Noordwijk Sleeping Guide 2015

NOORDWIJK

GUIDE 2015Sleeping

GUIDE

NOORDWIJK

Guide 2015

Noordwijk 2015

Noordwijk 2015

SLEEPING

Sleeping

hotelsApartmentsbed & breakfastsCampsitesholiday parksPrivate accommodations

Schitterend gelegen aan het strand en de boulevard

van Noordwijk; Hotel van Oranje. De kamers zijn recent compleet gemoderniseerd. De vier restaurants, twee bars en de permanente Beachclub O. hebben allemaal een beschut terras met zeezicht, waar het ’s zomers en ’s winters heerlijk genieten is. De 1500 m2 wellness area biedt een luxe beautycenter, een subtropisch golfzwembad van maar liefst 30 x 20 meter en uitgebreide sauna faciliteiten. De kinderen kunnen zich uitstekend vermaken in ‘Kids Castle’ en ‘Aqua Cinema Oranje’.

Traumhaft schön gelegen und direkt am Strand von Noordwijk;

das Fünf-Sterne-Hotel ‘Hotel van Oranje’. Alle Zimmer komplett neu modernisiert. Genießen Sie im Sommer und im Winter unsere vier Restaurants, zwei Bars und den Beachclub O. mit der überdachten Terrasse mit Blick aufs Meer. Wir bieten Wellness an auf 1500 m2 mit einem großen Wellenbad, Sauna und luxuriösem Beautycenter. Für Kinder gibt es verschiedene Aktivitäten wie Kids Castle und Aqua Cinema.

Uniquely located at the beautiful beach and boulevard of

Noordwijk; Hotel van Oranje. Recently the rooms have been completely refurbished. The four restaurants, two bars and the permanent Beachclub O. all offer sheltered terraces with sea view, where you can enjoy drinks, lunch or dinner during both summer and winter. The 1500 m2 wellness centre offers a luxurious beauty centre, subtropical wave pool (with a staggering 30 x 20 meters) and extensive sauna facilities. Young guests can have fun in the ‘Kids Castle’ and Aqua Cinema Oranje’.

Kon. Wilhelmina Boulevard 202202 GV NoordwijkT: +31 (0)71 - 367 68 69E: [email protected]: www.hotelvanoranje.nl

HHHHH

HOTELS - HOTELS - HOTELSGraNd HoTEl HuIs TEr duIN

Stap in de wereld van Grand Hotel Huis ter Duin. Het

vijfsterren de luxe hotel, direct aan het strand. Het hotel telt 230 luxueuze kamers en 20 stijlvolle suites. Daarnaast 4 adembenemende penthouses met uitzicht over de Noordzee of het prachtige Noordwijk. Bezoek het MC Wellness Centre, Van Diepeningen Lounge, Restaurant Latour (al 10 jaar één Michelin ster), Brasserie La Terrasse en Breakers Beach House. Ervaar een zorgeloos verblijf op een unieke plek in Noordwijk.

Entdecken Sie die Welt des Grand Hotels Huis ter

Duin. Schauen Sie vorbei im MC Wellness Centre, kehren Sie ein in die Van Diepeningen Lounge oder besuchen Sie das Restaurant Latour (schon seit 10 Jahre 1 Michelin Stern), die Brasserie La Terrasse und das Breakers Beach House. Alle sind ganzjährig geöffnet. Die Lage am Meer, vielfältige Veranstaltungen sowie die Sehenswürdigkeiten in der direkten Umgebung machen den Aufenthalt im Grand Hotel Huis ter Duin unvergesslich.

Step into the world of Grand Hotel Huis ter Duin. The

five-star deluxe hotel, is situated right on the beach. The hotel has 230 deluxe rooms, 20 elegant suites and 4 breathtaking penthouses all overlooking the village of Noordwijk or the horizon of the North sea.Visit the MC Wellness Centre, Van Diepeningen Lounge, Restaurant Latour (1 Michelin star for the past 10 years), Brasserie La Terrasse and Breakers Beach House. Enjoy a unforgettable stay at Noordwijk most unique spot.

Kon. astrid Boulevard 52202 BK NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 92 20E: [email protected]: www.huisterduin.com

HHHHH

HoTEl VaN oraNjE - autograph Collection radIssoN Blu PalaCE HoTEl

Schitterend gelegen in Noordwijk, ligt het stijlvolle HHHH

Radisson Blu Palace Hotel. Het hotel beschikt over 120 exclusieve hotelkamers en suites, 11 conferentiezalen voorzien van alle moderne faciliteiten en natuurlijk daglicht, twee exclusieve boardrooms, Restaurant Chatillon, Brasserie & Lounge Circles, Paul’s Bar, het uitgebreide Wellness Center, de fitness ruimte en de ruime overdekte parkeergarage. Het team staat voor professionele en persoonlijke dienstverlening en zij hopen jou en jullie gasten binnenkort in het hotel te mogen verwelkomen.

Das stilvolle HHHH

Radisson Blu Palace Hotel, wunderschön

in Noordwijk gelegen, bietet ußergewöhnliche Möglichkeiten. Das Hotel verfügt über 120 exklusive Hotelzimmer und Suiten, 11 Konferenzsäle mit allen modernen Annehmlichkeiten und natürlich Tageslicht, zwei exklusiven Boardrooms, dem Restaurant Chatillon, der Brasserie & Loung Circles, Paul’s Bar, einem Wellness Center und Fitnessraum und einer großen, überdachten Garage. Das Team steht für professionelle und persönliche Dienstleistung, und sie hoffen, Sie und Ihre Gäste bald in dem Hotel willkommen heißen zu dürfen. Gewinner des Dutch Hotel Awards 2012!

Splendidly located in Noordwijk, the stylish four star Radisson

Blu Palace Hotel offers a number of exceptional facilities. The hotel boasts 120 exclusive hotel rooms and suites, 11 conference rooms that have all the modern facilities and natural daylight, two exclusive board rooms, Restaurant Chatillon, Brasserie & Lounge Circles, Paul’s Bar, Wellness Center, fitness facilities and spacious indoor parking. The team is committed to professional and personal service and they hope to welcome you and your guests to their hotel soon.

Picképlein 82202 Cl NoordwijkT: +31 (0)71 - 365 30 00E: [email protected]: www.radissonblu.com/palacehotel-noordwijk

HHHH

NH lEEuWENHorsT

NH Leeuwenhorst is a great place for both holiday makers and

business people alike and is located in an area consisting of beautiful tulip fields, near a long sandy beach and only a stone’s throw away from Noordwijk. You can rent bicycles, explore the region and go to Keukenhof. The hotel is only 20 minutes’ drive from Schiphol Airport, 30 minutes from Amsterdam and The Hague. The hotel also has 600 free parking places, 513 bedrooms, a large number of meeting rooms and various bars and restaurants. The sports centre has a swimming pool, gymnasium, tennis courts, squash courts and tenpin bowling alley.

langelaan 32211 XT NoordwijkerhoutT: +31 (0)252 - 378 888E: [email protected]: www.nh-hotels.com

HHHH

NH Leeuwenhorst is geschikt voor zowel vakantiegangers als

zakenreizigers en bevindt zich in een gebied met prachtige tulpenvelden, dichtbij een lang zandstrand en op korte afstand van Noordwijk. Je kunt fietsen huren en de omgeving verkennen naar bijv. Keukenhof. Het hotel bevindt zich op 20 minuten rijden van Schiphol, 30 minuten van Amsterdam en Den Haag en beschikt over 600 gratis parkeerplaatsen. Er zijn 513 kamers, een groot aantal vergaderruimtes, diverse bars en restaurants. Het sportcentrum beschikt over een zwembad, fitnessruimte, tennis-, squash- en bowlingbanen.

NH Leeuwenhorst ist sowohl für Feriengäste als auch

für Geschäftsleute geeignet und befindet sich in einem Gebiet mit wunderschönen Tulpenfeldern und liegt in der Nähe von Noordwijk und eines langen Sandstrandes. Sie können hier Fahrräder für eine Tour durch die Umgebung leihen. Das Hotel verfügt über 600 gratis Parkplätze. Liegt 20 Autominuten vom Flughafen Schiphol, 30 Minuten von Amsterdam und Den Haag entfernt. Das Hotel hat 513 Zimmer, viele Tagungsräume sowie Bars und Restaurants. Und einem Sportzentrum mit u.a. ein Schwimmbad, einen Fittnesraum und Kegelbahnen.

HOTELS - HOTELS - HOTELS

Huisdieren toegestaan - Haustiere gestattet - Pets allowed

Huisdieren niet toegestaan - Haustiere nicht gestattet - Pets are not allowed

Lift - Aufzug - Elevator

Parkeergarage - Tiefgarage - Parking garage

Eigen parkeerplaats - Eigener Parkplatz - Car park

Zeezicht - Meeresblick - Seaview

Zwembad - Swimming Pool - Swimming pool

Overdekt zwembad - Hallenbad - Indoor swimming pool

Rolstoeltoegankelijk - Barrierefrei - Wheelchair accessible

Legenda - Legende - Legend

H De getoonde sterren bij de hotels zijn gebaseerd op de classificatie van 2014.

H Die angegebenen Sterneklassifizierungen der Hotels stammen aus 2014.

H The star rating shown for the hotels is based on the 2014 classification.

BEaCH HoTEl

Direct aan de boulevard ligt het viersterren

Beach Hotel, een voordelig alternatief voor luxe, comfort en service. Het hotel beschikt over comfortabele kamers met balkon. De gasten kunnen gebruik maken van de faciliteiten van het naastgelegen Hotel Oranje, zoals de restaurants, bars, Beachclub O., Kids Castle en tegen betaling van het subtropisch golfzwembad met uitgebreide saunafaciliteiten.

Direkt am Boulevard gelegen bietet das 4H Beach Hotel

eine günstige Alternative mit Luxus, Komfort und Service. Das Hotel verfügt über komfortable Zimmer mit Balkon. Gäste haben die Möglichkeit, die Angebote des Hotel Oranje zu nutzen sowie die verschiedenen Restaurants, Bars, den Beachclub O., das Kids Castle und gegen Gebühr das subtropische Wellenbad mit dem schönen Saunabereich.

Right on the boulevard is the four star Beach Hotel, an

advantageous alternative for luxury, comfort and service. The hotel offers comfortable rooms with balconies. The guests can make use of the facilities at the adjacent Hotel Oranje, including restaurants, bars, Beachclub O., Kids Castle and (for a supplement) the subtropical wave pool with extensive sauna facilities.

Kon. Wilhelmina Boulevard 312202 GV NoordwijkT: +31 (0)71 - 367 68 69E: [email protected]: www.beachhotelnoordwijk.nl

HHHH FlETCHEr HoTEl dE WITTE raaF

Het hotel ligt aan de rand van de bruisende badplaats

Noordwijk en op loopafstand van het strand. Dit hotel is niet alleen geschikt voor een weekend/midweek weg en zakelijke arrangementen, maar is ook een officiële trouwlocatie. Hotel-Restaurant De Witte Raaf beschikt over een uitstekend restaurant, sfeervolle bar, zeven multifunctionele zalen en mooie terrassen waar het in de zomer heerlijk vertoeven is. De rustgevende ambiance, kwaliteit van de keuken, persoonlijke benadering en gastvrijheid dragen bij aan een comfortabel verblijf.

Die Eleganz des Hotels befindet sich im Einklang mit der

Natur, die es umgibt. Der Strand ist 20 Gehminuten vom Hotel entfernt. Genießen Sie das Ruhe spendende Ambiente und die hervorragende Qualität der Küche. Das Hotel verfügt über 41 Zimmers, 5 Mehrzweck-Säle, exzellente À la carte- Das Hotel-Restaurant De Witte Raaf befindet sich am Rande des pulsierenden Badeortes Noordwijk. Restaurant, Gemütliche Bar und herrlichen Terrassen. Lassen Sie sich in diesem Hotel herzlich willkommen heißen, das sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen eignet und zudem über eine amtliche Traulizenz verfügt.

Hotel-Restaurant De Witte Raaf lies on the edge of the bustling

bathing resort of Noordwijk. The elegance of the hotel is in harmony with the nature that surrounds the building. The hotel is a 20-minute walk from the beach. Enjoy the calming ambiance and firstclass quality of our kitchen. The hotel has 41 rooms, 5 meeting rooms, first-class à la carte restaurant, convivial bar and a terrace. This hotel will do its best to make you feel welcome. It is a perfect haven for guests and business travellers. The hotel also offers an official wedding location.

duinweg 1172204 aT NoordwijkT: +31 (0)252 - 242 900E: [email protected]: www.fletcherhoteldewitteraaf.nl

HHHH

hotelsGoldEN TulIP NoordWIjK BEaCH

Golden Tulip Noordwijk Beach ligt direct aan de

boulevard en beschikt over 82 comfortabele kamers aan de land- en zeezijde, een restaurant/brasserie met een overdekt verwarmd terras, een knusse bar met openhaard en een relax ruimte voorzien van sauna, stoomcabine en zwembad en hydromassage. Heerlijk ontspannen en genieten aan zee.

Das Golden Tulip Noordwijk Beach liegt direkt am

Boulevard und verfügt über 82 komfortable Zimmer mit Land- oder Meeresblick. Ein Restaurant/ Brasserie mit einer überdachten und beheitzten Terrasse, gemütlicher Bar, offenem Kamin und einem wunderbaren Entspannungsbereich mit Sauna, Dampfdusche sowie Schwimmbad und Hydromassage. Herrlich entspannen und genießen am Meer!

Golden Tulip Noordwijk Beach has 82 spacious hotel

rooms, which have been renovated this year. A number of rooms offer a fantastic view over the ‘North Sea’. We also have a Restaurant/ Brasserie with a Terrace by the dunes, a cosy Bar with fireplace, a Solarium with a Sauna, Steam cabin, an indoor swimming pool and hydro-massage. Relaxation and enjoyment by the sea!

