Oslobođenje [broj 23651, 17.10.2012]

7/31/2019 Oslobođenje [broj 23651, 17.10.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23651-17102012 1/64

@VL@C@\EHOEVSBOEMD, 4;( 41( 3143( K`mbhd LZBZ ‣ Csò 36(>54Fboehd? 4 IG/> IH

CJ HE_D^BVHB MHE^HBI ‣ Vdsdoe~` ‣ {{{ (`v l`c `mo eho e(c d

MDHDV QSBL@K

^boewe gbhbv}dsd CbJ ` bz~oey}dou EI'd

MECL@IBSD]B

E^S@QVIB QU]3( v}sdhd

UJDQYEH@ 31@V@CD, @MU_E]BFBKDSE]E, H@^DFB ^BODKSD 46( v}sdhd

Idh}`hdlh` }uabldy}~` Vdsdoe~`

DIFBOD CDLM Sdzcboeh` yev} ksuqd y~esfesd

L@KBID HEV]DHUOE U CbJ

Hesgbh Qewdhdf,qsemvoemhbi VMUCbJ

5( v}sdhd

VLUXDOXDÎD O@Y UQSEMBV]SD_B0$

:(

v}s(

CbJ HD ISBLBGD QODHBWD, MAEIE B BCBYE^BWD @V^@OBLD H@^D ]SB C@MD

Qld~d nusbod qsekdzbldLb}~dhfe zd 46 gbhu}d

N

` } ` ? G u j d g e m ] U H @ ^ B W

53'56(v}sdhd



@VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(3

U ABAB

^BOEV

]B

OELI@ IDFBH

QV EU zd cez~bzhb seabg, dlb(((Hdi`h y}` oe yev} zegdlod xldhbfd E~s`qvie uhb oe zd'

}sdabl` md ve, u vluxd ou zlùq }sece, msad~dgd zdqdmh`k

Cdlidhd uibhe cez~bzhb seabg, bz~oev}bldf E~s`qvi`k qds'

ldgeh}d zd Cdlidh Oeli` Idfbh bzod~b` oe zd dkehfb ou Dhd'

m lb od md vdmd v~e zd~bvb m sedifb oe u msad~dgd i oe q '

kd|d g`kuwe q`h`~h` u~`|ehoe ~bzd( Hdbge, zdj}oe~ u

~ezb v uibmdhoeg ~bzh`k seabgd, i ob vu u q`hemoel odi

q`mhb oele Hoegdxid, Nsdhfuvid, J`ldhmb od, Celkb od,

Duv}sb od b Luivegcusk, cbwe sdzgd}sdh 35( i}`csd hd

vdv}dhiu gbhbv}dsd uhu}sdyhobj q`vl`~d zegdlod EU(

Idfbh bv}bxe md oe `~` }sehu}di bv}bhe, }e md }` g`'

sd cb}b hdo~byb dldsg zd q`lb}bxie elb}e(

' Msad~e zdqdmh`k Cdlidhd vdmd g`sd ou u sei`smh`g

~segehu qìdzd}b i`lbi` vu `qesd}b~he b vq`v`che hd'

qsd~b}b qs`goehe u v~ obg qsb sb}e}bgd( ldme g`sd ou q 'idzd}b i`lbi` oe hobgd, d u bge msad~d i oe qsemv}d~lod'

ou, v}dl` m` `qv}dhid u cez~bzh`g seabgu b i`lbi` vu

`he, zdqsd~`, q`v~ewehe qsbclbad~dhou b uldviu u

E~s`qviu uhb ou( I`hise}h`, CbJ ve m` vdmd hb oe qìd'

zdld, hb}b mìdzdld( Loumvid qsd~d bg hbvu qsb`sb}e}, y}`

~bmbg` u vluxd ou Veombw ' Nbhfb( Vdmd weg` ~bmoe}b i`'

lbi` we q`lb}bxie elb}e cb}b u v}dhou sedkbsd}b hd `~do qsd'

~b bzdz`~, seid` oe Idfbh zd Dhdm`lb ou(

]di`|es, Idfbh }~smb md we E~s`qvib qdsldgeh} hdqsd'

~b}b “v~e y}` oe u hdyò g`kuwh`v}b md mdg` v~ oe he'

kd}b~h` gbyloeh oe hd `~did~ zdj}oe~‗(

' G`sd}e zhd}b md ~ewbhd xldh`~d Qdsldgeh}d EU he

q`muqbse }did~ qsbv}uq msukbj bhv}b}ufb od EU( Gb ve zd'

ldaeg` zd vl`c`mdh qs`}ì( Hd msukò v}sdhb, gb idè~s`qvib qdsldgeh}dsfb aelbg` md Qdsldgeh} CbJ, sefb'

g`, sdvqsd~lod ` }`ge, md zduzge v}d~, md uqu}b vhd'

ahu q`suiu b oewu gbhbv}dsd CbJ md ve q`v~e}b }`g ~e'

lbi`g bzdz`~u( @xeiu oeg` md we, u~dad~d ouwb b Meo}`h'

vib vq`sdzug, ~ldme `cd eh}b}e}d, id` b qdsldgeh}b cd

eh}b}e}d, sedkbsd}b b md}b v~ò m`qsbh`v idi` CbJ q`h`'

~` vece he cb mbvi~dlbnbfbsdld, idzd` oe Idfbh(

^b oewe gbhbv}dsd CbJ hd ouxesd'yho o voemhbfb uq`zhd} oe v bz ~oey}d'

oeg E~s qvie i`gbvb oe hdqse}iuC vhe b Jesfek ~bhe zd 3143( Mbse'i} sbfd Mbseifb oe zd e~s qvie bh}e'ksdfb oe He ~ehid Vd ~bw fb oehbld oehdi`h cod ~e bz ~oey}d od idi oe h“i`hv}d} ~d` h` y}` oe b u }ejhb'xi`g vgbvlu hesb oe}i qseqseidqs fevu, d } oe md hem`v}d oe zdm '

~ lod ~d ouwb hb ~` q lb}bxi`k i`h'vehzuvd qb}dhobgd i od ve }bxu bh'

}eksdfb oe u EU‗(I``smbhdfb`hb }bg

Msad ~hb gbhbv}sb vu uv~ oblb bh s'gdfb ou hdldzbgd b qseq suidgdvdmsadhbg u bz ~oey}d ou EI'd hd'qse}iu zd 3143, dlb b mìugeh}V}sd}ekb od qs ybsehod b ilouxhb bzdz '

~b 3143 ' 3146( ^b oewe gbhbv}dsd

CbJ zdmuabl oe gbhbv}dsv}~d b msu'kd }b oeld uqsd ~e md sdzg }se ~e m 'iugeh}e( V }bg u ~ezb, hb vu cd'

~ezdhb md u v~ oe qldh ~e sdmd zd3146( uhevu di}b ~h v}b i obgd we veqse ~ldmd}b hem v}dfb hd ~emehb u bz'

~oey}d ou ` hdqse}iu CbJ zd 3143( bV}sd}ekb ob qs ybsehod(

Msad ~hb gbhbv}sb m`hb oelb vu mlu'iu bgeh ~dhou }bgd zd bzsdmu m 'iugeh}d i``smbhdfbovi`k gejdhb'zgd u qs fevu e~s`qvibj bh}eksd'

fb od, i ob we m` 64( i} csd 3143( me'nhbsd}b enidvhe i``smbhdfboviegejdhbzge u qs fevu e~s`qvibjbh}eksdfb od( _d ~ mb}elod }bgd bge'h ~dh oe Vdyd Gdsbw ' Usem qsemvoe'md}elod b oewd gbhbv}dsd, d zd xldh '

~e }bgd C`yi Iehobw ' Gbhbv}dsv}~` ~dhovie }sk ~bhe b ei`h`gvibj`mh vd, Dges Idqe}dh`~w ' Gbhbv'}dsv}~ ~dhovibj q`vl ~d b MdsbdSdglodi ' Mbseifb od zd e~s qviebh}eksdfb oe( Q` m~d xldhd bgeh ~d}we eh}b}e}vie ~ldme, d q oemh`k ld'md mbv}sbi}d Csxi CbJ b i``smbhd'fb od idh} hd(

Ilouxhb qsb`sb}e}bU bz ~oey}d ou hdqse}iu zd 3143(

ve hd ~`mb md oe CbJ v}~dsbld ksd'hbxehb hdqsemdi u bvquhod ~dh ouq lb}bxibj isb}esb od b sdz~ ou bhv}b}u'fb hdlhbj v}sui}usd, id b u c`scbqs }b~ i`suqfb oe }e u qs fevu uv'ild|b~dhod zdi h`md~ v}~d b q`lb}b'id v e~s qvibg v}dhmdsmbgd( Ilou'xhb hem v}dfb vu bz`v}dhdi isembcbl'h`k hdq sd u uvild|b~dhou Uv}d ~dCbJ v qsevum`g Veombw ' Nbhfb b zd'

oemhbxie ~bzb oe cumuwh`v}b msad' ~e b bhv}b}ufb hdlhbg q v}d~ idgd }equhe qs ~emce _di hd q`qbvuv}dh ~hby}~d, m`gdwbhv}d ~d b v}dh '

~d CbJ b _di hd vbv}egu msad ~heq g wb CbJ( Kld ~hb qsb sb}e}b zd C 'vhu b Jesfek ~bhu vu enidvdh ge'jdhbzdg i``smbhdfb oe u qs`fevu

e~s qvibj bh}eksdfb od, q lb}bxid ~ 'lod ' q`lb}bxib m`k ~`s, `mh vhì`hise}hb i sdfb b se`sgd u qsd~ 'fu }sabyhe ei`h`gb oe(

Ouxesdyho o voemhbfb b oewd gbhbv'}dsd qsbvuv}~ ~d oe b Sehz Md ~bm'mb, zdgoehbi yed Mele kd fb oe E~s q'vie uhb oe u CbJ( D( ]ES_BW

Meclìbsd}be~s`qvib qu}

DNKDHBV]DHUM@HDFBOD HD@SUADHOD

Qsemvoemhby}~ C`vhe b Jesfek '

~bhe oe hd ouxesdyho o voemhbfb m`hb' oel mluie uhby}d ~dhou v}selob ~d bgbhvi`'ei vql`zb ~hbj vsemv}d ~d@suadhbj vhdkd CbJ(

Vluacehd qu} ~dhod' _dmuau oe ve Gbhbv}dsv}~ mcsd'

he CbJ md, u ì~bsu qs`qbvdhbjqs femusd, qs ~emc`g ge|uhds 'mhbj vq`sdzugd, uk ~ sd b mluidqsbj~dwehbj m hdmleahbj bhv}b}ufb'

od CbJ, uhby}b v~e i`lbxbhe hebvqsd' ~he guhbfb oe i od oe, id` }di~d,bmeh}bnfbsdhd hdi`h bz ~syehbj i`h'}s lh`'}ejhbxibj qseklemd ' I]Q'd(]di`|es, m`hevehd oe b mluid m`'hdfb ob ge|uhds`mh`k idsdi}esdi o`g ve m csd ~d m hdfb od ' uv}u'

qdhoe vsemv}d ~d hd suadhod cez n'hdhfbovie hdihdme d kdhbv}dhvibgvhdkdgd vbkush`v}b, vd`qweh oe bzqsev'usemd Qsemvoemhby}~d CbJ(

Hd ouxesdyho o voemhbfb oe mluxe'h b md we qsemvoemd ~d ouwb Qsemvoe'mhby}~d CbJ Cdibs Bze}cek ~bw bwb uq voe}u Sequclbfb Dzesceomadh 4:(b 42( i} csd, d zd}bg b Fsh o K`sb 36(b 3=( i} csd 3143( k`mbhe( ]di`|es,qsbj~dweh oe b q`zb~ qsemvoemhbidSequclbie Dlcdhb oe, i obg oe Bze}ce'k ~bw q`z~dh md vumoelu oe hdge|uhds mhò i`hesehfb ob hd ~b'v iò sdzbhb }egb Ab ~ewb zd oemh ?

i`gcbhbsd ouwb sdzlbxb}`v} b vl c`mu

u Eus`qb 34( v} loewd, i od we cb}b`msadhd m :( m 2( h ~egcsd 3143(u ]bsdhb(

Qsemvoemhby}~ CbJ oe bh`sgbsd'h b bz ~oey}d ou v ch`k bzdvldhb'id qsemvoemd ~d ouwek @VFE'd kehe'sdld Gbfjeld ] ssevd qs ~emcbVq sdzugd vucsekb hdlhò i`h'}s lb hd`suadhod, d m`hevehd oe b`mluid qìse}dhou q`v}uqid zd

~`|ehoe qsek ~ sd sdmb zdilouxb'

~dh od vq`sdzugd bzge|u ^b oewdgbhbv}dsd CbJ b ~ldme V`fb odlbv}b'xie Sequclbie b oe}hdg uibmdhou

~bzd zd h`vb}eloe mbql`gd}vibj b vlu'acehbj qdv yd( Qsbj~dwehb vu b vq 'sdzugb ^G'd CbJ b ~ldme Suvie

Nemesdfb oe uzd odghbg qu} ~dhob'

gd ksd|dhd, id` b vq`sdzugbzge|u G'd CbJ b ~ldme Sequclb'ie Dzesceomadh uibmdhou ~bzd zdh vb}eloe mbql`gd}vibj b vluacehbjqdv yd(

Qsek`~`sb b vq`sdzugb]di`|es, Qsemvoemhby}~ CbJ sd'

zgd}sdl` oe b hbz vq`sdzugd bz`cldv}b zsdxh`k qs ge}d }e msemb'l q`}qbvhbie zd vq`sdzug zsd'xh`g qs ge}u bzge|u CbJ b Isd'loe ~bhe Cdjsebh, bzge|u CbJ b Sequ'clbie Vbhkdqus }e sdzgd}sdl vq`sd'zug bzge|u CbJ b Sequclbie Js~d}'vie q`ksdhbxh`g qs`ge}u(

Qsemvoemhby}~ CbJ oe m`hb oel``mluie qìse}dhou q`v}uqid zd

~`|ehoe qsek ~ sd sdmb zdilouxb' ~dh od vq sdzugd v ~ldm`g SuvieNemesdfb oe uq ylod ~dh ou msad~ lod'hd CbJ u Suvi o Nemesdfb ob b msad~ 'lodhd Suvie Nemesdfb oe u CbJ, vq 'sdzugd v Fsh`g K`s`g v`fb odl'h`g vbkusdhou, id b vq`sdzugdv Sequclbi`g B}dlb o`g ` uzd od'gh`g qsbzhd ~dhou b zdgoehb ~`'zdxibj m`z~ ld(

M hevehd oe b mluid bgeh ~d'hou qs gd}sdxd u I`gbvb ob zd bzcoe 'klbfe b sdveloehe v ce CbJ bz semd s'kdhbzdfb od b umsukd(

L( SB_^DH@^BW

^boewe gbhbv}dsd CbJ ` bz~oey}dou EI'd

Gbhbv}dsv}~bgd b msukbg }boelbgd uqsd~ehdlàeh` md u qldh`~e sdmd zd 3146(uhevu di}b~h`v}b iòbgd we ve qse~ldmd}bhem`v}dfb hd~emehb u bz~oey}dou

Qdie} BQD 3143(m` isdod vemgbfe

^b oewe gbhbv}dsd CbJ sdzg`}sb'

l` oe b m` isd od vemgbfe bzodvhb} weve ` msad~h`g qdie}u BQD 3143(zd CbJ, i ob oe n sgbsdld E~s`qvid

i`gbvb od b m`v}d~bld msad~h`g i`'`smbhd} su BQD =( ì}`csd 3143( Hd`vh`~b m`v}d~loeh`k qdie}d, E~s`q'

vid i`gbvb od oe n`sgbsdld qdie} m43 qs oeid}d zd BQD 3143( msad~hbqs`ksdg zd CbJ, u uiuqh`g bzh`'

vu `m :=,;; gblb`hd eusd(Mbseifb od zd e~s`qvie bh}eksdfb'

oe CbJ qs vlb oembld oe 41( ì}`csdE~s`qvi o i`gbvb ob qsb oeml`k qs`'ksdgvi`k qdie}d BQD 3146( Sb oex oe

` qs oei }hbg qsb oeml zbgd i ob hbvucblb u~sy}ehb u qs`ksdgvib qdie} BQD 3143 ' 3146, m v}d~loeh E~s qvi o i '

gbvb ob 46( ould 3143, id` b ` qs oei '}hbg qsb oeml zbgd i oe oe cbl q`}se'

ch` uhdqsb oemb}b b m`sdmb}b u vildmuvd i`geh}dsbgd E~s`qvie i`gbvb'

oe m`v}d~loehbg hdi`h ge|uve'

i}`svibj i`hvul}dfb od u hdmleahbgmbseifb odgd EI'd( Qs`ksdgvib qd'ie} BQD 3146( b oewe gbhbv}dsd CbJ

uv~ obl` oe 41( i}`csd 3143( b vdv'} ob ve m 43 qsb oeml kd, u uiuqh`gbzh`vu `m 24,>66 gblb hd eusd(

_dvoemdl` Qsemvoemhby}~`C`vhe b Jesfek`~bhe

Gbhbv}dsv}~` `mcsdhe CbJ oe zdmuaeh` md uhby}b v~e i`lbxbhe

hebvqsd~he guhbfboe iòd oe, id` }di~d, bmeh}bnbfbsdhd hdi`hbz~syehbj i`h}s`lh`'}ejhbxibj qseklemd ' I]Q'd

B_E]CEK@^BW UD_ESCEOMADHU BFSH@O K@SB@mluxeh` oe md weqsemvoemd ~d ouwb

Qsemvoemhby}~d CbJCdibs Bze }cek ~bw bwbu q`voe }u SequclbfbDzesceomadh 4:( b 42(ì}`csd, d zd }bg bFshò K`sb 36( b 3=(ì}`csd



U ABAB@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 6

CSDGGES]_ U VDSDOEÛQ`c`loyd}b sekb`hdlhu vdsdmhou

U ]uabldy}~u C`vhe b Jesfek`~bhe ouxes oe ~(m( kld'~h`k }uab`fd Odmsdhid Lìgbw ' Gbvbsdxd sdzk`~d'sdld v kld~hbg }uab feg Ge|uhds`mh`k isb~bxh`k vu'md zd cb~yu Ouk`vld~b ou *GIVO" Veske`g Csdgges'}z`g, vd`qweh` oe bz ]uabldy}~d CbJ(

Sdzk`~dsdh` oe qs`fevubsdhou qsemge}d zd sd'}he zl`xbhe, id` b m`vdmdyhoò b cumuwò vdsdmhob]uabldy}~d CbJ b ]uabldy}~d GIVO'd( Vdv}dhiu vu qsb'vuv}~`~dlb sui`~`mbldf b zdgoehbfb sui`~`mb`fd Q`'vech`k moeld zd sd}he zl`xbhe ]uabldy}~d CbJ, id`b vdsdmhbfb kld~h`k }uab`fd GIVO'd, dlb u ~ò bhv}b'}ufb ob vu idzdlb idi` he g`ku md k`~`se ` me}dlob'gd b zdilouxfbgd vdv}dhid( Csdgges}z oe }ì`g q`'voe}e Vdsd oe~u `fb oehb` oe md oe vdsdmhod CbJ b Jd'

dkd hd ~bvì`ge hb~ù, mì oe q`}sech` q`c`loyd'}b vdsdmhou u sekb ob, od~b` oe CBSH ' Ouv}bfe Seq`s}(]di`|es, Csdgges}z ve u vil`qu q`voe}e Vdsd oe'

~u, sdmb qsbqsege bz~oey}d od i ob we vsembh`g h`~eg'csd uqu}b}b ^b oewu vbkush`v}b UH'd, vdv}d` b vd xld'h`~bgd Qsemvoemhby}~d CbJ }e ~bvìbg qsemv}d~hb'i`g dleh}bh`g Bhzi`g( Hd vdv}dhiu vd xldh`~bgdQsemvoemhby}~d CbJ sdzk`~dsdh` oe q`}secb q`}qb'

vb~dhod vq`sdzugd ` sdzgoehb mìdzd u qsemge}b'gd sd}hbj zl`xbhd bzge|u CbJ b Vscb oe(

Qs }ì`l vdsdmhob u qs`k`hu q`xbhbldfd isb~bxhbjmoeld sd}hbj zl`xbhd, zl`xbhd qs`}b~ x`~oexh`v}b b ke'h`fbmd, }uabldy}~d zd sd}he zl`xbhe Vscb oe b CbJ vu m 'k`~`sbld qs`yle k`mbhe, dlb m` q`}qbvb~dhod hb oe m`'

yl` oes oe Aeloi` I`gybw, xldh Qsemvoemhby}~d CbJ, se'id` md oe oembh` }d bhv}b}ufb od hdmleahd md q`}qbvu' oe ge|uhds`mhe uk`~`se, od~lod Nehd(

