±��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'\\��©O+���<, ? @�±� ?O,؍'�

,�a�D �(l�'؍<W ? O�6q�'؍O/ ?

/�Y�R

Ç�'؍O, ? W�Y�R

Ç�'؍+O@?

� ~��|�õ ��4�M �F�ö ����G���:��Ó�U9�ö ������G�p�öo�Ý � ü��'�:��4��l����Ò�t���������G��4�õ��4���'�Ò�!

�'§Ó�a�����p�/4�V�a����Y~��| �©ª����õ ������p�4�_ÞG��p�mNG��d�G���'�Ò�Y R 0ú�T����@�+�

���Å�p����G���� R�Ó�±�l�F����çw�@��| ����Å �p����� RR

 ���§¡�§��4�'��|

:�� �dR

��k�al

��'�:�� R������t�)ª���K5��M�Q RS��â �F� � R�� R����� �

å �¦��n�± 0ú�����¢�6����GQ �)�£�å²G���¦��5��� 0ú�Ë�¤ � � 0¥ ��=¦ � R EF��� å@�

�6�������G���§ �F�¹�þ����p�6B �)ª�����(²G�p����G����Q RS�¥ �þ'�:�t��Q RS� 0ú��T����D�M~l

Ò�!dR

��Ä����d� �a^��� R���6B �)ª����Q RS�F�(4Ù�G����t��Q RS�F� �4�G�������4��o��©�4��o:�û�w� �h��T� �3l�����

�'�:�6B ��Ï 0e�F� 0%o�6B �)ª�������Q RS�,�

� ����:�a �ª����� �0�����'�:�ª��������4

Page 27: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

� ':��Ô ��Ï 0e�F� 0%�� �G���:�a�T� �ô���±r�G���6����K5��M�Q RS�V���

� �:�����¼t��� ZZ�£K @AÛÌÍ�������üEE« \\�O�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'\<��©@{+ ?@�Y�R

Ç�Y�'؍+{{?

,g��'�© �£���G�+@ ? O� _ �3ß�(�ËPYÍ��¬ �'+\\8{ ?

��¼t�o�:���@��­��¼t�©ª�?�'�:�a� �G��� � _R

Ç���aë������©ª�S��:� ��Ó� � _R

Ç�¼t�G����® �A���©ª�?�����:� �h��vD�

¼4�fG��CD�E�F����G���vD������©ª�S��:�vD���)G���:�� �Ó���s �T�;� �p�¼t�©ª�? �'�:�CD�E�F�

'�:��~�A������� ���V��!�p����©ª�S��:�� �0�� >����6G3G���o�:�±û�� %§

al

��G�����

� �o�:��Ó��ô�Øò� �h��T������g��al

��t�§V �|

å �9����¦��2!�a @AÛÜ���£����� å+�

'�Ò�!��U9����G���Ò�!��6�º ���al

:�� �Ó�4�_ÞG��t����g�4

å �£�����9����2°��0��a@A± »�ET ü��� å@�

'�Ò�!��U9���G���Ò�!��²�F�al

������S�:�A�a�� �� �h����p����G���k�al

��<�:�µ� �����p�al ���Ñ��µ»R Re� R

R¶ � � R��� å, å�(�� R�����ô�;�

'�:�;

�:����4�G�

����j�T������ �S��G�� ��ù�Ñ�£������åO å'���U9���p�4�����G� üý�����

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�ª��'8+؍'���6(�@ ? >@؍{?

,'��H؍< ? O�K¦�'؍+O ?

�� �:��Ó�(·��-�T�al

��Mª ������-�<���:���D�6�0����ã �4¹�aT�º��al

�� »a�� å+ å���:�� �~�� � ZZ�º��al

� \\�F

�| �V�����±G²���°��al

��V������:���6�0�� ��F����o�:�· ����4�÷�»��p�g��al

��±�Q R )�T����'�:�F�V����6þ���

':�4þ���ô�T����V�_e��±G²�® �F� 0%�G���±� �ÙG²�ofG²�fÏ 0e�F� 0%�p�al

��� �:�4þ��V�§�G²

yz�G�����

���:�4þ��Û�T�yz�V�IJK L��a���4���c�����V�����¼4�)Æ���������D�:�� Ï�T�aT�T�4�v��� �'�:�� �Ó����p�±�Rø�yz�G

Page 28: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'�Ó�U9� ��> ��� ��M~��ËD� R3�4�� �T����D�:��ËD� R3�4�;�4 �v��'M~�� Ï�T��aT���V

:G�� �0��¼������£��M�~����4�â�T�Ø� �T�G¯���:����� �h��F�V����:�� �dR

��al

��ÓÈ�

å�¦�Q 0S½�� »a���� å@ å�Q 0S� ��¾���±è å'�Ò���p��Q RS

¼������G���:G��D�t� �p�±èG�������V������G¯��QRÏ�:� 0 0����7G�t����¼���Ø��

>��p�±è�Ó¯�M��� ��M~�¿T�]�

p�G¯���647�9�'�:G�r� ����

|d����647

�����G���}G� xl���Ó�]�À �±�� 0 0��:��Ó� >����������647

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+Y�g��'8؍\ ?@�Õ�'؍+\ ?

'�Ó�Øò�p�éï��2�4l�y��þ��G���a� ��� �3��

���$�| �'�n�6H��G���±4�����t�§X�Ë _�� ¹�×���Õ�o�Ò�G¹�F��� R��p�=G�����ÁGd�V�ëG� ��þ�K � �Â�V�§"����| ���

G�o�5�à �G�Ä �t���p�a��G���MÓ�f.�/��V�ÓÔ �p�'�n�6H �w" �� ���K �MÓ�f| �Ô»Ï BÕÅ�F������§�è� ��V� �3��

��:����l�'�ã����¡À���m�dl�W���;��±è�| � >�����ã����GÆ�'�]d���d�� 0 0�

! � | � �N���w" �±����K�&| ������±��K �Ml���p�;��Æ���'����d��þ�w" �±����Ó�]�� ü��aÇ����G���Q �) R �e�4��'�K

'K ����.�����¬

��§� ��È�É�647��Ï 0e�F� 0%���;��Ê ����w�fÏ 0e�F� 0%�p�¹w�V�647�2�¬ �o�a�R

Ç�D�Ó�Øò�p� �!�647�v�

'�:�� �~���p�;��Æ���m�n�6H�V�G3� �0_%�Øò�p� 03

����G���:

�� ���M�}G��47��Gò���������)Æ����Ë�;�vw�û��Q RS���:����l�V�§<��G��QRKÏ�Ìv� Ó�Øò�p� ��������G��

�§� �����=l�� �o����U�9�ó ��G�F�m�§�d�����t��Ô �p�é}�����G���§Ó���4v�p�a�] �w" ��� ��;� 0 0����4v�p�a �Í �w�"

IJK L����Ò�! �Ó����¿d�p�§¾Î ��GÏ �G���§�� RRú��4Ð��G���6ß��

R%÷�'Ò�ÚG��Q 0S�F�fg�4� �h��t�x���;Ó�]�²�F�}G

'�Ò�Áô�§�� �p�§¾4Ö�Ð�Ñ�4þ��0��p�;Ó

¤ �¥�(Ë��� �3���'���~�;���f��f����? �:�ÒÓ���� �h�����ã�����? �o��(Ë����¤�¥��4��6T��o���(Ë����

':���(Ë�p����¤���û;��©ª

Ø��aT�G���5�f4�������T�T�aT�Ôl�'���W�������fg�4�Õ� �h����Ò�©ª���Y�Ë RÌM��p�a� ��I��p�����������T�T

���©ª�S��'��T�ÖÓ�p� 0%�a����¤����� ü�e�����4!�V�±�G����Q RS�6T�������������W�������6T���| ����V����� R��

'�:����

Page 29: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�}G�G�����

���× � ������'�NG��d��'���M~�Ø�Ù�T�Gþ��u�D�Ó�U9�����Gô�p�}G�IJK L��v���G���Ñ���µ� | �v����AÓ�é�P �F�����Ú

�G���m��d����� ��4�Û�;�a�d��QRÏ�'���M~�Ó�0 ���T� | ����7�Q�D�« ��4� | ������v���� �m �v�'�4 �í�Á���F���

�����;Ó�]�_e��A��V������§�ë�p���=l:�� �d

R��g��al

��'���t�| �G���:�� �Ó���t�ñ�| �p�k�al

����:���

å�(²µ���Û����£T'���Dl���£����@AT�ÖÜ��� å+�

'���� �����(²G�G����4�6T��Ø| ���

| ������w" �{ �G����4���6T��G���Ò�&| ����w" �{ ���=l���MÓ�¥�(Ë�Ý- ���GÞ���Ò��4���6T��Ò�&

��vw�û��Q RS�á'�:�­ � R��ai����G���Ò�!����Gs���G�4�F�6·����Ò��G�ai��t��Q RS�V�r���fg�4�'�Ò:�� �dR

��4�_ÞG �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�G��'؍ /W ?

å _

ß"��£�à �0����T Öì��¢�¦�0��@

N �� ���6·9�0��?c±� ×�á�å+�

ZZ�µÓ���T Ö� �F�SG�Ã� ������±��Ml�W�ai��t�¦��p���G±��T�6·����¥ �þ�2�\\�t��Q RS�G���:��������G�4�F�6·��@

�� N

3� 0e�F�â ���6·��;�§�ë���=l���'���ai��fG�0��p�a��k�al

��Ò�ãn�4v�p�6·��w" �þ��QRÏ�:����4���E��

R��

�:�� �dR

��V �'�Ò��� ���Ò�!��(È�w" �±�

å ���l�Ù\»R�[ �a� R �e�¼Ñ��5��

e�v�[� å@�

6~G4�p�647

Úv���«���d �0��§d�þ���������(�²���F���4 �dl�v�9�Ó�

�:��±� ��Úv���«���¼½���þ�������F�a�þ�4�(�²�� �v����'�Ò�! Q �) Rú�!þ�G���fao�Aä ���fG� üý�±��������

9�Ó

'Ò��²�(4�fG� üý�G���Æ÷�fG� üý�±��oÒ� |-����Ô ���å��G� üý�¼½������������#�±��D

â�v���V�¾���§�aG���!þ�±��©�':��Ó� �6Ñ�±4������ �G���æ ü��F�¼½�����p���D�M~�Ó�ç�0��G���G�4�m �����G�

'�:�� ���¾ �e��0��F�6���4d�G���:�è�é��T�(à ���2

���� |Q RS���¼½���±4�����F���

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±� ?W/@؍'�

@�Y�R

Ç�'؍W{ ?

Ò�ê÷�ñ���p�647�����o�'�:�� ���647����Q RS����p�I²�G���Á4����¥ � ü����:�©ª�S����647���¦�'

Page 30: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

��3�1 �Y��ª�î�T������ ��Ò�!��647������ª ���Ð����Q RS�w" �{�:�� �dR

����Ó�°À�F�§��R

���w�k�al

����S �

å )���Ù\R Ö�l��éþ��Ù\]

Y^��ùÑ��_��Q

Rq� � »2G��Qq0 Ür� BÛ`�å+ �

'�:�­G�r� �F�)��G���:�;�[�V��ê ����;�?����647���¿d�p�¹ ������îv�ò���QRKÏ

`���?�647���(0�ë��F������;Q �) Rú�� �þ�G���t �o�ìv���¼½���þ��þ�����â����� �:�� ��±��'Ò�b�î� �647

'�:��v

��3��g�4 ����Í ��� -�G�p�����D��G� ������:�� ���647����Q RS�F������6T 0e������G���6�_e��p����a�

R��V�(0����t�6�

_e

:�� �dR

��al

����S�:��Ó �

å �b����Y�Ë _�ècÍ��d�K I\R Ö��£��� »a�� å@�

'�:�e�G�F�§D�0��� 0e�G���±�Rø���a�

R�����g

�v��������¼½���þ��þ�:�©ª���a�þ����647���©ª����'�Ò�b��e���æ üG� �647���647���í÷�����p����w" �±����:

'�:�� �����@��T�a��±����S��Ò�W���;����������F�6�����6��î��G���Ò�W���;���e������G���ï

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�p

��O? @�6q,؍'�� ? /O؍'�

��3��¢ �(0���:�e��0��F�§"0�ë���:�� �d

R��F�'�KS��6H�vw�û��Q RS���:��� �

å ���Ñ�£���� ��� å+�

'�Ø| ������p�;��4������

��������'K �&| ������p�ð�F�§D�0��¡�G���±�Rø��]�G���K�&| ��������p� ����G���;­�m�KS��2�t�ñ�ã�i��±��G���

'�K �&| ���p����G��������Q RS������±��'�K �m�� ��ò���"���±��'K �G�4�F�§�� 0e

'�:�Á4��Ï 0e�F� 0%���647��� ���s��F��Q RS�§��p��Q RS�Mê��

�§��� � �¹0×�l�����������p�§�GR 0e�ãl�F� 0%�V���v�t�4�þ�Ò�!Ó�� ���w" �| ���Ó�©ª�g���G�4�ª ���a���� ��Ò�Ô BÕÏ Ö

·���p�a��'�� �Ó���s�F��G�4�ª �������Ò�Ô BÕÏ Ö�¹0×���p�;��,-�±Û���Í������p�§�GR 0e�þ���Ò��� ���G���Y

'�:�G3� 0ó9��� �F�§��1

��3�®¯ � 0%���647�(0����'�:���p��Q RS�2

����:���F������� �G���æ üG���î�e�647��'�:�(0�¼e�Kn��G��� ��F

�h��F�V�a�o�:�� �~�Ó� 0 0����� R���±è�t����W�F| ���§<l�a��¥ �þ�'�Ò�ôl�Gv�V�k�al

��V�& �p�IJL��2������l�V� �3l

o�2����::�� �dR

���Q RS�:�� ��,- �F�647 �

å �2õ����è����å@�

Page 31: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�K¦�'؍+O ?@ �3l��Rúl�öÛU�±G²�'?

'����,- � 03

������G������±è

x���6~G4�p�� �G���ai��p�§�" �V�Õ�Ò� 0 3�÷�G���6~G4�| �p�647�(-s�'�:�G�� �Ó�ûR

��t

647� �ex

� ���á�t�=� ������Q RS�(²G�;�qr���647 �

å �K÷���ø��5����ù��ø���ã��±Qq0 Ür0 » �K�g[ �ùÑ��aõ� å+�

'�µ�W � h�K÷����F���ù����6�G�§D�G���fr�þ��þ�G�4G�t�±��:�±í ����������

� :���.�T�(�RRe�p�§�

R��647

å �� R���n��KRú »

R Re� å@�

�t�fr�þ��;� ���Gô�p�§�R

� å'���(�� R��J�

� �:�aû���ü�F��Q RS�����������:����2ý �w4���a�R

Ç��647�, åû�p������K5��M�Q RSD��f��������Q RS�aû���þ�G���a

':�G�4���t

å �~Qq�Y0 » �)���ùQq�Y0 » ��$�[� åO�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+Y�g��'؍+ ?@�±� ? ,@؍'�

,�����QRqK � � �

R©����a����'�þ��> �9� » R���a�ËS� ¹ _�Í��������a���4l��

R 0��� ���ÙÚ� ÜÍ��Qq�� ���v���' \\�?؍W{��oW+ ? O±� ? }O؍'�

p�647�:�� �dR

��k�al

���������:�e� ���F�« �G���6�4N�a�

RÇ��¤ �

å �¦���O� Ü_ºRR ���0 BÕ� ����£G���� »a���� å+�

'�!���� h�a4v����pò�p�6Rúl���/4�­ �a�

RÇ��{ ���Ò�!~�v�t����« �{ �F�)��p�¦�

4�G��p�a�R

Ç��647�W �Ë��� �F�6�0�Q R 0S�G���6�� �±��v���QRKÏ�:�aÇG4�p�6c �G���§�v�a�

RÇ��Ó¯�:�a� ��������G����±

'�Ò�ÚG�(��V�647�%G����G���Ô���6 ��R

��]G��'�:�� �G����D�M~�-�)ª���Q RS�G��

� " ����p����647'�:��4�x�w" �¼e�G¹�p�axl���§�

� ':��4���F�ùg�p�u�vw���f �eR 0ú�F�® �p�4þ��p�a�R

��647

� '�²� �h��F�t���t�6�T��G��@�o�647

� '�����¶ ���§�4�G�� -�GG��� �6 �AÓ���Gû��p�a�R

��@�647

Page 32: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

� �����Gs��þo�p�4�G�� �Gû������G�3�� �û �)ü� 0e�:�� ���,- �F�Gs����±4�G��þ��a�R

����? �:�G3����647'�����

� '�:�7G�±û����qû�� -�GG���� R���±�� ����aû���ü�MÓ�¥�F��Q RS�647

� â�TG���p�±�Rø�o�647�'V �T�±�

Rø�Ð�]�:�!�G�F�±�

Rø�þ�:��ô�T����G���4�������Q RS�±��'�:��4���6���6�

_e��p����G��

� '�:�u�t� � R��R

Ç�� ü�� �D�Ó�t�F��Q RS�Ï�) ���v��':�� R���üt�F��Q RS�4������) �5 �p�©�G�o�647

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±� ?8O؍'�

� '�������G���a �o���� ���~���4�¤�p�6Gé �V���������:��4����H������� �� ����o�647

� wr���647�'�§Ó���]��G��6~- ���w4��G� üý�#v��:�G3� �h��4��o�QqR =N�

� ��V���G���:���V�D��647�:��G���Ó � ���������§���:��G���: �_e����������(²G�e��Q RS�t�§!�' �

å � 0h �µ��»��_e�����ËRÜ�¹SM��� » R��� å+�

�647����Q RS�Á�;�:���Ë����;���� å'����ª

:�« ���Ó � ���������V�6Â�©ª�S� �

å 0 ÅÌÍ�0���@AR B �¹y

¹Æ����£�����Ä� å@�

�������

��:� 0%¬�t�§� �'��������§�������F| ���§����y��D�Ml�.������� 0�-�A�� >��? ���:�� ���Ó � �������a�

�4��.�pò�p�dl�]� � �h��F�V�§����y� �

mG� »�������

H �m�G����2��p�4�é��� �h��G���D�F�G�4����(�Ê�� 0%¬�þ��a�G�4�p�6B ����V���;�§µ'�Ò�A� �p�'�n�6

)ª���������§"4

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+ _e�'؍+? @±� ?/O؍'�

R 0Ì �G��'�å � �0��p�����V��R

���ª� 0e�G���;�2Q R 0S������§���§��4�a��;�vw�û��Q RS�'� N ��4�f4�V��Q RS�±�G�Ø��§��4�þ��V���

� Ó�G¹�F��� R��p�G� »�����m�dl�F����S��¥�: �t��4�V� R 0X���dl ������;Ë��@�G� »�� å'

����dR

��F�a��;� ������(²G�D�Ml�Á���F����� >��?��;�(²G���;�(È�;�§�" �9�§�Q �)4��<�>� �h����V���Ó�Úv��

�� ��� �� Ó���4v�p���6�l�w" � 0%�F�(È�S��'�Ò�Úv�� R���: ���>��g�4�A�������ûv�� ���� R�²���a��������'��4��<�T�

� ��dR

��4�_ÞG��;���dl�� ��� �����G� ü��v��G���:�Ý�F�§����c�4þ��V�/4�G���/4�D�ã�Ø| ��������G� ü��v��Ò�:G����<���� �h���

Page 33: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�±�Rø�fGò�p� �p�§�����4�G�4G��t�D����ª�(ò� ü��� ���±d� ü��� ���ö � ü��� �� ��Ó�q��T�(ò� �h��V�§�����4�"� å�'��f4��+�

ý �w4�¦��Y� _R

Ç�����w4�Å�p��| �G� »��������D�Ml�.� 0�- �� �����A���� >��?���Ò�!d

R��'�û4ô ����d�'�qÓ�2

��� R��T����G���:�AÓ�«�F�§�Ä �!�§��p�§��4�� �G���" ����� ZZª���� \\�� ZZ#�� �3¥ \\µ�| �@�

��£��'�:�4þ��Å �p�§������m����$��V�(���p�ö ���G�V�é�P �p�a%�� �&���ª�T��| �p��������§����§,4�a�

ß �F�a�3 �p�§����I 0ÖèÖº� �o�2!� �h��V��(-�'�Ò�AÓ�4G�����p�;�G�4���6Â�þ�:� �h��F�V':�AÓ�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'+\��©O@+?

@�§�G�����G �'<+���£Y�Ù �2�0� ?

�ã'��V�?,/{�F� 0¡¬� ü��G���������Á �H��'�:�µ�;���Øò�p��ª�p��| �p�a�G����� R��p�a����§����I 0ÖèÖº���°

'�:���� �h�������4������� �h�

���T���

����M~�A­�Á�Å �p����M~�E| ����M �F�s4��� �� ���Á �� � >��p���÷�j4�{ ���:�±4����� �����T����'�M~��4���

� �3l�±Ûd�ÙG²�k�al

�+{W ؍�:�� �dR

��V �

>��?��� ���G����x�±�� �t�(�������4�

R���)������a�4�D�M~�t � 0 �3

��p�6��G���M~��G��V���A������Š�p���

'�:���(����V���;�aë�§± ��� ���­�Á�Å �p��| ����w" ��4���@�M���

��:�=��G���=l��Á�|P���:� �dR

��V�fG�0�����g��al

��4����:�� ���������*G���t����G���p�k�al

���G���;­�Á

'�Y~� N ��4����Å �p������÷�p

��� � ڻ�Br�~

�¼e�5w�V�;x��I��p��P ���G���u���6�T�;�vw�G�4G�t�â���:����x����F4�4�T�§d�� �:�;�(·����G���¼

e�}T�G��

'�Ò� N ��4�����V�F4�4�p�§d� 0%�±��:��Ó�6G�\ ���0� Ï���+��

�:�;�����§����Gò�a��Gû��p�a�R

Ç��:�4þ��V�6�T���þ�D��4�v����u���a�R

Ç��©ª�S�'

'�:�G ���,�V�a�R

Ç��D�''''''''''�:�� Ï% ���- �V�6�T�v�

'�:�� ���§" �0��V�a�R

��D�''''''�� R

�G4�G����³��.�V�6�T�v�

'�Ò�/G� �hG�0��G���¿��Gû��p�a�R

��D�'''''''�:����G4�V�6�T�v�

�����G­���0�V�6�T�v�'�:�Ý4�2º�0�G���1l�fG­�V�a�R

��D�'''''''�:�

'Ò�AÓ�� �2Y�F�6»�V�a�R

Ç��D�''''''''�Ò�F�6»�� 4�V�6�T�v�

Page 34: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

Ò�!dR

��m�dl�o�:��~��4�)ª���'�n�6H �� ���?�V�3��� �

�� ÜÞ���'''''''�4�� 0ú� » Rh[ �5 Re��¥���vº��K�6�

ZZ '�:�AÓ�� �Gû��f �/4��Ï 0e�H���� 0 0��:�4þ��ò�� Ï� � �h��D���:�� ���aÇ�D�a�R

��f� \\

�þ�:�(à ����ò�a��'�:����4����Gû��p������6�à ���G�3���c�;�G�4G�t���:�7��T�A��8 ����Q RS�����(Ã��]�V����±����ÓD

9��� �~������� �

�:��Q RS�4�������G���:�� �Ó�,- ���Gl���ab���§"4��Gô�p�S��Ð�G���:�9�: �;� �h��4�������Q RS �¥��¦� � �

����G���:�e�G�F�4^ ���±�Rø�þ�:�9�: �;� �h�� |!�4���ZZ�¼½���¾\\�;�4�4�����'�:�5��

�÷���Ò�b�F��Q RS�V���� �G���:�9�:�;� �h����G�T�<ô ���Y�= ���m�Y� � 0R´�ZZ�Ù\� ÖÛU�Ð��¼Ñ��Ã�Æ \\'�f4�G�

��t

�>����a-��T� N

3� 0e���6r �F�§Ó�Ö�G���v� ZZ�É�ÊË RÌÍ������Ù\� ÖÛU�2Î��Ï \\'�Ò�!���Gô�p

>�'�:�a�9��P¬�G3� 0ó9� �h�������� N��d��V����'�:�F�V�§�P ��� N��d��:�e��0��F�G�3���c�þ� ���÷�@

'�îv�� R�Ó�? � ��T�}G�(4w� �h��Mª�p���G�4��G����g�4�

Ó�Øò�p��D�t�G�3���c�%�2à��T� N��d� �'�±Ï��Ó�@�±4�����F� 0%�o�Ó�A �±4�����F� 0%�o�Ó�(4w�±4�����F� 0%��

H �o�±��a�0�

����'�Bx��6H �o�±��C���Ä�(í�6H �e�� �o�:��G�l�4������G�3��S�° �� R�Ó�f.�p��4G�)ª���ì���n�6

�T�m��D��!�o�64���M~���'� 0�E�'�:�±��647���Yê�����m�Y� � 0R´���c�G���±��aF����'�v 0e��6H �o�

R%÷

u*��u*��� ü��V�;~�)ª�����6~�����o�V��!�G���4d���é�G�o���_Þ ���·� ü��:��¼ �:���|�þ�V�����E� �Á�o�:

G�%���H �]�I �J� �G��'�§Ó�)ª���S��G�����p��Q RS�ï*��c �����ÓG�æ�V�K��G���ÓG��

,4�V�a4�6�G�a�R

Ç���������o�:��4���)ô���(Ø4���* ���G������'�:��Ó�)ô�(Ø4���a~���©�G���a�R

Ç��V����ö÷�§

��Ô �Kn��F� 0%�p�a� �þ�� �Ë _�� ¹�× å���V�; ÏÐG�t�� ��� �Ë _�� ¹�×��������:�Ý �F�;��±èt�« �±è�t�� �'�:�� � ÏÐG�t���

'�:�±4����� �ô�G=�

�a��V�¾ ���L ���Ó�]���� �Ó��~�]�A­���±����Øò�p�ÃP �������±è�t����:�M��t�����þ����o���'�| �v�t

���'¤ �t ��� h�ùg�p�qí �����Gô�p������ R������������±è�t�����

:���ÀÁ���±è�W���;~�¥�Øò�p��G������v�;�k�al

��G���:��>� �h��� R��G�F��Q RS�)� �

å �ã �Ë� ܱ ü0×���ã�Qq» 0 = ü�� å+�

��N�F���'�þ�:���G�IJK L��±����'�:�µ�� ��x���fG� üý� h�6

�:�Ó � �������þ�O� |9����a�ô��V�aT�Y �0��G���Ç�4�p����D�Ó��'�â� 0 0� ZZ�£���n� » �� \\����Ç4���F| ������D�M~÷� 0 0��G�� �

����t�;÷�G��� |9����a�ô�� >��p���'�@ åt���647�qû���Gò����G���V��Q RS�¡ ZZ�9��:�� ����� »0hG����� \\�@�

Page 35: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�'�P4���=G²���:��G�\ �V�»�G���· �ãôQ���p�R~� >��T����'�:�ûK�T�6�TG���a�

R��o��� ��S �� �

>��T����F�? å

T�'�P4���§�G4 ���:��G�\ ���p�;���U �ì�'�G�aV4�t�u*���ûv���p��| ���§����I 0ÖèÖº� ���������� 0

W �p�

'Ó����)ª���� ���p�X �G��� ������p�Y ���Z�

9�:�J ���å�àô �«�G����r�Pã���«�ó�G���4þ��aÇG4�p� �G��� ���o�fG4 �o�=G²�o�ûv�G�����

'�Ò�4þ��V����©ª�4�]�4���6þ���fg�4�p�¼4�©ª�S�

'�� �G���M�T�6 �_�G�����;­�©ª���G�4�±��G������| ���

'''''''''''''''''''''''''''

+�g÷�'؍/\ ?@�H ? >>؍'�

�G���a �©ª���W���;��Ë�o���p�W����| ����'�:�GH�ì

':�W �0��4!�þ�¥��4!���'�:�©ª���W���;��4!������| ���

'�:�b��d�� ���)���0��÷���Ï 0e�F� 0%����4�

�a ���âG����Æ ����o��6B ���p����;�'�v� 0e��6H �G���:�F�V�G�3���Ï 0e�F� 0%�V�¼4o�6�B¸ �G���� ��4�Ë ������p �

å £����@AT�Ö8� BÍ�� R »0[G�éG���ô�Ï�\4�z �� ��Gô�� ÚR B±Æ�� �R©��� R »0[G�å+�

'����U9������ ��:����4�Ë �V��4���±µ���2l�E� 0 �3

��p�a� ��] �f ���{ �F�V� �3Gô����;�V�G�4G�t

��'�v� 0e��6H ���:���6�0��G· � 0ó9�'�:���6B ���p�;��U9������Ò�:G� �������6B���p�Ë�;�V���b ��

'�:����4�G�

����p����G���Øò�p����o�V������6�à �G���G�3���c�;�G�4G�t�(-s

Ó � ���������p��������D�:���g��Aû���_��v�:�� ��� �

å ����� �ÙÚÜR¹�×����Q R RS� å@�

'��~�V�����¶���o���a�fa�±í ����������G���f��)ôo����¼ R* ���þ����p�;~�V�§��

���FG¾��þ�G���ÒG�m�G¾��þ��V�����Ó�Û���p�§DG�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�v� 0e��'؍'���6(�? 8,؍,+ ?

