Nr. 3 / 2009 September 2009 Jahrgang 29

Zugestelltdurch Post.at

Verlagspostamt 8522Kostenlose Information der ÖVP Groß St. Florian

Rings ein Verstummen, ein Entfärben: Wie sanft den Wald die Lüfte streicheln, sein welkes Laub ihm abzuschmeicheln; ich liebe dieses milde Sterben.

Von hinnen geht die stille Reise, die Zeit der Liebe ist verklungen, die Vögel haben ausgesungen, und dürre Blätter sinken leise.

Die Vögel zogen nach dem Süden, aus dem Verfall des Laubes tauchen die Nester,die nicht Schutz mehr brauchen, die Blätter fallen stets, die müden.

In dieses Waldes leisem Rauschen, ist mir als hör' ich Kunde wehen, dass alles Sterben und Vergehen, nur heimlich still vergnügtes Tauschen!

Nikolaus Lenau (1820)

HerbstHerbst

September 20092

In den folgenden Zeilen möchte ichwieder über einige Geschehnisse inunserer Marktgemeinde in der gebote-nen Kürze berichten:

Der nächste Ortsfunk erscheintam 17. Dezember 2009

REDAKTIONSSCHLUSS:Freitag, 27. November 2009

Bericht des Bürgermeisters 2 – 4Bericht des Vizebürgermeisters 5Amtliches 6Feuerwehrmuseum 7Florianer Gʼschichten 8Gesunde Gemeinde 9Landjugend 10Musikkapelle 11Kultur 12ORF-Tipps / ORF-Heimatsommer 13Bücherei 14FF Groß St. Florian 14 – 15FF Gussendorf 16Infos aus Gussendorf 17ÖAAB 17Raiffeisenbank 18Bücherei 19Kastanienbraten 19Seniorenbund 20Infos aus Vochera 20ESV Vochera 21Stefanie Unterweger 21Fußballstar 22Tennisverein 23Ärzte- und Tierärztenotdienste 24

Inhaltsverzeichnis

Meine sehr geehrtenDamen und Herren,liebe Jugend!

E-Mail-Adresse:ortsfunk@gross-st-florian.at

Internet:www.oevp-gross-st-florian.at

Die Bürgermeister bedanken sich sehr herzlich

Frau Dr. Josefine Karolina Gosch im wohlverdienten Ruhestand

25Jahre hindurch hat Frau MR Dr. Josefine KarolinaGosch als engagierte Ärztin mit großem persönli-

chen Einsatz für die Menschen in unserer Region ge-wirkt. Aufgrund ihrer besonderen Verdienste wurde ihrim Jahre 2007 von Frau Bundesminister Maria Rauch-Kallat der Berufstitel Medizinalrätin verliehen. Am 1.September 2009 hat sie nun ihren wohlverdienten Ru-hestand angetreten.Frau MR Dr. Gosch sorgte seit 1. Oktober 1984 weit über ih-re ärztliche Pflicht hinaus vorbildlich für das Wohl der Men-schen in unserer Marktgemeinde. In dieser geraumen Zeithat sie durch Vorträge und Veranstaltungen im Rahmen derAktion „Gesunde Gemeinde“ sowie als kompetente Berate-rin unserer Mütter, Frauen und Kinder viele Menschen zu

einer gesundheitsbewussten Lebensführung motivierenkönnen. Die vielschichtigen Aufgaben zweier Feuerwehren,der FF Michlgleinz und der FF Kraubath, wurden von ihr alsFeuerwehrärztin ehrenamtlich wahrgenommen. Hier war siefür die Gesundheit der Feuerwehrmänner und Feuerwehr-frauen verantwortlich und verstand es, den Bereich des Sa-nitätswesens in diesen Wehren bestens zu organisieren.Als Distriktsärztin für den Sanitätsdistrikt Groß St. Florian,als Schulärztin der Volks- und Hauptschule und als Leiterinder Mütterberatung war sie den Verantwortungsträgern derMarktgemeinde ungezählte Jahre hindurch eine unverzicht-bare Stütze.Dafür möchte ich mich im Namen des Gemeinderates derMarktgemeinde Groß St. Florian und im Namen aller Floria-nerinnen und Florianer bei Frau MR Dr. Josefine KarolinaGosch aufrichtig bedanken. Wir wünschen ihr das Allerbes-te im wohlverdienten Ruhestand. Sie wird uns in Groß St.Florian immer willkommen sein.

Neues Ärztehaus (ehemalige Bäckerei Gütl)am Marktring

Herr Ing. Karl Gütl hat in unglaublich kurzer Zeit seinHaus am Marktring Nr. 4 neu konzipiert und bereits

weitgehend umgebaut.Im Endausbau bietet das Haus Platz für 5 Ordinationen bzw.Therapieräume. Es ist den Richtlinien der Ärztekammer Steiermark entsprechend barrierefrei gestaltet und wirdu.v.a. auch mit einem Lift ausgestattet sein. Im Parterre wur-den für die Ordination unserer neuen Ärztin Dr. Sylvia PölzlRäumlichkeiten geschaffen, die allen Anforderungen an dieneueste Medizin bzw. Computer- und Haustechnik genü-gen.Mit diesemÄrztehaus sollin unseremMarkt nebendem Stütz-punkt des„GrünenKreuzes Dan-ninger“ unddem „Betreu-ten Wohnen“ein Zentrumder Gesund-heit geschaf-fen werden.Der ersteSchritt dazuwird mit derEröffnung derneuen Arzt-praxis vonFrau Dr. Syl-via Pölzl am1. Oktober2009 gesetzt.

Ing. Karl Gütl mit Vzbgm. Alois Reschbei einer Baubesprechung

3September 2009

Fortsetzung auf Seite 4

Frau Dr. Sylvia Pölzl – unsere neue Ärztinin Groß St. Florian

Frau Dr. med. univ. SylviaPölzl, Ärztin für Allge-

meinmedizin mit dem ÖÄK-Diplom für Notfallmedizin,wird nach Frau MR Dr. Schul-ze-Hausmanninger und FrauMR Dr. Gosch als dritte Ärztinin unmittelbarer Reihenfolgeihre Arztpraxis in Groß St. Flo-rian eröffnen. Damit wird beiuns eine gute Tradition ge-wahrt; sorgt doch neben denbeiden praktischen ÄrztenDr. Otto und Dr. Harter wiedereine kompetente Ärztin für dasWohlbefinden und die Ge-sundheit der Menschen in un-serer Region.

Frau Dr. Sylvia Pölzl wird ihre Ordination im neuen Ärz-tehaus am 1. Oktober 2009 eröffnen. Als Vertragsärztinmit „allen Kassen“ wird sie für uns zu folgenden Zeitenerreichbar sein:Montag 8.00 – 12.00 UhrDienstag 8.00 – 12.00 Uhr und 17.00 – 18.00 UhrMittwoch 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag 8.00 – 10.00 Uhr und 14.00 – 16.00 UhrFreitag 8.00 – 11.00 UhrAufgrund ihrer 10 Jahre langen Erfahrung und ihres Wirkensals Stationsärztin an der Medizinischen Abteilung im LKHDeutschlandsberg wird sie von ihren Ärztekollegen als über-aus kompetent, weltoffen und liebenswürdig beschrieben.Im Namen des Gemeinderates und im Namen aller Floria-nerinnen und Florianer wünsche ich Frau Dr. Sylvia Pölzl denbestmöglichen Erfolg bei uns in Groß St. Florian.

Frau Dr. Sylvia Pölzl

Die Gestaltung des Marktplatzes schreitet voran

Wie Sie den Fotos entnehmen können, schreiten dieHoch- und Tiefbauarbeiten unter der Bauaufsicht des

Planungsbüros Jöbstl zügig voran. Für die gesamte Platz-gestaltung muss ein Betrag von € 896.957,-- exkl. UST auf-gewendet werden. Es ist besonders erfreulich, dass vorwie-gend Unternehmen aus Groß St. Florian mit der Durchfüh-

rung der Arbeiten beauftragt werden konnten. Das Gesamt-projekt wird noch im heurigen Jahr weitgehend fertig gestelltsein, sodass der neue Platz mit den Freizeit- und Park -möglichkeiten in wenigen Wochen von uns genutzt werdenkann.

Vom ehemaligen Salmhoferhaus …

… zum „Neuen Weg“

Hochwasserschutzprojekt Saubach vor der Fertigstellung

Das Hochwasserschutzprojekt Saubach hat sich bereitsbestens bewährt, obwohl es noch nicht ganz fertig ge-

stellt war. Derzeit sind einige wichtige Abschlussarbeitendurchzuführen. So ist die Hauptbrücke (L 601) über den Sau-bach zu sanieren (neue Fundamente etc.), der kleine Teichim Rückhaltebecken von den Schlammmassen des Hoch-wasserereignisses zu befreien, der Platz vor der Mariensäu-le zu asphaltieren bzw. neu zu gestalten und Bäume in derAllee (rot blühende Kastanien) und bei der Mariensäule(2 Linden) zu pflanzen sowie verschiedene Wiederherstel-lungsarbeiten abzuschließen.Die umfangreichen Arbeiten kann man aus den folgendenFotos, die Herr OSR Ernst Stark für uns gemacht hat, zu-mindest erahnen.

