Nuestra Señora de Fátima, THOMAS WALSH

8/20/2019 Nuestra Señora de Fátima, THOMAS WALSH

1/219

0


2/219

WILLIAM THOMAS WALSH

NUESTRA SEÑORA

DE FÁTIMA

TRADUCCIÓN DEL INGLÉS POR GUILLERMO SANS HUÉLIN

MADRID,

1960

1


3/219

Título origi!l"

OUR LADY FÁTIMA

Nihil obstat.

DR # A NDRÉS DE LUCAS

M!$ri$, % $& '!r(o $& 19)%

Imprímase

CASIMIROO*i+o Au-ili!r . /i Gr!l#


4/219

2 N D I C E

Not! ! l! &$iio &+!3ol!######################################################################################)

Pr4logo###################################################################################################################5

C!ítulo I##############################################################################################################11

C!ítulo II############################################################################################################0

C!ítulo III###########################################################################################################1

C!ítulo I/###########################################################################################################)0C!ítulo /############################################################################################################)9

C!ítulo /I###########################################################################################################7%

C!ítulo /II##########################################################################################################69

C!ítulo /III########################################################################################################55

C!ítulo I8###########################################################################################################%5

C!ítulo 8############################################################################################################95

C!ítulo 8I#########################################################################################################109C!ítulo 8II#######################################################################################################1

C!ítulo 8III######################################################################################################16

C!ítulo 8I/######################################################################################################1)9

C!ítulo 8/#######################################################################################################17)

C!ítulo 8/I######################################################################################################167

C!ítulo 8/II#####################################################################################################1%0

C!ítulo 8/III###################################################################################################1%9

C!ítulo 8I8######################################################################################################196

Eílogo###############################################################################################################09


5/219

NOTA A LA EDICION ESPAOLA

Cu!$o !+i+tí ! u! &r&gri!i4 & :;ti'!, & o & o*+&r?!r ! u utri$o gruo $& &+!3ol&+ @u&$&+t!!*! o +4lo or +u &+t!tur!, o'!r!$! o l! $& l! '!.orí! $& lo+ ortugu&+&+, +io or +u gr! $&?oi4 . l! &-&l&i! $& +u+ ?o&+#!*rí! u &t&!r & oo'r&+i4 &tr& ?u&+tr! !i4 . l! 'í!FEotr= @u&, t!to & E+!3! o'o & Portug!l, >!*í! u!

&-&t!i4 g&&r!l !t& u! t&r&r! gu&rr! 'u$i!l &tr& l!+ !io&+oi$&t!l&+ . Ru+i!# Alguo+, & &&to, o+i$&r!*! &+to o'o l! i!+olui4 o+i*l E+&ro +i&r!'&t& @u& o +u&$&r; !+í, u&+ !r&& ro*!*l& @u& & u! t&r&r! gu&rr! 'u$i!l $& &+& tio l! P&í+ul! I*=ri!+&rí! !'o $& *!t!ll!# Co l!+ !r'!+ $& @u& o$r; $i+o&r+&, ti&'*lo !l &+!r u;l +&rí! &l r&+ult!$o !r! &l io !í+ $o$& l! ultur! !t4li!

! lor&& ?igoro+!'&t&, o'o +u&$& & E+!3!#D&+gr!i!$!'&t&, lo+ &&'igo+ $& Cri+to & Mo+ o +o +4lo lo+

io+ @u& ?&rí! t!l $&+!+tr& o o'l!&i!# Etr& lo+ $irig&t&+ $&l)


6/219

ll!'!$o Oi$&t&, . &+&i!l'&t& !@u&llo+ @u& ';+ >!*l! $& l!&&+i$!$ $& +!l?!r l! HCri+ti!$!$ . l! HCultur! ri+ti!!, $&l So?i&t,>!. >o'*r&+ @u& o +i&t& !'or or l! &, & &l +&ti$o & @u& lo+&+!3ol&+ l! !'! . l! &logi!# E+o+ >o'*r&+ >! +i$o & &l !+!$o

&o!$o+ &&'igo+ $& E+!3! . +u ultur!, . !'igo+ íti'o+ $& l! Ui4So?i=ti!# No r&o @u& +u+ or!(o&+ >!.! !'*i!$o# Lo @u& +u&$&,+&ill!'&t&, &+ @u& !>or! o?i&& ! +u+ i&+ olítio+ &rol!r ! E+!3!& lo @u& ! &llo+ l&+ !gr!$! $&o'i!r u! Hru(!$!# P&ro &+&ro @u& 'i+o'!3&ro+ !t4lio+ &+!3ol&+ t&$r; ui$!$o, !l tr!t!r o &+to+ u&?o+!'igo+, $& $i+tiguir &tr& lo+ oo+ @u& r&!l'&t& lo +o . !@u&llo+ @u&+4lo >!& oo ti&'o ?&$i&ro ! ?!ri!+ !io&+ !t4li!+, &r'iti&$o@u& !.&+& & l! &+l!?itu$# R&(o !r! @u& E+!3! u! ll&gu& ! +&r otr! Poloi!F

At&$i&$o ! &+t!+ o+i$&r!io&+, '& r&goi

ri!tur!+ ! l!+ @u& +& !!r&i4 Nu&+tr! S&3or!, '& $iog!r&+ . +u+ !lt!r&+o l! &+!$! & 196# Kui(; u&$! +&r &&+!rio $& u&?o# Lo @u&

Nu&+tr! S&3or! i$& !>or!, +i &'*!rgo, &+ &l Ro+!rio $i!rio, +!riiio+ $&r&!r!i4 !u or lo+ *ol>&?i@u&+ . lo+ Hri+ti!o+ !ri+!io+ $&lOi$&t&, l!+ o'uio&+ $& lo+ ri'&ro+ +;*!$o+, &l r&(o &r?oro+o !r!@u& &l S!to P!$r& . to$o+ lo+ O*i+o+ o+!gr& ! Ru+i! !l I'!ul!$oCor!(4 $& M!rí!# É+to+ +o +u+ ru&go+# C4'o o$&'o+ igor!rlo+ .&+&r!r +u *&$ii4 . +u !.u$!

¡Viva España!

ILLIAM TOMAS ALS#

9 !*ril 19)%#

7


7/219


8/219

otigo# B&$it! t &r&+ &tr& to$!+ l!+ 'u! !!r&i$o .! &l +igo roo+ti!$o or S! u! & +u Ao!li+i+" HU! 'uu'!o+# /!ri!+ $& &+t!+ !!riio&+ >! +i$o oir'!$!+, +i $u$! !lguJ

! &+&i!l'&t&, & ti&'o+ 'o$&ro+, l!+ !!riio&+ ! S!t!B&'!r$&tt& & Lour$&+# P&ro or @u= +& >! !!r&i$o l! /irg& &Portug!l & 1915, . & u lug!r t! $&+i&rto & i!&+i*l& o'o l! S&rr! $!Air& S& r&@ui&r& to$o u $í! !r! ll&g!r ! :;ti'!, ! uo+ 1)) il4'&tro+!l ort& $& Li+*o!, ri'&ro & tr& . $&+u=+ & !uto*+ o t!-i, . u!$o+& ll&g! +4lo +& &u&tr! u ?!+to ;r!'o, $& &+!+! ?&g&t!i4 !r! !+to $& o?&

+u&lo +&o . ro


9/219

!?or&i$o+, !l '&o+, or@u& +u !í+ >! +i$o +i&'r& ll!'!$o ! terra deSanta María; . & l! +i&rr! otigu! ! :;ti'!, . +i >!&r !+o $& r&?oJluio&+ . !o+t!+í!+ & otro+ lug!r&+, lo+ o*r&+ +& >! !&rr!$o $ur!t&+iglo+, o $&?oi4 i@u&*r!t!*l&, !l r&(o $& +u Ro+!rio# Co?! $! Iri!, &l

lug!r !gr&+t& $o$& ourri&ro l!+ !!riio&+, ! uo+ tr&+ il4'&tro+ !lo&+t& $& :;ti'!, r&i*i4 +u o'*r& $& l! $o&ll! ';rtir S!t! Iri! o Ir&&,@ui& ro*!*l&'&t& tu?o u! &r'it! !llí# Q ! 1 il4'&tro+ !l o&+t& $&Co?! $! Iri! &-i+t& u! !tigu! . &@u&3! !ill!, $& tr!(! u!$r!$! . &!,$o$& &l R&. u! 1 ro'&ti4 ! Nu&+tr! S&3or! @u& +i l& o&$í! ?&&r !lo+ i?!+or&+ &+!3ol&+ & 1%7, l&?!t!rí! u t&'lo ';+ !$&u!$o & +u>oor# Cu'li4 +u ro'&+!, o+tru.&$o, &>o &+ $&!it!l i'ort!i!# Mi it&r=+ & &l !+uto +& $&+&rt4 or lo @u& oí >!*l!r $& =l !l R&?&r&$o P!$r& o> C# Ru**!, O# P#, . !l R&?&r&$o P!$r&

illi!' A# i&*u+>, O# P#, $&l rovidence ollege. Alguo+ $& lo+r&l!to+ u*li!$o+ &r!, +i &'*!rgo, t! otr!$itorio+, @u& $&i$í '!rJ>!r ! Portug!l !r! rour!r o'ro*!r lo+ $&t!ll&+ !t&+ $& it&t!r &+ri*ir u li*ro# Gr!i!+ rii!l'&t& ! lo+ *u&o+ oiio+ $& !@u&llo+P!$r&+ . ! lo+ ru&go+ $& ?!ri!+ o'ui$!$&+ $& $o'iio+ . !r'&lit!+$&+!l(o+ ot&'l!ti?o+, &+tu?& r&!r!$o !r! >!&rlo *!


10/219

C!r$i!l C&r&!+t! Li+*o!, ourrí !l! &r&gri!i4 . ro&+io&+ $&l 1 . 1 $&


11/219

10


12/219

CAP2TULO I

A uo+ %00 '&tro+ !l +ur $& :;ti'! +& &u&tr! l! ?ill! $& Alí @u& &+t!+ ?i?i&$!+!l!+t!$!+, $& t&

+&r&to#E+ u $í! $& tr!*!o'*r&+ +& &u&tr! & &l !'o &ro

&tr!$o . +!li&$o $& lo+ o+uro+ it&rior&+ !+! 'u@u& (u'*!, & &l ti&'o ;li$o, & !tio+ . o*&rti(o+ $o$& +& &i&rr!lo+ !i'!l&+# U *urro r&*u(!, u &rro l!$r!, u g!llo !t!, u! .ut!$& *u&.&+ !'i! &+!$!'&t& ! lo l!rgo $&l !'io# El !ir& &+t;i'r&g!$o $& 'u>o+ olor&+, &tr& lo+ @u& u&$& $i+tiguir+& lo+ $& lo+ io+ . !r*u+to+ +i&'r& ?&r$&+, >i&r*!*u&! +il?&+tr& . &*oll!+, o?&!. !@uí !$! $&l olor ! &+!$o

r&$o'i!t& & Li+*o! u Oorto, &ro lo+ !'o+ ro


13/219

$o$& Luí! A*4*or!, !>or! l! !'o+! &r'!! M!rí! $& lo+ Dolor&+,!i4 &l $& '!r(o $& 1905#

L! !+! & @u& r&i4 &r! 'u. !r&i$! ! !@u&ll! & @u& lo+ ?i+it!t&+&u&tr! & l! !tu!li$!$ ! &+! 'uo $& '!$&r!, $&!( $& lu( +ol!r, o &l u!l +& $i+tigu& '&!*it!i4 otigu!, &l ?i&!!r&& ! &r&$!$! & l!+ u&r$!+ . $&+r&$& u! u*& $& ol?o !l'&or ot!to# L! o+ur! oi! ti&& u >og!r &+!io+o, & &l @u& u!+u!t!+ r!'!+ !r$& $=*il'&t& !u & ?&r!o & otr!+ &+t!io&+ &+t;!lu'*r!$! or ?!ri!+ !$il&i&rro, o ol>! l!r! . li'i!, ou! l! 'it!$$& !@u=ll!, to!$o ! tr&+ $& l!+ !r&$&+ +i !$oro !lguo# U! '!&t!!+i&t! & &l !l=i(!r $& l! 'i+ul! ?&t!! otr!, o lor&+ ro

&l +u&lo# M!rí! $& lo+ g&l&+ &-li! @u& l! !'! &+t!*! !t&rior'&t& &l! !+! $& +u+ !$r&+ . @u& +u >&r'!! Luí! !i4 & &ll!#

1


14/219

Luí! &r! l! ';+ &@u&3!, !+í o'o M!rí! &r! l! '!.or, $& +i&t& >i

:u& &+t! '!$r& $& !+&to +&?&ro l! @u& r&'&'or4 Luí! u!$o, !l&+ri*ir +u+ M&'ori!+, o'&(4 ! r&!+!r +u+ ri'&ro+ r&u&r$o+# Pu$o

r&or$!r 4'o +& o*i

/ve María, c(eia de gra%a. 0 Sen(or e1 convosco! 2endita, sois v3sentre as mul(eres, e endito $ o 4ruto do vosso ventre, "esus!

Santa Maria, Mai de 5eus, rogai por n3s pecadores, agora e na (orada nossa morte. /men.

Luí! t&í! otro+ r&u&r$o+ $& u tio ';+ 'u$!o# Er!, or &&r'!!+ '!.or&+ +!lí! ?itorio+!, $&!+t! @u& +u '!$r& l! l&?!t!*! . !!rii!*!# Luí! o r&or$!*!