�'����_��+�

�����b�¤ ����5���;~�E| �p����b�:����l�V�§<��G�'�:�« ��4��D���t���b��8{��:� 0e� 0e�p�§����@ å����T�� ��dR

��G��

��~�]�V�����­�c�, åg�4�z ������ �fG#��� �'�/��]�F���w" �G���Má�]�d���§�

p� N�¤ �� ���'�Ò�&| �¡�G���F�CD�E�����G������&| �D�� ���'�:�����G� üý�� �G���:������������(-s�� >����

Rúl�����Ò�&|

Page 36: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'�Ò�&| �V

'�v� 0e�� >��4��4 �p�Õ����±���p�§�����=l���o�Ó��4 �T���â��G� üý���ª ���GQ R R)���;�§d���m�g÷�6H �K �'�� ������

NG��d��§È�'Ò�!Ó�ûü��� �<�G����~�o�} �o�e÷�o��Ëz �@�§Ó�¤ ���]��T�A��þ�Ò�!Ó�±��

e�±4������4^���4v���f�G�p�'�

ô��^9�~G������A��Aû���¹ �p��Q RS�;�9�:�g � _ �0��� R���)

�9�W �h����������±�û����i �Ó�g�4�V������þ���Ò��Ó��������G� üý�§È �9�:�] ������; ��j��G���k �%���� ��

%�t�f���G4�p���þ�:���p� ���9�:��G�¶��a��T

�OR ܺèL��0

��û�l �o�]m!�V�Õ�Ò�������¦T�'�:�AÓ��'��G���V�&�p�§���F�(ò�ñ�¦� ��£���G�fg�4�G��

'�!~�M����G��

���n�a4�p� |!���:�µ�;�a��V�?� _ �3ß�±��:�g��o���§�"

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'\{��©+\\?

@�§�G�����G �'8,��©+,,?

,� �Ä����d��YåòG�'<+/?

'q���� �3�

�M�'�Ò�!����éþG�w" �)ª���?���vw�±�

fg�4�����G���Ó�V�¹ �þ�g��al

��±�'�Ó�]�6�º ��

�f¢ ��'§Ó��D�E�w"�F�)ª���? ���±��+�

�2!� �h��V��(- ������Ò�° �D�� �0�� ��V�fG�0��p�� ZZ���p \\�V�fP¬�Z���þ�:���V�§�§��4�F��� R��p

':����I�G����Ô �p����G���������

��üq�o�ª �����;��,-�r�4���V �o�ª �����;Ó���p�§�ë���p�fGs �G���§t�V�����G� �o��������¬�¼<¡�ul�0�õ��t���p�a��G���;���!�)ü�p�§� �v��o�ª�

R%÷�T���p�6Â���§�G��G���Y���o�ª � �b��'�ª �

R%÷�T�§

~�Rú��p���G���ê��T�F��Gv �Ç �¼Ý ���p����;�§�ë�V�ëG� ���G��t�x���? �®��Ô �Kn��±����T���¦T���p�6

':G�Gw �4��G���4�0�l�%����� ��¥�x��(���

Page 37: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'@��©O+?

2�0���g�4

� R�

Page 38: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

� R�

� R� �'�:�yG�1�F� 0%�T���

� R� �'�Ò�:G�f4�����T�;�G���Ò�:G�����p�«�o�Ò�:G� �;�o�Ò�:G���;���4�a~��� �@

��G��� � R�������������T� ü���:�G¯�ª �����@��p�a�9�G���(È�p������± ���²�A��v���QRKÏ�'���)Æ���]�:�F�����

ÏN

3��(��� å z{| }!~� � ����ãôQ�V�§D47��c�'�:�ûR

��� �V�§��4�a��D�o�pG�F�Gk �p�]d 0ú�G���;��A��G���f��t

� �h��T� � R��V�{ �:v�ã� ü����T�±��D�Ó�]� � R��±��v����o:�IJK L�� � R��o�:��x�647����T�4 �þ���±��tG��5i��'�:��Ô �y^�Ó�b���

'�:���­��p�;~�#�647��

�Ò�!dR

��V�fG�0������������ � ZZ�6� �0��(����� »R�� \\�+ å�T��c��!~�WD�t� � R��G���Ò�!Ó�}- �p����F������ � R�����

'�Ò

�§��� �'�:�t�6���p�o�G��� � R��G���T�;Ó��Í �� ���� »4d�p��T�4

� R���^

���Q RS�V�A�B���a~���(4�p����G���f���T���p��Q RS��a�R

Ç����:���s�T� � R���^�±��G���Ó�² �»} �p������Q RS�o�Ó��4���

'�Ó�]�� �T��î�G���q�p����F�§�"�@�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'8{��©@+{ ? @�a�R

Ç��ÙG²�'؍< ?

þ���} �G���[������G� ��¶���G�n�;�m������p����Q RS�(²G��ª �]� � � R��Ó¯���ª ������A����a��F�r��� »4d�o��4�§��G

����4�dR

��(�� R��±G²� �h��V�0��p����;�K5��M�Q RS�QRÏ�+�

Ò�b ��G��Ë _�� ¹R×��G: �V�& ���

r� R��G����o�a� �al���×� �rÊ����o�a� �¼��×�

&| �V�ëG� ���� ��dR

��;�6H ���:�µÓ�Æ�����æ�� �V�fG�0��p����w" �®µÓ�Ê �V� R 0Ì �ô��þ�¥ � �h����Ò�ÚG�

Page 39: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�±��� ZZ�G�ËP�L��� \\\�� ��dR

��;���6�l�D�';�j�;�§�" �'��Ó�Ê �V�±�G������@�'�: ����Q RS�o�T�;l�p����V� R 0Ì�®�

(d� ��T����G���ã��4���Ê ������Ò����� �F�dl�þ��;���G���:�G�²�t����x��¦T��4���64�;�������W�V��

���QRKÏ�� ��4���Ê ���aë�����;�

R�T����� ��Ó���2ÇT�±����ã�Y~ ZZ�G�ËP�L��� \\G�����'�:�Ó�Ê �V�±��@�

�4��±����Ò����ô��©ª����V�ïd4�p�a�R

Ç���¾ ��g�4�±�-�p��Q RS�<�'�:��T���G������ R��° �� R���� �T� � R���E�F�a�

u*������5T�t�« �WT�V�f�û��p�6�G��P ���� ��G���:����l�V� �3��G��QRÏ�'�:��G��:�2l����4�±4�����F��, å�F�°

�:���� ���²� � R����a����:���� �

>��p���R

������p�6�- ����!����T��Q RS� 03

��D�V�(È�þ��w"'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+ ü�4�ÙG²�'? @�§�Y����O0 =�¤ �'\��©+{O?

,�G �'�§�G����8@��©<,?

�(S �p�Ä��Å �Æ��- �:��Ó�4G���V�§<��G�� ��'�:�F��l���� �: ���G3���647�'�S��4��@� � R� �

ZZ �����@NATL��� � R� \\�+�

'�:�Ý �F���p���� � R����

�o©�G�V�]����p�©�G���ô �F�©ª�?�o��V�]����p����� � R��o�:�F������©�G������ � R��R

����a�R

Ç��G���:� ��±4�����F�ô

� �G� � R����Ë�GT���ø�f4�]������Ë���a�R

Ç��v����:� ��H�� � R��'�:��� �©�G� � R���������:� ��F���o � R��ã� ���Ó�

D���f�����T�§±�'���f4� 0ú��������Q RS����@�

03

���

��=G²�D�:� �h4RRe�° �F�G�4�±ü�fÏ 0e�§± �p� | �¥�§± ���Ò�b�w" � 0 0��ã� �'�2

��F�G�4G�t�±�G�0��@� 03

����

G������p����]G������ 03

��  �G��� � �s�T������:�¢���©ª���6�G�� �h4RRe�p����±4�����F� 0%�W���;�� |Q RS

'�:��~�5�4�÷� 03

����sü��G���ö÷���Ô �o��Í ���:���4�÷� 03

��  �G��� � �F�����QRKÏ'�Ò�!Ó

� üý�t���p�vw�û���Q RS���:�����s �T�s4�������T�4 ���p��4�����vw�G�4G�t������§�T�a��G���:�� �| �_e��T�§�T�fG

��4�r�¡�±��6Gi ����oM~�(� � �- ������F�:��G��Ó����V�?å�4þ��@�s�T� 03

��F�K5��M�Q RS�����M~�Ó

u�vw�a�R

Ç��V�¢�p�? �:�� R�~�t��n �T�©�G�F�K��p

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'8{��©@+{? @�§�Y����O0 =�¤ �'\��©+{O?

':� ����� �Gû��p�(4�þ�������G���:�� �Ó� �h4RRe�F�u�ùg�@�:�� ���,- �ô��G���4�V

§��R

Ç��G���6� R��L�o6� �£ �o�6�4N�e� 0 3�÷�p�4þ��F�©ª�?���� 0 3�÷�p�û��Q RS�2

��aÇG4�p�§��R

Ç��©ª�S��'Ò���V

Page 40: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

����G�

��V�§�" �¼e�2¤�p�±�G�0���������W ���,- �2

�� ��F��Q RS�±����:�4�G���� �XY�H��V�a�

R��'����G���M~

'�M~���¥ �T����t���

;�������F���p� 03

���Gò�V�T����'�:��~�FÏ 0e�� ���4þ��p����G���:��4�x�e�}T�G��� �G����a�

R��o�647�5���

:����l�V�ÀP� _ �3ß�'�Ò��Ó�_e �±4���������I 0Öè

Öº� �ãôQ��47 �

ZZ �Ü�¦ �0�� » �§��2? B ��� ��(� R �e�� \\�+�

�Gô�p�§����I 0ÖèÖº� �a�

R��� R����Y~�E| �F�)��p��Q RS�����F�Gk �p�4��4��~����� 0 0����'�:�� �� 0 �3

��F�vw�û���Q RS�

'�Ò�a� ���� ���s��F�4¥ �G��� � _R

�����

6~G4�p�IJK L��2�

�-�V�k�al

� ZZ6~G4 \\§�© ���G���:��Ó��ô�G�0��4ò��{ �'�Ò�!~�M����ð�­�¦T�V����G��'�:��Ó�(·��Øò�p

:�� �dR

����p�

å 6~G4�Ù\L� å@�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G ?O؍'��;)�@ ?//+©��/8'�

'��6~G4���p�a�

:�� �Ó�4�_ÞG����p�{�

å �6~G4�=� å+�

~�Ó�n �±4�����F�k�G� ���±��D�ª���6« �wGR 0e�V�k �4 �v����:����(¬���a��'�Ò�6~G4�4��w" �±���G4�@�'�:��

'�Ò�W���­��Ô���G4����4��w" �±����� �����n�®���Ô ��

��F�§��R

Ç��)Æ��r��G4��Í ���g��al

����p�m� °�2��� �'�:�� �~����������V�§�R

��T�T� 0 3�÷�����:���y

:�� �dR

� �

å ����£� \é�� å@�

'��!�� �����a���R

��fg�4�@

'�Ò��G�ûR

�� 0 3�÷�p�§��R

Ç���c�F�G7��p� �����vw�û���Q RS�(-s

+� '�����p�NG����Q RS���:�~ �)�a�R

��<

@� '�:�� ��� ���t�4>���� ���ò �F�K5��M�Q RS�@�:�±�T��Q RS�±�-�p� ���a�R

��<

,� �Ð�:�²4�| �þ�G���:�� ��� ���Øò�p�� �}T�e���0��F�� ��� ���a�

R��<�!d

R��4�

_ÞG��'�n�6H �'�:�²4����Q RS

Page 41: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�³ ���±Å ���ì �¦�� �3[G������� N �_ � �3[G�d \\�+�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�a�D �(l�'؍+W,? @� �e´ ? +@؍'�

+�© ���G�Z�_Þc�'++O?

���4������p��Q RS����Q RS

þ����µ�4¶���Ò�b��µ��4��t� Ï R3���û�l � �h���Ð �F�6� ü��þ�Øò�p�Î9�'�-�N�Î9� �h����p�;d�l����G�4�����§¾G�0�G4

·�û�l �D�� ��4�T ��� Ï R3���f½�F�û�l �;����D�¹ �t�± »G4� �h�� 0 0��V�?�G�'�®�µ�� ��¶����� ��V�û��l ����'~�V�f »G4�p�Ë��v�

ü��þ�G���� ��4�Ë ���aº �;�§¾G�0�G4�fGò�'�:�T�S��±��M~�»�Ø��p�? ���þ� �;�aº �'� �¼ �6� ü��þ�fGò�G���p�6�

� üý���Ë ���6� ü��þ�§È��� �;�aº �'�� ��l������p�aº ���Ë ���6� ü��þ�����E����64� >��S��f| �Ë�4�V�½9Ó�Ml�S ������fG

���4�2�þ�;�����E� �

6�4 �R

¾�Ð�P� |Q RS���6 � ��Z�D��¿�G4�À

'��4���� |Q RS�W��p�Ð�;� ����˯ �Øò��G#�;�§�" �K �:G�k4���fG#�

Ò�!��.�©ª������V �p����������G� R��� �

P� ÚT_Q�R � %�4����v� %���aû��

%�4�r�G4�]�Á��r�G4�D

Yê�T�4z �ª�)ü

�Q RS� R 0ú��Q RS����à �� » R

Ä

������D�§Ó�t�aû��G������p� %�4�þ��ÒÄ��G#�v��@��Óå�g�g�p�ª�±�G��oV�Å���� ��� %�4���]�Ó�V�Å ��

����Q RS�Mê�����:�)ü�'��Ö ���� �G���4�±�-�p�6�ô������F

9���{ �����4���E��R

�����Q RS�±�-�p����Ò�!��4G�)ª������V�6Â�)Æ��Ë� ܧ�Æü í�!��4������þ�����Q RS�w" �þ�T��Q RS�6

4�_ÞG�'�:��� |��F�6æ ���4�

R��� ��;�k�al

��e�Ò��4����G±��:�� �Ó �

å �a�Ç�= ��ô��È��5��= �� »0RÉ �Ê�¼½��å�Ë�¦����4��ì�Í��¦��ÌG��ô�� å+�

�Ò��G��3�V����� ���Ò�!G ����Q RS�F�yK�fÏ 0e�D�:�Í �;Ó�û��Î �G���Ò�!Ó�G�²�V�Î � >��?�Ó��ÏD

'�Ò�!~

þ�(-s]��4�±��Ó���p�ûÐ�G����Q RS�v��'�:�t� 03�±��M~�;���p�§�" �v��'�:�t���±��M~�;���þ�����T��:�t�

Page 42: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

Ò�&|�V�6~¬���m�n�6H� �'�:�t��Q RS���î4������p��Q RS��T�T�ûÐ�G���¢��G��' � ZZ��d� �IJL��¦��ËyTA ������G� R������ h

� hQq0 ÜrÞ�£4�Ë0 ÜrÛÍ �Ñ�� hQ 0S�� 0ó�� ÜR¹ 0D\\�@�

��û��Q RS ��/�­��p�qr���647���( �;�V���:������647������:�F�Ò���� R 0X�]�G���F�Gk �p�4��4�]�647���

'�§Ó�� ���647�� �V��QRKÏ

�§� �þ�Ò� 0ú� �������§Ó������G�����p�î�p��Q RS�w" �4��l��o�Ò�!���Tt�x ���Gk �þ�Ò��Ô���G���Ò�!���T�F������±Û����

:����l�V�6¿ �p�m������S�Ò�!��647������F �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�6q ?/W؍'�

@�G �'�§�G����8��©+\W?

ZZ £47��ì ÜÞ��î�¦������d:� »a����Qq� Ü0¹yÍ��£47��ì ÜÞ��O0 ÜÕG�¦������d:� »a����G3��£47��ì ÜÞ��O0 ÜRMG�¦������d:� »a���G�*�� \\�+�

��Ö- �(S �

4��G�d���± �4��4�P��G�vw��4�8�«� %�4����¤ �Qq0 =RÖ×�Ø�d�Ù �G4Ú� %�

ZZ�:�¦T���4������)Æ�D��� ��4�f4����4�§!�§��4�'�� �����(Ë���G���4�±�-�p� %�4�Ù ��G� üý\\�ò �� »4d�G�����/4�'

w4�'�n�6H �'�:��v���p�ûÛ���þ��a�R

Ç��V�ò��Í �G���:��v���þ����ûÛ�a�R

��V��!dR

��V�:�ÜTÜ�M � ZZ��

��ËP�Ö¹c ��0 Üè0�� �I 0ÖÛÝ�z� \\'�f4�Ð �F�� ������-�f� ��G�4G�t \\

��G�T�(��p�IJK L��2�

��?�G��4�p� 03

����G���(��p�IJK L��2� �+ å�'Þ� ����Ô �������G�4G�t@ åE���� ü��±�-�p�(ô�û��Q RS��G����G7�

'Þ~���ß�à�

u������o��ô�T�§á ������'�Mx�±�T������a�R

Ç���� ��:�� ���a����§Ó������G���)9��p��Q RS�%�k�al

���G���� »4d������o

Ò������ 0%���±�Q R )T�§Ó��Ï 0e�G���¿ �S �° �±�-�p����o�4�}���Í�'����±4����������ò �fG� üý�F��Q RS��

�:�� �Ó�4�_ÞG��:��ô�T�ýd�E���a�G�����p�§����c�â�±�-�p��Q RS�V�§<l�¦T�)ª��g�4 ZZ�:�� �G�6��A��]�±�-�p��Q RS

fGò�v��o�6G3�]�G��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��G �'�§�G���O+��©+O?

¤ �����D����í�m� �h����Òv�G���Y~Ó���w" \\ ��;�9�f4�2�þ�T�4���

R����§�" �±ûdG4���aút�þ�:����a��±�-�p��Q RS�'

G���» �ã�`�T��Q RS������G����4���.�����Øò�p��Q RS���fg�4�4 � ���:�ý ���9��Q �)4�G�

�� 0e� 0e

Page 43: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

���� �h�

K �!������k�t�¹ �þ��V�;d��p��¬ �dl�'�K �Ä��4 0ú� 0e�M�9l�KI]@þrÍ��¦��ql�6H �o�ä�å÷� �h��p�æ�vw���� ����������'�

'K �:G������l���k� Ï �ç � Ï �ç�V�fè�éQ�þ���QRÏ � Ó�G����K�� �V����l�n �;� �h��F�V�§"���;��uP �V�k

�� �½|�6� ���p�ê�����4 0ú� 0e�¦��ql�G���'�]d���d� \\

��� �Gû��ã�G$ �w" �W��� 0 �3

��p�a��Ò�:G�L ���f���G4�F�ë �þ��Ä��4 0ú� 0e�KI]@þrÍ��¦��ql���64�;�§�"�V�C�G��A��;�'b�

�� ��dR

��;�G��GR 0e�å÷�9�:�Û ��G���" �Øò�p��� R��p�'��d������ R��fG� üý���Ò���­����� �9�ê�Øò�p�'�]d���d������ R��fG� üý�§È

�'Ø| �6� ���p�§��4�+�

�� R��T�a����M���w�G��'�]d���d�� 0N

3� R��þ�å÷�j4����� �G���ì �í�H�þ�Ò�w" � ��F�° ���M~�ê�Øò�p��� R��p�m���

������ �Ò�!���.���Øò�p�½�G49�M�Q RS�����o�:�1 ��/���=î�����g�þ�ûÐ�® �G�������Ò�G��T�{f� �h����§��4�w" �±

'�Ò�Ì �S

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+:����dR

��«�;�ï�}�¦ô �¦��ql����������' ?

9G��������

'�:�ð�±4�G����o�T����:�ð��T���:����4�G���±4�����t������T�;����

:�� �Ó�4�_ÞG��o�����±4�������]�:�� ���ÀÁ�����x��al

� �

å ñ� ã��P� �ò��ó��~� å+�

9�:�� ���ª���¼Ý�þ�:�a��F�V�����M~Ó��U ��� ��:�� ���ô�V�aF�������Q RS

���!��(�w" �'�A�(�� R�� �3l���k�al

��t���x�����p�m�dl�'��4�Ñõ����}�V� �- ������;�'�n�6H����g��al

�ö�p��G²�G���6d�_Þ �: ���Ñõ�������:�� �~� � h�§��ª �>�° �Ñõ��±����ª �AÓ�(�� R��F������� �3l���o�ª� 0e� 0e�p

dl���:���G��ò���F� ��> ���'�n�6H �G���F�<��p��#��÷�n�Ñõ��>�H���� 0 0�m���G�V�Ø��þ��Ñõ��>�H��

'®�����| ������p�§�} ��h��� 0 0�

� �3l������:���L�� ��a @Arª�G�= ���£T'��aD @N �� ���£���a @AT�Ö8� » �¼Ñ����l�¼Ñ����å²G���¦��ÙÚ� ÜÍ��� »

R��� å@�

�������o�:�t�x���������(�RRe�T�a���T�Ñõ���������]�o®�yü��G�����É�V���p�m�dl�'��tx���;Ó�>�G���G�

'�ª �±4�����: ����������®�±4����

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�4Ó�'8؍?

Page 44: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

@�±Ûd�'؍//?

����G�4���

Ò�:G�x���w" �| ���64�;�(ø����z�t�« � �h��;�(ø �'�:����Q RS�������:�K��4�T�§�" �a��G�� ZZ�(ø � �0��p�����

�Ò \\T�(ø�t�? ���« ����G���Ml�;���T�G�4 R* � 0 0��· ���G�fg�4�'����4���ù��~�W �t�f���G4�G� �V�6�G���« ����©�'�

D�64�®�z��� R��� �b��G���� ���ú���(ø �; �ûG�a�G��'�;�a��� 0úd���~�F�ûG�a�G� � � ZZ9�ê���§È��� R��þ��F��;���Ò�:G�x� ��

\\

�H �T������:�à~��Q RS���������4�ÇG��� R���� �t����D�Ó�:G�x�����p��Q RS���v���� �;�(ø�s4�2�ø��� 0ú���Q RS�'9�:�a������;

'�:���6�0�� ��A����Ó��� R���G#�� ���Ó��� R���G� üý�:v�D�:���p��Q RS�����v��'�� �­����Ø4�V

4� ����� R��G���6ü�o�T������:����� 03

�� � R���������� ��4�/������F��T����þ��;�(ø��p�GÞ�k�al

��F����S��'�:

'�:�G���| �L���:� ����V�y4þ���:�L4���F�2�g���(��

å� ãYd�a�ÊËP@þÍ��O0 ܺè����Oy� B80 » �2�ý�Ù\L�����â �¼Ñ���� å+�

ZZ �V�a�ä �:�ÜÏ ¹ �D �þ�Ò�\d��� �3G����(���p�a��ê���Gs��â�;�§�" �Õ'�f��Gx� ����F���k4�F��òT�G���Ó \\

'�E�G�G���é��o��¬ �þ Q R 0S�o���@�'�§Ó�ý �G���É �I 0Ö� ¹� e�Æ �§�Gv�p�? ���:�è�Ñô ������������ã�i�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�G��'؍,< ?

\ ��V��Zl�p��T�o� 03

���� �h�����T��!�A��v��'�:�5�0����]G��:��G�\�G�� �0�� 03

���� h�Rúl�p��T���:����G�

� R������fG��§�Ó�����p�� � �h��v����� ��G����P�V� � R��©ª�S��'�:�� �� R�v�T����D�M~�Ó�2�Rú�����p����4���4z

'�Ò

���� �h�

� �������;� �'�«Ó� �e4�V�a�Ë�������§ @Ï R��'µ�� ��4�G� �����§�

R��� 0%�p�����®� �h4R

Re�

>��T�;Ë��p��!�A�Ó� �h�������Ë

�F������:¯� �h��Ë� ��H���� �;� �'�:�µ�-��¯� �h��V��!���� ��³ �;�§�" �'�������G4 ����§��o¸��4��¯�� �:�~����

'M~l�.��4- �A��G���M~Ó�2�Rú� �(�ç�T��!�G���f4�âT���G� �

�t�§¾n �)Æ�]���a�R

Ç��t�Yx���0÷�J�G� �h��4�:�~ �'�Ò�� 0 0¡ �T����t���a�R

Ç��)ª����Q RS�þ��T�É�F�°���G�F�;~

~ ����4�'Y~��� 0 0¡ �T�Ã� �p�a�R

����:

:��4�������Te� � R�

� 0e~���v����a�R

Ç������;Ó�Ê ����Ó��U �V�Å���k ���Ê�F� � R������Ï��u���a�R

Ç��fg�4�;�¥ � �h�����0 R

���M ������®

Page 45: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

T�W���;��Ê �#�v��t�§��'�®��G�\ �î4����W���;��Ê �ÓÈ�ã������ÀÁ���

ó9����w" ���©���®�b��G��� ��T

�±��G���ª �� R���Ê ���a�R

Ç��±�Rø�E� �h�� � R�ZZ�0G���¦�� \\�a�

RÇ���4^å'�®�� �G��� � R����;��Ê��

����¦T���p�6�0������ R�Ó� T��T� �h��Á�6G�\ ������������G��� � R�������Øò�Øò�p�����p������Ó���Ñô ���±��

'�:

l

��o�Ó�4!��� R 0Ì�F��4�:v�G���Ó�5d�6�Ë���6T����ü�:v�o�:�L4�G���t� 03

����V��T� ü��t��� ü��k�al

��a��%�g��a

�6¿ � ��¦���� �RØ� å+� å�¦���"� å@ � å�¦��6N÷�Y��� å, å'�:� |-�������� 03

������'�:�� ���G���t

�;�§'��D�Ó�]�IJK L����v��Ò�!���T� �fg�4�±�-�p��������Ò�!��� ����� �����G�o�(� � ��o�GG} �w" �þ����o�;�u�t���þ�

��'�Ò�!E��±Û��F����fg�4�#v��� �Ó���±Û��A��4��ò��F�§�T� ���

:�4�_ÞG��S'�:�� ���Øò�p�ai��þ��Ñô ���%�k�al

� �

å 6�����������l�¼Ñ� �

:�� �Ó�4�_ÞG�����g�4���� �

å Ó���K_ R�������ô��ã�ô ��� R EF�� � åO�

'�:��G�\ ���� R�Ó�b��T� � R����W���s4����� �� �:���¦T�� R�Ó�b��T���)Æ�V�������:����������

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±� ��a@ ?}>+؍'�R

Ç��'؍<?

,�±� ?8>؍'���O ?8}@؍'�

6�����4

+� ��� ��(í����K �aô �p���� ZZ�¦�� E»�î �å����a��=� \\�V ZZ�� \\�Mª�p ZZ�� \\�ª ������a�0�����a���������K �b

���� ��dR

��;� ������(²G���'�K �Ì��������w" �' ��'�:�� � �h4RRe�p��Q RS�����(í�+ å�����t�G��� ü���#v����:�­ � R�

':�}- �T� 0ú��t�x��� � R��ò �G��� 03

���

@� �F�§�" �| �������(²G�a4� �h��'�K�V�2���W���Çv�p�dlG�����° �p�������(²G�G���K �� � R���V���¦����V�u

��'�M�Ê˧����V ���¦����V�Y1��S��'�K �(������'�æ�;��6�0��V����l�n ��QRÏ�K �

¤���k4���§�" ���K �� � R��Ó¯�¦�

| ���ûR

��A��t�¦����F�� �G���6r �G=�����'�µÓ�0�G� R�G���64�F�±Ä��Ð �6r �ò��;�¥ � �h��F�V�§�"�±��ÓÈ�®��

�����'�K �� � R�����k ���W���;�Ë��û������V�§<l��4�G����Ó�(�� R��±G²��G�� �h��T�k�al

��F������;��6r��±� EY~�a��5D���Ò0 ¹U

�K�R �e�OìyÍ� �hGQ �)�d���K����å@�

������M~� �G���M~��D������F�§�g�4���:���G �� R�Ó�! �� ��� �T���4�Á����� �G���:�! �� ���:�1�±Û� ���p�§�g�4

Page 46: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

s4����������G�������'�:�Ñô �Ï���D�:�! �v��G���:�Ñô ���±��D�:�����s4�±Û����§�g�4�����v��aÇG4�p�W���

@9�:����4����ë�p�o�«������;������M~�64�ó�G��o���4��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+� _ �3ß��ò"���G" �'OW<W?

@� �3l�Ò0 ¹U�Y±G²�'+��F+{� h?

'��M~�64��9�:�;�#�����������oÓ�]�!�� �� ���p�§�g�4�:v

�§��� ��w6 ���]�:������ô���ûü��V�£ �p�m�Y� � 0R´���� 0 �3

��þ����§�" �G���;��±4�������G���'�o�$�)ª������%��A��� �o

'�:�� �������;�

�ÙG² ZZÒ0 ¹U \\�4 ��������'�:�²4�������� � R����:v�9�� ���Ë��û�� �T���G�����6r �F�� � R��§È���AÓ�¹�6�0��t����V�T�

��� R��Ë��û� ���4�]�±��:vå':��&�G���� ü0e� �h��� ��ô��

Ó�]�' �T�}�_Þ����§�g�4�G�����4G��x���S§�V��G���î4����t�G �IJL����§�T��c�@� 03

����(-s'�

� 03

��� �F�(9���( ���§�"��4������p��Q RS�����@'�Gk �]�

:�� �dR

����p�)���k�al

� �

å \U��� ì" �a$*�����¦���� �RØ�a�Å+�å+�

'�!Gk ���F� |����§�" �G���Ò�!��4!�V�±�G����Q RS

� 03

��� ���à�j4�G���IJK L��k�al

��S'��Gk �]�F�4�±�-�p��Q RS�O �M�@:�� ���ÀÁ�§¾���§"���; �

å �¦�����ã�ß��a@A_ ºR è�������] @A

_ ºR è�����¦��6�òG�a@A

R rÛ0 Ü�� �¼Ñ�� å@�

ZZ�!Gk ���F�4�±�-�p����G���Ò��G�)��T����V�(4�G���Ò�!,-����b �p�¦��w" �±�\\'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±Ûd�'؍/O? @�2�.��'؍,<?

