8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

1/26

NGH THUT SNG

Nhiu tc gi

Mc lc

ng Miller

Cm n con

Ngi cha

Bui chiu trong cng vin

Chui ngc lam

ng ngi ngng

Vn cn hy vng

Ch phi tin tng cy s mt thi

Ch chng trm bc na l thnh cng

Cu b ch th

Hai ngi trn hoang o

Eddie v chic o khoc mu da cam

Bp b khoai ty

Cha ti

Chic n piano mu g

Chic khn qung

Chic ti mu nu

Con gi ca m

c ca Jenny

Hoa dnh dnh trng

Khng chu bung tay

M mui

Nhng khonh khc khng tn

m tang bng hng ca ti

Ngi yu thi th u ca ti

Ti phi anh y ra di

Ti khng ng s vic li kt thc nh th

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

2/26

Nhng vng trn

ng Miller

Trong sut nhng nm khng hong ci bang Idaho b nh nm pha ng Nam nc M ny, ti thng n cahng nh ca ng Miller mua rau qu ti. Thc phm v tin bc u khan him, nn i khi chng ti dng hnh

thc i chc.

Mt hm, khi ng Miller ang b mt t khoai ty vo ti cho ti , th ti nhn thy mt cu b gy g, n mc rch rinhng kh sch s, ang nhn gi ng qu u xanh vi nh mt i kht. Ti tr tin xong lin ng li nghe cucni chuyn gia ng Miller v cu b n mc ri kia.

- Cho Barry, chu khe khng? - Ting ca ng Miller.

- Cho ng Miller, chu khe ! Chu ngh ang ngm gi qu u ny. Trng chng ngon tht y!

- Chng ngon lm, Barry ! M chu khe khng?

- Cng bnh thng ? Hnh nh m chu ang khe ln.

- Tt! Ta c th gip g cho chu no?

- Khng , tha ng. Chu ch ngm gi qu u thi?

- Chu c mun ly mt t khng?

- Khng , tha ng. Chu khng c tin tr u.

- c, chu c g i no?

- Chu? - Ting cu b ngp ngng - Chu ch c mt vin bi chu mi chi thng c thi !

- Th ? Cho ta xem no!

- y, vin p nht y !

- N mu xanh ... Nhng ta ang cn vin mu . Chu c vin mu khng?

- Chu khng nh, chu xem...

- Ny, chu em gi u ny v nh i v ln sau mang cho ta vin nh!

- Chc chn ri, cm n ng?

o0o

C hai cu b na nh th lng ny. Chng ngho lm. ng Jim nh ti c thch i chc, cho chng qu u, to,c chua v nhng th khc. C khi chng gi vin bi mu xanh ra, ng y li bo chng cm mt t rau qu v nh vln sau mang vin bi mu cho ng y. Va chng chu mang rau qu v nh ngay, va chng cm thy chngthc s lm g cho trao i, ch khng phi c cho khng. Ti thy rt cm phc ng Miller. Khng lu sau,

ti chuyn nh, nhng cu chuyn v ng Miller, ngi nng dn nhn hu y, th ti khng bao gi qun.

Nhiu nm sau, li c ln ti quay v lng qu Idaho v rt bun v trong thi gian th nghe tin ng Miller mt.Khi cng vi ngi bn c n nh ng Miller, ti thy c ba chng trai tr, trng rt thnh t. H n gn bMiller, m ly b v ni nhng li an i. Ri tng ngi mt, h n bn ng Miller ang nm , chm nhng bn taynng m ca mnh vo bn tay lnh lo ca ng Miller v lau nc mt.

Ri ti cng li gn b Miller v ni rng ti vn nh cu chuyn v nhng vin bi ve ngy no. B Miller ni:

- Ba chng trai lc ny chnh l nhng cu b ngy trc, ti k vi c. H va ni vi ti l h bit n ng Jim v

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

3/26

nhng g ng

"i chc" cho h bit chng no. V cui cng, by gi, khi ng Jim khng cn i h i nhng vin bi mu nona, th h quay li t lng bit n ng y. ng Jim lun ngh mnh l ngi giu c nht bang Idaho ny vinhng vin bi ng c c.

Rt nh nhng, b Miller nhc bn tay ca ng Jim ln. Di bn tay ng l ba vin bi , sng bng v trong veo.

Cm n con

Khi m mang thai con chn thng mi ngy, nghn n mt n, mt ng,nghn t thng u cho n lc sinh, bthng m con bi phn. Khi m sinh con, b bn ngoi ,tim lo n tht li , lc y b mi cng thng b ni auqun qui mt ngy tri mi sinh ra b, bi b ra ngc. Khi nghe ting con khc vng trong phng h sinh, b mihiu c ci cm gic khi ng ni nghe ting khc u tin ca b lm ri c ni nc nng, b bng chn m ngva khc va ci .

Con sinh ra hng ho kho mnh,b nhn con ngc nhin t hi, sao ci con nh b xu ny li l con mnh, con b nmc b khng nhn thy nt no ging b, nt no ging m, ch thy tc con en t, da au, lm tm vy umi. B cm thy va xa l, va ng ngng, b ng ngng vi c bn thn mnh, l b ri sao.

Ch n my ngy sau khi sinh, con bng b st cn, vng da v m thiu sa, con phi b bnh v tch m i chiuin, b nhn con trn tri nm trong lng knh, ng li b, lc th quay phi, lc quay tri, lc nm sp, b mi thy xt xa,v t b mi tht s hiu mnh l b. B hiu rng b c th c con m cng c th mt con, sinh mnh b nh cacon ty thuc

hon ton vo s chm lo ca b m. B cha bao gi c mt cm gic k l n th, b hiu ra con nm kia l mtphn xng tht, mt phn s phn ca mnh. B bit b s yu thng con sut i.

B yu con c khi con khe mnh hng ho, mc ci vy trng mi ngi m bnh xng trn xe, tc t vng mn mng,mm lu lo th chuyn lp mu gio, lc i th tnh nh so, lc v th ng gc trn vai b, b cha tng yumt ai nh yu con. B yu con c lc con mc o may , qun i nh con trai, nghch bn ngoi cng lm lem nhmt thng qu nh, b m nhc bng ln nh vo mng, con khc vng ln: "B i cu con, cu con".

B yu con c khi con ln si, mt mi lm tm l, c khi con vo lp 1 ri mang bi tp vit u tin c im 4

v nh khoe ri rt : "B i, con c im ny!" . B yu con c khi con tha em nh con mo tha con chut i chi, mhi m k m a, nhng lc con ht ru em ng, c lc con nu ba cm u tin chy kht. B yu con vn gin mt iu con dy b nhiu iu bng s hin din hn nhin ca con trong cuc sng ca b, v bng shin din con khin cuc sng ca b khng bao gi t nht, y nhng tri nghim c au kh v thv. B hnh phc khi pht hin ra rng b cao thng hn, v tha hn, trng thnh hn k t khi con sinh ra. Vi ttc nhng iu con lm, b cm n con.

B ca con

Ngi cha

Vo mt bui chiu trong cng vin . Mt ngi ph n ngi cnh mt ngi n ng trn chic gh bng gn snchi th thao.

- Con trai ti kia ka ! - Ngi ph n ni , v c ta ch mt cu b mc o ang chi cu trt.

- N xinh tht - ngi n ng ci , ri ch vo cu b o xanh

- Cn kia l con trai ti y !

Nhn ng h eo tay, ng thu dn my th chi m con ng t trn gh, ri gi con:

- Todd i, n gi v ri y!

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

4/26

Nhn thy ng b khng gay gt lm trong li ni, Todd ni n:

- Nm pht na nh, b c khng ? Nm pht na thi! ng b gt u, cho php Todd chi v cu b li tip tclc ci xch u.

Nm pht na tri qua v ng b li gi con. Li mt ln na, Todd thuyt phc: "B i, nm pht na!", ri tip tcbiu din trn xch u.

ng b ch mm ci. Ngi ph n ngi cnh cng ci v khen ng l mt ng b d di v kin nhn. Ngi nng bng trm t v k:

- Con trai ln ca ti, Tommy, mt trong mt tai nn giao thng khi n ang tp i xe p gn y. Ti cha baogi c nhiu thi gian dnh cho Tommy v by gi, ti c th nh i bt k th g c c ch 5 pht vi n. Ti th khng bao gi lp li li lm ca ti vi Todd. Todd ngh n c thm 5 pht nh u. Nhng s tht lchnh ti mi l ngi c thm 5 pht nhn n chi a.

Bui chiu trong cng vin

Mt cu b mt ln n quyt nh s i gp bng c thin thn. Cu bit rng chuyn i s di v vt v lm nnxp ti, xch bnh v thc ung.

Khi i qua ba dy ph, cu b gp mt b lo. B ngi trong cng vin, i mt dng li nhng ch chim b cu.Cu b n ngi cnh b v m ti xch ca mnh. Hnh nh b lo ang i, cu b nhn ra iu ny v mi b mtchic bnh. B lo ci vi cu. N ci du dng n ni cu b mun nhn thy n hin ra ln na. Cu li mi bthc ung. N ci li hin ra khun mt phc hu ca b lm cu cm nhn c s m p. H ngi sut bui chiun ung v mm ci nhng khng ni mt li .

Mi n khi tri sp ti, cu b mi ri ch. Ri bt ng cu quay li, chy n ch b lo v m ly b t bit. Mnqu m b lo tng cho cu l n ci p v rng m nht ca mnh. Khi cu b m ca vo nh, ngi m vcng ngc nhin v nt rng r cn ngp trn trong mt cu: "iu g hm nay lm cho con hnh phc vy?".

Cu b p: "Con n tra vi thin thn. M bit khng, ngi c n ci lp lnh nht trn i!".

Trong khi b lo cng bng tnh vi nim vui tr v nh . a con trai nhn ra v thanh thn trn gng mt m v

hi: "iu g hm nay lm m hnh phc?"B lo p: "M n bnh cng vi thin thn bn cnh nhng ch chim b cu. Con bit khng, ngi tr trung hnchng ta ng rt nhiu"

Chui ngc lam

Ngy em gi Joan Grace y ca bc vo tim ca Pierre Richard th Pierre l con ngi c c nht thnh ph.C l hi y cc bn c nghe phong thanh cu chuyn ? Nhng bo ch khng nu tn m cng khng k ccchi tit, nn hm nay ti xin thut li tng tn.

Pierre c ng ni li cho mt ca tim bn c Trong ci t knh nh xu chng cht cc th k cc:vng, m ay eo vo dy chuyn t th k trc, nhn vng, hp bc, ngc thch hoc ng chm tr, tng nhbng s. Bui chiu ma ng hm , mt em gi ng p trn vo t knh, tr mt ng k tng vt c l , nh

mun kim mt vt g. Bng em ngng u ln, v khoan khoi ri y ca bc v tim.

Tim ti tm m cn ba bi hn ngoi mt hng na. C nhng ngn t mun sp v cht qu nng: hp ng ntrang, sng lc c khng dng c na, ng h chung, n; cn trn sn th cht ng no l gi ci trong lsi, n mng--lin v nhng c k kh m phn loi c. Pierre ngi sau bn bn hng. Mc du mingoi ba mi m tc hoa rm. Chng ng em nh. Em hi:

- Tha ng, con c th coi chui ngc lam by t knh khng . Pierre ko tm mn, ly chui ngc ra cha cho emnh. Nhng vin ngc lam chiu rc r trong bn tay xanh xao ca chng. Em ly, tht ln li khen:

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

5/26

- p qu! Xin ng gi li thnh mt gi p cho con. Pierre lnh lng ng em:

- C ai sai em i mua h?

- Tha khng. Con mua cho ch Hai con. Chnh ch nui nng con. T khi m mt, mi c l Noel ny l ch em conc gn nhau. Con mun tng ch mt mn qu p. Pierre nghi ng hi:

- Em c bao nhiu tin?

Em ci khn mi xoa ra trt ln mt bn mt nm bc cc, bo:

- Con p con heo ca con ra y.