!&!+ l! =o! & @u& o &+t!*! $o'i!$! or &+! !+i4 or l! $!(!, !l! @u& lo+ !'&+io+ +& &tr&g! o ';+ !>ío ! @u& otro+ +&r&+>u'!o+# E+to +& !li!*! &+&i!l'&t& ! +u+ $o+ >&r'!!+ !$ult!+,M!rí! $& lo+ g&l&+ . T&r&+!# Q >!*í! !r! &llo 'u>!+ oortui$!$&+ &Al!*í! u! *o$! & u!l@ui&r! $& lo+ $o& ortii

1


15/219

El ro*l&'! $& lo @u& >!&r o l! i3! &@u&3! & $i>!+ o!+io&+&r! ;il'&t& r&+u&lto# Au@u& =+t! !&!+ o$í! !$!r, . 'u>o '&o+ *!il!r, !t!?i!*! ! Luí! o u! !l$! *or$!$! . u itur4 r&lui&t&,u *oito !3u&lo u.o+ io+ olg!*! & l! &+!l$! ., lo @u& ';+ l&

gu+t!*! ! &ll!, u ?i+to+o +o'*r&rito @u& *rill!*! o +u+ u&t!+ $& oro . lu'!+ $& olori&+# Eto&+ &r! ll&?!$! & lo+ u&rt&+ *r!(o+ '!t&r!l&+ or &l l!*&rito $& &+tr&>o+ !'io+ (ig(!gu&!$o ! tr!?=+ $& lo+irr&gul!r&+ !'o+ roo+o+ &tr& &l&?!$!+ t!i!+ $& i&$r! . u!$oo'&(!*! &l *!il&, $&+u=+ $&l *!@u&t&, l! +&t!*!, !r! li*r!rl! $& lo+ i+oto&+, & uo $& &+o+ !lto+ !ro&+ $& '!$&r! @u& o+titu.& u! !rt& rii!l $&l 'o*ili!rio $& to$! oi! . u!rto $& &+t!r# D&+$&!@u&ll! !ltur! l! $i'iut! i3! o$í! ?igil!r lo+ ro+tro+ &&$i$o+, &lru(!r $& lo+ i&+, . &+u>!r lo+ !gr!$!*l&+ +oi$o+ @u& ro&$í! $& u!guit!rr! o u! !r'4i!# M;+ roto o ';+ t!r$&, +i $u$! !lgu!, +&@u&$!*! $or'i$! . &r'!&í! !urru!$! otr! l! !r&$ >!+t! @u&ll&g!*! &l 'o'&to $& r&gr&+!r ! !+!" lo ';+ r&u&t&'&t&, u!$o l!+ ri'&r!+ lu&+ $&l !'!&&r !+&$í! or &l i&lo $& L&?!t&, u&+ l!+>&r'!!+ $& Luí! o +& !+!*! u! $& lo+ ?!l+&+, @u& >!í! uror &!@u&l &to&+#

E l! r&+i$&i! $& lo+ A*4*or! >!*í! t!'*i= *!+t!t&+ r&uio&+#

E ?&r!o l! g&t& !+ o!+io&+ M!rí!Ro+! +& +&t!*! ! l! u&rt! $& l! &@u&3! >!*it!i4 @u& $!*! !l !tio,$&+$& $o$& o$í! ?&r to$o lo @u& +u&$í! $&tro o u&r!# A ?&&+ t&í! uli*ro !*i&rto & &l r&g!(o, otr!+ >!*l!*! o !lgu! !ri&t! o !'ig!,'i&tr!+ lo+ i

M!rí! Ro+! &r! u! $& l!+ o!+ &r+o!+ & Ali@uillo+ $& l! ?&i$!$# ECu!r&+'! l&í! tro(o+ $& l! P!+i4 $& Nu&+tro S&3or . li*ro+ @u&r&o'&$!*! l! &&+i$!$ $&l r&(o . l! &it&i!# D&+u=+ $& &!r,

1)


16/219

u!$o Atoio . +u >i!*í! r&gr&+!$o $&l !'o, . lo+ !$il&+!u'&t!*! &l *rillo $&l >og!r, l!+ i3!+ '!.or&+ . +u !$r& +& r&r&!*!r&iti&$o ?i&

'!$r& !ro?&>!*! +i&'r& l! oortui$!$ !r! it&r!l!r &tr& l!+r4i!+ ro!!+ !lgu! ';+ &$ii!t Lo+ $o'igo+, M!rí! Ro+! . +u+>i! +uri$o *!+t!t&+ 'o$ii!io&+ . & !rt& >! +i$or&o+trui$! $&+$& 1915# El i+o, $& !>!+ t!*l!+, &+t; $i?i$i$o & $o+ or u !+o $& *!l$o+!+ @u& ?! $&+$& l! &tr!$! rii!l ! '&$io !'io $&l!lt!r $&+u=+, *!&t! &tí'&tro+, !ro-i'!$!'&t A !$! l!$o >!. u o&J+o!rio, . >!i! &l r&t& $& l! igl&+i! &-i+t& u t&r&ro $&+l!(!*l& & !+o$& &&+i$!$# E ?&( $& r&li!torio+ >!. l!rgo+ Y to+o+ *!o+ $& '!$&r!i&+t!*l&+# El t&>o, ?&r$& !(ul!$o, &+t; lo *!+t!t& &l&?!$o !r! $!r u!i'r&+i4 $& $igi$!$ . +ol&'i$!$, .! @u& o $& gr!$&(! l! ul!+o*r& &l &@u&3o !lt!r rii!l &+ $& u !(ul it&+o . &+t; t!>o!$! $&&+tr&ll!+#

Algu!+ $& l!+ &+t!tu!+ $! u! &-tr!or$i!ri! i'r&+i4 $& ?i$!#!. u! $& S! Atoio, $& @ui& r&i*& +u o'*r& l! igl&+i!, & u! ur!$& ri+t!l !r! '!.or rot&i4# S! :r!i+o +& &u&tr! r4-i'o, ou >;*ito !r$o +!li!$o !lgo iogru&t&'&t& o oro, !r! +ug&rir,+i $u$!, +u glorii!i4 & &l i&lo . &l Ni3o &++ & +u+ *r!(o+ ti&&u! &-r&+i4 !'oro+! & +u+ o!. otr! &+ultur! @u& i$u$!*l&'&t&, !


17/219

C&r! $&l !lt!r $&l S!gr!$o Cor!(4 +& l&?!t! !tu!l'&t& u!&+ultur! $& Nu&+tr! S&3or! $& :;ti'!# Su+ o!. u! Cruii-i4 ot!*l ElCri+to &+ 'u. *!o>o, o'o u ortugu=+ $& l!+ 'ot!3!+, .&+t; '!>!$o $& +!gr&, $& u ro!>!#

E $o'igo+ . $í!+ &+ti?o+ +& ll&!*! l! igl&+i! $& &r+o!+ ro&$&t&+ $& lo+ !+&río+ $& l! S&rr! $! Air&, . l!+ !'o+ otiguo+ !+u !lr&$&$or r&*o+!*! $& gruo+ !'ili!r&+ ro?i+to+ $& ;t!ro+ $& *!rroo !gu! . $& &+t!+ $& o'i$!, !+í o'o $& *urro+, 'uí!+ . !rro+ $&$i+tit!+ l!+&+# D&+$& +u !+!, $&tr;+ $& l! igl&+i!, !+!*! &l ;rroo, ro$ig!$o r!+&+ ig&io+!+ ! uo+ . otro+#

L! !'!! $&

Er! o+tu'*r& & !@u&ll! =o! r&!r!r ! lo+ i3o+ !r! l! Pri'&r!Co'ui4 ! l! &$!$ $& u&?& ! $i&( !3o+# :u& & 1910 Luí! t&í!

&to&+ tr&+ !3o+ u!$o &l P!! Pío 8 r&or$4 !l 'u$o &l '!$!to$& Cri+to" HD&!*í!ll&g!$o &l 'o'&to oortuo !r! r&i*ir !l &++ oulto & &l B&$itoS!r!'&to . !.u$!$! or C!roli!, @u& t&í! .! o& !3o+ . >!*í!r&i*i$o !l S&3or, l! i+tru.4 & l!+ r&gut!+ . r&+u&+t!+ $&l C!t&i+'o#Cu!$o o'r&$i4 @u& +u $i+íul! &+t!*! r&!r!$! !r! u &-!'&, l!

ll&?4 ! l! igl&+i!#

16


18/219

El ;rroo l!+ r&i*i4 o !'!*ili$!$, . +&t;$o+& & u +ill4 +o*r&u! l!t!or'!, & l! +!ri+tí!, o'&(4 ! >!&r r&gut!+ ! l! i3!"HKui= >i(o &l 'u$o HCu;to+ Dio+&+ >!. HKu= &+ &l >o'*r&HPor @u= o+ >i(o Dio+ HKu= $&*&'o+ >!&r !r! +!l?!ro+ Q !+í

+u&+i?!'&t&, ! tr!?=+ $& lo+ t&'!+ @u& &+tu$i! to$o+ lo+ i3o+!t4lio+#

P!r&i4 ! Luí! . ! +u '!$r& @u& o >!*í! r&+o$i$o '!l# Co to$o,. $&+u=+ $& u r!to $& r&l&-i4, &l *u& +!&r$ot& $&i$i4 @u& l! i3! &r!$&'!+i!$o !rí! '&!*í!&+&r!$o &ll!+ &otr!r+& o t!l otr!ri&$!$# C!+i !tur$i$!+ or &l$&+&g!3o, +& $irigi&ro $&+$& l! +!ri+tí! ! uo $& lo+ *!o+ $& l! igl&+i!

. +& +&t!ro, o l!+ !*&(!+ *!

Cru(, >!*í! &+t!$o r&$i!$o u tri$uo & l! igl&+i! !rro@ui!l !r! r&!r!r &+t! Pri'&r! Co'ui4, . !.u$!*! !l P!$r& P&! ! oír l!+u'&ro+!+ o&+io&+# Al !+!r or l! igl&+i! +& i!r l! >i+tori!l! &-!'i4 >!i=$ol& ?!ri!+ r&gut!+ $&l C!t&i+'o . l! >i(o ?ol?&r o=l ! l! +!ri+tí!#

E+t! i3! oo& l! Dotri! '&!*í! +i$o olo!$o &r! $&l! u&rt! $& l! +!ri+tí!, $o$& &l P!$r& Cru( &+u>4 +u ri'&r!o&+i4# Ku= *&$ii4F El !'o+o r&$i!$or !*l!r o u! i3! &@u&3! o o$í! or '&o+ $& o'ui!rl& !lgo $& +u!r$i&t& !'or or Dio+# Er! u >o'*r& !lto, $& iu&t! !3o+, 'u.&or?!$o or &l &+tu$io . l!+ !u+t&ri$!$&+# Cu!$o Luí! >u*o t&r'i!$o

$& $&ir +u+ &!$illo+, l& o.4 $&ir & ?o( *!


19/219

Luí! lo ro'&ti4, . $ii>&!*!# P&ro Luí! r&+t4 o! !t&i4 ! &+to &+t!*! +4lo &+!$o & lo @u& &l +!&r$ot& >!*í!$i>o# S& !rro$ill4 & l! *!r!$ill! !t& l! &+t!tu! $& Nu&+tr! S&3or! $&lRo+!rio, &l&?4 +u 'ir!$! !l ro+tro tri+t& o lo+ o

Sil&io#

Lo o.&ro to$o '&o+ lo lti'o @u& l& $i!+t! !+!, &ro o o+igui4 +!*&r u! &l +&r&to# Luí! u& +i&'r&u! >i! r&+&r?!$!# E u!to ?&í! @u& !lgui& it&t!*! >!&rl! >!*l!r,+& r&ugi!*! & u +il&io o*+ti!$o @u& ll&g!*! ! +&r $&+&+&r!t

A@u&ll! o>& +u+ >&r'!!+ tr!*!!+t! t!r$& !r! $i+o&rl!

!r! &l gr! !ot&i'i&to $& +u ?i$!# !*í! @u& r&!r!r u tr!!*í! +u&$i$o . & lo @u& i*! ! +u&$&r# Ku=ourrirí! +i !$i& l! $&+&rt!+& !r! ir ! 'i+! ! l! '!3!! +igui&t& D&?&( & u!$o +& l&?!t!*! !r! ?&r l! >or!, . l& !r&í! @u& u! ll&g!rí!! !'!&&r#

Por i !'!&i4, . M!rí! ?io ! ll!'!rl!# Si $u$!, l! >i(o l! u+u!l r&?&i4 $& @u& o *&*i&+& o o'i&+& !$!, u&+ >!*í! @u& &+t!r &!.u!+ !r! r&i*ir l! S!t! Co'ui4# i(o lo+ lti'o+ r&to@u&+ & &l

1%


20/219

tr!!*í! $!$ou&t! $& u >&>o +&'&4 l!r!'&t&@u& Él $&í! $&tro $& &ll!" HL! gr!i! @u& t& o&$o >o. &r'!&&r;?i?! & tu !l'!, ro$ui&$o ruto+ $& ?i$! &t&r!#

Er! .! '&$io$í! u!$o t&r'i4 l! 'i+! '!.or, u&+ &l +&r'4 u&l!rgo . &-igi4 !lg ti&'o !r! @u& lo+ i3o+ r&o?!+& +u+ ?oto+ *!uti+'!l&+# Cu!$o, or i, +& ?i&ro li*r&+, +!li&ro & tro&l $& l!

