Newyddlen Rhagfyr

Newyddlen i Ddysgwyr

Newsletter for learners

Newyddion Roedd 22 yn cynnwys dysgwyr a Chymru Cymraeg ar y

diwrnod. Daeth Marc efo crochenwaith o'r Canol Oesoedd a chrochenwaith Rhufeinig. Roedd y tywydd yn ddelfrydol

ac rwyf yn siŵr bod pawb wedi mwynhau.

Taith hanesyddol i Holt a Farndon Medi 2013

Criw yn eistedd ym mynwent

St Chad's ac yn cael gafael ar y

crochenwaith Rhufeinig wrth i

Marc esbonio am y sgerbydau

o dan y wal.

Aros i adael ar y daith y tu allan i Ganolfan Arddio Bellis

Dyma Kat a Lisa, aelodau staff Prifysgol Bangor, yn mwynhau cawl a sgwrs. Mae’r tiwtoriaid Elwyn a Bethan yn cynnal sesiynau sgwrsio yn rheolaidd. Mae’r sesiwn nesaf – a’r sesiwn olaf cyn y Nadolig – ar 05/12/13, am 1 o’r gloch ym mar y Ganolfan Rheolaeth, Prifysgol Bangor.

Hanes Clwb Conwy Noson yn Nhafarn Pen y Bryn 18/10/13 Cafwyd noson hwyliog er ei bod hi’n bwrw glaw! Yn gyfrifol am y cwis oedd Eryl Jones.

1. "Pwy yn y byd?" Yr oedd rhaid paru pobl enwog a dweud pwy oedd ddim bellach efo'i gilydd.

2. Cwis adnabod llefydd/adeiladau gwahanol wledydd. Roedd rhaid i ni ddweud beth oedd enw'r lle/adeilad, enwi prif ddinas y wlad honno, a dweud be ydy "diolch" yn yr iaith honno.

Dywedodd dysgwr ei fod mor falch ei fod yn rhan o dîm ac ddim yn gorfod gweithio ar ben ei hun. Roedd hi'n noson o gyfarfod pobl newydd, ymarfer sgwrsio yn Gymraeg a cael bwyd blasus iawn!

Pwrpas (purpose) y nosweithiau oedd hybu defnydd adnoddau (resources) Technoleg Gwybodaeth ymysg y dysgwyr - gan roi gwybodaeth (information) am Quizlet, y Bont, Y Gweiadur, yr A470, Clic Clonc ayyb. Ar ôl i Fflur nos Fawrth a Lowri ar y nos Fercher ddangos a siarad am y gwefannau, cafodd pawb gyfle i ymarfer chwilota a defnyddio'r adnoddau. Yr oedd y dysgwyr yn gadael yn hapus iawn!

Technoleg Gwybodaeth ar gyfer dysgwyr 22/10/13 yn Rhos a 23/10/13 yn Y Rhyl

Llinos Vaughan Jones

Sesiwn Sgwrsio bar y Ganolfan Reolaeth, Prifysgol Bangor – 06/11/13

Ffair Nadolig Christmas Fair Arddangosfa fwyd a chrefftau Food and craft event with up to 75 exhibitors, cookery and craft demonstrations, seasonal entertainment and much more.

Portmeirion 08/12/13 11:00am-2:00pm dydd Sul Sunday

Eluned James 01248 370125 est ext 3904 [email protected]

Noson o Garolau i ddysgwyr a Chymry Cymraeg yng nghwmni rhai o fyfyrwyr Cerdd y Coleg. Carol Singing with College Music Students Paned a mins pei ar gael. All welcome

Coleg Meirion-Dwyfor Pwllheli

11/12/13 7:00pm nos Fercher Wednesday

Helen Roberts 01758 701385 est ext 8622 [email protected]

Noson Santes Dwynwen St Dwynwen's evening Tocyn Ticket £11.95

Bwyty Friars Restaurant Coleg Menai Bangor

22/01/14 7:00pm Nos Fercher Wednesday


Noson CeG (Cymraeg efo’n Gilydd) Holi Martyn Croydon, dysgwr y Flwyddyn 2013 Panad a sgwrs ar y diwedd - lefel Pellach i fyny

Festri Capel Moreia, Llanystumdwy

10/01/14 7:30pm Nos Wener

Bethan Glyn 01248 388 083 [email protected] @DysgwyrPB

Clwb Darllen i Ddysgwyr a Chymry Cymraeg Reading Club

Llyfrgell Bae Colwyn Library

04/12/13 2:30pm dydd Mercher Wednesday

Eryl Jones

07734 739 364 01352 756 080

Dyma Donna Lee (Ysgol Craig y Don, Llandudno) a Nastaran Taherdin (Ysgol Capeleulo, Dwygyfylchi). Mae’r ddwy yn mwynhau’r cwrs yn fawr ac wedi dechrau defnyddio eu Cymraeg gyda’r disgyblion yn eu dosbarthiadau ers dechrau’r cwrs.