Pierre Richard ng em, v trm t. Ri chng c t cm chui ngc ln, s em trng thy gi tin. Ni thng cchno cho em y bit c? Cp mt xanh dy tin tng ca em gi li cho chng mt vt thng lng ngy trc.

Chng quay lng li bo em:

- Em i mt cht nh.

Ri va li hi lm mt vic nh g , chng va quay li hi:

- Em tn g?

- Tha, Joan Grace. .

Khi chng quay hn li th trong tay cm mt gi nh bao bng th giy la v ct bng mt ci bng la mu xanhl cy. Chng cha cho em, bo:

- Ny, coi chng ng nh rt nh.

Em Joan mm ci rng r, chy vt v nh.

Chng nhn theo em, mt ni bun mnh mng dng ln trong lng. em nh v chui ngc lam khu gi li mt vtthng lng khng bao gi lnh hn ca chng. Tc em vng nh la chn, mt em xanh nh nc bin; mi mynm trc, chng yu mt thiu n cng c m tc , cp mt . Chui ngc lam tnh tng nng.

Nhng mt chic cam nhng trt bnh trn mt con ng trn mt m ma, lm tiu tan c m. T chng sng c c, n li hoi ni kh tm . Chng n cn l tip khch, nhng ngoi cng vic ra, chng thyi trng rng v ngha mt cch kinh khng.

Lm l, khng giao thip vi ai, chng rng qun m khng c ni tht vng nh sng m c mi ngy mi dyc. Cp mt xanh ca em Jonn Grace gi cho chng hnh nh ngi yu. Vo dp l ny, khch hng ti ng, aicng bc l nim vui, lm cho chng cng au lng. Nhng khch qua ng bc vo tim, chuyn tr, s m ccmn , tr gi lng xng. m Noel khuya ri, khi ngi khch cui cng bc ra. Pierre Richard thpho nh nhng. Thi th .l qua c ci nm nay. Nhng chng lm. Ca thnh lnh m ra v mt thiu n xng v.Chng thy nhi tim: thiu n c v mt quen quen, nhng chng khng nh r gp u, hi no. Tc nngvng hoe, mt nng xanh thm. Nng lm thinh mc trong ci "xc" ra mt gi nh bao vi vng bng mt th giy la, li c c mt ci bng la mu xanh l cy ci ra ri na. V nhng vin ngc lam chiu rc r trn mt bn.

- Chic chui ny phi ca tim thy khng?

Pierre ngc mt ln nhn thiu n, nh nhng p:

- Phi.

- Phi ngc tht khng?

- Nht nh ri. Khng phi th ngc qu nht nhng ngc tht y.

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

6/26

- Bn cho mt em gi . Tn em l Joan. Em mua tng qu Noel cho ch hai ca em

- Gi bao nhiu?

Pierre nghim mt p:

- Khng khi no ti cho ai bit gi tin khch hng ti tr cho ti.

- Em Joan ch c t ng tiu vt. Lm sao c tin mua chui ngc ny?

Trong lc , Pierre vut li k lng t giy la, gi li chui ngc. Chng bo:

- Em tr t hn ht thy cc ngi khc. C bao nhiu tin, em a ti ht.

Hai ngi lm thinh. Ca hng ha tnh mch l thng. Bng t mt gio ng gn chung bt u vngvng a li. Ci gi nh t trn bn, v thc mc d hi trong cp mt thiu n, v cm gic hi sinh k d n dndp dng ln trong lng Pierre, tt c nhng ci u l do tnh yu ca mt em nh .

- Nhng ti sao thy li lm nh vy?

Pierre va cha gi nh cho thiu n, va p:

- Hm nay l ngy Noel. Ti bt hnh khng c ai tng qu. C cho php ti a c v nh v chc c ti nh mtl Noel vui v nh?

Th l trong ting chung hi, gia mt m ng vui v, Pierre Richard v mt thiu n chng vn cha bit tn,cng nhau bc qua mt ngy mi em li ngun hy vng trn tr trong lng mi ngi.

Fulton Oursier

( Theo bn dch ca Nguyn Hin L )

ng ngi ngng

Hi ti hc ti mt trng Trung hc Vienne. Anh bn gii nht lp l mt hc sinh mi su tui c thin bm c

bit v mi phng din. Rt sing nng, c cao vng, rt c gio dc, p trai, thng minh xut chng ; ht thychng ti u cng nhn rng tin ca anh rc r. V vy chng ti mn tn nh ngoi giao i ti Metternich t bit hiu cho anh. C l ngi ta c th trch anh mt iu l n bn bnh bao qu lc no cng rt t chnh: qunlun lun c np mi i, c vt tht rt c ngh thut.

Nhng ngy ma, ngi ti x ca thn ph anh li mt chic xe lng ly a n anh. Nhng mc du sng xa hoanh vy, anh vn rt gin d, nn chng ti u qu mn anh.

Mt bui sng, mi ngi ngc nhin thy ch ngi ca

"Metternich" b trng. Ti ba tra ngi ta mi cho hay ti sao. Thn ph anh l mt nh l ti ai cng bit ting mib bt m trc. Cng vic lm n ca ng l mt v lng gt i qui m. Ch hm trc hm sau my ngn ngingho kh cc kh ki cp trong bao lu bng b bc lt ht ro. Cc bo hng ngy lun lun ham bu xu thin h,ng nhng tt to tng lm rm beng v ln, in hnh th phm v c hnh gia nh th phm na trong bi tng

thut.Chng ti hiu anh bn ng thng ti sao ngh hc ri. Nhc nh qu, anh khng dm nhn mt chng ti Chngi ca

"Metternich" b trng hai tun l, trong hai tun bo ch vn tip tc ru rao, bu xu .

Ri ti tun l th ba, mt bui sng, cnh ca m ra v "Metternich" bc v. Anh ci u xung, i li ch ngi, msch ra v gc u c lin. Sut hai gi hc anh khng h ngc mt ln ti mt ln.

Nghe ting king, chng ti o o ta ra hnh lang ngh hc mi pht. "Metternich " ra trc chng ti, quay lng

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

7/26

li chng ti v ng trc mt ca s, c c, b ngoi c v chm ch ng k qua ngi li ngoi ng.Chng ti bit rng anh lm ci b d dn, "nan du " nh vy ch trnh cp mt ca chng ti thi. Anh ng mtmnh trong ci x ca anh.

Chng ti bng nhin mt vui, thu ni c c gh gm ca anh. Chng ti bit r rng anh bn ng thng ng ch mt c ch thn i ca chng ti. Nhng chng ti rt r, ngi ngng khng tin li gn anh, khng bit tthin cm vi anh cch no khi chm lng" t trng " ca anh. Chng ti hn nht chn ch hoi, khng dm

bc bc u.

Trong khi cn ngi ngng do d khng bit nn c thi ra sao th king li nh, th l ht gi ra chi . Nghe tingking, "Metternich" quay pht li, chng nhn chng ti, vi v v lp. Nhn nh, bc tc, mi nht nht, anh ngi vobn ri li ci gm u vo cun sch.

Tan hc bui sng, anh hp tp ra v lin. Chng ti cm thy kh chu v s nht nht ca mnh, cng nhau tm cchcu vn. Nhng qu tr. C hi b l, khng cn tr li na. Sng hm sau ch ngi ca anh bn chng ti lib trng. Chng ti ku in thoi v nh anh th hay rng anh khng c nh. Ti nghip anh, trng v, anh tha vim rng anh b hc. V ngay ti hm anh ri kinh (tc Vienne), li mt th trn nh, xin v lm cng trong mtnh bn thuc.

T chng ti khng gp li anh na.

Nu anh tip tc hc th chc chn anh em khng ai theo kp c anh. Hin nhin l ti chng ti ngn ngi, do d,khng bit ng t li an i anh m lc anh rt cn, nn anh mi ph ngang lm hi tng lai ca anh nh vy. Buisng , ch cn mt li thin cm, mt c ch u ym thi l anh sc vt khi cnh khn kh ca anh. Mchng ti khng t cht tnh thn vi anh, an i anh, khng phi l ti chng ti thiu hiu bit, hoc lnh m, hoc xubng. Khng ! Ch ti chng ti thiu can m. Rt nhiu khi chng ta thiu can m nn khng tm c li thch hp ni ng lc. nh rng, li hi chuyn mt ngi lng t trng ng b thng tn kch lit, l mt vic kh khn,t nh y . Nhng kinh nghim ln cho ti bi hc ny l ng bao gi do d, c nn theo xc ng u tinca lng m li cu gip mt ngi au kh v chnh trong nhng lc gian nan ca ngi, mt li ni, mt c ch cata mi c gi tr nht.

Stephan Zweig

( Theo bn dch ca Nguyn Hin L )

Vn cn hy vng

Sut ma ng nm ti lng Castelmare, mt lng gn nh hon ton b tn ph gn Livourne ( ) v sngno ti cng gp b lo Maria Bendetti. Nh con, mnh khnh, nhn nheo, b i chn khng, bn mt chic o en bc mu, thnh hung hung , u qun mt chic khn qung en, lm khm, vai mang nng mt ci gi an bngmin liu (osier).

Mt b tp li, sm en, tiu ty, u t, mang nhng nt au kh, ru r, tht vng.

B bn c, nhng loi c k d m khng ngon ca a Trung Hi, dn lng ch sng bng nhng con c vi t mng. Ti bit lng thi cn thi bnh, dn chng sung sng v v t l. By gi cng trng nh xu nh ca sp h t v bom n, ch cn mt ng gch vn, khng nghe th y ti ng ci, ti ng nhc nh h i xa na. Khng khphng pht mi hng hoa trc o thnh th cnh tng th thm nh mt ngha a, lm cho ti au lng. Ni

trc kia th thch bit bao, by gi cht ri, cnh tan hoang hon ton tht xt xa, tuyt vng.

Hu ht cc thanh nin b x di ni khc. Nhng cc ng gi b c v tr con cn li; h lm li i trong cnh nt nh nhng bng ma; c my chic thuyn v my chic li rch v vu by b, h cc kh lm mi kim cming n, ch va cho khi cht.

Trong s nhng ngi li, c b Maria. i khi b dt theo mt em gi mi tui, chc l chu b. Gy m, rchri, em i chn khng, lon ton bn cnh b, va i va rao:

"C y! C ti y ! "

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

8/26

Nh c lm cho ngi ta tin rng c mi di nc ln. Ti nhn xt hai b chu, m khng khi bun ru, lo ngicho h; h c v c bm ly mt d vng qua, qua hn ri Qu l mt o vng. Mt bui sng, khi h i qua cngtrng tan hoang, ti hi chuyn h. Trong chin tranh h thot cht khi b di bom v by gi h sng trong cihm hm Eustacia, khu ngho nht ca lng m khng b tn ph. V trong lng xt xa, m ra bi quan, ti hi b lo:

" Ti sao b khng i ni khc ? y cn c tng lai g na u?.:. Tn ph ht ri... Ht hn ri " .

B lo lm thinh mt cht ri chm chp lc u:

" y l qu hng ca mnh. Vi li u c ht hn " .

Ri hai b chu bc i, v ti c cm tng rng h vui v nhy mt vi nhau, ra v hm hnh, biu ng tnh.

Thy vy ti sinh ra t m. My ngy sau, ti bt gic d xt xem h i u, khng c rnh m. Bui sng ti thy hi lm nhng cng vic hng ngy nh mi ngi, nhng bui chiu th khng thy h u ht.

My ln, sau ba tra, ti i qua hm Eustacia: cn phng nh ca h lun lun vng tanh. C th rng hai b chu khng cht phc nh ti tng chng? Ti sao m bui chiu no cng i khi? C lm g m mui khng? Bun luhoc ch en? V nghi ng h nh vy nn mt bui n, ti b hn gic tra trn bi bin, li hm Eustacia sm hnmi ln. Ti np di mt ci cng, rnh cn nh ca b lo. Ti khng phi i lu. Khong mt gi tra, hai b chu trong hm bc ra, mi ngi eo mt ci gi khng trn lng; h nm tay nhau, vui v, hng hi ln ng. Ti ditheo rnh h, nh mt tn trm.Hai b chu lch qua m nh ca nt. Ti u lng, h tin vo mt con ngmn chy nng a xung lng sng cn kh. Ti ng trn cao nhn xung b sng. Ti ngc nhin lm sao, thynhiu ngi cuc t, xc t trong lng sng lm chm nhng . Hai b chu t gi xung ri bt u lm vic.Mi u ti tng h tm bo vt vng bc g , ri ti thy a chu gi xc mt gi ct cn b lo la k tngphin trng vung vc, b vo gi. Khi gi y ri, h eo ln lng, chm chp leo ci dc dng ng ln b.H i ngang st ch ti np. Khng bit h c nhn thy ti khng. Nu c th h cng khng l cho ti thy. icho h i qua ri, ti mi theo di.

