Ročník XXXII. V Budapeští, v stredu, 21. novembra 1917. Číslo 265.

F*etäplMn* C h o r e k o e.

Ne « l y rak M» poi roka Nm tterf rok* Ma t a m ' " 1,

Bak&akas . 16 kôram . 8 korán . 4 koruny . I k . e 0 t a a l

B * ea&eesemsk&i <b Nemecko, do Amerike .

» IB mariek . 6 delllror

TEX.EVOB 2 2 - 1 4 .

ÍUdakcU, TydíTatstítTS e expedície,:

BUDAPEŠŤ, 71., Ó-UTOA č. 12. Seic u Beja xaeielet vŕtiky

depisy á i»j»dpS»tky. NeíiankoTOno lictr a kaf-mcnoé -opis- neprijímajú e*.

aikuřísir ša. ncviueajá.

Číslo za 4 ha l iere Mimo dňa po nedel i a sv ia tku vyohodia k a ž d ý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

I n s e r t y rá ta jú sa dla lavnej tari fy a p l a t i a sa vopred č í s l o za 4 hal iere ľ U J — I i l . •JL'-U-.U.ll

Naše zdary. V minulom čísle už oznámil jeden

telegramm zdarný výsledok tých dvoch offensív, ktoré tohto roku naše a s nimi spojené čaty našich spojencov podujaly. Naša offensíva, ktorú sme prostriedkom leta boli započali v Haliči a terajšia offen­síva proti Taliansku vykazujú také neoča­kávane velké zdary, ktoré prekvapujú celý svet. Niet na to príkladu v historii vojen, žeby behom tak krátkeho času, ako je od 19. júla do prostriedku novembra, tedy ani nie za štyri mesiace do zajatia víťazných čiat bolo padlo 390lisíc bojov­níkov a že by boly ukořistily 3233 ka­nónov. A k tomuto obrovskému zdaru víťazných čiat nie je ešte ani len približne prirátaná iná korisť, ako sú ručné a stro­jové pušky, míny a iné zbrane, munícia a živnosť, ktorou boly zajaté stáiisíce ne­priateľských čiat vystrojené.

V týchto offcnsívach ale nielen že sme Halič očistili od nepriateľa, lež v Taliansku zaujali sme obrovské utešené priestory. Samé talianske časopisy píšu, že naše a nemecké čaty z talianskeho územia zaujaly, asi í l . 0 0 0 "štvorcových kilometrov asi s jedným millionom oby­vateľov. Sú to kvetúce provincie s pilným, pracovitým ľudom. Udine a Belluno majú veľké textilné a Pordenone veľké bavlnové dielne a na mnohých miestach zaujatého územia zaoberajú sa aj s hodvabnícívom. Udine a jeho okolie je významné aj z ohľadu chovu dobytka. V dobe pokoja dľa úradných výkazov chovalo sa tu 200.000 kusov rožnej lieh vy, vyše 60.000 ošípaných, 50.000 oviec a značný po­čet koní a oslov. Rodí sa tu aj do­brá kukurica a úrodu tejto aj teraz od­hadujú na 125.000 tůň. Belluno a okolie je chýrne pre svoje ovocinárstvo a vinár­stvo a chov dobytka je tam tiež značný. Zaujatie týchto krajov z ohľadu stravova­nia čiat znamená pre nás mimoriadny osoh a to tým viac, lebo víťazné čaty na týchto krajoch našly obrovské zásoby živnosti.

Z počtu ukoristených kanónov Ta­liansko utratilo 2800 kanónov. Taliansko tedy v tejto offensive utratilo viac kanó­nov, než v čase pokoja vôbec malo. Ked sa ešte vezme do ohľadu, že ku týmto kanónom upotrebúvali 30.000 koni, tak ztráta Talianska len v delostrelectve činí vyše štvrťmilliarda korún. Taliansko dosial ztrovilo na vojnu 25 milliardov korún. Teraz svoju armádu znova bude museť vystrojiť delostrelectvom a znova si bude museť nadobudnúť tie obrovské zásoby, ktoré v rozličných materiáloch ztratilo.

Štátnici dohody neprestajne hlásajú, že o pokoj začnú vyjednávať len potom, ked oni zvíťazia. Nuž toto je ich zbožná

túžba, ktorá po každej offensive stále sa dalej tratí od nich ako tieň. Srbsko a Čierna Hora sú porazené, zradné Rumun­sko je takmer zničené, ohromnú silu toho „ruského valca" sme nielen zlomili, lež sme veľký kus územia z ruskej ríše zaujali, krá­ľovstvo polské smeoživotvoriliateraz viero-lomných Talianov nielen že sme vybili z tých pásov, do ktorých sa v jedenástich svojich offensívach boli vodrali, lež z ich územia sme asi 11.000 štvorcových kilo­metrov zaujali a ich delostrelectvo úplne zni­

čili. Lloyd George, Clemenceau a spol. mô­žu svojim národom slepit oči o ich víťaz­stve, rozhodujúce porážky našich nepria­teľov na všetkých bojišEach nepodvralne predzvestujú naše konečné víťazstvo a s týmto aj túžený pokoj. Ale svedčia o na­šom víťazstve aj ustavičné vládne krísy v nepriateľských štátoch a ruská anarchia; zavedeným národom otvárajú sa oči a túžia j)o skončení boja, v ktorom márne krv prelievajú.

Novšie zdary medzi Brentou a Piave. Od Asiaga na severovýchod opätovné protiútoky Talianov s krvavými ich ztrátami sa rozpadly. — Dedinu Quero po rozhorčených bojoch útokom sme dobili a zajali vyše 1100 Talianov. — Zdarné

podujatie našich čiat v Albánsku. Z p r á v a ná&elsaíisa generálneho

(Úradná zpráva vydaná 19. novembra.) TALIANSKE B0JIŠť"E:V pohorí vy­

pínajúcom sa od Feltre na juh čaty generála Alfreda Krausza predvčerom v prudkom a ež do noci trvajúcom zápase ú t o k o m z a u j a l y d e d i n u Q u e r o a M o n t e C o r n e 1 1 u.* Nepriateľ v našich ru­kách nachal vyže 1100 zajatých. Zdar, ktorý sme včera získaním ďalšieho priestoru rozmnožili, možno dakovaf hlavne odhodla­nému útoku osvedčeného bo3ensko-hercego-vinského 2. pešieho pluku a nemeckých úto-čivých oddelení. Od Gallia na severovýchod o p ä f s a k r v a v e r o z p a d l o v i a c t a l i a n s k y c h ú t o k o v .