_%�g

�f����Ne��� �h��'�ª��G�� �- �y � �h��t���f��

>�����G��'�®�(��V�6G�������w4�V�f�G�p�'�NG��d��V���G� �h��V�'

'�µ�a� �/�±��F���������o�:�� �l���v�t����ö � 0 _%�t�a_ �e��0 �Ó¯�'�µ�� ��l�� 0�ô ���

���� �G���v �î4�/��G�| �;��� �

�4 ��4����'�à� �����§��}�V�1�V�'§Ó�Ne���©ª��G#���V���¸�;�V�'���24�f4���}�4 ��'��4�f4���}

;�V�'���G�ú���6�0��S�����©�;����o��G�� �e4��Ë�����6�0�����;����©�G�0���¢�'�µÓ�(��V��| �w4�G���� ��4�2�þ���±G�0��4

����� �G���µÓ�0�G� R��V�'���G�ú@{�����4�����~G������]����û��3�p��� �0�´ �'Ó�L �4�Fw4�G�0��n��D����F������adD

Page 47: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'��4�f4���} �4��G�� 0�ô ���

���� �;��� ���@{������adD+{{{�'��adD

� �h����p�}�¥ �±����®��G�I²��� h����þ�V@{�� �;�V�'�µÓ�G$T�5����D���¾ � �e4��Ë� �;�V�'�:��G�f4�â��T�adD

4} ���§Å �� �þ�:�±G�4�� �h��t�§�����^ ���;����'��4��IR

ú�§���f�6�§!�o�Ò��G�Gs��4��dl�� � �;����'�:�� ��

'�µ�-�G�����W�r�f���G��

�D�:���p��Q RS���v����µ�2�k �V�¾ ��B�G���­G�)ª� �h����2!���w4�;�V@{��G���adD+{{{��9�:�;�ûR

��V������Ó����V�©

'�:��Ó���'�Gû��f����� 03

������M~Ó��U ���/��� ��®���p��d�l�������

�� �37�o�8~�]�����8~�w" �o�{�P ���#� ����T�o���o�4�R

���o�G������T�4�a�R

Ç����:�����a� � �h����yü��������V����o����]

'�Ó�²}�p�a��IJL��MNG�Ð������]�ûR

��A���aÇ�G4�p�§����a �o�Ó�]�����Ó� }l

4RRe�p��Q RS�D�Ó�]�IJK L��MNG�o�T������:�Ý �F�t�4��î4������p�§�" ����T�4 �G����4�a�

RÇ��£�A�������� �h����

'�:��

�'�9:�]�:�; �ÃP ���o��G7�����4�4G�

��]�:�ÃP �<�G�����ô� 03

����Ä��Å �Æ�(S�+ å�=���?�G�p���ÃP ���;~�� �v�

ÃP ���':� 03

����ÃP ���@� h�IK JL��2

�'�4�4G�

����]�:���ô���¾�ÃP ���D�:�� R���'�:�<�G�����ô��

6T 0e���6�_e��p� � R������

Ò�!��.�t�G��p��ü���Õ�Ò�¦T�ï 0e�G���6�_e��p� � R�������V�6�G���6�����G���6���l �

+� �'�:��� ���R

��V�û�G�p����Ó�g�� � R����?�@�

����� � R��g��� �Ó���s�T� _ �3ß�����Z�G���G�4��T����Øò�p�§�" �F

qÓ�±4������� }l������©ª������M����%�G�±����f���T���þ�±��G���>Ó�2Q R 0S�±4�����)ª������w" ��QRÏ�'��Ó�b���?'�

@ � p�a�R

Ç��G���:��Ó�G�@���������qû��o�:�� �Ó�AN��V�6�Ë(� BÞD���a�R

Ç��F� � R��ò��Ò�!Ó�±4����� %�4�,�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�� �3���������'@<{��F@<,� h ? @�§��ò��'+��©,< ?

,B��G��' ?

,� �� � R���� >��!~�½��þ��±�G���ê����c�Ë�;�? �:����l�V�§<��G�'�:��Ó� ���D ���a�

RÇ��F� � R��ò��l���(ò�£����W

�'�:�L4��� ���D ������tx���±4�G�����G�4G�t�o���f��Ë���+�

O� �Ò�!dR

��4�_ÞG��'�n�6H �'�:��4���G����§C�D���a�

RÇ�� � R��g� �������þ�;�vw�û��Q RS�D�f��PD�F� � R��ò �Gs�v�

������±�Rø�p':�L4���©Y�������Ó�.�G4�����þ�V�§�T�p����G���:�L4���Á���F��®�ê�F����V�W� �p

/� E �v�� � R��'�M����Ó�]�2ÇT�V�s4����p��T����a�R

Ç��:�v�:�� ��� �3 �� R 0ú���Ë�GT�o�t� � R����Ë�GT�G�4G�t���T�D�Ó��]��

Page 48: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

`�D�� ��� �R

���ò��Q RSv��� �#�����v����:�4þ����V� �3��G���S�'�:�� �~�ÓGF���±����V�6Gi ���;����±��!��� �

���f4�� R 0ú���a��F��G�4G�t�:��� � R��;������§�T�É �Õ�D�Ó���Gl�E ���G���!��@ å�A��v���� h�§����64G �t�G��]H

�M~�F�/4�]�§È ��t�I�þ��±��:v���MdR

�� �3�6~G4�p�§�Æ�������Q RSD�f��w4���64G �F��Q RS�G���f�� � R��'�,�

�Rø�A��v��Ï 0e�p����'�:�LQ �)4�2�ø�G���� R 0ú����T����t� � R��)Æ�±����:�~�;�å�� �T��Q RS�f4�]����±�

Rø� h� 0 0��D�f�� � R����±

'J����������� h�

>�����O�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§��ò��'\��©+{8 ? @�§��ò��'+��©O{?

,�§�G�����G �'8{��©@{+? O�§��ò��'+��©O{?

W� »4d�p�qû����a�R

Ç��F� � R����������G�v���v���±è�� ��T�¼e��Í�©ª�S��'�Ò�

¤��� 0 0¡ �T��Q RS� 03

����p�����T�¼

e��

'�Ò�� 0 0¡ �T��G�4�F��Q RS�D�§Ó�Ø�ò�p��GT

� R��E�¼4�©ª�S��:�G�K����F������©�Go�ô �©ª�? ���:����l�V�§<��G

�:�G�ù�� 0 0¡�+ å(4��������~�Ó�±4������H��: ���G3���]�RRú����:��Ó�g��  � � R��G���:�F�V�§�� R

Rú�¼Ý �p��Q RS� � R��òG����

�:�@ å'Ò��4����Rø�Ë���6:�  ���a�

RÇ��±4�G������L �G��� � R�

���dR

��;�'�û4ô ����d� �

��a����§�" � |!���G�oG�4G�t���f��GM �t�4>���§N��, å�T����G���#�����T���p����Ó�ý��4����ðR

��)�o�T�?

'�:��� ��V

:��G�dR

��4�_ÞG��k�al

����S �

å �ËP�Ö@OM�� 0ú��P@

N R� �)Q � 0ÚÛRy� » ����:

Ü8 ü�BÞ�¦���� �RØ�

óR� R EF���åO�

!�V��Q RS�±�G���þ�G��'�ã����: � � 0ú��F�� �V�§DGi �§��4�M~l� 0�Z�� ���M~�Ó�Ê �±����f��4

'''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'8\��©,+@ ?

@B��G��' ?

,:P0 �L��Gz�' ?

O�Y�R

Ç�'8؍O?

V �T������:�4!�V�±�G����Q RS�±��:� ����þ:�� �dR

��k�al

��t����g�4�o�� �| ���_e��t�2�ø��� 0ú��p��Q RS�F���� � 0X�����Ó�G�� �

å �¦��n�± 0ú�����¢�6����GQ �)�£�å²G���¦��5��� 0ú�Ë�¤ � � 0¥ ��=¦ � R EF���å+�

Page 49: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

��Å�p������§ �F�f4�G��p�6B �)ª�����(²G����Q RS�F�¹ �þ��þ�G��'�:�»ìô�p�¦�� 0ú��T����D�q�M~l���6��F

0ú��±����M����t �]� h�o�þ��:�v�D�§ �F�¹ �ª ����Q RS�a�R

Ç��v����:��l�V�m �©ª�g��6�0����F� �3l�����Ó�È�'�:�� �G

Ï 0e��3�V�±�G����Q RS�`��'��4��]�:� � R�������� �'�S� h�o���]�:�� R�

���dR

��F���GT �Gôz��;����Q RS�(²G �

�0��F�f÷��p�§�" �ÜZ����±4�G��T��T�É ���ÓÈ�Ó�]�,-�ØD���;��ª�p����:�v����;�±4�G��T�Ë�GT�:�U± � ü��@�

:����l�V� _ �3��g�4� �h� �

�� � R���T�þ�'�Ó�]�§È� �� Ï� �G����±4ò�#v��:��Ï 0e��T�±��Ó�Øò�p�IJK L�,�

����!dR

��4�_ÞG����Z�v�� �'�:������A�������D�Ó�]�Øò�p� � R��ý �v���T� ��A��©ª�? ��I�þ��Æ�»��p� |����

� ����h �G���Ò�!Ó�VG�F�/4�t�'�:�±�l�F� � R����a���Q RS���Ò�!Ó�Ê�V� R 0Ì�ô��þ�w" �±��Ò�±4�O�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Y�R

Ç�'؍+{{? @�§��ò��'+��©\8'

,�§��ò��'+��©,<? O�§�Y����O0 =�¤ �'\��©+{,?

���dR

��t����p��W � R 0Ì �;�������(²G �

�Ò�Øò�fG� üý�V�2�ø�p� R 0Ì ����t�x��� � R��������±��Ò��G���Gl���uP�V� R 0Ì�Øò�fG� üýG���Ò�V�K} �w" �þ�'�+�

�Ò�&| �V� �3��G��g�4� �h� ��]�G�����p� 0 _%����v�� Ï �ç �t�I�þ��F� � R����;�Ó�G�����p� 0 _%����¥ �þ�û��Q RSD�M����Ó

�ó���§1ò������G���X� ���;²�p����vw �� 0e� 0e�p å�'�:�� �~�z���p����2�ø�T� 0 _%����G���:�L4�G�

��@�

'�G�±Ä�t�o�É ���V���;­�G���;²���:�« ����Ó � ����÷����í�, å�Q RS���¥ �4 �v��������(È���G���Óv�ª ��

�'���Y� 0ú��T����������Ó�Z��4�±��#v��:�a�R

��b��O�

�e 0e��� � R��t��

�4�A��4��� ����GT����G�V�s4����p��T�:�~ ���:�����������:�~G��e 0e�þt����p��T���� � R�����T���4M~�Ó�g�� � R���

'�:����[ ���f�­4�G����GT����G�V� � R���QRÏ�� �Ó���

_e��� ü���A��T����:�~G�ø �F�-�Ó¯

��T�4����Ó���6G�\ ���ÃP �y �4 ���p������:�~ �t��Ô � ü��G���%� � R����:����e 0e��g�4��� � R�t�������

'�:��|�6G�\ ����ò��F�° �G���6���G�\ �4ò���p�s4

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�Y����O0 =�¤ �'\��©+{O�'@�§�G�����G �'8{��©@{W?

,�§��ò��'+��©,/?

Page 50: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

O�§�Y����O0 =�¤�'O��©,8O?

�ô��G�| �V� _ �3ß�VZZ�6�����G�'''�RyÛ0 ×� R EF \\�V��T�§± ���� � �3��G���;�4 �v����Ò�\ �ô��G���Á����'�ÒG¹�F��� R��p

���;�����������o�Ó�]�ý � �3��G�±��:v���f4� 0ú��T��T���������G�4G�t�D����4�������T����;�¥ ����G���:�2�ø����þt� _ �3ß

F��:�;�':����4����F� � R��ò �;���

6~G4�p� � R�

+� k�al

��V�fG�0�������S�o�:�� Ï 0e�ãl���p�;������a�R

Ç��Ò���������å�p����<�G���Gk �T�Ô�p��Q RS�<��4�_ÞG��T

: �

å �ã �ËyTA ���ã���±�4 ü�� å+�

�Gk �±��:v����4����V�(- � ü�����Q RS:�� �Ó�4�_ÞG��t����g�4�G���T�ä��:v�G���Ó��� �T �

å �]G��� G�Þ� Q �)� å@�

'��!��4����V� �- ���)��� ������

@� �����2�ø�V��T����F�)ª���¦��:v�f���T���p�;���4���î�T�)9��ø��a�R

Ç����:�±��í÷�e��0��F����� �'�Ó�]�2�_

Ò�!dR

��m�n�6H �

ZZ �O ÜTYRBÍ��î�KI`r� » ���� 0 0 �a�ab�O Ü�¹Ìr� �n�¦��>< �v�" \\�,�

� dR

�� R�������F������î�p�§Ó��������®��G�\ �t�a�R

Ç���� 0 3��Ó��4�]��4���2�_�t�§Ó�Rø�;�G�4G�t�v�'�f��]

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

�W ?@�Y/؍'���6(�+ � 0R ?}>؍'��´

,�J�WX��Y�'@<{?

,� 647����Q RS�)Æ��������'�f��647����Q RS�¤�p�Gk �p�4��4�G���ä���� R 0X�a�R

����:� 03

�����Q RS�oí÷�n �F� 0%�a����

'�:����p�qr

O� í÷��Ï 0e�F������� �G���)� �h����ò�þ��F�6��G���IJK L��Mc�m�n�6H�� �'�f4��±4dl�t��T� ü����a�R

Ç��ò�T��Q RS���:���

�'�Ò�Ì�±4�����F�¿G�F�a� �d�p�§d����+�

Ò�!dR

��V�í��'�K I 0Ö¹0 =¤ �ò ��d�����9�6H �

ZZV�±�G����Q RS���f�'�:�¼) �±4�����F�= �6�� \\

_e��T� � R��V����p���

ã����±G�_Þ��)ª���§"¬��4�V�&����'�:�­G�»��2!���2û�T� � R��������V�§e�p����;���� �

Page 51: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

+� �Ê � �F�¥ ����2û�T����f4���Ê���4�ã�����ã�f �¥ �A��v��T�§��4�a��G��'�å � 0 0¡�T�Ê �4 �p���¤�þ�:��Q 0S�

�'�:�»��F�fg�4� �h����Û�@�

@� :�� �dR

��V�fG�0��p�Á�k�al

� �

å �gi�� �RØ�@A

R rÛÍ ��0��¦��~Q R RS�@N �� ��� å,�

'�� �����±Q R RS���T�§@ATQEÜ ��4�G��Ï�G���h ��G#��Q RS

Á�A��v���QRKÏ�':������A����Á ����D�;�]�±4�G������T����; ���G���M­

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�� ���WX��Y �'/ ?@�Y�R

Ç�'؍<@? ,�±� ?/@@؍'�

:���.�T� 03

����e�� 

��� ���G�¼Ý �T�@� h� � R�������G��� 03

����'�:�a� �G�

�'�:�V�Ø��p��Q RS�� R���,-��÷� �h4RRe�p�§�" ���Ó��U ���÷v��+�

�'�:�V�Ø��p�S��)Æ�6G3���6���Ó��U ���÷v��@�

�'�:���V�Ø��p�fg�4�4�ai ���±Û���G� üý���Ó��U ���÷v��,�

Ó��U �÷�v�]��T�A����p�Ï�p����D�:�� �2�ø��� 0ú���Rø� »

j �<�G���

Rø��4�<�o��

Rø��4�<�F�;��ª�����p��Q RS�����ã���

'

�)ª���A,�����§�Ø4��T��������o�����A��V�;~��-�t��Ô �ñ���V�fP¬���Ó��U ���÷v�'�:�� �~

k4� 0%��������D�:�� �t��l�ª�� �h���������o�~G������A���D�G���² ���§�" ���Ó��U ���÷�v�'�Ò�

'��G��D�t�A�²G�G����6���p��GT���G�v�

g�4� �h��A�� 0 0����Ml�a4������ �h����Ó��U ���÷v��§Ó��G�m�- �þ�ã�Y ����6�w" �±��)Æ���¹ �����4���R

����f

�'�ã�O�

ò�p� � R��� �G��� 03

������dl�þ��D�Ò�Ô BÕÏ Ö�¹0×�� ���G���G���G�3��>�h�F� � R��¡����`��Ó��U �O� ܧ�ÆPün�v��t�;����Ø

'�ã����±4dl

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�v� 0e��'8,؍? @±� ?/W+؍'�

,op�6~¬�' ?

O�Y�3�'؍\< ?

Page 52: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

6�_e��p� � R��¡

Ò�L ���±G�_Þ����V�fG�0��p�§� 0e��� � R��vò���S�i �!��±G�

_Þ����V�fG�0��p�§ql������t�0 �p�h��� � R�'�

+� � R��]�(�T�w4� ���!dR

��'�4r��d� �':� 0 0¡ �T�;Ó�]�(Ë�w4� � R��� 0e�+�

����a�R

Ç��±��D�Ó�2�Rú � � R��v����:����G�4�F�647��� R)G�IJK L�����T����±������)Æ�]�D�Ó�]���p��Q RS� � R�v��Gv��4���F�§�

�Ò�!dR

��'�û4ô ����d��'�:��� ���v�':� 0e� 0e�p�G¯�±��D��f�����4���������Ó���o�T����G���W�0

��¥�A�@�

'�:� 0e� 0e�p�W���;��� R���±�� �h4RRe�p��Q RS�D��f4�]� ���Ó��� � R�������G���f���4�

_Þ �A��v��©ª�S��,�

@� ���¬ �F�û�G ��Ò�!dR

��4�_ÞG��'�û4ô ��d� ���v�'�:�L4����¬ �F�û�G������G�4G�tD�f�� � R����±�

Rø�

� �3l�s�±G²�V�al

��'�:����l�V�al

��þ�:�t �T�ï �0�� �h��(¬���� _ �3ß���+W��F,{�������p�§�" �Õ�:�����T�§�" �|� h

V�6�G���p�u�v �p������;�±4�G��;�§'��®�ï �0�� �h�p�º�'�f| �î4�]�| ���a��G���Ó�]�� ���§�} ��� ��Y~�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'8{��©,8/�'@�§��ò��'+@��©\W�'

,�§��ò��'+/��©@@'

�M �'�:�wÓ�*�G���x�±����64�D�¹ �V�ï �0��±�� 0 0�� >�� �h��F�V�a����'�Ò� �y ���G�±��Q �) �

_Þ ���;�(È���;�§�" �a�

� �;����®�1 �� �±4���������§�g�4�þ�¥ ����;����¬ �F������§�}�;�§�" ���'����]� � R�������®�¸���;�V�;

4�����¬ �F���������;��Q RS�D��� � R��:�L4������§�" � �t�4>��� � R�o��Q RS�<�<���:�� �Ó��U ���F��������p�g��al

��'����

�+�

'�:���±>9�z � �h��6�0����#v�

,� Ò�!dR

��'�n�6H �'�:�i� 0 0¡ �T�6��� � R��� 0e �

ZZ ��O� ÜR¹Í��4^ �Y�Ë(

_ºÍ�� R �F \\�@�

���5{ � � R��� 0e'�:� |-

O� Ò�!dR

��4�_ÞG��t��Ô �G��� �h��m�n�6H �'�:��~�Ó�6�u 0e�V�qû� �

ZZ �|È��}e��O� Ü

R¹Í��4^ � \\�,�

'���E����±Û��©ª�g��F�§Ó����Q RS�±��G���:�3 �~�u 0e�F�����Q RS��Ó���vò� � R����?

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+ N ��� ��þ�64���©����� �h��;�V�o� �F�l�;�¥ � �h��' ��{{} ���!� �±��'�d¯�®d����'�µ� �h4R

Re�ø��V'�®��Ó�� �t

� �F�l�G���µ�m ���ï������f� ZZ��Q �)4��� ������ \\� �;�V � ZZV����f��� �����§�����Q �) Rú�����fG#

Page 53: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�Gû��p�¼� �������±��'�µ�;��Y���Å� �e4��Ë� �'��Ó�VG�F����'��4��������������(-s�'��4�ÇG�qG� �'�« �v

���þ��t���S��:���F������S� ������������Ó����A��]�§È���p��Q RS���qÓ�6� ��� ����a4�p� |!�§� ��'�¶�;�G�t

���4�����T �

@�� � _ �3�B��G��'+W+{?

,�� � _ �3�B��G��'+W+/?

�±��'�q�§Ó�(Ë�Yw4�n��G#�t�x����T�x��§± �fG#���µ� �F�4 ���:�� �~����/4����Æ��G� üý�����Q RS� �;����µÓ�E��¥

�����w" �fGò���64�;�����������'�«Ó���qû�������F������'�«Ó� R � E���Æ ������'�f4x�6G��¼e�6G�����Æ

� ���Q RS��� �G���� ��E��±Û��F�w4��g�4����;����'�Ò� Ó�7R

�t���'�«Ó�(Ë�w4������'�f4���6G��¼e�6Gi� ����Æ ����

4���©ª���M ����Æ ����� ���Q RS� �G���� ��-��T�F�w4��¢����; �����QRKÏ�'�®���� R�G�� �qû��Øò�p�6G�����'�«Ó�(Ë�w4�'f

;����'�« �Ø�t� �- �ë�����Æ ��������s �T�;~�/��p�u 0e�:���'�¶�]�Ø��| �V�V �����k ���(·����§�w4�§ @R � �����

'� � ����E����±Û��F�a����MÓ�!Ó��ò��a�R

�

Page 54: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

2�0���¢

��*���£¤

��*���£¤

¥��¦�

Page 55: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

p�����=�� 0 0����1�F� 0%�t��� ZZ� \\���*�t�a�����| �G���Ò�!Ó�g�4�V�Ë�(���±��p���4��F�a�0��������³����'�:��

'�Ò��~�Ó

����� ZZ�¥��¦� \\��~�Ó���*��b �¤����| ���t�W����| ����G���:��Ó�é�P �F�����S��o�� R���u�o�� �o�� R�­�� �'�Ò

��� ����n � ü����G�fG��6�H ��-'�Ò�b ���*���£¤���¤�ë������t���R

������ ü�G��� >���-�t� ZZ�� \\�!��G�ú��

���:�Ï� >����� ���Ô

BÕÏ Ö�¹0×��������p�W����| ����':�Ï �G�ú���G���ÒZZ�¥��¦� \\�F� 0%�T�· �¥��¦��'�f��G�ú��

'�:�³� 0 0����1

?�:�³�1�F� 0%�¤�������t�� ���aë�þ�:�³��Rúl���G���:��

R �F�a�3 �p� |9����a�ô���!Ó��'�â�aë� ü���

'�:�� �~������V�� �F��Š�p����'�:�� �~� | �V

'�:���yG�T����G���:��� 0 0����V����þ�:��ô���� �h����)Æ

p�§�ë��'�:�>�1�F� 0%�T�a�ô��@�;�e�

V�a4� �h��aë� �h����©ª����'�:�� �~� | �±4�����F� 0%�V�6�Ë0 Ü�¹(r» �G���a�G�4�p����G���M �F����þ�:��ô���� �h���������)Æ�

��� >� �� 0 0��� å�ã'��V�§���,W{�'�:�� ���G�ú������ö÷

� ���?:��� �

+� �V�a�ô�� ü��G���#�a�ô��ö÷��������p�§������

>������W��ö÷ ZZ�¥��¦� \\�# ���,{�ö÷ �

@� �V� |9�� ü��G���f��é�P �F� |9����§������

>������O��ö÷ ZZ�¥��¦� \\�:�� �~� ���@{�ö÷ �

, ����� ü����

>�������:� 0 0����þ�:���*���£¤���¤��Dò�G���Ò�Ï ��¤���M �F���*���£¤�V ���,{�ö÷ �

O� ��§���������t�G��p���*���£¤�V�é�P �p���/�'��¤

/� +8 �¤� �h��M �F�é�G� ü��V�§êG ���+8��¤ �

W� +8 êG�Å �p�±è� �h��G���M �F�±è� �h��'�Ò��¤��4�V�fè� ü��Ò�±è��4�V��G� ü��V�§���W\��¤ �

8� �:�Ï �¤� �h��M �F�6� � ü��:�6� � �h��V���� ü� ���/��¤�

\� �V�Rúl�p�]�Ë�0 è

RÖ� ����� ü�,��'�Ò�Ï��¤ ���+/�¤� �

<� �� ü���6H �ó�Å �p���� ü�@,W��F�a�3 �p,O��'�Ò�b�¤�ö÷���+8{��¤ �

�Øò�p��D���G�0�� �h��V�qû���G��;� ���:��Q��� ZZ�¥��¦� \\'¸��

���G� ü��Øò�p��D��G��G���ai����a�R

Ç��v�,W{���F�ö÷���#�±4��� ��G�������o�6G3�4���/4�Å�p����©�D'�:��Ï 0e�F� 0%�¦�

'��fGk ���F�E�ò�G��

Page 56: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

¤�V�§�����g�4

'�Ò��¤�V�§�w4��c���Å�p�§����G���M �F�§����a������V�����)Æ���a�0�

��× ���=�×

���l����V�6/��D�V������'�:�AÓ�4G���¤���p�é�G� ü��G���Ò�é�G/�'�Ò����yG��¤

9� �¤�F�©ª�«�V���

�'�Ò�¥�a��(i��G���2�4l�| ���p��T� ü��;���� ZZ¥��¦� \\F�V�a��'�îv� Ó� �3wG���2�4l�| ��� >��b�Ò���{ �

+� NG��d��'�îv� ~�Ó�6�¤�D� � h�aT� 0 0��Ø� ���F�©ª����o����n � h�aT�Ø��§��4� >��b�¤�V�������d

R��;�'� �

�'�:��Ó���û��_e��V��D�)ª����Q RS�G���-�G� �eu*���§���+�

@ � ¤�§�Ë� ÜÛ�R»����Ø�'�¡��)ª���t���G���§Ó�AÓ�¢�V�Ál�

>��p�

,� '�§Ó�)ª���ì �§£ ���§��

�'�:�µ� �_���������;��n ���§���

>��p�¤�V�§<��G�@� ¬�p�¤

�¥��¦� �Ï 0e�F�6�4þ���U�G���¤ �o�¥ô�o�¦ ��c��Q RS�@'�:��

�¥��¦� �'�ø��ÀÁ����A����:�e 0e��wGR 0e�F�����Q RS�@

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§��ò��'O��©8@8? @�§�G �'\O�©,/+?

=����a����!���(����e 0e���

g��±û�����g§���g�� �#�8���

��© ��c�k�D ��G�a�������P

g��±ûd�D����(���G4�a�ËRÜ�è]ª�d

D �G���«Ó�6�ko:��Ï 0e���F� 0%�a��±�o� | �G���Ê�o� ���þ�;� ��'�:��Ï 0e�F�aÇ�G����!���(È� ü���Q RS�@��Q RS���« ���R

úl���

':��6w�P ������ÀÁ��

�'�û4ô ����d��'�Ìv� ~Ó�¿ �V�²��G#�����c�±�-�p��Q RS�Do�O�¤�

>��?����!dR

��+ å�F���a�R

�����]���

'�:�3 �~ �F����6Ñ����ô�þ���Q RS�F����S��:���0��;"�G���� Ï�¬�����;�����'Ó�¶�F�G���4 �(4�G���#�¤

¤V�a­�Z���o�

�t��� �p�D��G���Ã� ü��aë�V�����G� ��QRÏ�'�:��Ó�4G�����¥��¦��t�6dÔ ��û�fGò�° ������Ð�]�a�� �'�K �b�¤

Ò�!��±G�_Þ��)ª���6����ñ�F�V �

+� �§�ë� >��!4��û­ �o�V�û­ � R 0Ì�(�£�? �� ��l�« �Ã� � �h��pò�p �® å�« ���µ�â"�4��±��K �:G�ËD�« �F

Page 57: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�����(²G�o� Ï�"�� K�������(²G�t������G��� �¤�Øò� �h��;�§�ë�'�� ��4�ËD���« �V�ö÷�� �h��;�dl�'M��À:

���� ��dR

��; �F�« ����;�V���§°�p�a� �e������G�V�§¾G± �5���²�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�© �£���g�'@\?

�':�64�MÓ�!v�+�

@� �m�dl���K�!¶�� ���³��§�¤���mdl�aë�'�K�b �¤�D�K �!��Ê���4� 0 0��'�n�6H �V� � R 0Ì�h �;

�'�:�;�Ê���§µ4�@�

,� �'�M�(�� R��t�����R

�G� R ü��c�MÓ�b�¤�D�K �:G�~�W �¹ �p�'� 0���Æ����n�6H ���m�� ü���¶��6H �6�G�?�,�

O� ������ K��¤�;v�t�f���p�m����·�¶��2��;�O åH � �þ��G���'¨��¤�c�t�f���p�Ä�±¹ �6�/�

/� �'�M~� �¤�MÓ�º��»� ü�� >��!Gd�§���»���aD���:�Ï �V�(���p�Ë�W�

W� �� ü���6H@,W��o�:� 0e� 0e�p�§�����I 0ÖèÖº� ��G�G� R ü��2�ø�T�? �o�V�ó��,O��'�:�Al�¤�ö÷�8�

8� �����(²G K�'�®�¥��¦��±�����l�t��Gö �a�0�������dl�þ�³�1�F� 0%�D�MÓ��'� 0 0��\�

\� �����(²G�o��Ó�V ���§���p�§�ë���G�? K�±�]�p�dlo� �¤�G���;�±G�_Þ��)ª���4²��H�o�MÓ�g�4�V���ù���

n ���;�§�ë�'� ��4�(4�p�&Ï ��� �¤����V����l��<�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G �'@{��©+<? @�§�G �',@��©W{? ,�§�G�����G �'O,��©+{O?