19


21/219

igl&+i! . or'!ro &@u&3o+ gruo+, >ill!$o, >!*l!$o, orri&$o .o'i&$o !lguo+ tro(o+ $& ! @u& +u+ '!$r&+ >!*í! tr!í$o#

Luí! &r'!&i4 !rro$ill!$!, &?u&lt! or l! lu( ro+!$! . !(ul @u&$&

&+!$o @u& $&*í! &+t!r 'u&rt! $& >!'*r&, . l! !rr!+tr4 u&r!# P&rou!$o ll&g!ro ! !+! l! i3! !&!+ o'i4# Pi+t!*! +!i!$! o &l P! $&o+ g&l&+ . +&tí! @u& ig otro !li'&to l& !tr!&rí! o +!ti+!rí!u!# Dur!t& 'u>o ti&'o $&+u=+ l! g&t& ot4 @u& !r&í! !*+ort!,!*+tr!í$!, o'o !u+&t

0


22/219

CAP2TULO II

Cu!$o o'&(!ro ! +!lirl& lo+ +&gu$o+ $i&t&+ ! Luí!, &r!&?i$&t& @uo l! !tur!l&(! o l! i*! r&!r!$o !r! ll&g!r ! +&r HMi++Portug!l, u&+ !@u=llo+ &r! gr!$&+, +!li&t&+ & irr&gul!r&+, +i&$o !u+!

$& @u& +o*r&+!li&+& >!i! !u&r! &l l!*io +u&rior . $& @u& &l i&rior !ro+o olg!+&, 'i&tr!+ l! ut! $& +u !ri( >!t! +& ?ol?í! >!i! !rri*!$&+!r!$!'&t A ?&&+, u!$o &+t!*! tr!@uil!, +u r!+tro 'or&o+ug&rí! u !r;t&r @u& o$í! +&r >o+o, t&+t!ru$o . ro?o!$or, .! @u& o &r?&r+o# P&ro l! !!ri&i! &r! &g!3o+!, u&+ *!i+tori&t!+# T&í! &l $o $& l!!rr!i4, o +&ti$o $& >u'or . $& t&rur!, . *!uí! $& >&>o lo+&otr!*! 'ol&+to+ & i'&rti&t&+# A '&$i$! @u& r&í! o'&(!ro,+i &'*!rgo, ! it&r&+!rl&, . o &l ti&'o >u*o u otiuo ir . ?&ir &tr& +u !+! . l! $& &llo+# Er! lo+ $o+ >i!*í! t&i$o $o+ >i!*í! !+!$o & 1%95 Wu!$o &ll! t&í! ?&itio>o . =l ?&itiu!troX, tu?o

1


23/219

u&?& ';+, >!i&$o :r!i+o &l '&ro o>o . !it! &l u&?& W 1X#Co'!r!$! o l! ro*u+t! M!rí! Ro+!, !r&í! $&lg!$!, !lt! . ;li$!# P&roo >!. +i&'r& @u& i!r+& $& l!+ !!ri&i!+, u&+ Oli'i! >! +o*r&?i?i$o! +u u3!$! 'u>o+ !3o+# Su+ '!o+ gr!$&+ +o t! '!3o+!+ o'o

+i&'r& u!$o ?! o lig&r&(! $& !@uí !r! !ll; & +u !+! $& Al!*&r +i$o u! *u&!. +oi!*l& &+o+! . u! '!$r& !&tuo+!, !u@u& u! !r&$i4 ! l&&r i !&+ri*ir# E !+uto+ &+iritu!l&+ +& ot&t4 o u r!(o!*l& 'íi'o . u$o >!*&r @u&$!$o +!ti+&>! o '&o+, $& o '&$i!r iru+t!i!+!+i i&+&r!$!+# Cu!$o l& >i&, & &l ?&r!o $& 19)6, !lgu! o*+&r?!i4r&+&to ! to$o &l tr!*!


24/219

$& >o'*r&+ +o igu!l&+# Ni >!*í! !$i& @u& $u$!+& u! @ui= u&+& &l!'o & &l >og!r $& M!rto# HL! g&t& +i&'r& $i! +i$o, or@u& lo rour=# To$o lo @u& tu?& @u&>!&r u& >!*l!r, . 'i+ >i!. &&+i$!$ $& ort!rl& l! !t!#:r!i+o +& !r&í! 'u>o ! +u !$r Er! u 'u>!>o gu!o, o o& & @u& $&i$i4o r&(!r +u+ or!io&+# Nu! +iti4 'i&$o or !$!# S!lí! ?!li&t&'&t&& l! o>& ';+ o+ur! o ! tr!?=+ $& i&*l! it&+!, u!$o otro+ $& +u&$!$ r&tro&$í! !t& l! gr! i4git! $& l! S&rr!# O +& $&$i!*! ! !(!r o&u*i&r!ll&g!$o ! +&rF, $i& tío M!rto $& ?&( & u!$o, o u +u+iro# QOli'i!, o ou'&$&i$o+, !+i&t

!it!, $o+ !3o+ ';+ &r'!o, t&í! l! 'i+'! iur! $&

!io&+ &ro &l tr!(o ir'& $& +u+ &!*í! &+t!$o u oo o+&ti$!, o'o ?;+t!go $& u! !'ili! u'&ro+!, . o$í!&urru3!r+& o 'o+tr!r+& !ri+! u!$o &r! lig&r!'&t& ro?o!$!# Por $i>! r!(4 Luí! l! &otr!*! !rg!t& u!$o o'&(4 or ri'&r! ?&(!

Lo+ M!rto ?i?& & l! !tu!li$!$ !l otro l!$o $&l !'io $& +u!tigu! 'or!$!, &tr& l! !+! $& lo+ A*4*or! . :;ti'!# E+ u! 'o$&+t!r&+i$&i!, +&'& o B&t!i!, . !l!o'!3!r'& l! +&3or! Oli'i! r&+ult!*! gr!io+! . i! o'o u!l@ui&r

otr! $!'! $&l !í+, ! &+!r $& ir $&+!l(!, o u o+uro tr!i, ;g# )#


25/219

. &gro# !*í! oo+ 'u&*l&+ & &l g!*i&t&, &-&to u r&lo< !tiguo, @u&

.! o uio!, . u +4li$o !r4 $& '!$&r! +i it!r t!'oo >!.?&t!! !lgu! !llí i & igu! $& l!+ $o+ !lo*!+# L! oi! &+t;ilu'i!$! or u! &@u&3! ?i$ri&r! +itu!$! & !lto, $& uo+ 17 or )7

&tí'&tro+# D&+$& &l >og!r, $o$& !r$& u *u& u&go & i?i&ro, ?&í!u $=*il r&+l!$or ro&$&t& $& u >!( &@u&3o $& r!'!+, u&+ &l $í!&r! 'u. ;li$o# U ?i&!*í! u !tio rot&gi$o or u 'uro $& i&$r! . u*i&rto or!'it!+ olg!t&+ $& u !r $& >igu&r!+ @u& r&í! @uito+ ! &+t& &r!$o & u! t!r$& $& ?&r!o# P&ro Oli'i! +orí& oorgullo u!$o 'u&+tr! & u &-tr&'o $& =l, &l !tiguo >oro $& l!$rillo& &l @u& u&& gr!$&+ >og!(!+ $& ! u! ?&( ! l! +&'!!# S& u+!*! $o+?&&+ ! l! +&'!! u!$o lo+ i3o+ i*! r&i&$o# HSí, +o. u! 'u!J *í! !lguo+ 'olio+ $& ?i&to !tiguo+, +&'&

@u& !rr&'&ti4 Do Kuiii+tori! $& l! P!+i4 $& Cri+to,@u& Luí!, o &l t!l&to i!to @u& +& 'u&+tr! &+or;$i!'&t& & +u+u!tro M&'ori!+, $&*í! $& +!*&r !rr!r o gr;i! &-r&+i4" &++r&(!$o +olo & &l

&++ t!'*!l&;$o+& *!


26/219

& lo+ g&&ro+o+ or!(o&+ $& lo+ i3o+ $& M!rto, &ro &+&i!l'&t& &&l $& l! i3!# HPo*r&ito S&3orF $&í!# Po*r&, o*r& S&3or u&+troFNo ?o. u! ! o'&t&r &!$o !lguo, +í &+o T& >!& +urir t!toF

U $í!, u!$o lo+ i3o+ &r'!o $& Luí!, @u& &+t!*! &+ri*i&$o u! !rt! +o*r& u! '&+!,l&?!t4 l! 'ir!$! $& roto . $i!r= $& u&?o#

M!rí! $io !l í!ro u !*r!(o . lo+ '!$4 ! to$o+ >!i! !u&r! !r!@u& or'ig4, +o*r& &l @u& $ur!t& 'u>o+!3o+ lo+ A*4*or!+ >! &l!$o l!+ >!*!+ +il?&+tr&+ @u& r&& & l!+ r!$&r!+ . >! trill!$o &l trigo o '!.!l&+, & l! 'i+'! or'! &'l&!$!$ur!t& 'u>o+ +iglo+ & !@u&l !í+# S& &+!r& !llí u! +u!?& r!g!i!,

&+&i!l'&t& u!$o +& i+! u! '!t! $& l! '&t! +il?&+tr& @u& r&&&tr& l!+ >!*!+ . l! >i&r*!# L! ?i+t! &+ t!'*i= &-&l&t A*!igu&r!+ o !&*o+,o +o*r& !lg ulti?o $& '!í( o $& ol&+#

A oo+ '&tro+ $& l! &r! >!. u o(o !tiguo, uo $& lo+ oo+?&&ro+ $& !gu! & &+! !rt& $& l! S&rr!# E+t; u*i&rto or ?!ri!+ &+!$!+lo+!+ $& i&$r!, 'u. ! ro4+ito !r! +&t!r+& & &ll!+ . !llí, >or! tr!+

>or!, ! l! +o'*r! $& tr&+ oli?o+, lo+ >i@uillo+ r&o+!*! o >!*l!*!, o +&li'it!*! +&ill!'&t& ! ot&'l!r lo+ !'o+ $& r!+tro


27/219

urr&o+, ro+!+ +il?&+tr&+ roor!+ $& l! '!3!! o & l!+lti'!+ $& l! t!r$ Er! $&liio+o $ur!t& l! o>&, u!$o +ol!*! u

?i&to r&+o *!o &@u& lo+ i3o+ +& '!tu?i&+& !l&&rí! ! l! *lu+! o!l$! l!rg! $& Luí! o !it! . !!*!*! or &&tr!r & &l o(o .&+tro&!r &l !gu!# Por &+! r!(4, +i ! l! o>& !!r&í! !lgu!+ lor&i$!+& &l tr!!*! l!>!rl! $& !it! . :r!i+o *!!+t!@u& +& >!í! $&'!+i!$o u'&ro+!+ !r! ll&?!r l! u&t!# Ku= $i?&rti$o l&r&+ult!*! 'ir!rl!+ ! tr!?=+ $& l!+ r!'!+ $& u! $& l!+ >igu&r!+ &r!!+ !l o(o, . u;to ';+ gr!$&+ . ';+ *rill!t&+ l& !r&í! ?i+t!+ !+íF Luí!l!+ ll!'!*! l!+ l;'!r!+ $& lo+ ;g&l&+# L! lu! &r! l! l;'!r! $& Nu&+tr!S&3or!# Q &l +ol Si $u$!, l! l;'!r! $&l S&3or#

Qo r&i&ro l! l;'!r! $& Nu&+tro S&3or $&í! :r!i+o#

Qo, o r&li!*! !it!# Ku&'! . i&g! ! l! g&t M& gu+t!

';+ l! l;'!r! $& Nu&+tr! S&3or!#E+t! $i?&r+i$!$ $& !r&&r&+ !r&í! $&+ti!$! ! o !!*!r+& u!#

P&ro & &l ?&r!o $& 191) &$i4 &l !+o ! u! $& &+!+ !t;+tro&+ @u& !?&&+ ourr& & l!+ !'ili!+, o'o +i !lg ?&&o i?i+i*l& u*i&+&tr!+or'!$o +u &lii$!$ & $&+ot&to . +u !( & !+i&$!$ . $&+ui4#El !g&t& @u& tr!*!&+, & !@u&ll!+ o+ur!+ . &@u&3!+ t!*&r!+


28/219

+u+ g!!$o+, +u r&+&to $& +í 'i+'o . +u !i!i$!$, +io t!'*i= l! +!lu$. *u& >u'or $& +u &+o+! & >i& .otr!+ $ur!t& &l $í!# S& l! *u+!*! &+&i!l'&t& u!$o !í! u i3o, . !

?&&+, +i&$o 'u. !rit!ti?!, +& ll&?!*! ! +u !+! tr&+ o u!tro i3o+ !r!ui$!rlo+ 'i&tr!+ l! '!$r& $& lo+ 'i+'o+ &+t!*! &&r'!# Corr&+o$í!&to&+ ! l!+ 'u>!>!+ '!.or&+ ui$!r $& l! !+! . !.u$!r ! M!u&l &&l !'o# L! 'i+i4 $& C!roli! >!*í! +i$o ll&?!r ! !+t!r &l &@u&3or&*!3o $& o?&!*í! igu! r!(4 !r! @u& Luí! o ui$!+& $&l r&*!3o#T&í! +i&t& !3o+ . &+t!*! $&+!rroll!$! !r! +u &$!$#

To$o+ lo+ $&';+ W&-&to Luí!X $i+iti&ro# Atoio oi!*! @u&+&rí! u! $&+gr!i! &l @u& u! i3! t! i+tori!+# E

?!o +uli!ro ! +u '!$r& @u& l&+ $&!i! lo+ !'o+ !*i&rto+ $&l ?!ll

Luí! ?io !ilit!$! +u 'i+i4, u! ?&( @u& ll&g4 ! l!+ r!$&r!+, !l&otr!r & &ll!+ ! 'u>o+ otro+ i3o+ @u& +& 'o+tr!ro ot&to+ o +u

o'!3í! . l! iii!ro & lo+ 'i+t&rio+ !+toril&+# No >!. r!$o+ ?&r$&+r&+o+ . lo(!o+ & &+t! !rt& $& Portug!l . !$! @u& +& !ro-i'& ! l!ri@u&(! $& lo+ !'o+ irl!$&+&+, $o$& l!+ o?&i&r*! !u u!$o =+t! +& tor& !'!rill&t! & l&o ?&r!o, .u!$o &u&tr! u lug!r ! +u gu+to, +& !i3! to$o+ . &r'!&&!lg ti&'o o'i&$o & !(# E+to roorio! ! lo+ !+tor&+ o!+i4

+uii&t& !r! !*l!r# Luí! u& +!lu$!$! & &+t& ri'&r $í! or tr&+ i3!+ $& u lug!r r4-i'o, ! @ui&&+ ooí! oo# T&r&+! M!tí!+ . +u>&r'!! M!rí! Ro+! . u! t!l M!rí! u+ti!# Su+ r&*!3o+, r&ui$o+, &r!