VÝCHODNĚ BOJlSTE: Položenie je nezmenené.

ALBÁNSKE BOJIŠTĚ: Podujatie bo-sensko-hercegovinskýeh jágrov proti talian­skemu predmostiu vo Ferasi pri dolnom toku Vojuše malo úplný zdar. O veľa početnejšiu posádku zahnali a priviezli značnú korisť.

Náčelník generálneho štábu.

Z p r á v a n e m e c k é h o g e n e r á l ­n e h o šSáfeas.

Berlin, 19. novembra. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

TALIANSKY FRONT: Od Asiagn na severovýchod nepriatel zopakoval svoje ne­zdarené a na ztráty bihaté útoky, aby si zpätzaduvážil utratené výšiny. Medzi Brentou a Piave posledné dni Rp)jeneckým čatám v ťažkom boji vo vri h ch priniesly n o v ­š i e z d a r y . Každú piad zeme zápasom treba vyrvat Talianom, ktorí b.jujú v pri

pravených a aj od prírody silných po-síciacb. Znova ta pritiahnuté sily hodili pred naše napredujúce čaty, ale tieto nemohly sa smerat s neprevýšitelnou úto-čivou silou našej pechoty. . N e p r i a t e l s k r o k a n a k r o k h ú ž e v n a t é s a b r á n i a c c ú v a l . V mimoriadne rozhoičených. bojoch útokom sme zaujali Quero a na severozápad vyčnievajúci vrch Monte Cornelia; nepriatela na Monte Tomba zahnali smo do jeho silne vybudovaných po­sicií. Z tejto príležitosti nemecké útočivé čary a bosensko-hercegovinský 2. peší pluk sa zvláště vyznačily. Do našich lúk dostalo sa 1100 Talianov. Pri dolnom toku Piave delostrelecký boj s času na čas zvýšil sa na väčšiu prudkosť.

Luäendorfl, prvý hlavný lsvartier-majsieŕ

Berlín, 19.novembra. Wolflova kancellária Oznamuje 19. novembra večer :

Vo Flandrii okolo houthoulsterskej hory po Zatidvoordc živý delostrelecký boj. Jedon čiastočný útok Francúzov pri hore Chaumesnic odrazili. Na východe nič nového. Medzi Bren-ton B Piave v pohorí sú prudké boje.

Naša offensíva p r o t i Taliansk&f. Korisť spojencov v Tal ianska. Naše zdary v Taliansku neznamenajú pre

nás len získanie priestoru, lež následkom vel-kej koristi aj značné hospodárske zosilnenie. Do našich rúk dostaly sa kvetúce talianske pro­vincie, ako Udine a Belluno s mimoriadne vy­vinutým textilným priemyslom, Pordenone, kde je velký bavlnový priemysel, krém toho na ob adenom území na viac miestach zaoberajú sa aj výrobou hodvábu. Udine aj,čodobjtok dochová-

•SLOVENSKÍ! WOVINTS 21. novembra i U ť

kajúco územie má velký význam. V áaé pokoja dla úradného výkazu malo 200.000 kusov rož­nej iiehvy, vyše 60.000 ošípaných, 60 000 oviec a velké množstvo koní a oslo*. Aj kukurice sa tam mnoho urodí a aj teraz úrodu kukurice šscujú na 125.000 tún. Beliuno vyvodí v pesto­vaní ovocia a vína, taktiež i r chove dobytka. Zaujatie týchto území je pre nás velkým oso­hom, lebo smé neži1 obrovské zásoby potravín.

Taliansko dosial lacno pokračovalo vo vojne, lebo dosial na vojnu vydalo len 25 mil-liardoy. Ale teraz svoju armádu znova musí vystrojiť delostrelectvom a musí nahradiť obrov­ské zásoby, ktoré utratilo v rozličnom materials.

"řlfck n a ta l ianske tavé krídlo t rvá. dsnff, 20. novembra. Havasova kancellá­

ria píše na základe Diazovej zprávy: Na ľavom krídle talianskej armády prudký tlak nepriateľ­ských vojak v prevahe stále trvá. Tu sa polo­ženie stalo velmi vážnym. .

Lugano, 20. novembra. „Corriere delia Sera" píšs: Opravdová offonsíva nepriatela sa ešte len teraz začala, ale obránci teraz, tak sa zdá, sú si už povedomí svojej úlohy. „Secolo" vyzdvihuje velkú ťažkosť obrany. Nepriatelove posicie aú strašné a jeho prostriedky mocné. Neslobodno sa teda diviť, kecl talianska čiara bude odtisknutá.

„Neue Ziiricher Zoitung* oznamuje: Ta­lianski vojenskí znalci hovoria, že cieľom bojov pri Piave je, aby jadru armády poskytly času ku zariadeniu novej čiary, ktorá bude pravde­podobne pozdĺž rieky Etš.

SSuEharsEcá társdSesá sgsrváwa.. Sofia, 18. nouembra. Bulharský generálny

áíáb oznamuje: MACEDONSKÝ FRONT: Na celom

fronte slabá delostrelecká činnosť. Od Dojran-ského jazera na sever anglické stotiny poku­sily sa napredovať proti naSim napred potisk­nutým strážam, ale našou palbou sme ich zahnali a z tejto príležitosti utrpěly ťažko ztráty.

D0BDUD2SKÝ FRONT: Miestami slabá vzájomná palba.

Zpří sněný kof gsodfmorsfcými loďami.

Potopenie novších 3 6 . 3 0 0 tún. Berlin, 19. novembra. Wolflova kancellária

oznamuje : Na západnej časti Stredozemného mora

stará útočivá vôľa veliteľa našich podmor­ských lodí dopomohla nám ku novším zda-rom. Tentokrát potopili sme 11 parných a 8 plachtových lodí so súhrnným obsahom vyše 36.000 tún. Potopené parníky boiy všetky ozbrojené.

Šéf admirality.