' Sekb`hdlhd vdsdmhod oe kld~hd v~sjd g oe q`'voe}e, dlb hd vdv}dhiu v i`lekdgd bz ]uabldy}~d CbJwe cb}b k`~`sd b ` hdqse}iu qsemge}d i oe oe Jdyib}sbcuhdl qsecdfb` vum`~bgd u CbJ kmoe bgdg``ksdhbxeh qs`ksev, seid` oe Csdgges}z(

ABÎ@ CUMBGBSJM_ }secd }sdab}b`v}d~iu X`~bwd

@zcblohb q`lb}bxdsb b ~bvìb muah`vhbfb CbJ }secd ou,q`y}u ouwb uv}d~e b zdi he, u bhv}b}ufb odgd msad~e, ~`'mb}b sdzk`~`se v~bg ~dahbg qb}dhobgd, qd }di` b `qb}dhou g`kuwe sei`hv}suifb oe ^ldme NCbJ bzsd~h`b mb odl`k`g q`lb}bxie iul}use, d he qsei` gemb od, bzod'~b` oe ouxes qsemvoemhbi NCbJ Ab~i` Cumbgbs(

' Ge|u}bg, hdi`h `qe}`~dhbj qs`zb~dhod q oembhbjxelhbid q lb}bxibj v}sdhdid, q`vecbfe xelhbid JM_'d CbJMsdkdhd X`~bwd md q`mheveg v}d~iu hd goev}` qsem'voemhbid NCbJ, zc`k od~h`v}b, g`sdg gu hd }` mk '~ sb}b qu}eg qsb`qwehod, idzd` oe Cumbgbs, od~lod Nehd(

Q`mvoe}b` oe md, bdi` Uv}d~ hdldae g`kuwu sei`h'

v}suifb ou nemesdlhe ldme, X`~bw hb oe hdyd` zd vj`'mh` mk`~`sb}b hd Cumb gbs`~ vluacehb q`zb~ zd i`h'vul}dfb oe i oe vu bgdle zd fblo soeyehoe isbze, d ugoev'}` }`kd, “`h aelb qsd~hbg hdvbloeg b gembovibg lbh'xeg qs`gb oehb}b nemesdlhu ^ldmu‗(

M`md` oe b md, bdi` kd X`~bw i`h}bhubsdh` q`zb~dmd q`mheve `v}d~iu hd goev}` qsemvoemhbid NCbJ,`h hoekd hewe hbidmd q`z~d}b md q`mheve v}d~iu,

bdi` “X`~bw hb oe m`v} odh ~ |ehod v}àeshe js~d}viev}sdhie hb}b isebsdhod js~d}vie hdfb hdlhe q`lb}bie‗(

' Id` meildsbsdhb Ouk`vld~eh, q`}qbvu ouwb ve wbsb'lbf`g hd q`xe}iu sd}d }e xldhv}~`g u UOMB'ou, v}d~'lod ouwb ve u vluacu dksev`sd, d hdi`h }`kd csòhbggdl~eszdfb odgd u qsb~d}bzdfbovi`g qs`fevu b hd q`'

zbfb odgd bz~syhe ~ldv}b, uzusqbsd` oe JM_CbJ, v}sdh'iu i ou hb oe q msad~d` idmd vg` csdhblb js~d}viu vl 'c`mu b `qv}òh`v}, q`mvoewd Cumbgbs(

Bv}bxe md v}d~iu X`~bwd }secd ou }sdab}b hb i ob vhobg mb oele bv}u q`lb}bxiu v}sdhiu(

' V}`kd wu qìsehu}b qb}dhoe kucb}id hdxelhbxibj q`'zbfb od js~d}vi`k hds`md u vsembyhoò C`vhb b Q`vd~b'hb, d zd i oe oe X`~bw hd o`mk ~`shb ob, idae Cumbgbs(

Hd vdv}dhiu qsemv}d ~hbid q lb}bxibjv}sdhdid bz NCbJ, q`v~eweh`g g 'kuwd ~dhou msad ~dhod l idlhbj bzc 'sd u G v}dsu hd vh ~u bzc sh`k vbv'}egd u vildmu v mluidgd Uv}d ~h kvumd CbJ, ouxes u zksdmb @JS'd u Vd'sd oe ~u m k ~ seh oe md ve m 4;( h '~egcsd qsbqsegb qsb oeml k soeyehod vb'}udfb oe u G v}dsu(

Vdv}dhdi i oeg vu qsbvuv}~ ~dlbqsemv}d ~hbfb VMD, JM_CbJ, JM_'d

4221, VMQCbJ, V}sdhie zd CbJ, JVQ'd, VCC'd, }e Hds mhe v}sdhie Sdm`gzd c`lob}di oe cb u~`mhb, d m mdhdvq xbhou sdzk ~ sb qsemv}d ~hbid q`'lb}bxibj qds}b od oemdh hd oemdh(

^ldmd~bhd qsd~dUxevhbfbgd sdzk ~`sd `csd}b`

ve ~bvìb qsemv}d ~hbi dleh}bh Bh'zi`, dqelbsd ouwb md hd|u soeyehoezd G`v}ds(

“Quh oe }`kd y} gàe cb}b v}~dsbzc sd zd bhv}b}ufb oe b q lb}bxdse, dlb ~ld'md ~bhd qsd ~d }` hb oe‗, seid oe Bhzi ,q mvoewd ouwb md vu mluie Uv}d ~h kvumd CbJ i`hdxhe b cd ~ezu ouwe(

@h oe qsemv}d ~hbfbgd v}sdhdidq suxb md oe heuvqoej heqsbj~d}lob~(

“G sd}e qsek ~dsd}b, hdwb i gqs 'gbv b hdqsd ~b}b m`md}hb hdq`s i ob we`vbkusd}b qs ~emcu `mluie Vumd(Ksd|dhb G`v}dsd zdvluau ou md bgd'ou meg isd}vib bzdcsdhe zdi`h 'md ~he b bz ~syhe skdhe, cez vq`sd'~dhbj gdhmd}d b cez mdloh oek `m'kd|dhod‗, idzd oe Bhzi (

Q`}qsemvoemhbi VMD Vdhobh Jdlb'g ~bw oe hdi`h vdv}dhid bzod ~b` md}d v}sdhid bgd odvdh v}d~ soeyehouvb}udfb oe u G v}dsu(

“Gb weg v~ò v}d~ csdhb}b dsku'geh}bsdh b ~oesu oeg md weg hdisd ou m wb m soeyehod i oe we cb}b zd'

m ~ lod ~d ouwe zd v~e v}sdhe u G`v'}dsu, d i oe hewe cb}b hd y}e}u C`yhod'id( VMD hd ~`g vdv}dhiu hb oe hby}dhumbld, dlb g`sd ve zhd}b i od vu }` soe'yehod zd G`v}ds ui lbi he m`|e m`m`k ~ sd( Di he cume i`gqs gb'vhbj soeyehod zd ksdm G`v}ds u ~bgsdzk ~ sbgd, gb qsemldaeg md veuibhe vdmdyhob helekdlhb V}d}u} ksd'md G`v}dsd b md ve ~sd}b hd v}d}u} ksd'md G`v}dsd i ob oe m`hb k`vq mbh

Jdhv I vfjhbfi *qs~b e~s qvib dmgb'

hbv}sd} s u G`v}dsu, q( d"( ]do v}d}u} oe }dmd cb uvdkldyeh b q }qbvdlb vu kdv~b sele ~dh}hb q lb}bxib di} sb‗, idzd

oe Jdlbg ~bw(Qsemvoemhbi Ksdmvi`k `mc`sd

JM_'d CbJ G`v}ds Vld|dh Ce ~dhmd oe seid md oe qs`fev qs ~emce `mlu'ie Uv}d ~h k vumd CbJ i`hdxh zd'q`xe`, }e hdkldvb md we JM_CbJ u`~`g qs`fevu di}b ~h` vumoel ~d}b bu cumuwh`v}b(

“Qsb oe vg` mdlb i`hise}h soeyehoeqs ~emce ~e mluie b hdmdg ve mdwe i`hdxh soeyehoe cb}b hd }sdku } 'kd‗, isd}i oe idzd Ce ~dhmd(

Qsemvoemhbi V}sdhie zd CbJ DgesOesldkbw oe idzd md oe vdv}dhdi u@JS'u cb u~`mhb b md oe hd hoegum heveh oemh kldvdh zdilouxdi md wev~b uxevhbfb u ~`g qs`fevu cb}b i~d'lb}e}hb vdk ~`shbfb b qds}hesb, }e md vuv~b vqseghb hd mb odl k b i`gqs gbv(

“Ksd|dhb G`v}dsd zdvluau ou mdcumu id v~b ksd|dhb CbJ( ew m md'hdv q`xbhou vdv}dhfb oemdh hd oemdhv~di`k u}`sid b vsb oeme hd i obgd we

ve ~`mb}b sdzk ~ sb vd qsemv}d ~hbfb'

gd q lb}bxibj qds}b od( ]di cbvg m`4;( h ~egcsd }secdlb bgd}b k`}`~ qsb oeml k soeyehod zd G`v}ds‗, seid`

oe Oesldkbw(_dgoehbi qsemvoemhbid JM_'d

4221 Gds}bh Sdkua idae md oe men'hbsdh hdxbh hd i ob we ve m wb m soe'yehod zd G`v}ds b qsbgoehe `mluieUv}d ~h k vumd CbJ(

“U bge JM_'d 4221 g ku sewb mdvdg `jsdcseh `zsdxoeg b qsbv}u'q`g b oewd zd bgqlegeh}dfb ou gb'sd, ilouxhbj ge|uhds mhbj di}esd bbzod ~dgd v~bj qsemv}d ~hbid qdsld'geh}dshbj v}sdhdid, oes oe odvh` md

soeyehod hegd cez ge|uv`ch`ku~dad ~dhod b i`gqs`gbvd( Bgdg``c ~ezu md mecl ibsdg G`v}ds b

}~`sbg gu eus`qviu qesvqei}b ~u, oes }` G v}ds q v~bg q`}ehfb odlbgd,gul}biul}usdlh`v}b, bhsdv}sui}usb,q ~b oev}b, }usbzgu, loumvibg sevusvb'gd b zhdxd ou zd CbJ zdvluau oe( _d}`vdg u~oeseh md oe mdhdv ìsehu}dh ~d v}sdhbfd, i lbi k`m } bzklemd'l q}bgbv}bxh ( Hdsd ~h , ~d v}sdhb'

fd g`sd q`msdzugb oe ~d}b vqsegh`v}

hd i`gqs gbv, muv}d odhoe m gd'ivbgdlbv}bxibj zdj}oe ~d uz qsbj~d}d'hoe `mse|ehbj eus`qvibj hdxeld i`'

od g sd ou ~dab}b b u ksdmu G`v}dsu‗,bv}dihu oe Sdkua(

Hdqe}d vb}udfbodKld ~hb }dohbi JVQ'd CbJ Qe}ds Gb'

lbw oe hdi`h vdv}dhid idzd md }dv}sdhid vumoelu oe u qs`hdldviu soe'yehod zd G`v}ds zc`k v}dh ~hbid}`k ksdmd(

“Bgdg hdqe}u q lb}bxiu vb}udfb' ou i ou bvi sby}d ~d ou q`v} oewe q lb}b'xie lbkdsjb oe md cb mdloe ~ldmdle( @hb

ksd|dhbgd he md ou md ab ~e m v~ k sd'

md( JVQCbJ vgd}sd md ve u q`}sdzb zdsoeyehoeg }secd bwb zhd}h mucloe(G sd ve qs ~ev}b mluid Uv}d ~h k vu'md CbJ, dlb vbg } kd, g`sd ou ve uze'}b u czbs uzuvb i ob ~ldmd ou u meg 'isd}vi`g v~b oe}u b u ksdm ~bgd i ob vu

~byehdfb hdlhb( Q lb}bxiu vb}udfb ou uG`v}dsu }secd seldivbsd}b idi` cbksd|dhb G`v}dsd hd bzc`sbgd m`cblbg kuwh`v} md kldvu ou q` vl c mhò

~ lob, d he md vu u~b oei }d fb q`mge'}dhod isbgbhdlhbj lbkdsjb od i oe ~ld'md ou G v}ds g q`m isbhi g ~bybj bh'}esevd, d qsb oe v~ekd hdfb hdlhbj‗,vgd}sd Gblbw( Mi( @GESDKBW

Soeyehoe isbze hdwb

m 4;( h`~egcsd ^bvìb qsemv}d~hbi u CbJ dleh}bh Bhzi` uxevhbfbgd ouxesdyhoek vdv}dhid

q`suxb` md oe heuvqoej heqsbj~d}lob~ V~b vqseghb zd mbodl`k

@}il`hb}bmbvisbgbhdfbou

Sdkua oe codvhb` md vu i~bs zdi`gqs`gbv E~s`qvid q`~elod l`'idlhò vdgùqsd~b b E~s`qvid i`h'

~ehfb od ` loumvibg qsd~bgd i od bzoe'mhdxd~d qsd~` kldvd( @h idae md oe q }sech` `}il`hb}b mbvisbgbhdfb' ou i ou oe u}~smb` Uv}d~hb vum CbJ(]` oe, }~smb Sdkua, gbhbgug bvq`mi oek he }secd bwb(

“V~e `v}dl` oe `}~`seh` hd hd'xbh md G`v}ds zdmsab fs}u gul}be'}hbxh`v}b b bhv}sugeh}e zd zdy}b}u~b}dlh`k hdfb`hdlh`k bh}esevd bcume bv}bhvib gul}be}hbxib ksdm,y}` zdqsd~` b oev}e, }e qsbgoes md veu vlàehbg ì`lh`v}bgd gàe m`'wb m` soeyehod( Qsem ~elbibg vg` bzd'z`~`g, oes }` v czbs`g hd uiuqhuvb}udfb ou u CbJ, hb oe gdlb zdmd}di‗,bv}bxe Sdkua(

@JS Sdzk`~`sb qsemv}d~hbid qdsldgeh}dshbj v}sdhdid ` G`v}dsu

N`}`? D( IDOG@^BW



M@KD\DOB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(=

Mdgbs Q`ldhxef,

M@CDS L@Y _D@

B_OD^D MDHD

]` y}` gu oe mìdzdh` md oe jdi`~d` gdbl kld'~h`k msad~h`k }uab`fd, hd v~òu suiu uhby}d~d`zdqbvhbie vdvluydhou v~oemìd, }e, q` v~òbg isb'}esbobgd, mse|b~d` hdxbh vluacehe i`sevq`hmeh'fboe v mbsei}`s`g NUQ'd @lekd Xd~iu we viuq`v}dod}b( Q`ld k`mbhe we gu qldwd cb}b gdhod zd me'

ve} q`v}`( Idi` lb we vdv}d~b} isdo v isdoeg0$

^sl` oe zdhbglob~d `mluid jdmeze`~`k lbmesd md usei`hv}suifbou nemesdlhe ~ldv}b isehe vd _ld}i`gLdkugmabo`g, hbg, mdile, bv}bg xelhbi`g VMQ'd, iòb oe “v}àeshu v}sdhiu‗, i`sbv}ewb “hedu}eh'}bxhe Js~d}e‗ bzkusd` bz Nemesdfboe( Hdi`h xekdve, mdidi`, he }secd qb}d}b j`we lb JM_ mbwb suiuzd Ldkugmabobhu vgoehu(

^BOEV] UCS@OU 61(111}`hd qyehbfe u~ev} we Nemesdlhd mbseifbod s`chbj sezes~b hd }egelouuqsd~` sdvqbvdh`k ge|uhds`mh`k hd}oexdod(

@csdz`~dhoe S`gdGbvb od @VFE'd u CbJ `skdhbzbsdld oe ou'

xes u Vdsd oe~u mbviuvb ou ` se~bmbsdh`gdifb`h`g qldhu CbJ ` `csdz`~hbg q`'}secdgd S`gd u Idh}`hu Vdsd oe~` uì~bsu i oe vu qsemv}d~loehb sezul}d}b qs`'

oei}d Bhiluzb od S gd u vh`~h` csdz '~dhoe u IV'u( Qs oei} oe qse}j`mhe m~b'

oe k mbhe bgqlegeh}bsdl` Umsuaehoe Cu'mb gò qsb od}elo uz v~evsmhu q`g`w y~b'

fdsvi`k Fdsb}dvd }e Gbhbv}dsv}~d `csd'z ~dhod, hduie b gldmbj IV'd, d `cuj~d'weh` oe yev} `vh`~hbj yi`ld bz `qwbhdFeh}ds, H`~b Ksdm, Blbmad, Jdmabwb, ^`k`'ywd b Blb ody( U v~diò yi`lb vu skdhbzbsd'hb m`md}hb xdv`~b }e ~dhsemhb sdzsemhbbvqb}b( @cuj~dweh oe 4=: moefe }e 43 moe'fe u qsemyi`lvi`g `csdz`~dhou(

Embh Dsvldhdkbw, bqdi, hewe cb}b, id` y}` oe Cs`zcb` qsemvoemhbi, màb~`}hb mbsei}`s C`vhdlboeid(@m vu}sd oe }`, d hdi`h m~dmeve}oemh`k`mbyhoekDsvldhdkbwe~`k gdhmd}d, Hemadm Q`lbw( Mì}`sei h`gvibj hduid, iòb ve vqsegh` mluxb` uj~d'}b}b ui`y}df vd v~bg `hbg y}` gu oe qse}j`mhbi`v}d~b`(

U Jddku oe q`xel` vu|ehoe q`vloemhoeg jdyi`gcoekuhfu K`sdhu Jdmabwu( Hboe, bv}bhd, }do heid'mdyhob vildmby}ds u sdhku v Gldmbweg b Idsdmab'weg, v~òbg i`gybodgd bz Vje~ehbhkehd, dlb b hoe'k`~ oe zl`xbhdxib ab~`}`qbv k`leg( B zd}` oe m`'cs` md oe bzd m`cs` zdilouxdhbj ~sd}d(

JDDK

C@ VHDLBOEI

MSDKDH X@^BW

^V]^

^BOEV] U @COEI]BÛ

Di` vdg isb~,

heid gb ve

`vuye b suie b

h`ke, `v}dheg

cez `cd ìd

b ugseg u

guidgd

Hd voemhbfb Hds mhe viuqy}bheSequclbie Vsqvie, i od oe ouxes q`'xeld u Cdhoò Lufb, b q`sem `cb'gh`k mhe ~h k semd b qsb oe }~dsd'hod sdvqsd ~e hdo ~ewu qdahou q`vld'hbid bzdz~dlb vu i`hv lbm ~dhb bz ~oe'y}do ^ldme SV'd bz ~syehou cumae'}d SV'd zd 3143, }e bz ~oey}do Kld ~hevluace zd se ~bzb ou od ~h k vei} sd `bz ~syehò se ~bzb ob i`hv lbm ~dh`kcumae}d SV'd, }di`|es zd qs`yluk`mbhu(

Kld ~hd vluacd zd se ~bzb ou od ~h kvei} sd SV'd bzhb oeld oe hbz qsb'goemcb hd hdxbh idi` vu ^ldmd,`mh`vh heid gbhbv}dsv}~d b dkeh'

fb oe }s yblb h ~df bz eh}b}e}vi`k cu'mae}d( Cumae}vib i`sbvhbfb u Sequ'clbfb Vsqviò hbvu }ì`g qs`ylek`mbhe qs ~elb v~e qs`femuse hd'cd~ ib u vildmu vd _di`h`g od'

~hbg hdcd~ idgd CbJ, d zd ~sb oe'mh`v} `m hdogdhoe 6,6; gblb`hdIG, uq`z`sbld oe se ~bzb od(

Gbyloehoe v sezes~`gU isyehou }`k zdi`hd qsemhod'

xe gbhbv}dsv}~d zmsd~ lod b v`fb odl'he zdy}b}e }e bhmuv}sb oe, eheske}b'ie b sumdsv}~d, Kehesdlhb veise'}dsb od} ^ldme SV'd, Gbhbv}dsv}~`q`s`mbfe vq`s}d b `gldmbhe,

Dkehfb od zd ~`me `cldvh`k vlb ~dVd ~e b Qsd ~`csdhbldy}~` SV'd(

Se ~bzb od oe u} ~smbld b md vu cumae}'vib i`sbvhbfb u 3144( v}~ sblb cd ~e'ze zd cumae}vie }eiuwe sdvj me ubzh`vu `m ;3(4:4(>=3 IG bzhdm

bzh`vd `m`csehbj vsemv}d ~d mlu'i`g HVSV'd uv~d odhou secdldh'vd cumae}d zd 3144, y} hb oe u vild'mu vd _di`h`g cumae}vi`g vbv'}egu SV'd(