O�§�G �',/��©8{? /�§�G�����G �'@{��©W,? W�§�G�����G �'++�©�+W\?

8�§�G�����G �'+/��©@W\? \�§�G�����G �'+/��©@8,?

<�§�]����'@8��©O{8 ?

<� �O�¤�D�f4�A­4���G�l�j�A�� >��? ���:�V�§<��G�+�

+{ � �6H �'��v� 0óÔ �»} �¢��;�a�' � �h��p�=$ ���GÞ�V�ß ü�� R 0Ì����������Gd� 03\ ����F�G���� Ï 0e�ãl�'�n K��c�G��

�'¯�¤�V����l�n �;�§�ë�@�

++� ������ K�� ��dR

��F�'�n�6H �; ��'�O�¤�ö÷�n�D�Ml�.���A������P4�¼l�����ûv� >�� ü��,�

+@� 2��È�p�'�4r��d���'�®�¥��¦���±� �T�a��D�;��!�)ü�p� | ���½��Q�;�Ä�Q �)��O�

+,� �����(²G�V�G� � R 0Ì K���«�� �V�C��oK �V�G[��p�u¾���G�4g� �h��p��� R��Ü��F�V�§�G�4g�p��4

�����(²G�'����4���Ê ������;�'�n�6H K�;�'� �¤�/�

Page 58: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

+O� �� ü���6H �'�n�6H�

>��?@,W������(²G�D�M��À:�V�&�p��4�_Þ �F K� � ��d

R��; ��¶��¿���� ���@,W�

�� ü���6H���'�G��� ����pò�p@,W��Z�v���D'� �]�| � R� ��l�G���ÒG�E�^ K�� ��dR

��;ZZ�¦�� G�

���®b�¥� \\�W�

+/� ¯�¤�;�'�n�6H �D��Ó��¾�G�ò�À�T�a�� 0 0��V� R 0Ì �F�=G��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'<@��©+@8? @�§�G�����G �'@{��©+@W?

,�§�G�����G �'<@��©+@8? On���Q �)��2!�'�© �'�+\W?

/�§ �G�����G �'+<��©@\+? W�§�G �'O,��©<,?

�'� �¤�;�§�" ��c�G���;�±è�G���+�

+W� �� �;�§�" �a��'��Ó�aë�±�v� �h��T�§¾4Ö K� �3l���t�������9�:�a��é��T�dl�K�I~�p�mY� � 0R´��Áò��� �F

�� R��AÓ�( ZZ�Ò��4�6T��V�é�G� �- �G���Ò�!��U9����þ�ai��a�ô �±��G���(²G�T����G���:�¦��5���G#�Ú�"���ai� \\'�@�

�����(²G K¤��þ�:�}� �h����64�;���dlD�o�MÓ�g�4�V���dl� >��?�'�i �)ª�������� ��d

R��;�G���:�(

�¦��(²G� >�����'�:��4�Ñõ�������V� �- ���é�G�;�'�n�6H K�'� �¤�;�,�

+8� �$�@@@��V�§Â÷�n�M �F��| �³~�6G����� �12 �'�:�«���Ó � ����� �¤�

>��!Ó�g�4�V�f�G�p+{{��¤�ö÷

�r÷�'�Ò�&|��$����:�5 �Ó���������| �p�§�¤�a��(S �p�Ä�Ã@@@��| �]�V�Ä ���F�§| �p�³~�6G�����V�& �p

�'��~�O�

+\� �'�K �b �¤�D�K ���¶�� �T���� 0 0��V�§t�þ��'�n�6H�/�

+<� V�� ���'�n�6H �þ�Gc�Å�� �p�Å�2��

>��p�64G �oµ�;�Ç �t�a��F�f��G��� �M Ï �ú�t�5²�F�Û�p�4��������

�'�K �:G� �¤�±�G���®��G�â�a��F�W�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'O+��©,O+? @�±Ûd�'؍//?

,§�G�����G �' ,/��©+\,? O �§�G�����G¨+W��©<< ?

/�§ �G�����G �'O{��©@W{ ? W�§�G�����G �'O@��©+@/?

@{� ������ �=� � �0_% K'K �:G� �¤�

>��!G��F�axl� ü��+�

@+� �����(²G�m� °�6H K¯°�'MÓ�g�4�'�n�6H �o�K ������p� �;�m� ����f� ���� ���mdl�;�?�Á ����Q RS���

�R

�� �Ò�b�¤�V�§Ò�'�n�

>��?�'�Ò��� �±4�����F�§�" �p����w" �p�§�xl���'�n�o�;�Æ���p�p�a����

�'�Ò�b�¤�Øò�@�

Page 59: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

@@� Ç �aë�

>��? �V�È� R 0Ì�'�MÓ�f.�w� ��4Ö���K �:G� ���¤����±��Do�MÓ�g�4�Gû��p��,�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'\W��©@{8?

@�§�G�����G �',<��©<\?

,�© � | ����[T�'+OW?

Page 60: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

2�0��®¯

°�ÙG²

°�ÙG²

Page 61: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�:�5�0�����D�M~� | �]�±G²���V����v��G���:��G�\ ��| �°�ÙG²�Å�p�� ���*���£¤ ZZ�2°���

ÉÊ����£Y�� \\�+�

��':�� �Ó�é�P �F�±G²�S��g��al

���������:�2°���

É���� R���g�4�T�±G²����'�Ò�ôl�6ò�V�±G²���@ å�¦������ 0e~

�����(²G����p� �3��G����G�� K:����dR

��; �':�°�ÙG²o�±G²�¼Ý �F� 0%�V�§�G²�p�al

��,�

V�§����]�Ë�0 èRÖ� �����ö÷��4�~����~���G� ü����:� 0 0����t�aë� ü��� �:�±G²���� �h��°�ÙG²�)Æ�¸��V������±G²����'��| ������

�'�� R���]�j�D�M~�Ó�±û��±��G���Ø| �t�±4÷������ö÷�»c�v��:����l�V�§<��G���:�¦T�O�

�����(²G���:�� �Ó��U �F�JG�2°���

É���� R��T�±G²��� K�2!�p�������§<l��c�V�;d��p�p� ��dl�G���:�«��4����

G4���Ë�t�M�±�G�o� |!�o�6û�p����G����Q RS�o�ôl���°�� NÌGö �ÙG²�'�:�µ�­G�V�é�P �p�2!���±G²����F�Û�û���Q RS�e� %��

���V�±G²���� �©ª�S��'�Ò����±G�_Þ��)ª���;��(Ë�p��zG���Ý- ���vw�Õ���§Ó�Ö�G���o�ûÍ�T�Ë�t�?�G�p��Q RS�Mê

IJK L���t

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+� _ �3ß��ò"���G" �'O,W/? @�4> �T�6ò�' ��Î �aÇG4�p�±�÷�G���û�o)���©ª�S��o�Ò�6ò�a4�p�Ý �o�Ò�6ò�axl��p

½å»�þ���aD��o':�6ò4�é��� 0%�a��Ò��~��Gd�§���

,­9½��¬ ���' ?

O�§�G�����G �'<@��©@/8?

'�Ò�!�� ü������G�Ï���6r �F� 0%�a���Ó�(�� R�

;�Ä�R �Ð���-��r÷�'Yó �����§¾G�� -�G�G���Yó �����4G4�  �o�:��Gô�T�Yó �°�ÙG²�2!���t�éZ����� ZZ�2°���

��� \\

'�Ò���«�ô��G�¦T�V

³�p��e�V�°�ÙG²

+� �V�°�ÙG²�a�R

Ç� ��¦��· å'�:�L4���6 �ä��F��Q RS�Ï�Å�p��

@� å ¹º�� »2Gå���¼½���¾�¿då����Ñ �G���±r�T�Q RSo������'�:�� ����û��T�;Ó�2z÷

,� ��NOP:�a�R

Ç� ��¹º�� »2G å'�:�� ���U9�ó�G�aÇG4�p�u�vw�G���þ��F

O� å � µ��¶µ� å'�:�²4�V��ò�p�å�Ó��p������þ��F

/� å �¼½���¾�¿d å'�:��G���ÜZ�F� |!�F

W� å Á������� å'�:�� �~�Ó�G�4�F�Ô�6ü������4��F

8� å �À������ å'�� �| ���V¾ ���;��,- �4} �F�§�g�4�±�-�p��Q RS�F

\� å �Ù\� ÖÛU�Ð� åQ RS�����;��Õ ���ÔN BÖ¹×í v�G�»��F�Õ ��Q

RÏ�:�V�Ø��p����Ò���§Ó���:�� �~�m ���Å �p������G����

Page 62: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'�:���w�G�t�Ò

<� �a�R

Ç� ��Â��Ã�Ä��� R�Å� å':�� ��� %��G4���Ë�t�M��±�G���^

+{� �a�R

Ç� ��Ù\� ÖÛU�Ð��¼Ñ��Ã�Æ å'�:�� ���a-��T�54� �G���IØܺ0 ¹Í4�F�§�GT���p��Q RS��Gô�p

++ � �V�Rúl�G�� � � ÖÛU�2Î��Ï�É�ÊË RÌÍ������Ù\ å'�:�� ����G�Ï���6r �F�5�0����G����5�0��F

´µ��¶µ��¦��·

����@��±��T�Õ�o�Ò�!��é�P �F��� R��p�§�GR 0e�a��þ����§�T� ��þ��w" ���:��G���aÇG4�p�§�" �G���§�:���Ò�!

��� ��o�Ò��G�¿G�F�a��G��'�¹� h����ÆÐ�G���M~�Ó�u 0e��0�����Gö ��T�±�

�Mê���G���F��� R��p��Q RS�w" �{ �G���F��� R��p�6·��� ��� 03�w" �{ �'�:�� �����ë�p�±a �¡�����ý�þ��¥ � ü��£��p��Q RS

��:�«Ó��G���=l���S�'�Ò�!��é�P ����T�þ��F�§��:�� �Gd�¥ �`��A���Ë�M �1���p�4>���6G� � ��å��û­ � R 0Ì �'

�����(²G��Ë�M �1�F� 0%���p�;4����û­ �V K'�®��Gd�t����;

�¦��·�'�:�� �Ó��Zl�T�2!���¦��F

�¦��· �xl��c������V�é�P �p�g��al

��)Æ'®�V�é�P �p�§z!�

�¦��· ��F�§Ùò�þ��;�©��6H�D�Ú �aÇG4�p�§þ����a���Î ���'�©��2�� >��? �'�:�6w�P ���(���p�m�Y� � 0

R´���c

��~�Ó�G�²� ���Ë�K �Öì÷���� K �ë��¦��·� å@ å'�:�F��� R��p��Q RS�ÛG�G���Ü�T�Î

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+:�� �~������G�4>�Ý�T�6G��Mª�p����§��fG� üý�á �:��G���a� �e����'�?��� @4Ó�'؍O+?

) � 0 0��;�'�aÞ �6H�þ��D��4�6�4�)ª����Q RS����Ù���ß���´µ��¶µ��¦��· å'�;�é�P �F�>�p

H���� ��dR

��;�'�n�6 ��¦��· å�'��Ó���à�áw����T�D�M~� �]������v��'�:�4>���u 0e�+�

�¥ � �h��©ª�S� ��¦��· å�� ��dR

��;�m�dl�®��G�â ZZ� »4þ \\�'�c �F��ª�6G��������@�

�M �F�;��é�P ��T� ü� ��¦��·å���T��c�fg�4�±�-�p����G����ã ���©± �o�� R�Ó�G�²�t��G�²�o�� R�²�o� R�­��'�:�« ���Ó� �����

�¤ ���G�~�v��� �¦��· å~G�o�IJK L����G����a�R

Ç�� %t�ØD���:���G�T�6�0�������'�:���*�� R�­� _%� �T����D�M~�;�äô�p�

'�Ó

����T� ü��§È ��¦��· å9����é�P �F

� |-�y�� �h�������t�§���AÓ�Q���]^GT� �h��F�©ª�? ZZ�Gd�Q Ï �)å \\��c�]^GT�����;x�æ 0e�p�ç�ã��:��Ó

��¢��) � ü��� ���fÏ 0e�����§Ó�æ 0e�® �:vo�:�� �¶�a� _R

Ç�¢��t�§è 0e��$ �G���§é��;��o§DG����êG� �þ�:�� �G��® �y

'��t�§�u��GTg�G���:�� �Ó���t��!�p� �����® �� �'�:�� �� �t�R%�÷

Page 63: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

ë �G���:� |-���aë� ü����4���������G����� R��T��Q RS�©ª�S��Ù �¦��· �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G �'8W��©,\/?

@� _ �3ß�(�ËPYÍ��¬ �'@<//\?

���_Þ � � ���Ó�· �:�v�

>�� ü��o��ì�� ���Ó���±��:v��� ü��o�Ï 0e����Ó� Ï� �±��:v��T� ü��G���:�a� �G��� |-���aë���aë� ü���¬ ��Gö ��

'�:��G~�t�a�0��

�V� _ �3ß� ���S����Ò�&| ��¦��· å���â�G�0��ë�¥ �þ�G�����V�_ �3� �h�������]�E��R

��� ��¦��· å�p����:�� ��í�'�Ò�AÓ�4G���îß�¦T���V�&�p�2�ø�+�

; �� µ��¶µ��¦��· å�#�v��9�:� �3l�N� �h��G��� R 0ú�T�°�ÙG²�;�§�"�{ ��¦��· å��e������V��������/��� R 0ú�T�±G²��

�V����; ���¬���G� �h����S�;�0�õ��t�a��;�§�ë���:�; ��¦��·å� �G���;�0�õ��t����;�§�" �D� | ���� ZZ�

>g�

�9æ��� \\�:����G¯��� �3l�;���9Ó� �(ê �� ���@�

�V������;����G�g+W����Ò���.�ï4 ��¦��· å����:0 ÜR¹D ���°���d��'�Ò��G���² �� �V��������S"l�'�:�R 0ú�T�°�ÙG²

���Ò�ð�V��G"�¦��· å'�:�R 0ú�T�°�ÙG²

ñ �¦��(²G�m�������6Gé ���ê���a��V�al

��G���´Ó�Æ�V��Q RS��±�G�þ�o:��Ó�é�P �M�(ò�²�F�§�d��ò�p� R¡ ����G�4

�>���:��o��² �T�a��:�AÓ�Ño ���� µ��¶µ��¦��· å'�:�R 0ú�T�±G²�G��� �3l�N� �h�

����$�@@@�!��G�Æ����%��V������K ��¦��· å�V����þ�V�fG�0��p�§�" �a��; �'�

��0�����d��'M~� �V����l�n �

�¦��· å&| ��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�a� 0e���'+��©O,? @�§�~- ��G" �',��©@,,?

�� R 0ú �T�±G²�F������K��� ��dR

��4�_ÞG��K �Ì ZZ�ql������:g \\�+ å':����G¯��� �3l�¼Ý ���g��al

��;�§'�

p�ó, �G������G�g �o�����o�Y: �o� �����oD ����o�Aô �o�õw�o��7����V�����°�ÙG²�;�Ä��Å �Æ��-����§�" �a���� R�

¥�ô�V� %&��þ�Ò ��¦��· å� N

3� 0e�ÙG²�£��'�Ò�Ì � R 0ú�T�±G²�� ��PD�ÙG² å�V��ö�����¦��· å'�:�Al��

���Al�����������p�4�_ÞG��p�'�n�6H��¦��· å':��� 0%¬�V�

N3� 0e�a-��F�&Ïþ�:�³�T�2G���ad�

�¦��· �'�:�a��T���û���ØD�fG� üý�G���:�a� ���IJL�� R)G

�¦��·�D�]�'�:� |-����P �� �D�Ó����� R��TG���4 �Øò�p��� R��p��Q RS�G���:� |-���â ���� R��T�§�g�4�G���:� |-���ØD��� R��p��Q RS�

p��� R��p��Q RS��]�G����G ��� R��T�fg�4�Øò�p��'�" ��� R��T�fg�4�4�Mª �� 0hG���� 0÷ å��P � ü������ R��T��Q RS�����Ò� �� �p

Page 64: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'�:G������F

�¦��·�':�����;Ó�ø �±��M~��������]��� R��T��Q RS�V�?�:� |-������4���Yð�@�

�¦��·�'�:���G�T��D�t����G���ò �F��Q RS

�¦��·�*�'�:�G=��T��R 0úw�V�±�G�0�����Q RS�G���:� |-����G�4�F

�¦��· �'�:���G�T�ù��r� ��Gô�p��� R��p��Q RS���§�T�þ�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�°��ú �',��©+88��§���oO��©\/? @�'��O�0 ��� E»���¿ �\YD �»� å�i؍\\?

�¦��·�'�:���G�T�­������§�T�þ�

�¦��·������Q RS���:���G�T�;��4����%������G����ô�T��Q RS �'�ã������E��R

��V�(- ���4 �û�

�¦��·���G�4G�t���:� �3l�5���;��a����o���)<�p�a�R

� ��o:�4B�����D'�:���]�G���/4�]�o��w" �]�o���

�¦��·�'�F�§�g�4�]�Ò�Úv�4} �F�S��)Æ�G���)Æ�@

�¦��·�'�Ò�MÓ�(�� R��F�2G�ü �G����K5��M�±�G�0��v���� 0�� �p�±G²���:����a���

¦��-

�¦��-���Ò�b�w" �{Z Z�Kå� \\� �p����:�ý�F ZZ�� \\�{ ���Ó�}- ���6�à ��c�@A0 è�Ö¹�ü þ �±��G���ö���4¥ �±��@�¦��G���Ò

�¦��-���:� �; ZZ� E� E� \\¦��F�r�����Á�'�6��o�ò�o�� �f4�(4�@�:�ý�F ��;��ô~���? ���6�QR������@��� 0%

'����7R

��¢��G����

�³���:��G�\ ��D�t�6�0���� ZZ��Q RS \\�� �� ZZû��Q RS \\�V�,���Q RS��������:���+e�}T�T�¦� ZZ��l�4� \\�j�(·��T�? �®

�³�G���:�� �~�;�V�h���4þ"�� 0 0����VZZ�û��Q RS \\¸ �p ZZ 0�ô�\\�Ò�b�V�SG�� �6�4����S�'�: ZZ�] �û��Q RS \\�@

'] � 0�ô

�4þ"�� 0 0����� ��� 0�ô ���:�¢���6�0��� ZZ�¦� \\���Ò���K¸ �}T�p ZZ�¦� \\��������Ó�­��p�647���ò �þ�6�ô���� �h��@

'Ò�!~�M����6�à �fGò�V���

��F�V�a��Ò�Ml��� R��²�ã'��p��Q RS�V�k�al ZZ�¦� \\�)ª��� � �h��������� R��fGò�p��Q RS�t�G��5i��'�:�6~�F� 0%

'�§Ó� |-� ���a� �A����p��Q RS�±������]�Ò�!��±G�_Þ�

p�a� �)Æ��� R��{�Ò�! �Ó�p�Á ����� R��p�§��R

Ç��á�G���K �p��� R���]�G����Ó���²�t�K �p�-����V�Õ�Ò�t�G��

����z �â¬�±4������ �o�:�� �Ó���� �0��F�6û����� R�� 0�ôo��� R��<���:��~�A�������A��V�6û�p�¥ ����T�¥�W

'Ó�û4ô ��� R�

Page 65: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

���� R��<�Ï 0e�p�����'Ó�û4ô ��� R��T�a�R

Ç����� �:�� ���±G�_Þ��)ª���6�à ���6û�p����þ�:�� ��Ó��� ���4

R���

�a� �þ�Ò�©ª������l���aô ��� R��{ ���'Ò�a� ���;l�p�

>��þ�Ò�©ª����G���p��,�)Æ��� R��|t�G��p�(¬�:��

'���G�4� �G��

l

�:�� �dR

��4�_ÞG��a �

å KR��Yx���¦�� �

'�Ò��� R��¼Ý ���p��¦��G���+�

p��Q RS�V�§<��G<<��qÓ�(Ë�w4�������fG �F�§�� R��a�����Q RS���¥ �þ���:�V�§<��G'�:�� �~� �K�Mx����Õ�Ò�Ml��� R�

�'�@ å� �V���Iþ�Mw4�Q RS

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

�[�§�@ ?}\+؍'���6(�+ ���'8���l@8?

'�Ò�!G �Øò�p�)ô���G� R ü�� �h���

�§� ��4�Å �p�¦� �¶G å�G�� �� G å�W �a~���G���f��é�P �F�IJL��2G���å����T�þ��a�R

����:� |-���6�0������ R�l�T��

'�:�K5��M�Q RS�ùg�T�2G�G���§�ä���c

2G������a�R

Ç����:�� � 0%¬�G���:�2G�G���å� R¡ ���¦����:� |-���6�0������ R���é�P �F�r���p�2G����T�þ���p

'�f��,-�4}�F�ùg

2G������)Æ��������:��� R��y��T��Q RS�e�¶G�V��������:���2G�D�����§��p�§�g�4�':�5���ÇG�%G����e6 ���Ó��

M��� �� �'�:�� �Ó�G��ä��T�� R 0ú���Rú��� �����/4�0��p����D�:�L4���A����4�A��v��±�-�p���'�:��� ���.���S����

��4�F4�4�T������ ����4'

�- ZZ�¶µ� \\�G�� ZZ� µ� \\�V�T�p�� µ��¶µ� å'�ã����uQ �) R* �V� ô�p� �3l��

¦� �

Á�K �p�©} �-�� �'�:�� �Ó�t���y^�(·��T� �h�� ü����Ò�V�K �� �h��ã� ü���"��6¿ �p�î�o�©} �o�°:v�Ò�p�À�E �

pò�t�x���Ò��G���Gk �� ���Ó�ª ���6�à �p�4 �:v�ÀÁ���'�Ó�ÀÁ�F������S�v�G���M� R��:v�G���Ó�ÀÁ���Ø4���W��

'Ó�F������ �0���2¢�� ���F������s4

4�þ�:�� R����4���î�V�ÀÔ �p�����Ë����K �p�î�-�-���'�:�«� h�a�R

Ç��F�§�g� ZZ�° \\�±�-�p�î���ÀÁ�V

Á�:�°�±��¹ � h�ß���647�þ�ÀÁ�G���î����@'�Ò�p�¡t�G����647� ¬�±��G���Ò�±û���� ¬�fg�4��î���©�}

��F��Q RS�Ð�°���:� RNe~���p�§�g�4'�:�y��F��Q RS�Ð�647��������:�y

Page 66: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�#�v� ��¦� � å������Q RS�a�R

����:� � _R

Ç���6�0�������'¼½���¾�¿d�o� µ��o�¶µ��o�¹º��2G�'�Ò�Al���Gv����Q RS�Å �p��

�M �F� 0%�a����'�f��°������%�ª ���)9� ZZ�¦\\��p�°�� ������Q RS������0 R

��v��'�:���p��Q RS�)Æ�°�@�:����l

'�:�­��p�647���ÓÈ�:���p��¦��o°���D��Ó�Al���]�Øò

¹º�� »2G

t�T� 0%�a���Q RS�Ò�aÇG4�p�axl�����������þ�'�:�G�4G�t�T��� ü���Q RS':�G�4G�

å ��ËP\R Ö�¹0×�d���0G�����6�@AK TQÍ�� »2G�å+å�� �YE��� »2G�Ø�å@�

Ò�!dR

��V�����¹w�'�n�6H �

ZZ �6� R�������6�4��� \\'�:�G�4G�t�T� 0%�a~�E���G�û~�o�6� R��L���6�4N �±��@

�V�al

��<�#v� ��¹wåÒ�4�÷�a�R

Ç��F�m ���F� �3l����'�Ò�69Ð��c�K¸ �p�¹w�G���69Ð�@�vw�t�§V �����'�

u�vw��c�±����:�� �l�V

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�g÷�'؍W/? @��y��'؍+WO?

ad��QRKÏ�'�:�G�4G�t�T��þ�V�§�:��g�4�����Ê~�Ù���Q RS�»�� �h����p�4þ�� ü����®���G�±aZZé¦�� »2G \\�¾ �5�0�� �h����:

�������e�IJL��G���:����4�������G�T�}á ����

e����Å�p�u���4þ�� ü��;�vw�û���Q RS�'�:�'�:���G�T� �3�<� ��K IþM��ùÑ��� R »0[G

�K�Å�£�O(Û RD �\YD ��� å+å�'�:��4��� �3�<�©�G���:���:�u� 0%¬�p������9� ü��;�?�:�±��2G��G� üý

�±Ëô�������Õ�V���p��4g���� ��í������o�W± �= �Õ�F�(³��� � ��í����m���= �;�? �:�±��¦��p�a�R

��G���f�

4Ð�4����� ��x������a�����Ð�G���ÀÁ���(à ���(N �±����:�����(Q� �h����a�R

Ç��:�­��p��4 ���î��Q RS����§� �'�Mx�a�

'�:G���T�î�F������aû����Ð�G���­��p�ÀÁ�F������(N���(à �þ��vw�û��Q RS':�� ����4���î�T�aû�

î�p��Q RS�£�#v��'�Ó�]��� Ï ü��F�?�G�p����G���Ó�F�Û�p��Q RS���:���ÃP ���:���=*�A��V�;���4��î�T�ûÐ�Øò�p��

°���ùg�G���­ �p����L �G4�±��:�� ���ÀÁ���§�g�4���F�µª�? ���V�a�0���? ���¥ �þ���:���D�L�� ���

'�:

幺�� »2G å'�:�ó�G���4�G���Ã� �ó�G�T�aÇG4�p�69Ð�G����Q RS�@

å �¹º�� »2G åÒ�!E��±Û��F�Ð����Q RS���w" �f 0e������w"�x��Ð�'�:�4þ����p� 0%�a���T��e����

e�@ � �

��Y�Ø���� E» ü�

�Y�Ø� å@�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Page 67: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

+�K¦�'؍/{? @�Y�g��'؍@{?

�:�� �dR

��4�_ÞG��vw�û���Q RS �'�ø�t � h�o�þ��±���� ��:� �

R��a�ä ���p� �h�� ü��Ò�!��4}��� �h�� ü�� ��

¥ � ü����:�¾��QRKÏ�:�����2� R* �G����§"�TG�/4�Ó¯��'���t ��� h�§��Gl��c ����

å �¹º�� »2Gå�-�'�������� �����T�a��G���:���¿d�T��� ü��û��Q RS�@ZZ� »2G \\�� ���,��� ZZ�ÆG \\�-���� ���'Ò��e���æ üG�K �p�? �:

ZZ »2G \\�û���Q RS�K@�'�Ò�p� 0�ô �K �p�? �:�µ�ê�F'������� ����F��G���;���e������G���:��� 0�ô �T�/4�(ô ��å

�¹º�� »2G�¦���Gø �÷�������� å+�

'�:������ ����T�¹w�þ�:�¦��u 0e� 0�ô �� �3��±����÷��G���:���í���p�S�

�³����p�§<��G �¹º�� »2G�¦� �� å�]G�o����°���(ô�û���Q RS�M �F�w4� ü����:�« ���Ó � ���QRKÏ�:��î�¼Ý �T�§Ó����Q RS

'�:��GØ4��w4

�Ò�!��G�ú���ô�S����V�Rúl�p��T� ü��d������M �F�6~¬���w4�)Æ�] � �¹º�� »2G�¦� �� �a��=��4�

Rúl���� å@�

´µ��¶µ�

�+e�T�§� ��4�a�ZZ�a�0�´ �����­\\�+

e�T�)�G���4�þ�e�a�0�´ �����­ �(S �p��Å �Æ��-��������'�:���+

e�6~G���}To

:���L �'�T� G���¶G���]�:

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

?}+؍'�¾O? @�s/؍ '��6(+

'�:���4þ��-� � �T��������+e�T�§��§��4�a��V�4G����SG���

�#v ZZ�¶G \\��ZZ� G \\�-�§��4�� ZZ��OP�G \\��c�þ�G���:�2G�A�ö��þ�:�� �~� ���2G�Ó�������¦��o�¶G���o�Ò�ô�d�F

�§��R

Ç�ô ����d���QRÏ�'�:��Ó�(�� R��t�ò��)Æ�V��R 0ú���V �p�(���x��p�§�" �É �þ�:�2G���� G���'�:���p�'�û4

���p�69�Ð��c�vw�û���Q RS����p�4�_ÞG��pZZ�¶G\\���p�)���)Æ���:ZZ� G\\�: ���OP�µ��O��

R» �n���å+å�����

��G��92! K�Ò�2G���p�u�vw��§��4 � �¹� ��OP�G�å@�

Ó�Rø�'�:��G�\ �G���Z�����p��

e�©ª����. ���ï �2�_�����������:�G�ù��t�4>���2G��

e�N��ß�T������§

p�a��G���� R���(Ë�PD���§�r�þ�o��'�Ò�f¾�p�2G�Ó�������î4��R

����p�¦º ���§�C�Do�� R�����2

���g��al

���QRÏ�'�:�2G���å �T����:�! ���þ���4þ�� ü��F�)ª������'�:�±¾�T�2G������u�vw�L�G4�G²��Gò �

´µ��¶µ��¦��· åé�P �F�'�Ò��Ó

'�:�G�ù��t������_G���N������©ª�?�:������2G�4>���IJK L����e�@� �µ��¶�µ��Ø�ò�p�¹º��2G

å �al"��V �¶µ�� å, å'�:��4�N���al

����a�R

Ç��;��Q RS�a�0�´ �@

Page 68: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�44����:��G4� �h����p�§��R

Ç�� ��'�îv� R�Ó� G���a�0�´ �%�����s4��e�G��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��y��'؍+@? @�Y� � 0R ?@ ؍'��µ¶�, ? 8}+؍'��´

¼½���¾�¿d

�� R 0ú���G�±� �� |! å�:��#�ë�p�$d������eu�vw�'���E# �G���:���¿d��Q RS�'�:�¿d�T�ë�p�%��� | ������ü# �G��

:�ë�p�$d�������� | ���Ò�}�_Þ �����Gò�V�?�:�Ó��° �$d������'�:�

å �&��¿d�Ù\K » :Í��à� å+�

'������dR

����~- �T�a��G���:���¿d�T�a� �M�Ë RÌM��þ����a�R

����S

�vw�û��Q RS��V�/4�a�R

Ç��Ó¯���'���T�6Rúl�G���:�¿d���T�/4��Q RS�'�¿ �� �x�G���w

R��o��G7����]�:��$d���T�G��G���Y8����4

�¿d�,��p�a���QRKÏ�:�è�¿d ���Q RS å�'�G���%�2����c� 0 0����G����£��'�:�� �~�Ó�ÜZ�F� �t�§��0���G���q�Y~�Ó�4(

��Ó�2)�F�¥ � ���M~l�V�m ������G�����f���û��©ª�g��T�$d����Q RS� >�����q�M~�» ���*��&��¢å�=l

���#�±�D�q�+�Fl������ 0 0��G���9:���«� |¨ ��G�Ë� Í��ß�"��¦� å@�

ü��������Q RS�:���þ�V��� ��¼½���¾�¿då�� R 0ú���G�G���2!���2û�M �F�;���T ü��±��G���:��G�4���� |!���4¬�%�F����:

'�:�� ���¾ ��

¼4�-

:�� �Ó�(·��V�§Í���¼4��NOP:Ò �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�a�D �(l�'؍@W?