Nezdar Angličanov v nemeckom zálive. Berlin, 19. novembra. Wolífora kancellá­

ria oznamuje: V útoku, o ktorý sa Angličania 17. no­

vembra pokúsili proti Nemeckému zálivu, krém malých križiakov a torpédoborcov väč­šieho počtu dla bezpochybného uätálenia na­šich válečných lodí a letúňov zúčastnilo sa aj šest velkých váločnýoh lodí (radových lodí alebo križiakov). Anglický námornícky velitel voči zprávě anglickej admirality, kloiá ho­vorí len o ľahších anglických válečných lo-dach, zaiste tiež vie o tom. Voči napredovaniu Angličanov hned sme hodili do boja zodpo­vedné sily, ktoré nepriateľa přinutily cúvnuť. Na nepriateľských lodach a torpédoborcoch dľa bezpochybného ustálenia našich váleč­ných lodi docielili sme viac tceHexov. Aj naše

lietadlá vs'úpilý ůa akcia á BÉ, veľké anglické váleSné lode horlily bomby.

Japondko pret rh lo vyjednávanie so Spojenými Štátmi.

Reuterova kanceilária oznamuje z To-kiova: Úradne oznamujú, že japonská vláda holá prinútená p r e t r h n ú ť v y j e d n á v a ­n i e a o S p o j e n ý m i Š t á t m i , na kto­rom bola reč o takom dohodnutí, aby Japon­sko prepustilo štvrť millions tún lodného prie­storu Spojeným Štátom, ktoré by za to boly dodaly Japonsku 175.000 íún ocele. Japonská vláda nemôže prijať podmienky, ktoré si chcela vláda Spojených Štátov ohľadom prepustiť sa majúcich lodí vymieniť.

Japonsko nemôže poslať čaty do Európy. Japonský finančný minister •— ako Reu­

terova kancellária oznamuje — povedal reč, v ktorej rozvinul, že je úplne nemožné, aby Ja­ponsko poslalo do Európy vojsko. Dohodári uznávajú ťažkosti a nikdy nesúrili lifrovanie japonského vojska. ...

Spoločné pokračovanie dohody. Londýn. 19. novembra. Dľa zprávy Reu-

terovej kancellárie plukovník House, vodca mi­moriadneho posolstva predsedu Wilsona, dostai telegramm od Wilsona, ktorý dôrazne prízvu­kuje, že vláda Spojených Štátov spoločné po­kračovanie všetkých dobodárov a Spojených Štátov považuje za podstatnú podmienku do siahnutia spravodlivého a trváceho pokoja. Pred­seda prízvukuje, že jednotu treba urobiť úplnou, keó! veľké pomocné pramsne Spojených Štá­tov dobre a výhodne chcú využiť. Preto Wiíson vyzýva plukovníka Housera, aby vstúpil do potyku s vládami dohodových štátov a ustá­lil spôsob spoločného pokračovania. Predseda Wiíson poveril plukovníka, aby s generálom Blissr.rn, náčelníkom generálneho štábu armády Spojených šiáíov čo $ vojenským radcom zú­častnil sa na prvom zasadnutí valečnej rady dohody. Úfajú, ža prvé zasadnutie valečnej rady dohody bude sa môcť vydržiavať v Paríži už koncom tohto mesiaca.

íKw©G-e8Ke peľsk@| vlády. Z Varšavy oznamujú: RaltúskoUhorsko

už odobrilo vymenovanie Kueh&ržského za mi nisterského predsedu, odobrenie Nemecka ale očakávajú každú hodinu. O zaplnení jednotli­vých torieb sa už vyjednáva. Programmom vlády bude vybudovanie poľského štátu v úprim­nej shode s obidvoma ústrednými mocnosťami a rýchle organisovanie armády na základe re-kmtovania.

ZPRÁVY DOMÁCE. BudapeSť, 20. novembra.

P o r a d y s n ě m o v ý c h s t r á n . Sněmové strany v pondelok večer a aj v uto­rok predpoludním vyíržiavaly každá osobité po­radu, zčiastky aby && zaoberaly s nastávajúcou pracou snemu, zčiastky, aby sa ohradzovaly proti fctókotji Čechov na celistvosť územia Uhoska. Pra­covná šírava do delegácie kandidovala 24 členov, vládu pbdporujúee sírany o'<? 16 členov. V zá­ležitostí českých útokov na konci dnešného za­sednul ia snemu všetky strany predostrú súrnu ínterpôilíoio. 0 dnešné zasadnutie snemovne vyslancov, na ktorom ministerský predseda Wekerle predostre riadny rozpočet na finančný rok 1917—18., javí s«s Vieobecná zaujatosť.

R a k ú s k y m i n i s t e r š k ý p ŕ e d-s é d a v B u d a p e š t í . Rakúsky ministerský predseda rytier Ernest Seidler v pondelok ráno prišiel do Budapešti a predpoludním za dlhší Čas sa radil s ministerským predsedom Weker-lom. Popoludní urobí' viac návštev, medzi inými navštívil aj ministra poľného hospodárstva Bé!u Mezôssyho. V noci rakúsky ministerský pred­seda odcestoval zpät do Viedne.

Udalosti v Rasku. Generálny štáb HereneLého zatkli.

•

Reuterova kancellária oznamuje z Petro­hradu : Maximalisti (bolševici) v piatok obsadili Gačinu. Generálny štáb Kerenského zatkli a na­riadili chytiť Kerenského. Maximalisti svoje vstú­penie do socialistickej vlády učinili závislým od tej podmienky, aby im prislúchalo právo kon­trolovania petrohradskej a moskovskej posádky.

Tiež Reuterova kancellária oznamuje, Že bývalého zahraničného ministra Neralova fliřxi-nidlisti zatkli.

HerenBký prehra l hra . Štokholm, 20. novembra. Posledné z

Ru?ka prichádzajúce chýry vždy hustejšie prí­zvukujú, že Kerenský prehral hru. „Stoekholms Tidningen" píše, že Kerenského tajomník pri­šiel do Štokholmu, kam sa mu podarilo ujsť s falošným cestovným passom. Aj tajomník po-ťvrJzuje tvrdenie iných cestovateľov, že Keren­ský uSiel a ža v Petrohrade panujú bolševici.