U i`hv lbmbsdh`g cbldhvu uv'qoejd zd 3144( bvidzdhd oe hekd}b ~hdsdzlbid qsbj`md b sdvj`md u bzh`vu

`m 6=3(542(=23 IG *hekd}b ~dh n'hdhvbovib sezul}d} }eiuwe k`mbhe", dzc`k q`kseyhbj e~bmehfb od sdvj md

b qsbj md( Se ~bzb o`g oe u} ~s|eh he'kd}b ~hb nhdhvbovib sezul}d} u bzh`vu`m 652(>>;(5>6 IG *~ewb zd4;(4=:(1;4 IG"(

Vq gehu}e heqsd ~blh`v}b u sdmuvdg vu heib m sdzl kd zc`k xekd

oe i`hv lbmbsdhb k`mbyhob nhdhvbovibbz ~oey}do cumae}d SV'd zd 3144( m`'cb gbyloeh oe vd sezes ~`g, id` b

o`y 4: se ~bmbsdhbj vucoeid}d( Kld ~hbse ~bz`s bzsdzb` oe q`zb}b ~h` gby'loeh oezd 3> se ~bmbsdhbj vucoeid}d, dlb`m } k cs od oe zd vdg md} q`zb}b'

~h gbyloeh oe vd vise}dhoeg qdahoe(

@cd~eze i`sbvhbidGbhbv}ds nhdhvb od Sequclbie

Vsqvie _`sdh ]ekel}b od bzod ~b` oe mdve u i`hv lbm ~dh`g bz ~oey}d ou bz'

~syehou cumae}d zd 3144( k mbhu hd'

~ mb md oe menfb} cumae}d ì 44>gblb hd IG(“Gb vg qs~ bvidzdlb vunfb}, d

`hmd vg u i`hv lbm ~dh`g mb oe'lu bvidzdlb menfb}( Qsbidzdlb vg b >3gb lb hd IG i oe vu cumae}vib i`'sbvhbfb v}~`sblb id cd ~eze i oe hb'vu cble u cumae}u zd qs`ylu k`mbhu,}di md oe hdy menfb} bzh vb i 44>gblb hd IG‗, seid oe ]ekel}b od h '

~bhdsbgd(Hd ~e` oe md hegd qs`clegd u

}dxh`v}b bz ~oey}d ~dhod Gbhbv}dsv}~dnhdhvb od Sequclbie Vsqvie idmd oeu qb}dhou nhdhvbsdhoe gemb od uSV'u, `mcdfb~ yb qsb}`g id` he'u}egeloehe hd ~`me bz se ~bz`svi`kbz ~oey}d od u i oeg ve uq z sd ~d hd

qs quv}e i ob vu q`xbhoehb qsb md'cbsu gemb od i obgd oe ^ldmd SV'dmdld m`hdfb ou(

K( ID]DHD

Gdhodi `m44> gblb`hd IGHds`mhdviuqy}bhd SV'd

Gbhbv}ds ]ekel}bod `mcdfb oe id heu}egeloehe hd~`me bz se~bz`svi`kbz~oey}dod u iòeg ve uq`z`sd~d hd qs`quv}e iòb vu q`xbhoehb qsb

`mdcbsu gembod iòbgd oe ^ldmd SV'd mdld m`hdfbou

HVSV?

Xegu vluaebz~oey}dob0

Q`vldhbi VMV'd _`sdh Ld}bh ~bw

bv}did` oe md `v}~dsehb cumae}vib

menbfb} u qs`ylò k`mbhb “q`}~s|uoe

md ldmd SV'd hb oe uvqoeld bzcdldh'vbsd}b `mh`v bzge|u qsbj`md b

sdvj`md b md od~he nbhdhvb oe }`hu

u v~e ~ewb menbfb}‗(

Qsemvoemhbi q`vldhbxi`k ilucd

QMQ'd _`sdh \esbw bv}did` oe md,

hdi`h y}` ve dhdlbzbsd ou q`mdfb

^ldme b se~bz`sd, q`v}d~lod qb}dhoe

zd i`kd Kld~hd vluacd zd se~bzb'

ou od~h`k vei}`sd “qbye v~ oe bz'

~oey}d oe, oes hdmleahe bhv}b}ufb oe hb'

y}d he qsemuzbgd ou md q`qsd~e

v~ò sdm‗(



BH]ESÔU@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;( ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 5

C`vhd b Jesfek`~bhd bgd sevusve, g`ku'

wh`v}b b q`}ehfb odl md qs bz~eme jsdhe zd q`'

}sece m~b oe CbJ }e md o`y vbkusd bz~`z, dlb, hd'

adl v}, }` he qseq zhd ou hb i ob cb }secdlb qse'

q zhd}b u hdmleahbg bhv}b}ufb odgd idi hd msad'

~h`g, }di` b hd eh}b}e}vi`g hb~ù, seid` oe

zd Nehu qsemvoemhbi Vd~ezd q`lo`qsb~semhbj

umsuaehod u NCbJ D~m` Guvlbg ~bw q`~ m`g

4>( i}`csd, V~oe}vi`k mdhd jsdhe( Q` hoek '

~bg sb oexbgd, u CbJ ve uz gdl` m`cse ~ loe bcez ~elbi`k q lb}bidh}v}~d gàe hdqsd~b}b c`'

lob dgcb oeh} zd ab~loeh oe( ' _d}` b mdhdv q`h '

~` dqelbsdg` hd skdhe ~ldv}b md qseuzgu v~e

y}` oe u hobj ~ò g`wb b md ve isehu qs`bz~ '

mhob jsdhe i od g ae `vbkusd}b `ks`gdh qsb'

j`m u CbJ, idzd` oe Guvlbg ~bw(

]DI@SEWB((( JSDHD

Sdzk`~dsd`? Vdne} JUSEG@^BW

‣ Md lb v}e zdm ~`lohb sezul}d'}bgd i oe oe VMU v}~dsb` hd l`'idlhbg bzc`sbgd0

' Gbvlbg md vg` q`v}bklb hdoc`'lob sezul}d} u meve}`k`mbyhoegq`v} odhou( @~` oe s`|ehmdhvibqìl`h zd meve} k`mbhd q`v} od'hod v}sdhie( Sedlh`, zdvluablb vg``~did~, dlb b c`lob sezul}d}, d } vg`b `xeib ~dlb( Ge|u}bg, b vd `~bgvg` qsezdm ~`lohb v czbs`g hd}` md u Vdsd oe ~u hbvg` bgdlb hb'oemh`k ~b oewhbid, d vdmd bj bgd'g` 4;( Bgdg` oemh`k hdxelhbidb }` oe bzuze}dh sezul}d}, diùzgeg` u `czbs b hdye nhdhvbo'vie g`kuwh`v}b(

Bvi`sbv}blb vg` qsblbiu‣ I ob oe sdzl`k ~di` m`cs`k

bzc`sh`k sezul}d}d0' M yl` oe m` heibj qs`goehd u

v}sdhfb( Gb vg` u~b oei bgdlb qd'ge}, dlb hbvg` bgdlb `qesd}b~ fehd }esehu( M`ldvi`g h ~bj vhd'kd uq`}quhb ve b }do vekgeh} b vd'md vg` hdqsd ~blb cdldhv bzge|ubh}elei}d, zhdhod b sdmd hd }esehu,d v~e oe }` q`luxbl` `mlbxhe sezul'}d}e hd bzc`sbgd( @xeib ~dlb vg`m`cse sezul}d}e, d 314=( k`mbhe hdisblbgd `~bj, `xeiu oeg` o`y c`'loe( Hdgd oe b VMQ `g`kuwb`qs`v}`s `mldvi`g u ~ldv} oes vg`cblb q`m iby`csdh`g }e qds}b oe( Uì~bsbgd hdybj g`kuwh`v}b `mlb'xh` vg` bvi`sbv}blb }u qsblbiu(

‣ Md lb q`v} ob dqv`lu}hb q`c'oemhbi lìdlhbj bzc`sd0

' Hegdg` dqv`lu}h`k q`coe'mhbid( M`cds mb` bzc`sd qse}~`'sb` ve u vui`c VMD b VMQ'd, d v~b`v}dlb vu cblb u sezes ~b(

‣ Bgdg` lb kucb}hbid0' VMQ oe bzkucb` b m`cb` q`su'

iu kldvdxi`k }b oeld zc`k v~ekdy}` oe usdmb` b y}` b mdloe sdmb( ]dq`suid oe ~sl` odvhd b di` VMQ }uq`suiu vj~d}b, `hmd bgd ydhve bzd VMQ b zd v`fb odlmegìsd}b ou(Gbvlbg md u `mh`vu hd ulàehd

vsemv}~d b u VCC'u CbJ g`sd ou cb'}b hezdm ~`lohb( @hb vu vd v~`ggdybhesb o`g, qs`qdkdhm`g bh`~ feg i ou bgd ou m`cblb m~d, dgb oemh`k hdxelhbid( Ui`lbi` hdsezul}d} }di` klemdg`, `hmd b hb'

oe bgd` heib uvqoej(‣ Idi` `foehou oe}e sezul}d}e

bzc`sd b md lb we hb bgd}b u}bfdohd ~bye hb ~è ~ldv}b0

' Hewe cb}b ldi` b ~sb oege we q`'idzd}b( Idmd qs`|e eu`sb od, hmd

`v}d oe `cd ~ezd( ew oe ~sb oege mdve `hb i ob vu ve qs`kldvblb q`coe'mhbfbgd zdqb}d ou idi` b y}d mdloemd cb zdmsadlb q ~oesehoe ksd|dhdi ob vu kldvdlb zd hobj, dlb b zdm`cb'

ou q ~oesehoe `hbj i ob hbvu( C`' obg ve md oe vui`c u CbJ u vuy}b'hb hd qesv`hdlh`g hb ~ù( U v~bgzeglodgd oe }` hd bme`l`yi`g,qs`ksdgvi`g b i`hfeqfbovi`g, di`m hdv oe } hd qesv`hdlh`g( Di`bgd}e m~ obfu lbmesd hdfb`hdlhbjv}sdhdid i ob gbse m~ obfu lbmesdv`fb odlmegìsd}vibj v}sdhdid,`mh`vh` Loucbwd b X ~bwd vd oe'mhe, b M`mbid b Ldkugmab ou vdmsuke v}sdhe, `hmd v}~dsh` gàe'

g` sewb md ~ moe l`kbid he v}dhu' oe( ]eyi` oe `~ moe sdzugoe}b heiev}~dsb( He gàe ve lekb}bgb}e}bzc`sd 3141( k`mbhe `vq`sb}b, dlbbqdi lìdlhb bzc`sb vu zhdi md oeVMD m`cbld ~oe}ds u le|d zd h y}`sdmb, d VMQ q`suiu md he bme u m`'cs`g qsd~ fu( Kucb}di 411 jblodmdkldv ~d oe ~elbid fbsd( Q`y}` v~ezd ~bvb `m qesv`hdlhbj `mh`vd,`~ moe oe g`kuwe `xeib ~d}b q`gb'sehod b sdzmsuab ~dhod, d ~sb oege we

}` csz` qìdzd}b( @mk ~`sb VMQ'd qsegd VMD hbvu dhdlb}bxib hek``mk ~`sb eg`fb od, ekd, lbmesv}~d bhei`kd i` gbvlb md oe v}sdhid b }`

oe l`ye u `~ò msad ~b oes bgdg`v}sdhie oemh`k lbfd( ]` he ~dlod buvlàhod ~d q`lb}bxib dgcb oeh} uCbJ( _c`k }`kd we hdsemhb qesb`mcb}b ~sl` jd`}bxdh( Gh`kb hewecb}b bvisehb u qesb mu m` 314=( k`'mbhe oes we }sdab}b y}` c`lou q`zbfb'

ou zd `qwe bzc se(

‣ Md lb we VMU uldzb}b u e~eh' }udlhe i`dlbfb oe hd `qwbhvibghb ~`bgd0

' Hdoldiye oe vd VMU( I`m hdv ve ~sl` odvh` zhd v}d~ b hegd q`lb}b'xie qs`v}b}ufb oe( Gb ve vdg` msab'g` v~ obj qsbhfbqd b u gh`kbg

~b oewbgd vg` di}`s cez i oekve hewe g`wb( Dlb, oemh`v}d ~h`vg` idzdlb ' v~e y}` oe m`cs`, gbweg` q`msad}b, d `h` y}` he ~d'lod heweg`, cez `czbsd hd }` `mi`kd m`ldzb( Dqv`lu}h` hbvg``q}esewehb zd sdzlbiu `m VMQ'd(Bgdg` mh`v vd ~dhovibg v~b oe'}`g b gb sdzk ~dsdg`, bgdg`

~sl` odvhe v}d ~ ~e b }` oe v`fb odl'

megìsd}b od( Hd isd ou, hdo ~bye b ~oesu oeg` loumbgd u `qwbhvibg ~b oewbgd oes `hb vu hd }esehu(_ds vdmd od }secd md idaeg hei`'ge y}d we sdmb}b u Cbjdwu, od vdg`g`ku q`g`wb(

Qs`}b~ hevq`v`chbj‣ VMU uldzb b u Ksdmvi` ~b oe'

we Vdsd oe ~d, i`lbie vu ydhve mdV}oeqdh Iloubw, i ob oe idhmb'md} ~dye v}sdhie, cume ksdm`hd'xelhbi0

' Gb vg` oembhd v}sdhid i od ~ew k`mbhu k ~ sb ksdm`hdxelhb'iu b j}oelb vg` Vdsd oe ~u qìdzd}bi`kd gb }` bgdg` b zc`k xekd ae'lbg` md }` cume Iloubw( M` vdmd oeksdm`hdxelhbi u~b oei cb` q`vloemb'fd q`lb}bxie }sk ~bhe( Gb vg``mgdj bzdylb b seilb md vg` idhmb'm ~dlb Iloubwd b md h bgd v~e qse'mbvq zbfb oe md cume ksdm`hdxelhbi(X ~oei ve m idzd u hdo}eabg }se'hufbgd zd CbJ b Vdsd oe ~`( Iloubw oe}bq x ~oeid i ob hoeku oe qsbhfbqmd oe hdyd sdzlbxb}`v} hdye c`kd}v}~`b gbvlbg md gu }secd md}b q`msyiu(Cb` oe xldh Qsemvoemhby}~d b uxev'}~ ~d` u m h yehou hdo}eabj mlu'id( G`kd` oe b `h gh`k` zdsdmb}bb bzdwb bz sd}d eh`sgh` c`kd}, dlbbzdyd` oe `hdi` idi` oe b uyd`, vdxbv}bg csdz`g b zc`k v~ekd }`kdzdvluau oe md cume ksdm`hdxelhbi(

‣ Md lb hdo ~ewe v}sdhie g`kuqsewb qsei` }`kd md hegd ouksdm`hdxelhbid Vdsd oe ~d0

' _dy} md he( Gb ve c`sbg qs`'}b~ hevq v`chbj b q`m`chbj( @~ moebgdg x ~oeid id qsbgoes ksdm 'hdxelhbid Vdsd oe ~d( @}~ seh`k vsfdb muye id` b Vdsd oe ~`( Iloubw heweqs`wb oembh` di` ~elbie v}sdhiecumu qseesbsdle md cumu zd}~ se'he m ~dhovi`k v~b oe}d b hdv}d ~e sd'mb}b uhu}ds vece( Hegd ou hb oemh`ksdzl`kd md kd he q`msae( _dy}` hemd}b hei`g i` hb oe C`yhodi mdcume ksdm`hdxelhbi Vdsd oe ~d( V~bve iuhu u gul}be}hbxh`v}, d idmm`|e m qsemldkdhod idms ~d, h'md hbi`g hby}d(

Hesgbh Qewdhdf, qsemvoemhbi VMUCbJ

L@KBID HE V]DHUOE U CbJVMQ oe kucb}hbi lìdlhbj bzc`sd b m`cb` oe q`suiu kldvdxi`k }boeld zc`k v~ekd y}` oeusdmb` b y}` b mdloe sdmb( Kucb}di 411 jblodmd kldv`~d oe ~elbid fbnsd

N ` } ` ? M (

] @ S F J

E

ILOUBWGb vg` `mgdj bzdylbb seilb md vgìdhmbm ~dlb Iloubwdb md `h bgd v~eqsembvq`zbfb oe md cumeksdm`hdxelhbi( X ~oei ve mìdzd` u hdo }eabg

}sehufbgd zd CbJ b Vdsd oe ~`( Iloubw oe }bqx ~oeid i ob hoeku oe

qsbhfbq md oe hdydsdzlbxb }`v} hdyec`kd}v}~`



M@KD\DOB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(>

^BOEV]B

Enehmbw qsemd`disemb}b~e u Lbcbob

Dgcdvdm`s CbJ u ]sbq`lb ou BcsdjbgEnehmbw vdv}d` ve v gbhbv}s`g ~dhovibjq`vl`~d b ge|uhds`mhe vdsdmhoe Lbcb oe Dyus`g Cbh Jd odl`g b }`g qsblbi`gqsemd` i`qb oe disemb}b~hbj qbvdgd( Eneh'mbw oe xev}b}d` gbhbv}su Cbh Jd odlu zd uv'qoej lbcbovie se~ lufb oe b uvqoeyh` qs`~e'mehe bzc`se zd Kehesdlhb hdfb hdlhb i`h'

ksev, od~lod Nehd(Cbh Jd odl oe qàelb` hdqsemdi CbJ }evd zdm ~ lov}~`g k`~ sb i`sbvh`g vu'vse}u melekdfb od CbJ b Lbcb oe hd >;( sem '~h`g zdvoemdhou Kehesdlhe viuqy}bheUH'd u He{ R`siu }e zdj~dlb` hd q`msyfbi ou CbJ md oe Lbcb ob b q`g`wb i ou qsuadsdhoehbfbgd(

@v}d~ie xldh`~d VMQ'du csxdhviò ^ldmb

_eiesb odj @vgbw, Esgbh Mabhmbw bVld~i` Gd}dh`~bw, xldh`~b csxdhvie ^ldme bz VMQ'd, q`mhb oelb vu ouxes v}d~'ie hd goev}d yen`~d moeld u ldmb( “Q`'ldzewb m }`kd md vdg q`làb` zdile}~uu Viuqy}bhb mbv}sbi}d Csxi`, u i oòvdg ve `cd~ezd` y}b}b}b bh}eseve mbv}sb'i}d, cb vdg oemdh `m q`mh`vb}elod id'zhehe qsb od~e qs`}b~ vdg xldh ~d ldmei ob vu hd >6( ~dhsemhò voemhbfb m`hb oe'lb, q gehb, vq`shu `mluiu uv~d odhou Qs 'ksdgd u}s`yid vsemv}d~d bz vsemv}d~d m 'csehbj `mlui`g ` uv~d odhou dgdhmgd'hd hd qs`sdxuh mbv}sbi}d zd 3143( hd bge

hdihdme y}e}d hdv}dlbj hd q`lo qsb~semhbgiul}usdgd qsùzs i ~dhbj vuy`g b lem`gu 3144( k mbhb b lem`g u dqsblu b ouhu 3143(V `czbs`g hd }` md oe mdhdyhod, 456( se'm ~hd voemhbfd ldme qseibhu}d, vgd}sdgmd oe g od `v}d~id, bdi` bzhu|ehd, oemb'h` bvqsd~dh g`sdlhb xbh‗, v} ob u csdzl 'aehobgd `v}d~ib(

Q`xel` vu|ehoeVdcb}u Yidgqb

Hd auqdhbovi`g vumu u G`v}dsu ou'xes oe zdq`xel` vu|ehoe Vdcb}u Yidgqb*425=" bz Odcldhbfe, `q}uaeh`g zd sd'}hb zl`xbh qs`}b~ fb~blh`k v}dh`~hby}~d4226( u velu M`lodhb u qwbhb Odcldhbfd, od~lod Nehd( @q}uahbfd }ese}b q}uaeh`kYidgqu md oe zd ~sb oege `suadh`k vu'i`cd bzge|u Dsgb oe SCbJ b J @'d, id`qsbqdmhbi ==( csmvie csbkdme B^ i`squ'vd DSCbJ, `cuxeh u gdvibshu uhbn`sgub hd suadh quyi`g v }s`gcl`hvi`g gb'h`g, 3:( ould 4226( u goev}u M lodhb bvqd'lb` u iuwb B~dhd Adsbwd }s`gcl`hviu gb'hu, uvloem xekd oe ~do zdm`cb` sdhu mi oe oe hdi`h }sb mdhd qsegbhu`( Q` bzod'~b v~oemìd i ob oe u }` ~sb oege cb` qsem'voemhbi J^@'d, 3:( ould 4226( u M`lodhb'gd oe ucb oeh` xe}smeve}di fb~bld b qsbqd'mhbid J^@'d(