Bauarbeiten im März 2009

Herzlich gratulieren darf ich Frau Monika Wieser aus GroßSt. Florian, Frau Helga Hergouth aus Tanzelsdorf und Frau

SieglindeSchmitt ausGrünau, die ei-ne beachtliche„Anerkennung“erreicht habensowie der Fa-milie Josefaund Franz Uhlaus Lebingg-leinz zur „Bron-zemedaille“ inder KategorieBauernhöfe.Ein großesDankeschönsei den vielen

Damen und Herren gesagt, die ohne jede Bezahlung unge-zählte Stunden für die Verschönerung ihrer Dörfer bzw. un-seres Marktes Jahr für Jahr aufwenden.

4 September 2009

Ihr Bürgermeister

Ing. Kurt Bauer

Baustelle hinter der Fa. Inschlag – April 2009

Der Saubach im Juni 2009

Der Gemeindevorstand bei einer persönlichen Begutachtung im September 2009

Viele Menschen haben sich auch heuer besonders ange-strengt, um ihre Gärten und Häuser besonders schön zu

schmücken. Sie handeln damit ganz im Sinne unseresSchutzpatrons, dem heiligen Florian. Sein Name bedeutet jader Blühende, der Glänzende, der Prächtige. Herr GR Her-bert Jöbstl hat wieder die Mühe auf sich genommen und,stellvertretend für alle, zwei „blühende Häuser“ in unsererMarktgemeinde bildlich festgehalten.

Blühendes Groß St. Florian

Das Haus der Familie Wieser in der Stainzerstraße kann sich sehen lassen

Die Familie Uhl aus Lebinggleinz legt ebenfalls Wert auf schöne Blumen

Herzlich gratulieren möchte ich Frau Juliane Weißensteiner zu ihrer Wahl zur STEIRERIN DES TAGES und zu den 25 Jahren ihres engagierten

Wirkens in der Blumenschmuck-Jury.

Grund zur Freude hat die Chef-Jurorin des 50. SteirischenLandesblumenschmuckbewerbs. Ist sie doch zur Leit -

figur dieses jährlichen Großereignisses geworden, bei demheuer mit 38.000 Teilnehmern einRekord aufgestellt wurde. Sie stehtan der Spitze eines 22-köpfigenTeams, das wochenlang nach denschönsten blühenden Häusern undOrten gesucht hat. 18.000 km legtesie dabei zurück. Durch ihre enga-gierte Arbeit bringt sie wahrlich einganzes Land zum Blühen. Und dasganz nach ihrem Motto: „Blumen sindfür mich das Lächeln der Welt“.Wir wünschen Frau Juliane Weißen-steiner weiterhin den bestmöglichenErfolg als Chef-Jurorin für unsere blü-hende Steiermark.

Im Sinne eines weiteren gemeinsamen Wirkens für die Men-schen in unserer schönen Marktgemeinde wünsche ich Ih-nen einen schönen Herbst und verbleibe mit den besten Grü-ßen!

Die Chef-Jurorin hatGrund zum Lächeln

In Kooperation mitder „Neue Lebens-

räume GmbH“ schufdie MarktgemeindeGroß St. Florian be-treubare Wohnun-gen für Senioren imehemaligen „Hoh-nerleinhaus“. Mit derfeierlichen Eröffnungdes Betreuten Woh-nens am 6. Septem-ber baute Groß St.

Florian das Wohnangebot für Senioren daher sinnvoll undzukunftsorientiert aus.Noch stehen fünf Wohnungen zur Verfügung! Für nähere In-formationen in Bezug auf Angebot, Kosten und Beihilfen ste-hen Ihnen die Mitarbeiter der „Neue Lebensräume GmbH“ inGraz unter der Tel.-Nr. 0316/228097 gerne zur Verfügung.

September 2009 5

von Vzbgm. Alois Resch

Bericht des Vizebürgermeisters

Wirtschaft

Die Wirtschaftstreibenden von Groß St. Florian besuchtendas Steirische Feuerwehrmuseum und besichtigten die

Sonderausstellung „Rauchzeichen“.Frau Mag. Katrin Knaß führte uns durch die sehr interessan-te Ausstellung und erklärte uns genau die Bedeutung vonRauchzeichen, Rauchen einer Friedenspfeife oder von Dro-gen usw.Besichtigen konnten wir eine tolle Sammlung von Pfeifenaber auch Geräte zum Schutz vor Rauch wie Rauchmelderoder Schutzmasken von uralt bis neu. Anschließend wurdennoch Wasserpfeifen und Zigarren ausprobiert.In der lauen Augustnacht setzten wir uns noch am Vorplatzdes Feuerwehrmuseums zusammen und wurden vom Res-taurant Schnattl bestens bewirtet. Ein herzliches Danke anFranz Schnattl, der uns zum Essen eingeladen hat.Danke auch an Frau Mag. Katrin Knaß und Viktoria Windvom Feuerwehrmuseum, dass sie uns außerhalb der nor-malen Öffnungszeiten zur Verfügung standen.

Wirtschaftsbund gibt ein „RAUCHZEICHEN“

Großer Erfolg für dieMarktgemeinde Groß

St. Florian!Danke an zahlreiche Un-ternehmer, die uns für diewirtschaftsfreundlichsteGemeinde der Steiermarknominiert haben.LAbg. Manfred Kainzüberreichte uns die Ur-kunde und hat uns ganzherzlich für die wertvolleArbeit als wirtschafts-freundlichste Gemeindeder Steiermark gratuliert.

Groß St. Florian – wirtschaftsfreundlichsteGemeinde der Steiermark

AKTUELLES INUNSERER GEMEINDE

„Betreutes Wohnen“ – offiziell eröffnet

Auf Hochtouren wird der-zeit die Überführung der

Lebinggleinzerstraße ge-baut. Von der Brücke überdie zukünftige GKB-Trassesind auch schon die Funda-mente zu sehen. In Krotten-dorf ist der Betonbau für dieBrücke der Zeierlingerstraßefast fertig.

Koralmbahn wächst laut Plan

Mitglieder des Wirtschaftsbundes zu Besuch im Feuerwehrmuseum

Wirtschaftsbundobmann Vzbgm. AloisResch nimmt stolz die Urkunde entgegen

Am 6. September wurde das „Betreute Wohnen“ offiziell eröffnet

Im Vorjahr wurdenschon Hangrut-

schungen von derFachabteilung 19Bdes Landes Steier-mark repariert undauch in der engenKurve wurde die stei-le Böschung mit ei-ner Steinschlichtunggesichert.Bei den NachbarnNebel, Hieden, Sau-er, Führer und Reschbedanken wir uns fürdas Verständnis und

die Unterstützung. So mussten doch auch einige Bäume amStraßenrand gefällt werden. Nun ist die Straße nicht mehr soeng und kann von der Müllabfuhr oder von Holztransporternwieder problemlos befahren werden.Die Asphaltierungsarbeiten wurden vom Bestbieter, der Fa.Swietelsky aus Groß St. Florian durchgeführt. HerzlichenDank auch bei Herrn Franz Leski von der Landwirtschafts-kammer für die technische Abwicklung dieses Projektes.

Krottendorfgleinz:Die Straße von der Kapelle Hieden zu Frau

Elisabeth Nebel ist fertig gestellt

Ortsaugenschein bei der Straße in Krottendorfgleinz

Eine mächtige Baustelle – die Überführung der Lebinggleinzerstraße

Der Betonbau für die Brücke der Zeierlingerstraße

6 September 2009

Aktuelles aus der GemeindestubeWAS SIE WISSEN SOLLTEN!

von Karl Lenz

Gehörlosenambulanz Graz

Die Gehörlosenambulanz imKrankenhaus der Barmher-

zigen Brüder Graz bietet seit An-fang 2008 für gehörlose und hoch-gradig schwerhörige Personen ei-nen Zugang zu medizinischer,psychologischer und sozialer Ver-sorgung in Gebärdensprache an.Sie ist die einzige derartige Ein-

richtung im südlichen Österreich. Zudem ist es in der Ambu-lanz auch möglich, mittels induktiver Höranlage mit Patien-ten zu kommunizieren. Ergänzend bietet das Krankenhaus der Barmherzigen Brü-der in Kainbach für mehrfachbehinderte gehörlose Patiententagesklinische und stationäre Betreuungsmöglichkeiten.Bei Bedarf eines Gebärdensprachdolmetschers steht dieDolmetschzentrale unter der Telefonnummer 0316/680271zur Verfügung.

E-Mail: gl.ambulanz@bbgraz.at – Internet: www.bbgraz.at

Das Grüne Kreuz informiert!

Das Grüne Kreuz Steiermark, als aner-kannte Rettungsorganisation, ist ab so-

fort unter der neuen Kurzrufnummer (ohneVorwahl) 1 48 46 zu jeder Tages- und Nacht-zeit (auch für Notfälle) aus der ganzen Stei-ermark erreichbar.Natürlich bleiben auch weiterhin die bisheri-gen Telefonnummern aufrecht!

E-Mail: office@grueneskreuz-stmk.atInternet: www.grueneskreuz-stmk.at

Freiwilliger Besuchs- und Begleitdienst des

Roten Kreuzes Deutschlandsberg

Was ist das?