Co žiadajú rusk í voj&oi? Berlín, 20. novembra. Zo švajčiarskej

hranice oznamujú: Dia zprávy „Berner Bundu* maximalistický časopis „Pravda" uverejňuje Leninov rukopi.?, v ktorom ústavodarné národné shromaždenio svolává na 25. novembra. .Ti­mes" oznamuje, že generál Alexejov vyhlásil, že ruskí vojaci žiadajú nielen pokoj, lež úplné rozpustenie armády, taktiež to, aby bola udržia­vaná len milícia. Po vojne, hovoria, Rusko musí byť práve takým štátom, ako boly Spo­jené Stály pred vojnou. Tento náhľad v Rusku teraz už i medzi sedliakmi sa rozšíril.

Krvavé boje v Moskve. Londýnsky časopis .Daily Chronicle"

oznamuje z Petrohradu: V Moskve dňa 10. novembra započal sa boj. Vládne čaty pozo-stávaly z 3000 vojakov a šludenlov; ktorí mali tri kanóny, niekoľko strojových a mnoho ruč­ných pušiek. Zpomedzi 100.000 ríiužov posádky asi 15.00J bolo na strane bolševikov, kdežto ostatní zostali v kasárňach. Revolučný vojenský výbor z 15 kanónov stále strieľal na stredišta mesta. Do 14. novembra zabili «3000 ľudí, zväčša pokojných občanov. Stolný chrám v Kremle spustošili.

Ilusisýob. vojenských vyslancov zavolali domov.

Genf, 19. novembra. Dia zprávy ,Petit Joiirnal"u na francúzskom a anglickom íŕonte zdržujúcich sa ruských vojenských vyslancov zavolali domov.

P r o t i P e t r o h r a d u a Moskve t iahnú velké a r m á d y .

Amsterdam, 19. novembra. Dia zprávy časopisu „Allgemeen Handelsblad" z Petrohradu oznamujú, že Kerenský ztratil všetku auktoritu a ušiel. Ale aj auktorila strany bolševikov sa tratí. Ku Petrohradu blíži sa veľká armáda, ale nevedet akým úmyslom. Druhá veľká armáda tiahne ku Moskve. Dla posledných zpráv v Le­ninovej vláde nastal rozklad. Päť. ministrov od­stúpilo. V Moskve po hrúsovláde, klorá trvala

:iGveriii>ťii 1917, SLOVENSKÉ KOV2S5Y

23 týždeň, zpätuvíedli pokoj, ale toto je poko­jům vysilenia a strachu, ktorý ani jednej strane ste priniesol víťazstvo.

Z m ä t k y vo Finnsk« . Štokholm, 19. novembra. Časopisy ozna­

mujú z Haparandy, že zmätok vo Finnsku je úplný. Prekutávanie bytov trvá cTalej, Šesťdesiat percentov nájdených potravín zhabali.

F r a n c ú z s k a b a n k a neprijme ruské peniaze.

•Besriin. 19. novembra. Zo švajčiarskej hranice sdelujú zprávu parížskeho časopisu .Matin", že francúzskej banke zakázali prijíma! ruské peniaze a poukázky. V Bordeauxi ná ruský účet naehodiaoi sa tovar nedovolia odviezť.

Mŕtvi í a ruiieiii. jCiJaMeniny.' pp. = spoločný peši píuk ; hp. =

honvédsky peši pluk; Ip. = landSttirmový peši pluk ; tb. «•* jágerský batniJlon; pb. -» pioniroky bataiííon ; sit. — i>appeurský batailion ; kômp. == Jkompaaia; náhr. Kômp. = náhradná kompánia. Za menom stojace Čisto snséí kompániu, v ktorej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. značí, že patričný je ranený ; za me­nom stojaci -f znamená, že dotyčný zomrel; písmena z. a!a značí, 2e patričný je zajatý.

Chmelár Gejza res. zástavník (Nagyszom-bat) 13. hp. 12 z., Heri Alexander poručík Ratnóe) 13. hp. z., Kaluzsay Karol kadet (Ra-

;ee) 48. pp. 15 z., Kobn Desider jedn. dobro­volník kaprál (Pozsonyzávod) 72. pp. 15 f, Lôwenbein Béla jedn. dobrovolník stiážmajsler .Trencsén) 15. hp. z., Weinberger Izidor poru-čík (Privjgye) 12. pp. prid. 9. pp. f, Weisz Ja­kub kadet (Tótgurab) 13. hp. 2 z. — Abel Mar­tin (KÍ8vic:íáp; 12. pp. kômp. so stroj, puškami !•., Albert Juraj (Máinapak) 25. pp. 10 r., Bar-laisky Karol (Gajár) 72. pp. 15 f, Branek Ján Magaslak) 26. pp. I. kômp. so stroj, puškami

i., Brdusek Juraj vBeiesse) 72. pp. 15 f, Brnyik •ozef (Babin) 71. pp. 10 r., Chromek Jozef (Zu-íiarec) 71. pp. 6 r., Gtrnota Michal (Nagybár-•as) 67. pp. 12 r., Caanolia Rudoit (Nagylapás) 12. pp. 16 r., Gmiko Jozef (Bars) 23. pp. 10 f, Cgúiiek Ján (Laksárujfalu) 72. pp. 4 r., Ciprich Ján (Gsaca) 71. pp. 10 r., iavidik Adam (Terhely) 71. pp. 12 r.,