Kon. Wilhelmina Boulevard 82202 Gs NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 92 05E: [email protected]: www.goldentulipnoordwijkbeach.nl

HHHH HoGErHuYs

Op een duintop, vlak achter de fraaie boulevards

van Noordwijk aan Zee ligt het gerenommeerde Hogerhuys. Rustig en centraal gesitueerd op slechts 5 minuten loopafstand van de bruisende Noordzee en de karakteristieke oude dorpskern, biedt het hotel een prachtig uitzicht over Noordwijk. De mooie omgeving, een luxe hotel en een gastvrij onthaal vormen de prachtige ambiance voor een aangenaam verblijf.

Oben auf einer Düne, direkt hinter den wunderschönen

Boulevards von Noordwijk aan Zee liegt das renommierte Hogerhuys. Ruhig und zentral, nur 5 Min. zu Fuß von der brausenden Nordsee und dem charakteristischen alten Dorfskern entfernt bietet das Hotel eine wunderschöne Aussicht. Eine herrliche Umgebung, ein elegantes Hotel und ein gastlicher Empfang bilden das wunderbare Ambiente für einen angenehmen Aufenthalt.

The renowned Hogerhuys is situated on the top of

a dune, just behind the pretty boulevards of Noordwijk aan Zee. The hotel offers splendid views in its quiet and central location, being a mere 5 minutes’ walk from the North Sea surf and the distinctive old village centre. In short: a beautiful setting, a de luxe hotel and a hospitable welcome all help to create a great ambience and a pleasant stay.

Emmaweg 252202 CP NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 73 00E: [email protected]: www.hogerhuys.nl

HHHH

PromINENT INN

De gezellige boulevard, het brede

Noordzeestrand en het eigen strandpaviljoen liggen pal voor de deur van het Prominent Inn. Na een heerlijke dag in de buitenlucht relax je in de ontspanningsruimte met sauna, Turks stoombad en solarium. De uitnodigende kamers, sfeervolle restaurants en de persoonlijke aandacht van de medewerkers maken van je verblijf in Noordwijk een onvergetelijke ervaring.

Der Boulevard, der breite Nordseestrand und der Strand-

pavillon liegen direkt vor der Tür des Prominent Inn. Nach einem schönen Tag an der frischen Luft relaxen oder im Entspannungsraum mit Sauna, Dampfbad und Solarium. Die einladenden Zimmer, stimmungsvollen Restaurants und die Freundlichkeit der Mitarbeiter werden Ihren Aufenthalt in Noordwijk zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

On the doorstep of the Prominent Inn lies the boulevard,

the wide North Sea beach and the hotel’s own beach pavilion. After a lovely day out in the fresh air, why not recharge your batteries in the relaxation room, with its sauna, Turkish steam room and solarium. The inviting rooms, atmospheric restaurants and personal service all ensure an unforgettable stay in Noordwijk.

Kon. Wilhelmina Boulevard 42202 Gr NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 22 53E: [email protected]: www.prominentinn.nl

HHHH

HoTEl asTorIa

Hotel Astoria is een sfeervol hotel met 35 kamers, op

loopafstand van strand en zee. In het restaurant kun je ’s ochtends genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet. ’s Avonds serveren zij een heerlijk driegangen menu. Alle kamers zijn rookvrij, voorzien van alle gemakken, WIFI en modern ingericht. De gasten kunnen gratis gebruik maken van het luxueuze Azzurro Wellness Center (Toegang vanaf 18 jaar en badkleding vereist).

Das Hotel Astoria ist ein behagliches Haus mit 35

Zimmern, nur wenige Gehminuten von Strand und Meer. Im Restaurant erwartet Sie morgens ein reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends servieren sie Ihnen ein ausgezeichnetes Dreigangmenü. Alle Zimmer sind rauchfrei, sehr bequem und mit WIFI. Gäste des Hotels Astoria können kostenlos die Angebote des exklusiven und luxuriösen Azzurro Wellness Center nutzen (Eintritt ab 18 j. Badeanzug benötigt).

Hotel Astoria is a charming hotel with 35 rooms, within

walking distance of the beach and sea. In the restaurant they serve a large breakfast buffet every morning. In the evenings they offer a delicious three-course menu. All rooms are smoke free, well equipped and have wireless internet. The guests can use the facilities from the Azzurro Wellness Centre (1 minute walking) for free. (Bathing suits obligatory. Entrance for 18 years and older.)

Emmaweg 132202 CP NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 00 14E: [email protected]: www.hotelastoria.nl

HHHHEErEN VaN NoorTWYCK

Het hotel beschikt over 29 kamers met eigen bad/ douche

en toilet. Het hotel heeft een gemoedelijke sfeer en ligt vlak achter de gezellige boulevard en het strand. Op loopafstand bevindt zich het centrum van Noordwijk. Je kunt in het eigen Grand Cafe lekker eten, knus een kopje koffie drinken of gezellig borrelen, maar ook vergaderen en een feest geven. Het hotel beschikt over eigen parkeerplaatsen.

Das Hotel verfügt über 29 komfortable Zimmer mit eigener

Dusche und Toilette. Es liegt direkt hinter dem schönen Boulevard und dem Strand, nur wenige Minuten vom Zentrum von Noordwijk mit seinen vielen Geschäften, Restaurants, Kneipen und Terrassen entfernt. Aber auch im Grand Café selbst kann man ausgezeichnet speisen oder auf einen Drink einkehren. Das Hotel hat eigene Parkplätze.

The hotel is located just behind the boulevard: very

central, just a few minutes’ walk to the historical town centre, dunes, shops and nightlife. The beach is only 150 metres away. 29 comfortable rooms, all nonsmoking. The hotel has an excellent grand café within a nice bar and modern terrace, where they serve great food and drinks at a reasonable price. All the ingredients necessary for a holiday or short break by the sea.

Quarles van uffordstraat 1032202 NE NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 27 23E: [email protected]: www.hvnw.nl

HHH

HHHH

VIlla dE duINEN

Villa de Duinen is een kleinschalig, luxe boetiekhotel met

elf kamers, die zijn ingericht met unieke designer items en handgemaakte meubelen. In het sfeervolle restaurant worden verrassende gerechten geserveerd, met de beste - liefst regionale - producten, gecombineerd met mooie wij-nen. Tijdens je verblijf bieden zij je gratis toegang tot het luxe Azzurro Wellness Center (op 150 m), waar je kunt genieten van alle fitness- en wellness faciliteiten.

Die Villa de Duinen ist ein kleines Luxus-Boutique-Hotel mit

11 Zimmern, eingerichtet mit einzigartigen Designerstücken und handgefertigten Möbeln. In dem wunderschön möblierten Restaurant werden außergewöhnlich Gerichte serviert mit besten - vorzugsweise regionalen - Produkten, kombiniert mit feinen Weinen. Gegenüber der ‘Villa’ liegt das viel gerühmte Azzurro Wellness Centre (150 m entfernt). Hotelgäste der ‘Villa de Duinen’ dürfen kostenlos das luxuriöse Wellnesscenter nutzen.

Villa de Duinen is a small-scale, luxurious boutique

hotel consisting of eleven rooms, equipped with unique designer items and handcrafted furniture. In the atmospheric restaurant a fine selection of surprising dishes are served, with the best - preferably regional - products, combined with excellent wines. Opposite the Villa is the well-known Azzurro Wellness Centre (within 150 m). Hotel guests of Villa de Duinen have free access to this deluxe wellness centre.

oude Zeeweg 742202 CE NoordwijkT: +31 (0)71 - 364 89 32E: [email protected]: www.villadeduinen.nl

dE BaaK sEasIdE

De Baak Seaside ligt direct aan het strand van Noordwijk.

Het hotel is gunstig gelegen aan het rustige deel van de Koningin Astrid Boulevard, op slechts 5 minuten loopafstand van het bruisende centrum. De hotelkamers zijn comfortabel ingericht en beschikken over een eigen badkamer. In de bar van het hotel zijn diverse drankjes beschikbaar. Graag verwelkomen zij je binnenkort bij hen in huis!

Direkt am Strand nur etwa 30 Fahrminuten von

Amsterdam und Den Haag entfernt erwartet Sie das Hotel de Baak Seaside. Sie übernachten hier in komfortablen Zimmern mit Bad, und die Hotelbar bietet eine große Auswahl an Drinks. Hier können Sie tagsüber oder nach dem Abendessen in aller Ruhe ausspannen. Das Stadtzentrum ist in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

De Baak Seaside is located right at the beachfront,

only minutes away from the shopping centre of Noordwijk. The hotel rooms are comfortable and have private facilities. A large variety of drinks are offered at the hotel bar. Stop by for a refreshing break during the day or after dinner. Experience the professional and personal approach to hospitality. They look forward to welcoming you soon!

Kon. astrid Boulevard 232202 Bj NoordwijkT: +31 (0)71 - 369 01 00E: [email protected]: www.debaakseaside.nl

HHH

Het eerste boetiek-hotel aan de Nederlandse kust.

Kleinschalig met een zeer hoog serviceniveau. Een inspirerende mix van klassieke elegantie met uitgesproken hedendaagse energie en glamour, gelegen aan de zuid boulevard. Geniet van het uitzicht over zee vanaf het balkon, zonnige terras of de lobby met een cocktail in de hand. De 27 kamers en suites zijn ruim opgezet, alle uniek en voorzien van design meubels, handgemaakte matrassen en luxe badkamers. Sommige met complete spa. In de bar serveren ervaren bartenders een breed scala aan cocktails en bijzondere wijnen.

The first boutique hotel on the Dutch shore. An inspired

mix of classic hotel elegance with distinctly contemporary energy and glamour situated at the authentic boulevard. Overlook the ever-changing North Sea from your balcony, terrace or lobby with a cocktail in your hand. Vesper offers 27 spacious rooms and suites, all uniquely designed. They feature vintage design furniture, handmade mattresses, luxurious bathrooms, some of which have a sauna or a complete spa. The seasoned bartenders serve some of the best cocktails. The menu offers a wide selection of exquisite dishes and sea food platters.

Das erste Boutique-Hotel an der holländischen

Küste. Kleines und mit einem sehr hohen Maß an Service. Es ist eine Mischung aus klassischer Eleganz mit moderner Energie und Glamour, am den Süd Boulevard. Erlebe das Meerblick vom eigenen Balkon, Terrasse oder Lobby mit einem Cocktail in der Hand. Die 27 Zimmer und Suiten sind alle geräumig, einzigartig und mit Designermöbeln, handgefertigten Matratzen und luxuriöse Badezimmer, und einer mit komplettes Spa.

VEsPEr HoTElKon. astrid Boulevard 462202 BE NoordwijkT: +31 (0)71 - 800 99 88E: [email protected]: www.vesperhotel.com

HHHH


HHHH

HoTEl dE admIraal

Een gezellig en comfortabel hotel op 150 meter

van strand, zee en duinen. Al vanaf de gastvrije ontvangst proef je direct de gemoedelijke sfeer. De kamers zijn comfortabel ingericht en voorzien van alle gemakken. Het ontbijt wordt geserveerd in het sfeervolle restaurant. Je kunt lekker ontspannen op het zonnige terras, de hotelbar, de sauna en het solarium. Gratis parkeerplaatsen beschikbaar.

Ein angenehmes, komfortables Hotel, nur 150 Meter von

Strand, Meer und Dünen entfernt. Schon am gastlichen Empfang spüren Sie die gemütliche Atmosphäre. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Frühstück wird in dem geschmackvoll eingerichteten Restaurant serviert. Auf der Terrasse, in der Hotelbar, der Sauna und im Solarium kann man wunderbar entspannen. Kostenlose Parkplätze vorhanden.

A comfortable, convivial hotel only 150 metres

from the beach, sea and dunes. The agreeable ambience is immediately noticeable upon your welcome. The comfortable rooms are equipped with all conveniences. Breakfast is served in the characterful restaurant. The sunny terrace is an ideal spot to relax, as is the hotel bar, sauna and solarium. Free parking available.

Quarles van uffordstraat 812202 Nd NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 24 60E: [email protected]: www.hoteladmiraal.nl

HHH

HoTEl dE ossEWa

Een gezellig familie-hotel met 17 modern ingerichte kamers.

Waaronder zes 4 sterren kamers en 1 Panorama De Luxe 4 sterren kamer, met alle faciliteiten om in alle comfort te verblijven. Het hotel ligt aan de Oude Duinweg en kijkt neer op Noordwijk Binnen. In de directe omgeving vind je het strand en b.v. maneges, (mini) golf, bowling, tennisbanen, surf- en zeilmogelijkheden en vele fietsroutes.

Ein gemütliches Familienhotel mit 17 modern ausgestattete

Zimmern: 6 4-Sterne- Zimmern und 1 Panorama De Luxe 4-Sterne-Zimmer. Das Hotel liegt am alten Dünenweg und bietet einen schönen Blick auf die Altstadt. In unmittelbarer Umgebung gibt es den Strand, Reitanlagen, Adventure Golf, Bowlingbahnen und Tennisplätze, Surf- und Segelmöglichkeiten sowie zahlreiche wunderschöne Fahrrad-Routen.

A convivial familyrun hotel; 17 modern rooms, including

six 4-star rooms and 1 Panoramic De Luxe 4-star room, equipped with all conveniences. The hotel is situated along the old dune road and overlooks the old town. Close to the hotel is the beach as well as riding stables, (mini) golf courses, bowling alleys, tennis courts, surfing and sailing amenities, as well as many cycling routes.

duinweg 72202 ra NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 21 39E: [email protected]: www.ossewa.nl

HHH

HoTEl roYal

Een gezellig familiehotel, gelegen in de oude

dorpskern van Noordwijk. Het hotel heeft is gevestigd in een sfeervol pand, waar je rustig en compleet verblijft. Bij Hotel Royal wacht je een persoonlijk welkom dat je van een familiehotel mag verwachten. Ook hebben zij appartementen die comfortabel en van alle gemakken voorzien zijn. Verhuur voor kortere en langere perioden mogelijk.