Es gibt viele ein-same, alte Men-

schen, die einenBedarf haben, dernicht käuflich ist!Oft sind unsere äl-teren Mitmenschen

in ihrer Umgebung allein, denn ab einem gewissen Alterpflegt man nicht so viele Kontakte, außer sie ergeben sich.Schöner Wohnraum, Essen auf Rädern und dennoch Sehn-sucht nach Menschen, die mit einem reden, die zuhören unddie wissen wollen, was man denkt. Die eigene Familie ist oftzu beschäftigt für solche Wünsche!

Das Rote Kreuz hilft und vermittelt freiwillige Helfer!

Haben Sie Zeit? Helfen Sie mit 2 Stunden pro Woche dieWünsche unserer älteren Mitmenschen zu erfüllen!Auskunft erhalten Sie unter der neuen Telefonnummer desRoten Kreuzes Deutschlandsberg 050 144 5 12020.

Die Internetseite der ÖVP Groß St. Florianpräsentiert sich immer topaktuell!

www.oevp-gross-st-florian.at

8522 Groß St. Florian • Bräuhausstraße 6 • Tel.: 03464 23 37Fax DW: 40 • office@malerhammer.at • www.malerhammer.at

September 2009 7

Die sehr erfolgreiche Ausstellung „RauchZeichen“ging mit einem Besuch der Florianer Wirtschaft zu

Ende. Rund 5.000 Besucher hatte sie nach Groß St. Flo-rian verführt. Nun folgt mit „Innenwelten – Art Brut imWandel“ eine einzigartige Gesamtschau der aktuellenKunstszene von Menschen mit Behinderung.

Im letzten Abdruck, zwei Tage vor Ausstellungsende, be-sichtigte die Florianer Wirtschaft mit einer Sonderführung dieAusstellung „RauchZeichen“. Schließlich rauchten nicht nur die Köpfe, sondern ebenso dieZigarren- und Wasserpfeifenproben aus dem vor dem Museum aufgestellten Rauchzelt. Insgesamt war diese Aus-stellung, die mit dem Eisenbahnmuseum Lieboch als Partnerrealisiert worden war (dort läuft die Ausstellung noch bis Ende Oktober), mit rund 5.000 Besuchern sehr erfolgreich. Meiner Kollegin Mag. Katrin Knaß, die damit ihre erste Aus-stellung hervorragend kuratiert hat, möchte ich auf diesemWege nochmals gratulieren.

von Mag. Hannes Weinelt(Museumsleiter)

Von Rauchzeichen zu Innenwelten

Seit den 1990er Jahren haben Organisationen wie Caritas,Diakonie oder Lebenshilfe die Bedeutung der Förderung

von begabten Menschen mit Behinderung erkannt und ent-sprechende Ateliers und Werkstätten eingerichtet. Diese be-sondere Ausstellung wird einen Querschnitt von Künstlernverschiedener österreichischer Ateliers präsentieren undaufzeigen, dass Art Brut auch die zeitgenössische Kunst be-einflusst hat. Somit sind auch Werke von Künstlergrößen wieAlfred Hrdlicka, Peter Pongratz, Arnulf Rainer und Franz Rin-gel in dieser Ausstellung vertreten.

Auch die Florianer Wirtschaft durfte sich an „RauchZeichen“ erfreuen

Innenwelten –Art Brut

im Wandel

Harald Rath von der Kunstwerkstatt de La Tour in Kärnten – Titel: Indianer

InnenweltenAusstellungsdauer: bis 31. Oktober 2009Details unter www.feuerwehrmuseum.at

IHRTISCHLER. . . M A C H T ’ S p e r s ö n l i c

h

FRANZ HEINZL

Tel./Fax: 03464/8468Mobil: 0699/11845052

Gussendorfegg 418522 Groß St. Florian

Grünauerstraße 14, 8522 Groß St. FlorianTel./Fax: 03464/2521 oder 0650/2521100

Grete ZmuggShiatsu-MassageKlangschalen-MassageBachblütenAstrologische Beratung

Vor kurzemfand im

Feuerwehr-museum einVortrag statt,

der sich mit den römischen Ausgra-bungen beschäftigte. Man hörte ins-besondere, welche Ausmaße der ge-fundene römische Becher hat undwelche Bedeutung diesem Fund zu-zumessen ist.Leider hörte man nichts vom versun-kenen Schloss in Grünau und der da-mit verbundenen Sage.In den steirischen Heimatheften„Heft 12“ ist die Sage vom Laßnitztalwie folgt abgedruckt (Sage 39. Dasversunkene Schloss, Seite 70-71):

„Südlich des Marktes Groß St. Flori-an liegt das Dorf Grünau; hier soll vorzeiten ein prächtiges Schlossgestanden sein, in dem ein überausreicher und stolzer Schlossherr mitseiner Familie und mit zahlreichemGesinde hauste.Der Reichtum machte alle Bewohnerübermütig, ein Fest folgte dem anderen, und oft dauerten dieüppigen Gastereien tagelang. Um die Sonn- und Feiertagekümmerte sich niemand; die Bauern und sonstigen Unterta-nen wurden schlecht behandelt und rücksichtslos ausgebeu-tet. Alles war im Überfluss vorhanden, doch niemand reichtehungernden Menschen auch nur ein Stückchen Brot. DieSchweine bekamen die feinsten Speisen und die Pferde stan-den bis zum Bauch im Heu und Stroh und fraßen nur goldgel-ben Hafer. Wenn der Schlossherr mit seinen Spießgesellen

und den Dienern auf die Jagd ritt, so brauste die ganze Scharoft genug hohnlachend über die Felder und durch reifende Ge-treideäcker.Doch bald war das Maß der Schandtaten übervoll. Eines Ta-ges, als im Rittersaal wieder unsinnig getafelt, gezecht und

schamlos getanzt wurde, entstandein fürchterliches Unwetter mit an-dauernden Wolkenbrüchen. Die Bä-che – vor allem die Laßnitz – wurdenzu reißenden Strömen, und das gan-ze Tal verwandelte sich in einen wei-ten See, in dem plötzlich das schöneSchloss samt allen Bewohnern mitMann und Maus versank. – Nochheute ist die Stelle, wo einstens dasSchloss stand, stark versumpft.“

Gleichzeitig verweise ich auf die wei-tere Sage, die sich mit dieser Ge-gend beschäftigt und zwar das Lahn-waberl.Die Lahnen sind meist schmutzigeverschilfte Seitenarme fließenderGewässer, sogenannte tote Arme.Das Wort Waberl bedeutet altesWeib und kommt vom slowenischenBaba (= Barbara). Das Lahnwaberlwird als undankbares, boshaftesWeib in einigen weiteren Sagen dar-gestellt.Ich bringe Ihnen gerne diese altenSagen unserer Heimat zur Kenntnis

und überlasse es Ihnen, diese alten weststeirischen Sagen inVerbindung zu den Ausgrabungen zu bringen.Ich kann mich noch erinnern, da führte an der bezogenen Stel-le ein langer hölzerner Steg quer über die ehemaligen ver-sumpften Äcker. Dieser Steg wurde von den Fußgängern,Radfahrern etc. benutzt und wurde offenbar bei Schlechtwet-ter oder Überschwemmungen nicht unter Wasser gesetzt. DerSteg endete bei der Abbiegung nach Nassau, also war er ca.800 Meter lang.

8 September 20098

,,Florianer Gʼschichten!“

von Dr. Kuno Purr

Ausgrabungen

Der wertvollste Fund der Ausgrabungen – der „Silberbecher von Grünau“

Die Fit- und Vital-Gymnas-tik ist ein Bewegungs-

Training zur Erhaltung undErweiterung des Bewe-gungspotenzials, der Kör-perwahrnehmung und zur

Entspannung. Kräftigungsübungen für Becken, Rücken, Bei-ne, Arme, Bauch und wohltuende Mobilisierungsübungen fürdie Gelenke, sowie Koordinations-, Dehnungs-, Entspan-nungs- und Atemübungen für den gesamten Körper. Die Fi-Vi-Gym Methode zeichnet sich wegen ihrer Unabhängigkeitvon Koordinations- und Bewegungsfähigkeit, konditionellemNiveau und Alter aus.

Betreut wird dieses Projekt von Dr. Claudia Oswald-Schul-ze jeweils mittwochs von 18.00 – 19.00 Uhr in der Floriani-halle.

Das gesamte Angebot an Turnveranstaltungen und alle In-formationen entnehmen Sie bitte dem Flugblatt, welches Mit-te September an jeden Haushalt ergangen ist!

September 2009 9

office@ingholzbau.com HOLZBAUMaschinelle Zimmereicomputergesteuerter Abbund

8522 Groß St. FlorianHolzbauweg 2Telefon 03464/22 58

Gesunde Gemeinde – Herbst 2009

Gesundheits- und Seniorenturnen

Im Rahmen der GesundenGemeinde wird auch heu-

er wieder das Gesund-heits- und Seniorenturnenvon Dipl.-Wellness-CoachJohanna Lenz abgehalten(Schuljahr 2009/2010).Beim Gesundheitsturnenwird nach intensivem Auf-wärmtraining mit Musik,

der ganze Körper mit Funktionsgymnastik, Wirbelsäulen-und Antiosteoporosetraining, sowie Übungen mit Thera-Bän-dern und Tubes gekräftigt, um so den Belastungen im Alltagund am Arbeitsplatz entgegen zu wirken.Beim Seniorenturnen werden nach den Aufwärmübungenmit Pezziball und Gruppenspielen, mit Kräftigungs-, Koordi-nations- und Gleichgewichtsübungen, sowie Antiosteoporo-setraining nicht nur die Wirbelsäule, sondern auch Körper,Geist und Seele fit gehalten. Beginn: Dienstag, 29. 9. 2009 in der Florianihalle!