Meddai Nastaran: ‘I have really enjoyed the Cynllun Sabothol and highly recommend it because it has given me the knowledge and the confidence to speak Welsh.’ Gwybodaeth bellach Meira Evans: 01248 383 060 [email protected]

Cynllun Sabothol Cenedlaethol i gymorthyddion dosbarth ac athrawon– Coleg Cambria, Safle Llysfasi Welsh Sabbatical Scheme for classroom assistants and teachers

mailto:[email protected]



Clwb Conwy - Consuriwr Magician Noson o adloniant An evening of entertainment Croeso i bawb! All welcome!

Ystafell Madog Room, Coleg Llandrillo

10/12/13 7:00pm nos Fawrth Tuesday

Llinos Vaughan Jones

01492 546 666 est ext 545

[email protected]

Parti Nadolig Christmas Party efo with Paul Edwards, Y Consuriwr Magician

Y Tanerdy, Llanrwst


Howard Edwards

Popeth Cymraeg,

01492 641 494 / 01745 812 287

[email protected]

Clwb Conwy - Sgwrs gan barafeddygon (paramedics) lleol, Rhydian a Gemma. Trefnwyr = Merched y Wawr Carmel. Cyfle am banad a chymdeithasu ar y diwedd. Lle i 12 - 15 o ddysgwyr lefel Uwch i fyny.

Ystafell Gymunedol, Melin y Coed, Carmel

14/01/14 7:30pm nos Fawrth

Janet Charlton

01690 710 187

[email protected]

Rhaid i chi fwcio lle os gwelwch yn

dda.

Be What Lle Where Pryd When Cyswllt Contact Coleg Cambria - Noson Blygeiniol An evening of traditional singing

Eglwys Llanfair Dyffryn Clwyd Church Rhuthun

12/12/13 7:00pm nos Iau Thursday

Billie 01824 704 843

Parti Nadolig Christmas Party ac Adloniant with entertainment. Dewch â phlatied o fwyd bys a bawd Bring a plate of finger food

Clwb Y Cyn Filwyr Ex-Servicemans Club Yr Wyddgrug Mold

11/12/13 7:00pm nos Fercher Wednesday night

Liz Williams 01244 831531 est ext 4188 [email protected]

Parti Nadolig efo adloniant Christmas Party with entertainment

Scala, Prestatyn

13/12/13 7:30pm nos Wener Friday

Frances Jones 01352 744 058 [email protected]

Cinio Nadolig Christmas Lunch Bargen - tri chwrs three course £9.95

Canolfan Fowlio Gogledd Cymru North Wales Bowls Centre Prestatyn

17/12/13 12:00pm dydd Mawrth Tuesday

Frances Jones 01352 744 058 Enwau erbyn y Names by 10/12/13 [email protected]

Blwyddyn Newydd Tsieniaidd Chinese New Year Tocyn Ticket £8.00 gan eich tiwtor cyn from your tutor before 20/01/13

Canolfan Ni Corwen


Liz Williams 01244 831 531 est ext 4188 [email protected]

Noson Clwb Gwawr Fama a C3: Disgo Disco POP-TASTIG! efo with "Mic ar y Meic" Gwisg Ffansi efo gwobr am y wisg orau. Fancy dress with a price for the best dressed. Raffl Raffle Mynediad am ddim Free Admission Croeso i bawb All welcome

Y Saith Seren Wrecsam Bws ar gael o’r Wyddgrug Bus from Mold 8.00pm

29/11/2013 8:30pm Nos Wener Friday night

Eirian Conlon 01352 756 080 [email protected]







Gwasanaeth Nadolig y Cymdeithasau Cymraeg Welsh Societies Christmas Service Carolau ac eitemau Cymraeg Carol Singing and Welsh items Croeso i bawb All welcome

Capel Bethesda Chapel Yr Wyddgrug Mold

01/12/13 Dydd Sul Sunday 7:00pm

01352 756 080 [email protected]

Sesiwn Gymreig Yr Wyddgrug Caneuon ac Alawon Traddodiadol. Dewch i wrando neu gymryd rhan Welsh Folk Music Session

Bar Gwin Wine Bar Yr Wyddgrug Mold

04/12/13 9:00pm nos Fercher Wednesday night

Terry Duffy [email protected]

