ŠKARJE ZA TRAVO S 3,6 V LITIJ-IONSKIM AKUMULATORJEM

Navodila za uporabo

Originalna navodila za uporabo

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

5069

_201

7022

8

Pregled ................................................................................4Vsebina kompleta/seznam delov ......................................6Splošno ................................................................................ 7

Preberite in shranite navodila za uporabo ..........................7Razlaga znakov .........................................................................7

Varnost.................................................................................8Namenska uporaba ................................................................. 8Druga tveganja ........................................................................ 9Splošni varnostni napotki za električna orodja .................. 9Dodatni varnostni napotki za polnilnike ............................ 12Varnostni napotki za škarje za travo ................................... 13

Prva uporaba .................................................................... 15Preverite škarje za travo in vsebino kompleta ................... 15Polnjenje in kontroliranje akumulatorja ............................ 15Zamenjava rezil ....................................................................... 16Teleskopski drsnik .................................................................. 16Vklop in izklop škarij za travo ............................................... 17Rezanje ..................................................................................... 17

Vzdrževanje in nega ...........................................................17Iskanje napak .................................................................... 19Tehnični podatki ............................................................... 19Odlaganje med odpadke ...................................................21

Odlaganje embalaže med odpadke .................................... 21Odlaganje škarij za travo med odpadke ............................. 21

Izjava o skladnosti ............................................................ 22

Kazalo

4

A

1

11

10

2 3

56

7

8

9

4

5

E F

CB

D

11

4 10

12

13

14

5

15

6

Vsebina kompleta/seznam delov1 Teleskopski drsnik

2 Vklopna zapora (teleskopski drsnik)

3 Delovno stikalo (teleskopski drsnik)

4 Motorna enota

5 Akumulator

6 Vklopna zapora (škarje za travo)

7 Delovno stikalo (škarje za travo)

8 Polnilnik

9 Rezalnik trave

10 Držalo motorne enote

11 Nastavitev višine

12 Vtičnica za polnjenje

13 Prikaz akumulatorja

14 Pokrov rezila

15 Zapah

Splošno

7

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo sodijo k tem škarjam za travo s 3,6 V litij-ionskim akumulatorjem (v nadaljevanju poimenovane samo „škarje za travo“). Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in negi. Pred začetkom uporabe škarij za travo natančno preberite navodila za

uporabo. Pozorni bodite zlasti na varnostne napotke in opozorila. Neupoštevanje napotkov v teh navodilih za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na škarjah za travo.Pri uporabi tega izdelka upoštevajte veljavne lokalne ali državne predpise. Navodila za uporabo shranite na varno mesto, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če škarje za travo predate tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na škarjah za travo ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.

Ta simbol označuje dodatne koristne informacije o zagonu ali uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati.

Preberite navodila za uporabo.

Polnilnik uporabljajte le v notranjih prostorih.

Ne dovolite drugim osebam, da bi se približale.

Ne izpostavljajte dežju.

Varnost

8

Previdno: Rezalni del se še vrti, ko izklopite motor.

45

Akumulatorja ne izpostavljajte temperaturam nad 45 °C.

Akumulatorja ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije.

Akumulator zavrzite med odpadke na okolju prijazen način.

Polnilnik ima razred zaščite II.

GeprüfteSicherheit

Znak SGS potrjuje, da so škarje za travo ob namenski uporabi varne. Simbol „GS“ zaznamuje preverjeno varnost. Izdelki, označeni s tem znakom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG).

VarnostNamenska uporabaŠkarje za travo so namenjene izključno zasebnim uporabnikom v okviru hobijev in amaterskih del v naslednje namene:• za rezanje majhnih travnatih površin in robov.

Vsakršna drugačna uporaba je izrecno izključena in velja kot nenamenska uporaba.Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za telesne poškodbe, izgubo ali škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Možni primeri nenamenske ali nepravilne uporabe so:• uporaba škarij za travo v namene, za katere niso predvidene;• neupoštevanje varnostnih napotkov in opozoril ter napotkov za sestavljanje,

uporabo, vzdrževanje in čiščenje, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo;• neupoštevanje morebitnih specifičnih predpisov za uporabo škarij za travo in/

ali splošno veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč, predpisov za zdravje pri delu ali varnostno-tehničnih predpisov;

• uporaba pribora in nadomestnih delov, ki niso predvideni za škarje za travo;• spremembe na škarjah za travo;• popravilo škarij za travo s strani osebe, ki ni proizvajalec ali strokovnjak;

Varnost

9

• poslovna, obrtna ali industrijska uporaba škarij za travo;• uporaba ali vzdrževanje škarij za travo s strani oseb, ki niso seznanjene z

ravnanjem s škarjami za travo in/ali ne razumejo s tem povezanih nevarnosti.