@� ?W+؍'�

+� �IJL��a�9����P �:�� �dR

��k�al

����S �

å ������¦�� �¼½�� »a�� å+�

'�:�����)Æ� �h4RRe�p�¦��e�¼4

@� � ������ ��:�� �dR

��al

��� �S ���í��¼½��¦�å@ å�� �¼4 ��� �� å'�:���p��Q RS

,� ��2û��� R 0ú ��:�� �Ó�4�_ÞG��V�,��-l���S �¼½���¾�¿d å��� R�� �h��F�V�§�� R��p� |! ��¼½���¾å�'�a4�T������� R 0ú�@�'�:

���:��G���«�6�0����§"���;��G±��T� |!�k�al

��12 ��¼½���¾�a�����a @AÛNܺ� »�å, åT� |!�

Rúl���Ò�.���9��Ml�/ �a4�

�:�� �dR

��V�)G��p�a4�S��t����g�4 � ��¦�Q R N0¾�÷������ N �_ �W����ìP

� ����¾�¼½���¾�d� K �hG4��d�£�åO�

Page 69: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�� R 0ú����U �;���©� |!å�9�:�ð�a4�T �ò�G����Ó���G�]�Gs��T�Á�4�V�fG�0��p�4 �A��a4����V�§���p�¦��Gs���G

'��Ó

å �¼½���¾�¿då�a4�T���'�ÓG�V�¾ �����F����"����| ����f����:��4���©ª� �h� ��aH �����(d�y�RB ����å:�/ å�(d�a4�?

'���Ml�]��T�A��4����G��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�a�D �(l�'؍'��÷�@ ?>+؍,?

,�6���G�ô�'؍+@ ?O�G1��'؍+<?

/�Y�3'؍\\ ?

������� ��ÙÚc-G��ÙÚy�RB��2� å+ å���a�0���]�V�? ���:������±��'�:���5���;l��T� |!� ���G�4�����G#�G���G�4� 03�

��fG#ã3

�� 4 ���¾ �]�G���q�Y�6�~����;��.�G_'��Q RS�å �:�±��G���qÓ��ò�±Gv����òGT��� �h��)Æ�o���;

å � µ��¶µ� å�� ��¼½���¾�¿då'�Ó�Øò� �h��5���67 �'�§Ó�Øò� �h��ä��G���Gk ���:���s�T�s4�G�

��±�]�p

:�� �dR

��4�_ÞG��V� �3l��g�4� �h��g ���al

���� 0 0�

å 7�N0R��8���2�Q

RqyÍ��Ø� � 0©�_� »a���� µ��G9��� E R��� � »

R©��ù4�å@�

'�:��� R��4G4��Ï 0e���2�_ ����G���§Ó�a�0�´ �G�������­ �° �V����4���� ���§�r�f�

:��G��@AR B�èJ� ��F�©ª�������Q RS�k�al

��V� �3l��g�4

å �2�Ë(rÍ��Q �)æ �2:�� 0ó9� å,�

�Q RS�@'�:�������;��2�_�Q �)æ �:�������;��(Ë�T�PD�vw�û�

�(- �s �� µ��¶µ� å�G���:�����s4�ä� ��¼½���¾�¿d å�D�]��� ��:G�aÇG4�p�ä��G���Gk ���ÔN B Ö¹×í v���aë�'�:�>�����;�Gk

S¾d�F�IJL��2G��]�G���Ó��'�G���'

À���������Á������

G�4G�t ��'�Ò�Úv�4} �F��( �G���Ò�!��647��� �)Æ�������

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�; ?}/O<��o؍'��H@ ?,؍'�

,�R

�Z�'؍,?

�Á å4G��4�p�>����'���fr�p�§�g�4�o�Ò�fr�f �)Æ�@��F�qr���§�Ï�fg�4�o�G�

���T�qr������ �h��'�Ò

'�G±�

Page 70: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�§��� ��(Ë��� �h ���6·����Ò��G�ai��t��Q RS�w" �þ�G���:�� ���G±����F�6·��Øò�p�ai��p��Q RS�e�£�}T�!�

����aë� Q �) �_Þ �G���Ò�aë��4l�w" �±��Ò�op��P ��Å �aë� �h��@�G±��F�6·��Øò�p����G���ai��t�vw�û��Q RS�'�Ò

'�f��,- �±¢�V�R%÷�p�6G3���<=���p�;��,- ��G>�F�?�V�G@

c���:G�V�¾ �����²4�����þ��)Æ�V���������| �����QRKÏ���:�� ���6�0��V�qA����§ùt�ØD�� ������Q RS �������V

o�V�Ð�]�ã����647��� � 0%� �G���§Ó����l�Øò�p� N���§�ë���S��� �G� >ê���647�� ����� 0ó9� ��

�����V�,��t�x�S�'�Ò�Úv�4}�F�( �w" � 0%'�:�t�;Ó�]�U9� NDo����K�4�R

��G���ÔN B Ö¹×í v��| �F� N

�]�@�:�G���a���ù����47�ØD� �3l�� �G���A��� R

���ý ����Q RS�G����² �ØD��� �;�§<l�5���ë�F���� �h�����Q RS�����)Æ

��647��� �h��)Æ���V������~'�ÓG� %t�]=�G����

9Ó�!��Gs��ZÔ���§�g�4���Ë ����Q RS�¿d�G��� »2G�o� G���¶G�§È�� ����(d�]�G���p�2� ���ûÏ�]�ÓG�fr�p��Q RS�)Æ

�o���,- �M�����T�qr��� �����§�" �É ���Ñô ���'p�6·���]�G���fr�p� >��'�f4�Û�� ���6�~���Q RS� 0 0������

�� �þ��12 K�:�� �dR

��V�fG�0��p��¦��é���¢�(²µ��yO� » � R EF� å+ å ZZ�(²G�;�? K��������Q RS�;�����������

�� \\� ������Q RS�V�L���D�:����4�Û�;�������������� �����¼½���v��12 �''�:

î�p��e����

e�G���Ò�¦w�p�(à �e�a�

RÇ�� ��������o�f��(Ë�qr����Q RS�Ð�t�x���� ������Ô

N B Ö¹×í v���a�R

Ç��V�vw�û��Q RS�G��o�=

'�:� »2G�T�69Ð��c �±��G���Ò�!~�M����6�à ��c�D

D�Ò�1 �6G�\ �p�� ��� � �v��'�:� G���¶G�±�

�Òv�4} �F�a��G���Y~�)ª���§�g�4�§È�©�:�¿d�T�a4����G���:�Gs�� 0�ô �±��D�§Ó�1 �¾ �V�fG�0��p�±Al�v��9�'

å �Á������ å¬�G���=x�p�§�ë�]�G���Úv�����G���4 �±�-�f ���Ò�Øò�p�§�" �@�� ���Ò�MÓ�»��F�fP

Ð���G�����;~�)ª����Q RS���Ò��~� ����4�Ë ���­ �( ��� �2�k �V�fP¬��]�G���Y~�(ê ���ûÐ�F�aÇG4�p�û

'�:�� �G�

å �À������ åÒ� N ��4�G�

��V�/4�;�D�þ��ò��G���2���±��#v��@� 0 0¡ �G���_e��T�é�� ü����Ò��~�����Ò�!��(·���a�� �o�

��_e��p�����D�G���:�����;x� 0 0¡ ����� ü��D�'�:�����;��

_e��E�����

_e���0���� 0%�D�'�:�V�Ø��f �� R�Ó

_e �T��:�� �G�

>����;��6

- �t�/�: ��c�±4�G��� �''�:�Gh ����f �pò�p�f4�G��f �6� �T�G���:�~

å �Á������ å��F������Ò��G���Gk � �G���:�­��p�647�D�)Æ�@

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Y�R

Ç�'؍\{?

�-�f �2÷�ò�a��Ò�!��647�� �F����������ò ��9�:�e�a�0�´ �G���

e� �h4R

Re�F� �±

Page 71: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

å �À���������Á������å� �ÓÈ�'�eB��]�G���°�D�]�@ ZZ�Á \\�Ó¯�G���Ò�¿d�p�Gs��Á�Ò�b ZZ�À \\�Á�Ò�b

'Ò���V�Gs��fG� üý�G����c�G���Ò�=î

å À���������Á������� å'�Ò�C�Øò�p� � R��R

Ç��G���qGv�A� �V��� �h��Øò�p�§�ë�G���Ò�&| �F� N������@

å �Á������ å�Ò�b���S��'�Ò�Ì� � R����\- �t���þ�� ���( �� ���Q RS�@ ������� å�±��Ò�Ì� � R����\- �û�þ�fr�±��G���±Û���§

'�!��,-

M �'�Ò�D�V�2)�(0� %�G�±� 0e�G���pò�p����t�§����K �:G�����0��]EZ�F��Q RS�V�é�P �p�°�ÙG²��6û����Q RS�

÷�Ó¯���ö÷� �h��)Æ���±��G���Ò�D� h����4��2l�2l�©�Ò�!Ó�±�l�F�-������:��Ó��)�u�F�2������ å

'�Ò�!��G�ú��

�����Q RS �Ò�F- �p�4}�� ���V�;��647���Ò�:G�� �647�#�v� �

å�¦��� R�KÅ�a���" �ùQq ÜÕR ÖÍ�Û �d��� å+�

����v��G�� ���Q RS å��G�T�;l� h�§�� �D��Ó�]� �3�<��'K �¤ �������

��� �©ª����� �0��'�:���=*�A��D�Ó�F�w÷������v��� R���,- �4} �F�§�g�4���Ò�Úv�4} �F�S��)Æ� �#v��a�R

Ç

3�4} �F�¾ �G��� >��o�4�G����

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

?,O؍'��6(�+

� � R��ß����:�:����4�Û��� �4��;�K5��M�Q RS�:���)ü�p ����� å':���~¤ �p�4}�qû��������

�F�¥ � �h��;�'�n�6H�� R����]�=î�T�§�" ��� �� ���Q RS���®��G���w4�� �þ å�� ��dR

� �T�§�" �f 0e��� �� ���Q RS�O �����:���ý �6�0����

'�:���~�p�a���G���4}�¤ �qû���������o� R����]�=î

�F�(4�� ��Á������å���±��'�:�����;�� ��������G���ý �ãl�p�Û�p��Q RS�±��G����G����©�4��G���G�����*�V�W����

� ����° �Ó�È�;�(ô�û���Q RS���:�à~�þ���Ô�G�� �f��.�V�±�G�0�������p�x�® ���þ�� h�ß��Rúl��Q

RKÏ�:�;�å�t����±4

���#�Øò�p�é0� �3��G���Ó��.�pò�p�9l�½ ��f �����A���G� üý�±�-�f �'�9l�������G� üý�D�G���Ò�fr�f �

�±�-�fG� üý���4} �F��(� ���:��G�\�QRKÏ�Ò�=î�p������å �f  �����g� �����6G�\ ���647��G� üý���(�'�Ò�°

'�Hd

������ R��

��û��Q RS��'�:�§��4�§��G�)ª���vw�û��Q RS�u�a��GT�'�dR

�� �3�<���È�Ã�Æ�����Ä� ÅÌTL��I� å�+ å�V�u*�G���K����a�R

��G��

�: �� 0hG�5��©4T� Rh�� å@ å�u*����;�����oÒ�!Ó�W���;��)À�?�G�� �0��:�� �Ó� ����G� �h��)Æ�V�u*� ü� �G��

Page 72: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

� R�~�§!�o�������;­4���G�G���;�������G���p

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�±Ûd�'؍+\ ?@��'�ûJ؍W ?

':�� R�~�t���G�«�÷������=4�� ���£����Q �)4�V�Gs��p�a�R

Ç����é��T��Ï 0e�ãl�G���;��R è_Q� ��������:

���v��:����4���K�G��� ü�v���Ô�M�G���(à ����e�V�6=���a�

RÇ��;�vw�G�4G�t�a��t�V�Mò�p�6L ���m�Y� � 0

R´��M��� ü�v

�qÓ� _ �0��T� �3�y ���vw�û��Q RS�D��Ï �ú �� ã�Å�=4�����Q =��¼Ñ���� å+ å� �3�<���a��;��Q RS�5���,- � �3�<�;�§�" �Õ�G��

'����4�dR

�� �3 �K��Q �) R* ���a��G���� ��4���AN��V \\

�©ª��4�g��al

���g�4�G���Mx�= �G���F¯��G�Õ �F�§"³��� �3�<���m���= �� �j´ � � �3�<� �h��:�� ���a�� �3�<��

'�:�ANG���IJK L��Y� � 0R´�� �3�<���'�:�y��F�§��

RÇ��þ�:�IY� »:� �3�<

9�:���G��R

Ç��È�Ã�Æ

�V�k�al

��oÃ�Æ�-O{��0�� �p����'�:����l�±4�����F�G ��4þ��?�G4ò�V�qû����a�R

��'��p���G�f˯�G���I�G�o���o�G�O

':��G�\ � � R���Gs���� �h��4�F�V�Õ�oÒ

þ��F������6�Ë0 ÜÝr» �P�G���Z:�o���G�T�6·��o���G�T��Ó���§�" �o���G�T��Ó����2»��Ï�o���G�T�§²²�� D �o���G�T�)���

'��G�T��Q RS�Mê���G����Q RS�RúQ �0��G�����G

�:�� ���2à��T���G�p��Q RS�Mê���G����Q RS�)Æ�F�V�§ù�G�C��a�R

Ç������JG�4R��t�(ô �û��Q RS���:�6�0���=�����������'

���V���G4þ���SQ �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�� ?8+؍'�

'Ò��~�A������V�§ù�G�fg�4�þ�Ò

� '�:���G� �h4RRe�F� 0%���G�� ���p�@� h�o��Q

RÏ�'�:���G�� Ï� �F� 0%�aÇG4�p�§T��4þ�:���G� ���

� � _����G�T�¦�'�Ò�ÚG�j��ª ����Ó���K�Ó���§�g�4��������o?�G�fg�4�'�:� 03

� '�Ò�±4�����?�G�fg�4���'�:��Ó�U�E�� �h��)Æ�aÇG4�p�§T��4��������:���±4�����F� �h����G� �

� Ó�È�:���G���EG����V�)ü� 0e�p�§ù�G�fg�4'�:� �Gv�4�F�f��p�W�%�a�R

��V�a��

� '�� �~����������4þ��T�ZT�� R��G���X�V����:�� �á� h��Q RS�MNG�@�o���a�R

Ç��þ�:���G���

� �:���G�T��Q RS�o���G� � ��È�Ã�Æ�n� � 0©G� »a�� å+�

� T�m�Y� � 0R´����G� ���:���G �È�Ã�Æ�n�YN��¢� Rh�� å@ �

Page 73: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

� �:���G�T�qr����Q RS�o���G� �� �����QRq� � �

R©����a���� å,�

� �:�G������D�t��Q RS�o���G� �� ��È�Ã�Æ�5��ù Qq ü� �¢�¦�0��Ù Br� » � R EF��� åO�

à��p���G���ÔN B Ö¹×í v���a�

R�� �0��G����t����G���>d�4} �F��Q RS���V�2

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�4Ó�'؍/W? @� K �Z ? �oO,؍'�

,� K �Z�'؍W+? O�a�D �(l�'؍+{+ ?

����w" ��w�)Æ��QRÏ�'�:��Ó�6G�\ ���- �F�÷G�Ë�º

R»�å � >�� ü����p�[���\�� �'���V�ÇG�����p��Q RS�aô ��

��T� ü��G���V�(- � ü����V� �- ������)Æ�]�'����F��Q RS�w4���ÇG��3� 03� _��t�È�Ã�Æ�V���� ü����:��G�\��T�4 �:v�o�V

v�F��Q RS�%�o�T�V �(������Ó� �T��4�_Þ �o�2à��T� %�4�4 �� ���Ó�2à��T'�f4�G�

��t�È�Ã�Æ��� ���Ò

'�Ï 0e�p��������M~�Ó��'�EF �V����Ó�ý �¾���a�R

Ç��D�V�Û �� ���:��Ó�������

� Ò�!dR

��'�n�6H �'�:���G�T���G�]Ç�G���(�U��È�Ã�Æ �

Z�K]"��6^�����Oì RÌ� �(�ËP_QÍ����_��£4`��E \\�+�

'�:� ÇG4���G�T�64a �G���:�)�î��Y �0��Y�4�@

� ��:�,��4R

��]�oeB�]�G���°�]�o�Ä�V�M�]�G���G±��F�M�D�]�o��G�4�F�Âà ���Ã�R

�����Á� ü��@�È�Ã�Æ�o�:�| � 0%�=x�]�G�

G���(È���Ýô�G�����Ð�]��]�o�6�0�Q R 0S�Ð�]�G���� �Ð�]�o�+ �F�í�]�G���+�F�M�]�o��G�4�F�6Rúl�]�G���t�/4�]�o���Ð�]

�G���Gk �]�G���o�S�v��]�G���Õ�]�o�)�g��]�G���S� �]�o�G�û��V�§D �]�G���î4�G�

����*���§���±í �������0���]�±Ï��±Ï����0��E

'

'����Æ���G�T���G�]Ç��� ü��o�G�4������G���Ó����¾ �� ���Ó�±a ��

���:�>�±4�����F�G 4���G�Ä �G��� �hG�0��±4�����F�(�0����G����������Hd�4} �F��Q RS�%���p�Ë�t���G����T�;v� >�� ü� �G

M��±�:��v���¥ �þ�'�:�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'\8��©,?

�ü��� ���G���ù�����Ó��¾ �)�î��±��:v�'�Ó�]�)À�F���G�����p�¦��V�/4�M �±��W��G������ |!�Ã�Æ���'Ó�)�î�

� �~�Ó��9�T�°�A�����_e��A��V�áw����±��G���:�Gs��E�G���±4�G��E�a�

RÇ�������:�� ���2b�)ª����Q RS���§�T�fGò�G���:�

��§�}G� xl� �h��'�à~���| �V�Ø��p��Q RS�:�� ���±��:v�(4�þ�'�:�c�m �|� 0%����þ���g�4�G���� �G�" ��w��©ª���§

':�è���Q RS��� �T��Q RS���'�d�6H �G���:�� ���n � 0e� 0e�p��Q RS��a���g�4�G���:�è

Page 74: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

x���6Ï�~�E� �h��'�:�� �Ó�e����F�G�¾4�G��� R

�G4����g�4�:�à~��P ���eD�F�a��G���6G��������Q RS�Mê��� �h���6�~��t

L4����p��Q RS� 0%���'�:�f�V�G���0����#��±4t�E����Æ ����t�x����Ï�E��g�4�'�§ � ü��0��F�¹ ��Æ ���������F���G��

�:�� �dR

��4�_ÞG���Q RS�'�:�)�î� ��¼4�Ã� � �h��þ�:��4� �3�<�����G����/�;�G�4G�t�f����Ô

N Bֹg= ��4� �dl�: ���RK ����

R R���à

�h �î4�È�Ã�Æ�5�� � 0©G� å+�

���:�� �dR

��4�_ÞG��t����g�4 ��ÓG�±�� �p�(���p�§�" ���� �� ��:����4�G�

�� |�� ÇG4�����;�` ���µ��n�Y�Qq�

_� ���@A±ÜÍ�i��� ì��~��ËRÜÛy0 R å

�@�

����$����:����l�V�§<��G@@@�dR

�� xl�j �Ë�t���G����G���;� �ù�G��� �p�È�Ã�Æ�@'�Ò� ���G�È���Ò�!

a�����fG� üý}G�'Ò���Ù

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��y��'؍+W+?

@�±� ?,O+؍'�

�T�������c�p�qû��V�(�:��þ��;�§'�����G�]Ç�G���(�U���� t�����p��G���5�o���o�û;��o¹�oNo�ÑÃo�=T

�2�0��p�¦T�(i��'�:�AdR

��Ó � ���ZZ�6�4¡�� �RØ�4Ð�� \\'�Ò�Al�6�Ó � �����I����V

�Ó � ����(�U��V�Õ�;� �| �p�6�����G�G���6���l�a��t�§��Ò�:G���.o�:�µ�;���F�ÂÃ���Ã�R

���G�� �

å ��$k ������zP�����l� å+ å'����]�)�g���K�G����­

å �º0 ¹Í�����Ë�þº0 ¹×������(

RBM�5����m ��Q �)�:y0 è����å@ å�G�4� �G�� ��4���� �0��]�G����4�]�G�

���Ó� r�F�§�4v���§�� �þ���û;��@�'

'��~�Ó�=î���4������IRú� ���]�G����G�r�Ø��D�]�V

å �d�:�¿�ô�n �aT�����Ä Å(� » �v����$o �v��@A8�

R»���ô��¼Ñ��å, å���Ò�� ��T�F�S��]�G���Ò�!��)�g��]�D�Ò�!��IRú� 0 0��w" ���G��

�aÇG4�p�§��4�a�'�Ò�!��Gs����G�T��G4�p��

å ��� Ü0¹Æ �¿ô�n�RyB0������ ��q ����� h@AÛÌ0 » �?Õ0 �

����åO å'�"± ���G� ÇG4�T�§��4���2l�2l�° �]�G���Ø| ����» �r�]���§�������G��

å �Ù\R Ö�¹0×�Y�ÊsG�Gt��n�Ylæ��³ �¼Ñ���� å/ åò�p�a��w" �þ�G��'�Ò�(4�_G�A¯��V�Ál�G���¼

e�u ���p�GÞ�±��Ò�Ø

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Y�g��'؍@< ? @�a9 R

?W8؍'��

,�Y�g��'؍++{ ?O�V ? >@؍'�

?+,؍'���6(�/

Page 75: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

å �£T'���Dl���£����@AT�ÖÜ�� å+ åF�¦��@�'�����4��6T��G������U9 ���'�ÓG�Ãz÷���F�ûÐ�G����G�ó�G���

å �6�����������l�¼Ñ�� å@ å'�Ó���Ñô ���Øò�Øò�p�ö��G���ai��@�'�¥���É �;�§'��G���M��ai��w" �þ�G��

�:�� �dR

��al

��#v� �� � R�û��¼½�" �0���� å, å��Øò�p�¼½���þ��:�� �dR

��4�_ÞG��t����g�4������ � ZZ�F���G�p��Q RS�����v�

��� RNe~�� R��� ���v��D�î�G \\ ��ËP\YO

» �±� åO�

�î�G�����§w�4��G#�]�F� ��M �ÙÚ��R»��n�"��¦�Y�Qq�

_�� å/ å����G�4�F� ��> �����§x4��G#�]�G�� �������:�a� NR _ �ÙÚ

R� �y

��"é���a��n� åW�

'�K �:G���> ���z�G���K �:G�����6~¬�F��Q RS�GÍw� �0_%�'�� ��d�

p�s4�a��G��� �0�

���~�V�±��a�0�

����:��G�\ ���G�p�a�0�

��× �G���Ò�&| �w4�a�0�

��× � �0_%G���A6 ���G�6�H ��-��± R*�±�l�F

'�§Ó

;������M~����4��E��R

����' �fg�4�G���M~����D�t�' � �h��4 ���:���4G�� �h��)Æ�T�����¼4�����o��p4þ�� �R

�

'�:����D�Øò�p���G�]Ç�G����(�U��t�§�' ��c

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+� �±�@ ?,O؍±�'� �±�, @\؍'� ?,\؍'�

O�6q�'؍\ ? /�Y�R

Ç'؍+,/? W�±Ûd�'؍\?

É�ÊË RÌÍ�����$�2Î��Ï�$�Ð��¼Ñ��Ã�Æ

ZZ�Ò�MÓ�{�þ�����:��Ó�(�� R��Ô�t�Õ�����G�T�a�o�Ò�î �(�� R��|�;�D�t�Õ�:���G�T�§�" �a��þ\\'

�����G�T�§"���;����Ð���¦��þ�f�� �3�<�����G�S���������:��v�F��Q RS�Øò�p� %��G4���È�Ã�Æ������|�'�:

���Y�R

Ç�ÙG²�g��al

�W<����g÷�ÙG²�G��� �3l���/\�'�:�� ����)G��T�§�"� ��V� �3l���

���Y�R

Ç�ÙG²� �t�§�W< �Ò�!���(�}��D���dl�)ª��� �3l������� R�� ¹ �Ü0¹RÜÍ���Ù\� ÖÛU�¦��~��¼Ñ��6� N����(²µ����¦��yO� » ���

�ã �Ë(� BÞG� N����ò ���<�����Y�Qq�_QÍ����ö�� å�(�� R��| �;��Q RS�t�Õ���:G�Øò�p�§�" �a��±����f�� �����(²G�G���¦����þ�G��

î'�Ò�Y�G�¼Ý �� �G���Ò�<ô �G���o�= �o�ö�o�Y� � 0R

´��w" ���'�Ò�

" �����G����É �a��'�f4�G�

��t���G�p�<ô �G���Y�= ���m�Y� � 0R

´���������:��v ���F��Q RS������| ����t�Yx�S��Á���Gl���Ë�t���G�p�§�

EG����������a�R

Ç�'�:��G�±û��N�V�Ýô�p�§"����| ����4������§�" �a��F����G��o�:�~G�r� �F�±��p���G�±�G�

9�Ò�w" �a��±���Ó�(�� R��Ô�T�¦��t�Õ�G���±�Ö

�" �a������:��a � �g��Q�G���4����4w�G����z��o�a�G9�o�a� R

��V�k�al

����Ó�(�� R��IJK L����t�Õ�:�µ� � �����)Gô �F�a�3 �p�§

�Õ�§Ó�]�©ª���§�:�a��G���§�" �a��V�����ûü��G���±a �þ�� ���Ò�Úv���F�(ô �û��Q RS�V���� ü�� �'�:�(�� R��� �T�¦��t

Page 76: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'�:��Ó

²G���6�- �G���a4�4���Õ�o� �g��Q��G� ÚÛ� ÜRÝÞ�t�§�" ��c�p�;d��þ��

>�� �h��w�" ���o�:�µ�;�a��±4�����V�k�al

����6d

�:�� �dR

��V�fG�0��p�§�" �a��vw�û���Q RS�'�K ��¹º��n�ÙÚÜÛRÌÞ

� å+ å�Å �p��e 0e��� ÚÛ� Ü

RÝÞ�H����'��4� ÚÛ� ÜRÝÞ�t�¹w�����;�

¡�p�a����:�� �dR

��V�fG�0�����al

��'����4��(�� R��Ô¢��t�a��;�vw�û���Q RS�F����������G�4��� ��¦��� 0ÚRÝR r0 » ���l�0��� å@ å�a�

'ª �F�����������G�4������p�a������������áw�����

�4���À¼�V��I�� xl�p� �3GD�;�Y·��4Ö � ���Ù:¼Í��a$� å, å��G����*�G����G��4²�;�§�1 �6�_e�G���§� 0ú� ��p�a�

�4��é�P �Y�0�µ��= Q R RS����åO å��G#�G������� �F�m�KS��6H �G���ê�Ë��� �F�A�É�G���4!�ª ���;� �a~�G���Gk �;��:��G��G��

�Ò�k�� � ��~���p�;�� R 0Ì ��Q RS ��a�>9��ËRÜÕK �ÖÕ�� R���º� � 0hG��� R3�� 0ÚÕô�� å/�

��a��F�q1P ���p�%�G���� ��4���V�A­��� »�ô�F��n���6����a��;��Q RS���x� _ �0��)�î��ù����¾��������§�4v

;��À¼ ���2!� xl������w4�� �F��Q RS�V���� ü��Á�'�� ��4]�G���§"���;­�4²��]�G���§Ó�]�F�V�§"���

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

�±�@ ?O8؍'�±�+ ?,+؍'�W+? ,�±Ûd؍'�

O�Y�R

Ç�'؍+W+? /�±Ûd�'؍@O?