Coleg Cambria - Noson Blygeiniol An evening of traditional singing

Tafarn y Gloch Las Blue Bell Inn Helygain Halkyn

09/12/13 8.00pm Nos Lun Monday

Steve 01352 780 309

Parti Nadolig Christmas Party ac Adloniant with entertainment. Dewch â phlatied o fwyd bys a bawd. Bring a plate of finger food

Clwb Y Cyn Filwyr Ex-Servicemans Club Yr Wyddgrug Mold

11/12/13 7.00pm nos Fercher Wednesday night

Liz Williams 01244 831 531 est ext 4188 [email protected]

Taith y Fari Lwyd Gray Mary midwinter tradition

Tafarndai Sir y Fflint Pubs in Flintshire

27/12/13 6:00pm dydd Gwener Friday

Eirian Conlon 01352 756 080 e.conlon@ bangor.ac.uk

@TyPendre www.Facebook.com/TyPendre

Noson Blygeiniol, An evening to celebrate “The Plygain” dathlu’r Nadolig yn y ffordd draddodiadol. Celebrating New Year in the traditional way

Festri Capel Bethesda Chapel Vestry Yr Wyddgrug Mold

05/01/13 6:00pm nos Sul Sunday night

Eirian Conlon 01352 756080 e.conlon@ bangor.ac.uk

Twmpath yr Hen Galan Folk dance evening to celebrate the old tradition of celebrating the New Year

Neuadd Eglwys y Santes Fair, St Mary’s Church Hall Yr Wyddgrug Mold

11/01/14 7:30pm dydd Sadwrn Saturday

Frances Jones 01352 744 058 [email protected]

NOSON SANTES DWYNWEN St Dwynwen's evening Tocyn Ticket £12.00 gan eich tiwtor cyn from your tutor before 13/01/13

Bwyty Celstryn Restaurant, Coleg Cambria Safle Glannau Dyfrdwy Deeside Site


Liz Williams 01244 831531 est ext 4188 [email protected]

Parti Dolig Banquet £16.00 Angen blaendal o A deposit of £10.00 required

Bwyty Tsieneaidd

Eastern Sheraton Chinese Restaurant Wrecsam

12/12/13 7:30pm nos Iau Thursday

Pam Evans-Hughes 01978 345 247 [email protected]

Gig Santes Dwynwen St. Dwynwen’s Gig gyda in the company of Tecwyn Ifan

Saith Seren Wrecsam

24/01/14 8:00pm nos Sadwrn Saturday

Siôn Aled 0790 1653 501 [email protected]

Ail ffurfio côr Clwb DAW choir restart Croeso i aelodau newydd New members welcome

Capel Ebeneser Chapel Wrecsam

26/01/14 3:00pm dydd Sul Sunday

Pam Evans-Hughes 01978 345 247 [email protected]



http://www.facebook.com/TyPendre



Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Palas Print Caernarfon

13/12/13 16/01/13 09:45am Dydd Gwener Friday



Caffi Kyffin Bangor (ar y stryd fawr ar ôl pasio’r Varsity) yn lle

instead of Palas Print Pendref

18/12/13 10:15am Dydd Mercher Wednesday


Sgwrs a Pheint Pint & Chat

Douglas Arms Bethesda

8:00-9:00pm 3ydd nos Lun o bob mis 3rd Monday of every month

Mel 07917 340 048


Caffi Fitzpatrick Bethesda

11:00am-12:00pm Dydd Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month

Mel 07917 340 048


Tafarn Half Way Talysarn Gwynedd

7:00-9:00pm bob nos Fercher every Wednesday night

Nora Jones 01286 882 027 / 07846 845 000

Cawl, Cymraeg a Chroeso Soup and Chat

Y Felin Sgwrsio Y Felinheli

12:30-1:30pm bob dydd Gwener every Friday Aled G. Job

07818 068 205 Clwb Brecwast y dysgwyr Breakfast Club for Learners

9:30-10:30am bob bore Sadwrn every Saturday morning


Siop yr Efail Llanddaniel

03/12/13 1:00-2:00pm Dydd Mawrth Tuesday

Mared Lewis 01248 422 133


Neudd Gymuned Cynfilwyr Ex-Servicemen Community Hall Benllech

03/12/13 17/12/13 7:00pm Nos Fawrth Tuesday night

Jenny Pye 01248 387 122 [email protected]


Becws Y Castell Castle Bakery Porthaethwy

12/12/13 16/01/14 (ac nid ar

and not on 09/01/14)