Con ng a ti ch cao nht ca lng, ti mt ci i nh bao qut c min chung quanh. My ln i chi, ticha bao gi bc chn ti : l ni duy nht khng b tn ph. Mt nhm ngi trong lng ng lm victrong mt bi cy keo (acacia). H ni nh nh vi nhau, khng c nhng c ch hunh hoang m lng l trn h, dcnhng phin nh nhn, trng v p ri sp vi nhau, chng ln nhau thnh nhng bc tng ca mt kin trcrng ln. Mi u ti chng hng. Ri t nhin ti on c mc dch ca h, h tnh xy ct ci g. Ti nght th.

Nhng k ch c mi mt ci nh che ma che nng cn bao nhiu mt ht, nhng ng gi b c v tr con m ti tng ch l nhng bng ma bt lc, h o, vt v quyt tm lm mt cng tc tp th u tin l t lcxy ct mt gio ng mi m, lng ly. Khng phi mt nh th nh xu x tp nhp u, m mt ch th phngqui m, p hn tt c nhng gio ng c trong min.

B lo v a chu trt gi ct, xung, ngh mt cht th ri li tr xung lng sng. Khi i ngang qua st ti, mhi nh nhi trn trn, b lo ng ln ti , cp mt en v nghim ngh ca b c v ti ci du dng m b mt, bngoi th bnh tnh m b trong th ranh mnh mt cch hin t.

B c v nh bo:

"Sao? C thc l tng lai ca ti ti d ht hn cha?" Tt c cuc i ca b hin r trong v nhn , t dvng, hin ti ti tng lai. Mt cuc di can m, nhn ni, mt lng tin tng bn b, khng g lay chuyn ni,mt ch cam nhn ci g khng trnh c, nht l quyt tm tin tng.

Ti xu h ng trn trn ra trong khi hai b chu i khut trong ng mn. Ngh rng mnh cho nim thtvng li cun, ti thy au nhi trong tim nh c mi dao m vo . th tan hoang, nt y nhng lmsao? Nu nhng ngi gi lm khm nh vy v nhng ngi tr mng nh vy m cn c lng tin tng mnh litnh vy th th gii vn cn c th hy vng c, hy vng c tt c. Ti ng trn i mt hi lu. Sau cng khiti xung i, lng bnh tnh, phn khi ri th ngi sao Hm hin ln, tuy cn l m nhng lp lnh trn nn triv bin, v lng xm chm ln sau ln sng nh t bin bc ln. Nhng "ci ni tm linh cn bng bng ", tithy tt c cc ngn la chiu ra rc r.

(A. J. Cronin)

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

9/26

Ch phi tin tng cy s mt thi

Hi ti mi mi by tui... b mt cn s gh gm. Anh bn hc Walter Port v ti cng nhau xng vo mt cucmo him k th nhng cng thc l ngu xun , chng ti mun t rng c th cho mt chic xung nh tMinneapolis ti chi im bn da lng ca hng York trn vnh Hudson. Chng ti cho ti c Norway House pha cc bc h Winnipeg. T cn phi cho mt qung di 25 cy s na qua mt min hoang vu ch gp cmi th trn nh dc ng. Nhng bn chng ti mang theo u s si qu m hm l ngy mng mt thngchn!... Sng v h sp ng bng.

Nhn vin cnh st Gia N i do d khng mun cho chng ti tip tc cuc hnh trnh v sau cng min cng chophp chng ti. C m trc ngy khi hnh chng ti thao thc, ngh ti nhng ni gian nan dc ng, na sm na t i. Nu b chm xung hoc b mc kt v nc ng bng th khng hy vng g thot cht c. M nu bna chng, th cn mt mi no trng thy gia nh v bn b na?

Ta son nht bo Minneapolis tng thut tng giai on cuc hnh trnh ca chng ti, ch nu tn ti trongbc u vo ngh vit vn, s khinh b chng ti ra sao? V chnh Walter v ti s c thi ra sao khi lm cho mingi tht vng nh vy? Lc khi hnh, mt th sn an Mch lc lng li chc chng ti "thng l bnh an". ngta sit cht tay chng ti, bo:

- Cc cu ch nn ngh ti cy s trc mt thi, ng bn tm ti nhng cy s xa hn na nh. Nh vy th s tich c.

Ti cha bao gi nhn c mt li khuyn ch l nh li khuyn .

Bit bao ln, ban m, ti trn trc, ln qua ln li trong ci

"sc" lnh but, lo lng v qung ng di dng c phi vt qua, m nh li li khuyn ca ngi th sn anMch ! Trong bao nhiu ngy cho chng ln li, khing xung v c, chng ti c nhiu dp ngm ngh vli khuyn . Tinh thn chng ti thm nhun li khuyn . Chng ti ch ngh ti ci thc pha trc, ti ch cmtri pha trc, ti cy s pha trc thi.

Sau cng, mt m ti nh mc, chng ti vt c cy s cui cng. Bn thu, mt my hc hc, qun o rchtm,lng thc gn ht nhn, chic xung h nt t hi, chng ti lt ln b, trong lung nh sng vng vt t chiim hng York chiu ra. T hi , ti c nhiu dp nhn thy li khuyn ca ngi th sn an Mch rt ng :ch phi tin mt cy s thi.

Chng hn, mi ba nm sau, trong Th chin th nh, ti vi vi anh bn ngi trong chic phi c chuyn ch ca nhbinh. Chng ti ng bay trn khu rng gn bin gii n - Min in th my h chng ti phi nhy d xung.Nu c mt on cp cu no c phi i th cng mt my tun mi ti c ch chng ti h xung. V vy chngti khng th i c, nh cc kh len li ln ln v pha bin gii n, vt qung ng hai trm hai mi lmcy s, qua mt min ni non him tr, di nh nng chy da v nhng trn ma tm t.

Chng ti va mi khi hnh th chng may chn ti b thng v chic inh trong giy; bui ti , hai bn chn tiphng ln, rm mu. Khp khing nh vy th lm sao vt c trn hai trm cy s ! M cc bn ti c anh tnhtrng th thm hn ti na, lm sao i c cho ti ht ng, nhng t g cng c th khp khing lt ti nh ipha trc, ti lng xm pha trc tm mt cn nh xin t tc, v chng ti ch mong c by nhiu thi.

c tng tng l con dao hai li : nh n m c nhng cng trnh ln lao, nhng cng v n m s can m ca tanht i, khng thc hin c nhng cng trnh . Ti vn nht nht v i khi t bin h cho ti rng ti ti c ctng tng mnh, d thy nhng nguy him s xy ra, nn khng c bo gan. Cho nn nhiu ln ri, khi gpnhng ni gian nan v th cht hoc nhng au kh v tinh thn ti phi nh li quy tc: "cy s trc mt " rt huch .Ngy ti b mt ch lm c tr lng u u bt du vit mt cun sch di hai trm nm chc ngnting, ti rn khng cho cng trnh ln lao thi min ti, khng vy chc chn ti phi b d mt tc phmlm cho ti vinh hnh nht trong ngh cm bt ca ti. Ti rn ngh ti on sau thi, khng ngh ti trang sau na, licng khng ngh ti chng sau na.Thnh th trong su thng ti ch vit tng on mt.V ti phi th thc rng,tc phm "t n thnh hnh".

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

10/26

Mi m y chc nm trc y, ti nhn mi ngy pht thanh mt bi cho mt i n. Ti hm nay nhng bi ti phtthanh t ti con s hai ngn. Nu hi u ngi ta bo ti khi k hp ng cung cp cho ngi ta hai ngn bi thchc chn l ti tht li , khng dm nhn cng vic ln lao . Nhng ngi ta ch i ti mi ngy mt bi thiv ti cng ch son mi ngy mt bi thi. c kin nhn c th thay c can m c v theo ti khng chnh thc kin nhn no bng hnh thc m ngi th sn an Mch khuyn chng ti nh k rng ch phi tintng cy s mt thi.

Eric Sevareid

( Theo bn dch ca Nguyn Hin L )

Ch chng trm bc na l thnh cng

Hi ti hai mi lm tui, tht nghip v i. nhiu ln ri ti trong tnh cnh nh vy , ti Constantinople, tiParis,ti Rome. Nhng ti New York m ngay ci khng kh ngi ta th cng c ci v hnh vn thnh cng, m thtnghip th tht l tui nhc qu.

Ti hon ton khng bit xoay x ra sao, iu chng c g l. Ti mun kim n bng ngi bt nhng khng bitc ting Anh. Thnh th sut ngy ti lang thang ngoi ph, khng phi v thch th thao u m b ch nh khibn mt.

Mt hm, trn con ng 42, ti ng u vi mt ngi to ln tc hung hung. Ti nhn ra lin: Fodor Chaliapine,kp ht Nga ni ting. Hi thiu nin, ti nhiu ln ng ni ui mua giy hng bt nghe ng ta ht rp quc H vin Moscou. Hi lm bo Paris, ti c ln li phng vn ng ta. Ti tng ng ta khng nhn ra c,khng ng nhn ra c.ng ta hi ti:

- Bn lm khng?

Ti p l nh mt cu m h. C l ng ta on c tnh cnh ca ti.

- Theo ti v khch sn ti tr gc ng Broadway v ng 103 nh? Chng mnh cng i b.

Lc gia tra v ti i lang thang nm gi ri.

- Nhng, ng Chaliapine , t y ti nm su cy s ln. ng ta ngt li ti:

- in no. Cha y trm thc.

- Ti ngc nhin hi:

- Trm thc ?

- Th vy ch sao? Ti khng ni l ti khch sn, d nhin. L ti gian bn i l 6 y.

Ti chng hiu g c. Nhng cng i theo. Mt lt chng ti ti trc gian hng , ng ng hai ch lnh thy bn vomt ci bia, u u, khng bit bao nhiu ln. Ri chng ti li tip tc i. ng Chaliapine vui v bo ti:

- By gi cn hn mt cy s na.

Ti gt u. Mt lt sau ti Carnegie Hall, ng Chaliapine bo ti ng ta thch nhn v mt nhng ngi li mua giynghe ha nhc Vin m nhc. Chng ti ngng li vi pht ri tip tc i. Ln ny ng nhanh nhu bo:

- Ch cn tm trm thc l ti vn th ca cng vin trung ng. c mt con tinh tinh (gorille) ging mt kpht c ging cao m ti quen.

Chng ti li thm con tinh tinh. Cch mt ngn hai trm thc, v ti ng Broadway, chng ti ngng trcmt tim tp ha. Trc ca tim c by mt thng da leo, Chaliapine tr mt ra ng da leo mt lc: bc s cmng ta n da leo.

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

11/26

- Ch, coi ngon qu. Trng thy m nh tui tr ca ti Cn ti, ti t hi sao cha ngt ng ch, m li thykhe mnh hn bao gi na. Chng ti ngng mt ln cui cng na ng 90 ngm nhng hng tri cy timt ch, trc mt trm xe in mi sn li, gc ng 96, v sau cng n ti khch sn. Chaliapine ci, bo ti:

- ng u c xa, phi khng? By gi ti mnh i n.

Sau mt ba thnh son, ng mi cho ti hiu ti sao bt ti i b 6 cy s . Ging ng nghim trang:

- Thy s khng bao gi qun ln i b hm nay u.Ti cho thy mt bi hc nh y . ng bao gi lo lng,bun ru v ch cn xa. Ch ngh ti ci g cch ta mt trm thc thi. ng lo ngi v mt tng lai bp bnh.Ch ngh ti nhng ci vui ngy hm sau thi, d n tm thng ti mc no i na.