C`scd qs`}b~ i`suqfb oe u C`vhb b Jesfek ~b'hb qsemv}d~ lod zhdxd odh vekgeh} id hoeh`g qu'}u u EU, bv}dihu} oe ouxes hd qsezeh}dfb ob qs '

oei}d Odxdhoe idqdfb}e}d bhv}b}ufb od CbJ u vqse'xd ~dhou b c`scb qs`}b~ i`suqfb oe( H , zc`k vl 'aehe v}sui}use ~ldv}b u msad ~b, odi oe }eyi v}~`'sb}b i~dlb}e}dh zdi`h q`g`wu i oek cb ve v}dl`hdisdo `~`g k`suweg qs`clegu(

Q`}sechd qse~ehfbod

' Hdadl v}, u gh`kbg vei} sbgd b cldv}bgdm`kd|dou ve v}~dsb i oe uquwu ou hd vbv}egviui`suqfb ou, d y} vu, bzge|u v}dl k, is`z v~`'

oe di}b ~h v}b b bv}sdab ~dhod u} ~smble he ~ldmbhe s'kdhbzdfb oe b ge|uhds mhd zd oemhbfd( Q`mdfb bz

qsb od ~d i oe vu ksd|dhb m`v}d ~blb Dkehfb ob zd qse' ~ehfb ou i suqfb oe b i``smbhdfb ou c sce qs`}b~ i`suqfb oe CbJ uidzu ou md oe i`suqfb od hdozdv'}uqloehb od u csdz ~dhou, zmsd~ v}~u, i`m fdsbh'vibj b q`lbfbovibj vluacehbid }e u od ~h`g vei} 'su is`z qs ~`|ehoe qs femusd od ~hbj hdcd~ ib,bv}did` oe Vedm Lbvdi, mbsei}`s Dkehfb oe(

Uv~d odhoeg hbzd mìugehd}d b v}sd}ekb odi oe ve cd ~e kld ~hbg q`lb}bxibg b ei`h`g'vibg q`msuxobgd q`mlàhbg i`suqfb ob, bqdi vu hdqsd~ loehb zhdxdohb hdq`sb u c`scb qs`'}b~ i`suqfb oe( Idi` oe sexeh` hd qsezeh}dfb'

ob qs oei}d, hdoeei}b ~hb ob b hdoc`lob hdxbhc`sce qs`}b~ i`suqfb oe oev}e hoeh` vqsexd ~d'hoe( Qse ~ehfb od, qsb oe v~ekd, zdj}b oe ~d i``s'

mbhbsdhe di}b ~h`v}b vd v~bj hb ~`d ~ldv}b,msad ~h`k, eh}b}e}vi`k, hb ~`d mbv}sbi}d Csxi`,idh}`hdlh`k hb ~`d b `qwbhd(

Qsdi}bxhd zhdhod

' Hdgd }secd q`g`w u qsdi}bxhbg zhdhob'gd idi he cbvg qsd ~blb kseyie msukbj zegd'lod( Hbvg hb q`xelb qsd ~u c`scu qs`}b~ i`suq'fb oe i od zdmbse u vi`s` v~e `cldv}b `~`k msu'y}~d( G`sdg bv}dwb md `~d c`scd, bqdi, hdo ~b'ye zd ~bvb `m q`lb}bxie ~`loe, idzdld oe Muydh'id Gdoibw, qsemvoemhbfd qdsldgeh}dshe I`'gbvb oe zd hdmklemdhoe sdmd Dkehfb oe zd qse'

~ehfb ou i suqfb oe b c scu qs`}b~ i`suqfb oe(E( K(

Qsd~d c`scd o`y hboe hb q`xeldI`suqfbod hdozdv}uqloehbod u `csdz`~dhou, zmsd~v}~u, i`m fdsbhvibj b q`lbfbovibjvluacehbid }e u od~h`g vei}`su is`z qs`~`|ehoe qs`femusd od~hbj hdcd~ib

N`}`? M( WUGUS@^BW

Bdi ve qse}j`mhbj mdhd k ~`'sbl` g`kuweg y}sdoiu aeloezhb'xdsd Nemesdfb oe CbJ, } ve hb oe me'vbl`( Aeloezhbxdsb vu y}sdoi hd od ~b'

lb zd ouxes, dlb q`y}` hb oe q`v}bkhu}vq sdzug gbhbgdlh`g qs`fe'vu sdmd vj`mh` _di`hu y}sdoiuu NCbJ, hbvu g`klb `cuv}d ~b}bsdm( ] y} aeloezhbxdsb hbvu v}u'qblb u y}sdoi he zhdxb md oe }idzdh,

~ew oe vdg` `mk`|eh mì ve he

q`v}bkhe m`k ~`s vd q vl md~ feg` q vl ~bgd i ob ve he g ku zd'uv}d ~b}b zd ~sb oege y}sdoid, mh`'vh` gbhbgdlh`k qs`fevd sdmd(

' Dscb}sdad g`sd zd ~syb}b hdo'gdhoe u sìu `m qe} mdhd, zhd'xb m` qe}id b mluid dscb}sdae veg`sd q`y} ~d}b( ]ei hdi`h }e`mluie q` _di`hu gàegìsehu}b u y}sdoi( Gàeg` `xe'ib ~d}b y}sdoi q`xe}i`g ~biehmd

blb hdsemhe vemgbfe, idzd` hdg oe qs emvo emhbi Y}sdoid xi`k`mc`sd Vbhmbid}d ANCbJ Bk`sC`cdh(

U q`hemoel odi vu qsemv}d ~hb'fb Vbhmbid}d bgdlb vdv}dhdi vdgbhbv}s`g qs`ge}d b i`guhbid'fb od NCbJ Eh ~es`g Cb oembweg,i ob bg oe cewd` idi` we qìu'yd}b sb oeyb}b hobj`~ qs`cleg, }e mdwe sdzk ~dsd}b vd gbhbv}sbgd n'

hdhvb od b zmsd~ v}~d(Uqsd ~d Aeloezhbfd, vd mbsei}`'

s`g Hemadm`g @vgdhdkbweghd xelu, `cewdld oe, }di`|es, md

we ve uilouxb}b u qsek ~`se zd oe'mh` vd gbhbv}s`g Cb oembweg(C`cdh hdg oe idzd` idi` dscb'}sdad gàe zd ~syb}b mdhdv blb vu'}sd, oes oe g`kuwe md m`k ~`scume q`v}bkhu} b qsb oe zdmd}`ksìd( G( Q(

@mk`|eh y}sdoi aeloezhbxdsd NCbJ

M~d mdhd u`xb V`fb odlh`k mdhd' l h}bsdo ' isemb}bsdo, emesdlhb gb'hbv}ds csdz ~dhod b hduie MdgbsGdybw m`cb oe zdj~dlhbfu zd v~ey} vu b `h b Gbhbv}dsv}~ hd xb oeg

oe xelu m vdm uxbhblb zd uvqoeyhe }`'i ~e ~e zdhbglob ~e difb oe( Gbhbv'}dsv}~ ve, u ì~bsu bgq zdh}hecsòie m i 3(111 gldmbj i ob we4:( ì}`csd cb}b zdq`vlehb u sd'zhbg nsgdgd b uv}dh ~dgd, q`'

idzdl id }`q'q`vl md ~df(

Msuy}~ehb ves~bv

_dq`vlb} we xdi 451 vsemho`yi 'ldfd, d qs`yle k`mbhe vu zdq`vlblb414( Gdybw oe ouxe, hd i`hesehfb'

ob zd h ~bhdse skdhbzd} sd V`fb odl'h`k mdhd, Umsuaehod Bh`jduve,`codvhb md we 31 vsemho`yi ldfd

}do mdh sdmb}b u Gbhbv}dsv}~u *qe} uVdsd oe ~u, 45 u G`v}dsu", u Feh}su“^ldmbgbs Hdz s‗, u _d ~`mu Goe'mehbfd b u Moexb oeg m`gu Coeld ~esdmb} we bj q 41, id b u Cbclb }efbzd vlb oeqe b u }sb idh}`hdlhd gbhbv'}dsv}~d `csdz ~dhod, u M`c ou, uUVI'u, u ]uzlb(

“Aelbg` uqu}b}b dqel v~bg uv}d'h ~dgd md isebsd ou veifb oe msu'y}~eh`k ves ~bvd, idi cb ve i`sbvhb'

fbgd g`kuwble q`voe}e, vbkusd``voewdo v`lbmdsh`v}b, q`msyie, vd'g``vhdab ~dhod‗, idzd` oe gbhbv'}ds Gdybw, hdkldvb~ yb md oe v`lbmds'h`v} lb oei zd v~di` msuy}~`, d Es'hdm Cbj`sdf, kehesdlhb veise}dszehbxie Hdye moefe, seid` oe md_ehbfd zdgdl` hb oe q`v}dld }`q'q`vl`md ~df(

]dg`yhob hdxelhbi `m`csb oezdq`ylod ~dh oe 461 vsemho`yi ld'fd, i ob we sdmb}b sdzh ~svhe q vl '

~e( U Qsemvoemhby}~u we bj cb}b qe'}es`, d }s oe `m hobj we cb}b }do mdh

dl}eshd}b ~d di}uelh`g vdzb ~u hdo' ~byek msad ~h k }b oeld( Maehb}d Gu'gbh ~bw, uxehbfd Vd`csdwdohe yi`'le, 4:( ì}`csd qs~b qu} we q`le}oe'}b d~b h`g zd I`qehjdkeh, b } id`v}oudsmevd(

Md lb we ve Maehb}bh dhkdagdhzd ~syb}b vdg` vd }bg mdh`g0 I`'`smbhd}`sbfd Mdlbld Cd~ xbw oe bv}d'

ild md q`vl`md~ fb heidmd zdq`'vle gldmu `v`cu i od oe i`m hobj

~`l`h}bsdld(

V}bau b u @vl`c`|ehoe

@iuqlodh oe uxevhbid difb oe oe uxe} ~s}di, u : uou}s`, hd qld}ùViehmesb oe, hdi`h xekd ve uquwu'

ou hd v~ od sdmhd goev}d( U @vl 'c`|ehoe m ldze uxehbfe Vsemhoe }e'jhbxie yi`le ksdnxie }ejh l`kb oe,mbzdohd b gul}bgemb oe vd Blbmae Od'vgbhd Idl}di b Gd od Luxbw(

E( I(

Uxehbfb uldze uQsemvoemhby}~` CbJ

N`}`? Y( VUL]DH@ BW

Idi` ve vuqs`}v}d~b}b i`suqfbob u C`vhb b Jesfek`~bhb

Xeid ve `mluid dscb}sdae

U`xb 4:( ì}`csd ' V`fbodlh`k mdhd



M@KD\DOB@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;( ì}`cds/lbv}`qdm 3143( ;

^BOEV]B

Gblb`hvid y}e}d uVsecsehbfb b Csd}uhfu

] i`g qs loewd b loe}d, qy}bhe Vsecse'hbfd b Csd}uhdf u }sb hd~sd}d zdj~d}blb vuyugvib qàdsb, uilouxu ouwb :=1 jei}dsdq`m yugdgd i obgd kdzmu oe Yugvi`kdzmbhv}~` Msbhd bz Vsecsehbfe, d y}e}evu qs`fb oehoehe hd 4(1;:(365 IG, od~lodNehd( ' Mb` q`vl ~d hd vdhdfb ob `cd~b} wezdq`vlehbfb ~`k qsemuzewd b mb` }s`yi '~d vh`vb} we Msbhd, dlb ve qldh vdhdfb oey}e}d `m `~`k`mbyhobj qàdsd hewe g`'wb sedlbz`~d}b cez q`g`wb Od~h`k q`mu'

zewd Yuge SV'd b Gbhbv}dsv}~d q`lo`qsb'~seme, yugdsv}~d b ~`m`qsb~seme SV'd(Uzsì v~bj qàdsd cb` oe loumvib ndi}`s,hdkldvb` oe Sd}i` Gdov}`s`~bw, mbsei}`sYK'd Msbhd( U Vsecsehbfb b Csd}uhfu hb'vu ~syblb qs`foehu y}e}d `m qàdsd, dlb oesexeh` md ~d}sd hb oe qsbxbhbld y}e}u hd qsb'~d}hbg yugdgd(

Q`xel` h`~`qsecsòd~dhoe lbv}bwd

U Kld~h`g feh}su zd cs odhoe kldv`'~d u Vdsd oe~u ouxes oe q`xel` q`h`~h`qsecs od~dhoe kldvdxibj lbv}bwd v :3 se'm ~hd cbsdxid goev}d bz 65 qwbhd u CbJhdi`h lìdlhbj bzc`sd msadhbj ;( i}`'csd, od~lod Nehd( ' Sezul}d}b ~`k qsecs '

od~dhod, xb oe }sd odhoe he g`ku qsem~bmoe'}b hb u Feh}sdlh o bzc`sh o i`gbvb ob CbJ hb'}b u Kld~h`g feh}su zd cs odhoe, FBI we`coembhb}b v v}dlbg q`mdfbgd bzc`sh`gq ~oesehou cbsdxd, se ild oe kldvh k ~`shb'fd FBI'd Gdivbmd Qbsbw( Qsecs od~dhoe ve`m~b od u qsbvuv}~u bzc`shbj q`vgd}sdxd,id` b heibj zdbh}esevbsdhbj v}sdhdxibj b he'

zd~bvhbj idhmbmd}d xb od vu bgehd hd lbv'}dgd hd i oe ve q`h ~h` cs odhoe mh`'vb( Mbsei} sbfd Feh}sd Ugd Bvbw idae md oedhkdabsdh` =:1 loumb b md we hb sdmb}b 3=vd}d u }sb vgoehe(

Se~bzbod S^B'odV}`}bhu qemeve} qe} sd}hbj ~òhbj bh'

~dlbmd bz C`vdhvi`q`msbhovi`k idh}`hdK`sdame, i obgd oe vgdhoeh qs`feh} bh'~dlbmh`v}b blb vu bz~emehb bz qsd~d qsblbi`gse~bzb oe Bhv}b}u}d zd gembfbhvi` ~oey}d'xehoe, bwb we hd q`h`~hu foehu bh~dlb'mh`v}b ' zdilouxeh` oe hd ouxesdyhoegvdv}dhiu nemesdlh`k gbhbv}sd zd qb}dhodc sdfd _uidhd Jelezd b hoek ~bj vdsdmhb'id v k`sdamdhvibg S^B'oeg, i ob oe`msadh u K`sdamu( Vdv}dhiu, i oeg vuqsbvuv}~`~dlb b qsemv}d~hbfb Vd~ezd S^B'CbJ, sev`sh`k idh}`hdlh`k gbhbv}ds'v}~d }e hdmleahe qwbhvie vluace b qsd'~hb zdv}uqhbi bh~dlbmd i ob vu q mhb oelb }u'ace, qs`}eid` oe uz auxhe sdvqsd~e b ds'kugeh}e zc`k i obj oe `m Jelezd zd}sd'aeh` md q`hby}b v~d bzmd}d soeyehod i`'

obgd vu “S^B heqsd~emh` `y}ewehb‗( K`'sdamdhvib S^B vu ouxes uqu}blb zdj}oe~ mdve q`h`~hd se~bzb od `cd~b u K`sdamu(

Hdi`h y} Feh}sdlhd bzc`shd i`'gbvb od C vhe b Jesfek ~bhe, hdo ~oe's ~d}hb oe q`xe}i`g h ~egcsd,`cod ~b i`hdxhe *q`} ~s|ehe" sezul'}d}e l idlhbj bzc`sd, q`xe} we md }e'iu s i ~b zd msad ~dhoe i`hv}b}ubsd'

ouwbj voemhbfd Viuqy}bhe mbv}sbi}dCsxi`, qe} viuqy}bhd ksdm ~d u SV'u, }e ;: qwbhvibj ~b oewd u NCbJ b >4viuqy}bhe qy}bhd u SV'u(

B mì oe cumuwb vdv}d~ ~bj l idl'hbj qdsldgehd}d u vgbvlu qds}bfbqd'fb oe q lb}bxibj vucoeid}d, id b v~`'oehbj gdhmd}d gdhoe'~bye q`zhd} bhd `vh ~u m`vdmdyhobj qselbgb'hdshbj, hez~dhbxhbj b hei`gqle}hbjsezul}d}d FBI'd CbJ, n`sgbsdhoeKsdmvi`k ~b oewd Vdsd oe ~d }q xe} we}ei hdi`h y} ve i`hv}b}ubsd ou xe}b'sb qwbhvid ~b oewd ' H ~b Ksdm, H '~` Vdsd oe ~ , Feh}ds b V}dsb Ksdm(

Gul}be}hbxib vdv}d~U vildmu vd V}d}u}`g Ksdmd Vd'

sd oe ~d, bz hobj ~bj vdv}d ~d cbsd ve q`vemdg ~b oewhbid u Ksdmvi ~b oewe,i oe cs ob uiuqh 3: ~b oewhbid(

@vl c`|ehoe oe hd vh ~u cumu'we sdvq moele gdhmd}d u qwbhvibg~b oewbgd xe}bsb vdsd oe~ vie `qwbhe,i oe xbhe Ksdm Vdsd oe ~ , dhdlbzbsdl`g kuwb vdv}d~ Ksdmvi`k ~b oewd(

Hd `vh ~u bzc`shbj sezul}d}d* v~ oehbj gdhmd}d u qwbhvibg ~b'

oewbgd", hdo ~bye ~b oewhbid u Ksdm'vi`g ~b oewu Vdsd oe ~d }secdld cbbgd}b VMD ' me ~e}, VMQ yev}, VCC qe},

d VMU }sb, mì cb Hdyò v}sdhfb }se'cdld qsbqdv}b m~d gdhmd}d(Ydhve zd uldzdi u Ksdmvi ~b oewe

bgd ou b VQU b VCbJ, qs~ehv}~eh oesge|u v~ obg ~b oewhbfbgd u qwbh'vibg ~b oewbgd bgd ou qsemv}d ~hbiejs~d}vi`k b vsqvi`k hds md(

G kuwh`v} zd m`md}he gdhmd'}e u Ksdmvi`g ~b oewu uqsd ~` bz }`ksdzl kd bgd ou VMQ, dlb b VMU v czb's`g hd } md ve sdmb m~b oe v}sdhiei oe bgd ou gul}be}hbxib vdv}d~ cu'muwbj ~b oewhbid u xe}bsb vdsd oe~ vieksdmvie `qwbhe(

V} kd cb, u zd ~bvh`v}b m q`}secezdm ~ loeh od hdfb hdlhe v}sui}use,xdi cs o gdhmd}d i oe cb g kld m`'cb}b VMD, dlb b VCC g`kd cb}b b gd'

hob di ve qìdae md ve ge|u ~b oe'whbfbgd u `qwbhvibg ~b oewbgd xe'}bsb vdsd oe~ vie `qwbhe hdldze ~ewb'

h`g qsemv}d ~hbfb oemh`k ' c`yhod'xi`k hds md(

Qsegd msemcdgd V}d}u}d KsdmdVdsd oe ~d, C yhodfbgd, Js~d}bgd bVscbgd id i`hv}b}u}b ~hbg hds mb'gd kdsdh}bsdh oe md we cb}b zdv}u'qloehb vd gbhbgdlh 31 q`v} goev'}d u Ksdmvi`g ~b oewu Vdsd oe ~d(

] qsdi}bxh zhdxb md ge|u ~b oe'whbfbgd u Ksdmvi`g ~b oewu Vdsd oe'

~d g sd gbhbgdlh cb}b zdv}uqloe'h q yev} Vscd b Js~d}d, }e md u vild'mu v }bg C`yhodfb id hdocs ohb ob heg ku bgd}b ~bye m q l ~bhe ' 4= ~b'

oewhbid(

Sdvq`moeld q`zbfbod]di |es, ksuqb v}dlbj, u vildmu vd

V}d}u}`g Ksdmd Vdsd oe ~d, kdsdh}b'sdhd vu gbhbgdlh m~d goev}d ~b oe'

whbid cez czbsd hd bzc`shb sezul}d},d v~e v fbloeg idi cb ve `vbkusd`gul}be}hbxib vdv}d~ Ksdmvi`k ~b oewd(