���G�þ�F�V�§�" �a��]�G���§Ó�F�V�§Ó�Ö�]�G���§Ó�F�V�§"����� �F�4!��� R 0Ì�G���(- �aút�©ª���W���ÔR B±ÏÜÕ0 �

þ��4�G���Ò�ÚG�j�� �Øò�p�6�- �w" ���'�Ò��4���)ª���4 �¤�p�o�4 � >�� ü��G���Ò�ô�V� �4vg��Gs��t��

'���G��

å �É�Ê R� å�D�] ��Ù\� ÖÛU�Ð� å�" �É �G���m�Y� � 0R´��þ�Ò�©ª����]�G���§Ó�t���G�p�§ ��Ù\� ÖÛU�2Î� å�ÀÔ �p��Q RS�¼4�þ�Ò�©ª��

�6 �G���L �)Æ�©ª���§�G�~�G���Ò�C���GlG����4G4�E�o�±���t���þ�Ò�w" � ������Ò�!�� R 0Ì ���a� ����V�'�Ò�V�¾��

�G���GT�g�A��F�5�0����M������/4���p�a����:��� ��'��g�G���6·��� ���§Ó�~-�t�a�� �����ûR

��| ���p�a��'

'�;�������G�¢��;�§'���������Ò�±�Ö�w" � ��'�f�� | ���þ�:v�o�Ó���Gl��

'�:�û�w����»� �G���� »aD�F�G���� �3l��

�Õ�G���§Ó�Ö�p�ëG� ��G���:�� ���G=��T�� »aD�G�������ò �þ��F�§�" �Ñô �G���Y�= �V�Rúl�p�±G²������| ����(�� R���Q RS��Ôt

Z����6r �G=��V���� ü��F�§"�����]� _R

Ç�T�� �G���§Ó�Ö�'�:�� ���Gs���G�4�G��� N

3� 0e�F�a��:�Ó���§�" � ����fP¬�

�:�� �dR

��Ó � ��k�al

��':�� �x�G�Û ����G���Ã� �V�ÀÔ �p� |¨� ��Ù\� ÖÛU�¦��Ô�d:��"@ ���� å+ å� � R���]��4�� ü��F��:����G�4��

'�:�;�(�� R���;��Q RS�t�? \\

Page 77: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+; ?,+؍�'�

2�0��§�×���

ØD�ÙG²

Page 78: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

ØD�ÙG²

ÚÛ� ÜRÝÞ���ØD�ÙG²

�| �±G²���A����:�Gs����W����| ����£�o�:��G�\ ��| �±G²��g�4�A��T�k�al

��Å �p�°�ÙG²�V����§�G²�Gv�a����o�

è�V�Õ�±�-�p���a4�6�G���:�AÓ�Ó � ��V�§<��G��QRÏo�:�,- ��$���ØD�ÙG²�aÇG4�p�§�G²��c���'�:� 0 0����±

�'� ����G�

��V�§"����| ����ö����� ��Ø| ���±G²����V��G� �h��4 �~����~�V�§����+�

�� �3GD�A�� �h����al

��A�� �h��±G²����p����6�Ë0 Ü�¹(r» ���Å�p����F��v����V����)Æ�]�o�:�� �G���� 0e� 0e�p����G���Gz�

� ����G��� �p����� �:� Ï� �±G²���#v�'�:�� �dR

��2÷�Ë���6Rúl���/4���a�

RÇ��vw�û��Q RS�D�M~� | �F�a�3�:n �°�a

d����S�'ß�ÙG²�G�����±G²����;�����QRÏ�ã�§Ó��'�w" �®G����4�V�§�d��±Al���®�à~��Q RS�Ó¯�:����d

R��;�m�4r���A�ö����Q �)

'�:�;�(�� R����§<l

F�;��6�º �G�0��G�0���������:�« �����Ó � ����;��6�º ���±G²����V�����)Æ��6������4�r �G���:�� �Ó�~�P �T�§��

'�:��G�r� �¹ �T�a�R

��F

�¦��(²G�o�ô¬���� KF�V�§�G�4g�p�É�p��dlG���2���p

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�� �'�Ò�AÓ��ô�V�a� 0e���ô��G��� ÚÛ� ÜRÝÞ��������±G²����'Ò�:G���±G�

_Þ��)ª���§Í� �ñ�p�§<��G�a��)Æ�t�§ ?

�¦��(²G�V�±���y� B �¹_�» ���a��'�Ò�Ç4�V�y� B80 » �a4� �p�K}�þ�K K�� ��d

R��G�����uP �� 0e�����; ��� �F�axl��

R��G� R ü��f�

F�'� °�6H �;��� �'Ò�Ml���p�±���y� B�¹_�» �������o�Ò�MÓ�(�� R��§È���p�±���y� B �¹

_�» ���ô¬���� ��

R��C��G�����b�

�ÙG²�V�(- � ü��('�G���G�²�o�k�o����±�� �;�'� °�2��9�:�;�������ß��¦��Ó�àå'�K �!��6�º ��

Ï �G���§�¶ �o�§¾4Ö���:���(�RRe�a�

_Þ ������¦��(²G�;�§� K�'��@A

R B�èJ� �����Q RS�þ��d�l���;������V�fG�0��p��Q RS�F

������ K'�:�kGT����T�K5��M�Q RS����� �±G²���o��6�º ���±G²����V�2�þ�p�a��;

Page 79: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

ß��¦��Ó�à

ZZ �(²G�f� ��:� �h���Q RS���24�\\'

xl��c�ØD�§�" �G����4�4�F�aÇG4���6�_e��p�t� 03���â �G����P��� ��Ò�Ml������m�Y � � 0

R´��G���:�,��G���4>���a���4�� � �h���

'��4�6�4�)ª����Q RS

�ØD �U9�t�GH�p�ØD���ûü�����I����Û� �)Æ�]�'�:�a~���©�G���6L ���m�Y� � 0R´�'�Ò�

�ØD ����~ �� R�Ó�g�4�V�Ç�p�ai��p�ØD�¤ �'�:�,� �ß�aÇG4�p�â �G���ai� ZZ��@Aè:�» �¦�����å�����": \\�+ å�G�� ZZ����å���

á� �IR ÖÝR �¦�

� � 0©�_���� �IR ÖÝR �g4 \\�@�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+����G �'�§�G�+\��©@{@ ?

@�§�G�����G �',��©+,?

���Ùa �p�§�¶ �±G²���'�Ò�b���yü��ÙG²��������S��'�Ò�Û� ��ØD�¼e�� �V�±G²��� ��§��Q RS�n å�� ��� »4G��

þ�:�� ��� »4G�����±a �p�§z6 ��~�G����P �p�§¾4Ö�'�:�'�K�b �§�Ë� ÜÏ ¹ �Ü0�����Q RS���§� R

�ØD �4�G����Ml�]��­4�V���G����P �V�¾ ��� ��� R���� ���¾ �G�����þ��F�s4�G�

�� �hP �G���ªò���p��Q RS�@�o�G���±

'�Ó�A�Q RS���IJL������4��G���Ó���p��Q RS�)Æ

å �ß��¦��Ó�à å��±�'���Õ�G��� R 0ú�T����'���S����G���©ª������A��o���A���g�4�T�? �:�

å �ß��¦��Ó�à å'�:�R 0úw�F�É���6�ô������]��QRKÏ�:�4��F�r�� ü��þ�:�4¥ ����±�

��D�� �Ó��Q RS��g�4�v����:���Á4��� � R��ß��G���A������'���� ��������G���8� �w" ���������� ��f���§�� ���±

�h��)Æ���:�L4��� �(4�T�a��G���Ò�!Ó����)ª���R%÷� �h��)Æ�

>��p�f��a�

RÇ���c ���:���Á4��� � R��ß�������

'�:�L4����a�R

Ç��V�6Â�þ�:�R%÷

���������G����B�aÇG4�p�69Ð��c�����G���:�� R�Ó�T��l� �aÇG4�p�a�R

Ç��G���u�vw�o�axl������Á4���A'�:�ó�G

�4�������¢�G���a� �T�����g�4�Mx�g�T�ï÷��� �F� �h��ã� � �F�§�G� �| ���p�;x� �ex� �h��dl�v�����p����G��

�¿ ��g�4��Ï 0e��� �h��'�Ó��� 0% �aÇG4�p��4�G���g�p����D�ã������Øò� �h����§� �ex�§ @R � ��a��

>��?�Mx� �h��o

'�6Gi �� � �h��G���6G��

�§��� ���a�R

Ç��T� 0%�a�����G4�o�� �o�Ë·�o� �o��Ó�o� ����o����o�ûv�o�=G²�'�:�Á4��� � R��ß����A����Q RS�� R�Ó�_l� ����p�6G�\ �

4�G���a�R

Ç���� ��Ò�!Ë �¡l�G���Ò�� �Q Ï N)ôl�A�k ��GT� R

�G4�'�:�� �Ë �Q Ï N)ôl�A�k ��GT�G���:�3 �¡l�a�R

Ç����ûÐ�±û���g�

Page 80: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�� R

�G4�G���a�R

Ç���l� ���G���Ó��G��6G�\'�:���G�T�qû��

�±� ���Q RS å­��� ����p�§�l�'�:�� ���G�4�F�¢���6�G���â�£���a4�'�:�� ����G��F�� ���¼½�����6���G�\ ���� �4�"����G����G

�h��G���MØ4�F� ����p�¤���Ôl�Q�F�§�G�n� �h���� ��;�í�0��� ����p����'�f��±4dl���p�;��¥�G���;¦ ���;­

§�������§��ût�{ �'�;��'�F4�4�V� R �9�p�§d�M �F�;Ó��'�p����G���� ��í�ʯ�Mª�p� ³���4"����p�§��4�p�

'�;� �R��©ª�g��û�GT�§�G�~��c�G����4�G�

��aÇG4

��� � �h��

>����T�©��p�(�²������;�0�õ��t����;�§ª$�fg�4�'�x�� �p�ØD�F�'�n�6H �V�ë� R 0Ì �;�26

�:���� ��dR

��G���A³ �������G��� �p�ØD������V��«�p� R 0Ì ����;�m�6H�� ��� R 0Ì�F��À�F������ �S��`�

�'�Ò�:G�+ å'�ª ���p�;��n ���¼t�p�ØD�S�� R 0Ì���M�a����V�ëG� ���G��§���

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�¬��G����'/��©8{<?

á��¦�

ZZ �:��/�E�¦�\\'

ZZ �­ \\ �?�'�ø ���]�ô��A��V�? �@'�Ó�]�®�þ�Ó�]�����3�V�

�:�­�±���D�]�±���QRÏ�:�� �Ó��'� �G���3 �Øò�p�;G��]d��V����4d� ü���������'�:�F�±4d��]�G���:���±4d�Á�:��

�G�ô

�A­4�þ���:�©ª���Pô~�6: ��]�G���ø~�64�F�§�l�°'�:�~G�( ��4d����4��

�:�­�±� �':��G~���±� R��V�� � ü��±4�G��T�����������ô��A��V�6G3�²

�:�­�±� ���G���:�AÓ��4���S��±��:�� �G�6G3���6����þ�'�Ò�F�S������c�G���� �Ó�������3 �V�6�����������¥�4 �±

'�Ò�=î����������Gò�����=î�T���4

�:�­�±� � h�(à �o6�4þ���c�'�Ò�4þ��Øò�p��n��Rúl���(Ão�6�à ��c�V����'�:�(à �����:�³����}T�u������

�Ò�=î�p������å��² ��������p�@�T����t���p�§ ��c�Û�T����'���:G�%�G���®�F�%�±����=î�T�4þ��4 �±���

'�:�=î�T�G�4} �� ���4} �4�V�s4����p��T��]�G���:�6G�\ ���;²�]������'�:�~- �t�§�4�G���c�±4�G�

�:�­�±� ��V�>� �h� ����� 0%'�Ò�1 ��/�p

½¾�v���â�v

ZZ �½���]�G���:�4����A��]�����\\'

�4þ��F��> �±����M��V�4þ���� �þ��±����:���� RR 0µ��T�T����'�����s4�¶ ���a����]�:�­ �T�6�4þ��±��§d�o�:�����;��V

Page 81: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

â�±��:�����'���â�?� � ���f���'�b���Q RS�����a���T�·��� ���p��Q RS���:�� �Ó�a�R

Ç��@�©ª���S�G���F�¹ ���S��

�Ó��'�F�44�� \YD �Oì _ÜTÜ�;� å+�

����Q RS���º��G���Ò�b � �T��Q RS���'�KIQ� ¹U�6H�þ�:�V�ÀÔ �p�±a �p�§�¶ �>��� �3l���©ª�S��'�Ò��9�p�A�Q RS�©ª

�¶���â�4�;��Q RS���:��³ ��� �3l�G���K �b�§�Ë� ÜÏ ¹ �Ü0�����Q RS���§�R

��w" �±����:���V�ÀÔ �p�±a �p�§�Ï�TÉ�þ����4���

'�Ó��É�� ���� �Ó

������;���'��������:���Ó����'�F�4�±�'�Ó�e 0e�F��������M �F��

�F�� �� ���'�:���©ª���ÔR BÛ¼R» �wl�F��ª�� ��� ����F�(4�0��� ���:���©ª���Ô

R BÛ¼R» �p� R

�G4�F�»G���v �F�(³�4þ��T����s�� ���G���6�0�

:���©ª���ÔR BÛ¼R» �± R* �F�;­�� ���ï��F�(³� � ���'�:���©ª���Ô

R BÛ¼R» �p� �e¼ �F�) 0e�����Zv�F�wl�����m �F�(4�����¾ �F�� �� ���'�

��A��V����]�G���:�V���4�±��]�'�:���P¼�F�¥ �4 �G�����4 ���:�±��'�:���©ª���ÔR BÛ¼R» �p��4g�F�F�§���'�

G�T�ûÐ�G���­ ���:���©ª���È�G���d �0��ó�G�T���'�:�ó�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�K�GÍ�'؍++?

ß��ã�ä�å�æ�v��

ZZ �:½�A��]�G���ä�A��T����]�G��\\'

� �G���� �G����Æ �:�³��±��'���¾� �p����A��G���:�ß��±��'���S�p����A��V�(¿��G���(à �o�4þ���þ���� �G��� �¢��±��'

'�Ó�G�4} ���a�¬�T����G��� �hP �T���

�Ó�À÷�T�u�fÏ 0e�C��V�M�p����G���;~� �hP �T������ûÐ��������:�� ���Á�Õ ���a�R

Ç�© �� �Ù:@SÍ��Â��a�� å+�

�"����| ����f� �F�)ª����Q RS�þ�V�Ð����]��Q RS�o�Ó�:G�f4��������?�V��T����]�G���Ã� �hP �T������4 �o�:�J�����

9:�=î�����S�fG#�þ�Ó�V�¾ ������² ��� ��4�§È�'��G�² �}���4�±�-�p �'

���A��'�ÓG�V�K����;��,- ��� �3 �G����D����Q RS�'�=î�]�G���:���±��]�:���©ª��

'�Ò�:G��±G�_Þ��)ª���v���n �ø�� �V�

Rúl�p�±G²

å �ß��¦��Ó�à å'�:�]=�����±����V�JG� >ê���;Ó�4¥ �Á�'���V�6û�G�����V�6�ô�'�:���æ�±�

å �á��¦� åE�±��)Æ�'�:�����V���/�E����±��G���Ò�1 ��/�p���� 0%�â�G���:��/

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�aÄ�'؍+, ?

å �â�v å'�Ó�� �G�Å ���·���� ��4���¶���4 �;���

Page 82: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

å �½¾�v� å'�F���4 ���:����4- �o�:�������5���±�'�Ó��Ó��

å �ß��ã�ä�å�æ�v� å' �hP �]�:�·�]�G���:���Å �G���ä�A��T����G��

��� ���fG� üý�G���:�� ���Æ ���§��4>�G���§�R ��c���Û� �)À�o������o�6��Rú�o��P �F��3��6�ô����Q RS�e�±G²���.�ØD������G�

'�:�� ��

§<��G��'�Ò�����fg�4� �h��ôl��c���±G²�������p�+�

�í÷�1 � ��Ó�à å�6�ô�������D��c�V�í÷����'�:�±û���� 0 N3Z�F�§�l�G�����0��F�¾ �G���� ���]�þ�±��'�:��Q RS��G� üý�±��O

�G���2÷�6�ô������4��'�t�6û��������]�:t�Ò�!dR

��'�n�6H �'�:�¦T���p�;Ó�4¥ZZ�Ç�6È���R Rß �yü���(à ��

\\�@ å����;�����������]�o������p��Q RSo�647����Q RS�'�P4���6�ô������¤�¥��D�t�§á ��������:���}T�yü���§���R

'���4�|

�í÷��g�4 � �à��Óå'�Ò�!~�M����6�à ��c�V�?�:�4¥ ����o�:�¦��±�

�'�Ò�Ml�Øò� �h��6û���6�ô�V�ê÷��� ZZ�¦� \\�� �G�É �_Þ ���647�±����S��o�Ò��~�A����6û�É ��c�V�? �:�6�ô���

:�� �dR

��g��al

��12 �'�: �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�¬��G����'/��©8+O ? @ØD���WX��Y �' ?

å �� �±�4��KR��Yx���K »Ê ��� å+�

'����4����F�§�� R����������Á�Ò���p����� �g��G����� R��x���c

V�í÷�fg�4�Þ� �F��Gô�p�6û�p�������Q RS�:� ZZ�K »Ê� \\'�:�ÒÓ�T�§á ��c �a�

�(ô �û���Q RS�V���� �'�:�v�±¾�V���Iþ�Mw4�ôQ�o�V�§�w4�þ�:���G�����D�)ª����Q RS�F��Gô�p�6û�§á �G� R ü���

'��!��4����F

�í÷��¢ � ��ß� å=�V�A� �G���:���±�'�:�(¬�E��]

����'�Ò�Å�E��� �E���� ������G���:� �E���]=���6�ô������'�:�G�Ó�.�6û���6�ô��ØD�V�í÷������6�ô��

'�§Ó�»��F�6�ô������� ����������]�Ò� �h��6û

�o����¢����g�4�T�? �:�ß������±� ZZ���ß \\�G�� ZZ�ß� \\��� ��� �v��'�:�ûR

��VZZ ���l����� �h��A��\\�� ��l���A���@ \\��

��� �v�ZZ� ��l��� �h�\\�±����:�� �dR

��å�al

��'§Ó� l�w�" �±4�����F��������4���:���Ó�@ ZZ�ß� \\���]�: ZZ�ß�� \\�:�� �±��'

�]'�:�~����¢�G����g�4�T�? � �h���

�í÷�®¯ � ��Ëá��K »Ê� å'�:��/�E��Q RS

Page 83: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

V�6Gi ���� ���±��:�G�Ó�a��F�a�3 �p� �`��F� 0%����Q RS�þ�:�GH�T�6û���6�ô����Q RS�þ���/�E�V�í÷������

�MdR

��þ� � Ë­�K » Ê� �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'}\+؍'���6(�+

�AÓ�G�ú���¦��-��QRÏ�'�:�V�6Gi ��� ���4�G���N���p�¦����á��¦��

��§�1 ��/��c�G���1 ��/�g�g���Ò�° �±�-�p����'��/�E���:���±�

��/�E�S��)Æ��²'�Ò�)ª��

�í÷�§�×��� � �ß��ã�ä�å�æ�v���½¾�v���â�v �

�í÷������p�§<��G ��á��¦� å�þ�:�=î�T�d �0��§d�]�'�f���'��������:�� �G�6G�\ ���4����]�:��/�E�±��'�:����

¬���Å �G����Æ �F��]�����'�F�'�f��4} ������V�§�T�p����þ�:�6G�\ ���a�

þ��G���©ª����v��G�����M~�)ª�������Ì��������'�:�������D�f���'�v��G���:���5���D�Ó��'�±��v��� �G� �A��S�

F�G����c�a���Q RS�G�����p�ÍG�¤ �G��� 0óÔ�E�D�Ó�:�±0�������� �a�Ç���¦��aõ�å+�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�G��'؍O,'

Page 84: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

2�0��ç

fè�G���é�G

é�G

5�0�����D�M~Ó��4���������Ì�V�yG�v�����z �a~�����F�Wê�:�é�G�o�yG� �h��F�V����aTG��-�:� ZZ��G \\�§��p����þ

Î'�:�x�F�é�G��-�S��±��:�� �~��z ���p�Ï��������(²G�;�Ð�QÙ K�§Ó�]�4d���é�G�V�������� %��G4�F

AÓ�(�� R�� �3l�D�'�:Gw���Ñ���fG� üý�Ò���K �b ���±��G�� �

å G��Ù\L�( ��ô����a @Arª �e����@Arª� å+�

�Ò�!����é��GD����é�G���:�� �~� �F�a�� 0 0��G���@�

Page 85: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

Ó���S��G���§Ó�þ�pò�p�­ �þ��)Æ�dl���Ò�!��Ó���a��G���Ò�� �pò�p�§��RÇ��p�©ª����w" �fg�4�

� �3l��� 0 0����S�'��� ��� 0hG�� �0��� »0ÖºÞ�Ô� å, å��D�AÓ�(�� R� K��ô����V�é�G�G������Ó����Q RS�V�é�G���� ��4�Û�; ZZ

�±Õ���Ô�� � 0©G�aõ \\�O å'�O��

g�� � h� 0 0���QRKÏ'�a� ����Q RS�2

��4d�G���:�a� �G��� |�-���24��p�ò�p��Q RS�é�G���Ò�&| �V�§<��G��G���24��T����©ª�

p� 03

����������]���@�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

?\O؍'�÷��6+

@�§�G�����G �'\/��©++{ ?

?O8؍'�����,

O�§� _ �34-���6~�'@��©<@@?

�'�¤ �Ó���­���+�

T����6GÖ �G���GB����PD�F��Q RS�oé�G��:���G ��2� R�����ã×�G�»Rú��� »0�G�Ø�� å@�

6�_e��p�é�G

�Ò�!dR

��'�

��0�����d� � ZZ�'�:�V�ad��F� _������ �±��f4����©ª�g����é�G�þ��¥ �þ \\�,�

�;��ÀÔ �F�§� �" � �aD�G���aD�ã�§Ó�þ� h� �e4� �G� �p��Q RS�'�ã��G�6G3�±4������H���

�Ò�!dR

��'�û4ô ��d� � ZZ�Ó�M���t�l�:���l�V�5�Ù��F�4d�G���é�G� � ���� ������F������qr����o�w" ��

�'�!�� ��O åÓ��G� üý�F�©ª�«�fr�fG� üý�P4�:��F�§�R

��(ô �G�4G�t�'�Ò�!��é�G�pò�fG� üý�G���Ò�!��

�'���§Ú�����6����§�" �a��G�����§���wGR 0e���§�" �a����V�/�

Ò�!dR

��'�û4ô ����d� �

�Ò�_e �V�;Ó� ���p�D �4d�G���é�G� �� \\�W�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��G �'�§�G���\/��©+{\ ?@�y�'؍@O ?

,�© �§��ò��'<@\? O�§��ò��'O��©<@\?

/�§� _ �34-��6~�'/��©@{, ?

W�§��ò��'O��©<@\ ?

é�G�2�4l

Page 86: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

��Q RS�(²G���Ò�&|�V�§<��G� K�G� ��©ª����F��G���K �Û� ����è ����V�é�G��D�� �~���k �t�è �±Ü�T� ����v����K

'Ý�]�)ª�4 �G���� �~���V� �p�è�+�

�M~�Ú�V�±�G������a4v��G� üý�:v�Ò�M��ai��`���Ó��U ����� ���G�E���a4v����V�é�G���:�AÓ�Ó � ��'�@�

���24�� �h��F�V�2�4l�p�é�G�������¼���Ø��'�YÞ�V�ß��������]�Y��©ª���§�t�p�§�ût���§@A� BR¹âÜ����4÷���:

�T�à �0�� �h��aÇG4�p�§���§��4�G���§Ó�]���� ���ãl�@�§Ó� 0e� 0e���§��4�'�4� ���§á����Ø��G����G�t'�Ó�q�

!��é�G£��'�½| �6� �t��#��$���(l�� ����V� �- ����é�G�Å�p�é�G��ô�G���Ó�aÇG4�p�§���§��4�² � >����ô�

�'�M~� | �G�0��n�~����~���:�Ó � ��V�fG�0��p�é�G�,�

é�G�T��Q RS�Mê��

Ò�!dR

��'�û4ô ����d� �

�'�n�6HÈ �â�ã �F�5ä���m�dl���K ��4�(�� ����é��G�þ�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§��ò��'O��©<O@ ? @�§��ò��'O��©<O@?

,�© �V��Gå �§��ò�o�é�G�2�4l��c���'<@{��F<O,�'�Ò�Ml� h?

�'® \\�+�

�'�n�6H �4�Ò�!dR

��4�_ÞG��V���M �p�WX��Y �

'!Ó���f.�<G���Ò�ÚG�V� �- ���é�G�%þ�Ò��R

�� ��p��Q RS

��ÀÁ���a���R

��D�Ò�!��é�G� ��� �� 0 0��w" �¦w���)Gw���S���~�A�������ê �G���æ�§��p�§�R

��£��ç������(²G�6H �9�:�è� �- ��G� üý���:� �- ����Q RS�Mê�����'�Ò�w �;� K�V���¥ � �h��o�K �d

R��À:�V��

������ �'�� ����ª��§�G����GØ4����4d�G���é�G����Ó��.���p����G����Ó�g�4 K�� ��dR

��; ����f»��;����-�G����Gd��¯�©ª

�'���f÷���t�¼4�f��D�M~�-�F�/4�Øò�p�������±��v��'�µ�@�

ëG� ����±è

�'����±è����4l���� ��4�Û���§�R

��;��Q RS�Å�p�u���'��4l�6H�, åS�������;�(ô�û���Q RS�'�;�±è�;� 0%�±�-�p�Ù��

'����4�(± �F�±�G�0�����t�x��� dR

�� R�

G�ú���g��al

��� �:��U �����G���:���G�ú�G�0��G�0�����������;�k�al

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Page 87: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

+�§�G�����G �'\/��©++{? @�§��ò��'O��©<@@ ?

,��F��Q RS�±è�£��' �������G�

��ì �T�§�R

��)�a�R

��:�y ?

�a�R

Ç��f����:��v������ ��� �:�������í ��9�!����±è�pò�p�­ ��û��Q RS���§È�'�fv�V�±è�F�����G#��R

���c

�a�R

Ç��f� ��p��Q RS���2��D�µ��± �F������G±��p�±è�fG#�Ù�'�9�Ó��G�ä��;�V�6Gi ���;��G±��F�±è

��9�Ò�Ù��F��Q RS� ���9�Ó�¤ � �����;�'�§Ó�Ù��F�a�

RÇ��V���®��� �±��G���;���±è��G#�;�Ù������| �

>�� �h��

�D� R������a� ��G���G#�D�Ml�V�/4� 0 0��G���K���«�pò�p�u�­ �'�ã��~�F�/4�Øò�p��R 0úw�S��V�Rúl�G���®� R 0úwG���a

9��!��*�

'�®�Û�T�±è�IJK L��Û�1�F� 0%�Å�p�u���]�(-s

�����±è

�±è �'�:� �-�¼Ý ���a�R

Ç��pò�p��Q RS

�±è �Ý �T�2��F��Q RS�:���G�¼ ��2õ����è���� å+�

������ K��4�A­4�6�_e��p�±èt�§�é�p�a����:��� � _

RÇ���§Ùò�G�4���p ��4@A0 èQÍ��

_e���Ù\ªþ�� �

RØ�= �p� å@�

�±è �������axl��������:�L4�x �_l� �F����G���2TG� �p�u�vw���a�R

Ç�� 0%� h�f. ���W �F�§�G4 �o�6�4þ���c��

�Ò�ý ���Q 0Sò�V�±�G�0�����Q RS��0G��� �RØ �d���6�@AK TQÍ�� �

RØ�d�Qq0 =Q� » �¦��� å, � åa�Qq0 =Q� » �ê0è

_QÍ����ë����åO�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+| ���Õ�:�F�V�§<l�Gv�a����:� �3l��Rúl���öÛU�ÙG²���':�� �~�Ó� 0 0����±è�F�������� ?