Nhiu nm tri qua. ng Chaliapine qui tin m hu ht nhng im lm mc tiu trong ln i b khng saoqun c d, hin nay cng khng cn, cnh vt bin thin. Nhng trong bao nhiu nm , trit l thc tca ng gip ti dc nhiu. N gip ti khi ti quyt nh hc ting Anh.Khng khi no ti t hi: "Phihc bao nm na mi vit c th ting ". Tri li ti t nh: "Hm nay trn t Times c hai mi tmting mnh cha bit. Ngy mai s cn khng ti hai mi ting". Trit l cng gip ti gi vng c tinhthn khi v mt s lm l ca cc ngi hn vn, ti buc phi tr cho ch n na s tin m ti hy vng kim ctrong b n nm sau. N u trong 208 tu n l , ti c ngh bng hoi r ng phi s ng cc kh th ch c ch n ti nn chm khng kim c mt ng no c. Nhng ti ch t nh:

"Th hai, th t v th su, mnh s lm cho mnh" .

Ngh vy th mi s thay i ht. Ti tr c ht n m kim c sng, khng n ni thiu thn . Qui tc trmbc ca Chaliapine l mt hong kim quy tc. Ai cng c th theo m thy c li. C th rng ci ch ta nhmcn xa thm thm y, nhng khng y trm bc l "ti i l 6". Nh vy c tng chng tng chng mt, chng tachng nhng s ti ch, m trn ng cn c hng nhiu ci vui na.

Frederick Van Ryn

( Theo bn dch ca Nguyn Hin L )

Cu b ch th

Hi ti lm gio s mt trng trung hc con trai . Mt hc sinh tn l Bob, tri hn vi cc bn, khng bao ginhn c mt bc th no c. Vy m bui chiu no em cng mau chn nht, chy li ch t cc hc ring chmch ng vo hc ca em cho ti khi th pht ht ri mi quay ra.

Khng phi l gia nh em qun em u. Tin n trong trng, tin tiu vt ca em vn gi ti u u ng hn.Thng su, ng Hiu trng nhn c th xin cho em i ngh mt tri h. Th ra vin th k ca thn ph em lnhnhim v lo cho em tt c nhng chi tit .

Nhng song thn em khng ai vit cho em mt bc th no c. Khi em k l vi ti rng ba m em ly thn nhau, timi hiu tt c nguyn do. V ti nghip em, em vn tip tc trng th mt cch tuyt vng. Ti thng em tnh cmsu thm ca em ra ni vi mt ng bn ng nghip, ng Joe Hargrove. ng y bo:

- Nu em t lu na m khng nhn c bc th no c th ng ngi cho em lm, c th tai hi.

Th ri mt bn hc thn nht ca em, tn l Laurent ny ra mt sng kin. Laurent trong mt gia nh ha thun, chnh phc, tun no cng nhn c nhiu bc th ca cha m, c ca anh ch em na. Mt hm Bob ru r ng xpth Laurent cm trong tay. Laurent thy vy, bo ngay:

- Bob, v trong phng ti di, ti c th ca m cho Bob nghe. Mt lt sau ti thy hai em ngi st nhau cng bn tnv bc th . Chiu hm sau ti nhn thy khi pht th, Bob chng nhng ng hc ca em m cn ng hc caLaurent na. Bob hi bn:

- Li c th ca m anh na h?

- Khng, hm nay l th ca ch ti. Ri Bob hi mt bn khc:

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

12/26

- Anh c th ca m anh khng?

- C !

- Anh cho ti c chung vi nh?

- ! ti c ln ting ln nh!T hm , Bob tha h c th ca bn. Khp t pha nhao nhao ln:

- , Bob, hm nay mun c th ca m khng?

Ti con trai i khi c v tn nhn, khng gi g c Nhng tuyt nhin ti khng thy mt em no tht mt li ma maibng gi hay ch giu g em Bob c. Mt hm ti kinh ngc nghe em Bob t do hi ngay Laurent:

- Hm nay chng mnh c th khng?

Nh vy c d thng khng ch! Nn thng cho cc em nhiu ko, nhiu bi mi phi ! Laurent mm ci p lin,khng h do d:

- C, hm nay chng mnh c mt bc.

Chuyn lm cho ng Joe Hargrove quyt tm hnh ng. Ti th ti cho m em Bob l hng ngi ra sao ri.Nhng ng Joe gp b ta nhiu ln, nh lm liu xem sao. Mt hm ng ta li kim ti, tay cm su bc th nhmy v su bao th a ch ca Bob, dn c sn sng. ng ta bo:

- Coi ny, ti g i cho b Lennoux y. B ta ch cn k tn: "M ca con" ri mi tun b mt bc vo thng th.

Ti c nhng bc th . Vit c lm, t ba sau, Bob cng li ngong ngng i ch t cc hc ring, nhngch ht vo ci hc ca Laurent. Bng hc sinh lnh vic pht th, la ln:

- , Bob, my c th ny ! C th ny!

Bob nh nhng a hai tay ln, c ch y ht mt thin thn ng cu nguyn, ly bc th. Em ni ,nh th vncha tin:

- c tn ti ngoi bao th n! Ri em la ln:

- A ! Ti cng c th! Ti cng c th! Anh em i, c ai mun c th ca ti khng?

Nhng a khc cng vui mng, ng thanh la ln:

- C ! C ! Bob, c th ca b ln, c ln?

Cuc pht th tc th tm ngng li. Chng un Bob ln cho ng trn mt ci bn ri c bn vy chung quanh. Bobngp ngng c:

- Con cng ca m ! Ri ngng ln ni:

- Ti khng c nhanh c ! Laurent bo:

- Khng sao, Bob! C c chm chm, cng tt. c chm mi hiu r tng ch ch.

V Bob chm chp c bc th , li l u ym nh bc th ca bt k b m no gi cho con.

Thng su, bui pht phn thng, ti thy m em Bob li d. Ti khng ngc nhin v iu v, sau khi gi ht mybc th ng Joe vit sn cho ri, b ta ch thn vit cho con , qu l mt php mu ! Bob cho ti coi bc th bbo trc s ti d bui l. Pht phn thng xong, b ta ko ti ra mt ch, hi ti:

- B thy th ti vit cho chu c khng?

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

13/26

- c lm!

- B ta ni tip ging hi ngp ngng:

- Ti nh b ni v ti cho chu Bob nghe...

- V chng ti ha thun vi nhau hn trc, v chng ti tnh vi nhau ngh h ny cho chu v nh, v... chng ti

s tm cch hiu chu hn.

- Xin b yn tm, ti s ht sc gip b.

Ti c cn g ni thm rng khng c cng vic no lm cho ti vui bng cng vic khng?

Louise Baker

( Theo bn dch ca Nguyn Hin L )

Hai ngi trn hoang o

Mt chuyn tu ngoi khi gp bo v b m. C hai ngi dt n mt hoang o. C hai nhiu ln lm thuynnhng khng ln no thnh cng. Cui cng, h ng vi nhau l cng ngi cu nguyn. Mi ngi s mt na

hn o xem li cu nguyn ca ai s linh nghim.

u tin, ngi th nht cu nguyn c c thc n. Sng hm sau, ngi th nht tm thy mt cy c nhiu qurt ngon nn anh ta khng cn phi lo lng i tm thc n na. phn bn kia hn o, t vn kh cn v ngith hai khng tm c g c. Ht mt tun, ngi th nht cu nguyn cho c bu bn. Ch sau mt ngy, bno ca ngi th nht c mt chic tu khc b m v mt ngi ph n dt vo. Hai ngi chuyn tr cho bt cn, cn phn bn kia hn o, ngi th hai vn khng c g khc. Lin tc ngng ngy sau , ngi th nhtcu nguyn c cn nh, qun o m v nhiu thc n hn. Php mu li xy ra. Nhng g anh ta c thng xuthin ngay vo bui sng ngy hm sau. Tuy nhin, vn khng c g khc xy ra phn o ca ngi n ng th hai.

Cui cng, ngi th nht v ngi ph n - nay l v anh ta- cu nguyn c mt chic tu. Sng hm sau, mtchic tu ln xut hin trn bi bin. Ngi th nht dn v mnh ln tu v quyt nh b ngi th hai li trn o.Anh ta ngh rng ngi kia khng ng c nhn bt k t g anh ta c c t nhng li cu nguyn ring ca anh

ta.

Khi chic tu chun b ri bn, bng ngi th nht nghe thy c ting ni vang ln t khng trung:

" Ti sao ngi li b bn mnh?". Ngi th nht thn nhin cao ging:

"Tt c mi th u do ti cu nguyn m c. Anh ta chng cu nguyn c g c nn anh ta khng xng ng icng ti."

"Ngi sai ri" - ging ni vang ln trch mc - " T u n cui, anh ta ch c c mt iu v ta thc hin choanh ta iu c y". Ngi th nht rt ngc nhin: " Hy cho ti bit anh ta c g vy?"

"Anh ta c rng nhng li cu nguyn ca ngi c bin thnh s tht!"

Eddie v chic o khoc mu da camNu bn tng gp, th no bn cng rt yu mn c Hazei. C bit ht, chi n piano, lm trng ti cho nhngtrn bng, v bng bt ch hoc chi sn, k chuyn, nht l lm cho chng ti nh lp hc vo nhng ngy ngh hc.V c c mt chic o khoc k diu. N mu da cam.

Trong thng u tin chng ti i hc, c Hazei lun ly chic o mu da cam ra, cho tt c lp vo phng thay quno, tr mt a c li trong lp v trn di chic o da cam k diu. Khi bc vo lp, chng ti phi ni cy tn h ca bn ang trn di chic o khoc da cam. Tt nhin, chng ti phi nhn quanh c lp xem lpang thi u bn no th mi bi t ai np di ci o. Tr chi ny lm chng ti n nhau hn v thuc tn h ca

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

14/26

nhau.Khi no c mt hc sinh mi vo lp, ngi s c chui vo chic o khoc ngay hm y. V d, hmEddie chuyn vo lp, bn y c gii thiu trc lp mt ln, ri sau gi n tra, bn y li c chui vo dio khoc, v khi chui ra, c Hazei gii thiu bn y thm ln na.

- Eddie l ngi d nhn ra nht - Franco ni ging c - N l ngi duy nht trong lp ny c bu trn lng v cichn gi bng kim loi.

Tuy nhin, Eddie nhanh chng c yu mn, d va b nh, li d tt, Eddie lun l ngi tha trong cc cuc bng, nh cu ca lp.Lc chi bng bn, cu y ton trt. Lc chi ui bt, k c bn con gi cng d dngtm c cu y. Nhng Eddie cha bao gi ngng mm ci v c gng. Cho nn nhng lc chi trn tm, i khiti gi v khng nhn thy cy y, cu y p tay vo lng ti v sung sng v thng cuc.

Chng ti tr thnh mt cp l lng: mt a cao to vi mt a b to, khuyt tt. Nhng chng ti rt qu mn nhau.N ci ca Eddie lun lm ti cm thy thoi mi. Ti gip Eddie nh vn nhng t kh v lm cc php tnh.

Ri mt ngy, khi ang c gng chi bng cng c lp, Eddie qu bng v trt chn, ng nga ra sau, p lngxung sn. Ci bu b va p mnh, hnh nh rt au, ci chn bng kim loi ca cu cng ri ra. Eddie th gpgp.C Hazei vi gi cp cu. Cc bc s n, a ngi bn ca ti vo bnh vin.

Ri, nh th b chic o mu da cam nut chng, Eddie bin mt. Ti khng bao g nhn thy ngi bn c bu lng na. Phi chng Eddie chuyn nh? Hoc chuyn ti mt trng c bit dnh cho tr em khuyt tt? Chng

ti ch nghe ni Eddie s khng quay li lp na.