V} kd i`m bzc`sd ~b oewhbid Ksdm'vi`k ~b oewd Ksdmd Vdsd oe ~d u`mse|ehbg vekgeh}bgd hdfb hdl'h `qsemoel oeh oe qsemv}d ~hbid u`qwbhvibg ~b oewbgd bz i obj ve cbsd'

ou, g ae bgd}b m`gbhdh}hb ou ul kuxdi b u `mh`vu hd bzc`shb sezul}d}(

_d n sgbsdhoe ~ewbhe i od cbsd b ksd'm`hdxelhbid Vdsd oe ~d b hoek ~d m~dzdgoehbid, huah oe vbkusd}b 45 ~b'

oewhbid u Ksdmvi`g ~b oewu Vdsd oe ~d(Vj mh V}d}u}u, ksdm`hdxelhbi

Vdsd oe ~d b qsemvoemd ~d ouwb Ksdm'

vi`k ~b oewd he g`ku cb}b bz bv}`ki`hv}b}u}b ~h`k hds`md( Ksdmvi` ~b oewe Vdsd oe ~d bgd b m~d zdgoehb'id qsemvoemd ~d ouwek, i ob g sd oucb}b bz msukd m~d i`hv}b}u}b ~hd hd's`md u `mh`vu hd `hdo bz i oek oeqsemvoemd ~d ouwb(

Dlgbs ]ES_BW

DHDLB_D @VL@C@\EHOD Idi` cb g`kl` mdbzklemd Ksdmvi` ~boewe Vdsdoe~d

Vj`mh` bzc`shbg sezul}d}bgd, VMD cb }secdld bgd}b me~e},

VMQ yev} blb vemdg, VCC qe}, VMU }sb blb xe}bsb, HV m~d, d zc`k

zdm`~ loehod v}sui}use qds}bfbqdfboe v~bj i`hv}b}u}b~hbj

hds`md b `v}dlbj bz~oevh` oe b vumoel`~dhoe VCbJ b VQU

Hdxelhbi Gblbwd bz VHVM'd, d Xelbwd bz VMD0Hdi`h y}` oe qsecs odh` 411 q`v}` kldv`~d, d hd `vh`~u ouxesdyhobj q`'

md}did i oe oe `cod~b` FBICbJ, h`~b hdxelhbi @qy}bhe Gblbwb }secd` cb cb}b Ab'~ obh Ous`ye~bw *VHVM" i ob oe `v~ ob` 3(=52 blb 54,=3 q`v}` kldv`~d( Hoek`~qs`}uidhmbmd} Hbi`mbh \usbw bz I`dlbfb oe VMV ' QMQ ' VHV m`cb` oe 3(636 kld'vd blb =:,5: q`v}`(

Vb}udfb od cb g`kld cb}b sb oeyehd b idmd oe u qb}dhou @qwbhd Xelbw u u}sfb zdhdxelhbid, d hd `vh`~u 411 q`v}` qsecs odhbj kldv`~d, uqsi`v gdlò sdzlb'fb( Idhmbmd} VMD zd hdxelhbid Vedm Gugbh`~bw bgd 3(;;6 kldvd blb =>,54 q`v'}` hdvqsdg hezd~bvh`k idhmbmd}d Gujdgemd Ydmbwd i ob oe m cb 3(;46 kld'v`~d blb =5,51 q`v}`(

O`y }sd oe c scd zd v~dib kldv u @qwbhb Idlevb od, kmoe oe qsecs odh` :=,== q`v'}` kldv ~d( ^`mb Mae~dm J`mabw *VMQ" vd v~ oehbj >(662 kldv ~d blb =3,2: q`v'}` hdvqsdg Sdvbgd @ges ~bwd *VMD" i ob bgd >(4;; kldv ~d blb =4,:: q`v}`(

Vlbxh` oe b u @qy}bhb ui`vd~loe, kmoe we cb}b mluxu ouwb kldv`~b bz bh`v}sdh'v}~d *qu}eg q`y}e" b u mvuv}~u, d kmoe }sehu}h` hd vh`~u qsecs odhbj :5,;4q`v}` kldv`~d u u}sfb zd hdxelhbid ~`mb C`sbvld~ Sdibw *VHVM" i ob bgd 4(4:;kldv ~d blb 52,;; q`v}` u mh`vu hd El~bsd Jdmab ges ~bwd *VMD" i ob bgd ;22blb =1,36 q`v}` kldv`~d(

Musdi`~bw ~`mbHezd~bvhb idhmbmd} Wdgbl Musd'

i ~bw q`~ewd` oe qsemh`v} u u}sfbzd hdxelhbid @qy}bhe Vsecsehbfd bhd `vh`~u ;3 q`v} qsecs odhbj kld'vdxibj lbv}bwd bgd 3(>15 kldv ~d blb==,23 q`v}`, mì evhd I`xe~bw bzI`dlbfb oe zd Sequclbiu Vsqviu bgd3(32> blb 62,52 q`v}` kldv`~d(

Hdfb`hdlh`v} mluxuoe` csòu ~boewhbid

KSDMVI@ ^BOEWEVDSDOE^DG`kuwd sdvq`moeld gdhmd}d

VMD 2

VMQ >/;

VCC 5

VMU 6/=

HV 3

VCbJ 4VQU 4

@QY]BHD VSECSEHBFD

Csò gdhmd}d q` v}sdhidgdVHVM ;

VMD ' VCbJ 5

VMV =

VMQ 3

MHV 3

VCC 4

VHV ' MQ 4

U Vsecsehbfb ~`me VHVM b Vd~ez VMD ' VCbJQsegd ouxesdyhobg q`mdfbgd i oe oe `cod~b` FBICbJ, hd `vh`~u m` vdmd

qsecs odhbj >1 q`v}` kldvdxibj lbv}bwd u cumuwò Viuqy}bhb `qy}bhe Vsecse'

hbfd *cs ob 36 `mc`shbid ' 33 sem`~hd b oemdh bz semd hdfb`hdlhbj gdhobhd"}secdl` cb md cume zdv}uqloeh` vemdg q`lb}bxibj vucoeid}d(]sehu}h` hdo~bye gdhmd}d qsbqdmd VHVM'u, hobj vemdg v `czbs`g hd }`

md oe v}sdhid `v~ obld 4(532 kldv`~d, mì oe msukb Vd~ez VMD ' VCbJ vd 4(31:kldv`~d i ob we m`cb}b hdogdhoe qe} gdhmd}d mc`shbid(

Qsegd vdmdyhoeg `goesu, VMV'u i ob oe m cb` ;25 kldv`~d qsbqdld cb xe}bsb`mc`shbid, d VMQ'u *`v~ ob` =62 kldv ~d" b MHV'u *bgd =42 kldv ~d" q` m~d `mc`s 'hbid( Vd v~ oehbj 63> kldv`~d VCC gàe sdxuhd}b hd oemdh gdhmd}, bv}` id`b i dlbfb od Hdqsb oem Vsecsehbfd *VHV ' MQ" i od oe m cbld 34; kldv`~d(

H`, i`m hdihdmh`k cs odhod kldv`~d zd V@ Vsecsehbfd, mh`vh` u~sy}d'~dhoeg kldv`~d vd cbsdlby}d u `mvuv}~u }e q`vech` `hbj qsbv}bklbj bz bh`v}sdh'v}~d *qu}eg q`y}e", sezul}d}b cb g`klb bwb u i`sbv} v}sdhdid bz NCbJ *VMD ' VCbJ,VMQ b VCC" }di` md cb he g`kle q`~ewd}b qds}bfbqdfb ou u } g lìdlh`g qds'ldgeh}u u vgbvlu cs od gdhmd}d( U }`g vluxd ou m`wb we m` vgdhoeh od cs`'

od `hbj i oe vu zd vdmd `v~ oble v}sdhie bz SV'd(

N`}`? Y( VUL]DH@^BW



M@KD\DOB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(:

^BOEV]B

Isvgdh`~bw }uid`zd}~`sehbie

Hd vu|ehou zd sd}he zl`xbhe q`xbhoe'he u byeksdmu, v~oemì ]uabldy}~d CbJbvqsbxd` oe idi oe xu md oe q}uaehb @lb'~es Isvgdh`~bw }uid` zd}~`sehe u id'vdshb Uzdghbfd, kmoe oe cb` b hoek`~ vbh, od~lod Nehd(

V~oemì Dmeg Ybybw oe seid md oe `~ehd~`me xu` `m Blb odvd Wuqsb oe b YdcdhdGusd} ~bwd, i ob vu 4223( }di`|es cblb zd'}~ sehb v hoek ~bg vbh`g( Idi oe m`md ,Gusd}`~bw gu oe 422=( u K`sdamu bvqsb'

xd` md oe hoek`~ vbh ucb oeh( Isvgdh`~bw oe `q}uaeh md oe u loe}` 4223( uxev}~`'~d` u guxehou fb~bld u idvdshb Uzdghb'fd( Hoegu ve id` qsbqdmhbiu Msuke q`'msbhovie ldie qoeydmbovie csbkdme òvieSequclbie Vsqvie vumb b zd ucbv}~d, vb'l`~dhod b hev}dhie c`yhodxi`k v}dh`~hb'y}~d u ^byeksdmu(

Sequclbid Vsqvidsekb`hdlhd vbld

Sequclbid Vsqvid uzmbkld ve ~bvì`bzhdm qs`voeid CbJ b qsemv}d~lod sekb hdl'hu vblu, bzod~b` oe vsqvib semb}elo Egbs Iuv'}usbfd, od~lod Vshd(

' U `v}d}iu CbJ ~ldmd ou hdfb`hdlhe bhdfb`hdlbv}bxie v}sdhie, guvlbgdhvidVMD b id}`lbxib JM_( Oembh` u SV'u bgd'g` v`fb odlmegìsd}viu qfb ou hd ~ldv'}b( oesu oeg md ve hdfb`hdlhb i`hzes~d'}b~bzdg m`gbhdh}dh u CbJ hewe qsehb oe'}b hd SV, seid` oe Iuv}usbfd( ]di`|es, hd' od~b` oe md we zd~sye}di bzksdmhoe Dhmsbw'ksdmd, y} oe qldhbsdh hd bm`~mdh 314=(k`mbhe, cb}b `cbloeaeh qsegb oes`g `qese

“Hd Msbhb wuqsb od‗, d md we q`}`g klu'gdf Dleivdhmds Cesxei hd vfehu q`v'}d~b}b dmdq}dfb ou s`gdhd “Idm vu f~oe'}dle }bi~e‗ Msdk`vld~d Gbjdbl`~bwd(

_dcsdhd u~`zd`mse|ehbj qs`bz~`md

@mluid m`quhb `mluie zdcsdhb u~ 'zd b qse~`zd `mse|ehbj q`ybloib u CbJ sd'mb vqsexd~dhod uh`yehod dnsbxie v~bhovieiuke, i ou oe ^b oewe gbhbv}dsd hemd~h`m`hb oel`, `mh`vb ve hd zdcsdhu u~`zd`mse|ehbj ab~`}bhod b qs`bz~`md ab~`}bho'vi`k q`sb oeild bz Uisd obhe(

Idi` vdzhd oe Nehd u Usemu zd ~e}e'sbhdsv}~` CbJ, sdmb ve ` zdcsdhb u~`zdblb qse~`zd is`z CbJ ab~bj m`gdwbj b mb~'lobj v~bhod, voegehd b odohbj welb od }e v~oe'aek gevd m`gdwbj b mb~lobj v~bhod,qs`bz~ md m gevd m`gdwbj b mb~lobj v~b'hod i ob hbvu cblb `csd|ehb hd hdxbh md oe vd vbkush`ywu uhby}eh ~bsuv dnsbxiev~bhovie iuke( ]di`|es, B}dlb od ve u~sy}d'~d hd q`qbv zegdlod bz i obj oe zdcsd'hoeh u~`z `mse|ehbj ~sv}d sbcd ' ydsd'hd, k`b ydsdhd, i`b ydsdhd }e `v}dlbj yd'sdhvibj jbcsbmd( U qs`v} sb odgd bv i`k vumvi`k

b }uabldxi`k ~b oewd C`vhe b Jesfek ' ~bhe, 33( i}`csd ~e k`mbhe cb} we`cd~ loehb bh}es ~oub vd qe} idhmbmd'}d, i ob vu i`hiusbvdlb zd q`zbfb oukld ~h k }uab fd ]uabldy}~d ]uzldh'vi`k idh}`hd(

Idhmbmd}b we hdoqsb oe cb}b bvqb}d'hb qsem Q`m~b oeweg, mh`vh I`'gbvb o`g i od ve vdv} ob m }sb xldhd(Q }`g, xldh ~b Q`m~b oewd we hdvoemhbfb b oewd, i oe ve vdv} ob m 4=xldh ~d, qsemlàb}b bgeh ~dhoehdoc loek idhmbmd}d(

_d~bmhe idsboeseIdi vdzhd oeg`, hd i`hiusv zd

kld ~h k }uab fd vu ve qsb od ~blb dm~`'id}b Mdgbs Dlbw b Dgbld Iuh vbw 'Nesbz ~bw, }e }uab fb Jdosumbh Gu'

odh ~bw, Hbjdm Jdlblxe ~bw b Ndjsu 'mbh Ylob ~bw( V~b `hb we ve u q`he'moel odic sb}b zd q`zbfb ou kld ~h k }u'ab fd, i ou oe m` 45( ouhd ~e k`mb'he chdyd Yevehdg W`vbw( @h }se'

hu}h cd~ lod nuhifb ou ~( m( kld ~h k}uab fd, d hdi`h y} ve bzdcese h`' ~b, idi vg sdhb oe cod ~blb, W`vbw weve q`xe}b cd ~b}b dm~ìd}us`g(

@m v~bj idhmbmd}d, idi ve ~ewg ae xu}b, hdo ~ewe ydhve md hdvlb'

oeme W`vbwd bgd ou }uzldhvib dm~`'id}b Dlbw b Iuh vbw ' Nesbz ~bw(

Dlbw oe m 3116( m` 311>( cb` zd'q vleh u @VFE'u, u Sekb hdlh`gfeh}su ]uzld( Hd vh ~u dksegd'hd Gbhbv}dsv}~d ~dhovibj q`vl ~dCbJ, `m 311>( m 311:( oe sdmb u@VFE'u, u gbvb ob hd I`v ~u( @m

311:( m 3141( oe cb }uabldf u ]u'abldy}~u ]I'd( Sdmb` oe heie `mhdozhdxdohb obj vluxd oe ~d, ge|u i '

obgd oe b q`mbzdhoe q}uahbfe qs`'}b~ ~byev}sui`k ucbfe ]`gbvld ~dQe}s ~bwd, hdi`h i oe oe vu|eh hd=1 k`mbhd s`cb oe( @m 3141( ve cd ~bdm~ìd}us`g( Idi oe q`zhd} , h

zd oemh vd l hm`hvibg i`lekdgd ~ mb bv}sdku uhby}ehou ì 4(111qsemge}d qs`hd|ehbj u gdv`'

~hbg ks chbfdgd u Q`msbhou( K`' ~ sb ehklevib b dlcdhvib oezbi(

Cez nd~`sbz`~dhodIuh`vbw ' Nesbz ~bw oe }sehu}h`

qsemvoemhbfd Dm~ìd}vie i`'g`se Nemesdfb oe CbJ b qs~d oe ae'hd dm~ìd} hd `~ò zhdxdohò q`'zbfb ob( Q zhd}d oe }uzldhvid dm~`'id}bfd b vu ~ldvhbfd dm~ìd}vieidhfeldsb oe u ]uzlb(

U ouxesdyhoò bzod ~b zd hdy lbv} oe idzdld idi` vgd}sd md qsb oeì`hxdhod zdi`hvie qs`femusebzc`sd h ~`k kld ~h`k }uab`fdhe }secd md ~d}b cbl` idi~e bhn`s'gdfb oe ` idhmbmd}bgd, hb}b cbl`

i`kd nd ~`sbz ~d}b(“Qsb oe v~ekd, v~e ve ~syb od ~h`(Bgd hey}` y}` oe zdi`h`g qse'm~b|eh` b od vgd}sdg md }` }se'cd bvq`y} ~d}b( ] oe gò v}d~( Oes,gb vg` v~b }u oemhdib‗, idzdldhdg oe Iuh`vbw ' Nesbz ~bw(

V( I(

Mdgbs Dlbw? Dgbld Iuh vbw ' Nesbz ~bw? Yevehdg W`vbw?

Idh}`hdlh }uabldy}~ Vdsd oe ~` o`y qs ~`mb qsembv}sdahe sdmhoeqs }b~ msad ~h k }uab fd @lekd Xd~ 'ie q qsb od ~b zd qsbgdhoe gb}d, q }'

~s|eh` hdg oe ouxes bz qsev'vluace`~`k }uabldy}~d( M vdmd oe, idi`hdg oe sexeh , “qsbiuqloeh mse|ehcsò vucoei}b ~hbj m idzd‗(

Q odvhbg md ve u gd}esb odlhe m 'idze ucsd od ou v~b m iugeh}b blb qse'

mge}b i`sby}ehb }ì`g bz ~syehodisb ~bxh`k moeld, mì ve u vucoei}b ~hemìdze ucsd od ou bvidzb, `vughobxe'h`k blb v~oemìd, i obj oe, hd ~`mh ,xe}~ s vdvluydh`( Q hdybg vd'zhdhobgd, bvidze vu mdle v`ce i`'

oe vu hd ~do blb hdo hdxbh uxev}~ ' ~dle u qs`fevu vgdhoeh od idzheIdlehmesu, h hd uqb} vdvluydhouxe}~ s v~oem id, bz ]uabldy}~d hdg

oe sexeh md he g`ku `mk ~ sb}buqsd ~` zc k bh}esevd bv}sdke(

Gb} b vluacehd }dohdHdi`h qs ~emehbj qsembv}sdahbj

sdmhob, i oe }sd ou ~ew goevefbgd,q`v}uqd ouwb }uabldf u `~`g qse'mge}u `mluxbwe md lb we `}~`sb}b bv'

}sdku blb mcdfb}b qsb od ~u qs }b~ Xd~ 'ie( Id y} vg ~ew qbvdlb, qs`}b~ `~`k msad ~h k }uab fd NUQ oe q`'

mhb m~b oe isb ~bxhe qsb od ~e, d }sewu_b odm ]usi ~bw, i oeg ve u Vumu CbJvumb q `q}uahbfb i od kd }ese}b zdcsòhd }eyid isb ~bxhd moeld(

U v~ oò qsb od ~b ]usi ~bw oe Xd~ 'iu, oemh`k m }uabldfd i ob zdv}uqd'

ou q}uahbfu qs`}b~ hoekd b hoek ~ezl xbhdxie skdhbzdfb oe, vughobxbzd uzbgdhoe 61(111 eusd gb}d idi`cb Bvlodgu Idlehmesu *vdmd v~oem '

iu qìdohbiu u qsemge}u ]usi ~bw"cbld vgdhoehd idzhd(Q sem `~e, NUQ oe qs`}b~ Xd~ ie

q`mhb isb ~bxhe qsb od ~e zc k zl 'uq }sece vluaceh`k q l ad od b md'

~dhod vluacehbj }dohb }e oes oe v~ oe' ~segeh jdi ~d` gdbl Gbl sdmdCdsdybhd, mì oe h cb kld ~hb }uab'ldf ]uabldy}~d CbJ(

Q mvoe}bg md ve qsb od ~d zc k zl 'uq }sece vluaceh`k q l ad od b md'

~dhod vluacehbj }dohb, `mh`vb hd }`md oe Xd~ id uz q`g`w h ~bhdsd Ne'mesdlhe }ele ~bzb oe b Mhe ~h k d~dzd,qìsehu gemboviu jdoiu qs`}b~ mbsei} sd NUQ'd Msdkdhd Luidxdzc`k qehzb hbvdhod Msdkdhd bib'wd, heidmdyhoek i`gdhmdh}d Vqe'

fb odlhe oembhbfe GUQ'd Nemesdfb oe,xldhd VCC'd b hevu|eh`k hdxelhb'id vdsd oe~ vie @qwbhe Feh}ds(

Bv}sdk`g ve bvq`v}d ~bl`md oe uqsd ~` Xd~ id h ~b'hdsbgd D~dzd m`v}d ~b`vluacehe q lbfbovie zdcb'loeyie bhvqei} sd NUQ'd

ejce Hugdh ~bwd( Sd'mb ve, q`mvoe}bweg`, `vluaceh`g q`lbfbovi`gmìugeh}u, i ob oe bh'vqei}`s Hugdh ~bw hdqbvd q`'

lb}bxibg qsb}bvfbgd bz VMQ'd hd oe'mh`k vdsd oe~ vi`k idh}`hdlh`k }u'ab fd md q`mbkhe q}uahbfu qs`}b~ Luidxd(

NUQ oe u} ~smb` md oe Xd~ id 32( ouhd 3144, u ~sb oege mì oe Qs~`v'}eqehd mbvfbqlbhvid i`gbvb od bv 'i`k vumvi`k b }uabldxi`k ~b oewd`mluxb ~dld Cdsdyb h ~ò vuvqeh'zb ob, hdqbvd` ldah` uqu}v}~` b qs`'vlb oemb kd uq`vlehbfbgd ]uabldy}~dCbJ( U “`qy}eg uqu}v}~u‗ hd vlu'aceh`g geg`sdhmugu kld ~h`kmsad ~h`k }uab fd vd hoek ~bg q`'}qbv`g, hd ~emeh` oe md Cdsdybhv}s`k zdcsdhou oe i`geh}dsbvdhoehekd}b ~hbj h ~bhvibj hdqbvd `dnesdgd “Qsbvluyib ~dhoe‗, “Y~esf

`suaod‗ “Seie}‗, “M`mbi‗, id` bìuqlodh oe vluacehbid ]uabldy}~dCbJ u ksuqdgd ~ewbg `m }sb `v`'

ce, }e xb}dhoe y}dgqe b klemdhoe }e'le ~bzb oe(

Hdk`mhb V]^Cdsdybh ve q }`g `csd}b NUQ'u,

i ob oe }~ sb bv}sdku, d hdi`h isd'wek ~segehd }isb ~eh oe md oe Cd'sdybh`~ gdbl jdi ~dh vd }elen hd bQ'j`he =, i ob oe cb` sekbv}s ~dh hd@lek ~u gdoiu Muydhiu Xd~ id(

Usem mbvfbqlbhvi`k }uab fd }se}b'sd oe, }di`|es, q`hdydhoe }uab fdXd~ ie, qd ve V]^ hdk mb b Xd~ idwe u hdsemhbj yev} goevefb qsbgd}b41 q`v} gdhou qldwu( H , } ve v~d'idi he `mh`vb hd isb ~bxhd moeld 'uzbgdhoe gb}d b md ~dhoe vluacehe

}dohe i od idh}`hdlhb }uab fb oe'mhdi “qsembv}sdau ou‗(M( QD^L@^BW

Vluxdo Xd~id o`y

u qsembv}sdzb0$

IDH]@HDLH@ ]UABLDY]^@ VDSDOE^@

NUQ oe qs`}b~ Xd~ie q`mhb` isb~bxhe qsbod~e zc`kzlùq`}sece vluaceh`k q`làdod b `md~dhod vluacehbj}dohb ]usi`~bwe~d qsbod~d

@lek Xd~id?