@�V ? W؍'�O< ?O�¶G؍'���, ?>@؍'�

�±è ��Ò�!dR

��4�_ÞG��'�n�6H �'�:��l� �Øò�p�§�

R� ��fè�±�v� �h��T�§�

R��t�? �:������ì �A��T�§í�p�axl

�'��]�V� �- ���+�

�±è �r��� �345�p�G49��� R �e��M�Q RS�G���:�� � ÏÐG�t�� ��� �Ë _�� ¹�×�@��Ô �n �F� 0%�¢��a�R

���������:��G4�Kn��F� 0%�T�q

'�:�� ���G=��T��R 0úw��� �ô�pò

�±è ����þ���Q RS�'�:�ö÷����Ô ��Ï 0e�F� 0%�T�§DG��G���§�4÷�ö÷�n�p�/4 Kfè�������V�a4�)Æ�±��:�L4�Û�T

'��V�6�G��

å �����î ���å�è��ï����� å@ å��Ó�2)�F�mg÷�6H �aD �±�w�G���������ùè���� 0hµ� �I ÖR¹Ý��g÷����� å,�

W����| ����G���:�í÷�e���0����

e�}T�F����±��Ó�Å�p�é�G�±è�þ'�:�� �á� h��n��

Rúl���é0���

�Ò�M�Ó��ô�Øò�p�fg�4� �h��ã�°�§��4���V�g��al

����S����è���@ArªG����l�¼Ñ��� �ë�����åO�

Page 88: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

å ã�èã×G�Ù\K ��e �å/�

�±è �':� |-���ai��t�§X� _R

Ç���vw�û���Q RS

å ô��¼Ñ�� ���ð �¾��� ã�è���Rú� ����ô��� åW�

�fè�p�6�G ��Ò� � _R

Ç���§�r�Ñô �p��Q RS ��ãd!���ã�è�Ù\0 �µ�a @A B �¹0Ü���¼Ñ����''''�¶µ��47� åW�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+���WX��Y �'<+ ?@�a�R

Çî'؍@W ?,�a�D �(l�'؍O,? O�Ë�'88؍ ?

/�V 8�a9? /+؍W�'�±è ? >@؍'� R

?WO؍'��

�±è �'�Y�ª�©ª�g��������QRÏ�:�_������

Ò�!dR

��'�û4ô ��d� �

R

��: �±4�������F����� �Rø�²�6ò�� R 0ú������vw�û���Q RS�Ó�È������4����©ª�g����4d���é�G�p����

>��&|���'�:�� �d

�±è �F������� R 0ú� �G���6 �±�Rø� �h��V�±è� ü���� h�§��'�:�Øò�p���� �3 ����Q RS��Q

RÏ�:� ��G§��t�§�

R���Q RS� ��;��±è

��� R��p�W�� å�'�:��~�ñ�+�

����dR

��;�'�n�6H �<�±��D�:�­G� � R3 k �F���;�§òG�o� >��p�±è���W�a~���a�

RÇ��v��'���ME��]�g�F�±è����@�

±è ��'�:�L4�6�F�*���a�R

��G���:�L4���6 ���G���G������4��,�

������ K�� ��dR

��; ��'�ã�8� �F�6�_e��p�±è�4�þ���t� �Ë _�� ¹�×���a����G�p� |!���§@ �

ó��þ���O åè�t�? ����±��G���±

�q�f4��� ���647���a�R

Ç��±��:��Ó�/ å�:�� �~�G�� �h��)ª���axl�F��������V�/4�G���W å���fè� ���©ª���é�G

�'�Ò� 0 0¡ �T�;Ó� ���p�D �G���ð���Ð���a�R

��8�

��� �� �'�v� 0e��6Ho�G�4G�t���:� �� ��±è���p�§"���;��4d�G���é�G�o��!�o�)���o�����ù������:�L4�Û���� �a

�'���������\�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§� _ �34-��6~�'/��©OWW? @�=� _ �34-���6~�'/��yO\@ ?

,�=� _ �34-���6~�'/��yO/, ?O�§�:0 ÜR¹D �°��ú �'O��©+\< ?

/�§� _ �34-���6~�'/��©+\<? W�§��ò"���G" �'O��©O\/ ?

8�§��ò��'O��©<@\ ?\�±� ? /@+؍'�

ì���±è

Page 89: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�� ��dR

��;�m�6H �;�(�²�V�fG�0��p�§ô���±è�F�'�n�6H �)������;�§�" �V�é�P �@�o�±è�1�±è� 0 0��G���®�� �

4�p� |!�@�� R�E��g�F����G���ã��~���Ø�V�� �±G�0��4�@�±è��g�4�'Ó�Ml�V�/4�F�� �@�Ó�!E��g�F����F�� �a

�'�ã �Ó�GM �G���ã�+�

�Ò�!dR

��'�û4ô ��d� � ZZ��G���;­��QRÏ�:���p��Q RS�±è�Ó¯�±è�'�Ô

N B Ö¹×í v�� R�����±è�:������D���§"���/4�þ�t�§���5���

�)ª���§���� »4d������� �G���L ���]�f�����)ª����Q RS���a�R

��@�

õ������t�x���4ö �G����!� ����¬ �~�E������4�������Ì� ü��Ò�&| �V� _ �3ß��� �~�;�÷�±[�� ��4�4����D��G# �;�Ù����:���G#�G��

þ�Gû��fG#�±����W �a~�±��G���M~� ÏÐG�V� ��� R��������� �����ª�÷�Ùè��4���Å �p����Á�� ��4�(�k �3�V�����f��'�EF ��

�ã" ���±è�p�ò�p��Q RS�±G�0��4�����,�

Ò�!dR

��'�n�6H��� ��×G�F�§���5���;Ó�ø ��c�o�½ �0��T������:�7G�t������ �Ë _�� ¹�×�Øò�p�éï���yü��o� ü�� �T�±è

':�A�G�F�ø�����Á� ü��F�/4�G��� 0Ú »Ýr» �o�* ���©ª�S��'�:�� R�¶�" �F�ð���6

Rúl�vw�G���;ËD

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'\/��©+,< ? @�§�O� Ü8�Í��'+��©@8@?

,�§�¦���'\��©<<@ ?

±è�2�4l

'�Ò�:G���±G�_Þ��§�� �)ª���{�F�V�a��Ò�Ml�±è�2�4l�þ�V�§<��G

�����§���M �F�§��������p�;~�V�±èÅ �p�é�G�§�Ë� ÜR¹âÜ���§�4÷�'�§Ó� 0e� 0e�p�§�T�Ø��

>��!��±è�G����G�t�

�| ���� >��?�'�M~�$G�t�������� R������� �Ë _�� ¹�×�Ð�'�§Ó�Y �©ª���§�t�§�Ë� Ü

R¹âÜ�§��4�G���ù�]�t����§�è��4�����

� »ú��t���p���Ç�4�D�k�aÇG4�p���5�0��§����0���������Ó�t���Y �0��a���T�a� ���F�©ª����o�G�t�fÄ �p���Y �0���

'�:� |�-���M���4�G���:� |-

�� >��b �¤�G���#�¤�

>�����F�±è�'�M" �1l�F��Q RS�)��G���f��w4�o��| �6� �±�-�p��ô� 0 0����V�±è�n���§�

�'�f��+�

��^

�m�� ��d�� 03e���:�ý �G��� R

Ne~�±è�t��ª�G���« ������ ü����t� ������ ü��#v��ó ��^ å�í��� �'�û4ô ��d��'�:�~G� ÚÛ� Ü

RÝÞ

'�K �!����±è�t���4�±�-�p

��±G����2��§Dò�e�±è�t�í���^� ü��0��F�� ÏÐ�p�6��� »4d�����W����| ����G���:� �á� h�ÞË�F��G���:�� ���n������o�:�� �

Page 90: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

'�:�� �������G�F�64G ���a��G���4!�F����(±

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�=��ò"���G" �'O��yO\O ?

�±è�t�'����^ ���@�'����Øò�p� �3����� |d

�±è�t�'����^ �'����Øò�p�64G �@

�±è�t�'����^ �'����4�a��V�±�G������G�����p����;�§�" �Õ�»� ���4������§�" �a��@

�±è�t�'����^ �'�:�í����� ü��G���:�±GÍw���G� ü��@

^�±è�t�'���� �'����]�W�r�p� �ô���4����Q �)4�a~�G���g���p�;��ÀÔ �F�u�@

�§��� �����G���2ý �w4�û�p�ü �p�m�6H �'�:�±���G4� �h��F�V�§����G4�p� R 0X�G���ï �0�� �h��F�V�§· �0��p� R 0X�'�� �G� R*

ý���2÷����t��'�:�(

���p����D�:G�ên�)Æ�V�Ø��±��v��å �ó�þ�F�� ��� ZZ�¦��aõ \\�G���M~� �]�| �F�a�0���:�v�:�~G�2�ø�T�ó��

'�:���2�ø�Rø� »

j �t��ô� ü��D�M~�Aþ�ó�Øò�p��ô�p�¦��v�

þ���í��� ���:G�¢���'�:�}�_Þ � h�f

Ne�4�p�Ý �Gv�p�� ���'�� ��d��±��:�AÓ�«����+�

î�Ùè

�º ��� �h��4 �F�V�§<l�Gv�a��� �:�� �Ó� 0 0����<���'�:�� �Ó������g�4�����:���y��F����)Æ�±è�;��6

'�Ò�i� 0 0¡ �T�±è�þ�F

�p�î'�:�AÓ�Ó � ��° ���p�? �:�î�Ùè��ª� �h��F�V�§Üª

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�� �2�0��V�6�G���'��}T�2!�o� 0���p�h����'\<��Ml�Š�p ?

�î�Ùè �¹ �fG� üý�G���fG� üý�þ�î�t�§Ó�a��5���;Ó�]�6 ����Q RS�@�'�Ò�AÓ�(�� R��t�§"��

Ò�!dR

��'�û4ô ��d� �

V���@��p�Ð����D�Ò�:G�k4�����w" �v��G����G�t������p�î��� �Ë _�� ¹�× ����Ml�4����Ð�A�����Q RS� >��?�'��~�Ó�þ�ò��Ë� �

�+�

������ K���fe��û�F� Ï R3���dl���µ�64������d

R��G���¥�fè������; �dl�G �������/�G���MÓ�(�� R��t���f����� °

�':;�±è� �h����p�6G� _ 0Ç� ü��;�V�G����4��G� _ 0Ç�@�

�K�!~�Ó�E��V�î�Ùè�<�'�n�6H�, å�]d���d��G�� �ÀÂ���R

��K5��¦��� å����:��Ó�«�F�î�Ùè� R¡ �¼

e���

Page 91: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�'�:�O�

���:� RNe~�w4�G����ô� ü��V�î�Ùè ZZ�¦ã��î \\�G�� ZZ�¦� � \\������ �3���G����@@@��'�:�« ���Ó � ����;��4������Ð� ���/�

:�� �dR

��vw�û��Q RS ���:����y��T����f��î�Ùè���f��¥ �þ��'�����4���î�T�������W�

'�:�F�a�3 �p���� �6�Ë0 Ü�¹(r» �o�Å �p����

>��¼Ý �T������:�����

>��G�����A����p�î�Ùè�#v�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�=�¦���'\��y\@/ ? @�§�Y����O0 =�¤ �'+��©,OW?

,-���6~�'�§� _ �34/��©O/<? O�§� _ �34-���6~�'/��©O/,?

/�§� _ �34-���6~�'/��©OW<? W�§�O� Ü8�Í��'+��©,,O ?

ï 0e���î�Ùè

'�Ò�!���ô� %&���a��t�G��p�G��� �'�Ò�AÓ�«�¦T�ï� 0e���î�Ùè�V�6�����G

'���A���V����v��G���a�R

Ç���o�:� �3NG����Q RS�V �T�î�Ùè�'�:�L4���G�������î�Ùè�D�Ó�]�)ª� 0e�F�Ü���±��G���M~�Ó��

'Ò�!~Ó�6 �±�Rø�fÏ 0e��4�G���:�� �2�ø�T�6� ��4o�:��Ó�2ý �w4�V�±èo�:�� ���6 ���q��aÇG4�p�§�

R�

î�Ùè��'�:�� ���6�ö ���g�t�§�R

��F���������vw�û���Q RS���:�F�¦T�� ���p� ÚÛ� ÜRÝÞ���+�

fè�p��Q RS�Mê��

�Ò�!dR

��'�û4ô ��d� ��'�K�!��±4�����±è�t��^�±����K�å�Q RS�u������'�v� 0e��6H�@�

²G�'�n�6H ���� ������=���6�G�?�����( K�6�l��� ��Y~�²�t�I�p K�;�m�n�6H �'�ÒG�r��F�����§µ4

��Q RS�(²G K�;�(�²�F �ZZ�9�q�M~�� �a~�����dl�;�D�§�4�����T���V�v� \\�� � 0 0� K�'�n�6H �D�� ��4�2�þ�V�§��;

è�V�î�p�ØD����G���M���'�;�±�,�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�O� Ü8�Í��'+��©,,+ ?

@�§�G�����G �'\/��©+W,?

,�§�¦���'\��©\\@ ?

�¦��(²G�g��Ó���T��z��oG�p�&Ï � >��? K�'M��ª�î�Ùè���dl�D�µ�� ����V� |Q RS���+�

ü��'�4r��d���aÇG4�p�§�ë��4�dl�����ª��~�Ó�G�4�í�A���F�m�dl� 0 0��G���K �!��±è�o�V�î�p�;��ª������o�Å �p���

�'K �!~�2�k �V�ã���K ��4�(�� ����§�è�þ��m�dl�'�K �!��±è���p�î�p���� >��S�D�K �!�����@�

ñð�

Page 92: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

+� ���t�fé�G���a� �þ����¶�Ø��t�����;��±è�Å �p������:�V� _ �3ß���:��~�Ó� ��H������;��±è����0�÷���� �

'ÓG�r� �F�6Â�G���6�l�,�

@� �w4�V�������]�E��R

����î�Ùè�Å �p�2� ���������K��':��Ó�(�O�

����dR

��;�'�û4ô ��d� ����#�V�±è�G���f��±è�aÇG4�p� |9����a�ô��¥ �þ ZZ��ô�l � �¿� ü6è \\�§"4�p�) ��Q RS

�'�:�L4� �Ú������V�§"4�p��¬�G����������V�/�

,� �p��Q RS�G���:�y��F��Q RS�±è':��� RNe~�pò�p�4�±�-�W�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§� _ �34-���6~�'/��©O8/? @�§�G�����G �'\/��©+,8?

,�G�Ë= 0ÖÍ����' ?O�§��ò��'O��©+{/\?

/�§��ò��'O��©W,,? W�§��ò��'O��©<\W?

��;�§�ë� >��?����a��G���f4�]���V�)�þ����§�ë�±���� ��� ������p�D���§� �" �| �;�GÞD���6B �)ª��

��T�§�ë����| �v�V�±è�pò�p�D�±�_Þ4�0��p���±A��T�p

�����p��G���;d�����o�f4�(± �F�§���6H �þ�±A

�'�nÒ�!����±è�pò�p�����4�±�-�p�vw�û��Q RS� ��� �G���;���±è�F��;�§'��K ����2��A� �p��'�+�

¾�(ô����®���p��Q RS�±è�±����®���±è���m�h¾�o�� R���±è�pò�p�m�h¾�T�§��p�a��G���m�2� �6H��Q RSt���Ð���m�h

�®�î�T��è�å���»Rú��å@ �

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�:0 ÜR¹D �°��ú �'+��©OW+?

@�h¾�'؍+{{?

Page 93: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

2�0��§�Dò

ó��ô

ó��ô

¦��aõ

ô �û��Q RS�V�4d�G���é�G������| ���� �3l�

>��? �'�:�� ���ó���(��Ô�� 0hG���0��� 0ÖºÞ� å+ å�� ��dR

��; ���������D�A�(�� R� ����

�O �G����4�G�

��V�é�G�þ����Û ZZ�±Õ���Ô�� � 0©G�aõ \\������F�A� 0e����� ü��±��M¾� 0��V�ÀÁ���? �;�V���G�4G�t� ���

�: \\�� �3l�� � 0 0��G� ��n��� 0hG���� 0÷� å@ å�O �G����4�G�

��V�±è�þ����������dR

��D�AÓ�(�� R� ZZ�±Õ���n��� � 0©G�aõ ZZ \\�þ��%�

'�:�e 0e���wGR 0e�G����Ï 0e�F� 0%�þ�Ò�!��ÀÁ���ó���G�4G�t \\

Page 94: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

ö÷�T�ó

��o��� ���ó����Q RS'�:�R ���G³����Û� �ý �fGò�p��

�ØD ��»������F��P ����Q RS�@ �a�Ç���¦��aõ�å,�

�(> ��»������F�u����Q RS�@ ��¹��Û �� R���¦��aõ� åO�

� |d����6� ��Ë �V��Ó�M���G4���§�" �G�����Ïo�o�E����Q RS�@�»������F�s4 �n�¦��(RRe��d��"9�ô��±G3�M�¦����G3�d��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

? +؍'��8O ?@�Kn؍'�����+

,�G��'؍O,? O�s�'؍@<?

�\YD ��\]� å+�

�©ª�g�����Q RS��- �G4�������A��;��Q RS���Ò�b �w" �±�'Ò��� ��

�4¬ ��:����4�G����4z � R�������g�p�/4�G���:�;�í�5�0��G���� ���/4�;������»������F�������Q RS�@ ����0���Q

Rq� �u�d�� R »0[G

Rhõ�å@�

å �a� e���;�� » RZ�����Ë_Ü0¹U�~��ËRÜ8Û

RD ����Ù Ö0 ¹�è��� å, å:�(È����G#�;��9�ã��~�M��������)ª��G� üý���G���:�;��'�G����;� ��

'�:�±0��������F�÷��±4��G���� ����vw�û��Q RS�§���

��Q RS�ó �'�:��Gô�T� �6�à ��Í���J�G�F�° ���:���ùg�T�Z���Û� �Ð��Q RS�ó

�¦��aõ ��p���]�������G���ã�§Ó�w�G�t�6��G»��p����D�f ������F��� ü������� v��'�:�ùg�T�IJL��MNG

'�ã����þ���g�pò

�¦��aõ �G���G���Õ �t����o�Ó������F��R 0úw�G���� � ü��G���G�4�F��î ü��6�ô�þ�'�:�ùg�T��D��9����]��D �� �IR ÖRrÍ��Ø�]õ

�åO�

�¦��aõ�'�:�� ����� �]�ËK âL���F�S��a�R

Ç��G���:�2÷�T�§��R

Ç��±��:�������F���G����� ü��þ�:�4� � 0R���ò �F��Q RS

�¦��aõ �A� 0e���A�� h�? �1���6�ô����'�:�Y�ö����1���°����Q RS

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+��y��'؍<+ ? @�a�D �(l�'؍+<+?

,�a� �'؍++/? O +�s¾�'؍W\ ?

�V��G��6����S��'�¹ �]���±Q �)©� R�G�� ZZ�¦��aõ Z \\�¦� � \\'�:����l�M �F

�¦��aõ ��F�§���G���6� üýD���6��Rú��]��c�:�����6��a@A�Ý� » ��» �Eà�� »2G�¦��a�Ë= 0ÖºÞ� å+�

Page 95: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�Û�T�ó�'�:����l�±4�����F�GTô��fg�4�Û�T�IJL��ó�V�k�al

����Ò�6�þ��� �Q �)�_Þ+W��Û�T�GB��o�ö÷\��Û�T��Q RS��ô�o�ö÷/��ö÷

�Û�T�¤�G��@�- � ü����±��'�:����l�ö÷�F�A� 0e�G����� ü�������%�G���:G����)ª����Q RS�%�a�R

Ç��� � ��:�Û�T�ó�

>�� ü��G���(

'�!�����

å �G"��)�ª����� »0ÖºÞ�ï��Y� R�l��������# ���ÒT_QÍ��é< �#� 0hG�Õ � » 0÷ ��� å@�

����ó����Q RS�t����p�ÆÇT�G���D� ���ô�� 0hG�Õ �� 0ÖºÞ�'''�$����¦��8 �Y~� å,�

�:��Gô�T�6�ó�����������ó���V� út�G���6Â���Ã��a@A_ Br0 B ����¾�5��OR ÜO0 » � �

RØ� _Ú0 BÛÍ � R�� ¹= 0ÖºT

L���aT� » R����%� åO å�±��v��© �

�m�s¾�6H å |!���G�D�!Ó�]�F�V�§"���;��ó��S�� h�Ôå'�!~�±G�V�ñ�p

��G�

���T�� �þ��±����:��Ý ��QRÏ�'���a� ���� ü����(ô�û���Q RS�t�x���§¾�r�ß�§���

R�����a�

RÇ��§����(È���¾ �D���#�G���f

��n �F����Ò�!��ÀÁ�� �w"�fg�4�þ�G���:������F�AòG��:�e��0� � �» �K5����]õ

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Y� � 0R ?},+؍'�¦�K@ ? @@؍'��´

,8 �Y±G²�' ? O�6�ô ?O,�o+OO+؍'�

����@AÛU�a"Ü� å+�

�Ò�¤��@A

R B�èJ� �����Q RS��Gô�p�ANG�G���4} ���¦��þ�Ò�fr���p�¦��)Æ�¦��aõ��&��¦��47����a @A�Ý� » ��» � å@�

2�ø�T�ó

��Q RS�(²G�'�û4ô ��d� K�±r�A��� >��?���Ò�!��«�F�¦��aõå�ó�Øò�p����±��:�û�p�IJK L��E6 �����þ�D�:�

� >��? �G���:�J�� R 0ú�

Rø��4���W���� �p�-����G���:����¦� � å��Q RS�V� �- �S���� ��:� �d

R��: �| ���/4�F���Q RSD�:�

'M~�Ó�g�4�V�§Ó���6Rúl�G���f��69��F�, �

ó�ù

:�;��G�\ �t���p�69Ð�;��Q RS���? ��T� �h��F�V�§�T�¼e� ��G���¼

e�u ���� ��d

R��;�'�û4ô ��d���Å �p����'�:����ô�±�

����!dR

��m�dl ��4�÷�F��ô ��¥��¦����¦�����å������¦� ����¦��aõ å�4�÷�F��ô���:� R 0ú�T��������#v�:�� ��d� �¦���ô

��*����� åQ RS�v��@o�:�7G�4�������Q RS� >��!���T���A���@�]���������D�:�'������v��G���f4����F��D�:� ������

�'�f4�O�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Y�g�'؍O, ? @�6�ô ?}�o+W>/+؍'�

Page 96: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

,�§��ò��'8��©+\8?

O �§�¦T�'@��©\{ ?

G�ú���ó

Ó�g�4�V�¹ �p�'�û4ô ��d��¥ � �h��V�é�G�;�m�dl�G���Ò�(��V�ó����Q RS�m�dl���64�V� �- ���é�G���m�dl��W{��ó�ö÷

�V�±è�G�����G�ú��/{{�ö÷�+�

�aÇG4�p�±�÷���û�o�

>��!��±Ä�t�4²��H �'�:���V�Ë� �(�������V� ����Ð�G�ú���ó�t�§V ��g�4�G���

>��!��Î

'�:�« ���Ó � ����G�ú���ó

( �ÙG²�o����p�§<��G�� �"G���:�G�ú����G��6��V��G�ª¯�G����¢�±�-�p�4d���é�G�V����©ª�?�� � �3l�

OW�Ò��G��6� �� �4�÷�F�6����6!�0��V�'��@�

��ô�T�'�v� 0e��6H � >��!x�a �] ����p�4�

_ÞG��p�'�n�6H��¥��¦����¦�����å������¦� ����¦��aõ å�®�,�

�ô�T�vw�û���Q RS�V�a»­�p�)���fG� üý

R 0e�fG� üý�V�a­�Z�����:�Ý �D�:�« �t�6�0�� h�§��2�����G���4 �(�k �² � �h���t����o�:��G��Ô �;�T��Q RS��ô�aÇG4�p�§�G

'�Y¶�� �T�����

�Ò�b�

>��p�j�d �0��§d���fG� üý ZZ�¦��Y�_Þd ZZ \\�¦��aõ \\�Ò�b�

>��!Ó�g�4�Gû��p�¹ ZZ�¦����� \\�F�fg�4� �h�

>��!Ó�VG ZZQ RS�Ö- �� \\ >����

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�¦���'@��©+{8 ?

@�§�a� RÄ� ÅPL����'+,��©/O{ ?

,�§��ò��'O��©+@{8 ?

ZZ �m�n���� \\���p�;��G�4�æ ����T ZZ�6:��Q RS \\�V�2��þ�p�©�� �3Ë ZZ�¦� � \\;­�� R�­����p ZZ�¦��· \\�;­� � R�­�G��

'��Q RS��î�G���w4���a���c4�Å�p

���Ñ����é�P �F�§���� ¸�t� � R��o��4�4 ZZ'�®�����A��±�-�p��Q RS�®�]�A��®�A� \\

�F��e�V�E·l����G���(rd� ����:� ü�� �

>�� ü��G���%��fG� üý���'�:�G�� ��Ó��G~��� R��T����t�§��0���G���4�������Q RS�V�§"4

�� ü��G���t�§�a���G�¾4���G4�p�ü�Øò�Øò�p�;�~� N ��4�n ����� R��p��Q RS� 0 0����:��G������G�4� �hG� �� �h��t����a��G���a­�Æ�

'�Ñ�� �ex���§�G4 �)�p

�'�:�Al�p�ò���Ð�� �ex����ô�±G�0��4�t�§�kGz �G���§�l�o�G�¾4���G4�p�§�ü�V��ò�p�2È��

Page 97: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

ó���6�4þ�

�Ò�W���;��ó������ 0%�:�aÇG4�p�a����| �þ�G��������axl�§Dò�o�6�4þ���Gò�+ å�G���§Ó�fût�� �G�û~�:v

v�Ë·�� �§Ó�a~�E�:�@ å�* �G���-��, å�Ó�Ø �ò�p��l�G���G� �þ�ó������±� ��O= �Ö0 ¹�» ����Y�V �3���åO�

����� ���:�±4�����H��ó���§�R

� K��V������R

��t�§!�:��������à �0�� �h��t�§�xl����dR

��;�'�§Ó�]�(�/�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�ö �Y@ ? +؍'� � � 0R ? ,+؍'�G<�, ?>8؍'��´

O�G��'؍O+ ? /�§�+

����'\��©//\+?

�Ò�!dR

��'�û4ô ��d� ����l���a��þ�®������±ût�G���« �o�Ë·�A��D�K �&| �Gz��'�4��4�6H � >��?��'�Ó�� ���]����l�F�+�

�'�Ò�ÚG�(��V��| �ó�±����������Gd�]�t���p�§�G�~���:�« ���Ó � ��÷�V�§<��G�@�

æ ���0��,�ñ �����G�D�v

æ ���?]ª�a� �6� »Gô�D��0�

-�. ���� �.���2l�.

(4�/����r��� �0

� »Gô�� N 01a��G4�vw�6

a2 ���a���G�3� �Z�D�0�

4Ø���g7 ���Ù� Ör� BT��d

4� �d�ad¬ �� R��F��0�

�+e �³�G���Z¬ � ���� �o�u��� ����'ã�Y~�Ó���G� �f ���6�Gô�p�vw����D�W��±<¼ �T�ñ �vw�Ôl�� �v��.���§"

(4���� ���Ò�b� 0 _%� ü��G�����G� ü��F�( �Ø�ò�p�D ��� �fGô�p�6�T����'�:�I�G����� �|� 0%���p ��o�Ò��� R9 �D�

'�Ò�uòG���E� � �pò�p�§�¬ �� R������Ò�U9���r���EÓ�fG� üý�G���Ò���k4

ò�p�'�4r��d��o® � �h��T�§¾Ï �úþ��m�dl�'��G���Ó�� ���5�5�F�p

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�¬��G����',��©OOO ? @�§�¬��G����', +W\?

����dR

��G���MÓ����)ª���§Ùò �F��Q RS���p����G���a4�þ��G���Ò�!��ó����Q RS�·� ü��fût��'�Ò�!��w4�+ å��Q RS�(²G

K�'���4���E��R

�����Q RS��� 0 0��:��� >�����6����6� R��L�� ��d

R��;�@�

�Ð �p�W���;x�p� �ex����o� �ex�g�� �h��©ª�?� �]�Ò���q�fè�G���ó���6�4þ����:���T�§� �"�{�û�ô�G

Page 98: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�6G�� �hG�0�������G���J �o�6G3�o�V �p��Q RS�u�ul�G�g����6�4þ��©ª�S��:�L4��� ���7 �E����6 �_Þ �a�¾4�TGl ��� ���¨ �

'�Ò� �p�ó���6�4þ��� �G���:��4�G�

��G�4�F�A� 0e�G����� ü�������G���:��4��� ��

f��4����D�(���á�� �3l���� �§Ó��G���(��K �� ü���§!�:��Ó�t�§���8� ��� �� ������fg�4�'�:���< �_Þ ���Á4�A���

��Ù\� �Q �)��û$ �¦��Q �)� å, å�ã� ��QRÏ�:�(��� R�Ó�Ø��T�(ô �û���Q RS���Ò��~�Æ�Ð� ��¦��Q �)åÆ���':�IJK L��6G3 �4�÷�F������)

:��G� �4��g��al

��á9�ã���� �� ��Õ� �o�:���,-�M�T� �� �������÷�! �l���V�m � ¬���F�� �

å �Ù\��Ö0 ¹�

»�a@AÕ �

» ���9 ���±Õ �� »0Öº� » ����\Y �_:��a���� åO åG��

G�����Ó����]�ó������þ�:������; �A��'Ó�Ì�����ó���a������:�6�0�

:�� �dR

��al

��á�9�Ò�¤��� �� ��Õ� ���� ÜÛÝ����<���Ù

Ö�¹×���d��� å/ å'�:�µ�� ��4�V �ò��Ë� �° ���G��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�a� RÄ� ÅPL����'+,��©@{W ?@� � ÅPL����'�§�a� RÄ+,��©@{, ? ,�V ? }+؍'�

OY�g��'؍OO ? /Y�g��'؍\/ ?