5


29/219

t! u'&ro+o+ @u& !r&í! &-t&$&r+& or l! S&rr!, +&g $&í! Luí!,Ho'o u! u*&#

Er! 'u. $i?&rti$o, u!$o +& &+t!*! & *u&! o'!3í!, !+!r to$o&l $í! ?!g!$o or !'o+ *oito+ . +olit!rio+# D& or$i!rio l!+ !+torit!+

o$uí! +u r&*!3o &tr& l!+ t!i!+ $& i&$r! $& u l!rgo . tortuo+o !J'io, >!+t! &l ru& $& l! !rr&t&r! $& Our&' ! L&iri!# uto ! l! !rr&t&r!+& &otr!*! l!+ !gu!+ oo rou$!+ . &+t!!$!+ $& lo @u& +&$&o'i!*! & &l !í+ &l HL!go!, !u@u& lo+ i3o+ r&&rí! ll!'!rl& &larreiro, o !rt&+! $& *!rro# No'*r& o &-!t!'&t& !li!$o, u&+ o +4lo!u$í! !'&+io+ $&+$& ?!ri!+ l&gu!+ ! l! r&$o$! !r! !*r&?!r +u+o?&

&l !gu! >!+t! l!+ ro$ill!+, o l!+ !l$!+ !rr&'!g!$!+ . !t!$!+ ! l! itur!,l!?!$o l!+ r&$!+ +o*r& u! i&$r! l!! o u! t!*l!, 'i&tr!+ +u+ &@u&3u&lo+ orrí! $&+u$o+ +o*r& l! orill! !go+! o >!ot&!*! & &l *or$& $&l &+t!@u D&+u=+ @u& +u+ r&*!3o+ >!*í! +!i!$o +u +&$, lo+ll&?!*! to$o+ !*&rl& $!$o &l ?!lor +uiJi&t& !r! rot&g&r +u ?irtu$ !u ! o+t! $& +u ?i$!# E to$o !+o, &l!'*i&t& $&l lug!r &i&r*! r&í! lo +uii&t& !r! +&r ort!$!o'o >&o# Gr! !rt& $&l t&rr&o &+ $& !rill! ro


30/219

A ?&&+ !+!*! !llí to$o &l $í!# O '!r>!*!, $&+u=+ $& o'&r, !u lug!r !gr&+t& !l Sur, ll!'!$o /!li>o+# El t&rr&o &+t!*! !llí !r&l!$o& u'&ro+o+ !'o+ $& or'! irr&gul!r, ro$&!$o+ $& t!i!+ $& i&$r!+gru&+!+ $& 1,0 ! 1,%0 '&tro+ $& !ltur!, . t! ll&o $& ro!+ & to$!+

$ir&io&+, @u& +orr&$í! @u& ! !lgui& +& l& >u*i&+& ourri$o !ot!rloo'o t&rr&o $& !+to# Si &'*!rgo, r&& l! >i&r*!, *u&! . !*u$!t&,&tr& l!+ ro!+ &ro+io!$!+, . o'o >!. 'u>!+ *r&>!+ & l!+ t!i!+!tigu!+, &+ ;il o$uir ! l!+ o?&

D&+$& /!li>o+ !+i&$& &l t&rr&o r;i$!'&t& >!i! &l Sur,+u&$i=$o+& l!+ t!i!+ >!+t! l! i'! $& u! oli! !*rut! ll!'!$! 0ae%o. E +u r&+t! >!*í! u !tiguo 'olio $& ?i&to W@u& ! +u*+i+t&,

&ro $&+ro?i+to $& +u+ !+!+X $&+$& &l @u& +& go(!*! $& u! &+l=$i$!?i+t! & to$!+ $ir&io&+, !*r!(!$o 'u>o+ il4'&tro+# E l! roi!+i$&, $&l l!$o +ur, orr& u! ori+! roo+!, $& or'! irr&gul!r, $& E+t&! O&+t E u +itio &l ri+o &+t; !>u&!$o & or'! $& u&?!, @u& roorio! !lgu! rot&i4 otr! l! llu?i! o ?i&to ro&$&t&+ $&l Noro&+t E+!ri$o+ or lo+ !lr&$&$or&+ +& ?&í! 'u>!+ &3!+ . tro(o+$& gr!ito gri+# Er! $i?&rti$o !. !lgu!+ 'ot!3!+ $& !r;t&r ';+ ri+u&3o u*i&rt!+ $& ?&r$

Er! &'oio!t& ?&r to$o &+to $&+$& u +olo +itio# Q @u= lug!r ';+!gr!$!*l&F To$!+ l!+ o+!+ & &l HC!*&[o $! l! +&+!i4 $& r!g!i! .

tr!@uili$!$ l&!# L! lu( +ol!r !r&& r&r&!r+& & !@u&l lug!r# El ?i&to+il*! or &i'! $& uo . o 'ol&+t!# All; !rri*! +& r&+ir! ! gu+to . +&+i&t& l! !l&grí! $&l ?i?ir . $& l! li*&rt!$#

9


31/219

Luí! o'&(4 ! &otr!r $&l&it& & +u+ o?&r+!io&+ o T&r&+!M!tí!+ . l!+ otr!+ i3!+, . ';+ u!$o $&+u*ri4 & +í 'i+'! u! i&rt!!+&$&i! it&l&tu!l $& @u& +& ?!lí! !r! >!&r $& &ll!+ lo @u& $&+&!*!#T&r&+!, & l! !tu!li$!$ '!$r& $& u&?& ri!tur!+, r&u&r$! @u& &r! Luí!

l! @u& +o*r&+!lí! & lo+ *!il&+ . !to+, . l&+ &+&3!*! u&?!+ !io&+#U! $& =+t!+ &r! & loor $& Nu&+tr! S&3or! $&l C!r'&, . o'&(!*! !+í"

Dul& o'*r& $& M!rí!,o>, @u= !$or!*l&F,+!l?! 'i !l'!.! @u& &+ tu.!#

/irg& $&l C!r'&,

$!'& !li&to !r! r&(!r tr&+ ?&&+&+!l(;$ot& . !l!*;$otE+!l(;$ot& . !l!*;$ot& t&go @u& r&(!r,

/irg& $&l C!r'&#A.$!'&, >!(loFE &l i&lo tr&+ !ro+ !r! &l &+o $& l! Cru(,

r&(! tr&+ ?&&+"A.$!'&, &++F A.$!'&, &++FA.$!'&, &++F WX#

U $í! Luí! . l!+ otr!+ tr&+ !+tor!+ r&(!*! ! $& i&?&, @u& lo+ r!.o+ $&l +ol >!*í! >&>o !lgo tr!+!r&t&#P!r&í! t&&r l! or'! $& u +&r >u'!o#

Ku= &+ !@u&llo r&gut4 u! $& l!+ i3!+#

No lo += $i


32/219

Luí! o $i!'& $ii!+ ?i+to o += @u=#

Ku= &+ lo @u& >!+ ?i+to No lo += r&li4 Luí!# P!r&í! !lgui& &?u&lto & u!

+;*!!# No t&í! i o!*l!r u!$o &ll! 'i+'! o loo'r&$í!

) L! +&3or! M!rí! $! :r&it!+, u! &+ritor! ortugu&+! & >i!í! *!+t!t& ti&'o >!*í! oí$o !lgo+o*r& l!+ !!riio&+ & :;ti'!, >!*i=$ol! r&&ti$o u! 'u!*l! $& &+t!+ !!riio&+ & +u +&gu$! M&'ori!, ;gi! 9,

&+rit! & 195#1


33/219

CAP2TULO III

:r!i+o . !it! l! &+&r!*! $& or$i!rio &tr& $o+ lu&+ u!$oo$uí! l!+ o?&&, :r!i+o+& +&t!*! & u! i&$r! &r&t& $& l! !+! $& lo+ A*4*or!, ., to!*! u!ir& & +u pí4ano, u &@u&3o í!o $& '!$&r!, !l @u& !$or!*!# D&+u=+

l!+ +&guí! >!+t! l! &r! &r!! !l o(o . ?igil!*! o &ll!+ l! +!li$! $& l!+&+tr&ll!+# P&ro u! l& &tu+i!+'!*! t!to &+t& &+&t;ulo o'o l! +!li$!. u&+t! $&l +ol# HNigu! l;'!r! &+ t! *oit! o'o l! $& Dio+F,i+i+tí!, . u!l@ui&r '!i&+t!i4 $& o$&río $& &+! l;'!r! l& $&l&it!*!&-tr&'!$!'&t El $&+t&llo $& l! lu( +ol!r & l!+ got!+ $& roío o +o*r& l!+u&rii& $or!$! $& u &+t!@u&, &l r&+l!$or rou'!!

At&$i&$o ! +u &$!$, >!*í! 'u>o $&l $&+r&$i'i&to . +&r&i$!$$& lo+ +!to+ & :r!i+o# Co to$o +u ?!lor . ort!l&(!, &r! !íio . *&=?olo or !tur!l&(!, . !r&í! t&&r u +&ti'i&to r&o( $& lo oo@u& ?!l& l!+ cosas '!t&ri!l&+ $& &+t& 'u$o# No +& 'ol&+t!*! i &

r&l!'!r lo @u& l& &rt&&í!# Si otro i3o l& *irl!*! +u+ g!!i!+ & u


34/219

U $í! u& ! !+! $& Luí! . l& &+&34 ! &ll! . ! otro+ 'u>!>o+ u !3u&lo u&?o @u& l& >!*í! $!$o# E+t!*! 'u. orgullo+o $& =l, . or!(4, or@u& &+t!*! *i& t&r'i!$o . t&í! u! i'!g& $& Nu&+tr! S&3or! *or$!$! & >ilo+ $& olor&+ l!ro+# P!+4 $& '!o & '!o &tr& &-J

l!'!io&+# D&+u=+ $&+!!r&i4 'i+t&rio+!'&t Cu!$o !l i !lgui&lo $&+u*ri4 & &l *ol+illo $& $&t&r'i!$o i3o, =+t& i+i+ti4 & @u& &r!+u.o . lu>4 !r! o+&r?!rlo# :r!i+o &r! lo *!+t!t& u&rt& !r!@uit;r+&lo or l! u&r(!# P&ro, & ?&( $& &llo, +& &ogi4 $& >o'*ro+ . +&li'it4 ! $&ir" HKu=$!t& o =l# Ku= '& i'ort! ! 'í u !3u&lo

E+t! i$i&r&i! &r! +u $&&to rii!l, +&g l! oii4 $& Luí!,. &r! @ui(; l! r!(4 $& or @u= otro+ i3o+ o l& *u+!*! !r! !&r to$o lo @u& >!í! Luí!# Si&'*!rgo, :r!i+o @u&rí! ! +u >&r'!it! ';+ @u& ! +u >&r'!o o\o# Q or@u& r&&rí! l! o'!3í! $& &ll!, !o+tu'*r!*! ! +o+t&&r lo+ ru&go+ $&+u >&r'!! o u! i+i+t&i! &-tr!3! & +u !r;t&r, >!+t! @u& Oli'i! l&$&í! ?i?!'&t& @u& +& tr!@uili(!+

No i'ort!, '!$r& $&í! +i !lt&r!r+&# Er! !it! l! @u&@u&rí! ir#

P&r+o! 'u. $i&r&t& &r! l! !ri>o+! . ?olut!rio+! !it!, t!to,$i& Luí!, @u& !$i& >u*i&r! &r'!!, $& o !+&'&

to$o o i+i+t&i! !!+io!$!# Cu!$o r&+ol?i4 >!&r+& !+tor! oLuí!, o $&&r'!! M!rí! !r! r&i*ir otr! ?&( !l S&3or . r&o?!r +u $&?oi4 !l &++ oulto# E u! $& t!l&+ o!+io&+ ll&?!ro ! !it!#

S& 'o+tr4 &!t!$! o to$o, &+&i!l'&t& o l!+ i3!+ &@u&3!+,@ui&&+, ?&+ti$!+ o'o !g&lito+, $&


35/219

L! r4-i'! ?&( @u& u&ro ! l!+ r!$&r!+, >i(o &ll! u! guir!l$! . l!olo4 +o*r& l! !*&(! $& Luí!#

Por @u= >!&+ &+o, !it!

!go lo @u& lo+ ;g&l&+# T& $o. lor&+#

!it! !r&i4 >!*&r !l!(!$o &l ol'o $& l! &lii$!$ u!$o or i +& l& $io u u&+to &tr& lo+ H;g&l&+ & u! ro&+i4 $&l Coru+C>ri+ti# Si &'*!rgo, u!$o Luí! . l!+ otr!+ i3!+ !rro

!it! r&gut4 M!rí! ';+ t!r$&, or @u= o !rro

Por@u& o L& ?&í!#

D&*í!+ >!*&r >&>o lo @u& Luí!#!it! r&gut4 $&+u=+ ! Luí!"