Nordic Walking – Jahr der gesunden Bewegung!

Unter diesem Motto findet be-reits seit Mitte September ein

Nordic Walking Treff für Fort-geschrittene statt.

Treffpunkt: Hauptschule

Zeitpunkt: jeden Mittwoch um 18.00 Uhr

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Unkostenbeitrag: Den Unkosten-beitrag übernimmt die „GesundeGemeinde“!

Fit- und Vital-Gymnastik

(FiVi-Gym) – für Erwachsene, Senioren und Jugendliche!

TRANSPORTERESCH

Anton RESCHGrazerstraße 1048522 Groß St. FlorianTel. (0 34 64) 25 28, Fax 22 39Mobil (0664) 4400978

Doch damit war die Sie-gerehrung noch nicht ganzzu Ende, denn nun folgtedie Kür der originellstenSeifenkiste. Nach einstim-migem Beschluss der un-abhängigen Jury, beste-hend aus Bgm. Josef Al-drian und Bgm. Ing. KurtBauer, setzten sich in die-ser Kategorie „Die ZwoaLovntola und a Weststei-ra“ mit „Rennstall-Chef“Marc Leopold durch.Erstmals wurde heuerauch jener Starter geehrt,

der es schaffte, die Differenz zwischen den beiden Läufenmöglichst gering zu halten. Mit unglaublichen 6 HundertstelUnterschied entschied diese Wertung der Vorjahressiegerder allgemeinen Klasse, Werner Achatz als Streetfighter I,für sich.

Fotos, Infos und Veranstaltungstermine finden Sie unter:www.lj-lounge.com

10 September 2009

von Carina Hauptmann(Pressereferentin)

Aktuelles von der Landjugend

5. Seifenkistenrennen der Landjugend

Bereits zum 5. Mal veranstaltete die Landjugend GroßSt. Florian ihr „Seifenkistenrennen präsentiert von

Fahrschule Hotter“.24 Teilnehmer in teils atemberaubenden Gefährtenstürzten sich durch die Straßen von Unterbergla undwurden von mehr als 2.000 Zuschauern bestaunt.

„Erfreulicherweise konnten wir gegenüber den Vorjahren so-wohl die Teilnehmerzahl, als auch die Besucherzahl wiedersteigern! Ein Wahnsinn, wie sich eine einfache Veranstal-tungsidee binnen weniger Jahre zu einem derartigen Publi-kumsmagneten entwickelt hat. Unser Seifenkistenrennen hatsich mittlerweile wirklich überregional schon einen Namengemacht“, freut sich Obmann Martin Stieglbauer über denErfolg der Veranstaltung in seinem ersten „Dienstjahr“.

So wollten sich auch in diesem Jahr nicht weniger als 24Rennteams bzw. Einzelfahrer dieser Herausforderung inUnterbergla nicht entgehen lassen und gingen mit ihren Bo-liden bei strahlendem Sommerwetter an den Start.Immerhin zählt das Seifenkistenrennen zu den spektaku-lärsten in der Steiermark – wenn nicht gar zu den spektaku-lärsten in ganz Österreich. Die Lage der Rennstrecke ist op-timal: 900 m lang, Schwierigkeitsgrad mittel bis schwer, miteiner grandiosen Zielkurve, an der immer wieder bestauntwerden kann, wie die Teilnehmer ihr Fahrzeug über diesenschwierigen Abschnitt manövrieren.Nach zwei absolut spektakulär verlaufenden Durchgängenstand der Gesamtsieger 2009 fest. So verließ der Wander-pokal heuer erstmals den Bezirk Deutschlandsberg und gingan Manfred Feiner aus Strallegg (Speedy Racing Team).

Der strahlende Sieger aus Strallegg – Speedy Racing Team

Bei den Kindern konnte sich wie schon im Vorjahr abermalsMoritz Lercher als Streetfighter II den glorreichen Sieg sichern.

Moritz Lercher konnte auch heuer wieder den Sieg bei den Kindern

einfahren

Die originellste Seifenkiste – „Zwoa Lovntola und a Weststeira“

Das letzte Jahr war sehr aufregend für die Mitgliederder Musikkapelle. Neben den tollen musikalischen

Erfolgen, insbesondere in Feldkirchen, hatte die Jugenddes Vereines noch eine Menge anderer Punkte auf ihremJahresplan.

Wir starteten im September mit dem Training für das Be-zirksmusikerfußballturnier und unser wöchentliches Trai-ning hat sich ausgezahlt, denn wir konnten mit vier Mann-schaften an diesem Turnier teilnehmen. Die Mädchen konn-ten den Turniersieg nach Groß St. Florian holen und somitden Wanderpokal in unser Musikheim. Als nächster Punkt stand ein Kegelnachmittag am Plan. Wirkonnten im Jugend- und Familiengästehaus in Deutsch-landsberg für einige Stunden unsere Kegelkünste austesten. Unsere Marktgemeinde veranstaltete einen Faschingsum-zug durch unseren schönen Ort. Natürlich durfte die Musik-kapelle bei dieser Veranstaltung nicht fehlen. Die Aufgabedes Kostümbastelns ging an die Jugend. Nach zahlreichenStunden Bastelarbeit im Musikheim konnten wir 80 India-nerkostüme unser Eigen nennen und einen tollen Auftritt hin-legen.

11September 2009

Musikjugend – Jahresaktivitäten!

Auch sportliche Aktivitäten gehören bei der Musikkapelle dazu

Anfang des Jahres 2009 ging es dann auf die Schipiste. Aneinem wunderschönen Samstag im Februar fuhren wir nachHaus im Ennstal. Die gesamte Musikkapelle konnte zusam-men mit Freunden und Verwandten einen tollen Tag auf denPisten der Obersteiermark genießen.Nachdem wir in den letzten Jahren immer ausgezeichneteErgebnisse beim Bezirksmusikerfußballturnier erzielenkonnten, beschlossen wir am Landesmusikerfußballtur-nier in Gasen teilzunehmen. Mit einem Bus und Zeltenmachten wir uns im Mai auf den Weg. Eine Burschen- undeine Mädchenmannschaft zeigten ihr Können am Rasen inGasen. Die Burschen erreichten einen hervorragenden 15.und die Mädchen sogar einen 4. Platz. Der Wettergott standnicht auf unserer Seite, trotzdem hatten wir eine MengeSpaß. Der Juli stand ganz im Zeichen unserer Jugendveranstal-tung. Über 600 Gäste und viele fleißige Jungmusikerhändetrugen zum Erfolg von „Fiesta Floriana 2009“ in Vocherabei. Die Guppen „Guadalajara“, „Dennyʼs drive-in“ und „Area69“ heizten den Gästen ordentlich ein. Im August starteten wir wieder in die neue Musiksaison. Wirdürfen eine neue Jungmusikerin in unseren Reihen begrü-ßen. Wir wünschen der 13-jährigen Klarinettistin DanielaKoch viel Spaß beim Musizieren in unserem Verein.Der erste Punkt auf unserem diesjährigen Jahresplan stehtauch schon fest. Es wird eine Kinofahrt nach Graz zum Film„Wickie und die starken Männer“ sein.Das nächste Highlight ist die Teilnahme unseres Jugendor-chesters am Österreichischen Jugend-Blasorchester-Wettbewerb im Oktober in Linz, für welches es sich im Maiqualifizieren konnten. Wir wünschen unserem Jugendor-chester schon jetzt viel Erfolg und Spaß an den Vorberei-tungen.Wir Jugendreferenten dürfen uns bei jedem einzelnen Jung-musiker für die gute Zusammenarbeit herzlich bedanken undfreuen uns auf viele weitere Aktivitäten im kommendenSchul- bzw. Vereinsjahr! Alexandra Posch

(Jugendreferentin)

Auch in Indianerkostümen hat die Musikjugend schon gespielt

Das Kulturreferatstartet in weni-

gen Tagen dasHerbstprogrammmit einem Kabarettder besonderenArt. Allen bekanntsind die Akteureaus dem VillacherFasching undganz besondersdie drei Meister-komiker Noste,der EU-Bauer undder Nachzipfer!Am Mittwoch, den30. Septemberdürfen Sie diesedrei Spitzenka -barettisten in derFlorianihalle unter

dem Motto „Lei Drei auf Mission X“ erleben.Ein Kabarettprogramm, das der Welt gerade noch gefehlthat! Wenn Sie wissen wollen, wie das Fernsehprogramm derZukunft aussieht oder was wirklich hinter dem deutschenSchlager steckt, wie ein vollautomatisierter Bergbauernhoffunktioniert oder wie wohl sich Almhüttenbesitzer fühlen.Lernen Sie das goldene Wiener Herz kennen, Randsportar-ten, von denen Sie noch nie etwas gehört haben, und erle-ben Sie die erste österreichische Alpen-Boygroup live aufder Bühne – mit anderen Worten: mischen sie mit bei Missi-on X, dem aktuellen Kabarettprogramm von Lei Drei.Vorverkaufskarten erhalten Sie ausschließlich in unseremMarktgemeindeamt!