Ein gemütliches Familienhotel im alten Ortskern

von Noordwijk. Das Hotel hat eine langeTradition und befindet sich in einem stilvollen Gebäude, wo Sie einen ruhigen, entspannten Aufenthalt verbringen können. Im Hotel Royal werden Sie persönlich willkommen geheißen, so, wie Sie es von einem komfortablen Familienhotel erwarten können. Der Gast steht im Mittelpunkt!

A convivial familyrun hotel situated in the old Noordwijk village

centre. The hotel has a long-standing touristorientated history. It is housed in a charming building, a place where one can enjoy a completely peaceful stay. The Royal provides a personal welcome, as you would expect of a comfortable family-run hotel. Come and enjoy a royal welcome!

Voorstraat 762201 HZ NoordwijkT: +31 (0)71 - 364 65 12E: [email protected]: www.hotelroyal.nl

HHH

HoTEl dE KoNINGsHoF

Dit kleinschalige familiehotel is ideaal gelegen

op 150 meter van het uitgestrekte duinwandel gebied en de brede Noordzee zandstranden. De gezellige Noordwijkse boulevard en het uitgebreide winkelcentrum bevinden zich op loopafstand. Het hotel beschikt over prima parkeermogelijkheden, een sfeervolle bar/ontbijtrestaurant en een moderne conferentie ruimte welke geschikt is voor trainingen en meetings.

Dieses kleine familiengeführte Hotel ist dicht

hinter Dünen und Strand. Der Bulevard vonNoordwijk und das große Einkaufszentrum sind zu Fuß gut erreichbar. Das Hotel verfügt über gute Parkmöglichkeiten, eine schöne Bar, ein Frühstücksrestaurant und einen modernen Konferenzraum. Da es sich um ein relativ kleines Hotel handelt, ist freundlicher, persönlicher Service garantiert.

This small family hotel is located within 150 meters of the

North Sea beaches, walking trails and flower fields. The little shopping boulevard of Noordwijk is situated within walking distance. The hotel has excellent parking facilities, a cosy bar / breakfast restaurant and a modern conference room which is suitable for training courses and meetings. For holidays and events you are in the right place.

Golfbaan 662202 TE NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 32 71E: [email protected]: www.hoteldekoningshof.nl

HHH


HoTEl lEKKEr

In de Noordwijkse ‘Zuid’ duinen het 3-sterren Hotel en

Restaurant Lekker. Het hotel beschikt over 15 kamers, 1 suite en is gelegen op ongeveer 50 meter van het strand. Er is tevens een eigen parkeerplaats voor hotel en restaurant gasten. De kamers beschikken over een moderne badkamer met douche en apart toilet. Tevens is de kamer voorzien van LCD tv, radio, telefoon, wekker en WIFI (gratis). Lekker heeft een uitstekend restaurant met trendy bar & lounge waar men in een sfeervolle ambiance kan genieten van heerlijke “Fusion” gerechten. Ook voor een “private dinner” bent u aan het juiste adres.

In der Noordwijk “Süd” Dünen, die 3-Sterne Hotel & Restaurant

Lekker. Das Hotel hat 15 Zim-mer, 1 Suite und befindet sich etwa 50 Meter vom Strand entfernt. Es gibt auch einen privaten Parkplatz für Hotel- und Restaurantgäste. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes modernes Bad mit Dusche und separate WC. Das Zimmer ist auch mit TV, Radio, Telefon, Wecker und WLAN (frei) ausgestattet. Das Hotel hat ein ausgezeichnetes Restaurant mit trendiger Bar und Lounge, wo Sie in gemütlicher Atmosphäre die köstliche “Fusion” Küche genießen können. Auch für ein “privates Abendessen” bis 20 Personen, sind Sie genau richtig.

Hotel Restaurant Lekker is located in the South dunes of

Noordwijk, our hotel has 15 double rooms and 1 suite and is located approximately 50 meters from the beach. There is also a private parking for hotel and restaurant guests. All rooms feature a private modern bathroom with shower and separate toilet. The room is also equipped with TV, radio, telephone, alarm clock and free WIFI-access. Hotel Restaurant Lekker has an excellent restaurant with trendy bar & lounge where one can enjoy our delicious “Fusion” cuisine. Even for a “private dinner” is Hotel Restaurant Lekker the right place to be.

rembrandtweg 72202 ar NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 27 81E: [email protected]: www.lekkernoordwijk.nl

HHH

ZorN HoTEl duINlusT

Sinds maart 2009 is het geheel vernieuwde Zorn

Hotel Duinlust geopend. Het hotel en alle 26 kamers inclusief appartement zijn sfeervol ingericht, rookvrij en beschikken over WIFI. Het hotel ligt op een rustige lokatie op loopafstand van het strand en de winkels. In Zorn Hotel Duinlust kun je nog lang nagenieten in de lounge, op het terras of aan de bar.

Seit März 2009 ist das vollständig renovierte Zorn Hotel

Duinlust wieder geöffnet. Das Hotel und seine 26 Zimmer und Appartments sind gemütlich eingerichtet, rauchfrei und haben WIFI. Es liegt an einem ruhigen Ort in der Nähe von Strand und Einkaufszentrum. Im Hotel können Sie den Tag in der Lounge, auf der Terrasse oder an der Bar noch lange nachklingen lassen.

The entirely renovated Zorn Hotel Duinlust

opened in March 2009. The hotel and its 26 rooms and apartment are stylishly furnished, nonsmoking and feature wireless internet. The Zorn Hotel Duinlust is located in a quiet area within walking distance of the beach and the shopping centre. There is also a hotel lounge, terrace and hotel bar.

Koepelweg 12202 aj NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 29 16E: [email protected]: www.hotelzorn.nl

HHH

NoordWIjK CoNGrEsPlaaTsDe volgende hotels zijn uitstekende hotels voor conferenties, congressen en vergaderingen.

Kijk voor meer informatie over Noordwijk congresplaats op www.noordwijk.info.

NoordWIjK KoNGrEss-orTDie folgenden Hotels sind ausgezeichnete Hotels für Konferenzen, Kongresse und Tagungen.

Sehen Sie für weitere Informationen über Noordwijk Kongress-Ort www.noordwijk.info.

NoordWIjK CoNFErENCE dEsTINaTIoNThe following hotels are excellent hotels for conferences, congresses and meetings.

For more information about Noordwijk as conference destination www.noordwijk.info.

Grand Hotel Huis ter Duin HHHHHHotel van Oranje - Autograph Collection HHHHHAlexander Hotel HHHHBeach Hotel HHHHde Baak Seaside HHHHFletcher Hotel De Witte Raaf HHHHGolden Tulip Noordwijk Beach HHHHNH Leeuwenhorst HHHHProminent Inn Hotel HHHHRadisson Blu Palace Hotel HHHHVesper Hotel HHHHHeeren van Noortwyck HHHHotel Astoria HHH

HoTEl aaN ZEE

Hotel Aan Zee ligt op 1 minuut loopafstand van

het strand en de kamers op de bovenste etage hebben uitzicht op zee! Een lift is aanwezig. Voor het ontbijt en diner kun je terecht in de sfeervolle zalen. Hier vind je de huisbar met een knus zitgedeelte, TV, poolbiljart en een zonnig terras. Door de gezellige sfeer van Hotel Aan Zee zul je je zeker thuis voelen. Groepsreserveringen ook van harte welkom!

Das Hotel Aan Zee liegt nur 1 Minute zu Fuß vom Strand.

Von der obersten Etage aus haben Sie einen herrlichen Blick aufs Meer. Frühstück und Abendessen nehmen Sie in stilvoll eingerichteten Speiseräumen ein. Hier finden Sie auch die Hausbar mit einer gemütlichen Sitzecke, TV, Poolbillard und einer Terrasse. Wegen der netten Atmosphäre im Hotel Aan Zee fühlen sich Gäste hier wie Zuhause.

The Hotel Aan Zee is located just 1 minute’s walk from

the beach. The top floor (lift access) offers excellent sea views. Breakfast and dinner are served in the atmospheric dining hall, where the house bar with its cosy seating area is also located, along with a TV, pool & billiards table, and a sunny terrace. The convivial ambience at the Hotel Aan Zee will make you feel totally at home.

Parallel Boulevard 2062202 HT NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 29 19E: [email protected]: www.hotelaanzee.nl

HH

ZorGHoTEl dE KIm

Hét zorghotel van Nederland ligt op 50 meter

afstand van het strand in Noordwijk aan Zee. Hier kun je herstellen na een medische ingreep of behandeling of gewoon even op adem komen. Het hotel heeft 40 aangepaste hotelkamers, een restaurant met serre en zonnedak, een dakterras met zeezicht en eigen parkeerterrein. Ook kun je hier genieten van een zorgeloze vakantie (met zorg). Tijdens je verblijf is een vitaliteitsscreening mogelijk door de fysiotherapeut en diëtiste.

Das holländische Care Hotel, 50 Meter vom

Strand in Noordwijk aan Zee. Für Erholung nach medizinischen Eingriffen; Kurtage in der gesunden Seeluft; Pflege und Urlaub am Meer. Auch für ältere Menschen, die Hilfe benötigen. Diätistin, Physiotherapeut und Vitalitäts-Check im Haus. De Kim verfügt über 40 gastgerecht ausgestatte Hotelzimmer und ein Restaurant mit Sonnenterrasse und Seeblick. Eigener Parkplatz.

Dutch Care Hotel De Kim is situated just 50 metres from

the beach in Noordwijk aan Zee. Here you can recover after surgery or medical treatment or just take a rest. The care hotel has 40 rooms, a restaurant with a sun lounge and a sun terrace with sea view and its own parking lot. You can also enjoy a nice holiday (with care treatments) and benefit from the option of vitality screening while you are with them.

rembrandtweg 22202 aX NoordwijkT: +31 (0)71 - 364 07 30E: [email protected]: www.zorghoteldekim.nl

HHH

congres hotels

C Ong r E S H O T E L S - KOng r E SS H O T E L S - C Ong r E SS H O T E L S

HoTEl ZoNNE

Hotel Zonne ligt in de rustige Noord-wijkse Zuidduinen,

op 150 meter van het strand. Al ruim 40 jaar biedt Hotel Zonne haar gasten veel ontspanningsmogelijkhe-den: zonneterrassen, een bloementuin, gratis gebruik van comfortabele ligstoelen, kunstgras tennisbanen, gezellige bar, trampoline en gratis parkeermogelijkheden en WIFI. Naast overnachting-faciliteiten beschikt Hotel Zonne over een uitstekend restaurant.

Hotel Zonne liegt in den ruhigen Süd-Dünen von

Noordwijk, nur 150 Meter vom Strand entfernt. Schon seit mehr als 40 Jahren bietet das Hotel Zonne seinen Gästen zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten: Sonnenterrassen, einen Blumengarten, kostenlose Benutzung bequemer Liegestühle, Kunstrasen- Tennisplätze, eine gemütliche Bar, ein Trampolin und kostenlose Parkplätze en WIFI. Das Hotel Zonne hat auch ein ausgezeichnetes Restaurant.

Hotel Zonne is situated in amongst the peaceful South

dunes, just 150 metres from the beach. For more than 40 years now Hotel Zonne has provided numerous relaxation facilities: sun terraces, a flower garden, free use of comfortable deckchairs, artificial grass tennis courts, a convivial bar, trampoline, free parking and WIFI. Hotel Zonne also has an excellent restaurant.

rembrandtweg 172202 aT NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 96 00E: [email protected]: www.hotelzonne.nl

HHH


BuNGaloWParK dE GoudEN sPar

Aan de rand van Noordwijk vind je Bungalowpark “De

Gouden Spar”. Je loopt in ca. 15 minuten naar het strand. In deze omgeving vind je fietsen wandelmogelijkheden. De ligging van het park is rustig en autovrij. De bungalows zijn stijlvol ingericht en beschikken over een tuin met terras. Voor de kinderen is er een speeltuintje. Op loopafstand van het park vind je restaurants, maneges en tennisbanen.

Am Rand des familiären Badeorts Noordwijk, direkt

an den Dünen, liegt der Bungalowpark ‘De Gouden Spar’. Durch die Dünen laufen Sie in etwa einer Viertelstunde zum Strand. Diese fantastische Umgebung bietet vielfältige Rad- und Wandermöglichkeiten. Die Lage des Parks ist angenehm ruhig und autofrei.

The Gouden Spar Bungalow Park is located near

Noordwijk. A 15 minute walk will get you to the beach. There are cycling & walking possibilities. The location of the park is calm and free from cars. The bungalows are stylishly furnished with a garden with a terrace. For the children, there is a fun playground. You will find restaurants, riding schools and tennis courts in walking distance.

duinweg 1022204 aW NoordwijkT: +31 (0)252 - 372 771E: [email protected]: www.goudenspar.nl

BuNGaloWParK PuIK EN duIN

Bungalowpark “Puik en Duin” ligt aan de rand van de duinen

in Noordwijk. Het kijkt gedeel-telijk uit over de bollenvelden en ligt 900 meter van het strand. Het is de perfecte locatie om te genieten van ruimte en rust op het park en van Noordwijk en omgeving, zowel in de zomer- als in de winterperiode. Het familiebe-drijf bestaat inmiddels ruim 30 jaar en staat garant voor een gemoedelijke sfeer.

Der Bungalowpark “Puik en Duin” in Noordwijk liegt in

einer wunderschönen Gegend am Rand der Dünen, neben den Blumenzwiebelfeldern und nur 900 Meter vom Strand. Ob nun im Sommer oder im Winter, es ist der perfekte Ort, um Platz und Ruhe in dem Park, genauso wie Noordwijk und Umgebung zu genießen. Der Familienbetrieb besteht mittlerweile mehr als 30 Jahre, Bei denen fühlen Sei sich wie Zuhause!