Nhng cuc sng vn tip tc trong lp hc ca c Hazei. Chng ti c nhiu hn, vit nhiu hn v nhanhhn. Chng ti hc nhng bi ht mi. C Hazei vn dy chng ti v, chi bng v cn phi nh tn h ca bn btrong lp mnh.Nhng ti vn nh ti Eddie. C ln ti hi c Hazei v Eddie, c ly cho ti ci o khoc mu da cam.

- N vn l chic o khoc k diu. By gi n l ca em. Em hy em n v v nh rng Eddie vn np trong chico ny. Em c th ni chuyn vi Eddie lc no em mun v lng nghe Eddie bng tri tim. Eddie lun bnem.Eddie lun bn ti v c Hazei cng vy.

Bp b khoai ty

Nm , chng ti sng trong mt ngi nh c k v s si. Ti c hai anh trai, hai em gi v mt em trai. Trc Tt,

c ba ch em gi chng ti quy m hng tun, xin c mua qu l bp b. Sng mng mt Tt, ba ch em gichy vo phng m rt sm:

- Chc mng nm mi!- M ni nh nhng trnh a em b ang ng phi tnh dy.

- Chc mng nm mi! - Chng ti tro ln ging m

M bo:

- M bit cc con thch bp b, v m khng c loi bp b cc con thch, nhng m lm cho cc con my conbp b y. Chng ti nn th ngi nhn m xung ging, i ra pha t v ly mt ci hp. M li my th g ttrong hp ra.Lc u, ti khng th nhn ra n l ci g, tr vic n mc mt ci vy k v trng, li i m na. Mtn mu nu, mt l hai ci khuy v ci ming ci c v bng mc vit.

Hai a em ti im lng khi ti ko vy ca con bp b ln v pht hin ra n ton l khoai ty. Tt nhin, n kh xu,nhng ti bit m phi c gng n u lm n. Ti khng tht s yu bp b lm, nhng ti thy rt yu m.

Hai a em ti vn cn nh (3 tui v 5 tui) th c ngc nhin. Mt a chm tay vo mt con bp b, th l ci mt ri ra. Chng thi nhau hi:

- N l ci g th m?

- Lm sao m nh khuy thnh mt n c?

- ...

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

15/26

- M xin li - M bt u khc v c nh ci khuy li ch c.

- m khng thch n ?- Em gi b ca ti hi. M lau nc mt v ni:

- Gi nh chng l bp b tht...

Chng ti m my con bp b y v phng v t chng ln ging. Nhng khng may, cha kp ht Tt th bn bpb khoai ty y c vn .

- M i! C ci g mc ln mt con bp b ca con..

- M i! Con bp b ca con kinh khng lm... Cc em ti thi nhau ku vo cng mt bui sng.

M bo bp b cht ri v chng ti cn phi chn bp b ngoi vn. Chng ti chn nhng con bp b xu x y,mc d tay chng ti cng v lnh khi chng ti o t bng ci tha. Ti o bi qua loa v vi my c khoai tyxung, trong khi hai a em ti th li:

- Ti sao ch khng ht v cu nguyn?

- Khng chng ch l my c khoai ty thi - ti p gin d v co ra trong ci o lnh mng dnh - M ch th lnh cngc ri.

- Bn em s mch m - Chng go ln.

Ti khng bit chng c mch m khng, nhng nu chng c mch th ti cng khng thy m ni iu viti bao gi. Vi thng sau, m ti mt v bnh. Ti v cc em b gi n tri tr m ci. Ti , hai nm sau, ti nhnc mn qu Tt l mt con bp b tc vng, mi hng vi b vy p nht m ti tng thy mt con bp b mc.Ti c ht sc yu n nhng ti khng th. Ti bit l loi bp b m s mua cho chng ti nu ngy m ctin. Nhng ti cm n Cha v ngy m khng c. Bi v, nu m khng lm nhng con bp b khoai ty, c lchng ti s khng bao gi bit m yu chng ti n mc no...

Cha ti

Khi y, ti 16 tui. Vo mt bui sng, cha nh ti li xe a ng ti ngi lng Mijar ho lnh cch nh 18 dm bo ti

a xe i tu sa mt gara gn . V va mi tp li xe v cm thy y l c hi tt thc hnh nn ti n ngay. Ti ch cha ti ngi lng v ha ti n ng vo 4h chiu ri a xe ti gara. V phi mt vi ting ng h inn ti quyt nh mua v vo rp chiu phim bn kia ng. B cun ht vo b phim, ti qun mt nim v thigian v khi git mnh lic ng h th 6h ri...

Ti bit th no cha cng gin khi bit ti i xem phim v c th s khng bao gi cho ti t li xe na, nn ti linngh ra mt vi hng hc khc ca xe gii thch l do chm gi ca mnh. Ti li xe n ch hn v nhn thycha ang ng ch mt cch nhn ni gc ng. Ti xin li ng v n mun v ni rng ti c gng n smnht nh c th nhng xe cn mt vi sa cha khc. Ti s khng bao gi qun nh mt ng nhn ti khi y...

- "Cha rt tht vng v con phi di cha, Jason"

- "Sao c ! l s thc m cha." ng nhn li ti...

" Khi con khng ti ng gi, cha gi in cho gara hi xem c vn g xy ra khng v h ni l con cha tily xe." Cm gic c li chon ly tm hn ti v ti lin th nhn vi cha v l do tht s ti b mun.

" Cha rt gin khng phi vi con m vi bn thn mnh. Cha nhn ra rng cha khng phi l mt ngi cha tt.Sau bao nhiu nm con vn cm thy phi ni di cha. Tht au lng khi nui nng a con trai m thm ch khngth ni tht vi cha ca mnh. Gi y cha s i b v nh v suy ngh xem mng lm sai iu g trong sut bynhiu nm."

" Nhng cha i, t y v nh ti 18 dm. Tri li ti ri, cha khng th i b c."

T t c s hn i, li xin li ca ti u v dn . Ti lm cha hi th t vn v ti cn hc c bi hc au

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

16/26

n nht trong i. Cha bt u i dc con ng en ti y bi v gi. Ti t t li xe sau ng, cu xin sut chngng hi vng ng s tha th , nhng cha ti vn ro bc yn lng v trm t khc kh. Hnh nh cha bc iy mt mi v au n l nhng k c m ti khng bao gi qun. Nhng cng l bi hc ngha nht v ti khng bao gi ni di ng k t .

Chic n piano mu g

Khi ti 20 tui, ti bn hng thu cho mt hiu n piano St.Louis.

Mt ln, chng ti li nhn c mt "n t hng" l mt bu thip t vng ng Nam Missouri. Trn bu thip c vit " Xin hy mang mt chic n piano mu g ti cho chu ti. Ti s tr gp 10 la mi thng bng tinbn trng g." Qua nt ch c th on c ngi vit l mt b c. B y vit cu lp i lp li kn mt tmbu thip, vit c ra nhng dim giy cn tha mt trc cho n khi ch cn ra mt khung nh ghi a ch.

Tt nhin cng ty chng ti khng th bn piano tr gp 10 mi thng. Nn chng ti l t bu thip i.

Tuy nhin, n mt ngy, vng ng Nam Missouri c thm vi ngi t mua n piano v chng ti phi chn n . V t m, ti mun n a ch ca b c xem sao. Gn nh ging ht nhng g ti tng tng: b csng trong mt tp lu lp xp cnh cnh ng.

Sn cn lu rt bn. G th chy lung tung: khng xe, khng in thoi, khng ngh nghip. Chng c g c tr mt minh, v cng khng phi l mt ci mi tt. Chu gi ca b c khong 10 tui, i chn t v mc vy v.

Ti gii thch cho b c rng chng ti rt bun v khng gip c b c. Nhng dng nh nhng g ti gii thchchng c hiu qu. C 6 tun mt ln, chng ti li nhn c mt ci bu thip y nh nhau. Cn c mt ci npiano mu g , v th tht rng b s tr 10 la/thng. Khong hai nm sau, ti m c mt cng ty giao bnpiano ca ring mnh, v i khi ti ng qung co trn bo a phng Missouri. Ti bt u nhn c nhng buthip nh tng nhn cng ty c. Trong hng thng tri, ti cng l nhng t bu thip i, v ti bit lm g c ch?

Nhng ri, mt hm cng ty ti c nhp v mt s n piano kiu mi, trong c mt chic n mu g . Dbit mnh c th gy thua thit cho cng ty, ti vn quyt nh a chic n ln xe t ch ti nh b c v ni rngnu b tr 10 la/ thng th b s phi tr 52 ln. Ti t piano vo ni t c kh nng b dt nht. Ti cng dn b vchu b gi cho bn g ng nhy ln n piano. Ri ti ln xe v cng ty inh ninh rng th l coi nh mnh cho

khng mt cy n.

Nhng c 10 la c gi n cho ti rt u n mi thng. C 52 thng. i khi khng ch l tin giy m lnhng ng xu c dng bng dnh nh vo bu thip.

Nhn tin ti khng c lin lc g vi b c na trong sut 20 nm.

Cho n mt ngy khi i cng tc Memphis, ti gh vo mt nh hng dng ba. , ti c nghe thy tingn piano hay nht m ti tng c nghe. V do mt c gi rt xinh p ang chi. Ti li gn c y v ng nghenhc. Khi chi xong bn nhc, chng ti ni chuyn vi nhau, v tht nh mt iu k diu, chnh l c b mc vyv trong cn lu nh 20 nm trc.

C gi k t khi c b t mua cho chic n piano mu g , c ginh c nhiu gii thng m nhc trng v a phng. By gi c c gia nh cn b c mt.

Ti hi c c bit chic n piano mu g c ngha nh th no khng. C gi ni hi c cn qu nh, ch bitc mt chic n m khng hiu g nhiu. Nhng ti th hiu.

Cui cng, ti bo c:

- Ti rt mng c gp li c, cn by gi ti phi i v. V ti thc s phi i v, v bn bit y, n ng khngbao gi mun b nhn thy mnh khc ni cng cng.

Chic khn qung

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

17/26

Cu chuyn xy ra ti Philadenphia v khong cui th k 19. Mt bui ti ma ng ,bc s S.Weir Mitchell ang ngic sch, nhng sau ng ng qun ngay trn gh bnh. Ting chung ca bng vang ln v ng thc gic.ng trn bc ca l mt c g Ngoi tri lnh, tuyt ri rt nhiu nhng c gi ch c mt chic khn qung nhchong ra ngoi b v C ni vi ging run run:

"M ti ang m nng. Bc s, xin ng hy ti."

i di tri tuyt trong m ti qu tht chng d dng g, nhng cui cng h cng ti c mt ngi nh c. C gidn ng ti mt cn phng trn tng ba. ng y ca phng bc v Trong phng c mt ngi ph n ang nmtrn ging v ng nhn ra l mt bnh nhn c ca ng. Sau khi khm cho ngi ph n, ng hi:

"Con gi b u? Ti cn c y i mua thuc".

" Con gi ti ", ngi ph n v cng ngc nhin, "N cht mt thng trc "

"Khng th nh v C y n gp ti Ti nhn thy c C qung mt chic khn nh". Bc s ni.

"Khn qung ca con ti kia". Ngi ph n ch tay vo chic t. i li gn chic t, ng nhn thy chic khn qungang trn , n c gp rt gn gng, kh ro khng h c mt cht tuyt ca bui ti hm na

Chic ti mu nuSng no, trc khi cha i lm, b Molly cng c "nhim v" a cho cha chic ti ng ba tra. Nhng mt buisng, ngoi chic ti thc n, Molly cn a thm cho cha mt chic ti giy mu nu. ci ti rch, v c chpv bi bng dnh cng nhng chic ghim.

- Ci g trong ci ti ny th? - Cha ca Molly hi.

- B c cm i - Molly ci hn h.

Khng mun mt thi gian, ng Fulghum -cha ca Molly em theo c hai ci ti n c quan. Sau my ting ng hlm vic, ng n tra v m chic ti ca Molly. Trong c ba vin si, mt con khng long gy ui v hai ci giygi ko.

n tra xong, ng Fulghum b nhng n tha v c nhng th lt vt ca Molly vo thng rc. "Con b ton ginhng th b i" - ng lc u lm bm.

Ti hm , Molly chy lo o theo cha v hi:

- Ti ca con u, cha?

