Download pdf - Newyddlen Rhagfyr

Newyddlen i Ddysgwyr

Newsletter for learners

Newyddion Roedd 22 yn cynnwys dysgwyr a Chymru Cymraeg ar y

diwrnod. Daeth Marc efo crochenwaith o'r Canol Oesoedd a chrochenwaith Rhufeinig. Roedd y tywydd yn ddelfrydol

ac rwyf yn siŵr bod pawb wedi mwynhau.

Taith hanesyddol i Holt a Farndon Medi 2013

Criw yn eistedd ym mynwent

St Chad's ac yn cael gafael ar y

crochenwaith Rhufeinig wrth i

Marc esbonio am y sgerbydau

o dan y wal.

Aros i adael ar y daith y tu allan i Ganolfan Arddio Bellis

Dyma Kat a Lisa, aelodau staff Prifysgol Bangor, yn mwynhau cawl a sgwrs. Mae’r tiwtoriaid Elwyn a Bethan yn cynnal sesiynau sgwrsio yn rheolaidd. Mae’r sesiwn nesaf – a’r sesiwn olaf cyn y Nadolig – ar 05/12/13, am 1 o’r gloch ym mar y Ganolfan Rheolaeth, Prifysgol Bangor.

Hanes Clwb Conwy Noson yn Nhafarn Pen y Bryn 18/10/13 Cafwyd noson hwyliog er ei bod hi’n bwrw glaw! Yn gyfrifol am y cwis oedd Eryl Jones.

1. "Pwy yn y byd?" Yr oedd rhaid paru pobl enwog a dweud pwy oedd ddim bellach efo'i gilydd.

2. Cwis adnabod llefydd/adeiladau gwahanol wledydd. Roedd rhaid i ni ddweud beth oedd enw'r lle/adeilad, enwi prif ddinas y wlad honno, a dweud be ydy "diolch" yn yr iaith honno.

Dywedodd dysgwr ei fod mor falch ei fod yn rhan o dîm ac ddim yn gorfod gweithio ar ben ei hun. Roedd hi'n noson o gyfarfod pobl newydd, ymarfer sgwrsio yn Gymraeg a cael bwyd blasus iawn!

Pwrpas (purpose) y nosweithiau oedd hybu defnydd adnoddau (resources) Technoleg Gwybodaeth ymysg y dysgwyr - gan roi gwybodaeth (information) am Quizlet, y Bont, Y Gweiadur, yr A470, Clic Clonc ayyb. Ar ôl i Fflur nos Fawrth a Lowri ar y nos Fercher ddangos a siarad am y gwefannau, cafodd pawb gyfle i ymarfer chwilota a defnyddio'r adnoddau. Yr oedd y dysgwyr yn gadael yn hapus iawn!

Technoleg Gwybodaeth ar gyfer dysgwyr 22/10/13 yn Rhos a 23/10/13 yn Y Rhyl

Llinos Vaughan Jones

Sesiwn Sgwrsio bar y Ganolfan Reolaeth, Prifysgol Bangor – 06/11/13

Ffair Nadolig Christmas Fair Arddangosfa fwyd a chrefftau Food and craft event with up to 75 exhibitors, cookery and craft demonstrations, seasonal entertainment and much more.

Portmeirion 08/12/13 11:00am-2:00pm dydd Sul Sunday

Eluned James 01248 370125 est ext 3904 [email protected]

Noson o Garolau i ddysgwyr a Chymry Cymraeg yng nghwmni rhai o fyfyrwyr Cerdd y Coleg. Carol Singing with College Music Students Paned a mins pei ar gael. All welcome

Coleg Meirion-Dwyfor Pwllheli

11/12/13 7:00pm nos Fercher Wednesday

Helen Roberts 01758 701385 est ext 8622 [email protected]

Noson Santes Dwynwen St Dwynwen's evening Tocyn Ticket £11.95

Bwyty Friars Restaurant Coleg Menai Bangor

22/01/14 7:00pm Nos Fercher Wednesday


Noson CeG (Cymraeg efo’n Gilydd) Holi Martyn Croydon, dysgwr y Flwyddyn 2013 Panad a sgwrs ar y diwedd - lefel Pellach i fyny

Festri Capel Moreia, Llanystumdwy

10/01/14 7:30pm Nos Wener

Bethan Glyn 01248 388 083 [email protected] @DysgwyrPB

Clwb Darllen i Ddysgwyr a Chymry Cymraeg Reading Club

Llyfrgell Bae Colwyn Library

04/12/13 2:30pm dydd Mercher Wednesday

Eryl Jones

07734 739 364 01352 756 080

Dyma Donna Lee (Ysgol Craig y Don, Llandudno) a Nastaran Taherdin (Ysgol Capeleulo, Dwygyfylchi). Mae’r ddwy yn mwynhau’r cwrs yn fawr ac wedi dechrau defnyddio eu Cymraeg gyda’r disgyblion yn eu dosbarthiadau ers dechrau’r cwrs.