Bungalowpark “Puik en Duin” is beautifully situated

between the bulb fields and the edge of the dunes only 900 meters from the vast beaches of Noordwijk. It is the perfect location to enjoy open space and peacefulness in the Noordwijk area, both in summer and in winter time. The family business was established over 30 years ago and they guarantee a personal approach and friendly atmosphere.

duinweg 802204 aW NoordwijkT: +31 (0)252 - 344 738E:[email protected]: www.puikenduin.nl

ParC du solEIl

Parc du Soleil ligt midden in de duinen: de perfecte

locatie voor een heerlijke strandvakantie. Parc du Soleil beschikt over diverse faciliteiten, waaronder een verwarmd binnenzwembad, een indoor speeltuin en een gezellig grand café-restau-rant. In het hoogseizoen zorgt het recreatieteam voor leuke activiteiten. Verblijf in een comfortabel vakantiehuis aan de rand van de duinen.

Die Anlage bietet Gästen diverse Einrichtungen,

darunter ein beheiztes Hallenbad mit großer Wasserrutsche und Kinderbecken, ein Indoor-Spielplatz und ein nettes Grand Café/ Restaurant. In der Hochsaison sorgt das Animationsteam für spannende Aktivitäten. Unsere Komfort-Chalets sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Parc du Soleil is located in the heart of the dunes:

the perfect location for a wonderful beach holiday. The park has various facilities, including a heated indoor swimming pool, an indoor playground and a charming grand café-restaurant. During the high season, the entertainment team will organize fun activities. You can stay in a comfortable chalet with every amenity available.

Kraaierslaan 72204 aN NoordwijkT: +31 (0)88 - 500 24 24E: [email protected]: www.parcdusoleil.nl

BuNGaloWParK sollasI

In Sollasi staat rust en ruimte voorop. Het park heeft 4 en

6-persoons huisjes en ligt aan het Oosterduinse meer, op 2,5 km van het strand. Je kunt hier heerlijk wandelen en fietsen. Op het park zijn 2 tennisbanen, fietsverhuur en een jeu de boules baan. De kleine supermarkt op het terrein verkoopt van alles en bakt iedere morgen broodjes. Receptie: ma t/m vr 08.30 - 17.00 uur, za 09.00 - 11.00 uur, zondag gesloten.

Sollasi Bungalowpark bietet Ihnen Ruhe und

Platz im Übermaß. Die 4- und 6-Personen Bungalows liegen direkt am Oosterduinse See und 2,5 km vom Strand entfernt. Hier können Sie spazieren und Rad fahren oder Strandwanderungen machen. Der Bungalowpark Sollasi: das ganze Jahr über Ferien total! Rezeption geöffnet: Montag bis Freitag 08.30 - 17.00 Uhr, Samstag 09.00 - 11.00 Uhr, Sonntag geschlossen.

At Sollasi Bungalow Park, space and tranquility are the

top priorities, with 4-6 person bungalows situated on the banks of the Oosterduinse Lake. The beach is only 2.5 kilometers away. The park is a true haven for hikers and cyclists. The supermarket on the grounds sells everything and bakes fresh bread every morning. Reception: Mon-Fri 08.30 - 17.00, Sat 09.00 - 11.00, Sunday closed.

duinschooten 122211 ZC NoordwijkerhoutT: +31 (0)252 - 374 460E: [email protected]: www.sollasi.nl

rECrEaTIEParK NoordWIjKsE duINEN

Recreatiepark Noordwijkse Duinen igt in de duinen. De

camping heeft een verwarmd openlucht zwembad, een grand café-restaurant en diverse speeltoestellen. Daarnaast beschikt het park over een ruimte met was- en droogmachines en een toiletgebouw. In het hoogseizoen zorgt het recreatieteam voor activi-teiten. Je kunt gratis gebruik maken van het overdekte zwembad en de speelhal op Parc du Soleil.

Die Campingplatz Noordwijkse Duinen liegt in den Dünen.

Der Platz hat ein beheiztes Außenschwimmbad, ein Grand Café/Restaurant und Spielgeräte. Darüber hinaus besitzt die Anlage Waschmaschinen undTrockner und ein Sanitär-gebäude. In der Hochsaison sorgt das Animationsteam für tolle Aktivitäten. Sie können das Hallenbad und den Indoor-Spielplatz des Parc du Soleil kostenlos mit nutzen.

Recreatiepark Noordwijkse Duinen is located in the

dunes. The campsite has a heated outdoor swimming pool, a grand café-restaurant and playing equipment. In addition, the park has a room with washing machines and dryers, and a toilet building. We organize fun activities in the high season. You can make free use of the indoor swimming pool and the indoor games room at Parc du Soleil.

Kapelleboslaan 412204 aj NoordwijkT: +31 (0)252 - 372 485E: [email protected]: www.noordwijkseduinen.nl

bu ng a L Ow pa r K E n - bu ng a L Ow pa r K S - H OL i day pa r K S

holIDAY PArKsBuNGaloWParCK TulP & ZEE

Bij Bungalowparck Tulp & Zee recreëer je in

een prachtige omgeving. Tussen bollenvelden, met de duinen en het strand op een paar honderd meter afstand. Liefhebbers van fietsen, zwemmen, wandelen en zonnebaden hebben in Bungalowparck Tulp & Zee de ideale uitvalsbasis gevonden. In de bungalow is o.a. aanwezig een koelkast met vriesgedeelte, vaatwasser en combi-ovenmagnetron.

Im Bungalowparck Tulp & Zee erholen Sie sich in

wunderschöner Umgebung. In den Tulpenfeldern mit Dünen und Strand in nur wenigen Hundert Metern Entfernung. Rad-, Schwimmund Wanderfans sowie Sonnanbeter finden Sie im Bungalowparck Tulp & Zee den idealen Ausgangsort. Hier ist einfach immer Urlaub! Backofen und DVD-Spieler vorhanden.

Recreational activities can be enjoyed in splendid

surroundings at the Tulp & Zee Bungalow Park. It is located among the bulb fields, with the dunes and beach just a couple of hundred of meters away. The Tulp & Zee Bungalow Park is the ideal spot for cycling, swimming and walking enthusiasts. It’s always holiday time here. Oven and DVD player provided.

randweg 102204 al NoordwijkT: +31 (0)252 - 372 515E: [email protected]: www.tulpenzee.nl

H OL i day pa r K S

NoordWIjK VaKaNTIEs

Net buiten de bebouwde kom van Noordwijk,

aan de rand van het bos en de duinen liggen diverse accommodaties die je via NoordwijkVakanties.nl kunt reserveren. Zij bieden comfort en superior accommodaties van 2 tot 6 personen. Alle woningen beschikken over ruime living, ingerichte keu-ken, 2 of 3 slaapkamers, 1 of 2 badkamers en een ruime tuin met veel privacy. Parkeren bij de woning.

Etwas außerhalb der Stadt von Noordwijk, am

Rande des Walds und der Dünen liegen verschiedenen Unterkünften welche Sie über Feriennoordwijk.de reservieren können. Sie bieten Komfort und Superior Unterkünften für 6 Personen. Alle Wohnungen verfügen über geräumige Wohnzimmer, ausgestattete Küche, 2 oder 3 Schlafzimmer, 1 oder 2 Badezimmer und einen großen Garten. 1 Parkplatz am Haus.

Just outside the town of Noordwijk, on the edge of the

forest and the dunes are several accommodations which you can book through noordwijkholidays.com. They offer you comfort and superior accommodations for max. 6 people. All houses have spacious living room, equipped kitchen, 2 or 3 bedrooms, 1 or 2 bathrooms and a spacious garden. 1 parking place in front of the house.

duindamseweg 72204 ar NoordwijkT: +31 (0)252 - 361 100E: [email protected]: www.noordwijkvakanties.nl

VaKaNTIEParK duINrusT

Vakantiepark Duinrust doet haar naam eer aan; het

ligt vrijwel tegen de duinen van Noordwijk en wordt gekenmerkt door rust. Op loopafstand van stranden, duingebied en bossen (met de Bollenstreek als achterland) staan de stenen bungalows omringd door een ruime tuin, met terras op het zuiden. Alle bungalows zijn luxe en comfortabel ingericht en beschikken over alle gemakken.

Der Ferienpark Duinrust macht seinem Namen alle

Ehre: er liegt fast direkt in den Dünen von Noordwijk und ist sehr ruhig. Zu Fuß erreichbar vom Strand, Dünengebiet und Wälder mit den Blumenfeldern. Im Hinterland liegen die Bungalows mit Garten und Südterrasse. Jeder Bungalow ist luxuriös und komfortabel eingerichtet und bietet jeglichen modernen Komfort.

The Duinrust (Dune Rest) Holiday Park lives up to its name.

It is very near the Noordwijk dunes and offers complete tranquility. The bungalows are located within walking distance of the extensive beaches, dune area and forests, and with the beautiful bulb region as background, surrounded by a spacious garden with a south-facing terrace. The bungalows are luxuriously and comfortably furnished.

randweg 62204 al NoordwijkT: +31 (0)252 - 372 425E: [email protected]: www.vakantieparkduinrust.nl

TaKE2 BEaCH & BuNGaloWs

Heerlijk ontspannen en genieten aan zee. Uniek op het

Noordwijkse strand. 5 Luxe en comfortabel ingerichte Beachbungalows met prachtig uitgezicht op zee. Gelegen naast strandpaviljoen Take2, waar je terecht kunt voor een heerlijk ontbijt, lunch en diner. De Beachbungalows zijn te huur voor een week, midweek of weekend. De bungalows staan op een hondvriendelijk strand. Je hond is hier dan ook van harte welkom.

Entspannen und genießen am einzigartigen Strand

von Noordwijk. 5 komfortabel eingerichtete Strandbungalows neben dem Strandlokal Take2, wo es auch ausgezeichnetes Frühstück, Mittag- oder Aben-dessen gibt. Sie vermieten die Strand-Bungalows von Montag bis Freitag, für ein Wochenende oder pro Woche. Die Bungalows befinden sich an einem hundefreundlichen Strand und Ihr Vierbeiner ist hier herzlich willkommen!

Enjoy yourself and relax by the sea. Noordwijk’s beach is

a unique location. 5 luxurious, comfortably furnished beach bungalows with a beautiful view of the sea. Next to beach café Take2, where you can have breakfast, lunch and dinner. The beach bungalows can be rented by the week, midweek or weekend. The bungalows are situated on a dog friendly beach. Your dog is also welcome!

Kon. astrid Boulevard 1012202 Bd NoordwijkT: +31 (0)71 - 364 87 90E: [email protected]: www.take2noordwijk.nl

CamPING dE CarlToN

Tussen de bossen van het Hollands Duingebied en De

Bollenstreek vind je Camping De Carlton. De duinen vloeien glooiend over in brede zand-stranden en dé blikvanger de sprankelende Noordzee. Dit alles op vijf minuten van Camping De Carlton (ca. 2 km.). Er is WIFI aanwezig.

Zwischen den Dünen und der ‘Bollenstreek’ finden Sie den

Campingplatz De Carlton. Die Dünen gehen allmählich in breite Sandstrände über und einmal dort sehen Sie die glitzernde Nordsee. Das alles 5 Minuten vom Campingplatz De Carlton entfernt (ca. 2 km.). WIFI vorhanden.

The Carlton Campsite is located in the dune region and the

‘Bollenstreek’ bulb fields. The dunes slope into the sandy beaches, where the sparkling North Sea is a sight for sore eyes. All of this is only 5 minutes away from the De Carlton (approx. 2 km). Wireless internet available.

Kraaierslaan 132204 aN NoordwijkT: +31 (0)252 - 372 783E: [email protected]: www.campingcarlton.nl

CamPING dE duINPaN

Een fantastische camping voor senioren, jonge

gezinnen en waar ook je huisdier van harte welkom is. Zonrijke ruime plaatsen met elektra-, water-, tv-, rioolaansluiting en WIFI. De camping ligt dicht aan het bos, duin, strand en de bollenvelden. Een ideale plek om te ontspannen, wandelen, fietsen en te genieten van het buiten leven.

Ein großartiger Campingplatz für Senioren und

junge Familien wo auch Ihr Haustier herzlich willkommen ist. Sonnigen, geräumige Platzen ausgestattet mit eigenen Wasser-, Abwasser-, Strom und TV-Anschluss und verfügen über WLAN. Der Campingplatz ist gelegen am Wald, Blumen Felder, Dünen und die Nordsee. Der ideale Platz, um zu genießen von schöne Wanderungen und Fahrradtouren.

A Fantastic campsite for senior citizens, young families

and where your pet is also warmly welcome. The sun-filled, are spacious and equipped with electricity, water, tv wireless internet and a sewer connection. A delightful campsite located at the dunes, sea, forest and bulb fields. The ideal area for walking, cycling and enjoying your holiday.

duindamseweg 62204 as NoordwijkT: +31 (0)252 - 371 726E: [email protected]: www.campingdeduinpan.nl

CamPING dE WulP

De camping ligt op 20 minuten lopen van zee en

duin en is autovrij. Het is dan ook erg geschikt voor gezinnen en rustzoekende kampeerders. Naast tent en toercaravanplaatsen zijn er specifieke camperplaatsen. Restaurant/recreatie ruimte, terras en gratis WIFI. Totaal 35 plaatsen.

Der Campingplatz de Wulp liegt in der Nähe von

Meer und Dünen und ist komplett autofrei. De Wulp ist daher ideal für Familien und ruhesuchende Camper. Neben Plätzen für Reisewohnwagen gibt es speziell eingerichtete Stellplätze. Insgesamt 35 Plätze.

The Wulp camp site is within walking distance of the

sea and dunes. The site is pedestrianised. This makes it ideal for families and campers seeking peace & quiet. Alongside the touring caravan plots, individual camping plots are available too. A total of 35 places.