Dävídik Ján (Tei-hely) 71. pp. 12 r., Bavid.k .lán (Teihély) 71. pp. 9 r., Dubkalec Ján (Hu-rviárdomb) 71. pp. 7 r., Dudo Puvei (Ujszabadi) 72. pp. 9 f, Englisch Anton (Ujbánya) 26. pp. piid. 103. pp. 8 r., Gabiían Andrej (Vidoniya) í l . pp. 8 r., Galbavi Michal (Hubalalva) 72. pp. o r., Garabik Jozef (Csaea) 71. pp. 7 r., Ga* rsnčovsky Ján (Balázsvágás) 67. pp. 12 r., Gre-rroŕ Gejza (Losonc) 6. sb. 8 r., Hlaváč Pavel i'Jváb) 26. pp. I. kom p. so stroj, puškami r., líodui Franc (Miava) 72. pp. 9 f, Horňak Ján 'Trencsén) 71. pp. 6 r., Horňak Jozef (Nadlány) ii9. jb. 6 f, Hrbati Andrej (Nagytapolcsány)12. pp. II. kômp. so stroj, puškami r., Hugyec Matej (Kesenyô) 71. pp. 12 r., Huličjar Martin (Terhely) 71. pp. 2 r., Istvan Peter (Szkacsány) 12. pp. prid. 9« PP- t> Kajanovič Tomáš (Ôzdôge) 12. pp. prid. 9. pp. 13 r., Kohút Štefan (Dévényujfalu) 83. pp. techn. kômp. r., Koatka Michhl (Baross-háza) 14. hp. prid. 60. pp. 16 f, Krška Adam (Zázrivá) 24. hp. prid. 34. Ip. 4 r., Krupa Šte­fan (Csornok) 12. pp. 15 r., Kudela Alexander (Nagykosztolány) 72. pp. f, Nevidzan Demeter (Csavajó) 71, pp. 10 r., Opšivan Ján (Valcsa) 71. pp. 5 r., Paiák Jozef (Abrahám, st. pre-sporaká) 16. pp. z., Pavlik Michal (Csejte) 15. hp. 3 z., Raji Ján (Csejte) 15. hp. 4 z., Sedla­ček Karol (Pozsony) 72. pp. 15 f.

Z n i t r i a n s k e h o 14. h o n v é d s k e h o p e š i e h o p l u k u : Lichner Ján (Hodrus-bánya) 7 z., Lukačik Štefan (Úreg) 9 z., Masa-rik Ján (Brogyán) 4. marškomp. z., Nádhera Štefan (Velsic) 1. náhr. kômp. z., Oravec Ján (Urmény) 10 z.4 Pánko Ján(Pelsôapáti)2. náhr. kômp. z., Paulov Juraj (Felsôfehérkút) 8 z., Paulov Ján (Felsôlegénd) 2. náhr. kômp. z., Pavlov Ján (Cseri) 2. náhr. kômp. z., Pomozi Andrej (Loató) 6 z., Procka Jozef (Apáthegy-alja) 5 2.

(g»d&cne daiej.).

Váiečná pôžička. V prvý deň upisovania siedmej válečnej

pôžičky vidiecki kňazi, učitelia, notári, slovom všetcia, ktori m&jú vplyv na obyvateľov dedín, rozvinovali výhody válečnej pôžičky a vysvětlo­vali, že s úpisom každý vlastne bráni život svojho príbuzného. Zpod účinku takéhoto^, po­vzbudzovania k obetavosti nikto sa nemôže vy­tiahnuť. Co sa ale bezpečnosti pôžičky týka, všeobecne je známé, že za peniaze upísané na válečnú pôžičku uhorský štát zodpovedný je celým svojím majetkom. Lesy, role, želez­nice, bane, železodielne aid., ktoré sú vlastníct­vom uhorského štátneho äráru. dnes majú takú obrovskú cenu, že ju ošacovat takrečeno ani nemožno.

Na siedmu válečnú pôžičku novšie medzi inými upísali: biskup gróf Mikuláš Széchenyi 500.000, jeho dvaja bratranci grófovia Tomáš a Ludvik Erdôdy 600.000, Uhorská všeobecná úverová banka 30 mi 11 iónov, Peštianska vlasten-s'á prvá sporiteľňa 30 millionov, Pešlianska uhorská obchodná banka 30 millionov, Uhorská eskomptná a peúazomenná banka 20 millionov, gróf Imrich Károlyi 2 milliony, Assekuračná spoločnosť „Hungária" 500.000, Lučenská dielňa na poľnohospodárske stroje 200.000, parný mlyn „Hunnia* 75 000, štátny sekretár Edmund Mik-IÓ3 20.000, manželka dra Jána Hrušku v Hnúšti 5000 korún atd.

€St. p. predplatiteľov prosíme, aby pr i premieňaní adressy, čísla poľnej po­šty Bdelili n á m aj svoju dosavádnu adaressu, poťažne dosavádno Číslo svo­jej poľnej pošty.

CHÝRNIK. Budapesl, 20. novembra.

2»ccť.aie máme v Budapešti jasné a chladné. — Po krajine panovalo zväčša mračné a chladné po­časie. Tenneratúra vy můc západných strán klesla. V noci tuhšie mrazy ko.y najmä len na východných stra­nách, kde padlo aj trochu sůahu. — Kr»jinský meteoro­logický ústav predpovedá premenlivé a studené počasie, kde-tu srazeniny.

Kráľovský p á r n a bojišti Isonza. Jeho veličenstvo v sobotu išiel na často spomí­naný vrch Monte San Gabriele. Na štíte vrchu vi­dět nedokonalé kamenné úkryty, kioré upotrebo-vali obránci vrchu. S dola, s hora, ba aj odzadku štít vrchu stál pod ustav.čnou palbou. Všade videť stopy neprestajného pekelného boja, me­dzi nimi našich mrtvých, ktorých obránci v boji nemohli už pochovať. Jeho veličenstvo sňal si čiapku s hlavy. Hlboko dojatý stál tam a ticho sa pomodlil za dušné spaseme padnuiých. Krá­lovna tiež chcela videt miesta, ktoré vytrvalé a sebaobetavé boje našich hrdinov urobi.y lak pamätnými. Jeho veličenstvo odprevadil krá­lovnu na tejto ceste. Ich veličenstva v pon­delok pochodili Monte Santo, Doberdo, údolie Vallone, Monfalcone, Portorose, obzreli si diela opevnenia Talianov, potom na torpédovej lodi zaviezli sa do Triestu. Královna od počiatku vojny,toto prvý raz cestovala na torpédovej lodi. Král v pondelok v jednom prístave prí­moria obzrel si viac lodí a rozličné zariadenia válečného námorníctva a potom s královnou na torpédovej lodi z Triestu zaviezol sa do Por­torose a odtiaľ na automobile do Gorice. Ked si obzreli mesto, obidvaja vrátili sa do Trieslu.