Meddai Nastaran: ‘I have really enjoyed the Cynllun Sabothol and highly recommend it because it has given me the knowledge and the confidence to speak Welsh.’ Gwybodaeth bellach Meira Evans: 01248 383 060 [email protected]

Cynllun Sabothol Cenedlaethol i gymorthyddion dosbarth ac athrawon– Coleg Cambria, Safle Llysfasi Welsh Sabbatical Scheme for classroom assistants and teachers

mailto:[email protected]



Clwb Conwy - Consuriwr Magician Noson o adloniant An evening of entertainment Croeso i bawb! All welcome!

Ystafell Madog Room, Coleg Llandrillo

10/12/13 7:00pm nos Fawrth Tuesday

Llinos Vaughan Jones

01492 546 666 est ext 545

[email protected]

Parti Nadolig Christmas Party efo with Paul Edwards, Y Consuriwr Magician

Y Tanerdy, Llanrwst


Howard Edwards

Popeth Cymraeg,

01492 641 494 / 01745 812 287

[email protected]

Clwb Conwy - Sgwrs gan barafeddygon (paramedics) lleol, Rhydian a Gemma. Trefnwyr = Merched y Wawr Carmel. Cyfle am banad a chymdeithasu ar y diwedd. Lle i 12 - 15 o ddysgwyr lefel Uwch i fyny.

Ystafell Gymunedol, Melin y Coed, Carmel

14/01/14 7:30pm nos Fawrth

Janet Charlton

01690 710 187

[email protected]

Rhaid i chi fwcio lle os gwelwch yn

dda.

Be What Lle Where Pryd When Cyswllt Contact Coleg Cambria - Noson Blygeiniol An evening of traditional singing

Eglwys Llanfair Dyffryn Clwyd Church Rhuthun

12/12/13 7:00pm nos Iau Thursday

Billie 01824 704 843

Parti Nadolig Christmas Party ac Adloniant with entertainment. Dewch â phlatied o fwyd bys a bawd Bring a plate of finger food

Clwb Y Cyn Filwyr Ex-Servicemans Club Yr Wyddgrug Mold

11/12/13 7:00pm nos Fercher Wednesday night

Liz Williams 01244 831531 est ext 4188 [email protected]

Parti Nadolig efo adloniant Christmas Party with entertainment

Scala, Prestatyn

13/12/13 7:30pm nos Wener Friday

Frances Jones 01352 744 058 [email protected]

Cinio Nadolig Christmas Lunch Bargen - tri chwrs three course £9.95

Canolfan Fowlio Gogledd Cymru North Wales Bowls Centre Prestatyn

17/12/13 12:00pm dydd Mawrth Tuesday

Frances Jones 01352 744 058 Enwau erbyn y Names by 10/12/13 [email protected]

Blwyddyn Newydd Tsieniaidd Chinese New Year Tocyn Ticket £8.00 gan eich tiwtor cyn from your tutor before 20/01/13

Canolfan Ni Corwen


Liz Williams 01244 831 531 est ext 4188 [email protected]

Noson Clwb Gwawr Fama a C3: Disgo Disco POP-TASTIG! efo with "Mic ar y Meic" Gwisg Ffansi efo gwobr am y wisg orau. Fancy dress with a price for the best dressed. Raffl Raffle Mynediad am ddim Free Admission Croeso i bawb All welcome

Y Saith Seren Wrecsam Bws ar gael o’r Wyddgrug Bus from Mold 8.00pm

29/11/2013 8:30pm Nos Wener Friday night

Eirian Conlon 01352 756 080 [email protected]







Gwasanaeth Nadolig y Cymdeithasau Cymraeg Welsh Societies Christmas Service Carolau ac eitemau Cymraeg Carol Singing and Welsh items Croeso i bawb All welcome

Capel Bethesda Chapel Yr Wyddgrug Mold

01/12/13 Dydd Sul Sunday 7:00pm

01352 756 080 [email protected]

Sesiwn Gymreig Yr Wyddgrug Caneuon ac Alawon Traddodiadol. Dewch i wrando neu gymryd rhan Welsh Folk Music Session

Bar Gwin Wine Bar Yr Wyddgrug Mold

04/12/13 9:00pm nos Fercher Wednesday night

Terry Duffy [email protected]