- Ti no?

- Ti con a cha sng nay y!

- Cha c quan ri!

- Con qun khng b thip vo - Molly ru rt - Trong ti l nhng th con thch nht y, con ngh cha cng thch chivi chng khi cha lm vic mt qu! Cha khng lm mt ci ti y ch, cha?

- Tt nhin l khng - ng Fulghum c ni di - Cha ch qun khng mang n v thi. Mai cha s ly v!

Molly mng r a "tm thip" cho cha - ch l mt mnh giy gp lm t, v trong mnh giy c ghi" I love you,Daddy". Ch lc Molly i ng, ng Fulghum vi v quay tr li c quan. ng s Ngi lao cng dn nhng thng rc,v ng s khng ly li c kho bu ca Molly.

ng Fulghum dc c thng rc ra sn. ng nht con khng long gy ui ln, em ra sch khi ch thc n tha. Cba vin si, hai ci giy gi ko, ng cn thn b vo chic ti giy mu nu, d ti b rch thm mt t.

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

18/26

Sng hm sau, ng Fulghum bo Molly k cho ng nghe v nhng th trong chic ti. Mt kh nhiu thi gian, v mith u c nhng cu chuyn ring, ging nh nhng bn ca Molly vy. Nh hai ci giy gi ko chnh l t nhngchic gi ko scla m ng mua cho Molly, hay con khng long gy ui l qu ca cu bn hng xm tng Mollyhm sinh nht..

Ti hm , Molly li m con khng long gy ui i ng, cng mt vi n ci.

Con gi ca mTi l con gi ca m t. Ti ging m ti rt nhi Trng ging nhau, tnh cch v cng s thch ging nha Chng ticng thch mt loi nhc, cng thch mt kiu qun V chng ti lun ng h, gip nhau

Khi ti khong 15-16 tui, mi ngi thng ni: "Trng ging m th!". Nhng lc , ti hi kh ch D ti bit mti xinh p v d mn, nhng ti ch mun ti trng ging ti, ch khng phi l mt bn sao ca m.

Khi ti ln hn mt cht, ti nhn ra rng mnh khng cn bc bi khi mi ngi ni th n Ti cn thch l ngkhc. M ti cao tui nhng vn khe mnh, vn tp th dc hng ng Nu bng tui m ti trng ging m tith ti chng c g phi lo c! i khi ti v m cng i mua sm, chng ti i hai con ng khc nhau v cui cngkhi v nh, c hai m con mua nhng th ging y nh nha Chng hn, c ln, m v ti, hai ngi mua hai ci okhoc mu hng, v ngi ny ngh l tng cho ngi ki Mua qu cho m rt d, v c chn th g ti thch l m

cng thch. Khng may, ti cng tha hng mt s khim khuyt ca m: mt ti km, ti thng b au khp, thiukin nhn... Nhng c ai hon ho u

i khi, ti nhn vo gng v hi hoang mang. Dng nh ti nhn thy m ti hi tr - vi thp k trc. By gi, ticm thy thoi mi vi ngoi hnh ging m ca mnh, v ti bit khi no ti bng tui m, ti s t ho l mnh trngging m.

V ti t ho ri y ch, v ti l con gi ca m ti

c ca Jenny

B Jenny nhn chm chm vo ti nh th n nhn thy ti ln u tin, ri kt lun:

- B i, b ng l c y! - N ngm ngh ri tip tc - B nhiu tui. c cng nhiu tui. B l c ca chu!

Ti qu l khng va vi cu ni ca Jenny, nn ti cm quyn t in ra v c:

- nh ngha c nh: c khng ch nhiu tui, m cn l mt th tn ti, hoc thuc v thi k xa xa... mt tcphm ngh thut chng hn...

c rt qu! - Ri ti t quyn t in sang mt bn - Bao gi chng ta cng phi cn thn vi c v nhiu khichng rt c gi tr.

ni v mt th c, ti v d:

- c t ra phi 100 tui, b ch mi c 67 tui thi!

Ti dn Jenny i tm quanh nh xem c th c no khng. C mt ci t " gia truyn".

- Ci t ny c lm ri - Ti k - Nhng b lun nh bng n v n l c m!

Ti v Jenny cn tm c mt ci bnh trong bp. N trong bp lu lm ri. Ti khng nh n u ra, ch bitkhi ti mua n th n cng khng cn mi. Ri mt ci ging con m ch ti tng nm ng nhiu nm v trc.

Ti cng gii thch cho Jenny rng hu nh c bao gi cng n cha mt cu chuyn. N tng nhiu ni,thuc v nhiu ngi, tn ti qua nhiu nm. N tri qua sng gi, nhng vn cn tn ti.

Jenny c v suy ngh lung lm. Ri n bo:

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

19/26

- Chu chng c c no ngoi b ra c! M ngy mai c gio bo chu phi mang mt mn c n lp - Jennysng mt ln - Chu s mang theo b nh, v r rng b cng c rt hiu cu chuyn v cng rt qu gi m!

Chng hiu v sao ti li cm thy hi lng vi nh ngha ny. V ti quyt nh s b Jenny n lp v ngy mai vit cch l mt c ca n.

Harriet May Savitz

Hoa dnh dnh trng

T khi ti 12 tui, nm no cng vy, c ng vo sinh nht ti, mt bng hoa dnh dnh trng li c gi ti nhngngi gi khng bao gi ghi tn. Hoa chuyn n khng km theo thip hay li chc no ca, ti gi in ra bu inhi th h bo rng ngi gi khng cho bit tn. on chn chng ra c, ti khng suy ngh na m ch khoithng thc v p v mi hng du dng ca loi hoa ti yu thch.

Nhng thc ra ti cha bao gi hon ton ngng tng tng v ngi gi hoa. C th ngi gi chnh l anhchng d thng cao nht lp ti, hn l m tt ti nhng cn qu nht nht n ni phi giu tn... Hoc cng c th lmt ngi ti khng h quen bit nhng ti..h h...

M cng thng hay gi ...M hi liu c ai m ti tng gip khng, v c th ngi mun cm n. M

nhc ti nh n nhng lc ti ang phi xe p vo ng v nhn thy c hng xm o con i hc v, gi xe y hngha v ti gip c xch hng vo nh. cng c th ngi gi hoa b n l ng c sng mt mnh nh bn kiang m ti vn thng hay ra bu in gi th h. M gi cho ti nh th bi m lun mun chng ti c trtng tng phong ph v linh hot. M cng mu n ti bi t r ng ti c yu qu, khng ch t gia nh, m cn t r tnhiu ngi khc m c th ti khng bit.

Nm ti 17 tui, cu bn d thng cao nht lp ti c bn gi!" Mi tnh " n phng sut my nm qua ti thcs "v mng". Ti nm nh khc sut my ngy. Vi hm sau, ti nhn c mt tm thip, mu : "Khi chuyn bunqua i, nhng nim vui s ti". Vn khng ghi ngi gi. Ti c an i rt nhiu v bit vn cn c ngi quan tmn mnh. Th l ti li khoi ch chy b ra ng chi.

Nhng cng c nhng chuyn m"ngi v danh" khng gip ti hn gn c. Mt thng trc hm ti thi tt nghiptrung hc, b ti qua i v mt cn au tim. Ti quyt nh khng ra thnh ph thi i hc na, ch thi vo trng caong gn nh. Ti cm thy thiu an ton khinh khng.

Thc ra, ngay trc hm b mt, m v ti i mua c mt chic vy rt p khi i thi H ti s mc. lchic vy chm xanh-trng ging nh ca Scarlett OHara vy. Nhng sau khi b mt vi ngy, ti gy st hn i, civy tr nn rng thng thnh mt cch ng ngn. Do c qu nhiu chuyn phi lo, ti qun hn khng mang chicvy i sa.

Nhng m ti khng qun n. Ngay trc hm nh trng t chc l tt nghip cp 3, ti thy chic vy c gpcn thn t trn gh spha. N c sa cho va vi ngi ti. Ti khng cn quan tm n chic vy nhngm th c. M bo, ti phi ging nh nhng bng dnh dnh trng m ai gi cho ti: Mnh m v k diu.

M mt 10 ngy trc sinh nht ln th 22 ca ti. cng l sinh nht ln u tin ,k t nm ti 12 tui, m nhngbng dnh dnh trng khng n na.

Khng chu bung tay

Vi nm v trc, vo mt ngy ma h Florida, mt cu b quyt nh i bi con sng gn nh. Tri th nng mnc sng th mt, cu mng r hy o xung, bi ra gia sng m khng rng mt con c su ang bi li phasau!

Cng lc , m cu b ang trong nh v khi nhn ra ca s, b hong ht khi thy con c su tin ngy cn gncu con trai hn! Hong s tt , b m lao ra, nhanh gp nhiu ln cu b khi cu chy i bi, va chy, va ht gicon trai. Nghe ting m gi, cu pht hin ra con c su v bi ngc tr li v pha b-ni ngi m ang honght ng ch.

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

20/26

Nhng qu mun, ng khi cu bi ti b th cng l lc con c su p c chn cu! T trn b, ngi m chmmt giy, chp ly cnh tay cu. V bt u mt trn ko co khng cn sc. Con c su kho hn ngi m rt nhiu,nhng ngi m cn qu nhiu tnh thng v khng th bung tay.

Lc , mt bc nng dn i qua, nghe ting ku cu vi v ca ngi m nn vi v ly 1 chic gy to ra cngchin u vi con c su! Con c su nh th chn cu b ra.

Sau hng tun, hng tun trong bnh vin, cu b c cu sng. Nhng chn cu c mt vt so rt to, trng rtkhng khip - bng chng ca ln b c su tn cng.

Mt phng vin ti gp cu b khi cu hon ton bnh phc. Phng vin ny hi cu b c th cho xem vt soc khng. Cu b ko ng qun ln, l vt so cho phng vin chp nh. V phng vin n ni rng vt sony cu b s khng th no qun!

- Khng u, hy nhn tay chu ! - cu b ni ri ko tay o ln. Trn tay o ca cu l mt vt so to, thm ch cnsu hn cng vi nhng vt co xc rt m v ko di do mng tay ca m cu - khi ngi m dn tt c sc lcv yu thng gi li a con trai yu qu. Cu b ni vi phng vin:

- Chnh vt so ny chu mi khng bao gi qun c! V chu t ho v n, t ho v m chu khng chubung tay.

M muiVic Rachel - c con gi hc lp 3 ca ti - em li bi tp v nh lm l vic qu bnh thng, qu n gin v qud. Tuy nhin, ln ny th khng ch c bi tp cho n, m cn c bi tp cho ti. C Frye - c gio dy Rachel - yucu cc bc phu huynh cng phi lm mt bi. Ch l vit v gio vin dy lp 3 ca chnh chng ti ngy xa.

Lc u, vic dy qu l kh khn. Lm sao ti nh c ai dy ti t 20, kh6ong phi, 30 nm trc c ch!M tri i , 30 nm tri qua ri c y!

Sau khi gt khi u c ci suy ngh au kh rng mnh gi, ti bt u nh li nhng k nim nh nh li nhngngi bn c. Khi ti hc lp ba, ti chuyn ti sng vi ng b Fort Worth v hc trng Holiday Heights. Dy til c gio Houston, ti rt qu c. C Houston thng c truyn cho chng ti nghe sau khi n tra. Mt cu b tronglp tng khc st si khi nghe chuyn v nhng ch ch b i x t bc. By gi cu ta thnh bc s th y ri.

Mt ln, c Houston bo chng ti vit v ngh nghip ca b m mnh. Ti khng bit b m ti lm g v ti sng ving b c m, th l c ng cho ti vit v ngh nghip ca ng b. B ti th nh - ti bit r iu ny v lc noti i hc v cng thy b nh v chun b cm nc xong xui ri!

Nhng ng ti th khc. Ti khng bit ng lm vic u! Thnh thong trc khi i lm, ng ti bo: "No, i ti mmui no". Cho nn ti vit vo t giy ca mnh l "ng em lm vic m mui".