Eto&+, t ?i+t& !l &@u&3o &++

No# P&ro o +!*&+ @u& &l &@u&3o &++ $& l! o+ti!, ! Kui&u! ?&'o+, &+t; oulto, . @u& L& r&i*i'o+ & l! Co'ui4

Q u!$o o'ulg!+, >!*l!+ o Él

Qo L& >!*lo,

Q or @u= o +& L& ?& Por@u& &+t; oulto#

/o. ! &$irl& ! 'i '!$r& @u& '& $&

P&ro t o lo+ ti&&+ . r&i*&+ l! Co'ui4#

E+o &+ or@u& +!*í! to$! l! Dotri!, . t o l! +!*&+#

D& &+t& 'o$o Luí! +& >i(o l! ro&+or! $& u! $i+íul! 'u. !t!,@u& o +& ot&t!*! o !r&$&r $& '&'ori!, +io @u& @u&rí! +!*&r l!r!(4 $& to$o#

C4'o u&$& t!t!+ &r+o!+ ! l! ?&( r&i*ir !l &@u&3o &++oulto r&gut!*!# Q 4'o u&$& >!*&r u &$!(o !r! !$! u!

No ?&+ @u& >!. 'u>!+ o+ti!+ . @u& &l P&@u&3o &+t; & !$!u!

Q Luí! it&t!*! &-li!r &l 'i+t&rio $& l! 'ultili!i4 $&l u&ro

$& A@u&l @u& >!*í! 'ultili!$o lo+ !&+ . &&+ . >!*í! >&>o to$!+ l!+o+!+# Si &'*!rgo, o !+4 'u>o ti&'o +i @u& +ui&+& to$o lo&&+!rio, @u& lu&go +& r&&tí! ! +í 'i+'!#

)


36/219

E+=3!'& ';+ o+!+ $&í! !it! &tu+i!+'!$!, .! @u& +=to$!+ =+t!+#

!it! o+igui4 &r+u!$ir ! +u '!$r& @u& +!*í! *!+t!t& C!t&i+'o !r! +&r &-!'i!$! or &l ;rroo, . l! +&3or! Oli'i! !!*4 or ll&?!rl! !

l! igl&+i!#El P!$r& P&! l& >i(o 'u>!+ r&gut!+# Al i!l t&í! u !+&to

+&rio, . $i!*í! &$i$o !l i# Q $&+$& &to&+ !:r!i+o . !it!, o'o ! Luí!, +& l&+ u$o ?&r & l!+ ri'&r!+ >or!+ $&l! '!3!! o$ui&$o u r&*!3o $& o?&o!'io" :r!i+o o +u+ !t!lo&+ l!rgo+, o u! ?!r! . u gorro $& uto t&r'i!$o & *orl!, o'o ! ll&?! lo+ !+tor&+ $& l! S&rr!# !it!o u! *lu+! ! u!$ro+ gri+ . !l$! &gr! @u& !í! >!+t! lo+ to*illo+, . u !3u&lo +o*r& +u o+uro !*&llo# E &l arreiro &+&r!*! ! Luí! 'i&tr!+l!+ o?&&r'!o+# D&+u=+, lo+ tr&+, $&+!l(o+ or o+tu'*r&, +&guí! r&ui$o+ $&tr;+ $&l r&*!3o o'*i!$o $& u!+?&itiio o ';+ o?&!+t! @u&ll&g!*! ! !lg +itio $o$& >!*í! *u& !+to#

A !it! l& gu+t!*! ir & '&$io $&l r&*!3o# A ?&&+ ogí! ! !lguo

$& lo+ or$&rito+ ';+ *l!o+ . &@u&3o+ . lo ll&?!*! ro$&;$ol& &l u&llo# Por @u= >!&+ &+o, !it!

P!r! >!&r lo @u& >!& Nu&+tro S&3or r&li!*!, r&iri=$o+& !u! &+t!'! @u& !lgui& l& >!*í! $!$o o u! i'!g& $&l Bu& P!+tor &&ll!# M!+, u! ?&( @u& !l!(!*! &l +itio $& l! !'i3! $&+&!$o, &+t!*!$i+u&+t! ur! to$! l!+& $& !(!+#

A ?&&+ !+!*! to$o &l $í! & Co?! $! Iri!# Otr!+, o+# Su uto r&&ri$o &r! l! oli! +&'*r!$! $& ro!+ $&o'i!$!HC!*&[o, $o$& l! u&?! $&tro $& l! roi&$!$ $&l !*u&lo $& Luí!,

7


37/219

A!+t!+io, or&í! 'u>!+ oortui$!$&+ !r! !+!r &l r!to . u! ?i+t! !Jor;'i! &-t&+! . >&r'o+!#

!it! u! +& !+!*! $& !(!r l!+ '!rio+ill!+ *l!!+ @u&r&?olot&!*! to$o &l $í! & &l !ir& !l$&!$o +o*r& l! &$i&t& $& l! oli!

. ! lo l!rgo $& l! ori+!# Si >!*í! !lgo @u& l& gu+t!+& ';+ @u& &+o &r!og&r l!+ lor&+ +il?&+tr&+ @u& r&í!, & gr! ?!ri&$!$ . rou+i4, &tr&l!+ ro!+ $i+&'i!$!+# !*í! u! &@u&3! lor !(ul *rill!t& @u& !$or!*!lo+ !'o+ !lr&$&$or $&l HC!*&[o, . o &r! $iíil &otr!r '&t!+il?&+tr&, & r!(4 $& +u r!g!i!, &+&i!l'&t& +i >!*í! +i$o !l!+t!$! or l!+ i+!$!+ $& !lgui&# E r&!li$!$, >!*í! ?!rio+ olor&+ $&liio+o+o'*i!$o+ @u& !+&$í! or &l ?!ll&, !rr!+tr!$o+ or &l u&rt& ?i&to $&lO&+t&, @u& &r! $iíil $i+tiguir, +i *i& $& or$i!rio +o*r&+!lí!, $o'i!$o

&l !ro'! $& l! '&t! o &l $& lo+ &l&?!$o+ io+ $&l rou$o ?!ll&, l!r!g!i! !&tu!$! $& u! ?!ri&$!$ &!! $& ro'&ro +il?&+tr&, @u& lo+ ortugu&+&+ ll!'! alecrim. !. u! !i4 oul!r r&+&to ! &+t! l!t! @u& r&'&'or! &l Hro'&ro &+to &+ & r&u&r$o $& O&li!"

8uem pelo alecrim passoue um ramin(o n9o tiroudo seu amor se n9o lemrou W6X#

E+t! >u'il$& ?!ri&$!$ $& ro'&ro +igu& *rot!$o & to$!+ l!+ l!$&r!+$&l HC!*&[o]] o'o & r&u&r$o $& !it!#

Lo 'i+'o @u& ! to$o+ lo+ i3o+, l& &!t!*! &l $&+u*ri'i&to $&l&o, . o'o lo+ &o+ & &l HC!*&[o r&+ult!*! 'u. l!ro+, u&rt&+ . *i&$&ii$o+, &ll! . +u+ !o'!3!t&+ grit!*! ! ?&&+ $ur!t& u! >or!+&gui$! ! tr!?=+ $& lo+ *o+@u&+ $& io+ . &+u>!*! o $&l&it& &lr&toro $& +u+ ?o&+ $&?u&lt!+ or l! ou&+t! oli!# To$! l!+& $&o'*r&+ . &-l!'!io&+ !+!*! . r&!+!*! or &+! 'i+t&rio+! !g&i!

@u& lo+ gri&go+ i'!gi!ro &r! u! i!# P&ro !it! gu+t!*!&+&i!l'&t& $& l!+ r&&ru+io&+ $& l! !l!*r! HM!rí!# A ?&&+ $&í!to$o &l A?&'!rí! roui!$o !$! !l!*r! $&+u=+ @u& l! !t&rior >!*í!$&


38/219

E o!+io&+ !rtii!*! lo+ tr&+ & &+t& &tr&t&i'i&to, . !r&í!&to&+ @u& to$! l! S&rr! $! Air& r&+o!*! o l!+ !l!*r!+ roui!$!+ or G!*ri&l >!& $o+ 'il !3o+"

¡2endita... t:... eres... entre... todas... las... mueres!

Si &'*!rgo, l! $i?&r+i4 r&&r&t& $& !it! &r! &l *!il Er! 'u.!iro+! . lo +!*í! !$! !r&í! +!ti+!&r t!to l! &&rgí! i&+!t& $& +u'&t& . $& +u u&ro o'o 'o?&r +u+ *r!(o+ . +u+ i&r!+ !l o';+ $& l!'+i!# Luí! t!'*i= gu+t!*! $&l *!il&, &ro o o &l &tu+i!+'oi!+!*l& @u& !r&í! !o$&r!r+& $& +u !'ig!# Q & u!to ! :r!i+o, lo'i+'o l& $!*!# No o*+t!t&, o'o !'!*! l! '+i! . go(!*! ?i&$o l!$!(! $& l!+ i3!+, &r'!&í! +&t!$o >or!+ . >or!+ +o*r& u! i&$r!,to!$o '&lo$í! tr!+ '&lo$í! & +u í!o, 'i&tr!+ &ll!+ +!lt!*! o lo+

i&+ $&+!l(o+ +o*r& l! !rill! r&+&! o l! >i&r*! !l!+t!$!# Alguo+ $& lo+!to+ ro!o+ u&$& @u& &r$ur& & !@u&ll!+ 'ot!3!+ $&+$& l! =o!ro'!!# Otro+ &r! +!gr!$o+, u&+ lo+ !+tor&+ ortugu&+&+, o'o lo+ $&:r!i!, ti&& u r&&rtorio $& !io&+ !t4li!+ >&r&$!$!+ $& l! E$!$M&$i!# El !?orito $& :r!i+o &r! uo @u& &'&(!*! /mo a 5eu no $u,u.! l&tr! &r!"

A'o ! Dio+ & &l i&lo,l& !'o & l! ti&rr!

!'o &l !'o, l!+ lor&+!'o l!+ o?&

5


39/219

U! $& l!+ !io&+ !?orit!+ $& Luí! &r! u !tiguo >i'o"

S!l?&, o*l& P!tr4,&l !?orito $& tu u&*lo,&+ogi$o &tr& to$o+,

o'o &l u&*lo $&l S&3or# O> glori! $& u&+tr! ti&rr!+!l?!$! or ti 'il ?&&+, !r! to$o+ lo+ ?&r$!$&ro+ ortugu&+&+t &r&+ +u !'or, +u !'orF

O>, ;g&l&+, !t!$ o'igoFO>, ;g&l&+, !t!$ or +i&'r&F

No u&$o $!r gr!i!+ o'o ?o+otro+ o$=i+;g&l&+, $!$l!+ or 'í,$!$l!+ or 'íF

O>, &++, @u= !'or t! ti&roFO>, &++, @u= !'or &l tu.oFD&!&r u i&lo $& tu ti&rr!,

u i&lo $& l! ti&rr!F

!*í! otro @u& $&í!"

E &l i&lo, & &l i&lo, & &l i&lo&+t!r= o 'i M!$r##/irg& ur!, tu t&r&(!&+ &l +ol!( $o 'i &!o>& . $í! !t!r=$& M!rí! l! *&ll&(!F

No >!*í! !$! $& i&$!$ &+tu$i!$! & &l i'ul+o $& &+to+ i3o+ !!t!r !io&+ +o*r& Cri+to . Nu&+tr! S&3or!, &l i&lo . lo+ ;g&l&+# Elri+ti!i+'o !r! &llo+ o &r! o'o u! ?&+ti'&t! @u& +& o& lo+$o'igo+# Er! +&'&

o !to+ ro!o+, H$& lo+ @u&, $&+gr!i!$!'&t& &+ri*í! Luí!,+!*í!'o+ 'u>o+, Uo $& &llo+ t&í! l! +igui&t& l&tr!"

%


40/219

Boito !l'&$ro,u;t!+ lor&+ ti&&+Por ul! tu.! &r$í 'i *u& o'*r

T&go !>or! u o'*ro '!lo,D=

/o. ! $or!r u li'4 ?&r$&FC!t!r &+ !$or!*l&,

llor!r o &+ *u&o#

!*í! u! !i4


41/219

E1 rui+&3or & l! lor&+t!, o> ri'!?&r!, o> ri'!?&r!F,

!t! $ur!t& to$o &l $í!, @u= li$o, @u= li$oF

L! t4rtol! !t! & &l *o+@u&, o> ri'!?&r!, o> ri'!?&r!F

L! !rr&t! $&+?&i

A> l! l!^A> l! l!###

Otr! !i4 !tigu! +& ll!'!*! / Serrana#

Mu>!>! $& l! 'ot!!, 'u>!>! $o l! 'ot!!,

$& o

)0


42/219

!t4lio+ $& u!l@ui&r o'!r!, u!$o +u ruti! *u4li! +& it&rru'i4 or ?&( ri'&r!, & &l ?&r!o $& 1916, or u! &-&ri&i! i'r&+io!t&& i&+&r!$!#

)1


43/219

CAP2TULO I/

E l! S&rr! $! Air& +& ooi4 'u. oo l! 'i+&ri! . $&+&+&r!i4@u& +& !*!ti4 +o*r& Euro! & l! ri'!?&r! $& 1916# E +itio+ t! r&'oto+& i!&+i*l&+ l! ?i$! ro+igu& g&&r!l'&t& +u +&r&o ur+o, !u@u& lo+

&o@u& &tr& +í . +& $&rru'*& lo+ r&io+# Tío M!rto, or &o $& l! R&*li! li*&r!l $& 1910, or@u& ooí! lo+ riiio+!tiri+ti!o+ . l!+ !+oi!io&+ $& +u+ u$!$or&+# P&ro u ?&r$!$&ro!'&+io +& it&r&+! ';+ & l! !ti$!$ $& llu?i! @u& !& . & &l r&io$& l! l!!, @u& & l! i$&ti$!$ $& +u+ go*&r!t&+ & !lgu! iu$!$ !'u>o+ il4'&tro+ $& $i+t!i!# S& $&í! @u& l! R&*li! +& >!*í!