Das Premierenkonzert unseresChores vor ziemlich genau zweiJahren lockte immerhin über 500Besucher in die Florianihalle und sodarf man sich schon auf das zweiteeigene Konzert freuen!

Die Florianer Tanzbodenmusi wird das Konzert gesanglichund musikalisch umrahmen und Karl Lenz wird dieses Kon-zert wiederum moderieren!

Am Donnerstag, den 26. November setzt das Kulturrefe-rat sein Programm mit Kabarett fort.

Erstmals gastieren Patricia Simpson, Steffi Paschke und Verena Scheitz in Groß St. Florian. Wer sind diese drei Frauen? „Frauen ohne Gedächtnis“!

Patricia Simpson: langjähriges Mitglied von „Die Echten“Steffi Paschke: langjähriges Mitglied im Kabarett SimplVerena Scheitz: langjähriges Mitglied von Heilbutt & Rosenund ORF-Moderatorin

Stellen Sie sich daseinmal vor: Sie er-wachen in einemKrankenhausbettund wissen nichtwer, wo und was Siesind? Patricia Simp-son, Steffi Paschkeund Verena Scheitzist genau das pas-siert. In ihrem neuenKabarettprogramm„Frauen ohne Ge-dächtnis“ zeigen diedrei Alpha-Mädchender österreichischenKabarettszene wases heißt, nicht mehrzu wissen, wieman heißt. Hauptsa-che, sie sind wun-derschön, hoch in-telligent, beruflichhöchst erfolgreich,sie singen, sie tan-zen, sie kochen, sieputzen. Aber was tut man,

wenn man aufwacht und entdeckt, die eine spricht norwe-gisch und die andere versteht nur spanisch? Die Dritte trinktvor dem Schlafengehen einen kleinen Mocca und am Mor-gen darauf Chianti aus dem Zahnputzbecher. Und über al-lem steht die Frage: Ist das Bügel eisen ausgeschaltet?Patricia Simpson, Steffi Paschke und Verena Scheitz gebenin ihrem neuen Programm mit musikalischer Eleganz undscharfsinnigem Wortwitz Antworten auf all diese Fragen undzeigen, wie abwechslungsreich und herausfordernd das Le-ben dank einer Amnesie sein kann. Ein melodischer See-lenstriptease der besonderen Art. Wagen Sie einen intimenBlick in das Leben dieser drei Frauen, an das sie sich selbstnicht mehr erinnern können.

Das Kulturreferat lädt Sie zu diesen Veranstaltungen rechtherzlich ein.

12 September 2009

K U L T U R • K U L T U R

von GR Guntram Kehl(Kulturreferent)

Vorschau

Kulturherbst 2009

Konzert der Chorgemeinschaft

Die im Jahre2006 neu ge-

gründete Chor -gemeinschaft GroßSt. Florian gibt ihrzweites eigenesKonzert! Termin:Donnerstag, 22.Oktober 2009 inder Florianihalle.Unter der Leitungvon Martin Gollob(Musiklehrer an derMusikschule Stainz/ Groß St. Florianund Mitglied bei derFlorianer Tanzbodenmusi) studiert der Chor derzeit ein kurz-weiliges und abwechslungsreiches neues Programm ein!

„Lei Drei“ – die Stars aus dem Villacher Fasching

Die neu formierte Florianer Tanzbodenmusi wird das Chorkonzert umrahmen

„Frauen ohne Gedächtnis“ – darauf darfman(n) gespannt sein

Programm für den Herbst 2009:

• Kabarett „Lei Drei“• Konzert der Chorgemeinschaft Groß St. Florian• Kabarett „Frauen ohne Gedächtnis“

Kabarett „Lei Drei“Kabarett „Frauen ohne Gedächtnis“

13September 2009

Die ORF-Volkskulturmitarbeiter Karl Lenz undFranz Putz gestalten anlässlich des Jubiläums

25 Jahre Steirischer Harmonikawettbewerbgemeinsam eine Radiosendung zum Thema

„Was wurde aus ehemaligenSteirischen Harmonikasiegern“

Fernseh-Tipp

live von der Grazer MesseORF 2 – von 14.35 bis 15.35 Uhr

Radio-Tipp

„Klingende Steiermark“

Freitag – 25. September 2009von 20.04 - 21.00 Uhr - Radio Steiermark

Finale Steirischer Harmonikawettbewerb

Samstag, 26. September 2009Karl Lenz ist wiederum als Jurymitglied vertreten!

Haben Sie das gewusst? Bei der heurigen Heimatsom-meraktion des ORF Steiermark war unsere Gemeinde

sehr aktiv beteiligt!Florian „Flurl“ Schneebacher aus Petzelsdorf war 9 Wo-chen mit dem ORF-Team unterwegs! Er hat nämlich den Old-timer Steyr 380 unseres Feuerwehrmuseums chauffiert undin diesen 9 Wochen viele steirische Gemeinden besucht!An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an FlorianSchneebacher für seinen Einsatz!

Schnattlʼs RestaurantMusik: Florianer Tanzbodenmusi

Donnerstag, 5. November 2009

Um rechtzeitige Terminreservierung wird gebeten:Tel.: 03464/29410 oder 0664/2400555

ORF-Heimatsommer – „Daheim unterwegs“

Florian Schneebachermit ORF-ModeratorOliver Zeisberger

Der Oldtimer unseres Feuerwehrmuseums war in der ganzen Steiermark unterwegs

Junker & Gansl

Mehr Sicherheit für die Bevölkerung der Marktgemeinde

Das „alte“ Tanklöschfahrzeug der Type Steyr 790,noch ohne synchronisiertes Getriebe, war 31 Jahre

lang verlässlich im Einsatz. Nachdem der Zahn der Zeitdem Einsatzfahrzeug arg zugesetzt hatte, war die Zeitreif für einen Ersatz.

Bei strahlendem Sonnenschein wurde unter Teilnahme desBezirksfeuerwehrkommandanten OBR Helmut Lanz, LAbg.Manfred Kainz, LT-Präs. a.D. Reinhold Purr, Bgm. Josef Al-drian aus Unterbergla, der Bevölkerung und der Nachbar-wehren von Pfarrer Konsistorialrat Franz Schröttner dasneue Tanklöschfahrzeug gesegnet. Bgm. Ing. Kurt Bauer hatdas Fahrzeug dann seiner Bestimmung übergeben. Für denfestlichen Rahmen sorgte die Marktmusikkapelle unter derStabführung von Franz Felber.

September 200914

von BI Herfried Salmhofer

(Pressereferent)

Freiwillige Marktfeuerwehr Groß St. Florian

Segnung des neuen TLF 4000 durch Pfarrer Schröttner

HBI Ing. Arnold Wreßnig übergibt Erinnerungsgeschenke an OBR HelmutLanz, LAbg. Manfred Kainz und Bgm. Ing. Kurt Bauer

Vor der Segnung wurde an jene, die einen bedeutenden fi-nanziellen Beitrag geleistet haben und als Ehrengäste gela-

den wurden, von HBI Ing. Ar-nold Wreßnig ein Erinne-rungspräsent überreicht.Lange schon vor diesem be-deutenden Termin hatte sichder Fahrzeugausschuss unterHBI Ing. Arnold Wreßnig aus-führlich mit diesem Projekt aus-einander gesetzt. Nachdem dieMarktgemeinde und der Be-zirksfeuerwehrverband diesemVorhaben zugestimmt haben,gab auch die Landesfeuer-wehrinspektion „grünes Licht“.Nach der Ausschreibung undgewissenhafter Sichtung derAnbote wurde die Firma Iveco-Magirus in Kainbach bei Grazmit der Fertigung des Einsatz-fahrzeuges, einem VOLVO derType FM-440, betraut. Dasneue TLF wurde nach den neu-esten Erkenntnissen der Tech-nik und der Erfahrungen imBranddienst angefertigt. Esverfügt über einen 4.000 LiterWassertank und über Schaum-mittel zur wirkungsvollen Brand-bekämpfung. Eingebaut sind

außerdem eine vom Führerhaus zu steuernde Straßen-waschanlage sowie eine Vorrichtung zur Kanalreinigung. Die Finanzierung dieses Vorhabens wurde in der bekanntenDrittelversion angeboten. Durch die großzügige Beteiligungvon Unternehmern in Groß St. Florian und auch der Bevöl-kerung im Löschbereich der Wehr, war es dem Kommandomöglich, den Anteil, den die Wehr zu tragen hat, aufzubrin-gen. Deshalb gebührt wirklich allen Spendern ein besonde-rer Dank für ihren Beitrag. Wir haben damit ein Einsatzfahr-zeug anschaffen können, welches allen Bewohnern derMarktgemeinde, sowie auch für nachbarliche Hilfeleistung,im Schadensfall wirkungsvoll und uneingeschränkt zur Ver-fügung steht.Am Nachmittag wurde dann der 2. Bezirksfeuerwehrtagdes Feuerwehrbezirkes Deutschlandsberg, ebenfalls unterMitwirkung der Marktmusik, abgehalten.Am Platz vor dem Pfarrheim traten neben der Bezirksfeuer-wehrjugend, Kameradinnen und Kameraden aller neun Ab-schnitte auch zahlreiche Ehrengäste zur Kundgebung an.