Kraaierslaan 252204 aN NoordwijkT: +31 (0)252 - 372 826E: [email protected]: www.dewulp.nl

CamPING lE ParaGE

Gelegen bij bos en duin doet camping Le Parage zijn naam

alle eer aan. Le Parage is een ruim opgezette camping met heerlijke speelweide, moderne sanitaire voorzieningen, wasserette en een gezellige kantine. Direct aan het Hollands Duin en 2 kilometer van het Noordzeestrand.

Hinter dem Wald und den Dünen liegt der Campingplatz Le

Parage. Ein groß angelegter Campingplatz mit Spielwiese, modernen sanitären Einrichtungen, Waschsalon und einer kleinen Kantine. Direkt am ‘Hollands Duin’ und 2 Kilometer vom Strand entfernt.

Directly behind the forest and dunes lies Campsite

Le Parage. Le Parage is spacious and offers several facilities, including a recreationground, modern sanitary facilities, launderette and a canteen. Situated next to natural park ‘Hollands Duin’ and 2 kilometers from the beach.

langevelderlaan 432204 BC NoordwijkT: +31 (0)252 - 375 671E: [email protected]: www.leparage.nl

CamPING sollasI

Ruime en door groen omgeven staanplaatsen

voor tent en caravan, plaatsen voorzien van elektra-aansluiting. Modern toiletgebouw met verwarmde babywascabine. Gelegen aan het Oosterduinse meer, op een steenworp afstand van manege ‘t Langeveld, bos, duin en Noordzeestrand.

Große, mit viel Grün abgegrenzte Stellplätze, alle

mit Elektroanschluss, für Zelt, Wohnwagen und Wohnmobil. Moderne sanitäre Einrichtungen mit beheiztem Babywaschraum. Lage direkt am ‘Oostduinse Meer’, in der Nähe von Wald, Dünen, Strand und dem Reitsportzentrums ‘t Langeveld.

Large camp places for tent or caravan equipped with

electricity connections. Modern sanitary facilities with warm baby washing room. Situated at the ‘Oosterduinse Meer’, near riding-school ‘t Langeveld, forest, dunes and beach.

duinschooten 142211 ZC NoordwijkerhoutT: +31 (0)252 - 376 437E: [email protected]: www.sollasi.com

rECrEaTIEParK NoordWIjKsE duINEN

Recreatiepark Noordwijkse Duinen ligt in de duinen. De

camping heeft een verwarmd openlucht zwembad, een grand café-restaurant en diverse speeltoestellen. Daarnaast beschikt het park over een ruimte met was- en droogmachines en een toiletgebouw. In het hoogseizoen zorgt het recreatieteam voor activiteiten. Je kunt gratis gebruik maken van het overdekte zwembad en de speelhal op Parc du Soleil.

Die Campingplatz Noordwijkse Duinen liegt in den Dünen.

Der Platz hat ein beheiztes Außenschwimmbad, ein Grand Café/Restaurant und Spielgeräte. Darüber hinaus besitzt die Anlage einen Raum mit Waschmaschinen und Trocknern und ein Sanitärgebäude. In der Hochsaison sorgt das Animationsteam für Aktivitäten. Sie können das Hallenschwimmbad und den Indoor-Spielplatz des Parc du Soleil kostenlos mitbenutzen.

Recreatiepark Noordwijkse Duinen is located

in the dunes. The campsite has a heated outdoor swimmingpool, a grand café-restaurant and playing equipment. In addition, the park has a room with washing machines and dryers, and a toilet building. During the high season we will organize fun activities. You can make free use of the indoor swimming pool and the indoor games room at Parc du Soleil.

Kapelleboslaan 412204 aj NoordwijkT: +31 (0)252 - 372 485E: [email protected]: www.noordwijkseduinen.nl

cAmPsItes

Ca M p i ng S - Ca M p i ng p L ÄT z E - Ca M pS i T E S

a p pa rT E M E n T E n - a p pa rT M E n T S - a pa rT M E n T SrésIdENCE aaN dE KusT

Luxe appartementen (ca. 80 m²), comfortabel

ingericht, op slechts enkele honderden meters van het strand. Vanaf je terras/ balkon heb je vrij uitzicht over de fraaie tuinen, speeltuin, tennisbaan en speelweide. Je auto en fietsen parkeer je gratis in de parkeergarage. In alle appartementen is gratis WIFI.

Luxuriöse Appartments (ca. 80 m²), komfortabel

eingerichtet, nur einige hundert Meter entfernt vom Strand. Von Ihrer Terrasse/Balkon haben Sie eine wunderschöne Aussicht auf den Garten und den Tennisplatz. Ihr Auto und Ihr Fahrrad parken Sie gratis in der Tiefgarage. Alle Appartments bieten kostenlos WIFI.

Luxury Apartments (ca. 80 m²), comfortably

furnished, within a few hundred metres of the beach. From your patio/balcony you will have an unrestricted view of the gardens and tennis court. Your car as well as your bicycles can be parked for free in the parking garage. Every apartment has free WIFI internet.

duinweg 142202 ZN NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 54 62E: [email protected]: www.residenceaandekust.nl

sTraNdHuIs aPParTEmENTEN

Het strandhuis appartementen complex ligt aan

het strand op een rustige locatie met uitzicht over de Noordzee. De perfecte plek om volledig tot rust te komen. Het beschikt over mooie en verzorgde appartementen (van 2-6 personen). Het is mogelijk honden mee te nemen.

Der Strandhaus Appartment-Komplex befindet

sich direkt am Strand in ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf die Nordsee. Der perfekte Ort, um so richtig zu entspannen. Es hat schöne und gepflegte Appartments (2-6 Personen). Hunde gestattet.

The beach house apartment complex is located right on the

beach in a quiet location with stunning views over the North Sea. The perfect place to fully unwind. It has beautiful, well kept apartments (2-6 people). It is possible to bring dogs.

Kon. astrid Boulevard 512202 BE NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 71 74E: [email protected]: www.strandhuisnoordwijk.nl

résIdENCE lE mIsTral

Het appartementen-complex heeft de beschikking

over mooie en comfortabel ingerichte appartementen (tot 6 personen). Allen met zeezicht en verdeeld over 3 etages. Gelegen op een uniek punt op de boulevard, direct aan het strand en het winkelcentrum. Een perfecte locatie voor een heerlijke vakantie in Noordwijk aan Zee.

Der Appartmentkomplex verfügt über schöne

und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen (bis zu 6 Personen). Alle mit Meeresblick und auf 3 Etagen verteilt. Er liegt an einer einzigartigen Stelle auf dem Boulevard, direkt am Strand und in der Nähe des Einkaufszentrums.Der perfekte Ort für einen wunderschönen Urlaub in Noordwijk aan Zee.

The apartment complex has beautiful,

comfortable apartments, sleeping up to 6 people. All have a sea view and are divided over three floors. Uniquely situated on the boulevard, right by the beach and close to the shopping centre. A perfect location for a holiday in Noordwijk aan Zee.

Palaceplein 72202 Er NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 22 23E: [email protected]: www.le-mistral.nl

APArtments

p E nS i OnS - p E nS i On E n - b E d & b r E a K fa ST S

PENsIoN dE drIEsProNG

Pension de Driesprong is ge-legen in Noordwijk

aan Zee, circa 5 min. van het strand, de boulevard en het centrum. Het pension beschikt over 10 kamers, allen voorzien van douche, toilet, tv en WIFI. Op korte loopafstand van het pension hebben zij gratis parkeerplaatsen.

Die Pension de Driesprong liegt in Noordwijk aan Zee

und etwa 5 Minuten vom Strand entfernt. Die Pension hat über 10 Zimmer, die alle mit Dusche, WC, TVund WIFI ausgestattet sind. In der Nähe der Pension stehen für Sie kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

B&B De Driesprong is located in Noordwijk aan Zee only 5

minutes’ walk from the beach. They have 10 rooms, all equipped with shower, toilet, television and WIFI. Free parking places are available in walking distance.

Quarles van uffordstraat 42202 NG NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 34 87E: [email protected]: www.pensiondedriespong.nl

PENsIoN ‘T HoFjE

Gezellig familiepension. Slechts 100 meter

van het strand met ruime parkeergelegenheid in de omgeving. De kamers zijn in 2009 helemaal gerenoveerd, gerestyled en voorzien van tv met dvd-speler. Eigen douche en WC.

Gemütliche Familienpension. Nur 100 m vom

Strand entfernt mit vielen Parkmöglichkeiten in der Umgebung. Die Zimmer wurden 2009 komplett renoviert, neu gestaltet und ausgestattet mit TV mit DVD Player. WC und Dusche im Zimmer.

Friendly family-run B&B. Only 100m from the beach. Ample

parking in the local area. The rooms were completely renovated and restyled in 2009 and equipped with TVs and DVD players. Shower and toilet en suite.

Golfbaan 422202 Td NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 33 43E: [email protected]

PENsIoN dE ZoNNEsTEr

Geniet van het rustige buurtje waar De Zonnester

gelegen is. En met slechts een korte wandeling van 5 minuten ben je bij de boulevard, het strand en gezellige centrum. Je huisdier is ook van harte welkom!

Genießen Sie die ruhige Umgebung, in der De Zonnester

liegt. Und nach einem kurzen Spaziergang von nur 5 Minuten sind Sie am Boulevard, am Strand und im Ortszentrum. Haustiere sind bei denen ebenfalls herzlich willkommen!

Enjoy the peaceful setting of the Zonnester. The

boulevard, beach and bustling centre are only a 5 minutes’ walk away. Your pets are very welcome!

Prins Bernhardstraat 232202 ld NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 59 58E: [email protected]: www.pensiondezonnester.nl

PENsIoN KrIsTINa

Het pension ligt op ca. 7 min. van het centrum en strand.

Er zijn 8 2-persoonskamers met douche, wc, tv en 2 1-persoonskamers met tv en gezamenlijke douche en wc. Alle kamers zijn rookvrij. Het pension is te bereiken per openbaar vervoer of auto. Je kunt je auto gratis parkeren.

Die pension liegt nur 7 Min. von Ortszentrum

und Strand. Wir bieten Doppelzimmer mit Dusche, WC sowie Einzelzimmer mit Dusche/ WC auf dem Flur. Alle Zimmer sind rauchfrei und haben TV. Die Pension ist mit dem Auto und den öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.

It is a 7 minutes walk to the centre as well as to the

beach. We offer 8 double rooms with shower, WC and TV, and 2 single rooms with TV and shower/WC on the same floor. Rooms are all non-smoking. The pension is easy accessible by car as well as public transport. We have free parking.

oude Zeeweg 442202 CG NoordwijkT: +31 (0)71 - 362 39 06E: [email protected]: www.pensionkristina.nl

PENsIoN duWEl

Een rustig gelegen gezellig familie pension met WIFI op

slechts 100m van het strand, duinen en de boulevard. Je hebt ook de mogelijkheid om heerlijk buiten te zitten en je kunt je auto gratis in de buurt parkeren. Tevens een zomer-huis te huur. Een perfecte locatie voor een heerlijke vakantie!

Eine gemütliche Pension, mit WIFI, nur 100 m von

Strand, Dünen und Boulevard. Sie haben die Möglichkeit, kostenlos in der Nähe zu parken. Es gibt auch ein Ferienhaus zu vermieten. Ein idealer Ort für einen schönen Urlaub in Noordwijk aan Zee!

A quiet cosy guesthouse with WIFI located just

100M from the beach, dunes and boulevard. You can comfortably sit outside and park your car at a free parking place nearby. They also have a summer house for rent. A perfect location for a wonderful holiday in Noordwijk aan Zee!

oranje Nassaustraat 712202 TK NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 69 16E: [email protected]: www.pensionduwel.nl

PIromBo BEd & BrEaKFasT

Het gezellige Pirombo Bed & Breakfast bevindt

zich in een sfeervolle villa, in een rustige wijk, op 5 minuten loopafstand van het strand. De 5 kamers zijn voorzien van douche, toilet, kluisje, TV en draadloos internet. Gratis parkeerplaatsen.

Die gemütliche Familienpension Pirombo befindet

sich in einer alten Villa in ruhiger Umgebung, 5 Minuten vom Strand entfernt. Sie verfügen über 5 Zimmer mit Dusche, WC, Safe, TV und WIFI. Kostenlose Parkplätze.

The friendly Pirombo Bed & Breakfast is located in a

characterful villa, in a quiet neighbourhood, 5 minutes’ walk from the beach. The 5 rooms are equipped with shower, toilet, safe, TV and WIFI. Free parking places.

oude Zeeweg 222201 TB NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 31 18E: [email protected]: www.pirombo-noordwijk.nl

BeD & BreAKfAsts

adElaErT 352202 Pm NoordwijkT: +31 (0)6 - 53 37 00 46E: [email protected]

aPParTEmENT Een comfortabel 3-kamerappartement met balkon

gelegen aan de Koningin Wilhelmina Boulevard. Het appartement ligt op de 6e verdieping, dus je hebt een schitterend uitzicht op de Boulevard, het strand en de zee.

aPParTmENT Ein modernes 3-Zimmer-Appartment mit Balkon

direkt am Koningin Wilhelmina Boulevard. Das Appartment liegt im 6. Stock, von wo aus Sie eine schöne Aussicht auf Boulevard, Strand und Meer haben.

aParTmENT A modern apartment with a balcony located on the Koningin

Wilhelmina Boulevard. The partment is on the 6th floor, so you have a beautiful view of the Boulevard; the beach and the see.

adElaErT 472202 Pl NoordwijkT: +31 (0)6 - 12 46 84 21E: [email protected]: www.ophemsinck.nl

aPParTEmENT (2-kamer) met prachtig zeezicht aan boulevard op 2e

etage met lift bereikbaar. Groot terras, keuken met vaatwasser, magnetron en oven. Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Het aantal slaapplaatsen kan tot 3 worden uitgebreid. Badkamer met bad en aparte douche. Parkeergarage.

aPParTmENT (2 Zimmer) mit Meerblick am Boulevard gelegen im 2.