Qe} idhmbmd}d zd kld~h`k }uab`fd]uzldhvib idh}`h



M@KD\DOB@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 2

^BOEV]B

Bzdz`~b megìsd}boeQ`}qsemvoemhbi NCbJ V~e}`zds Qumd'

sbw, u v~òv}~u qsemvoemd~d ouwek cj( me'

lekdfb oe, qsbvuv}~u oe 36( voemhbfb I`hkse'

vd l idlhbj b sekb hdlhbj ~ldv}b b oewd E~s`'

qe, i od ve `msad~d u V}sdvc usku m 4>(

m` 4:( ì}`csd, od~lod Nehd(

Voemhbfb I`hksevd qsbvuv}~u oe ~bye `m

611 lìdlhbj b sekb`hdlhbj qsemv}d~hbid

bz =; zegdlod md cb sdzk`~dsdlb ` bzdz`'

~bgd v i obgd ve }sehu}h` vu`xd~d l`'idlhd megìsd}b od( Hd `~ò voemhbfb

uv~ ob} we ve qsb sb}e}b I`hksevd zd qe'

sb`m 3146 ' 314>( id` b ch`~b}b ~`mv}~`

vdg`k I`hksevd, i oe we ucumuwe bgd'

}b xe}~es`k`mbyhob gdhmd}( I`hksev ve

cd~b v~bg q`lb}bxibg qb}dhobgd i od ve }b'

xu lìdlhbj b sekb`hdlhbj ~ldv}b(

E~s`qvid qesvqei}b~dsekb`hd

Qs~b zdgoehbi qsemvoemd~d ouwek Qsem'

v}d~hbxi`k m`gd Qdsldgeh}dshe viuq'

y}bhe CbJ Mehbv Cewbs ~bw csd}b` ve uxe'

vhbfbgd ge|uhds mhe i`hnesehfb oe 45 k '

mbhd Qdsldgeh}dshe mbgehzb oe VEEFQ'd

' qs`yl`v}, vdmdyho`v} b e~s`qvid cumu'

wh`v} sekb hd, i od ve `msad~d u Vi`qlou,

od~lod Nehd(

' Hdyd cumuwh`v}, hd v~u vsewu, hb'

oe hebz~oevhd, heq`zhd}d b he sdmb ve `

cbl` idi~ò, hek` e~s`qviò cumuwh`v'

}b( @hd oe, hd v~u vsewu, bz~oevhd zd v~d'

iu `m hdybj zegdlod q oembhdxh`, dlb cb'

loeaehd sdzlbxb}bg mbhdgbidgd hoeh`k

q`v}bzdhod( U~oeseh vdg md vg` vqse'ghb md mb oelbg` zd oemhbxiu ~bzb ou sekb hdl'

he vdsdmhoe i od kdsdh}bsd e~s`qviu qes'

vqei}b~u v~bg zeglodgd sekb`hd, idzd`

oe Cewbs`~bw( Sdmb c`loe cumuwh`v}b, m`'

md` oe, v~didi` ve g`sdg` qsemdh` q`'

v~e}b}b vdmdyho`v}b(

V}dcblh`v} hdzdqdmh`g Cdlidhu

Melekdfb od Gbhbv}dsv}~d `mcsdhe CbJ

v gbhbv}s`g Gujdgem`g Bcsdjbg ~bweg

hd xelu vumoelu oe hd 4=( fe}bhovi`g qds'

ldgeh}dsh`g n`sugu u Fshò K`sb, i`'

ob ve msad~d m 45( m` 4;( i}`csd( @~do

n sug q`v~eweh oe }egb Ux~sywb~dhoe v}d'

cblh`v}b hd zdqdmh`g Cdlidhu? Bvquhod'

~dh oe cewdhod u qs`fevu eus`d}ldh}vibj

bh}eksdfb od b iuqb` oe qsemv}d~hbie bz ze'

gdlod sekb oe, HD ]@'d, E~s`qvie i`gbvb'

oe }e msukbj e~s`qvibj `skdhbzdfb od, od~'

lod Nehd( Bcsdjbg`~bw we zd oemh` v gb'

hbv}sbgd `mcsdhe zegdlod sekb oe k ~`sb'

}b ` bzklembgd zd qs`ybsehoe HD ]@'d hd

zdqdmh`g Cdlidhu( Fe}bhovib qdsld'

geh}dshb n`sug oe is`z }sbhdev} qse}j`'

mhbj vdv}dhdid ìuqb ~bye m 4(111 qds'

ldgeh}dsdfd bz zegdlod sekb`hd b zegd'

lod EU, i ob vu sdzk`~dsdlb ~dhovi o q`'

lb}bfb, `csdz`~dhou, iul}usb, ei`h`gb ob,

ei l`kb ob b vbkush`v}b(

V~oem`xehoeg Odvgbhd Bgd'g ~bwd, Cumbgbsd Hbi`lbwd b Gd'}e _sbgbwd ouxes oe qsem Vum`gzd sd}he zl`xbhe u Ce`ksdmuhdv}d~ loeh` q`h`~ loeh` vu|ehoeBlb ob Ousbybwu, i ob oe `q}uaeh zdv}sdmdhoe ~òhbid OHD 45( gd od4223( k`mbhe u ]uzlb(

Dqeldfb hb vum u Ce`ksdmu oe44( ì}`csd 3141( uibhu` qs~`v'}eqehu qsevumu i o`g oe Ousbybw`vu|eh hd idzhu zd}~`sd `m 43k`mbhd zc`k uxeywd u hd ~`mh`gsd}h`g zl`xbhu hdm i`l`h`g

OHD 4223( Qsemge} oe ~sdweh hdq`h ~h` vu|ehoe, mì oe Ousbybwuuibhu} qsb}~`s u i oeg ve m` }d'md hdldzb` }sb b q` k`mbhe( @h vemdhdv csdhb vd vl`c`me(

Kdsdh} e~diudfboeV~oemì `mcsdhe Bgdg ~bw,

di}uelhb hdxelhbi ]uzle, u }sehu}'iu bhfbmeh}d hd Csxdhviò Gdl}b,`cd~ lod` oe uhifb ou veise}dsdViuqy}bhe qy}bhe ]uzld b, id kd'sdh} hoeh`g cezcoemh`g e~d'iubvdhou, hdldzb` ve u ~òhò i`'l`hb i od oe hdquy}dld ksdm( Hbi`'lbw oe cb` xldh @qesd}b ~h`k y}dcdV}dhbfe od ~he cezcoemh`v}b ]uzld,mì oe _sbgbw cb qsbqdmhbi ~òvie

i od oe hdquy}dld idvdshu Juvbh'vid cuhd b bv}`k mdhd ve qsbmsuab`

csdhb fbgd C`vhe b Jesfek ~bhe(V~b vu hb ouxes v~oem xblb ~bme lbh'i`g bz Vdsd oe ~d(

“@hb vu ~ew v~oem`xblb u dqeld'fb`hò dzb idmd oe uibhu}d qse'vumd( @v}dlb vu qsb v}dsbg bvidzb'gd( Cblb vu u~oeslob ~b u mk ~`sb'

gd hd qb}dhod i od vu q`v}d~ lod'lb }uab`fb( V~e `h` y}` ve m`k`mb'

l` hd Csxdhviò Gdl}b, hegd hb'idi~e ~eze vd Blb o`g Ousbybweg(Qufhod ~d hd Csxdhviò oe }sd od'ld qsb oe hek` y}` oe m`yld }d i`'gdhmd? Hd ~d}su uz ~sd}b ~d'}s`g( ]d i`gdhmd m`ldzb i`'gdhmbsbgd v}dhbfd i ob bgd ou

g`}`s`le, dlb hb }` he g`ku mdqs`vlb oeme hbi`ge( ]di` md }d

i`gdhmd i od oe m`yld, hb oe g 'kld hb md zduv}d ~b ~d}su hb md oòq odxd bh}ehzb}e}‗, idzd` hdg

oe Vbhdh Dlbw, qsemvoemhbi N`h'mdfb oe Bv}bhd, qsd~ md, q`gbse'hoe, i od qsd}b vu|ehoe Ousbybwu(

Mdhdv cb, idi` oe qldhbsdh`,}secdl` md v~oem`xe Hbi`ld Vld'

~u obfd, _`sdh Gld|eh ~bw b _ld'}dh Fu ~do( Gld|eh ~bwd b Fu ~d'

od oe zd v~oemìe qsemlàbl` ]u'abldy}~` zd sd}he zl`xbhe Vscb oe(

Gld|eh`~bwe~` qbvg`

“V}bkd` oe div _ld}dhd Fu ~d od ui oeg qbye md ve `h hbkmoe heweq od ~b}b hd vu|ehou, hb u Vdsd oe ~uhb u Ce`ksdmu( D Gld|eh ~bw wev~oem`xb}b di` kd bz zd}~ sd bz _e'hbfe quv}e u Vum CbJ( Mdile, hezhdg j`we lb ve q od ~b}b( Y}d ~do*Gld|eh ~bw q( d(" g ae bvqsbxd'}b, gb } qse}q`v}d~ lodg`, oes bgd'g` }` hoek ~` qbvg` i oe oe hd'qbvd` Dgcdvdmb Sequclbie Vscb'

oe u Vdsd oe ~u( Dlb, gb vg` cezcb' oemblb mìugeh}dfb ou GUQ'd ]I'di o`g ve q`} ~s|uoe md }d `v cd,i od oe `vu|ehd zd qem`nlb ou, u}sehu}iu idm ve m`kd|dld Csxdh'vid, hb oe cbld qsbqdmhbi hbidi~eq lbfb oe‗, idzd hdg oe Dlbw u }ele'

`hvi`g sdzk ~`su bz Ce`ksdmd( V( IDSBW

VÔEM@FB Q@H@^BLBSDHBOE BVID_E

Bgdg`~bw, Hbi`lbw b _sbgbw cblb vu u~oeslob~b u mk`~`sbgd hdqb}dhod iòd vu q`v}d~lodlb }uab`fb Dlbw u~oeseh md v~e `h`y}` ve m`k`mbl` hd Csxdhviò Gdl}b, hegd ~eze vd Ousbybweg

Blbod Ousbybw?

UIBHU]D QSE VUMDDqeldfb`hb vum u Ce`ksdmu oe 44( ì}`csd3141( uibhu` qs~`v }eqehu qsevumu i o`g oeOusbybw `vu|eh hd idzhu zd }~`sd `m 43k`mbhd zc`k uxeywd u hd ~`mh`g sd }h`gzl`xbhu hdm i`l`h`g OHD 4223(

Xb}dhoeg `q}uahbfe b bzh`ye'hoeg u~`mhe sb oexb msad ~h`k ]u'abldy}~d ouxes oe q`xel vu|ehoe @v'} ob V}dhbybwu b Gdsiu Gbl`ye ~bwu,

`q}uaehbgd zd keh`fbm u Vsecse'hbfb q`xbhoeh u oulu 4225(

Ilouxhe ul`keEsbi Ldsv`h, }uabldf ]uabldy}~d

CbJ, qsblbi`g xb}dhod q}uahbfe id'zd oe md vu q}uaehb V}dhbybw b Gb'l`ye ~bw qsuadlb q`g`w u qs`'~ |ehou qldhd md ve c`yhodxi v}d'h ~hby}~` v q`msuxod Vsecsehbfeuil hb, qsevelb, ucb oe b zdi qd, }e mdvu, hd }do hdxbh, q`xbhblb keh`fbm(

@q}uahbfd }ese}b V}dhbybwd b Gb'l ye ~bwd zd uxeywe u zl xbhbgd hdcsdhb u Qe}i`~ fbgd, qy}bhd _~`s'hbi, kmoe oe u oulu 4225( k`mbhe, v}sb'oelodh` i` 4(111 zds`cloehbj c`'yhodxibj guyidsdfd b moexdid bz

Vsecsehbfe( Qsegd sb oexbgd }uab fdLdsv`hd, q}uaehb V}dhbybw b Gbl 'ye ~bw zhdlb vu zd qldhbsdh` q`ku'cloeh oe zd}`xehbid(

' Q`m i`gdhm`g `q}uaehbj~syehd oe i``smbhdfb od, hdmklemd'h` uisfd ~dhoe b qsdwehoe zds 'cloehbj C`yhodid m “fs~ehe csd'

he‗, zhd ouwb md we cb}b ucb oehb, id'zd` oe }uab ldf Ldsv`h(

Qsegd hd ~`mbgd `q}uahbfe,V}dhbybw oe cb i`gdhmdh} >( cd}d'

lo`hd _~`shbxie csbkdme ^òvieSequclbie Vsqvie *^SV", d Gbl ye' ~bw hoek`~ zdgoehbi( ]ì`g bzh`'yehod u~`mhe sb oexb, }uabldf Ldsv`hseid` oe md we msad ~h` ]uabldy}~`mìdzd}b md vu `q}uaehb `mbksdlbilouxhu ul ku u bz ~syehou keh`fb'mh`k qldhd(

' Cb} we bz~emehb mìdzb i ob weqìdzd}b md oe V}dhbybw skdhbz`'

~d` xbywehoe Qe}i ~dfd, md vufbv}eshe Yev}`k cd}dlo`hd cble

m ~ezehe md vdqesu is~ b `v}d}'ie }b oeld( Mìdzb we qìdzd}b md oe hei`lbfbhd C`yhodid cbld m`' ~emehd md q`g`khe u `~`ge,qsb oe hek` y}` vu ucb oehb, idzd`

oe }uabldf Ldsv`h, m`md ouwb md we]uabldy}~` CbJ mìdzd}b md vu`q}uaeh`g Gbl`ye ~bwu qsemd ~d'

hb zds`cloehbfb, }e md oe h “qs`' ~e` keh`fbmhb qldh u \ulbwbgdb Qe}i`~ fbgd‗(

' V}dhbybw oe `jsdcsb ~d` gdl}se'

}bsdhoe zds cloehbid qsb oe hek y}`vu q`kucloehb( Mìdzb we qìdzd'}b md vu ~òhbfb bz~`mblb guvlbgd'he bz h ~e yi le sdmb q`kucloeh od,d }d q`kucloeh od vu ~syehd bz zdcd'

~e, seid` oe }uabldf Ldsv`h(' Msad ~h` }uabldy}~ hd od ~bl` oe

uldkdhoe “jblodmd‗ gd}esb odlhbjm idzd, m i obj we heib, idi oe se'id msad ~hb }uabldf, qìdzd}b md oekeh`fbm qldhbsdh, d md vu q}uae'hb zd }` zhdlb(

M`md}hb csdhbldf@mcsdhe q}uaehbj hbvu bzh`'

vble u~`mhu sb oex, dlb vu hdkldvb'le md xeiu ou “sd ~h`qsd ~dh }se'}gdh ]uabldy}~d b `mcsdhe u

q`v}uqiu‗, }e vu `m ^b oewd }sdab'le md bg ve `g`kuwb qsd ~` hdm`md}h`k csdhb`fd(

Hdv}d ~di vu|ehod zdidzdh oezd 3=( i}`cds, idmd cb }secd` cb'}b vdvluydh qs~b v~oemì ]uabld'y}~d CbJ(

M( G(

Jblodme mìdzd ` keh`fbmuVUM CbJ? _l`xbhb u _~`shbiu

@q}uahbfd }ese}b V}dhbybwd b Gbl`ye~bwd zd uxeywe u zl`xbhbgd hd csdhb u Qe}i`~fbgd, kmoe

oe v}sboelodh` i` 4(111 zds`cloehbj c`yhodxibj guyidsdfd b moexdid bz Vsecsehbfe

U Ce`ksdmuhdv}d~loeh`vu|ehoe Blbob

Ousbybwu



I@GEH]DSB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(41

Qs yld vu m~d mdhd `}id'i` oe qs`chb q`qbv q`'xe`, d b `qwbhvibj i`'gbvb od bv}bxu idi hbid'

i~bj qs`clegd hb oe cbl` }e idi`vu ksd|dhb isdohoe vuvse}lob ~bqsblbi`g q`voe}e q`qbvb ~dxd bi`gbvb oe( Q`qbv we ve `cd~ lod}bv~dib mdh `m : m` ì` 4; vd}b,hdi`h xekd ve eibqe v }esehd ~sdwd ou u qwbhvib `mc`s b dhd'lbbsd ou usd|eh` hd q`qbvh`gisuku b q`qbvh`g gd}esb odlui ob vu }do mdh d ~syblb( Q`qbvb' ~dxbgd ve v~di`mhe ~h` k ~`'sb idi` he vgb ou vukesbvd}b hb}bhd ~`mb}b ksd|dhe qsblbi`g m'k ~`sd, d d sekuldsh`v} q`qb'vd csbhu ve b bhv}sui}`sb i obd oemh` vd q`qbvb ~dxbgd bmuhd }eseh(

Q`qbv we }sd od}b m` 32( i}`csdb vdg` oe u~`m u `h` y}` hdgvlb oemb hdsemhe k`mbhe, idmd oe qldhbsdh qsd ~b q`qbv i ob we`cuj~d}b}b v~e ksd|dhe CbJ(Qs`chb q`qbv oe ~dadh he vdg` oes we ve hdi`h hoekd hd}b vdidi~bg ve } qs`clegbgd q`qb'vb ~dxb g`ku vsev}b, idi ksd|dhbsedku ou hd q`qbv, }e md lb }secdgb oehod}b hey}` u q`qbvhbfdgd ~ew b c`k } kd y}` we ve hdi`hy}` Eus`v}d}u cume qseeh}bsdhb ~oey}do, hd}b md lb we u`qwe m`'wb m` q`qbvd 3146( k`mbhe( U

CbJ, xbhb ve, hbi` b he q`gbylodhd g`kuwh`v} md m` q`qbvdhewe m`wb dlb((( }` we ve hd}b }ei hdi`h seul}d}d(

Bdi` hb oe cbl` qs`clegd hd }e'sehu, hobj cb b}eidi` g`kl` cb'