Die Musikkapelle und Feuerwehrkameraden sowie Gäste und die Bevölkerung von Groß St. Florian

September 2009 15

Florianerstr. 90,

Bei diesem Festakt wur-den von der FeuerwehrGroß St. Florian die Ka-meraden HBI Ing. Ar-nold Wreßnig mit derMedaille für 25-jährigeFeuerwehrzugehörig-keit und die HLM An-dreas und ChristianKager für verdienstvolleTätigkeiten mit dem VDKII ausgezeichnet. Mit deranschließenden Defilie-rung und der Delegier-tensitzung im Pfarrheimendete der offizielle Teildes 2. Bezirksfeuer-wehrtages.Unternehmer der Marktgemeinde, die für ihre großzügige Spende besonders geehrt wurden

Kameraden der Nachbarwehren unter dem Kommando von ABI Gerhard Meßnermit den Abschnittsbrandinspektoren

8522 Groß St. FlorianTel. 0 34 64 / 22 01

8510 StainzTel. 0 34 63 / 22 82

D R A X L E RGeflügel ein

Qualitäts-BegriffE. u. M. MÜLLER GesmbHGeneralimporteur großer Weine

Champagner und Spirituosenfür Österreich

A-8522 Groß St. Florian, Grazerstr. 71Tel. 0 34 64 / 22 34, Fax 21 16 25E-Mail: office@mueller-wein.at

September 200916

Die FF Gussendorf berichtet

von OFM Alois Lipp

(Schriftführer)

Mitte August absolvierte die Feuerwehr Gussendorf dieBranddienstleistungsprüfung in Bronze. Alle drei

Gruppen die zur Prüfung angetreten waren, bestanden die-se mit null Fehlerpunkten und in der Sollzeit.

Diese Prüfung setzt sich aus drei Teilen zusammen. Am An-fang muss jeder Teilnehmer eine Frage aus dem Feuer-wehrwesen beantworten, dann gilt es einen Ausrüstungsge-genstand bei geschlossenen Fahrzeugtüren anzuzeigen undim Anschluss daran erfolgt der Löschangriff. Dazu zieht derGruppenkommandant eine von drei Angriffsarten. Da dieFeuerwehr Gussendorf drei Gruppen stellte, konnte sich dasPublikum, das sehr zahlreich erschienen war, von allen dreiAngriffsarten ein Bild machen. Es galt einen Scheunenbrand,einen Flüssigkeitsbrand und einen Holzstapelbrand zu lö-schen.

Bei der anschließenden Siegerehrung konnte HBI FranzHutter eine Anzahl von Ehrengästen, darunter OBR HelmutLanz, BR Fritz Reinprecht, ABI Johann Bretterklieber und na-türlich die beiden Hausherren Bürgermeister Ing. Kurt Bau-er und Vizebürgermeister Alois Resch begrüßen. Die Eh-rengäste zeigten sich vom hohen Ausbildungsstand der Feu-erwehr begeistert. Bgm. Ing. Kurt Bauer dankte denFeuerwehrmännern für die Unterstützung beim Hochwas-sereinsatz und strich hervor, dass man sich auf die Feuer-wehr immer verlassen kann.

Erfolg für die Feuerwehr Gussendorf

Löschangriff bei der Branddienstleistungsprüfung

Die erfolgreichen Gruppen:

Gruppe 1: HBM Anton Otter, HLM Johann Wieser, HBM Her-bert Pirker, EABI Josef Achatz, OFM Alois Lipp, OFM DavidAldrian, HFM Norbert Safran

Gruppe 2: HBI Franz Hutter, HFM Kurt Heinzl, HFM WernerPauser, OFM Martin Lipp, OFM Anton Lipp, HFM JohannStoiser, FM Daniel Grinschgl

Gruppe 3: LM Robert Heinzl, OBM Andreas Krois, HBM Jo-hann Geisler, HLM Eduard Suppan, HLMdF Josef Lipp, OFMChristoph Aldrian, HFM Herbert Weixler

Hinweis:Besuchen Sie auch die Fotoseite von Alois Lipp im Internet: www.clicksandshots.com

Auf dieser Seite finden sich aktuelle Fotos von diver-sen Veranstaltungen rund um unsere Marktgemeinde.

Franz WRESSNIG8522 Groß St. Florian

Tel. 03464/83 83, Fax DW 6

Gas – WasserHeizung – Bäder

FliesenReparaturservice

Prozess- und HandlingsautomatisierungssystemeINDUSTRIEANLAGENBAU

PROHAN GmbH · A-8522 Groß St. FlorianStainzerstraße 54 · Tel. 03464/4090 · Fax DW 6

E-Mail: office@prohan.at · Internet: www.prohan.at

Frau Andrea Gallunder eröff-nete am 21. August beim

ehemaligen Danklwirt ihreSchmankerlstub´n. Die zahlreichen Gäste bei der Eröffnungund auch in den ersten Wochen des Betriebes bestätigen dierichtige Entscheidung der neuen Wirtin.Mit einer Heurigenjause oder mit warmen saisonbedingtenMenüs und Speisen a la carte wollen Andrea und ihr KochJürgen Pongratz ihre Gäste verwöhnen. Dabei setzen sieauch auf ursteirische Mahlzeiten, die sonst oft schon in Ver-gessenheit geraten sind. Das steirische Backhendl, eventu-ell auch zum Mitnehmen, fehlt natürlich nicht auf der Karte.Hausgemachte Mehlspeisen laden auch zum Kaffeekränz-chen ein.Im Gastzimmer, im Saal sowie auch auf der Terrasse und imGarten gibt es genug Platz für Feiern aller Art und auch Be-stattungen werden gerne angenommen.Der großzügige Parkplatz an der Landesstraße ist nach wievor auch für LKWs und Busse gut zufahrbar.Wir wünschen der neuen Unternehmerin in Gussendorf allesGute und immer ein volles Lokal.

17September 2009 17

Aktuelles aus Gussendorf

„Erzherzog-Johann-Brücke“ – Eröffnung

Diese neue Brücke überspannt in Gussendorf die Koralm-bahn und bietet einen weiten Blick ins Laßnitztal. Sie ver-

bindet das Weststeirische Schilcherland mit dem Südsteiri-schen Weinland und wird einen wahren „Höhepunkt“ des zu-künftigen Erzherzog-Johann-WeinRundGanges bilden.Unser Erzherzog hätte mit dieser Brücke über die ÖBB einebesondere Freude gehabt, hat er doch bereits vor 150 Jah-ren um eine Südbahn Wien-Adria gekämpft, die nicht überUngarn sondern über die Steiermark verlaufen sollte.Die feierliche Eröffnung bzw. Namensgebung wird vonunserer Landesrätin Kristina Edlinger-Ploder am Sams-tag, den 17. Oktober 2009 um 12.00 Uhr in Gussendorfvorgenommen.Genießen Sie bei dieser Veranstaltung mit uns und unter denKlängen der Musikkapelle Groß St. Florian die Köstlichkei-ten der Welsch- und Schilcher-Region.

„Andrea´s Schmankerlstub´n“ –

neu eröffnet

Das ehemalige Gasthaus „Dankl“ ist neu belebt

Die „Erzherzog-Johann-Brücke“ in Gussendorf

Im Juni unternahm unsereÖAAB-Ortsgruppe eine ge-

mütliche Ausflugsfahrt in dieSüdsteiermark. Unter den zahl-reichen Teilnehmern befandensich auch Bürgermeister Ing.Kurt Bauer, VizebürgermeisterAlois Resch und ÖAAB-Ob-mann Ing. Wolfgang Hatzi.Am Programm standen die Be-sichtigung und Begehung derÖBB-Baustelle „Hengsbergtun-nel“ sowie der Besuch der Pfarr-kirche Hengsberg und ihrer Un-terkirche. Dieser sehr informati-ve Nachmittag wurde durcheine nicht minder interessanteWeinkellerführung abgerundetund klang in geselliger Rundeaus.

Ing. Klaus Salmhofer(Schriftführer)

ÖAAB-Ausflug in die Südsteiermark

Zahlreiche Mitglieder des ÖAAB waren wieder einmal unterwegs

von GR Johann Wieser

18 September 2009

19September 2009

Wir freuen uns,

endlich un-

ser neues Logo

präsentieren zu

können!

Um die Büchereibesser in der Öffent-lichkeit zu bewer-ben, wurde die Fir-ma Domik beauf-tragt Lesezeichenmit den Öffnungs-zeiten und Entleh-nungsgebühren zudrucken. Sie wer-den in den Warte-räumen der heimi-schen Ärzte, in derGemeinde sowie inder Bücherei auflie-gen. Wir bitten Sie,nehmen Sie die Le-sezeichen mit nachHause und verwen-den Sie sie auch ih-rer Bestimmungentsprechend. FallsIhnen dazu das pas-sende Buch fehlt –es würde uns freu-en, Sie in unsererBücherei begrüßenzu dürfen.