Stock. Erreichbar mit Aufzug. Große Terrasse, Küche mit Geschirrspüler, Microwelle und Ofen. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Übernachtungsmöglichkeit für max. 3 Personen. Badezimmer mit Wanne und Dusche. Tiefgarage.

aParTmENT (2 rooms) with sea view on the boulevard on the 2nd floor with

elevator. Large balcony, kitchen with dishwasher, microwave and oven. Bedroom with 2 single beds. Accommodation facilities can be extended to sleep 3 people. Bathroom with bath and shower. Parking place in garage in the same building.

dE ruIjTErsTraaT 22202 KK NoordwijkT: +31 (0)6 - 29 30 27 23E: [email protected]

aPParTEmENT Zeer mooie studio op top floor 35m2 (max 2 pers.), met

openslaande deuren naar groot zonnig dakterrras met prachtig uitzicht richting zee/Noordwijk. Studio is voorzien van keuken, koffie-apparaat(senseo), waterkoker, koelkast, kookplaat, magnetron/oven, ruime inloop douche en separaat toilet, tv, WIFI en radio.

aPParTmENT Sehr schönes Studio (max 2 Personen) im Vordergrund

Boden 35 m 2, mit Türöffnung auf große sonnig Dachterrasse mit einen schönen Blick in Richtung Meer/Noordwijk. Das studio ist ausgestattet mit Küche, Kaffee-Gerät (Senseo), Wasserkocher, Kühlschrank, Kochfeld, Mikrowelle/Ofen, großer begehbarer Dusche und separater Toilette, tv, WIFI Internetanschluss und Radio.

aParTmENT Peacefully situated apartment (50 m²) with air-

conditioning on the first floor. Layout: living room, bedroom with 2 beds, fully appointed kitchen and bathroom with toilet - washbasin - shower. Parking place for car and bicycles. 300 metres to beach and shops.

dE ruIjTErsTraaT 362202 Kl NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 45 16E: [email protected]

aPParTEmENT Rustig gelegen appartement op de 1ste verdieping.

Indeling: huiskamer, slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, ingerichte keuken en badkamer met toilet - wastafel - douche. Airconditioning. Inclusief parkeerplaats en bergplaats voor fietsen. Strand en winkels is ca. 300 meter.

aPParTmENT Ruhig gelegenes Appartment (50 m²) im 1. Stock

inklusive Klimaanlage. Einrichtung: Wohnzimmer, Schlafzimmer mit 2 Betten, Küche und Badezimmer mit WC - Waschbecken - Dusche. Inklusive Parkplatz für Auto und Fahrräder. Bis zum Strand und zu den Geschäften ca. 300 Meter.

aParTmENT Peacefully situated apartment (50 m²) with air-conditioning

on the first floor. Layout: living room, bedroom with 2 beds, fully appointed kitchen and bathroom with toilet - washbasin - shower. Parking place for car and bicycles. 300 metres to beach and shops.

dENNENWEG 202202 aC NoordwijkE: [email protected]: www.parelaanzee.nl

aPParTEmENT Riant, kindvriendelijk appartement in de Noordwijkse

Zuidduinen. Dichtbij strand en zee (ca. 200 meter) en omringd door wandelen fietspaden. Het appartement biedt veel privacy en kent een groot terras met wijds uitzicht. Eigen, ruime parkeerplaats.

aPParTmENT Geräumiges, kinderfreundliches Appartment in den

wunderschönen Süddünen von Noordwijk. In direkter Nähe zu Strand und Meer (ca. 200 m) und umgeben von Spazier- und Fahrradwegen. Viel Privatsphäre, große Terrasse mit Aussicht. Eigener großer Parkplatz.

aParTmENT Roomy, child friendly apartment situated in the beautiful

“ZuidDuinen” of Noordwijk. Close to the beach and sea (around 200 m) and surrounded by footpaths and cycle paths. Great deal of privacy; large terraced area with extensive views. Generous parking space.

duINdIsTEl 352202 dd NoordwijkT: +31 (0)6 - 19 18 61 33E: [email protected]: www.noordwijk-aanzee.nl

aPParTEmENT Voel je thuis! In het stijlvolle Huis ter Duin-complex (interne

doorgang voor gratis gebruik binnen-zwembad en direct op het strand). Warm en luxueus ingericht. Ligbad en aparte wc. WIFI, 2 flatscreen TV’s. 2-4 personen. Kinderbed aanwezig. Zonnig balkon. Parkeerplaats.

aPParTmENT Fühlen Sie sich wie zu Hause! Direkt am Strand/Meer beim

stilvollen Huis ter Duin (Privatzugang zum Innenpool, der kostenlos genutzt werden kann). Gemütlich und luxuriös eingerichtet. Bad mit separatem WC. WLAN, 2 Flachbildfernseher. 2-4 Personen und Kinderbett. Südwestbalkon. Parkplatz.

aParTmENT Feel at home! Right on the beach andat the seaside in the

stylish Huis ter Duin (internal passageway to the indoor swimming pool, which you can use free of charge). Cosily and luxuriously furnished. Bath and separate WC. WiFi , 2 flat screen TVs. Sleeps 2-4 people and there is a child’s bed. Sunny balcony (facing south-west). Parking Lot.

duINdIsTEl 822202 dH NoordwijkT: +31 (0)6 - 52 05 63 60E: [email protected]: vakantie-appartement-noordwijk.nl

aPParTEmENT Direct aan zee voor 2 personen, gedeeltelijk zee- en landzicht

met een fijn terras. Keuken met vaatwasmachine, kookeiland, oven etc. Living, slaapkamer, badkamer met ligbad, douche en bidet. Aparte toilet. 2 tv’s.

aPParTmENT Einrichtung für 2 Personen, mit Balkon und Meeresblick.

Das Appartment besteht aus 1 Schlafzimmer mit modernem Bad mit Dusche, Badewanne und Bidet. Wohnzimmer mit Küche (Kochinsel). Separate Toilette. 2 Fernseher.

aParTmENT Suitable for two guests with a balcony and sea views. Apartments

include a bedroom and modern bathroom, with shower, bath and bidet, living room with kitchen and cooking island, and separate toilet.

duINroos 142202 da NoordwijkT: +31 (0)6 - 50 63 33 15E: [email protected]

aPParTEmENT In het luxe 5 sterren Huis ter Duincomplex dichtbij strand,

zee en duinen ruim tweekamer appartement met zonnig balkon, gelegen op de 1e étage, met uitzicht over Noordwijk en achterland. Tegen betaling kun je gebruik maken van alle faciliteiten van het hotel.

aPParTmENT im Grand Hotel Huis ter Duin-Komplex in der Nähe von Strand,

Meer und Dünen. Appartment mit zwei Zimmern und Balkon, auf der ersten Etage. Weiter Blick auf Noordwijk und das Hinterland. Gegen Zuzahlung können Sie alle Anlagen und Einrichtungen des Hotels nutzen.

aParTmENT In the five star Grand Hotel Huis ter Duin complex near the

beach, sea and dunes. Spacious apartment with two rooms, sunny balcony, located on the 1st floor with a wide view over Noordwijk and its surroundings. For a payment, you may use all the hotel facilities.

duINroos 342202 dB NoordwijkT: +49 (0)541 38 89 20 / +49 (0)16 - 33 88 92 00E: [email protected]: www.noordwijk-vakantie.nl

aPParTEmENT Direkt aan het strand gelegen exclusief en stijlvol met

schitterend zeezicht en groot balkon (20 m2) op het zuidwesten (deel van het luxueuze complex van Huis ter Duin).

aPParTmENT Exklusives und stilvolles Appartment für 2 Personen direkt am

Strand in der luxuriösen Grandhotelanlage Huis ter Duin mit wunderschönem Meeres-blick und großem Südwest-Balkon (20 m2).

aParTmENT Excellent and pleasant apartment for two people (60 m2),

directly situated at the beach with splendid sea view and large southwest facing balcony of 20 m2 (part of the luxury Grand Hotel Huis ter Duin complex).

duINroos 562202 dC NoordwijkT: +31 (0)71 - 514 45 45E: [email protected]

aPParTEmENT Een volledig gemeubileerd appartement (50 m2) met

1 slaapkamer en 4 slaap faciliteiten. Het appartementencomplex verbonden met het beroemde Hotel Huis ter Duin. Intern kun je het hotel bereiken en gebruik maken van alle faciliteiten. Direct aan het strand gelegen.

aPParTmENT Eine komplett eingerichtete Wohnung (50 m2) mit 1

Schlafzimmer und 4 Schlafmöglichkeiten. Die Appartment-Anlage liegt direkt am Grand Hotel Huis ter Duin. Interner Zugang zum Hotel, dessen Anlagen Sie mitnutzen können. Direkter Zugang vom Appartment zum Strand.

aParTmENT A fully furnished apartment of 50 m2 with 1 bedroom and

4 sleeping facilities. The apartment complex is connected to the famous Hotel Huis ter Duin. You can enter the hotel from the apartment and use their facilities. Walking out of the apartment you are right on the beach!

PrIvAteAccommoDAtIons

pa rT iC u L i E r E V E r H u u r - p r i VaT E u n T E r K Ü n f T E - p r i VaT E aC C OM M OdaT i OnS

GolFBaaN 472202 TB NoordwijkT: +31 (0)6 - 53 29 12 26E: [email protected]: www.appartementennoordwijk.nl

aPParTEmENT Een comfortabel 4-kamerappartement op de 5e

verdieping van een appartementengebouw aan het Vuurtorenplein. Met dubbele badkamer met douche en toilet. Groot balkon van 12 m2 met een geweldig en weids uitzicht over de boulevard, strand, zee en duinen.

aPParTmENT Ein 4-Zimmer-appartment Im 5.Stock in wunder-

schöner Lage am Leuchtturmplatz. Mit doppeltem Badezimmer mit Dusche und Toilette. Mit großem Balkon (12 m2) und weiter Aussicht auf Boulevard, Strand, Nordsee und die Dünen.

aParTmENT A comfortable 4-room apartment on the 5th floor of an

apartment building at the lighthouse square, near the boulevard. With a double bathroom with shower and lavatory. Large balcony (12 m2) with a wonderful, broad view of sea, beach and dunes.

julIaNasTraaT 452202 KC NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 27 74E: [email protected]: www.appartementenduwel.nl

aPParTEmENT Het appartement ligt in het dorp en is voorzien van een eigen

parkeerplaats. Het appartement ligt op loopafstand van het centrum en strand. Geschikt voor 3 en 5 personen.

aPParTmENT Das Appartment liegt im Dorfzentrum und in Strandnähe.

Das Appartment hat einem eigenen Parkplatz und lieft auf gehentfernung vom Zentrum. Geeignet für 3 und 5 Personen.

aParTmENT The apartment is situated in the village and has its own parking

place. The apartment is in walking distance of the beach and the city centre. Suitable for 3 to 5 people.

lEs duNEs 32202 dj NoordwijkT: +45 (0)30 - 326 994E: [email protected]: www.Exclusiveapartment.nl

aPParTEmENT Direct aan rustige strand-boulevard gelegen en met schitterend

zeezicht. Exclusief en stijlvol ingericht appar-tement (120 m2) voor 4-5 personen, 2-slaapka-mers, 2 badkamers, 2 balkons. Privé garage, fietsen aanwezig. Centrum op loopafstand.

aPParTmENT Direkt am ruhigen Strand-Boulevard mit wunderschönem

Meerblick. Exklusives und stilvolles Appartment (120 m2) für 4-5 Personen, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Balkone. Private Garage.

aParTmENT Located on quiet beach boulevard with a stunning sea view.

Exclusive and stylish appartment (120 m2) for 4-5 people, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 balconies. Private garage, bicycles available. Noordwijk centre is within walking distance.

lIGusTErWEG 142202 ad NoordwijkT: +31 (0)71 - 362 35 49E: [email protected]: brisedemer-noordwijk-vanaf-2011.nl

aPParTEmENT Comfortabel studio-appartement van 90 m2 in het

souterrain van prachtige villa met eigen ingang. Beschikt over internet, TV, video en radio/CD. Luxe keuken met inbouw-apparatuur en kookeiland, 2 bedden met elektrische bediening, luxe marmeren badkamer met ligbad, wastafel en aparte doucheruimte.

aPParTmENT Komfortable Studio-Apartment von 90 m2 im

Souterrain von luxuriös Haus, mit eigenen Eingang. Verfügt über Fernseher, Videogerät, Radio/CD-Anlage und Internet. Gut ausgestattete Küche mit Einbaugeräten und einem Kochinsel, zwei Betten mit elektrischer Bedienung sowie ein sehr luxuriöses Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken und eine separate Dusche.

aParTmENT Comfortable studio apartment of 90 m2 in the basement of

a lovely house, with private entrance. Has TV, internet, video and radio CD player. Deluxe kitchen with several built-in appliances, a cooking island, 2 beds with electric controls and a luxurious marble bathroom with bath, basin and separate showerroom.

maarTEN KruYTsTraaT 402202 GX NoordwijkT: +31 (0)71 - 362 01 30E: [email protected]: www.noordwijk40.nl

aPParTEmENT Exclusief en ruim met zonnig balkon, luxe en moderne

inrichting en van alle gemakken voorzien. 2 Slaapkamers (max. 4 personen), zit/eetkamer met open keuken, dubbele douche. Ligging in het gezellige centrum loopafstand van het strand, restaurants en terrasjes.

aPParTmENT Exklusive, geräumige Wohnung mit sonnigem Balkon,

luxuriös und modern eingerichtet mit allen Annehm-lichkeiten. 2 Schlafzimmer (max 4 Personen), Wohnzimmer/Esszimmer mit offener Küche. Doppel-Dusche. Im Zentrum, Strand, Res-taurants und Terrassen zu Fuß gut erreichbar.

aParTmENT Exclusive and spacious with sunny balcony, modern and

luxurious interior, including all amenities. 2 bedrooms for max 4 people, lounge/dining with open kitchen, double shower. Located in the pretty centre. In walking distance of the beach, restaurants and terraces.