Druga tveganjaKljub namenski uporabi ni mogoče popolnoma izključiti nepredvidenih drugih tveganj.Zaradi izvedbe škarij za travo lahko pride do naslednjih nevarnosti:• dotikanje rezila na nepokritih mestih;• seganje v delujoče rezilo (ureznine).

Splošni varnostni napotki za električna orodja OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.Vse varnostne napotke in navodila shranite za prihodnost.Pojem „električno orodje“, uporabljen v varnostnih napotkih, se nanaša na električna orodja, ki se napajajo iz omrežja (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

Varnost delovnega mestaa) Delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered

ali neosvetljeno delovno območje lahko privedejo do nesreč.b) Ne delajte z električnim orodjem v okoljih, kjer se nahajajo

vnetljive tekočine, plini ali prah in obstaja tveganje eksplozije. Električna orodja proizvajajo iskrice, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se med uporabo električnega orodja ne smejo nahajati v bližini. V primeru odvrnitve pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

Električna varnosta) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča

ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte pretvornikov za vtiče. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

Varnost

10

b) Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelna telesa, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.

c) Pazite, da električna orodja ne pridejo v stik z dežjem ali mokroto. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Kabla ne uporabljajte za prenašanje in obešanje električnega orodja ter za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel ne sme biti v bližini vročine, olja, ostrih robov in premičnih delov naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povečujejo tveganje električnega udara.

e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte le električne kable, ki so primerni za zunanja območja. Uporaba kabelskega podaljška, primernega za zunanja območja, zniža tveganje električnega udara.

f) Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno stikalo na preostali (diferenčni) tok. Uporaba zaščitnega stikala na preostali (diferenčni) tok zmanjšuje tveganje električnega udara.

Varnost oseba) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in razumno uporabljajte

električno orodje. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno imejte zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in načina rabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb.

c) Izogibajte se nenadzorovanega zagona. Preden električno orodje priključite na električno napajanje oz. vstavite akumulator in pred rokovanjem z njim, se prepričajte, da je izključeno. Če med prenašanjem električnega orodja držite prst na stikalu oz. če je pri vklopu na električno napajanje orodje vključeno, lahko pride do poškodb.

Varnost

11

d) Odstranite nastavitvena orodja ali ključe, preden vključite električno orodje. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči poškodbe.

e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za stabilnost in ohranjajte ravnotežje, da boste vedno stabilni na pobočjih. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih razmerah bolje nadzorujete.

f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premičnim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premične dele.

g) Če lahko namestite sesalne ali lovilne priprave, se prepričajte, da so priključene in pravilno delujejo. Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša ogroženost zaradi prahu.

Uporaba in rokovanje z električnim orodjema) Naprave ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte temu

namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste lahko v posameznem razponu zmogljivostnih potreb delo opravljali bolje in varneje.

b) Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim stikalom. Električno orodje, ki ga več ni mogoče vključiti oz. izključiti, je nevarno in mora na popravilo.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden opravljate nastavitve na aparatu, menjate pribor ali aparat odložite. Ta varnostni ukrep prepreči nenameren zagon električnega orodja.

d) Ko ga ne uporabljate, električno orodje hranite izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil, ne pustite rokovati z napravo. Električna orodja so v rokah neizkušenih oseb nevarna.

e) Električna orodja skrbno negujte. Preverite, ali premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da negativno vplivajo na delovanje električnega orodja. Pred uporabo električnega orodja je treba poškodovane dele popraviti. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja.

f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto. Skrbno negovano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se ne zatika toliko in ga lažje vodite.

Varnost

12

g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste izvedli. Uporaba električnega orodja, ki odstopa od predvidene, lahko privede do nevarnih situacij.

Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjema) Akumulator polnite le v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec.