}b idmd ve viuqe q`mdfb i ob, v~evu qsblbie, hewe cb}b cdy ~oes`'m`v}òhb( Qs`chb q`qbv vdg`y}` oe q`xe`, d ~ew ve u od ~h`v'}b k ~`sb idi` hoek ~b seul}d'}b hewe cb}b qsd ~b qìdd}elo v}d'hod u ~ò eglob( Hdbge, md' ~h` ve hd md vu qsblbi`g vdv'}d~ lodh od q qbvh`k lbv}bwd hdo ~e'wb qs`cleg bd~dld qb}dhod `hdfb`hdlh`v}b b oebiu( Bdi` vuhdv u~oesd ~dlb md oe }do qs`'cleg sb oeyeh }e md `mk ~`s hd}` qb}dhoe he vdg y} oe qs`gb' oehoeh ~ew hb oe hb `cd ~edh,

q od ~b` ve h ~b qs`cleg(Hdi`h y}` ve mbkld b vlekld

qsdybhd ì` }`k qb}dhod, u od' ~h`v}b ve q od~ lou oe bhn`sgdfb' od idi`, ui`lbi` ve he bodvhbg``hdi` idi` oe }` qsem~b|eh`,

~sl` ldi` gàeg` q`v}d}b “`v'}dlb‗( Sefbg`? guvlbgdhb `~eegloe ve he vgb ou bodvhb}b id`}di~b, ~ew g`sd ou sewb md vuC`yhodfb, ui`lbi` aele md bj veucs ob u `~u viuqbhu( Xdi veyqeiulbye idi` oe }` dgid dguvlbgdhe i ob we hdo ~bye “v}sd'md}b‗ u Sequclbfb Vsqviò0 Bgd' ouwb u ~bmu xbhoehbfu md oe CbJeglod u i oò oe ~elbib qs`feh}heqbvgehbj loumb, dlb b hbj i`' ob he hd ou sdlbiu bge|u gu'vlbgdh b C`yhodi, seul}d}b qs`'ch`k q`qbvd cb hdv g`klb bhe'

hdmb}b( Gàmd `}isb oe md u hd'yò eglob bgd gh`k` ~bye “`v'}dlbj‗ hek` y}` ve }` gbvlbl b he'k` oe }` vluxdo( Q`v}d~ lod ve qb}d'hoe md lb }` hdxb md ve hb hdi`hy}` q`qbv cume qs ~emeh, hewe

bgd}b odvhd vlbid i`lbi` oe C`'yhodid, Js~d}d b Vscd, bdi` v~bhdg` md hdg oe q`}sech` mdbgdg` }do q`md}di c`k cumu'wbj vdv}d ~d msad ~hbj `skdhd,}` oev} sdvq`moele xelhbj q`bfb' od u msad ~hbg `skdhbgd(

Hdi`h y}` cume d ~syeh qs 'chb q`qbv, ei vqes}hd ksuqd web ~syb}b dhdlbu b vdcsd}b v~ehem`v}d}ie i ob }secd ou cb}buil`hoehb m` q`qbvd 3146, d gbve hdmdg` md we ge|u }e he'm`v}d}ie ucs ob}b b `~u xbhoehb'fu, uv}~dsb kseyiu, }e md we oe

m` dqsbld sb oe yb }b u i`sbv}ksd|dhd, oes hbi` he aelb md q`'mdfb m`cb ~ehb hdi`h qsd ~`kq`qbvd v}dh ~hby}~d md ou q`'kseyhu vlbiu(

Gbheld QDGUI

Qs`chb q`qbv u CbJ qs`}bxe cez qs`clegd, dlb(((

Xeidou lb hdv qs`clegb q`vlboe0

Qbye? O`vbq SBXI@A N

@ I U V

Eus`qvid uhbod oe bkucbldcb}iu d Cdlidh b 24/23(, d

hb mdhdv he v}òb c`loe }d,idd` cb Abaei, v}dsd ius~d(

Dlb b }do Vl`~ehdf kdob

`xdohbxiu hdmu md xdi *b"`~di~d Uhbod gàe vqsboexb}b

*di}udlhb" sdv} h`~`ksdvbv}bxi`k q`qulbv}bxi`khdfb`hdlbgd( Hdmdg ve

idi` oe cdy }` ' oes hegd y}`msuk`$ ' bhvqbsbsdl` b

}sehu}dxh`k yend hdyemsad~e md uqu}b aushuxev}b}iu u Csuzellev b

}dg`yhoe xelhbie bhn`sgbsd` v~`g `v`ch`g, dlb b

`qwehds`mh`g ~evelou klemesdm`vhe ~boev}b b I`gb}e}d

d H`cel`~u hdksdmu

@csdlàehoe qsem'voemhbid H`cel`' ~e i`gbvb oe ]j`s'coèshd Odkldhmd

oe, klemdh` gdids b `~bjcdlidhvibj kumusd, u hdog'dhou suiu fbhbxh`( Odkldhm,qs `g ~b sd ou wb Eus`qviuuhb ou id` `~`k`mbyhoek ld'used}d, ~elbxd hoebhu v}dc'blbbsd ouwu ul`ku i od oe,}~smb, q`g`kld qse}~ sb }bheidm sdoembhoehu Eus`'qu b i`h}bheh}d sd}d u i`h'}bheh} gbsd( D hd fbhbdg vehe gàe mk ~`sb}b ' gdmd,eh`, Uhb obh `muye~ loehb xev'}b}ds Cdibs Be}cek ~bw hemb oelb ~` gbyloeh oe ' msukd'xb oe m`lb fbhbg`g9 @ oemb'h`g gbs ~h`g dmd}iu buvqoeju EU, q`vlb oe vdm ~ ewgb}vi`k gbsehod Hoegdxieb Nsdhfuvie, `h`g, mdile,hd ez'ouk`vld ~ehvi`g }esb'}`sb ou ' v~oe m`xe keh`fbm,e}hbxi` xbywehoe b csòhb l`'xbhb d i oe v e cd y v eus`q'vi kd m~`sd, `mgdj q`vlb oeMsuk`k v~oe}vi`k sd}d q`su'xb ~ dl` idi` ve ~bye hbi dmd hevgb ou q` h ~b}b(

Cdy, u`v}dl`g, id` y}` ve

b Csuzellevd b bhbj eus`q'vibj dmsevd dilbh odl` idi`hdg Vsecsehbfd u~b oei g` 'sd cb}b qsem `xbgd, e md 25(he cb cbld k`mbhd i od ve ~s dwd( Bv}b }b, ge|u}bg,eus`qvib cbsì sd}b b, e}`, vdm

~ew h`cel`~ fb ~ew goevefb'gd, b qsb oe, hdxb, q`vloe'mhobj bc`sd u Vscb ob, sdmblbvu hd qs oei}u vibmdhod yu'cdse *b qsbqdmd ouwek f~ewd"v kld ~e ~ò ~ me ]`gbvld ~dHbi lbwd b hoek ~`k qs`gb'fdhod u g`mesh`k i`hes' ~d}b~ fd( Y}` bg oe }do hei dmd'yhob Yeyeloe~ m`kld ~hbi `~bjmdhd ~sd}b`, qs`kldyd ~ d ouwb,q` }i` hd i ob qu}, kl dv ~b'}e vje ~ ehbhkehvie uhbieIdsdmabwd b Gldmbwd ' jes`' obgd( _dhbgl ob ~`, v~`kd uxb'}elod ~ò ~ mu ^ ou hb oe vq`'gehu`( Oes, ~dlomd, vdg` oe oe mdh ~ò ~ md ' qd vdmdVscb od, hd eus qvi ge qu}u,bgd b qsemvoemhbid b ~ò ~ 'mu u oemhò `v`cb(

Ddj~ dldh oe Eus`'qb, hd heibg qs}bh'dgd y}` oe d Vscb' ou qsìsxbld hd }sd'

vb Ce`ksdm ' Csuzellev, b cb~ 'yb kldvh`k ~`shbi Vl`c`md'hd Gbl`ye ~bwd, vscb odhvibqsegb oes B~bfd Mdxbw, i ob,he s ~ dh c`k hoegdxie`nehb ~e d I`v ~`, Vscei`hv`lbmbsd jbv}`sbovibg le'ifb odgd idi` vu `hb i ob vu

q`xbhblb l`xbhe hdm Vscb'gd, q`vlb oe Msu k`k v~oe}'vi`k sd}d q`xelb md ksdmeh ~u Eus`qu, d mdhdv u houhe quy}d ou Vscb ou( “Q` sdae'he hdfb oe‗, kdldgb gdlb*0$"Vl`cd, “q`v}dle vu hd Cdli '

dhu ~dah b oe `m Vs cb oe bvsqvi`k hds`md‗( Hegd, md'ile, m~òce idi` cb u Ce`ks'dmu Dhkelu Gesiel qsbgblb oemhdi` }`ql` id` b u D}ehb(Kmoe vu oò, gd }i` cb }` d'c`sd ~b`, `mu ye~ loehb Ksfb`~bj mdhd ~bi dlb? Je bl$ D od'ie ~òh`'semdsv}~ehe vhdke oe xu ~ dle `m bloe ~d k `legeksxie loucd ~b(

V~e oe `~` m ~ loh` qd mdi`hv}d}bsdg` idi` oe m`'moel ob ~dh oe H`cel ~e hdksd'me d gbs Eus`qviò uhb ob l`y ~bf( Bl b, id` y}` oe } ` enei }h`n`sgulbsd` xelhbi qdsldgeh'}d she viuqbhe eus`qvibji`hes ~d}b ~dfd b sen`sgbv}du Eus`qvi`g qdsldgeh}uGds}bh Fdlldhdh? “H`cel ~di` gbvb od oe d i dvhb ld vdqs~`dqsblvi`g ydl`g‗( Dl b(((

U ~b oei bgd hei “dlb‗,qd v}`kd qsbb ~dgVld ~ od Abaeid, i`' oekd heib vgd}sd ou

hd o`qdvhb obg nbl``n`g md'hdyhobfe( ]do oe i`h}s ~ eshbVl ~ ehdf b vdg ~bye qu}dk ~ sb` idi` oe Eus`qd q`'qu} heie v}dse ius ~e i odxdi hb qb}dhoe Cdli dhd hb oe

g`kld vsemb}b( Hb, m`md` cbj,‚23( idmd oe v}`k`mbyhobfuQs~`k cdlidh vi`k sd}d `cb'loeabld `qvdm`g Vdsd oe ~d,i o`g qsb k`m`g hdv oe 'hdi`h, m`muye, y}` oe qs~` uCu}gbsu v}bvhu` ouhdxiu

me vh bfu }dhmegu Idsd'mabw.Gldmbw ' q`voe}b` b Gb}'}essdhm( D hb q`vlb oe, q `vlb' oe Mdr}`hd, hdbge$ Oes, md oemsukdxb oe, he cb Cdlidh b md'hdv q ~segeh` dumdsd`hd cdsu}( ]do gbsbv i ob ve,bhdxe, `~ moe sdm` *qs`"h`vb(

H`, Abaei q`suxu oe, v ~segehd hd ~sb oe'ge, xdi b b mdhd'yhoe Vl ~ ehb oe i oò

ve, xbhb ve, Eus`qd u ge|u' ~segehu ` kld ~u `cb od, idi`bgd heiu `xdohbxiu hdmumd we *b" `~di~d Uhb od vqsb' oexb}b *di}udlhb" sdv} h ~`ksdvbv}bxi`k q`qulbv}bxi`khdfb`hdlbgd( I ob oe, bhdxe,qse ql d ~b` Ksx iu, bv }` xhuEus`qu, Duv}sb ou, Mdhviu(((U u}digbfb v }bg l`g, i`' oeg, bhd xe, ì`lh`v}b bmuhdsuiu b, y} ~bye, q`mvoewd' ou hd 61'}e qs`yl`kd v}`loe'wd idmd oe vlbxhd isbd bs`'mbld hdfbdg b m`md}h` sd'cui }dld ndybdg, Uhb od oe oembhb `cblodh qs`}b ~hbi(

Hdmdg ve idi` oe cdy }`,}d `xdohbxid hdmd ' oes hegdy}` msuk`$ ' bhvqbsbsdld b }se'hu}dxh`k yend hdye msad ~e

md uqu}b aushu xev}b}iu uCsuzellev b }dg`yhoe xelhb'ie bhn`sgbsd ` v~`g `v`'ch`g, dlb b `qwehds`mh`g ~evelou kleme sdm`vhe ~b oev'}b b I`gb}e}d d H`cel ~uhdksdmu(

B v~e}bfd b ius~d,

v~e q` q`}secb(((

Qb}dhoe ` hdfb`hdlh`v}b gàe m`hboe}b q`kseyhe q`md}ie, guvlbgdhb ve v~sv}d~dou id` “`v}dlb‗



@KLDVB@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143( 44



FSHD JS@HBID @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;( ì}`cds/lbv}`qdm 3143(43

Uisdmeh hdib} ~sboemdh 5(111 IG

Qse}sev uCdhoò Lufb

_d vdmd heq zhd}d `v`cd} i g qs }eil k ~biehmd qs ' ~dlbld oe u iuwu ~ldvhby}~ J(J, i od ve hdldzb u @gldmbh'vi o ulbfb u Qsb oem su, }e mhb' oeld ~ewu i lbxbhu hdib}d(

U~b|doeg oe u} ~s|eh` md oeqs ~dlhbi `cb qs`z`s, }e qùldviu u iuwu uisd qe} aeh'

vibj qsv}eh ~d, }sb aehvidldhxbwd, m~d qdsd hduyhbfd bm~d suxhd vd}d, uiuqhe ~sb oe'mh`v}b i 5(111 IG( U } iu oe sdv ~oe}lod ~dh oe `~e }eyieisd|e, vd`qweh oe bz FOC'dCdhod Luid(

Hd vh ~u hdsemce @vh`' ~h k vumd Cdhod Luid, q`lb'fb od oe u q hemoel odi u goev'}u K`shod Qbvid ~bfd, ksdm Cd' hod Luid, bz ~sybld qse}sev iu'we b q`g whbj `coeid}d ~ld' vhby}~ M( O, }e qs`hdyld hele'kdlh suaoe( Hdbge, } g qsb' lbi`g vu muze}b du} gd}vid

quyid, }sb i~bsd zd guhbfb oub >51 ge}did( Qs }b~ M( ]( vlb' oemb bz ~oey}do hdmleah`g }uab'ldy}~u zc`k q`xbhoeh`k isb ~b'xh`k moeld hem z~ loehd qs b'z~ mhod b qs`ge} suaod blb ei'vql zb ~hbj gd}esb od(

U odgb hd|eh ley

51'k`mbyhodidSdmhbfb ^`m`qsb ~semh`k qse'

muzewd Vd ~d bz C`vdhvie Ksdmb'yie ouxes vu u ce}`hviò odgb fs'qhe v}dhbfe Lbgdh qs`hdylb }b oe' l` \use Lbxbhe *51"( Ley oe }isb'

~eh u ce}`hviò odgb u i oò oecbld fsqhd qugqd, d i od oebz~d|ehd sdmb seg`h}d(

' M`ylb vg` b qìuydlb `}ilou'xd}b zksdmu, dlb hbvg` uvqoelb, oes

oe cbld zdilouxdhd bzhu}sd( Qs ~b' sblb vg` is`z qs`z`s b ~bmoelbuhu}sd \usbh cbfbil( Idvd vg``cblb ~sd}d, vqdzblb vg` hoek ~`}b oel` u mb oelu kmoe oe cbld qug'

qd, bzod ~b` oe zd Vshu sdmhbi ^QVd ~d Msdku}bh Vu ~d odf(

Hd goev}` m`kd|dod ucsz` vum`ylb eibqd Jb}he q`g`wb b q`lb'fb od, i od oe bz ~sybld u~b|do(

Bv}sdkd i o`g cb ve }secdl` u}' ~smb}b idi` oe v}sdmd` Lbxbhd o`y}sd oe(

Bhdxe, Lbxbhd oe qs`}eilbj k`mb' hd sdmb` vez`hvie q`vl ~e u`~`g qsemuzewu, d u C`vdhviuKsdmbyiu oe bzcoekd` bz ì`lbheQdisdfd( Hb oe bgd` q`s`mbfu bvqd ~d` oe u `coei}u fsqhe v}dhb' fe Lbgdh, hemdlei` `m ksdmd(

C`vdhvid Ksdmbyid

Qemeve}yev}`k`mbyhod Gus}dJ`mabw vgs}h` oe v}sdmdld uvd`csdwdohò hevsewb i od ve uq`hemoel odi q q`mhe mevbld hdsdvisvhbfb ulbfd Sdol ~dxid bSeloe~ vid, u vdsd oe~ vi`g hdve'lou Seloe ~`(

@~d 5>'k`mbyhodibh od bz K`sd'amd ise}dld ve }s`}`ds`g Seloe~' vie ulbfe he vlu}ewb hbidi~u`qdvh`v}( U }sehu}iu idmd veqsbclbabld sdvisvhbfb, Dcdv Idld' cd *42" bz Vdsd oe ~d oe k`ln`g D3*O=1'E'346" ~elbi`g cszbh`gm`ldzb` Seloe~ vi`g ulbf`g bz

qsd~ fd M`cs`ye ~bwd id Seloe' ~`'M~`su( U }`g }sehu}iu DzbzCdidsdh *=6" bz Blb odyd oe mae}`g*]>6'D'>;2" qseyd` qsei` g`'v}d b visehu` id M`cs ye ~bwbgd,gbvlewb md we ~`zdx i ob gu oe

m`ldzb` u vuvse} q`y} ~d}b qsd' ~bl` mevhe v}sdhe, qsegd i oeg

oe Cdidsdh bgd` qs~ehv}~` qs`' ldzd( Idvh` u`xb~ yb hdgoesu

~`zdxd mae}e, Idldcd oe q`xeì`xb}b }e kd oe Cdidsdh umdsb`qsemhobg mb oel`g b mcdfb` hd}s`}`ds( K`ln oe vbl ~b}` hdle}b`

hd Gus}u J`mabw b `mcdfb` oeqsei` ksdme u clbahou cdy}u(

Hevse}hd aehd uvloem zdm`'cb oehbj q ~semd qsegbhuld oeqsb oe hek` y}` oe u 4;(35 m ~e'zehd u IUG c`lhbfe I`ye ~`, dmeaushb loeids vdg` oe g`kdì`hv}d} ~d}b vgs}(

U~b|do vu `cd ~blb }uabldf Idh' }`hdlh`k }uabldy}~d u Vdsd oe ~ub vluacehbfb GUQ'd Idh}`hdVdsd oe ~`(

I`lbi` ve csz` ise}d` k`ln,v~oem`xb q`md}di qsegd i oeg

oe }ì`g u~b|dod bzgoeseh }sdk

i`xehod muk, hd ~`mh`, ì` 66ge}sd(

^ zbld vu qse ~ezehd hd meq`' hb ou ~`zbld hd Cu}gbsu idi` cbve `cd ~bl` ~oey}dxehoe hobj ~e}ejhbxie bvqsd ~h`v}b( M( Q(

K`ln `mcdxeh hd }s`}`dsuvgs}b` qoeydibhouHdi`h vumdsd vd mae}`g, iòu oe ~`zb Dzbz Cdidsdh, k`ln zd xbobg uqsd~lodxegve hdldzb Dcdv Idldcd bzle}b hd }s`}`ds b uvgs}b Gus}u J`mabw

Heqsd~blh`sekulbvdh vd`csdwdo

@vbg heqdahoe ~`zdxd, oemdh `muzsìd ~e hevsewe g`kd` cb cb}b b

heqsd~blh sekulbvdh vd`csdwdo( Hdb'ge, qsegd sb oexbgd ~oey}did vd`csd'

wdohe v}suie, ~`zdxb i ob hdgoesd'~d ou md visehu bz oemhe u msuku ulb' fu hegd ou qseklem sdvisvhbfe(

M~`k`mbyhod moe ~òxbfd D(

G( b `vg`k`mbyhob moexdi D(G( q ~sb oe|ehb vu u vd`csdwdo'hò hevsewb i od ve m`k`mbld

ouxes hd gdkbv}sdlh`g qu}u_~`shbi ' Gblbwb u goev}u Iuyld},

od ~bld oe Vshd(Moefd vu qse ~ezehd u @qy}u

c`lhbfu _~`shbi hd gembfbhvi`zcsbhod ~dh oe, mì hobj ~b s`mb}e'lob, }df G( G, i ob oe ~ zb k ln D3,b gdoid G( G, hbvu q ~sb oe|ehb(

Meaushb jbsusk ^ldmbgbs B~' i ~bw seid` oe h ~bhdsbgd md vumoe fd, i od vu ldiye q ~sb '

oe|e hd, zdmsadhd hd Jbsus'yi`g `moel oeh ou sdmb qsdwehodv}dhod b `q`sd~ id(

M` hezk`me oe, hdo ~oes ~d'