ParallEl BoulEVard 2962202 HT NoordwijkT: +33 (0)6 - 24 53 10 11E: [email protected]

aPParTEmENT (110 m2) met uitzicht op zee en balkon op de 6de en bovenste

verdieping. Een grote woonkamer met een moderne open keuken met alle moderne apparatuur. Een grote slaapkamer met een aparte badkamer (en toilet) en een 2de slaapkamer; en nog een 2de douchekamer met gescheiden toilet.

aPParTmENT (110 m2) in der 6. Etage mit Meeresblick und Balkon. Ein großes

Wohnzimmer mit einer modernen offenen Küche, ausgestattet mit allen modernen Geräten. Ein Schlafzimmer mit eigenem Bad. Ein zusätzliches Schlafzimmer, eine weitere Dusche mit separater Toilette.

aParTmENT (110 m2) with sea view and balcony on the 6th floor (top floor) with

lift. A spacious living room with a modern open kitchen with all modern equipment. A bedroom with an en suite bathroom and toilet. An additional bedroom, another shower with a separate toilet.

PrINs BErNHardsTraaT 65amaisonette ‘de Zeespar’ 2202 lG NoordwijkT: +31 (0)6 - 51 48 10 34E: [email protected]

aPParTEmENT Ruim, licht en comfortabele bovenwoning (140m2)

voor 6 personen met 3 slaapkamers, grote huiskamer, grote keuken, heerlijke lichte serre met aansluitend dakterras. Op 5 loopminuten naar strand en gezellige winkelstraat. Gratis WIFI. De ‘Zeespar’ is voorzien van liften en is aangepast voor senioren en/of gehandicapten. Kleine hond (max 10 kg) is toegestaan.

aPParTmENT Das geräumige, helle und komfortable Haus (140 sq) liegt 5

Minuten zu Fuß vom Strand und Haupteinkaufsstraße entfernt. Hat ein großes, helles Wohnzimmer, eine Wohnküche, ein großes Badezimmer, 3 Schlafzimmer, Dachterasse. Mit kleinen Kindern sollten Sie aufpassen. Inkl. WIFI. Auch für Für Senioren und/oder Gehbehinderte

aParTmENT A big, airy and comfortable house (140m2) for 6. Big

livingroom, big kitchen and a lovely conservatory next to a nice roof garden. Watch out with small kids. Incl. WIFI. The house is perfectly suitable for disabled and elderly. The house is in 5 walking minutes from beach and shopping street.

rEsIdENCE rEmBraNdT 882202 BT NoordwijkT: +31 (0)71 - 514 78 83 / +31 (0)6 - 12 39 28 23

aPParTEmENT Prachtig gelegen appartement op de 5e etage, balkon met

zeezicht op het zuiden. Gezamenlijk zwembad en privéparkeerplaats, lift, magnetron en tv. Ongeveer 50m van het strand, prachtig uitzicht. Zeer geschikt voor 2 personen.

aPParTmENT Wunderschön gelegenes Appartment im 5. Stock, Südbalkon mit

Meerblick. Gemeinsam genutzter Pool und privater Parkplatz, Aufzug, Mikrowelle und Fernseher. Nur 50 m vom Strand, herrlicher Blick. Für 2 Personen sehr geeignet.t.

aParTmENT Beautifully situated apartment on the 5th floor, balcony

(south) with sea view. Swimming pool for general use and private parking place, elevator, microwave and television. About 50 m from the beach, lovely view. Perfectly suitable for 2 people.suitable for 2 people.

sEEHorsT 242202 BN NoordwijkE: [email protected]

aPParTEmENT Luxe appartement met balkon en direct uitzicht op zee, lift

aanwezig. Op loopafstand van het centrum. Het appartement bestaat uit een zitkamer, keuken met oven, magnetron, vaatwas-machine en wasmachine. Badkamer met bad en douche en twee tweepersoons slaap-kamers.

aPParTmENT Luxuswohnung mit Balkon, Meeresblick und Aufzug. Ins

Zentrum sind es zu Fuß 10 Min. Die Wohnung bietet zwei Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer und Küche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler und Waschmaschine. Bad mit Badewanne und Dusche.

aParTmENT Luxurious appartment with balcony and sea view, elevator

available. City centre in walking distance. The apartment consists of a living room, kitchen with oven, microwave, dishwasher and washing machine. A bathroom with a bath and shower and two 2 person bedrooms.

VuurTorENPlEIN 182202 PC NoordwijkT: +31 (0)6 - 14 42 76 77E: [email protected]: www.vuurtorenplein18.nl

aPParTEmENT (85 m2) met 2 aparte slaapkamers voor 6/7 personen op een

top locatie! Op slechts 50 meter van het strand en duinen. Vanaf het balkon (zuid) heb je uitzicht op het Vuurtorenplein, de duinen en de zee. Het appartement heeft een internetaansluiting, een wasmachine en droger.

aPParTmENT Eine grosse, gemütliche 3-Zimmer- Wohnung

(85 m2) für 6/7 Personen in Top-Lage! Die Wohnung ist nur 50 Meter von Strand und Dünen entfernt und hat zwei getrennte Schlafzimmer. Mit Privatparkplatz, Internet-Anschluss, Waschmaschine und Trockner.

aParTmENT Spacious 3 room apartment (85m2), for 6/7 people. Only

50 metres from the beach. The balcony faces south and has a view of lighthouse, boulevard and beach. 2 separate bedrooms. The apartment has an internet connection, washing machine and dryer.

WrITsaErT 1092202 PW NoordwijkT: +31 (0)6 - 41 49 60 11E: [email protected]: www.vakantiehuisinnoordwijk.nl

aPParTEmENT Dit (60 m2) twee kamer appartement is geheel

gerenoveerd en in de sfeer van het strand ingericht. Met een ruim balkon & zeezicht. De slaapkamer is voorzien van twee eenpersoons boxsprings en in de woonkamer staat een makkelijk op te zetten bedbank.

aPParTmENT Diese 60 m2 Wohnung mit zwei Zimmern wurde komplett

renoviert und im Beach-Style eingerichtet. Ausgestattet mit einem geräumigen Balkon. Genießen Sie den Blick aufs Meer und Zeit am Strand! Das Schlafzimmer hat zwei Einzelboxspringbetten und das Wohnzimmer ein Sofa-B

aParTmENT This 60 m2 two bedroom apartment is fully renovated and

furnished with a beach atmosphere. Equipped with a spacious balcony, you can enjoy the sea from inside as well as outside. The bedroom has two box spring beds and in the living room there is a sofa bed.


Bos, ZEE EN duIN 28duinweg 84, Bungalow 282204 aW NoordwijkT: +31 (0)6 - 15 36 61 46E: [email protected]: www.huisjeinnoordwijk.nl

BuNGaloW Een vrijstaande 6-pers. bungalow met tuin. Huiskamer met

keuken v.v. vaatwasser, koelkast met vrieskast, 4 pits-gasfornuis en magnetron/oven. Toilet en douche, wasmachine, HD-flatscreen TV, WIFI, 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden, 2 persoons-slaapbank in woonkamer.

BuNGaloW Ferienhaus für 6 Personen. Wohnzimmer mit Küche mit

Geschirrspülmaschine, Kühlschrank und Mikrowelle/Ofen. Badezimmer mit Dusche und Toilette. Es gibt 2 Schlafzimmer, jedes mit 2 Einzelbetten und das Wohnzimmer hat zusätzlich 2 Schlafplätze und TV, WIFI.

BuNGaloW Bungalow with a garden, for 6 people. Living room with kitchen

and dishwasher, fridge with freezer, 4-ring gas hob and microwave/oven. Toilet and shower, washingmachine, TV, WIFI, 2 bedrooms, each with 2 single beds and a 2 person sleeping couch in the living room.

dE BullEWEI 17duinweg 98, Bungalow 172204 aW NoordwijkT: +31 (0)6 - 28 70 81 39E: [email protected]: www.bungalowverhuurnoordwijk.nl

BuNGaloW, vrijstaand. 365 dagen te huur, vanaf 2 overnachtingen. Met

ruime zonnige tuin en privé terras. Open keuken voorzien van afwasmachine en div. apparatuur. Badkamer met ligbad, aparte inloopdouche, wastafel en toilet. Eigen parkeerplaats. Direct aan duingebied. Huisdieren alleen na overleg toegestaan. -

BuNGaloW 365 Tage im Jahr zu mieten, ab zwei Übernachtungen. Mit

Garten und privater Terrasse. Offene Küche mit Geschirrspüler und diversen Küchen-geräten. Badezimmer mit Bad, separater Dusche, Waschbecken und Toilette. Eigener Parkplatz. Haustiere nur nach Absprache.

BuNGaloW available for rent 365 days a year, minimum two nights. With

spacious garden and private terrace. Open kitchen with dishwasher and various kitchen equipment. Bathroom with bath, separate walk-in shower, handwash basin and toilet. Own parking place. Please inquire first if you wish to bring pets.

duINHorsT 14duinweg 84a, Bungalow 142204 aW NoordwijkT: +31 (0)252 - 217 058E: [email protected]: www.duinbungalownoordwijk.nl

BuNGaloW De bungalow (circa 50 m²) is compleet ingericht voor max. 6

personen. De woonkamer/keuken heeft een zit-/slaapbank, gezellige eethoek, tv en dvd. Badkamer en 2 slaapkamers met in elke kamer 2 1-persoonsbedden.

BuNGaloW Das Ferienhaus hat eine Größe von ca. 50 m² und ist für

maximal 6 Personen eingerichtet. Das Wohnzimmer mit Küche verfügt über ein Schlafsofa, eine Essecke, TV und DVD. Ein Badezimmer und 2 Schlafzimmer, jede mit 2 Einzelbetten.

BuNGaloW The bungalow (50 m2) is fully equipped for 6 people. The living

room has a double sofa bed. Dining room with kitchen, TV and DVD player. A bathroom with a wash basin, shower cabin and lavatory. There are 2 bedrooms, each with 2 single beds.

duINsCHooTEN 12Bungalow 1712211 ZC NoordwijkerhoutT: +31 (0)71 - 361 57 85E: [email protected]: www.bungalownoordwijk.com

BuNGaloW vrijstaand. Voorzien van CV met 2 slaapkamers, max 5 personen.

Woonkamer, keuken en badkamer. Rondom de bungalow tuin met schuur. Oosterduinse Meer 200m met uitstekende surfmogelijkheden. Paardrijden, fietsen en wandelen in de om-geving volop mogelijk. Noordzeestrand 2KM.

BuNGaloW Freistehend mit Zentralheizung. Der Bungalow hat zwei

Schlafzimmer, für max. 5 Personen, Wohnzimmer, Küche und Bad. Garten mit Schuppen. Oosterduinse Meer sind es 200 m. Reiten, Radfahren und Wandern in der Umgebung möglich. Zum Nordseestrand sind es 2 km.

BuNGaloW detached, with central heating. Bungalow with two bedrooms,

max 5 people, living room, kitchen and bathroom. Large garden with shed. Oosterduinse lake 200 m. Plenty of options for horse riding, cycling and walking in the area. North Sea beach 2 km.

alK 53maria’s B&B2201 Xl NoordwijkT: +31 (0)71 - 362 21 41E: [email protected]

KamEr met ontbijt. Rijtjeswoning. 1x3pk en 1x1pk met duinzicht, 1x2pk

met wastafel. Allen met hotelbedden. TV, magnetron, koelkast, gratis WIFI, vrij parkeren en dichtbij bushalte. Hond € 5,00 p.n. Rustige omgeving. Strand: 1.5 km. Vanuit de tuin vrij wandelen door duinen naar strand, boulevard en hondenstrand.

ZImmEr mit Frühstück Reihenhaus mit WIFI. Zum Strand: 1,5 km. Freie Aussicht

auf die Dünen. Vermietung von 1 x Dreierzimmer, 1 x Doppelzimmer (mit Boxspringbett) und 1 x Einzelzimmer. Gegen Zahlung eines Zuschlags von € 5,00 sind Hunde ebenfalls herzlich willkommen.

B&B rooms with WIFI. 1 room with 3 beds, double room (box spring) and

single room. Your dog is also welcome for € 5.00 per night. Beach: 1.5 km. There is a special dog beach in Noordwijk. Special price for companies upon request. Charge of € 5.00 for a 1 night stay.

duIZENdBlad 56B&B de Zonnepit2201 sr NoordwijkT: +31 (0)71 - 362 91 00E: [email protected]: www.dezonnepit.nl

KamEr met ontbijt. Aan de rand van het historische hart van Noordwijk

Binnen en aan het begin van Noordwijk aan zee. Een sfeervolle kamer met 2 bedden, een badkamer, tv, koelkastje en waterkoker. Het ontbijt word geserveerd in de woonkamer. Ruim parkeren dicht bij de B&B.

ZImmEr mit Früstück. Am Rand des historischen Kerns von Noordwijk

Binnen und am Ortseingang von Noordwijk aan Zee bieten wir Zimmer mit Frühstück an.Zimmer mit 2 seperaten Betten und TV. Des Weiteren ein seperates Bad mit Dusche/Toilette. Haustiere nicht gestattet.

B&B Located at the ege of historic Noordwijk Binnen and not far from the

beach. We offer bed and breakfast. Luxury room with twin beds and TV. Further separate bathroom with shower, washbasin, and small refrigirator. Ample parking in the immediate vacinity. No pets allowed.

QuarlEs VaN uFFordsTraaT 2‘t Zonnedak2202 NG NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 33 20

KamEr met ontbijt Een knus familiebedrijf, vlakbij het levendige

centrum en het heerlijke strand van Noordwijk. Natuurlijk kun je ook van het zonnetje genieten op het terras en in de tuin.