:���Ó�«�(:���T�dl�V�å�al

��4þ��0��p����:�t���F�ù�g�p�V�4�����#v��V �T���6�l���G4��a�� å+ å���V�@

� �G����~��� ����4� ��� �v��Do�à~9���M~�Ó�;�D�Ì ��

����4����a-��ã=Æ�T� �4� R�G�����fG� üý�;�vw�û���Q RS���:���6�0����f R*��Ù\��Ö0 ¹�

»�a@AÕ �

» ���9� å���p�6�0����]�G�� ��

����V�fG�0��p�a��:���ó���6�4þ��V�Õ�G�g��±��p�u�vw���:���\-'�Ì���`���W��G�

���'�aÞ �6H �� ������;����D��Ó�±�l�F�t�ûG�������:� 0 0��<<���:��G� ���F�G��¢���k�al

��;���) � �G����4

�'�:����~����=G²�#G������G���:�M¶�> �t�?�þ��þ�:�6G�� �h��V�@�

9; �a� �ò��G���� R����Q 0S�F��P���ØD�o�F�#G���±�_Þ �o�F�4÷���6G��o��� R��T�X-�§¸�G��<<�§¸ ����G��p�6�4þ�� 0%��

'�Ò�§/� _R

Ç

� �F�§@���Gò�;���� �h��:����k�al

��; � ZZ84���~�Ú �V�§ú�þ��þ��G���:�����;G��É�T�'�aÞ �6H �F�

'�4�k �Fû�G���V�A � � R��±����Ó�]��� \\

��� R��T�a��o�a����u*���§��R

Ç��V�§<l�a� ��aÞ å�B�T�a��o ���$ å��g�4���������G���� R�Ó�]��D�û�p�§���þ��T�a��o

�p�§@�É�p�a��G���G��W���;~�M����Gû��p�u�vw�G���6�4þ����fG� üý�þ�Ò���� ����o��4GQ ü� ��

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+� �3l�Y� � 0R´��Y±G²� �h��F�V�a��AÓ�G�ú�ö÷�Gv���>����V�al

��'+{<:��?

@�C ?��o@8@@؍'�

Page 99: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

���'��!��a����

>

�4�V�&�p�ó���6�4þ��Å �p����D�:��G�\ � R���(Ë�F�����p�al

��D�G���4��(���G��p�a�� �v��2��G���+D

'��~�±G���� �0��6G�\ ��� ��� �

2�0��§��l

6�

Page 100: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

6�

�E'�Ó�Øò�p�é0�þ�Ò�p� ������K �p�6� �V

�g÷�6H�vw�û���Q RS���S ��:�� �dR

��2)�F � 0hµ� �I ÖR¹Ý��g÷����� å+ å������ ü�� �° �:�w4���4�÷�F�6� �V�����

'�&| �V��G��g�4

� �3l����'�û4ô ��d��6H � � ܹ0Ü��I��

0 F� ��� å@ å���Ò�!dR

��V���� �� 0 F å�'����n ���p�w4�V������§���@�,�

�V�E ZZ� 0 F \\�'�:�� R���G�F��Q RS��K �p�O�

�:�� �dR

��Ó � ��g��al

� ��� �R RH ���wI�JG���4�� å/ å�F�D� �G������ ÏÐ ÏÐ���2G�þ����p���n ���§���V�±�G�0����vw�G�4G�t'��G

�:� � _R

Ç����G�����éI�� R���w4�W å���ä��F�4�±�-�p����:�Kd�F�S��Ð�'�:�� ���)ª���½��/�E���Ø��þ��a�R

��}

'�� �G

D�H��t���p������:�Ï�6� �V����#v�� �h��V���� ü����a4�6�G�6� ���Ò�ð�V�ß���a���L �'�NG��d����:�«��4��

�:� R¡ � 0 0����8�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+a�D �(l�'؍O, ? @�} R* ? 8>+©�@\'�\؍'�

,�§��ò��'O��©<+@ ?OM�G�6�4N�' ?

? //؍'���6(�/

W�û�� � ¬�'�©,W<?

Page 101: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

8 �§�G�����G �'\@©'+<8?

p�é�G���:�Ï�D�M~�(ê������M �F�é�G�a�R

Ç��v��12 �'�:� ��N����������6� �4�÷���m��d��F����£���O������Å

'�f��O������Å�p����D�Ml�4����V�±è�v��G���f�

2�4l�p�6���§��4�'�Ó�)ª���axl�G���pò�� �0��p�fé�¼���§���'����n � h� 0e� 0e�p�fé���§�����:����l�V

| �V����l�n�w4�Ó�t�¼�²� >��&| �w4�'§Ó�¢�V�Ál�§�Ë� ÜÛ�

R»���Gò�±�-�p�Põ��G���Y�� 0e� 0e���§���l���½�]n �H����

�'f4�A���� N��d�����+�

- ������V�a�0������Ó�V�Æ6 �w4���:����G�\ ���� �G���:���F| �w4� ü��a�R

��:���w4�y��A����6��:�5~� � 0�

�$��þ�Yw4�±������Yw4���g��al

����:G�¢�����£��'���@@@�'�:� �3"���G��� ÚÛ� ÜRÝÞ������a��K �&| �V�6� �þ�

6� �p�§�����

���'�:�M �F�é�G�p��G��g�4�6� � �h��V���� ü��)Æ�V�§����]�Ë�0 èRÖ� ��'�:���a � �h��4�é���6� �V�§����ö ���

�6� ��4�V����G���:��G��4'�:�Å �p�é�G�V��G��g�4��g�4�M �F�é�G�V�(»����G� �h��'�Ò

�V��G��4�V�a�0�

��× ���=�× ���<��M �F�é�G�V��G�ë'�Ò�! �~��| �6�/��V��G��g�4�©ª�S��o�Q�G4�Q�6�O�

'�6�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+'���½��RD ����p�6� ?

�V��G ü� ������G���:��G��4þ�6���l������'�Ò�AÓ�4G���w4�y � �h����p�6� �a��£�/����:�Ï �V����'�Ò�é�G

M �F�é�G��²4�)Æ�#�v��M~� | �6� �M �F�é�G��²4�G�����l�o�S�o�K¯�o�fg�4'�:�¦T���6� � �h��

�V�Õ�Ò�Yw4�¦T�V�6� ����:� ��6� �T����:��~�E| �Å�p� 0 _%���G���:��G� �h��þ�e����8{�o�GB��ö÷,{{�

'�:�w4���p�§� �;v�G���T��ö÷

�V��G�ë�:�©ª���×�����V�YU����/��V��G��g�4�G���6�O�� �Gôz��2��:�Ï��| �V ���6� �(-s�'�Ò�6�

������ �; K���p����:�Ô| �6��W �þ�G���Ó� ��6� �T�?�������� ��dR

��;� ��dl�9�:�g�����S�a����;�(�²�F

'�:� òl�V� |!�+�

p�m����6�

�6« �n������;Ó�aë�þ��4X ��� ������� K�YQ RS�6H �G���'�n�6H�o ��Ò�Ì ���6� � ���p�a��G�������

'�@�

��D�6H �V� K �Z �(l�6G���� � 0��åÒ�b ��� �M�Ó�!�������

Page 102: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

ZZ ÚR B8» ��� �I:Ì

» �Z�[��#� \\

�t�m�dl'�Ò�!Ó�f.�

>��p�6� �G������m�dl� 0 0�����

��a���§�T�_ �p�Õ�o�Ò�AÓ�«�Yw4��Ï 0e��Ï 0e���6� �F�m���� ü�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

å+�=�G¨\@�©@{{?

å@��=�G¨,\��©@\{?

��?�o�6� ���:�j �t�6�0�����G���:�V����¼æ�G�Y\�G���'�n�6H �;�'�µÓ�6�§È�F�§��p� R¡ ����±��Ò�ï 0e�H��

9�K �&| ���6�

�� ü���6H ���ÔN B Ö¹×í �v��G�]�V�¾ ��� 0�- ����G������)Æ�V�6� ��� ��d

R��;��dl�î�v�; �³�F � ZZ�G�½��£�G`�\\�+ åM�S�| �

�'���§"���¹ �þ��©����¾ �� \\'���f���G�� 0�- ���������Q RS���f��w4���p�§�g�4�þ���:�;�±>��;�(ô �û���Q RS�������

'���w4���p�] �������G������w4�����p�¼4� �aÎ4�V�6�

�����(²G K| �V�6� �þ��'�K �!�� �Øò�p�6_Q ���a��G����� R��p�a��t�§� �"

':�4>���¼4�fG� üý������ R 0ú�T�¼4��»��G��� »aD�(-s

ZZ `���� »0ÚèL��� »aî �¼½��/\\�@�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'O,��©\+�'

@����G �'�§�G�W\��©W,�'

Page 103: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

2�0��§��

������

Page 104: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

å ��(l�����n�,�Ù\:Í��å²G���±� ���� »a��Qq�_�����¦�����å����a��Qq�

_�� �

Q RS� �V�� �'�:�� �~� | �V�Rúl�p����G����G��g�4���'�:�F�V����6þ�������6H �G��� � R��ß����vw�û��� K��

ª � >��p�;Ó�g�4�V������ �±����Ò�L �f4��� �����S���G�0��V� |9����a�ô��#v��'�Ò��4��� ��� �òG��� ���G���

'�:�t��a��p���

+�a�R

Ç��� �:�t�x���J ����G�ú�±4�����H��Ò�©ª���SG����v ���G���:�L4�n ���W���;��: �Ð�G���:�� �~�Ó�ô��§�V�

'�:��4�6�F�§þ�����4�r���a�R

Ç��þ

±� �T�ØD

ZZ �¦�����å��� \\'�:�±� �1�F� 0%�T�m�Y� � 0R´���c�o

ZZ �¦�����å��� \\:��� �±���Ò�!��G�

���Øò�p�§�R

��o�V � �a�ô �T�?��<���"������ N}~����Ó����å����]��¦��Qq�_�� å+�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�a�D �(l�'؍+\ ?

ZZ �¦�����å��� \\o�Å �p�;÷�G���:�� R �

>��p���'�F��aë� ü����:�³�������S��M �F� 0%�V�� �G���y� B �¹

_�» �������Gô�p���

'�:��~���b

ZZ �¦�����å��� \\�'�:��� ���F� 0%�V�a�u�G���³�¼e�2÷�F� 0%� �h4R

Re�p�K5��M�Q RS�+�

ZZ �¦�����å��� \\_�±�µÓ�g�4�V������þ�:�Ç �Ã� �F� 0%�T�¦��:�V�ad��F��Q RS�2� ZZ���IR ÖÝR �g4�á� �I

R ÖÝR �¦�����å�����OP:Ò

� 0©�_�\\�@�

ZZ �¦�����å��� \\? ���¹�t�aë� �� �h��;�������� �'�:�� �~l�V�ad��������F�� ������R

�T�'�:�,� �ß�������G���âo�;�

��NOP:Ò�p�c��4ZZ��¦�����å��� \\���#v��:�V�ad��¥ � ü�Å �p�;��G=��T�³�������dR

��G���®����4���Ê ������G���ª ��4����D�t��

�'�� Ï�¬�� ���:�d �±����Ó�]��U�,�

Page 105: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

ZZ �¦�����å��� \\�':�±� �T�§�ë� >��p�;G��F�Ã�Æ���G�p� |!�O �

������ �;�� �z����Ò�&| �V�ëG� �� K� �F �� �;,W{��99�4 �ad����Q RS� �h��G����4�Ë ���§e �����Ò�\- �+{��$

���� ��dR

��;���� ���'� �]�³� �h������ �c�����G�����f�6G3�G���6������>� �h����'���f4� ÚÛ� ÜRÝÞ�t�§�����/�

L���F�y4�����W�����_Þ �p�'�4r��d��G���A6 �Mw4���'�� ��d�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'<,�g���:�ÜÛ�ÖÍ��2�0� ?

@�§�G�����G �',��©+, ?

, Í��I Í��¢��"Ê�����-l�'�¬��h��#��ÙÚ� Ü \\�Y�R

Ç�ÙG²�:�±G�_Þ��)ª؍�� <O?

O�§� _ �34-��6~�'+��©+\\ ? /�© �����ëG� ���������R

��'+++ ?

4G ���������ad��G������6�H �������:��4�64G ���³����Øò�p�4þ��fG��þ��;��Q RS�Mê�����:��~�Ó�¢���t�6�±��

'�K �!x

�>�)Æ�V��� ZZ�¦�����å��� \\�Ò�b �������Ò�!����i��tZZ�å� �hP ���±ß� \\�]�'�:��� �hP �T������A��@

�V�;x�a�9�]�G���V�;-������]�o�V�u ��&�� �RØ� �hP �å�æ�v��� å+ å��¦��:�G§���Ï 0e�F� 0%�T��Q RS�Mê���qr� ��Æ�K Icª

����¿�a���a����� å@�

�R

����:��4�6G3������a�R

����':� 0e� 0e�p��4��l���a�R

Ç��F�§j4�G���§k���o�4l��c�qr���vw�û���Q RS�F� >���Ï 0e�4�a

':�� �Gk ����

Æ��Æ ���a� R

��_e��A��t���T�G����G���G���§@ »m �p�a�

R����«Ó� ��V�����G���('(�Ï���o�ª�n ����Q RS��������)

÷� ��c�p�ëG� ��±����Ó���V �T�?'�ª ��Q RS�Ùr�)Æ�±����®�­G�x�±r�¢���� 0%�;�a� R

��#�v��'�Ó�����§��4�p�§DG��G

�« ���]��� �a� R

��£[÷����l�¼QRqìÍ �� �¦��2\�å,�

�� �(- �s K�Ò��b �G����G44ò�V����4��G���:����t��� ��� �òG���a���� ��� �345�� ZZå²G���±����� »a��Qq�_�� \\

¾ � 0 3���]��c�K¸ �p��� ��� �òG�:�Þd�t�G��p� �òG�5���ÇG�%�G���çw��� �òG������ ��Rúl�K¸ �p����'�:�G±��T�

':�G±��T�§og�G���§D:��·���c�K¸ �p���o

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�Y�g��'؍+++ ? @�§�G�����G �'88��©O{@?

,g¼ ? ++؍ '�

���6H K��� �òG���dl�6�H �±��v��'�:�ê�F�§�� ��c�;�(ô �û���Q RS�þ�:�ü���� �h����G���64G ��� �òG��

Page 106: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�J�]�6� ����D�!��]�(Ë�+ å��p�� �)Æ�t�x����Á ZZ�å²G���±�����a��Qq�_��\\�fGò���b ���!��G�

���T����m�Y� � 0

R´�

'K

ØD�

�D�F�a�0���±����:���±��:�­Gh �;���?���§� �" �»��W���Rd����Q RS���=l ZZ�¦�����å��� \\�Ò�!~������p�Gq����P� ���Ò�b

�� ������Q RS�Ï�'�Ò�!��Eº ����g�4���6G3���6��G��'�Ò�!��� �F�Gq��G���Ò�!

�:�Æ4��E�V�a�_Þ������6�ô����G���u��Ï 0e� �h��t���þ��o��P�V�L�� �Ù:

@SÍ��Â��a�� å@ å�p���4þ���T� �hP �������

'�:�4þ��T� ���· ������G��� |-��� �D� R�������G����R 0úw���� �p����V�§�T����K¸ ������V�fG�0��p�vw�û���Q RS�G��

'�Ò�rG

�� ��� �òG

ZZ �å²G���±�����a��Qq�_�� ZZ \\�����Ò��4��� � K'�Ò�(²G�G���fr�p��� \\

:���.�T�6� ��� �òG��Ô �����:�qr��Ôo�Ô �n �F� 0%�T�m�Y� � 0R´�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�a�D �(l�'؍\+�'

@�aÄ�'؍+,�'

ZZ�å²G���±� \\�����(²G�� �345�'K�:��~�W �t�=� �� � �±Qq0 Ür0 » �K�g��ùÑ��aõ� å+ å�:����(�� R��t���dl���J�� xl�G�� �

��� R���Kn�µ RRe� å@�

� �þ����K5��M�Q RS�:�� �dR

��V�fG�0��p�'�©��6H �o�:�� ���ÀÁ���qr���§� ���GÃ����aT�]�� å, å�p�'�4��4�6H �G��

�:��G�Ó�4�_ÞG��V�fG�0� �� ��~� åO�

�G���4�G�������;�§�" �a����:�����ûR

�� �h��aÇG4�p�§��R

Ç��û�»Rr���s� R��G���m�Y� � 0

R´��x���t �G���u��v�G���oDÓ�> ����� �»

Rr

� � 0R´���c�'�:�;�,-�V�Mò�p��Q RS��å�G���¢�p�qr���vw�û��Q RS���6�p�þ��; �m�Y� � 0

R´����'�:���,-�t�T�6dÔ �n �p�m�Y

'�:��qr�ùg

�o�G�

���T� �345���§���F� 0%�þ�� ���4�a~��� ��� ��:�!�G�F���G�±4�����G����Ã�R

���o�Ä �p�Á� ü���� �V�fG�0��p��Q RS�Mê��

'�Ò�fr�p��Q RS���±��o�Ò�4R

��n

�����(²G����¬�]G��Ó�t�x���L �G��� >�� ��� �G���64G �����:G�¢���6�0��� K�����S�K��4��� ��� �òG

�:�� �dR

��k�al

� ��(²G�f��:�L4�64G ��Q RS K ��:���E ��� ���a���������o�Ò�b�â¬��¬���Ó�(²G�p�����

�'�/�

Page 107: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+Y�g��'؍+ ?@�±� ? ,@؍'�

,�Y�g�'؍, ? O�y�'؍,{ ?

/�aw¬�'؍+?

6�

��(l�����n�,�Ù\:Í�

�ÔK cOÝ���6H� Å �p��� ��� �òG���ØD K'�Ò�x�6� �t�(l���a��G��

�6� ���T� �òG������������k�al

��'�:� � _R

Ç����G�4���G���6»4����� �F�a�û �p���������'�:�L4�G�

�� 0ú�+�

�6� ��:�5���s4�{�F��G���;��)ô � R)��T�a�R

Ç�� �©�G�@ å�'�:�5���;��6 ���û; �G���,�

�6� ��:� 0 0¡ �T�;Ó�H�p�§Ó�Rø�O å':�é��T�y �f���G4�p�axl�/ å� 0 0¡�T�§�w4�G���GB����§�

R��V�M�p�a�

R�

'�: �W å�'�:�é��T�;��,- � ó ���a��G��� 03

��F���� �V� |!�8� �6� ��¬ ��R

úl�V�/4�T�? �:�g�������áw

�'�Ó�\ åL4�Û�T�z�6� ��� �©�G���:�f�6� �4��M ��Q RS

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�K�GÍ�'؍@,? @�§��ò��'O��©+@+W ?

,�§�¦T�'@��©O<@ ? O�§�G�����G �'<O��©/O ?

/�§��ò��'O��©+@@{

W�§�({��£l÷�'+@��©+{< ?

8�§�G�����G �'<O��©W,

?\�§��ò��'O��©+@+W ?

:� �¼Ñ��� �ë[ �� ��� �I 0ÖR¹Í��n�a@AÛÌ� » �O ܱN×����¦��a��|��@AT:Æ ���÷�� ���l��å+ å�f��D�Ò�x�6� �t�(²G�}��p����G���¦��g

'�ÓG�!�����G���ÓG�x�6� �t�a������ai��a�ô

Ò�!Ó�,-�ð�| �F�§<��G�°�F����G��� �3l��� �

+� �6� �F������:���@�� �0����� N 01 �'�:� ���ù� �� ��|��@AT:Æ å'�:��G���±G�_Þ��)ª�����

@� �:���4�6� ���§�R

��G���(ô �û���Q RS �a@AÛÌ� » �

Page 108: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

,� '�:�w4�6� ���§��R

Ç��G���2G�6� ���§�R

��o� |���6� ���vw�û��Q RS

O� �'�KS��6H �; ��Q RS���:����l�V�§<��G�����;�2)�F K�t���p�a���R

��G���V��������~�6� �t�(l���a��G��

�'�Ò�x�6� �@�

/� ��Q RS�(²G K�� ��dR

��; ��'�:�647���4������'� 0�E����n�I~�fG� üý�©ª�S��'�:�647���4�����G� üý�G���:�647��Q RS�4���

�,�

W� V�§<��G�'�~�6� �M�F�w4���p�ÞË���w4���:����l��O å�6� Å�p�_ ��� R��T�a�����| �6� �t� RR9 ��� R��T�a����]

������ �G���:���G�2�ø���Q�� K¼ ������ R���G� üý� h� 0 0��� �6� �t���fG� üý�V� �e¼ ����¥ �þ����d

R��;��

R����:G�V� �e

�'�ã�Ò�G�!��GB����p����/�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

��G����'O��©,{/ ? ,�§�G�����G¬�§�@ ?//؍'��.��2+ �'<O��©W< ?

O�§�G�����G �'<O��©WO ? /�§�G�����G �'<O��©8+ ?

T�6� ��ª

�(²G�V�§z!� ���� R¡ ��� K�(²G��� R��T�m���(l�

>��&| �6� ���:��Ó�«�F K�]G����ê�G�\ �Øò�p��� R��p

�'�:�­ � R��G������6� ��G#�+�

��d����G���4��4���o�A�R

Ç�o���e�o�)�o��Gm�ý �V�G@A

_ BR¹PL��G4���� R¡ ����þÒ� !� ��F� 0%�� å�:��Ó�« ��(²G�;�¥ � �h�

���� K�� �'9���©ª�«�6� �t���dl������Õ�����dl���Ò��~� �;�(�²�F K�O �F�©ª�������dR

��; �

ZZ�� Rh��v� 0e��(l���� 0e��Kn���à ���(l� K�����n�, �Ù\:Í��k� \\�@�

Ò�b�§¾���6�0�����VGl��þ��� �_Þ ��d� �

ÙÚ0 ÜR �¦��(²G���/��� ��

åRRe��al"�� �

RØ�¦���0

R�

g��G¸�� ��~�Þ

�å�£� �±�� �:Ì� » �v� R EF�,�

ZZ �(²G������f� K �#�':�AÓ�0 R

��V�al

��F�)ª����Q RS����G#����¥ �A��v����:�Ú�� ���p����G

'�:�5�0����������D�� �]�6� �t���fG#�V \\

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�]� ���'+8��©O@{'���p

Page 109: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

@�§�a� RÄ� ÅPL����'+W��©,W/��§��Gm�ý �o����pW��©+/+�'

,'� �eQqRy��'

�§��� ����(l�V���� ü�@@@������(²G���:���G�T�6�0�����4����� K�����p�a�Å �p@@@�p�§�g�4�G���i �t��3���p

� � �h�o�V���� ü����±��e���6G�\ ���JG��G~�%�����p�Õ�; ��� R��T�§� �"� ��]G��Y~�]���'��Ó��T

���(l���®��G���6� �Þ �F�a�¥ � �h�@@@��� ��dR

��;�'�û4ô ��d��'�®��G�W ����� R��T ��'�:�u�t���fG� üý���+�

��Q RS�(²G K�� ��dR

��; ��'�q�¹���ï���� R 0X� h�a��o������¬ �F�6� ���(l����w" �þ�@ å±��12��V�Õ�Ü�����q���G����� R��T��Q RS K���(l��@@@��'�q�§Ó� _ �0��T��Q��G���6� �V� |!�o�Ó�]�4������,�

���6H �MD�M~�ê��� R��T�� �4�F�V�§�� �p��Q RS� >��? ���:����l�V�§<��G���:���D�L K6� �t�(l���a��G���

'~ �6� �t�� ����©�~�O�

����dR

��;����Q RS�(²G ��'�:����E�±4�����F� 0%�G�������;��� �±4�����F� 0%�¥ ����'�� �]�6� �G���« ��� R���G� üý�þ�:�±���� ��/�

��

��Q RS�(²G� �h��'�Ò�&| ����n� �Å �p�6� K�� �h��o�t'�t�§"��� 0 ü���þ��G���) � �h��G���o�t��Q RS�Mê�

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§��ò��'O��©+@+\ ? @�§��ò��'O��©+@+< ? ,�§�¦T�'@��©O<8 ?

O�§�G�����G �'<O��©O\ ? /�§��ò��'O��©+@@{?

� �3l����G�4G�t �� �ë��� ����|��@AT:Æ ���÷�� ���l�¼Ñ� å�� ���:�L4�Û�Å�p�6� �V K�t���p�a��V�����QRÏ'�������t

�Ò�!�����ò��Å�p�z �6� ZZ��T 0e���¦���OP�G��� �I 0ÖR¹Í��� » �ë��[ ��#�\\'

� Ó��Q 0S�F�ûÐ� ��b ���*���£¤ %� �M�F� 0%�V�Rúl�p����G��� �}�F�­ �G����(³�Kn��F� 0%�p�6�4þ��Ù

�������@ K�;�����§�r�É���Ñô �p��Q RS�Å�p����';����t ZZ�<���¦��47�n����ËRÜ�¹ìU��#� \\� m�Y� � 0R´�� 0%�V������

���$��G���m�Y�_��o�@@@ ':�f�4�G4������t�m�§�� ��c�þ�����Q RS�'Ò�}�_Þ

å �YN��n���� å+ � å�©��n���� å@ � å��� 0e��n���� å, � å�a�G ���KS��n���� åO�

d�þ�ó�G�G���×G����'�Ò�!Ëþ�×G�¢��F�§�r�Ñô �p��Q RS� �o�F���������p�æ� ü��G���;d�� ü��V�ëG� ���G��o�e��0��F�a����a

':��Ó�R �F�§�" �Ñô �G��

fG� üý�G���:���uP�V� N���]�;�§Þ�w" �±��'�Ò�D� h�) �ªò�G���§�� �j4�±4þ���þ��Å �p����� �h��Øò

t���p�a��'�Ò�f.�V����Ò�!������� 0%�Ò�G���L �t���fG� üý�þ��R

���4�±��G���Ò�aÇG4�p�§�ë�þ�t�§�R

��a��G�� ZZ

�T 0e���¦���OP�G���� ��#�\\

Page 110: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�6�ô �6�ô@ ? +\+؍'� ? >8؍'�

,�6�ô ?>}+؍'�

O�6�ô ?}@+؍'�

� R��p��Q RSo����a��o���Q RS�(²G�M�F� 0%�'�:�AÓ� �3wG��� 0 3�÷�Í �V�§���a��'�4��6 �p������t��Q RS�í�G�����é�P �F��

'�) �W���;��������a�Å �p�a��G���<ô �o�m�Yê��o�m�Y� � 0R´��Å�p

�ex�����

��� �'�:��� R�� �h��F�V�§�� R��p��Q RS

��� �'�:�6a �G=��G���2�4l�T� R 0X������p�fg�4� �h�

��� �'�:�����§� R

�� >��!�g�4�V� R 0X

��� �'�:��b �T� G�G�4G�t

��� �'�:������G3� �0_%

��� �'�:�M�1�F� 0%�t�aë�fg�4�T�aë� ü�

��� �� �e¼ � ü��G���6�0�� ü�'�:����

��� �'�:�� � R��ad��F�P �G���Gk �p�Á � ü�

��� �'�:���aòl�F� 0%

��� �'�:� |-����G�����ý�D

��� �'�:� 0 0¡ �T�¡�����

��� �'�:�G=��T��l���

��� �'�:�Z �G����<�1�F� 0%���fg�4� �h��T�4�R

����4

��� �r'�:���Gl�������Q RS�a�

��� �'�:�6�4���ê�����çw

��� �'�:����G���G�l�� _R

Ç

��� �'�:�����;��)ª 0e���§DG�£� �t

��� �'�:�6�~������4G���a-��T�q4þ�����

��� �'�:��¬ �¼Ý� >��!~�G���!l�

Page 111: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

�����'�:� ���t�a�u �G���� �t�a�0���þ�:��¬ ���

��� �'�:�����;��G�O ���G���p�§"���;��©Y����fP¬

��� �'�Ò� 0%�±û��G���±4÷�°À�p�? �:��¬ ���

��� �'�:� _ �0��T�gú�G���Ó

��� �T�Ô�p�aD �G���(��p�IJL��MNG'�:� 0 0¡ �

��� �'�:�é��T�;��g�4�D��V�§"4

��� �'�:�����;��±4�������§��G���±G�Ë»�ª�T�§Ó�Rø

��� �'�:�����;���b �T��4���s�

��� �'�:� _ �0��T�;��G�4���* �G������4�

��� �'�:�4¥ �6[

��� ��T�Æ����Ë� ü�'�:�(��

��� �'�:�_G�G�G���5�o��S��Ò�! �x�aE �ò�t�§���o�*�o�S�� � R����e���? �:�(à ���

��� ��Ò�bg�p�§�"� �°'�:�(4�0��±��T�2G ZZ�� ��#� \\�] ZZ�9��#� \\�Ò�!dR

��������� �' �D �Rú�Ê˧�Æc���§Å � h�

�'���§������e�� R������+ å�W���s4�2�þ�� R 0ú���W���;����V������:� 0 0����2�þ�T����G���:�Ï �� R������#v�

'�:�±4������Rø�§,4�F�� R 0ú��

lG�����MÓ�k��Ó��.�o���§"���Ë�('�G�²���Ò�&| �V�§<��G��'�f�������§�" �4þ��F�M �����;�@ å� � �dR

��å �al

�: ���4�F��ª�Ý �G���Dþ��v���F����2�þT����D�M~���.4�0���Gö�� ���M~�;�������� >��?��ò�0���@A� Bè� ��O� Üè

Ö0 ��Ù Ö�¹ �ÜR ��ô�

��� å,�

�T 0e���¦���OP�G���� ��#���

�0����

�����

Page 112: Namaz Ki Tafseer - Ustaad Mohsin Qarati - Urdu

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+�§�G�����G �'+W��©<\�'

@�§�G�����G �'\O��©@88�'

,��l�Y�RÇ�ÙG²�'\+�'