Pri polnilnikih, ki so namenjeni le za določene vrste akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, če se uporabljajo z drugimi akumulatorji.

b) V električnih orodjih uporabljajte le predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe naprave in nevarnost požara.

c) Poskrbite, da akumulator, ki ni v uporabi, ne bo v stiku s pisarniškimi sponkami, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

d) Zaradi napačne uporabe lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri slučajnem stiku sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, takoj poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.

Servisa) Vaše električno orodje naj servisira zgolj kvalificirano strokovno

osebje in le z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljena nadaljnja varnost električnega orodja.

Dodatni varnostni napotki za polnilnikea) Razpadlega ali drugače poškodovanega akumulatorja nikoli ne

priključite na polnilnik. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

b) Polnilnika ne uporabljajte za druge namene! Polnilnik je namenjen samo za polnjenje enakih akumulatorjev, ki so polnilniku priloženi ob dobavi. Če ga uporabljate v druge namene, lahko pride do požara ali smrtno nevarnega električnega udara.

c) Ne polnite baterij, ki niso primerne za ponovno polnjenje. Če tega napotka ne boste upoštevali, lahko pride do nevarnosti.

Varnost

13

d) Priključne napeljave tega polnilnika ni mogoče zamenjati. Ob poškodbah napeljave polnilnika je treba polnilnik zavreči.

e) Polnilnik, vendar ne škarij za travo, lahko uporabljajo otroci , starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi in osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja brez nadzora.

Varnostni napotki za škarje za travoPOMEMBNO! PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE!

a) Otroci in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja ali osebe, ki ne poznajo navodil, ne smejo uporabljati škarij za travo. Upoštevajte, da lahko državni ali lokalni predpisi določajo starostno omejitev za uporabnika.

b) Teh škarij za travo ni dovoljeno uporabljati v bližini oseb, zlasti otrok, ali hišnih živali.

c) Če nosite zaščito za sluh, se hrupa ne boste več tako jasno zavedali. Zato bodite bolj pozorni na vizualne dražljaje.

d) Preverite, ali so rezila obrabljena ali poškodovana. Topa ali poškodovana rezila naj vam nabrusijo ali zamenjajo na strokovnem servisu.

e) Obrabljene ali poškodovane opozorilne tablice je treba zamenjati.

f) Rezani material redno odstranjujte iz delovnega območja.g) S škarjami za travo ne delajte na drevesu. Pri uporabi na drevesu

obstaja velika nevarnost poškodb.h) Kadar pridejo škarje za travo v stik z žicami, žeblji ali drugimi

trdimi predmeti ali so celo blokirane, takoj odstranite akumulator in preverite, ali je rezilo poškodovano.

i) Škarje za travo vam ne smejo pasti na tla, prav tako z njimi ne udarjajte ob ovire in nikoli ne uporabljajte rezila kot vzvod.

j) Pri občutnih spremembah v delovanju škarje za travo takoj izklopite in poiščite vzrok.

Varnost

14

k) Škarje za travo nosite v izključenem stanju za vodilni ročaj, rezilo pa mora biti obrnjeno proč od telesa. Pri transportu ali hrambi škarij za travo vedno namestite zaščitni pokrov.

l) Ko škarij za travo ne uporabljate, jih čistite ali če se pojavi motnja, jih vedno izklopite in počakajte, da se rezilo ustavi. Nato odstranite akumulator, da preprečite nehoteni ali nepooblaščeni vklop.

m) Škarij za travo tudi med delovnimi odmori ne puščajte brez nadzora, na rezilo pa namestite pokrov rezila.

n) Ne delajte ponoči ali v neugodnih vremenskih razmerah, npr. v megli, dežju, snegu, ledu ali vetru in zlasti pri nevarnosti udara strele. Obstaja povečana nevarnost nesreče!

o) Med rezanjem vedno trdno držite škarje za travo.p) Cel čas uporabe stroja uporabljajte zaščito za oči, čvrsta obuvala

in dolge hlače.q) OPOZORILO! Škarij za travo ne uporabljajte v druge namene.r) Škarje za travo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri

umetni osvetlitvi.s) Motor vklopite samo, ko so roke in stopala izven dosega rezila.t) Odstranite akumulator škarij za travo:

• vedno, ko pustite škarje za travo brez nadzora;• pred odstranjevanjem blokade;• pred preverjanjem, čiščenjem ali obdelavo škarij za travo;• po stiku s tujkom;• vedno, ko začnejo škarje za travo neobičajno vibrirati.