Khi c n t giy ca ti, c Houston mm ci v bo cng vic ca ng tht ng qu. T6oi v cng t hotrc lp. Nhng nhiu nm sau, b ti k rng c Houston gi in cho ng ti (v c quen bit ng b ti m) vc hai ngi ci m v bi vit ca ti!

Ti vit li chuyn ny Rachel em n np, nhng trong ti phi gii thch cu chuyn ny r rng:

"i ti m mu i" l mt cch ni a ca ngi ln ch vic i lm. h mu n ni l h s c mt ngy lm vic vt

v v lm vic qung mui l mt cng vic rt nng nhc - chng hn nhng ngy thi c trng th hc sinh cngc th ni rng "i ti m mui". Thc ra, cng vic ca ng ti khng nng nhc nh l lm vic m mui. ng lmk s vi tnh.

Khi ti ln tui, ti cn bit n c Houston nhiu hn na. C khng ch l mt c gio tt, m c khng ci chmt a b lp ba c inh ninh rng ng n lm vic m mui.

Hm sau, Rachel v nh, ci toe tot:

- M bit g khng, c Frye rt thch cu chuyn ca m! C cn c n trc c lp na y!

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

21/26

By gi th ti bit rng khng phi c mt m l c hn hai c gio: c Houston v c Frye!

Nhng khonh khc khng tn

Khi tnh gic, ti thy ch Gina m b Alexandra ng cnh ca s. T ch ti nhn, thy c hai nh thnh mt v ngh l mt tht. Hai ngi ng ngm bnh minh, nh sng ri vo lm h ni bt ln.

V h thm ch khng bit ti ang nhn h.

Khi cha bc vo nh, ti ng qua cs s. Ti thy b Matthew

- em t ca ti - ang ngi cng ch gip vic. Ch y gip Matthew trang tr nhng tm thip nm mi cho mi ngCh y kin nhn, cn Matthew trng rt vu V h thm ch khng bit ti ang nhn h.

Tun trc i cng vi m thm m b, ti thy t trc bia m mt thin thn nh bng s " gip b". Ri mngi bn m, th thm vi b iu g .

V m thm ch khng bit ti ang nhn m.

Khi ti v b Alexandra ang ngi xem bng. Ti m b trong lng. Ti ch mun c m Alexandra thi, chkhng thch xem bng!

V b thm ch khng bit ti ang nhn b.

V khng ai bit l ti ang ngm nhn h. Khng ai bit rng khi ngm nhn h hnh phc, ti mi chnh l ngi cmthy mnh hnh phc bit bao.

m tang bng hng ca ti

Khi nhn li i mnh, ta s thy rng nhng giy pht sng tht lng, chnh l lc ta lm c nhng iu m tnh yuthi thc.

Henry Drummond

Ti bt ht c n pha trn ng tr v nh , sau bui din tp ti. Ln gi bn ngoi m vut ve m ti qua cnhca s m rng. Bt cht nghe c mt bi ht hay, ti vn radio to hn. Bi ht a ti ti mt ni xa l. Ti btu m mng v mi tnh say m ca ti. Thy mt ca hiu bn thc phm bn tay mt, t nhin tay li ti quo voch u xe. m nay mi tht l m. Bc qua cc cnh ca t ng, ti i thng n ch gian hng bnhoa. Ti chn mt bng hng rt p. Ti gi n trong tm giy mu xanh v quay tr li xe. Tim ti bt u pmnh khi ti nhm nh k hoch. D vy, ti nay dng nh mi vic khc hn. K hoch c sp t, gi yti ang c mt ng lc t hn l mt du hiu.

Sau khi chy c mt lc, ti quo xe vo mt trong nhng khu dn c cao cp ca vng North Augusta. Ti lic nhnng h: 9 gi ti . Chc gi lnh y. Hai tay bt u m hi nhng ti vn nm cht vlng. Ti u xe li icnh mt ngi nh trng kh bt mt. Ti ht mt hi tht su v ra khi xe, li a hng trn gh sau xe hi, t nhrng ti s quay tr li ly n sau. i chn ti sn sng ri. Ti nhanh chng bc n ca trc. Hi cngthng, ti bm chung:"Reng...". Ca xch m.

- Cho Derek , mt khun mt quen thuc cho ti- Chu cho bc Johson. Lauren c nh khng ? - Ti ngp ngng hi.

i m ti nng ran ln khi bc Johnson xoay v gi con gi. Thi gian tng chng v tn, nhng chng my chcti nghe ting ca m. Lauren t cu thang bc xung, bc chn thnh thch, v tim ti p mun v ra khi lngngc.

Ti nhn vo cp mt nu to ca em, v qun mt c tn mnh. Ti cha bao gi gp rc ri v chuyn giao tip, chon khi quen mt c tin n hin trong dng hnh em. i mi em h m l hm rng trng , n ci rng r ca

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

22/26

em lm cn phng nh sng hn ln.

- Cho anh Derek, c chuyn g vy? - Em hi ,hi gh u sang mt bn, lng tng. i mt em nhn ti nh th angt mt cu . Ti c m ming nhng chng tht ra c mt li no.

- Anh ni chuyn vi em ngoi hin c khng?

Cui cng th ti mi ni ra c . Ti m ca v em ra trc. Chng ti ngi trn nhng bc thm trc ca nhv ti xoay ngi li pha em. Ti c chn lc tng t trong cu ni.

- Do ny, em ang hn h vi Kevin h?- Ti buc ming, nht gng v cht thy hi tic.

Ngc nhin, em xon xon mt ln tc ri t t tr li:

- em ngh th.

Ti mt nhiu thi gian iu tra mi quan h ca h. Ti chc rng Kevin cui cng cng s lm em tn thng,v ti bit mnh phi lm g.

- Anh ta khng xng vi em u , Lauren - Ti bo em bng ging qu quyt.

- Sao anh li ni nh th?- Em hi, li lng tng.

- V xem no . . . - Ti c din gii v cui cng quay tr li vn

- V anh thch em, Lauren. Anh thch em lm.

Ti xoay i. Ti lm g? Ti sao ti ni iu ? Ti li

nhn vo mt em, bi ri hn bao gi ht. i mt em c v b tn thng, v ti rt mun chy n, m em trong cnhtay v cng em chia s hnh phc.

- , Kevin vui tnh lm, ng yu lm . Anh ta khng t nh anh ni u.

Tm tr ti quay cung. Ci g va mi xy ra vy? Ti th l chung tnh yu ca ti dnh cho em.

Ti va mi bo c gi trong m rng ti thch c y. C c nghe ti ni g khng? Ti li nhn v mt em , cp mtca c gi ti cm mn. i mt khin tri tim ti p rn r mi khi em i ngang qua ti hnh lang. Ch l s sim n phng. Ti bit rng n lc phi ra i, phi chy khi ni ny. Ti tit l ci iu giy v ti nhiuhm, gi y ton thn ti nh co li, nhn nhm trong s bi ri cc . Tm bit em, ti ngi vo xe hi v li rakhi nh em.

Trn ng t trng tr v nh hm sau, ti cht dng xe li, ngi trong xe mt lc lu, hi tng nhng g lmhi hm. t nhin, ti n bng hng b qun trn xe ti hm qua. a hng xinh ti, thm gi y binthnh cnh cy mu en, kh cng gai gc. Ti nng n ln, ngm ngha hi lu v mt git nc mt chy di xungm. n lc phi i thi. Ti nhn ra rng mnh hnh ng ng. D ti khng t c iu m mnh mongmun, ti hc c mt bi hc v gi : Bn khng th bt ai yu mnh c, bn ch c th lm cho mnh ngyu hn m thi.

Derek Gamba

Ngi yu thi th u ca ti

i khi tnh yu tht k diu. Nhng s k diu i khi chi l mt o tng m thi

- Javan -

Ti gp anh Jake khi mi 11 tui u. i vi ti anh khng ch l ngi bn ca anh trai ti, lc Jake 13 tui.Jake v anh thng ngi trong phng ng kn ca lc l u theo nhc ca nhm Guns'n Roses. Ti thng tmc g ca phng anh ti, ch lic nhn hay mm ci vi Jake. Ti thy c ci g tht hp dn trong ting nhc

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

23/26

chng d hiu cht no t phng anh ti pht ra. Nhng ti ch l em gi ca Phil , nn c khong cch: anh ch lngi bn v ti ch l c em gi a gy phin toi, hai bn dng nh khng ha hp c.

Ri Jake i hc xa, ti nh lm s hin din ca anh trong nh mnh, d ch l s hin din ng sau ca phngng kn ca anh trai ti. Vi thng sau khi i khi, Jake vit th cho Phil, cui th l nhng dng ch vit vi vng:"Cho t gi li thm em gi cu. N vn lm lnh y ch ?" .Ti sng bng nhng dng th nh th trong nhiu thngtri ; vi tri tim xao xuyn.

Ma h nm 1993, Jake tr v nh. Mt ti n, chung in thoi nh ti reo vang. Khi ti nhc ng nghe, ging udy bn kia vang ln: "Cho Leesa, Phil c nh khng em?" Ti c nh xem ging ni quen thuc u dy bn kial ca ai. Sau vi giy,ti nhn ra l anh.

", anh Jake ! Anh Phil khng c nh. Anh ang u vy? " - Ging ti run run. Ti khng th tin vo tai mnh khiJake p:

"Cranbrook". Anh v n nh .

Tnh bn ca chng ti bt u lc anh ni tip: ", nu Phil khng c nh th em phi ni chuyn vi anh thi ".

Ti , chng ti cng nhau do chi cng vin hng gi.Ti dt theo mt bn, tnh l ghp c bn mnh vi ngim Jake dn theo. Ti quan st lc Jake ni ci vi c bn Mel ca ti. Ti khng tnh rng mnh s lm cng vic

ghp i cho ai . R rng Jake l c quan tm n Mel.

Khi Jake v Mel cp b, tim ti tan nt. Trong thng khi h chia tay, v nim vui ch k , ti cm thy t mn. Jake ligi in v chng ti thi khng ni li chuyn . Ni gin hn ca ti v vic anh hn h vi Mel qua i nhanhchng. Tht kh m gin anh Jake.

D chng my chc sau, Jake tr li trng hc, anh ch gi th cho ti vi nhng li dn d cui th: "Cho anh gili thm Phil". Mi quan h ca chng ti ngy cng tr nn su sc hn.Hai nm sau, anh ri trng hc, ch i xahn. Ti tng l c hai s xa cch,nhng chng ti li gn nhau hn. Chng cn mt nhiu thi gian , ti nhn ramnh tht s yu Jake. Ti thy mi ln anh gh thm ging nh mt cuc phiu lu tm hn mi l. Chng ti hnnhin tr chuyn th nh tr con, khng sao dt ra c. Chng ti cng ci a, chia s nhng iu b mt, vti lun s mt ngy anh phi tr v nh.

Mi ln anh ti thm, ti u t nh: " y ny, ta sp sa ni cho anh bit ta ang cm thy th no ". Ti t ha s

lm chuyn trc khi anh i , nhng cha bao gi c cam m th nhn cm gic tht s ca mnh.

Anh Jake v nh cch y my ngy. Ti th vi mnh rng ln sau s khng nh th, chuyn qua ri vkhng bao gi xy ra na . Trong khi chng ti ang che y cm xc ca mnh, chng ti khng bao gi ni ra. Ti quyt tm k cho anh nghe cm gic ca mnh nh th no, rng ti yu anh. Nhng li ni tri tut khi ming ti. Anhct ngang nhng li ni, ci ngi xung v hn ti . Ti c mong l mnh cm thy hon ton hnh phc, nhng ngcnhin l khng. y l anh Jake, ti bt mnh nh li. Mnh cn nh khng? Mnh yu anh y! Ti vn khng cm thy gc. Khi anh nhn ti, ti c th ni l anh cng cm thy nh vy. Ti tin rng n hn ca anh Jake s ging nhmnh cui ca tr chi ch trong tr tng tng ca ti. Tuy th, khng hiu sao nhng mnh ca ch ny likhng khp nhau.