Srdečný pozdrav svojim rodičom, po­krevným, priateľom a súdruhom posielajú z rôznych bojišť nasledovní bojovníci : eugsf. Alojz títubenek, kaprál Ján Pe rás, Ján Belko z Hrušového, Pavel Maczuch z Hrušového, form. Gondos z Frasláku, Andrej Hudec Nagy-lajosfalva,\ Ján Gcel^a Nagylajosfalva, Andrej Zgut Vt lká Ves, Šiefan Jasenský z Vyš­ného Jasena, Ivan Sandruček (?) z Čugo-va (?) v S'avonii, Bohumil Prohaske Nemecký Brod v Čechách, Leopold Kusela Perinltice Cechy, kapr. Paluch Turzófalva, kaprál Tomka Szent Mik'óa, eugsf. Pavel Okapal, kapr. On­drej Pieh Dolný Turček, frajt. Michal Betak Piešťany, frajt. Ján Žofia Nižná, eugsf. Ludvik Waldmann Tur. Sv. Martin, kapr. Pavel Ilrta-nek Némotkulas, Ján Hrfanek Nómcikutas, Šte­fan HrtBľick Németkulas, Jozef Hrlauek Ne- j

l meikutas.. [,

Výrcci íý den smrti F r s n c a Josefa S. V streda, 21. nove:i-bra predpoludním o .10. hodine z pn'iežitosti prvého výrcčilého dňa smrti kráľa Franca Jozefa I. v korunačnom chráme budínskeho hradu bude slávnostná smútočná omša. Vo štvrtok, 22. novembra pred­poludním o 10. hodine v universitnom chráme bude smútočná omša za dušné spasenie kráľa Ftattfla Jozefa I. a jeho zvečnelej manželky kráľovnej Alžbety. Vedecká universita predtým vždy 19. novembra, v deň menín kráľovnej Alž­bety vydržiavala smútočnú omšu za zvečnení; kráľovnú, tohto roku ale omšu odročili na 2L novembra.

Z ruského zajatia domov. V pondelok na poludnie na budapeštianske západné nádra­žie z Dánska prišlo 486 v Rusku zaměněných invalidných vojakov. Na nádraží vítala ich arci-kňažna Augusta a v zastúpení vlády minisier gróf Apponyi. Z nádražia zaviezli ich do válečnej nemocnice na Andrássyho-ceste.

Bryndziarefi v Š tubman sky oh Te­pliciach. Dňa 11. novembra utvorila sa „Plodiny zpeňažu júcaúčaslinárska spoločnosť gazdovstolice turčianskej." UtvárajúceBhromaždenievydržiavali v Štubnianskych Tepliciach pod predsedníctvom tit. hlavného slúžneho Ferdinanda Záborszkého za neobyčajnej účasti gazdov. Predseda ozná­mil, že je upísané viac účastín, ako bolo vy­pustené k upisovaniu. Toto a tá okolnosť, že sa aj najmenší gazdovia horného okresu sto-; líce zúčastnia utvorenia spoločnosti, ale aj sám skutok založenia spoločnosti, ktorej povolaním je napomáhať záujmy gazdov, je zásluhou agi­tácie hlavného slúžneho Záborszkého. Na novú účastinársku spoločnosť v hospodárskom živote stolice turčianskej čaká veľmi významná úloha, čo spoločnosť založením bryndziarne v Štub­nianskych Tepliciach už i dokázala.

Hlavný dozorca š tá tnych kúpeľov. Jeho veličenstvo kráľ Štefana Dobayho, redak­tora časopisu „Társasňg" v rangu ministerské­ho triedneho radcu vymenoval za hlavného dozorcu všetkých štátnych kúpeľov.

Nariadenie o pšene. Vláda vydala nariadenie, v smysle ktorého pšeno do ob­chodu privietť slobodno len cestou Válečnej obilnice. Pri mletí prosa treba vytiahnuť 37 percentov otrúb a odpadkov. Válečná obilnica metrický cent pšena dostane za 91 korún 50 halierov (voči lanským 76 korunám 80 halie­rom.) Malý obchodník na pšene smie mat naj­viac 15 percentov zárobku. Váha vreca do váhy predanej kaše sa nesmie zarátať.

Oheň. Na najväčšej priemyselnej osade Turč. Sv. Martina, v cellulosovej fabrike v noci o 11. hodine vypukol oheň, ktorý však na šťa­stie hned spozorovali a fabričným a mestským hasičom po niekoľko hodinovej tuhej práci po­darilo sa oheň natoľko lokalisovať, že zhorela len tá budova, v ktorej oheň vypukol. Škodu šacujú asi na 80.000 korún, ktorá všakasseku-ráciou bude vynahradená. Vo fabrike dalej riadne pracujú. Oheň povstal akiste tak, že sa zapálilo ležisko jednoho valca (Zapfenmutler), ktoré bolo natreté zlým olejom a tak sa zapálila drevená časť budovy.

Demonštrácia za pokoj. Krajinská sociálno demrkratičká strana v nedeľu, 25. no­vembra predpoludním o 10. hodine usporiada veľkú demonštráciu za pokoj bez annexiíabez odškodného. O.ganisácie shromaždia sa o ValO. hodine na námestí Kolomana Tiszu a odtiaľ v zavretých radoch po Rákócziho ceste, Alžbeti­nej okružnej ceste a po Andrássyho ceste pojdu ku Miilenárnemu pomníku, kde viac rečníkov na shromáždění bude Učiť význam demon­štrácie.

Z t r á t a budapešt ianskeho zverfaoa Jedna zo zvláštností buJapeštianskeho zve­rince, miláčok zveiínee navštevujúcich die-tok, starý morský kôň .Jonáš" v 44. roku života v noci s nedele na pondelok na suchoty chib:ovej kosti vyhynul. .Jonáša" pred 30 rokami priviezli do zverínca z Berlina, kam sa 14 rokami predtým so svojím .bratom" bol di,sial z Afriky. Jeho .brata* zaviezli do New-Yorku a asi takto desať rokov vyhynul tiež na suchoty chrbtovej kosť. Jonášovu kožu a kostru piäparujú a odovzdajú krajinskému museumu.