u) Opozorilo pred telesnimi poškodbami zaradi rezilnega dela na stopalih in rokah.

v) V prezračevalnih odprtinah nikoli ne sme biti tujkov.w) Preden boste izvajali vzdrževalna dela ali čiščenje, odstranite

akumulator.x) Redno vzdržujte in čistite škarje za travo. Škarje za travo sme

popravljati samo pogodbena delavnica.y) Škarje za travo vedno hranite izven dosega otrok.z) Hodite počasi, ko uporabljate škarje za travo. Ne tecite!

Prva uporaba

15

Prva uporabaPred prvo uporabo je treba akumulator 5 povsem napolniti ter namestiti priložen rezalnik trave 9 .

Preverite škarje za travo in vsebino kompleta1. Vzemite škarje za travo iz embalaže.2. Preverite, ali so škarje za travo in posamezni deli morda poškodovani. V tem

primeru škarij za travo ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu.

3. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).

Polnjenje in kontroliranje akumulatorja

Preverite stanje napolnjenosti akumulatorjaOb delujočem motorju prikaz akumulatorja 13 kaže trenutno stanje napolnjenosti akumulatorja:• Svetijo 3 zelene LED-lučke: Stanje napolnjenosti visoko.• Svetita 2 zeleni LED-lučki: Stanje napolnjenosti popušča.• Sveti 1 zelena LED-lučka: Akumulator je prazen. Takoj prekinite z delom in

napolnite akumulator.

Polnjenje akumulatorjaOPOZORILO! Nevarnost požara! Polnjenje pri temperaturi pod 10 °C povzroči kemične poškodbe celice in lahko vodi do požara. Akumulator polnite pri sobni temperaturi.OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Pred ponovnim postopkom polnjenja naj se akumulator ohladi na sobno temperaturo.

1. Vzemite akumulator 5 iz motorne enote 4 .2. Mali vtič polnilnika 8 povežite z vtičnico za polnjenje 12 akumulatorja (glejte

sliko B).3. Polnilnik priklopite v električno vtičnico.

Prikaz akumulatorja 13 zasveti rdeče. Polnilnik je ob delovanju vroč in lahko nekoliko brni, kar je normalno in ne predstavlja napake. Čas polnjenja znaša do 5 ur.

4. Po zaključenem polnjenju prikaz akumulatorja sveti zeleno.5. Izvlecite polnilnik iz vtičnice.6. Izvlecite mali vtič polnilnika iz vtičnice za polnjenje.

Prva uporaba

16

Zamenjava rezilPOZOR! Nevarnost poškodb zaradi premikajočega se lista škarij! Pred zamenjavo rezil obvezno odstranite akumulator, da preprečite nehoteni vklop.Preden rezilo pritrdite ali odstranite, nanj namestite ustrezen pokrov rezila 14 .

1. Vzemite akumulator 5 iz motorne enote 4 .2. Pritisnite tipko za sprostitev in previdno snemite rezalnik trave 9 , tako da

primete za pokrov rezila (glejte sliko C).3. Rezalnik trave namestite tako, da zatič rezila zdrsne v vodilo na motorni enoti 4

(glejte puščico).4. Potisnite rezilo na motorno enoto tako, da se zapah zaskoči s slišnim klikom.

Teleskopski drsnikŠkarje za travo lahko pritrdite na priloženi teleskopski drsnik 1 , ki omogoča udobno rezanje travnatih robov v pokončnem položaju.

1. Škarje za travo postavite v držalo motorne enote 10 teleskopskega drsnika (glejte sliko D).

2. Škarje za travo potisnite do konca na teleskopski drsnik. Vodilo se zaskoči, pri čemer se zasliši klik.

3. Za odstranitev škarje za travo povlecite iz teleskopskega drsnika.

Nastavitev delovne višineDelovno višino teleskopskega drsnika lahko nastavite brezstopenjsko od 75 do 120 cm.

1. Spodnji del nastavitve višine 11 obrnite v smeri urnega kazalca (glejte sliko E).2. Teleskopski drog previdno nastavite na želeno delovno višino.3. Spodnji del mehanizma za nastavitev višine trdno obrnite v nasprotno smer

urinega kazalca.