10:00am Dydd Iau Thursday



Oriel Ynys Môn Llangefni

16/12/13 20/01/14 10:30am dydd Llun Monday


Fydd ‘na ddim sesiwn ar No session held on 06/01/14







Neuadd Llanddona Village Hall

11:00-12:00pm 2il ddydd Llun o bob mis 2nd Monday of every month

Gill Cheverton 01248 810 927


Tafarn Breeze Hill Benllech

10:30am-12:00pm Dydd Mercher 1af a’r 2il o bob mis 1st and 2nd Wednesday of every month

CCIO 01248 383 928


Bull Llangefni

12/12/13 6:00-7:00pm Nos Iau Thursday night



Siop Lewis Stryd Madog Llandudno

30/11/13 10:00am dydd Sadwrn Saturday



Gwesty Gladstone Hotel (rhwng between Dwygyfylchi & Penmaenmawr)

10:00-12:00pm Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month

Howard Edwards Popeth Cymraeg, 01492 641 494 / 01745 812 287 [email protected]


Tafarn Llew Coch Red Lion Pub Llansannan

10:00am Sadwrn 1af a’r 3ydd o bob mis 1st and 3rd

Saturday of every month

Howard Edwards Popeth Cymraeg, Llanrwst 01492 641 494 / 01745 812 287 [email protected]


Caffi Canolfan Arddio Talgoed Nursery (Café) Glan Conwy

10:00am 3ydd dydd Sadwrn o bob mis 3rd Saturday of every month



'Caffi Cwt' The Beach Hut Café Llanfairfechan

10:00-11:30am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Saturday of every month


Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Yn cael ei gynnal gan held by Grŵp Llandrillo Menai & Popeth Cymraeg bob yn ail alternately

Caffi Siop BHS Café Llandudno

10:00-12:00pm bob bore Iau every Thursday morning

Howard Edwards Popeth Cymraeg, Llanrwst 01492 641 494 / 01745 812 287 [email protected] neu or Llinos Vaughan Jones 01492 546 666 est ext 545 [email protected]


Llyfrgell Abergele Library

10:00am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Saturday of every month

Llinos Vaughan Jones 01492 546 666 est ext 545 [email protected]


Llandrillo yn Rhos Rhos on Sea

10:00am dydd Sadwrn Saturday

Eluned James 01248 370125 est ext 3904 [email protected] Lleoliad a dyddiad i’w gadarnhau Location and date to be confirmed







Festri Capel Mawr Vestry Dinbych

dydd Sadwrn olaf o bob mis last Saturday of every month 10:00-11:00am

Nerys Ann 01745 814 950 [email protected]


Canolfan Fowlio Bowling Centre Prestatyn

1:00-3:00pm bob dydd Mercher every Wednesday

Haf 01745 710 355 Clwb Arlunio a Chrefft Arts and Craft Club

3:00-5:00pm bob yn 2il ddydd Mercher every other Wednesday

Paned a Sgwrs - Lefel Canol-Wlpan, Pellach, Sylfaen a Chanolradd Cuppa & Chat - Foundation, Intermediate and Advanced level

Bar Coffi Coffee Bar Theatr Clwyd Yr Wyddgrug Mold

10:00am-12:00pm bob bore Mercher every Wednesday morning

Ann Phillips a Pauline Owen 01352 756 080


Gwesty Ramada Hotel Wrecsam

10:30am 3ydd dydd Sul o bob mis 3rd Sunday of every month

Ro Ralphes 07973 381 223

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session yn ystod gwyliau’r colegau

during the College holidays

Tafarn Plas Coch Pub Wrecsam

7:15pm bob nos Fercher every Wednesday

Alison White 07883 424 327

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session

Tafarn Y Saith Seren Pub Wrecsam

7:15pm nos Lun Monday night

Judith Bartley 07939 521 019


Siop Cwlwm Shop, Marchnad Croesoswallt Oswestry Market

10:00am-1:00pm bob dydd Gwener every Friday

Lowri Roberts 07814 033 759


Tafarn Y Llew Aur Golden Lion Pub Coedpoeth

8:00-9:00pm bob dydd Llun every Monday

Mari Wasiuk 0754 3299 880


Caffi Canolfan Arddio Bellis Gardening Centre Cafe Holt

10:30am Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month

Ro Ralphes 07973 381 223

Sesiwn Sgwrsio Chatting session

Caffi Byw'n Iach Coleg Iâl, Wrecsam Healthy Living Cafe Yale College

12:00-1:00pm bob dydd Iau every Thursday

Bob Edwards 01978 263 459

Grŵp Darllen Reading Group

Llyfrgell Wrecsam Library

Holwch am wybodaeth ask for details

Aled Lewis Evans 01978 354 164


Documents

Newyddlen Rhagfyr