4 í O. T? SKY

P r e vraždy na smrť odsúdený vo­jak. Ján Mofnáŕ, ýo|áÍ oddelenia so strojovými puškami Í2. spólóéfeéno pešieho pluku v nagy-bečkerekských viniciach kradával hrozno. Hájnik

: ho raz ponaháňal, prečo sa Molnár chcel po-, msti f na. ňom. Dňa 14. septembra od súdruha

Jozefa Faŕitäsä vypýtal si 20 ostrých nábojov a s vojakmi Jánom Lackom a Benediktom Sí-korom ešte v ten deň išiel do viníc. Hájnik Franc Jégl počul hluk, vyšiel z koliby, načo ho fSoloár zastrelil. Všetcia traja.vojaci ušli. Druhý hájnik, Branko Čiberský, ktorý počul vý-

• strel, začal prenasledovať vojakov, ale Molnár . štyri razy strelil aj naňho. Jedna gula trafila mu

do stohní) a .druhá do hlavy. Čiberský tiež na miesto vylfrvíte'al. Žandári hned t .noci vysto­povali dvojnásobných vrahov a odviedli ich do vojenského väzenia v Temešváre. Temešvársky divisionálny súd Molnára pre vraždu odsúdil na šibenicu, Lacku a Síkoru ale pre spoluvinníctvo oboch na jedon mesiac ťažkého žalára.

Vlámali sa do kaplny. V Novej Pešti ; v Baross-ulici do kostola anglických slečien vlá-• mali sa neznámi zlodeji a ukradli viac kober-; cov a omšového rúcha.

Kivavé demonštrácie v Ziirichu. V Ztirichu od nieko'Iko dni sú veíké demonštrácie

: za pokoj. Demonštranti na viac miestach sra-; žili sa s políciou a s vojakmi. V srážke 9 ludí í zomrelo a viac osôb holo velmi ťažko ranené. : Asi poldruhasto lúdi zatkli. V nedcíu večer I pred budovou súdnej stolice, v ktorej sú vod-• covia demonštiáčie zavreli, chalani usporiadali I demonštráciu. Počas tojto demonštrácie polieia . a tri bataillony vojska upotřebily Sable a revol­

very a vtedy zas zomreli štyria India, medzi i nimi jedou policajt. Mnoho osôb-bolo ranené.

Smrtelné nešťastie robotníkov. Za­mestnanci čepelskej dielne na patróny 34iočný

j Ignác Ujvári, 22ročný Štefan Drahoš, 24roeny ; Alexander Drahoš, 20ročná Ilona Holíkova a

ISročná Gizella Hďíkova večer o l/°S. hodine pri Čepeli na člnku sa prevážali na druhú síranu Dunaja. Na prostriedku rieky čln sa im

: prevrhol a všetcia piati sa utopili. Smrtelná, nehoda. Z Nitry oznamujú,

I že kapitán 72. spoločného pešieho pluku pre-1 šporského Vilhelm Mattes so svojou manželkou : a s dvoma mladými dámami z Lundcnburgu cez Hodonín na automobile viezol sa do Holiče

i navštíviť okresného lekára dra Michala Mande-líka. Jedno koleso rýchle uháňajúceho automo-bila sa pokazilo, načo automobilom tak heg'o. že kapitán s manželkou vypadli z neho. Kapitán si zlomil rameno a jeho manželke olriasly sa modzgy. Oboch zaviezli do Hodonína, kde kapi­tánova manželka vo válečnej nemocnici čoskoro zomrela. Kapitánov stav je tiež povážlivý. Ostat­ným cestovateľom automobila sa nič nestalo.

P o z o r n o s t ot. č i tateľov vyzýva I, Sachsel na svoj ozuam, ktorý je uverejuený v dnešnom čísle našich novín.

Zodpovedný redaktor: Karol Csecsotlta.

Aby ste iielioli mrzákom • na celý život!

Jestli sa volakomu utvorí hrča alebo opuchlina na slabine alebo na podbruší, alebo mu už hlboko padla, bez ohľadu na to, či ho bolí alebo nie, musi naskutku použif podväzok na úraz, lebo len vledy sa môže zachránit a zoslať práceschopným až do pozdného veku. Pri objednaní podväzku na úraz miera musí sa vziať cvernou alebo SÍUŽKOU okolo podbrušia a poslať. Pri tom treba ešte udať, Sa ktorom boku je úraz, vek a zamestnanie. O.na jedného podvä?ku na úraz činí 12 a 14 korún, s anglickým špirálnym perom a gumou K 1G.—, 18.—. 20 — a vyše. Rozposiela sa

v škatuli po pošta bez udania obsahu.

Dielňa na podväzky na úraz

N. L. Polaczek, Sambor, 88. Galícia,

i &

Lacné Dostefné pene S Polobiele driapané husacie perie kilo za Kor. 8-—, 10*—. Biele driapané husacie perie K 12"—, 16-—, 20-—. Polopáperie Kor. 18-—, 20-—. Biele husacie pápe­rie K 25- 30-- 85-—, 38-—.

Rozpos ie lanie n a dobierku, od S kilov f ranko Z á m e n a dovolená.

Saelssel Izidor B « i d s p © ® t , V I I / S . D o b - u . 3 a

Telefon 129—15.

dávenie rjapcjnSriajíSta šlajm impústajúca ^ § kyselinu immunisujika

Zdarma dosíaoekažílýna požiadanie môj hlavný cenník o hodi­nách, zlatých a striebor­ných článkoch a hudobných nástrojoch. Husle za K14.—, 20.—, 26.— a vyše. Dobré harmonikyzaKIS.—,25.—, (ň 35.—, 50.—. 2-radové vie­denské harmoniky zalv 70.—,

120.—, 3-radové K 180.—, 200.-, 240.—, 280.—. Zámena dovolena alebo peniaze zpät. Rozposiela na dobierku alebo za vopred poslaný obnos

v ý v a z u ý dom

Konra

80. 100.-

o. a k r . anusa d v o r n ý d o d á v a t e ! x3rtis,

C. 3.710. (Čochj'.)

WSmú \m s fooío ochrannou známku. » ©

Od napodobenín v y s t r í h a m e .

Hevbabny-ho fosforovo-kyslióiiaíý

vápcnito-železnity

Od 46 rokov lekármi vyprobovoný a odporúčaný prscý Byrnp. Účinkuje na rozpúšťanie šlajmu, ttšenie kašlu, na pod­porovanie appetítu. Napomáha trávenie a vyživovanie a výtečné prispieva ku tvo­reniu krvi a kosti; zvláště pri s labých de to oh.

Cena jednej sklenice K 2.50, po pošte o 40 nalierov viae za ba'enie.

Wa I I I medzinárodnej lekárnío-fccj výstave vyznačený veílsou s iatou medallion.