Funkcija obračanjaZa rezanje travnatih robov je mogoče škarje za travo v teleskopskem drsniku obrniti v pet položajev (–90°/–45°/0°/+45°/+90°).

− Potegnite zapah 15 nazaj in obrnite škarje za travo v želeni položaj (–90°/–45°/0°/+45°/+90°) tako, da se zaskočijo s klikom (glejte sliko F).

Vzdrževanje in nega

17

Vklop in izklop škarij za travoOPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Škarje za travo držite trdno, dokler se rezilo ne ustavi.

Če ste škarje za travo pritrdili na teleskopski drsnik, vklopna zapora 6 in delovno stikalo 7 škarij za travo ne delujeta. Namesto tega delujeta vklopna zapora 2 in delovno stikalo 3 na ročaju teleskopskega drsnika.

1. Škarje za travo primite za ročaj.2. Bodite pazljivi, da se rezilo ne dotika ničesar, tako da se lahko motor zažene brez

nevarnosti.3. Trdno primite vodilni ročaj in ob tem s palcem pritisnite vklopno zaporo 6 oz. 2 .4. Zdaj s kazalcem pritisnite delovno stikalo 7 oz. 3 .

Škarje za travo se zaženejo.5. Takoj ko spustite delovno stikalo, se škarje za travo ustavijo.6. Ob vsaki prekinitvi dela nataknite pokrov rezila 14 na rezilo, da preprečite

poškodbe.

Rezanje − Pred vsako uporabo natančno preverite, ali je rezilo morda poškodovano. − Uporabljajte le rezila v brezhibnem stanju. − Rezilo naj bo vedno ostro nabrušeno in podmazano. − Rezilo vedno pomikajte stran od sebe, nikoli k sebi. − Pred rezanjem natančno preverite, ali se v travnatih površinah, ki jih želite

obdelati, morda nahajajo tujki, npr. kamni, in te po potrebi odstranite.

Vzdrževanje in negaOPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Pred vsakim čiščenjem ali vzdrževanjem obvezno odstranite akumulator, da preprečite nehoteni zagon motorja.Pri čiščenju ali kontroli rezila vedno uporabite zaščitne rokavice, da se ne poškodujete na rezilu.Ne uporabljajte topil ali drugih agresivnih ali grobih čistilnih sredstev. Površine se lahko poškodujejo.

Vzdrževanje in nega

18

ČiščenjePo vsaki uporabi takoj temeljito očistite škarje za travo in pustite, da se vsi deli posušijo. Vlažni ostanki rastlin se lahko zasušijo ali pa na njih nastane plesen, zaradi česar jih je nato mogoče le stežka odstraniti.

− Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja naj bodo čim bolj brez prahu in umazanije.

1. Vzemite akumulator 5 iz motorne enote 4 .2. Vse ostanke rastlin odstranite z omelcem ali s ščetko.3. Gladke površine redno čistite z vlažno krpo.4. Za konec na rezilo nanesite nekaj olja (npr. olja za šivalne stroje ali grafitnega olja)

in na kratko zaženite škarje za travo, da se olje porazdeli.

Vzdrževanje − Poškodovanih in obrabljenih rezil ne smete več uporabljati in jih je treba

nadomestiti z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. − Zobnike pod rezilom očistite in namastite po potrebi. − Vsa vzdrževalna dela, ki so bistvena za varnost, ter zamenjavo poškodovanih

sestavnih delov ali ostrenje oz. zamenjavo rezila prepustite strokovnjaku ali naši servisni službi, da se ohrani varna uporaba škarij za travo.

− Redno vzdržujte in čistite škarje za travo. Škarje za travo sme popravljati samo pogodbena delavnica.

− Uporabljajte samo naslednji originalni nadomestni del:• 629737 – list škarij za travo

Shranjevanje − Pred shranjevanjem temeljito očistite škarje za travo (glejte razdelek „Čiščenje“). − Povsem napolnite akumulator 5 . − Škarje za travo vedno shranjujte na suhem mestu. − Škarje za travo zavarujte pred direktno sončno svetlobo in drugimi viri toplote. − Škarje za travo shranjujte nedosegljivo otrokom in pri temperaturah med +10 °C

in +30 °C.

Iskanje napak

19

Iskanje napakTežava Možen vzrok Odprava napake

Motor ne teče.