!o$&r!$o $& roi&$!$&+ $& l! Igl&+i!, $&+t&rr!$o ! i&to+ $& 'o!+t! !l C!r$&!l P!tri!r! $& Li+*o! . ! otro+ o*i+o+# M!+&l u&*lo $& Al

or l! !(# !*í! rog!$o ! to$o+ lo+ >o'*r&+ $& *u&! ?olut!$ @u&r&urri&+& !l r&(o . ! l! 'ortii!i4, ol?i$!$o &l o$io, . >!*í! r&?&i$o l! rui! @u& +o*r&?&$rí! & Euro! +i +u+ !l!*r!+ o &r!!t&$i$!+# Si &'*!ro, ! r&+o!*! &+t! '&'or!*l& &íli! & to$o &l'u$o u!$o lo+ go*&r!t&+ !tiri+ti!o+ $& !@u&l &@u&3o !í+ !t4Jlio ri+ti!o !l '&o+ & >i+tori! . tr!$ii4 & r&gio&+ $&l !'oo'o l! S&rr! $! Air& $i&ro &l !+o $&i+i?o, r&iri&$o +&guir l! ?o($& Igl!t&rr! ! l! $&l P!!, . Portug!l &tr4 !*i&rt!'&t& & l! gu&rr!# Co

to$o, . u&r! $& l! ro!g!$! $& lo+ &ri4$io+ & l!+ iu$!$&+ r4-i'!+,>u*o o!+ +&3!l&+ $& !'*io & lug!r&+ o'o Al


44/219

&l +ol !l&t!*! ';+ . lo+ !'o+ $& olor !r$u+o +& tor!*! ?&r$&+#Luí!, :r!i+o . !it! o$uí! +u+ o?&!+t! u $í! tr!+!r&t& . ;li$o & @u& +& &otr!ro, +&g +uo+tu'*r&, . gui!ro l&t!'&t& +u+ r&*!3o+ >!i! u +itio ooi$o or HCou(! /&l>!, u oo !l o&+t& $& Al

rí!+ ro&$&t&+ $&l o=!o i?i+i*l& !l Noro&+t S& !or$!ro &to&+$& l! +&'iu&?! $&l HC!*&[o, &r! $& l! r&+t&rí! roo+! $& l! l!$&r! &@u& !+t!*! l!+ o?&!+t! @u&, !gru;$o+& tr!@uil!'&t& !l o*i!+t! &to&+ >!*í! ?i+to# Luí! r&ooi4 & &ll! l! &-tr!3!

)


45/219

*l!ur! $& !@u&l H!lgui& &?u&lto & u! +;*!! @u& >!*í! &ri*i$o &l!3o !t&rior o l!+ otr!+ tr&+ i3!+# P!r&í! &+t!r &t&r!'&t& o+titui$o or u r&+l!$or ';+ *l!o @u& l! i&?&, . &+t! ?&( +& !ro-i'4 t!to,@u& u!$o +& &otr4 r&i+!'&t& +o*r& u! ro! & l! &tr!$! $& l!

Hu&?! +& >i(o &r&ti*l& *!!+t! >!&r+& ri+t!li!# Q &to&+ u$i&ro?&r @u& t&í! !io&+ o'o l!+ $& u +&r >u'!o . @u& &r! $& u! *&ll&(! i$&+riti*l

E+tu&!to+, +i o$&r >!*l!r, &r'!&i&ro i'4?il&+ot&'l;$ol

No !+u+t!ro+ l&+ $i


46/219

$ii&$o l! or!i4 $&l g&l u! . otr! ?&(# No >!*í! &l t&'or $&ol?i$!rl!, .! @u& l!+ !l!*r!+ >!*í! @u&$!$o i'r&+!+ i$&l&*l&'&t& &+u+ '&t&+, &ro !r&í! @u& &r! lo io @u& t&í! @u& >!&r#

HDio+ 'ío, r&o, !$oro, &+&ro . T& !'oF T& i$o &r$4 !r!

!@u&llo+ @u& o r&&, o !$or!, o &+&r! . o T& !'!FLuí! . !it! +&guí! $& ro$ill!+, r&iti&$o &+t!+ !l!*r!+, u!$o

o.&ro l! ?o( $& :r!i+o, @u& $&í!"

No u&$o otiu!r !+í t!to ti&'o o'o ?o+otr!+ '& $u&l&t!to l! &+!l$!, @u& .! o u&$o !gu!t!r ';+#

!*í! !*!$o!$o l! o+ii4 $& ro$ill!+ . +& >!*í! +&t!$o,&->!u+to, +o*r& &l t&rr&o# To$o+ &llo+, & r&!li$!$, +& +&tí! $=*il&+ .!tur$i$o+# Gr!$u!l'&t& +& r&u+i&ro . o'&(!ro ! r&uir +u+ o?&!i! Al!&rlo '& ot4# E to$o &llo>!*í! !lgo +u'!'&t& íti'o# S& tr!t!*! $& !lgo $& lo @u& uo o o$í!>!*l!r#

El g&l $& l! P!(F C4'o . @ui= o$í! +&r !. ;g&l&+ .;g&l&+, r!go+ . i+tori! $&l u&*lo $& Dio+, &l @u& uo $& &llo+ +& !!r&(! . >!*l N!$i&@u& o+&! l! gr!i! $& l! & u&$& $u$!r @u& &l Ar;g&l R!!&l gui4 !l


47/219

@u& +& &l&?!, !l!+ +o*r& !l!+, ll!'!+ +o*r& ll!'!+,., u!l tor'&t!, ?o&! &l I&!*l& No'*r&,. o &l >o@u& $& l!+ >o

>!+t! @u& l! lu( *l!@u&i! $&l !'!&&r o& i ! to$o, &-&to !l u&rt& *!tir $& +u+ l!rg!+ !l!+ . !l $&+t&llo $& +u+ *l!o+ i&+W10X#

:u& =l @ui& & &l riiio $& lo+ ti&'o+ $&rri*4 ! l!+ >u&+t&+$&+o*&$i&t&+ $& Lui&r# :u& =l @ui& &r'!&i4 $& i& !+ !!riio&+ $& =l,!$&';+ $& l! $& Cor`!ll, ! l! @u& +& r&i&r& Milto & )ycidas. E &l+iglo ?, or &!*í! !&t!$o l! &it&i! $& lo+ ro'!o+ . t&r'i!rí! l! &+t& @u&l&+ !(ot!*! or +u+ &!$o+ . +& &+u>!ro 'u>!+ ?o&+ $& ;g&l&+ &toro ! l! i'!g& $& Nu&+tr! S&3or!, @u& &l S!to P!! ll&?!*! ! l! !*&(!$& l! ro&+i4# :i!l'&t&, &+ S! Migu&l, +&g $i& S! u! & &lAo!li+i+, @ui& ro$uir; l! 'u&rt& i!l . &r$ur!*l& $&l Dr!g4 ! l!olu+i4 $& lo+ ti&'o+, $&+u=+ $& !@u&llo+ $í!+ & @u& lo+ >o'*r&+ot&'l!r; & &l i&lo Hu! 'uL! +&gu$! !!rii4 ourri4 u!+ +&'!!+ $&+u=+ $& l! ri'&r!#Er! uo $& lo+ $í!+ ';+ !luro+o+ $&l ?&r!o#

10 QEATS" Bo Same C Dave Baled Fit( F(it y t(e *ire.)6


48/219

!*í! ll&?!$o +u+ o?&igu&r!+, $&tr;+ $& l! !+! $&lo+ A*4*or!, !!r&t&'&t& +i i$&! $& lo @u& i*! ! +u&$&r, u!$o

l&?!t!ro l! ?i+t! . l& ?i&ro !llí ! +u l!$o# Ku= >!=i+ r&gut4# R&(!$ 'u>oF Lo+ or!(o&+ $&&++ . M!rí! ti&& $&+igio+ 'i+&rior$io+o+ !r! ?o+otro+# Or&&$o+t!t&'&t& l&g!ri!+ . +!riiio+ !l Altí+i'o#

C4'o $&*&'o+ +!rii!ro+ r&gut4 Luí!#

Co to$! ?u&+tr! ?olut!$ or&&$ u +!riiio o'o u !to $&r&!r!i4 or lo+ &!$or&+ or @ui& Él &+ o&$i$o, . $& +li! or l!o?&r+i4 $& lo+ &!$or&+# D& &+t& 'o$o !tr!&r=i+ l! !( ! ?u&+tro !í+#

Qo +o. u g&l Gu!r$i;, &l g&l $& Portug!l# Por &i'! $& to$o,!&t!$ . +oort!$ o +u'i+i4 &l +uri'i&to @u& &l S&3or o+ &?i!r;W11X#

D&+!!r&i4# Q $& u&?o lo+ i3o+ &r'!&i&ro $ur!t& l!rgoti&'o &-t!+i!$o+, & u! &+&i& $& &-ult!i4 $&l &+íritu, !$or!$o !lS&3or $& Dio+, u.o '&+!!*í! r&?&l!$o# Cu!$o &+t!i'r&+i4 u& $&+?!&i=$o+& gr!$u!l'&t& . o'&(!ro ! +&tir+& ';+$u&3o+ $& +í, Luí! $&+u*ri4 @u& :r!i+o o >!*í! oí$o !$! $& lo @u&&l g&l >!*í! $i>o, !u@u&, o'o !t&+, l& >!*í! ?i+to l!r!'&t

!*l!+t&i+ o &l g&l r&gut4# Ku= o+ $i!*l!*!i+ o !lgui&# Oí lo @u& l& $&í!i+, &ro o +=lo @u& =l $i!*&r $i>o#

11 L!+ !l!*r!+ &-!t!+ it!$!+ or Luí! u&ro"


49/219

Eto&+ &ll! r&iti4 l!+ !l!*r!+ $&l g&l & ?!ri!+ o!+io&+# L!'&t& $&l i3o &r! ';+ l&t! @u& l! $& !it!# Eotr!*! $iiult!$ &o'r&$&r lo @u& !lgu!+ $& &ll!+ +igii!*!#

Kui= &+ &l Altí+i'o r&gut4# Ku= +igii! Hlo+

or!(o&+ $& &++ . M!rí! &+t; !t&to+ ! l! ?o( $& ?u&+tr!+ +li!+Luí! it&t4 &-li!rlo# No &r! ;il, or@u& it&rru'í!

o+t!t&'&t& o otr!+ r&gut!+# A$&';+, &l &+o $& lo @u& &ll!$&o'i!*! Hl! !t'4+&r! $& lo +o*r&!tur!l +u*+i+tí! ! +o*r& !'*o+& i&rto gr!$o, !u $&+u=+ $&l ti&'o tr!+urri$o# Ell! o o$í!r&l&-io!r & lo @u& $&í!# :i!l'&t&, &-l!'4"

Alg otro $í!F Pr&gt!'& u!l@ui&r otro $í!F

Él &+&r4 !i&t&'&t&, &ro ! l! ri'&r! oortui$!$ o'&(4 !!o+!rl! o u&?!+ r&gut!+#

No >!*l&+ 'u>o $& &+t!+ o+!+F it&rru'i4 !it!#

Si &'*!rgo, o io+i&i! &!t!$or! ro+igui4 $ii&$o @u&>!*í! !lgo & &l g&l @u& l& @uit!*! l!+ g!!+ $& >!*l!r, !t!r o or!+ +&gui$!+ o+tr!$o+ & &l+u&lo, r&iti&$o u! . otr! ?&( l! or!i4 @u& &l g&l l&+ >!*í!&+&3!$o#

E+to $&*i4 $& ourrir &

A!*!*! $& $&ir &+to u!+ u!t!+ ?&&+, u!$o ?i&ro !?!(!r

?&lo( +o*r& &l ?!ll& l! 'i+'! lu( ri+t!li!, . +& r&+&t4 &l Ag&l !t&&llo+, >&r'o+o, r&+l!$&i&t&, $&+lu'*r!$or, r&?olot&!$o & &l !irE+t! ?&( t&í! & u! '!o u ;li( . & l! otr!, +o*r& !@u=l, +o+t&í! u!

)%


50/219

o+ti!# M!tu?o =+to+ +u+&$i$o+ & &l !ir& 'i&tr!+ +& o+tr!*! & &l+u&lo . $&í!"

S!tí+i'! Trii$!$, P!$r&, i

M& gu+t! 'u>o ?&r !l g&l, &ro lo &or $& &llo &+ @u& $&+u=+o o$&'o+ >!&r !$!# Qo o u&$o i !$!r# No += lo @u& '& +u&$

Uo+ u!to+ $í!+ $&+u=+, u!$o r&u&r4 +u &&rgí! or'!l $&

u&ro . &+íritu, $i


51/219

El g&l t& $io l! S!gr!$! Co'ui4# P&ro @u= u& lo @u& '& $io! 'í . ! !it!