Coleg Cambria - Noson Blygeiniol An evening of traditional singing

Tafarn y Gloch Las Blue Bell Inn Helygain Halkyn

09/12/13 8.00pm Nos Lun Monday

Steve 01352 780 309

Parti Nadolig Christmas Party ac Adloniant with entertainment. Dewch â phlatied o fwyd bys a bawd. Bring a plate of finger food

Clwb Y Cyn Filwyr Ex-Servicemans Club Yr Wyddgrug Mold

11/12/13 7.00pm nos Fercher Wednesday night

Liz Williams 01244 831 531 est ext 4188 [email protected]

Taith y Fari Lwyd Gray Mary midwinter tradition

Tafarndai Sir y Fflint Pubs in Flintshire

27/12/13 6:00pm dydd Gwener Friday

Eirian Conlon 01352 756 080 e.conlon@ bangor.ac.uk

@TyPendre www.Facebook.com/TyPendre

Noson Blygeiniol, An evening to celebrate “The Plygain” dathlu’r Nadolig yn y ffordd draddodiadol. Celebrating New Year in the traditional way

Festri Capel Bethesda Chapel Vestry Yr Wyddgrug Mold

05/01/13 6:00pm nos Sul Sunday night

Eirian Conlon 01352 756080 e.conlon@ bangor.ac.uk

Twmpath yr Hen Galan Folk dance evening to celebrate the old tradition of celebrating the New Year

Neuadd Eglwys y Santes Fair, St Mary’s Church Hall Yr Wyddgrug Mold

11/01/14 7:30pm dydd Sadwrn Saturday

Frances Jones 01352 744 058 [email protected]

NOSON SANTES DWYNWEN St Dwynwen's evening Tocyn Ticket £12.00 gan eich tiwtor cyn from your tutor before 13/01/13

Bwyty Celstryn Restaurant, Coleg Cambria Safle Glannau Dyfrdwy Deeside Site


Liz Williams 01244 831531 est ext 4188 [email protected]

Parti Dolig Banquet £16.00 Angen blaendal o A deposit of £10.00 required

Bwyty Tsieneaidd

Eastern Sheraton Chinese Restaurant Wrecsam

12/12/13 7:30pm nos Iau Thursday

Pam Evans-Hughes 01978 345 247 [email protected]

Gig Santes Dwynwen St. Dwynwen’s Gig gyda in the company of Tecwyn Ifan

Saith Seren Wrecsam

24/01/14 8:00pm nos Sadwrn Saturday

Siôn Aled 0790 1653 501 [email protected]

Ail ffurfio côr Clwb DAW choir restart Croeso i aelodau newydd New members welcome

Capel Ebeneser Chapel Wrecsam

26/01/14 3:00pm dydd Sul Sunday

Pam Evans-Hughes 01978 345 247 [email protected]



http://www.facebook.com/TyPendre



Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Palas Print Caernarfon

13/12/13 16/01/13 09:45am Dydd Gwener Friday



Caffi Kyffin Bangor (ar y stryd fawr ar ôl pasio’r Varsity) yn lle

instead of Palas Print Pendref

18/12/13 10:15am Dydd Mercher Wednesday


Sgwrs a Pheint Pint & Chat

Douglas Arms Bethesda

8:00-9:00pm 3ydd nos Lun o bob mis 3rd Monday of every month

Mel 07917 340 048


Caffi Fitzpatrick Bethesda

11:00am-12:00pm Dydd Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month

Mel 07917 340 048


Tafarn Half Way Talysarn Gwynedd

7:00-9:00pm bob nos Fercher every Wednesday night

Nora Jones 01286 882 027 / 07846 845 000

Cawl, Cymraeg a Chroeso Soup and Chat

Y Felin Sgwrsio Y Felinheli

12:30-1:30pm bob dydd Gwener every Friday Aled G. Job

07818 068 205 Clwb Brecwast y dysgwyr Breakfast Club for Learners

9:30-10:30am bob bore Sadwrn every Saturday morning


Siop yr Efail Llanddaniel

03/12/13 1:00-2:00pm Dydd Mawrth Tuesday

Mared Lewis 01248 422 133


Neudd Gymuned Cynfilwyr Ex-Servicemen Community Hall Benllech

03/12/13 17/12/13 7:00pm Nos Fawrth Tuesday night

Jenny Pye 01248 387 122 [email protected]


Becws Y Castell Castle Bakery Porthaethwy

12/12/13 16/01/14 (ac nid ar

and not on 09/01/14)