ZImmEr mit Frühstück Ein kleiner Familienbetrieb ganz in der Nähe des

lebhaften Zentrums und des herrlichen Strands von Noordwijk. Natürlich können Sie auch auf der Terrasse in unserem Garten die Sonne genießen.

BEd & BrEaKFasT A small family business close to the lively centre and

the lovely Noordwijk beach. Of course you can also enjoy the sun tan on the terrace in the garden.

QuarlEs VaN uFFordsTraaT 32B&B linquenda2202 NH NoordwijkT: +31 (0)71 - 888 37 82E: [email protected]: www.bedandbreakfast-linquenda.nl

KamEr met ontbijt B&B Linquenda biedt 3 comfortabele 2pk o.b.v. logies en

een continentaal ontbijt, met privé badkamer, koffie- en theefaciliteiten, koelkast, tv en gratis WIFI. Op 450 m van de gezellige boulevard van Noordwijk aan Zee. Prijs is o.b.v. 2 nachten of langer.

ZImmEr mit Frühstück Das Bed & Breakfast Linquenda bietet 3

komfortable Doppelzimmer mit kontinentalem Frühstück, eigenem Bad, Wasserkocher, Kühlschrank, TV und gratis WIFI. Vom B&B aus sind es nur 450 Meter bis zum schönen Boulevard von Noordwijk aan Zee.

BEd & BrEaKFasT Linquenda offers 3 comfortable twin rooms, including a

continental breakfast, a private bathroom, facilities for making coffee or tea, a fridge, a TV and free WIFI. The B&B is only 450 metres away from the wonderful Boulevard of Noordwijk aan Zee.

HENrIETTE rolaNd HolsTsTraaT 322202 sG NoordwijkT: +31 (0)71 - 364 73 93E: [email protected]: www.axcom.nl/verhuur

VaKaNTIEHuIs Rustig gelegen zonnige tussenwoning vlakbij het strand, de

duinen en de boulevard van Noordwijk aan Zee. Volledig ingericht voor maximaal 5 personen. Inclusief parkeerkaart voor 1 auto, op verzoek zijn parkeerkaarten voor meerdere auto’s verkrijgbaar.

FErIENHaus Ruhig gelegen Wohnung in Nähe von Strand, Boulevard und

Ausgehmöglichkeiten. Ausgestattet mit allem Komfort, einschließlich Internet. Hierzu gehört eine komplett eingerichtete Küche, ein Wohnzimmer und drei Schlafzimmer (max 5 Personen). Insgesamt 90 m2.

HolIdaY HomE Beautifully sunny, quiet house. This house is fully

furnished, internet included and suitable for up to 5 people. The house is 5 minutes’ walk from the centre, beach and the beautiful dunes. Total 90 m2.

NoordZEEsTraaT 15‘t Vissershuisje2202 HW NoordwijkT: +31 (0)6 - 22 05 95 09E: [email protected]: www.vissershuisjenoordwijk.nl

VaKaNTIEHuIs ´t Vissershuisje. Een uniek pareltje, 100m van het strand en

boulevard. Stijlvol ingericht met alle comfort. Geschikt voor 4 personen, extra personen op aanvraag. Ruime luxe badkamer, 2 slaap-kamers met zicht op zee. Gratis WIFI.

FErIENHaus ‘t Vissershuisje. Nur 100M vom Strand und der Promenade

entfernt. Sehr stilvoll und luxuriös ein-gerichtet. Geeignet für 4 Personen, weitere Personen auf Anfrage. Luxuriöses Badezimmer, zwei Schlafzimmer. Gratis WIFI.

HolIdaY HomE ’t Vissershuisje. This unique holiday home is 100m away from

the beach and promenade. Stylishly decorated and fitted. Suitable for 4 people, additional people on request. Luxury bathroom, 2 bedrooms with sea view. Free WIFI.


NoordZEEsTraaT 17‘t Vissershuisje2202 HW NoordwijkT: +31 (0)6 - 22 05 95 09E: [email protected]: www.vissershuisjenoordwijk.nl

VaKaNTIEHuIs ´t Vissershuisje. 100m van het strand en boulevard. De keuken

volledig uitgerust met vaatwasser, combi oven /magnetron en luxe gasfornuis. CV. Gratis WIFI. Tuin met zonnige terrassen en schuur. Geschikt voor 2/3 volwassenen of klein gezin.

FErIENHaus ’t Vissershuisje. 100M vom Strand/Promenade entfernt. Küche

mit allen Geräten wie Spülmaschine und Backofen mit Mikrowelle. Gratis WIFI. Garten mit Sonnenterrasse und Scheune. Geeignet für 2/3 Erwachsene oder junge Familien.

HolIdaY HomE ’t Vissershuisje. 100m from the beach and boulevard. The

kitchen has a dishwasher, combi-oven/microwave and a luxury gas stove. Garden with terraces and shed. Free WIFI. Suitable for 2/3 adults or a family with small children.

VaN GalENsTraaT 72202 jN NoordwijkT: +31 (0)6 - 12 76 28 72 / +31 (0)252 - 220 651E: [email protected]

VaKaNTIEHuIs Mooi gelegen zonnige tussenwoning op 100m van het strand,

de zee & de winkelstraat. Incl. 1 parkeerkaart. Het huis is ingericht voor 4 - 6 personen en heeft een woonkamer, een aparte keuken en 3 slaapkamers. Er is een balkon en een tuin.

FErIENHaus Eine komfortable Wohnung, 100 m vom Strand,

Einkaufzentrum und Ausgangsgelegenheiten. Das Haus ist für 4 bis 6 Personen geeignet. Es gibt ein Wohnzimmer und eine Küche. 3 Schlafzimmer. Gäste können auf der Terrasse und im Garten gemütlich sitzen.

HolIdaY HomE Sunny house, only 2 minutes’ walk from the beach, dunes,

boulevard and shopping centre. The house is fully furnished for 4 to 6 people. There is a living room, separate kitchen and 3 bedrooms. There is also a balcony and a garden.

BINNENWEG 182202 GN NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 44 53E: [email protected]

ZomErHuIs Leuk & gezellig zomer-huis op loopafstand van zee, strand,

boulevard, restaurants en de winkelstraat. Het bevindt zich achter het woonhuis van de eigenaar, heeft een zonnig terras en een eigen opgang. Max. 4 personen. Indeling: woonkamer, keuken, toilet+douche en 2 slaapkamers.

sommErHaus Meer, Strand, Boulevard, Restaurants und

Einkaufsstraße gut zu Fuß zu erreichen. Das Haus befindet sich hinter dem Wohnhaus des Eigentümers, hat eine sonnige Terrasse und eine eigene Auffahrt. Geeignet für max. 4 Personen. Einteilung: Wohnzimmer, Küche, WC+Dusche und 2 Schlafzimmer.

summErHousE within walking distance of the sea, beach, boulevard,

restaurants and the shopping streets. The summerhouse adjoins the owner’s house, and has a sunny patio and its own entrance. It sleeps up to 4 people. Layout: living room, kitchen, toilet+shower and 2 bedrooms.

GolFBaaN 782202 TE NoordwijkT: +31 (0)71 - 364 80 62 / +31 (0)6 - 15 20 54 58E: [email protected]

ZomErHuIs Vrijstaand zomerhuis met 2 verdiepingen. Verhuur is

inclusief het beddengoed. Eigen ingang (openslaande deuren) aan voorzijde, waar je ook kunt parkeren en/of buiten zitten. Vooral geschikt voor een gezin met 2 kinderen. Het huisje is geschikt voor 4 personen.

sommErHaus Freistehendes Ferienhaus mit 2 Etagen.

Vermietung beinhaltet Bettwäsche. Eigener Vordereingang, wo Sie Ihr Auto parken können und draußen sitzen. Besonders geeignet für Familien mit 2 Kindern. Das Haus bietet Platz für 4 Personen.

summErHousE Detached summerhouse with 2 floors.

Rental includes bed linen. Private entrance at the front of the house, where you can also park your car and sit outside. Especially suitable for families with 2 children. The cottage can accommodate 4 people.

HooGWaKErsBos- sTraaT 35a2202 sT NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 39 83 / +31 (0)6 - 23 93 05 54E: [email protected]: www.noordwijkzomerhuis.nl

ZomErHuIs Vrijstaand zomerhuis met privéparkeerplaats, woonkamer,

keuken, badkamer, 2 slaapkamers en een terras. Het zomerhuis ligt zeer centraal, 300 meter van het strand en boulevard. En op 500 meter van het gezellige centrum.

sommErHaus Freistehendes Sommerhaus mit Privatparkplatz,

Wohnzimmer, Küche, Bad, 2 Schlafzimmern und einer Terrasse. Das Sommerhaus liegt nur 300 m vom Strand und 500 m vom Zentrum entfernt.

summErHousE Separate summerhouse with private parking,

living room, kitchen, bathroom, two bedrooms and a terrace. The summerhouse is 300 m from the beach and 500 m from the centre.

HuIs TEr duINsTraaT 202202 CT NoordwijkT: +31 (0)6 - 17 44 82 82 / +31 (0)71 - 887 68 81E: [email protected]

ZomErHuIs, naast het woonhuis gelegen met twee verdiepingen. Het

zomerhuis heeft een eigen opgang met op de begane grond een woonkamer, keuken en douche/toilet en op de 1e verdieping de slaapkamer. Strand en winkels allemaal binnen 500 meter loopafstand.

sommErHaus mit zwei Etagen, neben dem Wohnhaus. Es ist ein

Ferienhaus mit eigenem Eingang und im Erdgeschoss mit einem Wohnzimmer, Küche und Dusche/WC. In der 1. Etage befindet sich das Schlafzimmer. Zum Strand kann man laufen (max. 500 Meter).

summErHousE with two storeys located next to the main house. The

summerhouse has its own entrance. There is a living room, a kitchen and a shower/washroom on the ground floor, and the bedroom is on the 1st floor. Beach and shops are within walking distance (500 m).

ludolPH BErKEmEIErsTraaT 122202 rG NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 16 89E: [email protected]

ZomErHuIs Geschikt voor 2 personen. 3 minuten loopafstand

van het strand. Toeslag huisdieren € 5,00 per week. Gratis fietsenstalling. Schoonmaakgeld € 25,00 per week, linnengoed € 10,00 per week. Parkeren € 2,00 p.d. Het zomerhuis wordt per week verhuurd.

sommErHaus Geeignet für 2 Personen. Nur 3 Minuten vom

Strand entfernt. Zuschlag für kleine Haustiere € 5,00 pro Woche. Freier Fahrradstand. Endreinigung € 25,00 pro Woche, Bettwäsche € 10,00 pro Woche. Parken € 2,00 pro Tag. Das Sommerhaus wird wochenweise vermietet.

summErHousE Suitable for 2 people. 3 minutes’ walk from

the beach. Small pets € 5.00 per week. Free bicycles, cleaning € 25.00 p.w, linen € 10.00 per week. Parking € 2.00 per day. The summerhouse is rented by the week.

oraNjE NassausTraaT 13a2202 Tm NoordwijkT: +31 (0)6 - 51 71 91 30E: [email protected]: www.zomerhuiszomerbries.nl

ZomErHuIs Het vrijstaande zomerhuis bevindt zich aan de zijkant van het

woonhuis van de eigenaar. Terras op het zuiden en een eigen opgang, geschikt voor max. 4 personen en heeft gratis parkeergelegenheid voor het huis. Indeling: Woonkamer, keuken, douche met wastafel en toilet en 2 slaap-kamers. Bedlinnen is inclusief. Gratis WIFI.

sommErHaus Das Sommerhaus ist auf der Seite des Hauses des Besitzers

stehen. Süd-Terrasse und einen eigenen Eingang, für max. 4 und bietet kostenlose Parkplätze für das Haus. Layout: Wohnzimmer, Küche, Duschraum mit Waschbecken und Toilette und zwei Schlafzimmern. Bettwäsche ist inklusive. Kostenloses WIFI.

summErHousE The summer house is standing on the side of the house of the

owner. South-facing terrace and a private entrance. The summer house is suitable for max. 4 and has free parking for the house. Layout: Living room, kitchen, shower room with sink and toilet and two bedrooms. Bed linen is included. Free WIFI.

QuarlEs VaN uFFordsTraaT 98de lantaarn2202 NK NoordwijkT: +31 (0)71 - 361 71 23 / +31 (0)6 - 40 42 25 81E: [email protected]: www.ferienwohnungnoordwijk.nl

ZomErHuIs De vakantiehuisjes liggen centraal t.o.v. het centrum en op 100

meter afstand van het strand, boulevard, duinen en vuurtoren. Het vakantiehuisje heeft de mogelijkheid om fietsen veilig te stallen. Fietsverhuur in de directe omgeving.

sommErHaus 2 Zweibettzimmer mit eigenem Eingang, Zentralheizung. Das

Haus ist für 4 Personen komplett ausgestattet und bietet die Möglichkeit, mitgebrachte Fahrräder abzustellen, und es gibt eine Sonnenterrasse. Die Wohnung liegt 100 Meter vom Strand entfernt.

summErHousE Two twin rooms, your own entrance, TV, kitchen, central

heating, shower and toilet, fully equipped for 4 people. You can park your bicycles near the house. There is a sheltered sunny terrace. The sea is 100 m from the cottage.


WHERE DUNES AND WOODS END YOU AND YOUR FRIENDS WILL FIND LANGS BERG EN DAL.

• 270 kinds of pancakes • childrens’s pancake with surprise

• different dishes with grilled meat and fish

• ball pit and movies for children • HIGH TEA for tea lovers • parties for children with activities in wood and dunes

Langevelderlaan 22, 2204 BD Noordwijktelephone number +31 (0)252 - 37 24 74, E-mail: [email protected]

WWW.LANGSBERGENDAL.NL

PA N N E N K O E K E N B O E R D E R I J E N M E E R

Documents

Noordwijk Sleeping Guide 2015