:u& t!'*i= l! S!gr!$! Co'ui4 it&r?io !it! !t&+ $& @u& u$i&+& r&li!r Luí!# No ?i+t& @u& &r! l! +!gr& l! @u& !í! $& l!

o+ti! S&tí @u& Dio+ &+t!*! & 'í $i


52/219

CAP2TULO /

Niguo $& lo+ i3o+ >i(o ! >&>o=rtil&+ & r&ur+o+, t&'&r!rio+ . $&i+i?o+ & !*l!r +i titu*&o+ i >!u&rí!+# U!i3! $& io o +&i+ !3o+ r&li! o gr!i! . $igi$!$# 0 +i lo r&&!$&u!$o u&$& &r'!&&r t! +il&io+! o'o u! &+ig

Luí!, ! & '!.or gr!$o @u& l! '!.orí! $& &+t!+ +&rr!!+, &+t!*!$ot!$! $& u! r&+&r?! t! &-tr&'!$!, @u& &r! 'u>!+ ?&&+ ou$i$!o t&r@u&$!$ o &+tui$&(# Er! ';+ ;il !r! &ll! r&+&r?!r +u !r&&r @u&>!*l!r# A$&';+, o ol?i$!*! l! &@u&3! &r+&ui4 @u& >!*í! +oort!$o

$&+u=+ @u& &ll! . l!+ >i!*í! ?i+to ! H!lgui&&?u&lto & u! +;*!!# Si +u roi! '!$r& . >&r'!!+ +& >!*í! *url!$o$& &+to, @ui= r&&rí! !>or! @u& u g&l >!*í! ?&i$o ! $!rl! l! S!gr!$!Co'ui4 :i!l'&t&, >!*í! !lgo & l! &-&ri&i! ?i?i$!, @u& i'oí!+il&io & u! or'! +util, &ro i'&rio+!# Luí! u! u& !!( $&r&l!t!r lo +u&$i$o o !l!*r!+ !$&u!$!+ i & +u i3&( i & lo+ !3o+ &@u& &+ri*i4 +u+ M&'ori!+# Si &'*!rgo, &l >&>o +& >!*í! ?&rii!$o"!lgo i&!*l& @u& +4lo o$í! +&r $& Dio+, i'ri'i&$o l!+ !l!*r!+ $&l

g&l & +u+ '&t&+ !r! +i&'r& o u! ?o( !utorit!ri! @u& o $&*í!$&+o*&$&&r+

71


53/219

P!r&& +&r @u& +u+ !$r&+ $&+ooí! & !*+oluto lo @u& >!*í!+u&$i$o# Ku= >!. ';+ +olit!rio & io'r&$i$o @u& &l or!(4 $& ui3o Si $u$!, &+t!+ *u&!+ g&t&+ $& Alu*o 'u>o+ !'*io+ or &to&+ & l! ?i$! $& l!+ &@u&3!+lo!li$!$&+ $& l! S&rr!# Uo @u& i'r&+io4 ?i?!'&t& ! l! !'ili! $&Luí!, or &!# u*o l!+ >!*l!$urí!+o'&t&+, l!+ u+u!l&+ !r&i!io&+ $&l r&i= ll&g!$o, & ro . & otr!#Lo+ &ligr&+&+ ';+ r&l&-i?o+ $&*i&ro &+!r @u& &r! !ortu!$o+ !l o+&&r u ur! u!$o t!to+ lug!r&+ & Portug!l !r&í! $& =l# Otro+ oo&$i&ro u!rt&l" u!l@ui&r ;rroo, *u&o o '!lo, &r! 'oti?o $&ríti!#

El P!$r& Boii>! $&í! l!+ o+!+ t!l&+ o'o l!+ +&tí!, +i'or$&r+& l! l&gu!# Uo $& +u+ ri'&ro+ !to+, @u& l& ?!li4 l!i'oul!ri$!$ &tr& l! g&t& !+ rot&+t!+ .'ur'ur!io&+, &+&i!l '&t& &tr& l!+ >i!+# M!ri! lio+!, +i &'*!ro,!o.4 !l ;rroo . ro>i*i4 ! +u+ >i

P&ro &l *!il!r u! >!*í! +i$o &!$o >!+t! !>or! o*or! &+t& u&?o ;rroo @ui&r& >!&r uo $& &+! $i?&r+i4#

E+ o+i*l& r&li4 M!ri! Ro+!# P&ro lo @u& += &+ @u& &l

;rroo o @ui&r& @u& +& *!il&, . 'i+ >ii(o $iíil !r! M!rí! llo+! !@u&l !3o# Su+ $o+ >i

'!.or&+, M!rí! . T&r&+!, +& >!*í! !+!$o . o o$í! +&guir !.u$!$o !l! !'ili!# Su '!ri$o Atoio A*4*or! +& &tr!'!*! !$! ?&( ';+# D&?&( & u!$o >!*í! $i+u&+to $& !lg tro(o $& ti&rr! !r! !g!r +u+$&u$!+ o &r$í! !lgu! roi&$!$ ?!lio+! @u& >!*í! >iot&!$o, >!+t! @u&ll&g4 u 'o'&to & @u& !&!+ l& @u&$4 lo +uii&t& !r! ?i?ir ! l! &otro ti&'o r4+&r! !'ili!# P!r! >!&r r&t& ! l! +itu!i4 +& ?io o*liJ

g!$! +u 'u


54/219

o?&!*í! $& gu+t!rl& u!$o +u !$r& lo$&+!t&$í! & to$o 'o'&to

L! gu&rr! or&i4 ! &+t& 'u>!>o u! *u&! &-u+! !r! &?it!rl& &l

tr!*!&o . $& l! &-tr!i4 $& !t!t!+# Portug!l or &to&+ +& &otr!*! +&ri!'&t& &?u&lto & l!gu&rr!# To$o+ lo+ $í!+ +o oí! >!*l!r $& !lg 'o(o @u& +!lí! at!r! &l r&t&o, lo @u& &r! &or, $& otro+, 'u&rto+, 'util!$o+ o $&+!!r&i$o+# Algo $&l+&ti'i&to $& itr!@uili$!$ . !r&+i4 @u& >!*í! ll&g!$o ! +&r $&+&+&r!t& & otro+ !í+&+, o'&(!*! ! i?!$ir &l !'*i&t& tr!@uilo $&l! S&rr!# P&ro M!u&l &r! !*&r+& or&i$o !r! +&r?ir & &l Ei!*í! @u&$!$o r&$ui$o ! u!tro &r+o!+tri+t&+ . +il&io+!+# U! o>& & @u& l! o*r& 'u! i$o l! !l&grí! $& &+t! !+!

Q !o.!$o l! !*&(! +o*r& l! to+! '&+!, llor4 !'!rg!'&t&, >!+t!@u& M!u&l . +u >&r'!! o u$i&ro '&o+ $& i'it!rl!# H:u& l! &!';+ tri+t& @u& r&u&r$o & 'i ?i$!, &+ri*i4 Luí!#

M!rí! Ro+! otiu4 !&+!$u'*r!$! . l!'&t;$o+ M!u&l +uri4+u r&ooi'i&to '=$io . u& !&t!$o# At&+ $& @u& ll&g!+& l! &>! $&$&

El P!$r& Boii>!, @u& >!*í! i$o ot!$o +u $&*ili$!$ o it&r=+

r&i&t&, +& or&i4 !r! ll&?!r ! M!rí! Ro+! ! L&iri!, l! o*l!i4 '!.or ';+ r4-i'!, ! ?i+it!r u iru

7


55/219

=l, +u*i4 o tr!*!íulo, !o'!3;$ol! !r! ui$!rl! u! $& +u+>iu'*r&+ $& t&!*í! +o'&ti$o . $&l u&rt& tr!@u&t&o or '!lo+ !'io+#

:u& otro iruo or !u+! $&lo+ '=$io+#

Luí! +& !or$4 'u>o & &+o+ $í!+ $&l g&l $& l! P!( . $& lo @u&

>!*í! $i>o# Co+tituí! +u '!.or o+u&lo r&or$!r l!+ !l!*r!+" HSo*r&to$o, !&t!$ . +oort!$ o +u'i+i4 lo+ +uri'i&to+ @u& &l S&3or o+&?í&, . r&l&-io!r & +u &+&3!(!+# E+t!*! ?i&$o !>or! l!ro &lu'li'i&to $& &+! ro&í!F M!+ t&í! @u& !r'!r+& $& !i&i!F D&*í!+&r ?!li&t&, $&*í! !&t!r &l +uri'i&to# Au@u& o o$í! >!&r !$! or +u '!$r&, $&i$i4 ir !l o(o ! r&(!r . llor!r ! +ol!+#

Allí +& uí! ! ?&&+ o &ll! :r!i+o . !it!, !3!$i&$o +u+l;gri'!+ . r&(o+ ! lo+ +u.o+# E+ $u$o+o +i ooí! to$o lo @u& &+t!*!

+u&$i&$o & l! !'ili! A*4*or!# Si &'*!rgo, $&*í! >!*&r oí$o lo+uii&t& !r! &r!t!r+& $& @u& !lgo '!r>!*! 'u. '!l, . +u+ or!(o&+g&&ro+o+ r&*o+!ro $& o'!+i4, o'o &l $& Luí!# Au !it!, $&tro$& +u+ oo+ !3o+, o'&(!*! ! o'r&$&r &l +igii!$o $&l 'i+t&rio $&+urir, . ! '&u$o $&í!"

Dio+ 'ío, t& or&&'o+ to$o+ &+to+ +uri'i&to+ . +!riiio+F E+u !to $& r&!r!i4 or l! o?&r+i4 $& lo+ &!$or&+#

E+t!*! ';+ +il&io+o+ . '&l!4lio+ @u& lo u+u!l & &llo+, &+to+ !+torito+, u!$o +&guí! ! +u+ r&*!3o+ &tr& l!+ !ul!g!+ . lo+ r!+tro


56/219

?&&+ '+i! to!$! o !t!$! or otro+ i3o+ & u !'o &r!o, . !+ii?olut!ri!'&t& o'&(!rí! ! *!il!r o ! l!(!r !l r&+o !ir& !*ril&3o &l!tiguo &+tri*illo"

Ai, tr!iJl!ri l!i l!i,

tr!iJl!ri l!i l!i,l!i l!i l!iF

P&ro !lgo +& >!*í! &r$i$o $& l! !l&grí! $& +&'&!*&r ?i+to lo @u& &llo+ >!*í! ?i+to . otiu!r igu!l

!*í! !lgo $i&r&t& & &l !'*i&t& $& !@u&ll! ri'!?&r!# Er! o'ou !r'! 'ortí&r! &ri=$o+& +o*r& l! r!g!i! $& l!+ u&?!+ lor&+# C!+i

to$o &l 'u$o &+t!*! $&ri'i$o# M!rí! Ro+! +& 'o+tr4 $&+ol!$! u!$o +&'!r>4 M!u&l# Uo $& lo+ >&r'!o+ $& !it! t!'*i= +& >!*í! i$o ! l!gu&rr!, . +& $&í! @u& >!*í! &otr!$o l! 'u&rt Aortu!$!'&t&, &lru'or r&+ult4 !l+o, &ro tío M!rto . +u !'ili! !+!ro 'u>o+ $í!+ $&i@ui&tu$ . +uri'i&to# U $í! & @u& :r!i+o . !it! llor!*! &+!$o & l! 'u&rt& $& +u >&r'!o, rou+o Luí! u *!il& !r!$i+tr!&rlo+, . lo+ &@u&3o+ o'&(!ro ! *!il!r, orri=$ol&+ ! l!+l;gri'!+ or +u+ '&!*í! &t&r!$o, or i, @u& &-i+tí! u 'u$o !gu+ti!$o, u! >u'!i$!$ o$&!$! or !lgu! r!(4 o+ur! !l 'i+t&rio $&l +uri'i&to#

A '!.o, &l '&+ $& M!rí!, &l '&+ $& u&?! ?i$! . !l&grí!, &+!*!'u>o +o*r& &l 'u$o !@u&l !3o# El 7 $& '!.o, o'o !r! >!&r+& &o $&l! tri+t&(! ui?&r+!l . +&3!l!r l! i! u&t& $& &+&r!(!, &l P!!B&&$ito 8/ +& l!'&t!*!, & u! !rt! '&'or!*l&, $& l! Hru&l gu&rr!,

+uii$io $& Euro!# D&+u=+ $& rog!r ! Dio+ @u& ?ol?i&+& lo+ or!(o&+$& lo+ go*&r!t&+ >!i! l! !(, &$í! &+&i!l'&t& @u&, $!$o @u& to$!+l!+ gr!i!+ &r! $i+&+!$!+ Hor '&$i!i4 $& l! S!tí+i'! /irg&, No+$&+&!'o+ @u& l!+ &tiio&+ $& +u+ ri!tur!+ ';+ !ligi$!+ +&! &l&?!$!+,o l&! oi!(!, ';+ @u& u! & &+t! >or! tr&'&$!, ! l! &-&l+!M!$r& $& Dio+# Or$&!*! @u& l! i?o!i4 Regina pacis, ora pro nois,+& !3!$i&+& ! l! l&t!í! $& Lor&to, . otiu!*!"