Prazen akumulator. Napolnite akumulator.

Okvarjen akumulator, okvarjeno delovno stikalo.

Obrnite se na naš servis.

Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem motorja, ker je motor preobremenjen ali pregret.

Počakajte, da se naprava ohlaja 15–20 minut.

Premajhna moč, nemiren tek.

Rezilo blokirajo ostanki rastlin ali tujki (npr. kos žice).

Preverite rezilo in po potrebi odstranite tujke.

Slaba podmazanost. Naoljite rezilo.

Topo ali poškodovano rezilo. Naostrite ali zamenjajte rezilo.Če napake s tem ne morete odpraviti, se obrnite na naš servis, naveden na garancijskem listu, ali obiščite strokovno delavnico.

Tehnični podatkiIzdelek: WWS-AGS36Napetost električnega omrežja: 3,6 V Številka izdelka: 94573Raven zvočnega tlaka LpA 78 dB (A)Raven moči zvoka LwA 88 dB (A)Nezanesljivost K 3 dB (A)Vrednost vibracij ah 2,5 m/s²Nezanesljivost K 1,5 m/s²Podatki za polnilnik JLH030500600GOmrežna napetost: ~100–240 V/50–60 HzIzhod: 5 V /600 mARazred zaščite: II

Tehnični podatki

20

Vrednosti emisij hrupaZgoraj navedene vrednosti so vrednosti emisij hrupa in ni nujno, da predstavljajo skladne zanesljive vrednosti delovnega mesta. Soodvisnost med ravnema emisij in imisij ne more zanesljivo voditi do sklepa, ali so dodatni previdnostni ukrepi potrebni ali ne.Dejavniki, ki lahko vplivajo na posamezno raven imisij na delovnem mestu, med drugim obsegajo specifikacije delovnega prostora in okolice, trajanje učinkov in druge vire hrupa itd. Za zanesljive vrednosti delovnega mesta upoštevajte tudi morebitna odstopanja v državnih predpisih. Zgornje informacije uporabniku omogočajo boljšo oceno nevarnosti in tveganja.

PREVIDNO!Glede na vrsto uporabe oz. pogojev uporabe je za zaščito uporabnika treba upoštevati naslednje varnostne ukrepe:

− Poskušajte se kar najbolj izogniti vibracijam. − Uporabljajte le pribor, ki je v brezhibnem stanju. − Ko uporabljate škarje za travo, nosite rokavice, ki blažijo vibracije. − Škarje za travo negujte in vzdržujte v skladu s temi navodili za uporabo. − Škarij za travo ne uporabljajte pri temperaturah pod 10 °C. − Delovne korake načrtujte tako, da vam škarij za travo, ki močno vibrirajo, ne bo

treba uporabljati več dni.

Odlaganje med odpadke

21

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Le-penko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.

Odlaganje škarij za travo med odpadkeŠkarje za travo zavrzite med odpadke v skladu s predpisi, ki veljajo v vaši državi.

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ta simbol nakazuje, da tega izdelka ni dovoljeno odstranjevati med gospodinjske odpadke skladno z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2012/19/EU). Ta izdelek je treba zavreči na zbirnem mestu, ki je predvideno za tovrstne odpadke. To je mogoče storiti npr. ob vračilu stare naprave pri nakupu podobnega izdelka ali z oddajo na zbirnem mestu, ki je pooblaščeno za ponovno obdelavo odpadne električne in elektronske opreme. Nepravilno ravnanje z odpadnimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki jih pogosto vsebuje odpadna električna in elektronska oprema, negativno vpliva na okolje in zdravje. Z ustrezno odstranitvijo tega izdelka boste prispevali k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih za odpadno opremo boste dobili pri komunalni upravi, lokalnemu organu, odgovornemu za odstranjevanje odpadkov, pri organu, pooblaščenemu za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali pri podjetju, ki odvaža smeti.

Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorje, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/delu mesta ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način.*označeno s: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec

Izjava o skladnosti

22

Izjava o skladnosti

LETAGARANCIJE

3

Distributer:

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBHGEWERBEPARKSTRASSE 95081 ANIFAUSTRIA

SLO

POPRODAJNA PODPORA

IZDELEK: WWS-AGS36

info@gma.si

01583 83 04SLO

94573

05/2017