10:00am Dydd Iau Thursday



Oriel Ynys Môn Llangefni

16/12/13 20/01/14 10:30am dydd Llun Monday


Fydd ‘na ddim sesiwn ar No session held on 06/01/14







Neuadd Llanddona Village Hall

11:00-12:00pm 2il ddydd Llun o bob mis 2nd Monday of every month

Gill Cheverton 01248 810 927


Tafarn Breeze Hill Benllech

10:30am-12:00pm Dydd Mercher 1af a’r 2il o bob mis 1st and 2nd Wednesday of every month

CCIO 01248 383 928


Bull Llangefni

12/12/13 6:00-7:00pm Nos Iau Thursday night



Siop Lewis Stryd Madog Llandudno

30/11/13 10:00am dydd Sadwrn Saturday



Gwesty Gladstone Hotel (rhwng between Dwygyfylchi & Penmaenmawr)

10:00-12:00pm Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month

Howard Edwards Popeth Cymraeg, 01492 641 494 / 01745 812 287 [email protected]


Tafarn Llew Coch Red Lion Pub Llansannan

10:00am Sadwrn 1af a’r 3ydd o bob mis 1st and 3rd

Saturday of every month

Howard Edwards Popeth Cymraeg, Llanrwst 01492 641 494 / 01745 812 287 [email protected]


Caffi Canolfan Arddio Talgoed Nursery (Café) Glan Conwy

10:00am 3ydd dydd Sadwrn o bob mis 3rd Saturday of every month



'Caffi Cwt' The Beach Hut Café Llanfairfechan

10:00-11:30am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Saturday of every month


Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Yn cael ei gynnal gan held by Grŵp Llandrillo Menai & Popeth Cymraeg bob yn ail alternately

Caffi Siop BHS Café Llandudno

10:00-12:00pm bob bore Iau every Thursday morning

Howard Edwards Popeth Cymraeg, Llanrwst 01492 641 494 / 01745 812 287 [email protected] neu or Llinos Vaughan Jones 01492 546 666 est ext 545 [email protected]


Llyfrgell Abergele Library

10:00am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Saturday of every month

Llinos Vaughan Jones 01492 546 666 est ext 545 [email protected]


Llandrillo yn Rhos Rhos on Sea

10:00am dydd Sadwrn Saturday

Eluned James 01248 370125 est ext 3904 [email protected] Lleoliad a dyddiad i’w gadarnhau Location and date to be confirmed







Festri Capel Mawr Vestry Dinbych

dydd Sadwrn olaf o bob mis last Saturday of every month 10:00-11:00am

Nerys Ann 01745 814 950 [email protected]


Canolfan Fowlio Bowling Centre Prestatyn

1:00-3:00pm bob dydd Mercher every Wednesday

Haf 01745 710 355 Clwb Arlunio a Chrefft Arts and Craft Club

3:00-5:00pm bob yn 2il ddydd Mercher every other Wednesday

Paned a Sgwrs - Lefel Canol-Wlpan, Pellach, Sylfaen a Chanolradd Cuppa & Chat - Foundation, Intermediate and Advanced level

Bar Coffi Coffee Bar Theatr Clwyd Yr Wyddgrug Mold

10:00am-12:00pm bob bore Mercher every Wednesday morning

Ann Phillips a Pauline Owen 01352 756 080


Gwesty Ramada Hotel Wrecsam

10:30am 3ydd dydd Sul o bob mis 3rd Sunday of every month

Ro Ralphes 07973 381 223

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session yn ystod gwyliau’r colegau

during the College holidays

Tafarn Plas Coch Pub Wrecsam

7:15pm bob nos Fercher every Wednesday

Alison White 07883 424 327

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session

Tafarn Y Saith Seren Pub Wrecsam

7:15pm nos Lun Monday night

Judith Bartley 07939 521 019


Siop Cwlwm Shop, Marchnad Croesoswallt Oswestry Market

10:00am-1:00pm bob dydd Gwener every Friday

Lowri Roberts 07814 033 759


Tafarn Y Llew Aur Golden Lion Pub Coedpoeth

8:00-9:00pm bob dydd Llun every Monday

Mari Wasiuk 0754 3299 880


Caffi Canolfan Arddio Bellis Gardening Centre Cafe Holt

10:30am Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month

Ro Ralphes 07973 381 223

Sesiwn Sgwrsio Chatting session

Caffi Byw'n Iach Coleg Iâl, Wrecsam Healthy Living Cafe Yale College

12:00-1:00pm bob dydd Iau every Thursday

Bob Edwards 01978 263 459

Grŵp Darllen Reading Group

Llyfrgell Wrecsam Library

Holwch am wybodaeth ask for details

Aled Lewis Evans 01978 354 164