HA M!rí!, u&+, @u& &+ l! M!$r& $& Mi+&rior$i! . o'iot&t& or

gr!i!, &l&?&'o+ $&+$& to$!+ !rt&+ $& l! Ti&rr!, $&?ot! . !'oro+! +li!,$&+$& lo+ gr!$&+ t&'lo+ . l!+ !ill!+ ';+ &@u&3!+, $&+$& lo+ !l!io+r&!l&+ . '!+io&+ $& lo+ rio+ ! l!+ >o(!+ ';+ o*r&+ $&+$& to$o lug!r

77


57/219

$o$& u !l'! r&.&t& &u&tr! r&ugio, $&+$& lo+ !'o+ . '!r&+&'!!$o+ & +!gr !&$ ll&g!r ! Ell! &l grito $& !gu+ti! $& '!$r&+ .?iu$!+, lo+ l!'&to+ $& lo+ &@u&3o+ io&t&+, lo+ +u+iro+ $& to$oor!(4 g&&ro+o" @u& +u +oliitu$ ';+ ti&r! . *&ig! +&! &-it!$! .

logr!$! l! !( !r! u&+tro 'u$o !tor'&t!$o#E+ $&l to$o i'ro*!*l& @u& Luí! . +u+ ri'o+ >u*i&+& u! oí$o>!*l!r $& l! !rt! $&l P!! Wu&+ &+t!*! ! +i u*li!rX u!$o u&ro !l! S&rr! io $í!+ ';+ t!r$&, &l 1 $& '!.o $& 1915# Er! u $o'igo+u'!'&t& $&+&!*í! r&!r!$o +u !rro or l! '!3!!t&'r!o !r! ll&?!r ! +u &+o+! Oli'i! ! B!t!l>!, $o$& &+!*! oír 'i+! & l! r&io+! !t&$r!l . $&+u=+ >!&r !lgu!+ o'r!+ & lo+'&r!$o+ $o'igu&ro+ r4-i'o+" lo @u& r&i+!*! & !rtiul!r &r! u

&r$ito !r! &*!rlo# P!rti&ro, u&+, o l! !l&grí! !tur!l, $&!i! l!+ r!$&r!+ @u&Atoio A*4*or! o+&í! & Co?! $! Iri!# Nu! >!*í! &+t!$o t! !(ul &li'&+o i&lo i l! ti&rr! 'ot&!$! $& olor&+ t! *rill!t&+#

Poo $&+u=+ ll&g!ro ! l! oli! !l ort& $& l! $&r&+i4

$&o'i!$! l! HCo?!, . $&!*í!&+t!$o o


58/219

T!l o'o l! $&+ri*í! Luí!, &r! u! HS&3or! to$! $& *l!o, ';+ *rill!t& @u& &l +ol @u& $i+tri*u.& l! lu(, ';+ l!r! . ';+ it&+! @u& u!o! $& ri+t!l ll&! $& !gu! ri+t!li! &&tr!$! or lo+ r!.o+ $&l ';+$&+lu'*r!t& +ol# Su !r! &r! $& u! *&ll&(! i$&+riti*l&, Hi tri+t& i

&li(, +io +&ri! @ui(; o u g&+to $& r&ro>&, !u@u& *&igo +u+'!o+ o, & !titu$ $& or!r, o u ro+!rioolg!$o &tr& lo+ $&$o+ $& l! '!o $&r&>!# !+t! +u+ ?&+ti$ur!+ !r&í! >&>!+ i!'&t& $& l! 'i+'! lu( *l!! l! +&ill! ti!!.&$o >!+t! +u+ i&+, . +o*r& &ll! u '!to $&+$& l! !*&(!, $& l! 'i+'!logitu$, r&!l(!$o +u *or$& $& u! lu( ! ';+ it&+!, @u& !r&í! r&luir o'o oro# No o$í! ?&r+& i +u &lo i +u+ or&!+t! u! $i+t!i! $& @ui(; '&tro . '&$io#

No t&g;i+ 'i&$o $i!*í! !+u+t!$o# Luí!&+t!*! .! lo *!+t!t& r&u&+t! !r! >!&r u! r&gut!"

D& $4$& ?i&& /u&+tr! M&r&$L! i3! &'l&!*! &l 'o$o $& >!*l!r $& l! S&rr!" 5e onde e

Voeemec$I

/&go $&l i&lo#

Q @u= &+ lo @u& @ui&r&+ $& 'í

/&go ! &$irt& @u& ?&g!+ !@uí $ur!t& +&i+ '&+&+ +&gui$o+ & &l$í! tr&& ! &+t! 'i+'! >or!# Eto&+ t& $ir= @ui= +o. . lo @u& @ui&ro# Q

$&+u=+ ?ol?&r= !@uí u! +=ti'! ?&(# E ir= .o t!'*i= !l i&lo

Sí, ir;+#

Q !it!

T!'*i=#

Q :r!i+o

T!'*i=F P&ro t&$r; @u& r&(!r 'u>o+ Po+! rio#JF

75


59/219

El i&loF Luí! r&or$4 r&&ti!'&t& ! $o+ i3!+ @u& >!*í!'u&rto r&i&t&'&t Er! !'ig!+ $& +u !'ili! . !o+tu'*r!*! ir ! +u!+! !r! !r&$&r ! t&&r'!! M!rí!#

E+t; M!rí! $! N&?&+ !>or! & &l i&lo r&gut=#

Sí, lo &+t;# Q A'&li!

E+t!r; & &l urg!torio >!+t! &l i $&l 'u$o#

Purg!torioF El i $&l 'u$oF

L! S&3or! >!*l4 $& u&?o#

D&+&;i+ or&&ro+ ! Dio+ !r! +oort!r to$o &l +uri'i&to @u& !Él l!(! &?i!ro+, o'o u !to $& r&!r!i4 or lo+ &!$o+ o lo+

@u& Él &+ o&$i$o . !r! &$ir or l! o?&r+i4 $& lo+ &!$or&+ Sí, @u&r&'o+#

Eto&+ t&$r=i+ @u& +urir 'u>o# P&ro l! gr!i! $& Dio+ o+oort!r;#

A '&$i$! @u& $&í! l!+ !l!*r!+ a gra%a de 5eus, !*ri4 l! S&3or! +u+'!o+ !$or!*l&+ . $& +u+ !l'!+ +!li&ro $o+ >!&+ $& lu( t! it&+!, @u&o +4lo &?ol?i4 ! lo+ i3o+ o +u r&+l!$or, +io @u& !r&i4 &&tr!r

& +u+ &>o+ . ll&g!r ! lo+ +itio+ ';+ r&4$ito+ $& +u+ or!(o&+ . !l'!+,H>!i=$oo+ o'&&tr!r & Dio+ =+t!+ +o !l!*r!+ $& Luí! ';+l!r!'&t& & !@u&ll! lu( @u& & &l '&


60/219

Lo+ i3o+ &r'!&i&ro ot&'l!$o &l i&lo $&l E+t& $ur!t&l!rgo ti&'o# Au $&+u=+ $& o'&(!r ! r&u&r!r+& $&l &+t!$o $& =-t!+i+@u& l&+ >!*í! &'*!rg!$o, &r'!&i&ro +il&io+o+ . &+!ti?o+ $ur!t&u! *u&! !rt& $& l! t!r$ P&ro o +& &otr!*! t!r$o+ . !+!$o+

o'o $&+u=+ $& >!*&r ?i+to !l g&l $& l! P!(# L! ?i+i4 $& l! S&3or!, or &l otr!rio, l&+ >!*í! ro$ui$o u! +&+!i4 $&liio+! $& H!( .!l&grí! &-!+i?!, $& lig&r&(! . li*&rt!$ +& +&tí! !+i o'o +i u$i&+&?ol!r u!l ;

O>, S&3or! 'í!, $ir= to$o+ lo+ Ro+!rio+ @u& '& i$&+F

/i, -ue Sen(ora tao onita! $i


61/219

CAP2TULO /I

Cu!$o !it! . :r!i+o ll&g!ro ! !+!, l! &otr!ro ll&! $&g&t& >!*l!$o# To$! l! !'ili!, &-&to &l 'u>!>o & &l E!#

Kui(; !it! +4lo tu?o it&i4 $& $!r l! *i&?&i$! ! +u '!$r& !l+!lir orri&$o ! l! !ll&, $o$& l! &otr4 'ir!$o !l !rro, $&l @u& tío

M!rto &+t!*! $&+!t!$o o !lgu! $iiult!$, &ro o +u >!*itu!l >!*iliJ$!$ . $&i+i4, u &r$ito @u& or&u.&ro, . 4'o :r!i+o r&gut4 ! Luí! +i!rro


62/219

Co@u& ?i+t& u! S&3or!F Q igu!, +io 'uestra S&3or!, +& t& u$o !!r&&rF

Bu+4 !lgo $& o'i$! !r! &l &r$o, &'&(!$o ! r&!r!rl& !+í !r!&l !&l i'ort!t& @u& >!*í! $& $&+&'&3!r & l! ?i$! $& l! !'ili! !@u&l

!3o W1)

X# Mi&tr!+ t!to, tío M!rto >!*í! &&rr!$o &l &+!$!lo+o !i'!l& u o*&rti(o $&l orr!l . >!*í! &tr!$o, *!+t!t& !+!$o . ';+ *i&+il&io+o, & *u+! $& +u &!# U i+t!t& $&+u=+ +& &otr!*! +&t!$o i'&&! o'i&$o +u l!to !li&t& $& +o! $& *&r(! o !t!t!+# Oli'i! +& +&t4 ! +u l!$o# Eto&+, !r! $i+tr!&rl&, r&or$4 l!&-tr!3! >i+tori! @u& !!*!*! $& $&irl& +u >i!+ $i>or&+&to ! l! S&3or! & Co?! $! Iri!#

!it! o t!r$4 & r&&tir +u >i+tori!# Su+ ou+!$o ! to'!rlo & +&rio#

U! &@u&3! +!t!, & ?&r$!$ r&iti4, u!$o Nu&+tr! S&3or!+& l& !!r&

Kui(; >!*í! !lgo $& 'o$&+ti! & +u &+&tii+'o# Ell! . +u >&r'!oAtoio A*4*or! ro&$í! $& u! !'ili! ';+ *i& to+!, ';+ ooi$! or +u &!to . !l&grí! @u& or +u +!ti$!$ !u & l! !tu!li$!$ &ll! $! l!i'r&+i4 $& &+t!r u oo !+o'*r!$! or lo +u&$i$o ! +u+ >iio. $í!, +i&'r& tu?& or ?&r!( ! :r!i+o, . ! !it! !';+# :i!l'&t&, $io ! oo&r +u $&i+i4#

1) R&l!to $& Oli'i! !l P!$r& D& M!r>i, o# it#, ;g# 6)#61


63/219

D&+$& &l riiio $&l 'u$o, Nu&+tr! S&3or! +& >! !!r&i$o?!ri!+ ?&&+, $& 'o$o+ $i?&r+o+ $i!*&r r&&ti$o !l!*r!+ t! gr!$&+ & i'r&+io!t&+, u&+ +4lo >!*í! r&i*i$o o! o igu! i+trui4 !u & C!t&i+'o#A+í, tío M!rto, o +u l!ro +&ti$o o', ll&g4 ! +&r &l ri'&ro @u&r&.4 l! >i+tori! $& :;ti'! & !@u&ll! t!r$& $& $o'igo $& 1915#

Luí! o +uo $& &+to !$! >!+t! l! '!3!! +igui&t&. S& >!*í! i$o&li( ! l! !'! +i $&ir !l!*r! !lgu! r&+&to ! lo+ !ot&i'i&to+ $&l! t!r$&, . !!*4 or $or'ir+& &+!$o & l! >&r'o+! S&3or! >&>! $&

*l!o r&+l!$or# Al $í! +igui&t& +& $&+&rt4 t&'r!o . '!r>4 ! !$i>o ! &ll!#

Q .o @u& l& &$í @u& o +& lo $i


64/219

L& r&gut= $& $4$& ?&í!, . $i

!it!, ?&t& ! i, @u& r&ro$u& to$! l!o?&r+!i4, ;g## 66#

6


65/219

Por @u= o @ui&r&+ or!, u!$or&&'o+ &l Ro+!rio, t&&'o+ @u& $&ir o'l&to+ lo+ P!$r&u&+tro+ .

A?&'!rí!+# Q lo+ +!riiio+ C4'o lo+ ?!+ ! >!&r

:r!i+o tu?o u! i$&!"

Po$&'o+ $!r u&+tr!+ '&ri&$!+ ! l!+ o?&!&r &l +!riiio$& o to'!r igu! '&ri&$!#

D&+$& &to&+ *&*í! ! '&u$o $&l arreiro $o$& !*r&?!*! l!+o?&

u! '!&r! '&!r! !lgo @u& o'&r# :r!i+o ro*4 !lgu!+ $& l!+

*&llot!+ $& u! !rr!+!, @u& &+t!*! .! lo *!+t!t& '!$ur!+ !r! +&r o'&+ti*l&+, . l!+ &otr4 !&tito+!+# !it! $&i$i4 @u& +i &r! t! *u&!+ o +&rí! +!riiio &l o'&rl!+# E +u lug!r, ogi4 !lgu!+ *&llot!+$& l!+& $i+tit! $&*!


66/219

t!'!3o $& u! !&itu!, 'or!+, +&t!+ . u!+ o+!+ @u& ogí!'o+ $& l!+r!í&+ $& lo+ io+, &ro @u& o r&u&r$o 4'o l!+ ll!'! W16X#

L! ';+ $&i$i$! & ll&?!r ! !*o lo+ $&+&o+ $& l! S&3or! r&+&to !lo+ +!riiio+ &r! !it!, +i >&'o+ $& to'!r !l i& $& l! l&tr! l! 'o$&+t!

!rr!i4 $& Luí!# U $í! +oo!t& $& !@u&l ?&r!o u&ro ! u i&rto!'o @u& u ?&io >!*í! !l@uil!$o ! M!rí! Ro+!, . & &l !'io, +&go+tu'*r&, $i&ro +u+ '&ri&$!+ ! !lguo+ $& lo+ i3o+ o*r&+#

Cu!$o ll&g!ro !l +itio, $&+

Documents

Nuestra Señora de Fátima, THOMAS WALSH