Jediná výroba

,11 a hlavné odosielatelstvo:

. iMičtins ipotliaka „3ur S a s i a h e r s i - ä e í t "

Wien, VIL, Kaiserstrasse 73-75/S. Fožtova odosielanie d e n n e , ^ k l a d v najviac le­

k á r ň a c h .

ivrbiavost, svral yýsfp

Zákonom chránená.

neduh kože a všelijaké Í r a n y istotne a rýchle '

odstraňuje

Borirahovi nuisf.. Nešpiu i a je oelkom bez

z á p a c h u . Malý téglik za 3, velký za 5, rodinný za 9 korún. K tomu patriace bor ievkové mydlo za 5 koruny. V Budapešti J dostať v lekárni: Jozeí Tu- $ rälr, Király-utea 12, Adres*;: ?

pre objednávky na vidiek : i

Gerô Sándor gyóyyszerész, NagykOrós 50/

• • r Lámfca, p h e u m a , t r h a n i e v údoch, b o l e . n ie chrbta , keď aj za­staralé a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov upotrebovali, hned bude vy­liečené, jestli bolavý úd na­třeme Zol tánovou ma­sťou. Cena jedného téglika

3 kor. 20 hal.

Zoltánova apatieka, Budapešť,

s mojimi 180 c m dlhými o b r o v s k ý m i Iioreley-vlasinl, ktoré som obdržala násled­kom 14mcBačného upotrebúvania pomády v l a s t n é h o vynalest t . Táto pomáda js uznaná na. Jediný prostriedok p r o t i vypa» d á v a n i u v lasov, k u n a p o m á h a n i u vssra-s t a v lasov, ku posilneniu pddy v lasov, pri muSskýoh napomáha v z r a s t plnej s i lnej b r a d y a už po krátkom upotrebú-vani lak v l a s o m n a h l a v e jak ej b r a d a dodáva prirodzeného los ím a p l n o s t i a o h r a n í ich prod p r e d č a s n ý m ossd ivs-nini až po najvyšší vek. — C e n a j e d n é h o

tôgrlika K 4.—, ZS 6.—, a K 10.—. Rozposielanie po pošte každý deň sa vopred poslaný obnos aíobo na dobierka do celého

sveta z dieíns:

Aäina GsHIag, Wlen, KoiiImarKt^r.85. C t. p a n i £

| ľrosim, ráč £ krabicu vašej

'• I Ct. pan i A n n a C s i l l a ^ l

clo mi poslať jednu " masU obdivu hod-

fa ucho účinku, ä úctou Dr. A. Zspold, loliár

v li'.msdorfo (SIÍCSBÍCO).

Ot. x>ani A n n a GslUajr) Prosím, postite mi 2 tégliky Vašej masti, ktorá sa velmi

I dobre dokazuje. j S aclot! g ró í l ta BoUzerPalrTy,

'ľiszakliít (Szolnok m.) C t. pani A a n a Celling-1 Pošlito mi dva tégliky stred­

nej velkosti masti na vlasy, ! Uoiá uft nrohits velmi dobru i SIIÍŽĽU. Ut i vopred uajtepsia I v.ľaťa, B úctou

u U. Dr. B. P u o k o r t , !';kor 'Jraz, Joarineumring lá. i,

Ci peril Anna Cslllag, Wtnt Prosím poslat mi dia moí- |

nosil obruiotn poäty jedon tég­lik s Vašej sa výtečuú doká­zanej masti na vlasy.

tí ápjnou úcton Or. Itai-ol S t e l n s r ,

Graz, Richard Waguer-tiosse 6. j

Med. XJ. Br. Klohard ITnohs. Čo lastí odporuCorate! Váího

výrobku, prosí ku svojej po­trebe so pár téglikov masti.

S úctou Dr. a Fuche, Bclezniecý lekár

Bieistadt (Čuchy). Ot. p a n i Aoria OaUlng I Prosím • epátovné poslanie

v'užcjvyiiilcajúcej ujesti na vlasy. ä optnou úctou

kfiazáa Caralatb Golken, (anh.j

Itjuio Anna Cai l lag I Týmto Vás prosím, ráčte ml na dobierke poslat jeden

^lik Vuéej vv'riií-ttjácej masti ua vluay. Emilia H a d u n s k y , kom. bfiaSny HoboiUoiio.

Chateau la iloncy.

C t pani Anna Osillagrf RáStD mi na doblorkn posial dva Mg&sv Vale) masti i ,

c;ay. Som proUvaponá od jej dobrého a rýchleho úŕíní-u. j Vlasy mi za krátky čas obdivu hodno narásUy a všade sa e:i&-

zuje pozatýmné rasicnís, Vaiu mast kauéma nsjvrale j md&cru otiporitčaĹ S úctog

grófka E. W . SscTarltss, Ľntor-iíoriinrs a ůsaa.

fit. poáejl Anna CsiUafft Z poverenia manželky jeho excellencia berUnskífce ra-1

liíisko-uhorského velvyslance äz0gyény-Marích-« s ú:ÍQ» protiím í poslat mi jedon téglik Vaaei výleänej maotL ijocacne pritniitc f moju najlepšiu vdaku Uréfka sa vcLol pochvalní srdovUi výsledku vaäej lasoti. 8« svlijtnpa 6ct»n

S'xíB'la Qiaeo, kemema Jej ezaellensta

Sw' naohytrs jš io odsti-ánl „POCSKKA SSASÍ"' (..Sárria asir".) Téglik E a TÍ roba K 1-äO ; xeT&ý tégliir K 3-—; rosUuná dávita, K S ~ . V íšudupeěti možno dostat v l e l í í r n i Ttirôlta, Eiľäly-ui'oa 12 a v lekár i „ M a g y a r Kiičiiy"

Fůrdo-istioa 12. Adregsa objeänávky pre vonkov

L E S € H E. „Korona'-'-gyogytara, ©yôjp/ T ••

OB AM IKSERTOv' E S P Ä K C M MEM! ZO 5»F© VJE iOJN A. "*fS^ww

ijf^j a vvdúva LaílHlučiurjeů úcíisLiiiáuka SJJQ1Ó.OIIOSÍ ^Ľurojja"" v. Hudaj^štii VI. okr. 0 utciáa lii.

SBBBsl