Logo & Lesezeichen der Bücherei

Einladungzu

Kastanien & Sturm

Sonntag, 27. September 2009ab 9.30 Uhr

beim Feuerwehrmuseumbei jeder Witterung!

Außerdem gibt es:

Aufstrichbrote, Würstel,

Gustl´s Spezialitäten!

Auf Ihr Kommen freut sich der

ÖAAB Groß St. Florian!

Unsere Büchereihat ein Logo!

von Ing. Gabriele Leski

In diesem Jahr durfte ich mit meinemengagierten Team neben zahlrei-

chen Gratulationen, Besprechungen,internen Preisschnapsen, gelunge-nen Kegelnachmittagen und den ver-

schiedensten Feiern zahlreiche schöne Ausflugsfahrten or-ganisieren.Heute möchte ich Sie zu unserem Bezirksherbstfest in dieFlorianihalle einladen!

20

von GR Herbert Jöbstl

(Obmann)

Beim Seniorenbund istimmer etwas los!

September 2009

Der „Kohlbrennerweg“ in Vochera …

Solange ist die Wartezeit beim Wegbauprogramm der Lan-deskammer für Land- und Forstwirtschaft, aber umso

schneller ist man dann bei der Umsetzung des Projektes.Unter der Leitung von Herrn Franz Leski und Mitwirkung derbeiden Wegebauobmänner Franz Mandl und HerbertWeißensteiner sen. wurde die Neutrassierung und Ver-messung Anfang August vorgenommen. Der Aushub desErdmaterials sowie die Verfuhr des Materials wurde in Ei-genleistung durchgeführt. Auch die weiteren Arbeiten wieDrainage, Verdichtung des Schottermateriales, Errichten derKanalschächte usw. wurde von den beiden Obmännern vor-bildlich gemeistert. Anfang September erfolgte dann dieAsphaltierung des neuen Weges.

… 2004 eingereicht – 2009 verwirklicht

Beim „Kohlbrennerweg“ in Vochera wurde vorbildlich gearbeitet

An dieser Stelle möchte ich Herrn Franz Leski für die För-dermittel und für die Unterstützung bei den Bauarbeiten herz-lich danken.Derzeit ist folgender Aufteilungsschlüssel bei der Finanzie-rung gültig: 30 % Landeskammer (Land Steiermark – EU),30 % Marktgemeinde Groß St. Florian und 40 % Anrainer.Als Gemeinderat darf ich unserem Bürgermeister Ing. KurtBauer, Herrn Vizebürgermeister Alois Resch und dem ge-samten Gemeinderat für die Unterstützung herzlich danken.Für die Ausführung der Asphaltierungsarbeiten gilt der FirmaSwietelsky großes Lob.Besonderer Dank gebührt auch Herrn Herbert Weißenstei-ner sen. für die Grundabtretung. Somit ist wieder ein Weg-stück, welches die Zufahrt zu den Anwesen Kohlbrenner(Mandl) und Farmer (Weißensteiner) sowie die Zufahrt zurMehrzweckhalle des ESV Vochera bildet, verwirklicht.

Ein großer Glückshafen (jedes Los gewinnt) sowie eine stim-mungsvolle Seniorenbar warten auf Sie. Eintritt: € 2,50 / Tageskasse: € 3,--.Wir würden auch Sie bei diesem Bezirksherbstfest sehr ger-ne begrüßen. Eine Mitgliedschaft ist natürlich nicht erforder-lich.Als Obmann werde ich für Sie auch gerne einen Platz reser-vieren.Platzreservierung unter: 03464/2701 oder 0664/9108405(bis spätestens 2. Oktober!)Wir alle freuen uns schon auf Ihren Besuch.

am Sonntag,

den 4. Oktober 2009

ab 14.00 Uhr

(ab 12.30 Uhr

musikalischer Empfang)

in der Florianihalle

Musik: „Trio Steirisch Live“

14. Bezirks-herbstfest

Im August fand beiherrlichem Wetter

ein Vielseitigkeits-turnier in Piber statt.Nach absolvierterDressurprüfung undeinem Nullfehlerrittim Springparcours la-gen die 14-jährigeStefanie Unterwe-ger aus Tanzelsdorfund ihr slowakischesWarmblut ELAN aufRang 5. Bei der Ge-ländestrecke erwiessich der fünfjährigeWallach als absolutnervenstark undüberwand die Hinder-nisse fehlerfrei. Somitbeendete StefanieUnterweger den Be-werb E-lizenzfrei mitPlatz 1.Auch das Ortsfunk-Team gratuliert dazusehr herzlich!

Zwei Mannschaften star-ten in die Saison

2009/2010 im RAIKA-CUP.In der A-Gruppe startet dieMannschaft 1 unter der Füh-rung von Johannes Aldri-an.Alois Walzl führt die Mann-

schaft 2 in der B-Gruppe an.Das Ziel ist der Erhalt beider Mann-schaften in ihrer Gruppe.

21September 2009

Aktuelles vom ESV Vochera Stefanie Unterweger – „hoch zu Roß“

Sportliches

Gesellschaftliches

Veranstaltungen

Vorankündigung

Die Fahrradrunde und Freunde des ESV Vochera starte-ten heuer mit ca. 25 Personen für 2 Tage in die Oststei-

ermark. Es ging von Weiz über Feldbach nach Jennersdorf.Das Einzige was den Spaß ein wenig schmälerte, waren dieAuswirkungen der Unwetter in diesen Gebieten, die auf derStrecke überall zu sehen waren. Das Allerwichtigste: DerAusflug ist ohne Verletzungen über die Bühne gegangen. EinReiseziel für 2010 ist natürlich bereits im Gespräch.

Die Verlosung eines „BIG-BAG`S“ voll mit Holz hat beim2-tägigen Fetzenmarkt des ESV Vochera. bereits

Tradition.Herr Picker aus Krottendorf war dieses Jahr der glücklicheGewinner dieses tollen Preises. Böse Zungen behaupten,man hätte sich viel Arbeit beim Maibaumumschneiden er-sparen können, wenn man den Baum gleich Richtung An-wesen Picker geworfen hätte.Erstmalig gab es bei diesem Fetzenmarkt am Samstag einSpanferkel. Diesem kulinarischen Schmankerl war es wohlzu verdanken, dass dieser vom Wettergott nicht gerade be-günstigte Abend sehr gut besucht war.Auch der Sonntag war mit seinen kulinarischen Highlightswie z.B. „Zander mit Scampispießchen“, aber auch anderenKöstlichkeiten von unseren ESV-Starköchen Wolfi Pogatetzund Anton Dengg sehr zufriedenstellend besucht.

Die „Vochera Straßenschützen“ veranstalten am 18. Ok-tober das Straßenturnier auf der Zufahrt zur Fam.

Mandl bzw. Krampl.Gerald Prattes(Schriftführer)

Stefanie Unterweger aus Tanzelsdorf –sportlich erfolgreich

Knapp vor Schulschluss ginges am Sportplatz in Groß

St. Florian heiß her!Unter dem Motto „Wir su-chen den Fußballstar vonmorgen“ haben 46 Buben undMädchen aus der VolksschuleGroß St. Florian an einemSichtungstraining teilgenom-men. Glücklich und überraschtvon der hohen Teilnehmerzahlhaben die geschulten Trainerdes TUS mit den Kindern di-verse Übungen mit dem Fuß-ball trainiert und ihnen dabeiauf die Beine geschaut. Bei ei-nem abschließenden Elfmeter-schießen mit dem Tormannder 1. Mannschaft wurden vie-le neue Talente entdeckt unddie Sieger mit Pokalen undWurstsemmeln belohnt.VS-Dir. Fr. Astrid Zmugg zeig-te sich wie die Kinder begeis-tert von der Initiative des Sport-vereins und wünscht den jungen Sportlern viel Erfolg.

Johann Rothschädl

September 200922

VW Audi Handel und Kundendienst8530 Deutschlandsberg, Frauentalerstraße 59

Telefon 03462/2840www.porschedeutschlandsberg.at

SatzDruck

Endfertigung

Tel. 03462/2810-0 · E-Mail: office@koralpendruckerei.at · www.koralpendruckerei.at

Belichtung

Papierfachgeschä

ftePapierfa

chgeschäfte

Groß St. Florian sucht den „Fußballstar“

Ballübungen beim Sichtungstraining

Spannend ging es beim Elfmeterschießen zu

KonradPistolnig

KP• Internationale Transporte nah und fern• Baustoffhandel• Teichbau – Bagger- u. Rampenarbeiten für Teichbau – Forstbau – GüterwegebauKostenlose Beratung für sämtliche Arbeiten Erdbau-Planierungen

mit Schubraupe

Auch Frau Dir. Astrid Zmuggzeigte sich begeistert

Danach überreichte Ing. Polneat alsVertreter der UNION STMK an Tur-niercheforganisator und Mann-schaftsführer Klaus Puntigam dieVerdienstmedaille in Silber und anObmann Anton Schneebacherdie Verdienstmedaille in Gold für ih-re besonderen Leistungen für denTennissport. Vzbgm. Alois Resch– selbst Vereinsmitglied – gratulierte allen Beteiligten zurgroßartigen Veranstaltung. Der Musiker Stephan Siener gabder Feier durch sein Trompetenspiel einen würdigen Rah-men.Bei der Siegerehrung lief Mikromann Leo – auch des Ten-nisspielens nicht ganz unkundig – zur Höchstform auf undverkündete die Ergebnisse!Die Detailergebnisse finden Sie unter: www.tennis-florian.at Mit der Siegerehrung war die Veranstaltung bei weitem nochnicht zu Ende. Der Tennisverein bedankt sich bei allen Spon-soren für die Unterstützung. Ein besonderer Dank gilt auchden Bewohnern der Nachbarschaft für das Verständnis, dasshier entgegen gebracht wurde.