Hm nay Jake li i na v ln ny, s ra i ca anh khng phi l bi kch cho ti. Chng ti l nhng ngi bn ttca nhau, khng c g hn v s mi mi nh th. V th y khng phi l kt thc cu chuyn. C th ngi yu thuthiu thi ca ti, khng ging nh v hong t trong truyn thn tin, nhng chng ti vn c th sng hnh phc sau.

Leesa Dean

Ti phi anh y ra di

Anh rt tic, Anh khng nh r lm . . ."

Nhng li ca anh lm nhc nhi c ngi v tan nt tri tim ti. Mi tun trc, chng ti cng ngm mt tri ln

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

24/26

v cng ngi bn nhau . Anh an i ti khi nghe rng ngi bn tt nht ngh chi vi ti. Nhng ti nay, tm tranh dng nh u u anh khng th nh n bui ti c bit .

Sao anh y li qu xa cch? Sao anh au kh thi qu? Nhiu m, anh khc mt mnh trong lc ng, nh li nhngli l khc nghit ca m mnh.

Anh bo rt s nhng ngy cui tun vi m , v li phi mt hng gi nghe b trch mng th ti . Nhng

ting ry la chng khng bao gi ngng - m lin tc lm anh au kh v b im km v khng xng ng l acon trai hon ho nh b mong i. B bo anh tht ngu ngc rng anh s khng vo c i hc , khng thnhcng trong cuc sng. B ni anh ch l k tht bi, mt ni tht vng ch ca b. R rng rng anh c ti v nghthut ( c tranh v ot c nhiu gii thng), nhng s ch trch ca b khin anh tin rng mnh bt ti v dng.

Anh bo rng chnh tnh yu khin anh tn ti c Chng ti l bn b trong nhiu nm tri, gi y l b bch,anh tht s cn ti. Anh tin tng vo ti . Trong mt l th gi ti. anh vit:

"Em l c gia nh ca anh. Ch c em thi. Chng ta c th l mt gia nh. Em c cn ai khc khng? Anh th khng.Hy tin yu anh v anh s n thi".

Trong mt thi gian, ti tin tng anh. Ti ha l s khng lm tn thng anh nh m anh lm, s khngbao gi ri xa v thi yu anh. Ti s i din cho gia nh - ci anh cn lc vui sng cng nh au kh. Ti s manh khi anh m au, cn s khch l. Ti ngh rng nu m cht anh , ni au ca anh s bin mt.

D vy mi quan h ca chng ti ht nh l mt tr chi xe la ln vng cc khu vui chi gii tr. i khi, anh lngi con trai sung sng nht m ti tng gp - anh ci ni vui a. Nhn vo mt, ti lun bit anh c vui sngkhng . i mt xanh, sng khng che giu ti iu g c. Khi anh hnh phc, nh mt y lp lnh. Nhng nu anhbun, chng li chuyn sang mu xm m. Vo nhng ngy bun . anh khng a gin. Khi ti c lm anh vui vhn bng mt n hn, th anh khng ti chm vo ngi. Ti khng th din t cho anh thy l ti yu anh nh thno. Khi anh b tn thng tt c nhng g anh bit l p tr s thng tn cho nhng ngi khng ng philnh nhn.

Anh tht ra nhng iu m anh bit l cay c, ri ngy hm sau li n xin li ti. Tuy vy, ti bit l do ti sao. D vy,ti vn yu anh. Ti vn khng th dp tan ni au ca anh. Ni au c ngun gc t nhng s vic xy ra t trckhi ti gp anh. Chng bao lu, ti nhn ra tnh yu ca mnh khng snh ni ni au trong tm can anh. D c th gythng tn ti cht nhn ra rng mnh khng th no gip anh c ; anh cn ai c th gip anh bi bn hn. Ti

nh phi anh ra i.Ci m ti bo anh chuyn ny khng th tip tc c na, nhng git nc mt lm ti au n hn bao giht. Gi y, anh s phi chng chi vi ni s ln nht ca mnh - mt mnh vi iu c c tht s trong lng. Anhcho rng ti la di anh khi th thm "yu mi mi!'. Nhng ti cha h di ai c, ch tr bn thn v ti tin rng ttc nhng g anh cn l tnh yu ca ti. Ngay lc ny y, tnh yu vn cn lm ti au n.

Anh xy dng mt th gii ring ca mnh , trong ch c anh v ti tn ti. c mt thi khc tuyt vi khi mv mt th gii nh th, mt vn a ng huyn o dnh ring cho hai chng ti. Tuy nhin, ti chc rng mi th ttp s vn v nu anh vn tip tc da vo ch mnh ti. Trong thm tm, ti bit iu ny chng tt cht no cho tiln anh. n gin l ti khng th duy tr mi quan h ca chng ti v gic mng ny lu hn na. Hm qua,ti gp li anh ln u tin sau mt nm xa cch. Mt anh lp lnh mt th nh sng ta ra t bn trong. Bng ti c xa tan, v anh n nhn nhng ngi khc bc vo i mnh , nhng ngi gip anh nhiu cchhiu qu hn ti c th. Gi y, anh t nhn bit c nhng bit ti ca mnh, v d nhng k nim au n vn

cn, anh bt u thm tin tng vo bn thn. Cng trong ngy hm qua, ti cht nhn ra rng, ngay c tnh yu tonbch cng khng th gii ti c chng t k m th. V i khi, iu ng yu nht ta c th lm cho ai l, hy anh ta ra khi i mnh.

Andrea Barkoukis

Ti khng ng s vic li kt thc nh th

Mt cnh cy con gy tch di i bn chn khin c hi chng ti u nhy dng ln. Vic ch i khin da ti nhc kin b, v tay anh lnh lo khi trong tay ti. Bng cy nhy nht trn khun mt y lo lng ca anh. nh trng

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

25/26

nhy nht trn h tht k qui. nh trng phn chiu nhng ht m hi lnh ang bm trn c anh.

Chng ti n mt khong t trng trong cnh rng, khong t trng ca chng ti. y l ni u tin anh ni yuti. y cng l ni u tin chng ti hn nhau. y l ni chng ti bt u, v cng l ni chng ti s ktthc. Bng ti ma ng bin mu mt xanh ca anh chuyn thnh mu en. Mt cn n lnh khin ti rng mnh. Cilnh khng n t bn ngoi, m li t trong ra. C hai chng ti min cng ngi trn mt tng , tay trong tay, vaik vai, chn k chn.

Khng ch nh, anh ly mt ln tc ti c vo mt ti S im lng l iu bnh thng gia chng ti. chng phi ls im lng d chu g, m ch l s im lng vng v gia hai k xa l. Chng ti im lng lng trnh s tht. Anh lton b th gii ca ti sut hai nm tri. Anh l bn tt nht, bn trai, nim an i, v sc mnh ca ti. Gi y tiphi ph v si dy rng buc ny. V ti bit mt khi ti ni ra iu cn ni, th chng cn g.ging nh cna..Ti mun ngi y v m anh. Ti mun chc rng mi th ri s n tha.

Nu chng ti ni ra s tht, mi th s kt thc .Vy nn c hai chn s im lng. Tht ma mai khi ni bt u cngchnh l ni kt thc mi th. Tt c mi th trong th gii ca ti ang bin i, v ti chng th lm g c. tnhin cn rng mnh ca ti bin mt, khi anh chong o khoc ca mnh vo c th ang run ln ca ti.

Sao ti c th sng m khng c anh? Ting chim c ku trn u th hin mt ting vng ca ni c n trong lngti. Tri tim ti nh ang b d n x thnh tng mnh. Ti nhn vo m t anh. Anh quay mt i trc nhng git nc m tca ti.

"ng em. Anh s khng chu ni u " , anh bo , ging trm lng, y au n. Anh ly bn tay lau nc mt ti. imi anh gn ti n ni mi ti h m n ly, nhng. anh quay mt i. S chi t gy cho ti ni au qu mcchu ng. Ti c g mnh ng thip i, khi thc gic cn c mng ny s qua v mi ni au s tan bin.

"Em yu anh". Ti tht ra nhng li l thn trng ,d chng , cu an, nhm ngn khng cho nhng li phn khng tming ti pht ra.

"Dng em. Em ang lm mi vic ti t hn na y"

"Sao mi vic c th t hn c?"

Ti liu lnh van ni. Ton b th gii trong ti sp v anh ang s rng mi vic s t hn. Cc ngi sao trn uti ang ta sng. Sao chng c th rng r l p lnh khi m mi nh sng trong ti t t r i? Theo bn nng , ti xoay

chic nhn xung quanh ngn tay mnh. Ti eo chic nhn ny c hai nm ri. Anh tng ti chic nhn vo ngy lTnh yu u tin ca chng ti. Ngoi kia, trong ci gi but , nh trng vng trng ti nht, v nh mt v lp lnh .Ngoi kia th gii trng u m, phin mun.Nu mt tri chiu sng nhng tia nng cha chan hnh phc khp mini, th liu chng ti cng s hnh phc theo khng? Hay l tri tim ca chng ti cng vn ti tm, lnh lonh khng kh m nay !

"Anh c thy l iu ny khng tht khng ? Anh c cm thy rng iu ny l ra khng bao gi xy n cho chng ta?" Ti ct ting hi.

"iu ny ng l ra khng xy ra cho chng ta!" Anh a hai tay m u, nh th trnh tr li ti. Chm chp, itay anh c vo nhau ti lui, nh th mun chi b nhng cn c mng.

"Chng ta c th gii quyt vn ny. Anh bit l c th. Chng ta ang ni v chng ta phi khng em?". Anh vaci va ni.

"Cu chuyn ny c th ci c ?" Ti t nh, "Anh ang ci nho em y ?" Ti hi anh. Cp mt anh choti bit l khng phi nh th, rng n ci ca anh l trnh thn thc. Ti khng th khng chm vo mt anh. Anhtm ly tay ti, v trong mt lc, c hai u lnh cng ngi li. Chng ti dng li vo khonh khc m trong tmtr ti, s ko di mi mi. Anh ci xung hn ti. Di mi anh tm kim s ha gii. nh trng ngp trn c hai achng ti nhng ch thy nhng hnh bng: By ch nhi quanh b h ang ha tu mt bi ca du dng vtrong mt pht giy ta sng ngn ngi, ti bit rng cuc sng s tip din, d c anh hay khng. Vy nn, ti vngthot ra khi vng tay ca anh, v tn b mt mnh tht lu tr v xe. V khng hiu sao, ti bit chc th no cng tmli c bn thn mnh.

8/14/2019 Ngh Thut Sng (P.2)

26/26

Jenniler Gearhart

Nhng vng trn

Nh hi ti chng 7 tui, ng ni dn ti n bn h c trong trang tri ri bo ti th nm mt vin xung nc.Sau ng bo ti quan st nhng vng trong trn mt nc bi chnh vin va nm. Ri ng bo ti "Chu hy

th hnh dung mnh nh vin kia. Trong i, chu cng c th to ra rt nhiu vng trn xao ng v chng s nhhng n s an bnh ca tt c nhng ngi xung quanh."

V ri ng tip tc: "Hy lun nh rng chu l ngi chu trch nhim v nhng g chu t vo trong vng trnca chnh mnh v vng trn cng s lan to v chm vo rt nhiu vng trn khc. V vy hy sng sao cho nhngiu tt p m vng trn ca chu to nn c gi i nh nhng thng ip ca ho bnh v nhn i n khp mingi. Ngc li, nhng xao ng sinh ra t s gin d hoc ganh t chc chn s lan to v nh hng n nhngvng trn khc. Do , chu cn phi thc c trch nhim ca mnh i vi tt c nhng iu trn".

l ln u tin trong i ti nhn ra rng s an bnh ni ti hay s bt an trong mi con ngi u chy ra th giiny. V th s khng th to lp mt th gii ho bnh khi chng ta ang cn b vng bn bi nhng xung t ni ti,hn th, h nghi hay gin d bn trong du cho nhng xc cm hay ngh c c ni ra hay khng.

Mi khuy ng xung quanh nhng vng trn din ra trong mi chng ta u trn ra th gii rng ln ny, hoc t v

thm v p cho cuc sng, hoc cn tr, ph v nhng vng trn khc.