Am Finaltag gab es als ersten Höhepunkt die Siegerehrungim Sumsi-Nachwuchsbewerb (Sponsor RAIBA).

September 2009 23

Tennis … Tennis … Tennis …

von Groß St. Florian

Tel. 03464/8384

Ihr Rasen- und Grünlandpfleger

Fa. Kollmann

von Franz Ninaus

Rekordteilnahme bei den Florianer Tennismeisterschaften

Das kann sich hören und sehen lassen: Ein Vertreterder UNION STMK gab der Veranstaltung die Prädi-

kate „einmalig – sensationell – so gut organisiert wienoch nicht oft gesehen“!Außerdem gibt es zwei neue Tenniseinzelmeister und 38NachwuchsspielerInnen im Sumsi-Bewerb!

Das Organisationsteam mit Hannes Domik, Christoph Her-zog, Hannes Winkler, Leo Steinbauer mit ihrem KapitänKlaus Puntigam zeichnet bereits das 9. Mal für die Durch-führung der Tennismeisterschaften verantwortlich.Das Team stellte heuer wieder etwas auf die Beine, was imBezirk und wohl landesweit einmalig ist. Wo sonst als inGroß St. Florian gibt es Vereinsmeisterschaften, welche dreiWochen Tennisfieber pur bedeuten. Ein großes Dankeschönauch an die Platzwartehepaare für ihren vorbildlichen Ein-satz während der ganzen Saison und ihre Schwerarbeit wäh-rend des Turniers. Danke auch an die vielen fleißigen Hel -ferInnen, die mit ihrer Mitarbeit den sehr guten Zusammen-halt im Verein zum Ausdruck brachten.

Die fünf Organisatoren (rechts) und Platzwarte

TeilnehmerInnen am Sumsi-Bewerb mit Nachwuchstrainer Markus Paschek und Sponsorvertreter Prok. Franz Nebel

Tennismeister 2009: Maria Kögl und Paul Köberl

3./4. Oktober 2009:

MR Dr. Heschl, � 03185/880010./11. Oktober 2009:

Dr. Zach, � 03462/251117./18. Oktober 2009:

MR Dr. Heschl, � 03185/880024./25. Oktober 2009:

Dr. Otto, � 03464/221326. Oktober 2009:

Dr. Harter, � 03464/818831. Oktober/1. November 2009:

Dr. Geier, � 03185/8833

7./8. November 2009:

Dr. Pölzl, �-Nr. noch nicht bekannt14./15. November 2009:

Dr. Zach, � 03462/251121./22. November 2009:

Dr. Harter, � 03464/818828./29. November 2009:

Dr. Otto, � 03464/2213

5./6. Dezember 2009:

Dr. Harter, � 03464/81888. Dezember 2009:

Dr. Pölzl, �-Nr. noch nicht bekannt 12./13. Dezember 2009:

Dr. Harter, � 03464/818819./20. Dezember 2009:

Dr. Otto, � 03464/221324./25. Dezember 2009:

Dr. Geier, � 03185/883326./27. Dezember 2009:

Dr. Zach, � 03462/251131. Dezember 2009:

Dr. Harter, � 03464/8188

1. Jänner 2010:

Dr. Harter, � 03464/8188

24 September 2009

Ärztenotdienst

– 4. Quartal 2009 –

Herausgeber: ÖVP Groß St. Florian. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Kurt Bauer, Vzbgm. AloisResch, Mag. Sabina Brence, GR Maria Kögl, Willi Gutschi, Karl Lenz. – Hersteller und Herstellungsort:,,Koralpendruckerei“ Ges.m.b.H., 8530 Deutschlandsberg, Unterer Platz 4, Telefon (0 34 62) 28 10-0,

Allfällige Änderungen sind der„Weststeirischen Rundschau“ zu entnehmen!

Tierärztenotdienst

– 4. Quartal 2009 –

Allfällige Änderungen sind der„Weststeirischen Rundschau“ zu entnehmen!

Zahnärztenotdienste

Die Notdienste der Zahnärzte finden Sie im Internet unterwww.zahnaerztekammer.at

3./4. Oktober 2009:Dr. Richard Binder, Lannach, � 0 31 36 / 81 8 92Tierklinik Frauental, Frauental a.d.L., � 0 34 62 / 66 8 60Mag. Sylvia Fürnschuß, Schwanberg, � 0 34 67 / 87 7110./11. Oktober 2009:Mag. Claus Döltl, Deutschlandsberg, � 0 34 62 / 41 86Mag. Johannes Wipplinger, Wies, � 0664 64 44 764Dr. Christine Robia, Deutschlandsberg, � 0676 / 475054717./18. Oktober 2009:Mag. Wolfgang Kiegerl, Wies, � 0 34 65 / 20 2 15Praxisgemeinschaft Dr. Weber, Stainz, � 0 34 63 / 22 19Tierklinik Deutschlandsberg Mag. A. Payer, � 0676 / 51 31 82724. bis 26. Oktober 2009:Tierklinik Frauental, Frauental a.d.L., � 0 34 62 / 66 8 60LBT Mag. Carl-Wilhelm Moser, Schwanberg, � 0 34 67 / 71 25Dr. Ingrid Schmidburg, Georgsberg, � 0 34 63 / 48 8 9431. Oktober 2009/1. November 2009:Mag. Claus Döltl, Deutschlandsberg, � 0 34 62 / 41 86Mag. Johannes Wipplinger, Wies, � 0664 64 44 764Mag. Sylvia Fürnschuß, Schwanberg, � 0 34 67 / 87 717./8. November 2009:Mag. Wolfgang Kiegerl, Wies, � 0 34 65 / 20 2 15Praxisgemeinschaft Dr. Thummerer, Groß St. Florian, � 0 34 64 / 24 78Dr. Christine Robia, Deutschlandsberg, � 0676 / 475054714./15. November 2009:Tierklinik Frauental, Frauental a.d.L., � 0 34 62 / 66 8 60LBT Dr. Otto Handler, St. Stefan o. St., � 0 34 63 / 81 5 75Dr. Ingrid Schmidburg, Georgsberg, � 0 34 63 / 48 8 9421./22. November 2009:Praxisgemeinschaft Dr. Thummerer, Groß St. Florian, � 0 34 64 / 24 78Mag. Johannes Wipplinger, Wies, � 0664 64 44 764Dr. Christine Robia, Deutschlandsberg, � 0676 / 475054728./29. November 2009:Mag. Wolfgang Kiegerl, Wies, 0 34 65 / 20 2 15Praxisgemeinschaft Dr. Weber, Stainz, 0 34 63 / 22 19Tierklinik Deutschlandsberg Mag. A. Payer, � 0676 / 51 31 8275./6. Dezember 2009:Mag. Claus Döltl, Deutschlandsberg, � 0 34 62 / 41 86Dr. Richard Binder, Lannach, � 0 31 36 / 81 8 92Mag. Sylvia Fürnschuß, Schwanberg, � 0 34 67 / 87 718. Dezember 2009:LBT Dr. Otto Handler, St. Stefan o. St., � 0 34 63 / 81 5 75Mag. Johannes Wipplinger, Wies, � 0664 64 44 764Dr. Christine Robia, Deutschlandsberg, � 0676 / 475054712/13. Dezember 2009:Tierklinik Frauental, Frauental a.d.L., � 0 34 62 / 66 8 60Praxisgemeinschaft Dr. Thummerer, Groß St. Florian, � 0 34 64 / 24 78Tierklinik Deutschlandsberg Mag. A. Payer, � 0676 / 51 31 82719./20. Dezember 2009:Mag. Claus Döltl, Deutschlandsberg, � 0 34 62 / 41 86LBT Mag. Carl-Wilhelm Moser, Schwanberg, � 0 34 67 / 71 25Dr. Ingrid Schmidburg, Georgsberg, � 0 34 63 / 48 8 9424./25. Dezember 2009:Praxisgemeinschaft Dr. Weber, Stainz, � 0 34 63 / 22 19Mag. Wolfgang Kiegerl, Wies, � 0 34 65 / 20 2 15Dr. Christine Robia, Deutschlandsberg, � 0676 / 475054726./27. Dezember 2009:Praxisgemeinschaft Dr. Thummerer, Groß St. Florian, � 0 34 64 / 24 78LBT Dr. Otto Handler, St. Stefan o. St., � 0 34 63 / 81 5 75Mag. Sylvia Fürnschuß, Schwanberg, � 0 34 67 / 87 7129. Dezember 2009/1. Jänner 2010:Dr. Richard Binder, Lannach, � 0 31 36 / 81 8 92LBT Mag. Carl-Wilhelm Moser, Schwanberg, � 0 34 67 / 71 25Dr. Ingrid Schmidburg, Georgsberg, � 0 34 63 / 48 8 94