}hb oe, m yl` idmd oe ~`zdx k`lnd,uvloem heqsbldk`|ehe cszbhe,bzkucb` i`h}s lu hdm du}`g }evle}b` v qu}d u qs ~dlb ou muc`'iu 43 ge}dsd( ^`zbl`, vsew`g,hb oe uqdl` u sb oeiu Msbhodxu, oeskd oe zdmsadl` ybqsdaoe b ms~ewe

hd m~d'}sb ge}sd `m ~`me(S`mb}elob vu ve ~sdwdlb vd moe'

f`g bz @qy}e c`lhbfe, kmoe oe`vg`k`mbyhob moexdi cb` hd

i`h}s`lb zc`k sdhb oek l`gd su'ie( Q`lbfb od oe bz ~sybld u~b|do b sd'mb hd mìugeh} ~dhou `~e he' vsewe(

_^@SHBI

Du}` vle}b` u qs`~dlbou



FSHD JS@HBID@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;( ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 46

K`ln`g umdsb``vg`k`mbyhodid

@vg`k`mbyhob moexdiI( F( bz Odofd }eyi` oeq ~sb oe|eh idmd kd oe uq`hemoel odi q`vlb oeq`'mhe k`ln`g D3 umdsb`vuksd|dhbh Dgbs _, q`'} ~s| eh` oe zd Vsh u bzGUQ'd Vsemho`c`vdh 'vi`k idh}`hd(

Q ~sb oe|eh`g moexd'iu q`g`w oe uidzdhd uc`l hbfb Odofe, d u~b|dohd goev}u hevsewe bz' ~sybld oe lìdlhd q`lbfb' od(

M`ylb u k`v}e bbvqsdzhblb ven

Vluacehbfbgd Q`lbfboviev}dhbfe M`cò 4 u q`hemoel' odi oe Lo( Q( bz V}dh ~d, qy}b'hd M`cò, qsb od ~b` isd|uh`~ fd bz vend( U bzod ~b md}òq lbfb ob Lo( Q( oe hd ~e` md vum~b oe v ce, i oe vu gu cbleu k`v}bgd, `}ilouxdle ven }e`mhb oele ~ewu v~`}u h`~ fd u

sdzlbxb}bg ~dlu}dgd( Qsegdhevluacehbg bhn`sgdfb od'gd, sdmb ve bzh`vu m i`42(111 IG( U }ìu oe sdm hdu} ~s|b~dhou v~bj ì`lh`v}b`~e }eyie isd|e, vd`qweh oebz FOC'd M`cò(

U ouxesdyhoò difb ob Cdlm qse' }seveh` oe ~bye `m =1 lìd'fb od ybs`g CbJ b ujdqyeh`

31 v`cd i oe ve m ~`me u ~ezu vdisb ougxdsehoeg difbzhe s`ce, d~ewbhd hobj oe vd q`msuxod SV'd, q`'} ~smb` oe mbsei}`s q`lbfb oe SV'dKòi ^dvbw(

^dvbw oe seid` md vu `~e `v`ce}ì`g ouxesdyhoek mdhd vdvluyd'he b md we hdo ~oes ~d}hb oe mdhdv cb'}b qsemd}e hd mdloe q`v}uqdhoe ]u'abldy}~u CbJ, i oe we mluxb}b zd i`'kd we qsemlàb}b qsb}~`s(

Qsbqdmhbfb Ksdhbxhe q`lbfb oeCbJ, GUQ'd SV'd b GUQ'd JHI'dqse}seve vu cd ~blb hd q`msuxou C`'vdhvi`k Ydgfd, M`c od, _ehbfe,@sdyod, Cb oelobhe, Bv}`xhe Blbmae,Cblewe, G`v}dsd, Mes ~eh}e, Csxi`kb V}`fd, }e qsb ~elb 31 vughobxehbjzd isb ougxdsehoe difbzhe s`ce bzVscb oe, Fshe K se b vd q`msuxod I`'v ~d u CbJ, qsegd Js~d}viò(

U V}`fu vu ujdqyehb Gblehi` bMsdk Qesbw, hdi`h y} vu bg qse'}sevehe iuwe( I`m Msdke oe hd|eh`ì 4;(111 eusd, `mse|ehd vugdiuhd b gdsdid, d i`m Gblehid3;(111 eusd }e }di`|es bz ~oevhd v~`'}d iuhd b gdsdid( Difbzhd s`cd bghb oe qs hd|ehd oes ve qse}q`v}d~ lodmd vu hobj ~e iuwe y~esfesbgd vlu'able vdg zd }sdhzb}hb vgoey}do s`ce(

Hd q`msuxou Cblewe ujdqyehe vuxe}bsb `v`ce zc`k vughoe md vu cb'le mb` skdhbz ~dhe ksuqe i od oeisb ougxdsbld difbzhu s`cu(

U M c ou vu qse}sevehe lìdfb'

oe u hdvelobgd Yuyhodsb b Q`lobfe, }eiuwd Gbs`vld ~d Sdibwd, z~dh`kWel , u C`vdhvi`g Ydgfu, oemh`k`m ~`|d ksuqd y~esfesd( I`m Sd'ibwd, i ob oe u Js~d}viò `vu|b~dhzc`k bzcoekd ~dhod fdsbhvi`k hdm'z sd, ouxes oe qs`hd|ehd ~ewd v~`' }d h`~ fd( Hd `~bg l idfb odgd, i`'

oe q isb ~d FOC M cò, qs`hd|ehevu fbkdse}e b ~b odksd(

Bz ]uabldy}~d CbJ vd`qy}eh oe md oe sb oex isb ougxdsehou s`ce ~bye'gblb`hvie ~sb oemh`v}b i obg vuq`xbhb`fb v}~dsblb ~elbiu bg ~bh'viu i`sbv}(

Qsegd sezul}d}bgd bv}sdke, sdmb' l` ve ` yev} `skdhbz ~dhbj isbgb'hdlhbj ksuqd, vd odvh` q`mb oeloe'hbg zdmuaehobgd b di}b ~h`v}bgd,d i oe vu u qs }eile m~b oe k mbhe xb'

hble gseau isb ougxdsd b qseqs 'md ~dfd fbkdse}d( Q`sem 31 ujd'qyehbj, q`m bv}sdk`g msad ~h`k]uabldy}~d o`y oe qe} v`cd `vug'hobxehbj zd bv}` isb ~bxh` moel`(

Difb od Cdlm bz~emehd oe hdi`h`qveahe bv}sdke ]uabldy}~d CbJ bq`lbfbovibj dkehfb od i od oe }sd odldk`mbhu, d }ì`g i oe oe v}~dsehdzhdxdohd vdsdmhod vd qsd ~`vu'

mhbg b q`lbfbovibg skdhbgd vuvoe'mhbj zegdlod(

@~d difb od qsdi}bxh` oe hdv}d~ 'loehd `mgdj hdi`h y}` ve vsemb'h`g veq}egcsd qs`yle k`mbhe zd'

~sybld difb od i`mh`k bgehd Ksdhm(Q`mvoe}bg`, }dmd vu qse}sevehb`coei}b hd 36 lìdfb oe hd q`msuxouJesfek ~bhe, mh`vh Cblewe, ]se' cbhod, N`xe, Ybsì`k Csb oekd b Bv}`'xh`k Vdsd oe ~d, qsb ~emehd 34 `v`' cd, d vughodl ve md oe cumae} CbJ`y}eweh zd ~byegblb`hvib bzh`v(

@skdhbzd}`s `~e ksuqe cb` oeMsdkbyd Iehobw bz ]sh ~d, d q semhoekd ujdqyehb vu fdsbhbi Gbs`W`sbw bz Ybsì`k Csb oekd, bhdxe sd'

mhbi UB@CbJ, i ob oe b sdhb oe zc kvlbxhbj vughob cb` u bv}sdah`gqsb}~`su, }e ksdhbxhb q`lbfdofbHegdhod H`k`y}bw bz Bv}`xh`kVdsd oe ~d, ldmbgbs Coele}bw bz ]se' cbhod b bz ~oevhb Csc`sbw, z~dhbCscd, bz ]secbhod, }di`|e qsbqd'mhbi KQCbJ(

M( Q(

DIFBOD CDLM

Vluacehbfb Vei}`sd isbgbhdlbv}bxie q`lbfb oeFOC'd M`cò, u vdsdmhob vd q`lbfb o`g mbv}sbi}dCsxi`, d hd vh ~u qsbcd~ loehe hdsemce @vh ~'

h`k vumd G`msbxd, u q`hemoel odi vu bz ~syblb qse' }seve hd }sb lìdfb oe u X ~bw'Q lou, qy}bhd M`hobAdcds, }e qs`hdylb uiuqh` :4,5 ksdgd gdsbjudhe,}e yev} v}dclobid bhmbovie i`h`qloe(

Qsblbi`g qse}sevd q`s`mbxhe iuwe Mdhb oeld V(*42;=" hd|eh` oe, vdzhd oeg`, qe} v}dclobid bhmbo' vie i`h`qloe, ~bvbhe `m 441 m 341 fg, }e m~b oe ~se'

wbfe gdsbjudhe, uiuqhe }eabhe ;5,> ksdgd( U iu'wb Dleivdhmsd D( *42;=" zdqlb oehoeh` oe ì` yev}ksdgd bv}e ms`ke, mì oe }ì`g qse}sevd q`s`mb'

xhe iuwe Vd ~e V( *42;1" hd|ehd oemhd v}dclobid bh' mbovie i`h`qloe(Mdhb oel V, Dleivdhmds D( b Vd ~` V( vu hdi`h

isbg'`csdme quy}ehb, d qs`}b~ hobj we @isu'ah`g }uabldy}~u M`cò cb}b q`mheveh bz ~oey}dozc`k he ~ldy}ehe qs`bz~`mhoe b qs`ge}d `qòhbjms`kd( L( V(

Qse}sevb hd q`msuxou M`còd

Hd|ehd bhmbovid i`h`qlod

Qse}sevehe lìdfboeu C`vdhvi`gYdgfu, M`còu,_ehbfb, @sdyou,Cboelobhb, Bv}`xhòBlbmab, Cblewb,G`v}dsu, Mes~eh}b,Csxi`g b V}`fu‣ Q`m bv}sdk`g]uabldy}~d CbJ35 `v`cd

Ujdqyeh` 31 `v`cd, `muze}b

fbkdse}e, h`~df b ~bodksd

Guyidsdf zc`meh u }uxbHd Gdsbhm~ su u Vdsd oe ~u ouxes

ì 4; vd}b, hdi`h ~escdlh`k vui`cd oemhd v`cd oe zc`mehd d msukd ldiyeq ~sb oe|ehd( U ~escdlhò qseqbsfb oe

uxev}~ ~dl hei lbi v`cd, m i objvu ve idvhb oe m~b oe b q }uile( Bh}es ~e'hbvdlb vu vluacehbfb GUQ'd IV'd, Vqe' fb odlhd q`lbfb od b Jb}hd q`g`w(

M` }uxe oe m`yl` bzge|u m~b oe`v ce bhbfb odld M( ]( b X( M( @c obfdvu q ~sb oe|ehb b m~ezehb vu hd Ilb' hbiu uskeh}he gembfbhe(

@v`cd bhbfb odld X( M( zdm`cbld oeuc`m `y}sbg qsemge}`g u qsem'

oelu le|d(

^B YEGBLB@H VID^SBOEMH@V]

Bz ]uabldy}~d CbJvd`qy}eh` oe md oe

sb oex isb ougxdsehous`ce ~byegblb`hvie ~sb oemh`v }b i obg

vu q`xbhb`fb`v }~dsblb ~elbiu

bg ~bhviu i`sbv}



Nuhifb hes C`yhodxie v}sdhieVulo Guv}dnw idd oe ouxes md we}d v}sdhid sdk ~dsd}b vd v~bgd uFshò K`sb q`v}bc`sh`g vd ~eu,dlb oe hdosedlhb od qfb od hdv}d~ id vd'sdmhoe v m`vdmdyhobg qds}hesbgdb i`dlbfb oe E~s qvid Fshd K`sd, i`'

ou qsem~`mb Megìsd}vid qds}b odv fb odlbv}d *MQV" Gble \uidh ~bwd(

Hdqdmb b ~sboe|dhodGuv}dnw oe `fb oehb` md oe h`s'

gdlh` md vu C`yhodfbgd clbab m`'vdmdyhob i`dlbfb hb qds}hesb, oes vu

v hobgd ksdmblb Fshu K`su b v}bklbm` mse|eh`k hb ~`d u eus`d}ldh'}vibg bh}eksdfb odgd, od~ lod Nehd(

@h oe ]ele ~bb ob Fshe K`se id'd` md, ge|u}bg, heie v}~dsbg`sd ou cb}b sdyxbywehe, mh`vh`md MQV g`sd v ~bye q`y} ~dhod mdve `mh`vb qsegd CV'u(

Guv}dnw oe hd ~e` md oe b `h } 'i`g bc`sh`k mdhd u Cdsu cb ge'}d ~sb oe|dhod `m oemh`k lìdlh`kdi}b ~bv}e MQV'd, od ~b` oe ]dhouk(

Lbmes `q`bfb`h`k Megìsd}'vi`k s`h}d *MN" Gb`msdk Leibwidd` oe u q`hemoel odi md oe bhb'fbsd` sdk ~`se vd `v}dlbg `q`'bfb`hbg v}sdhidgd b qds}b odgdgdhobhvibj hds`md `sgbsdhou

~ldme hdfb`hdlh`k oembhv}~d uFshò K`sb(

Hd bc`sbgd, qsegd qselbgb'hdshbg seul}d}bgd, i`dlbfb od

E~s`qvid Fshd K`sd, i ou qsem~ 'mb MQV Gble \uidh ~bwd, v~ ob'ld oe hdo ~bye kldv ~d, dlb hem ~`'loh` d q`h ~h` `v~d odhoe dqv`'lu}he ~ldv}b, c`k xekd oe iloux d`sgbsdhoe cumuwe ~ldme u suid'gd v}sdhdid gdhobhvibj hds`md(

Qsegd q`mdfbgd Feh}sd d

g`hb}`sbhk, i`dlbfb od E~s`qvidFshd K`sd `v~ obld oe =5,> q`v}`kldv ~d, MN 36,:, VHQ 41,>, d Q 'b}b ~hd Fshd K`sd :,2 q`v}` kldv`'

~d( Qse}`xeh` u q`vldhbxie gdh'md}e, \uidh ~bwe ~d i dlbfb od bgd}we 62 goev}d u Viuqy}bhb FsheK`se, MN 31, VHQ me ~e}, d Q`b}b'

~hd Fshd K`sd vemdg gdhmd}d(

Gdhobhvib hds`mbQdsldgeh}dshb v}d}uv vbkusd`

oe b CV vd }sb gdhmd}d, }sb dlcdh'vie hdfb`hdlhe qds}b oe vd q` oe'

mhbg, i`lbi` oe `v~ obld b Js~d}'vid ksd|dhvid bhbfb od}b ~d( U fsh`'k`svi`g qdsldgeh}u bgd :4 q`'vldhbxi` goev}`, `mh`vh` d ~ldv}

oe q`}secdh =4 gdhmd}, }di` mdhbi` hewe g`wb md `sgbsd ~ldv}ce q`msyie qds}b od gdhobhvibjhds`md(

SEKB@H @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(4=

^BOEV]B

*@m hdye v}dlhe m`qbvhbfe bz_dksecd"

Vu|ehoe cb~ yeg qsemvoemhbiu}~( sequclbie vsqvie Isd obhe K`sd'hu Jdmabwu hd Ge|uhds mh`gidheh`g vumu d sd}he l xbhe uez'Ru *BF]R" u Jddku dq`xel oe

ouxes u~`mh`g sb oexb }uab}elod bv~oem xehoeg qs~`k m uiuqh :5v~oem id }uab}elov}~d( ]uab}elo Mù'

kldv V}sbhkes uv}~smb oe md oe e}hb'xi xbywehoe u cb~ yò Ouk vld ~b obdq xel uqsd ~` hd }esb} sb ou Js~d}'vie hd i oeg oe Jdmabw cb ye l 'idlhbj Vscd( Bv}dihu oe md oe Jdmabwcb Gbl ye ~bwe~ x ~oei u Js~d}viòb mb d oemhbxi`k l xbhdxi`k q`}'j~d}d( #Mìdb we qìdd}b md oe u`v}~dsb ~dhou v~ oe dgcbfb oe v}~dsd'hod e}hbxib xbv}e vsqvie msad ~e hd }e'sb}`sb ou Js~d}vie K`sdh Jdmabwqsem~`mb dv}sdyu ouwu idgqd'hou qs`k`hd, ucòv}d ~d, uhby}ehodb qlodxie uvgoesehe qs }b~ he ~bhbj`v cd i obgd oe oembhd isb~ hod cb'ld y} hbvu Vscb hd }esb} sb ou i ob oei`h}s lbsd Jdmabw b vsqvie vhdkei oe vu kd q muqbsdle#, seid oe( M`'

idb we qìdd}b, uv}~smb oe }uab}elo,md d} xehbfb hbvu cblb msadhb vdgù Js~d}viò hek b hd }esb} sb ouVscb oe, }e hdcs od` lìdfb oe l`k sd?V}d obwe ~ , Cekeofb, idvdshd u _sehod'hbhu, ~òhb d}~`s u Vsegviò Gb'}s ~bfb b ~òhb d}~`s u Ybmu(

D dvbloe~bw0$Q vech ~elbiu q` sh`v} js~d}'

vie od ~h v}b bd~dld oe m`quhd `q'}uahbfe u i o o ve hdcsd od ou vumb hb'fb d oemhbxi`k l xbhdxi`k q }j~d'}d i ob oe qsem~ mb Gbl ye ~bw( U Jd'mabwd, id vumb hbfb hd ~ me ve ye '

~b }dmdyhoe vsqvie vluace vbkush v'}b, ~sj OHD, uilouxu ouwb kehesdle e'loid Idmb oe ~bwd b Cldk od Dmabwd, ~`|evsqvie q`cuhe u Js~d}vi o m~d Gb'ldhd Gds}bw b Cdcbw, }e ~`|e vsqvibjqdsd ~ ohbj q v}s ocb jdyi k q}uae'hbid Yeyelod b l kldvh`k Aeloid Sd'

ahd} ~bwd Dsidhd( @xb js~d}vie od' ~h v}b uqs}e vu b u mb q}uahbfe u i ' oeg ve hd ~ me qsbvblhe meq`s}dfb oejs~d}vibj csdhb}elod b fb ~bld v q`msu'xod ûi ~dsd u l k se hd }esb} sb ouVscb oe 4224 ' 23( oes m` mdhdv d h'moe q`xbhoehe sd}he l xbhe hb}i hb'

oe v}d` qsem lbfe qsd~ me(I`geh}bsd ouwb ei vilub ~h` d

@vl`c`|ehoe `~do mb` `q}uahb'fe, qsemvoemhbi Umsuke qsd ~hbid

ûi ~ds 4224( _`sdh Ydhku} id'

ae md oe hem`v}d}di }do y}` ve hb'kmoe he vq`gbhoe bge heidmd'yhoek yed vscb odhvi`k I@V'd ke'hesdld OHD Dleivdhmsd dvbloe ~b'wd, qs`}b~ i oek oe Js~d}vid ~ewq`mbkhuld `q}uahbfu c`k sd'}hbj l`xbhd u `~bg l`k`sbgd

is` i oe oe qs`yl` ì` 61(111Js~d}d b hevscd ukld ~h`g v q`'msuxod ui ~dsd, d ge|u l`k`sd'ybgd cbl` oe b C`yhodid b CbJ(

#Hbvdg ~bmb foelìuqhu `q}u'ahbfu, dlb hbkmoe ve he vq`gbhoe Dle'ivdhmds ^dvbloe ~bw( Di` ve u q}u'ahbfb vq`gbhou l k sb u Vscb ob, mb`l xbhdxi`k q`}j~d}d oe v~didi`vscb odhvid Uqsd ~d cecemh`v}b,`mh`vh` Dleivdhmds ^dvbloe ~bw,ce hoekd b ce Uqsd ~e cecemh`v'

}b he cb cbl hb l k sd hd }esb} sb ouVscb oe#, idae Ydhku} b bv}bxe md oe Jd'mabw vbkush cb qs`muaehd suidVl c`mdhd Gbl ye ~bwd b Ce`ksdmd(

]z~( ksd|dhvib sd}L`k`sb hd }esb}`sb ou Vscb oe

4224/23( mìd vu md ve hd qs`v'}`su Js~d}vie b C`vhe b Jesfek`'

~bhe hb oe m k mb hd ~ mhb ksd|dh'

vib sd}, ~ew md oe sb oex dksevb ob Vscb' oe hd Js~d}viu b CbJ( #@h` y}` gbmuae ~sb oege k ~`sbg` oe md hb oecbl hd ~`mh`k ksd|dhvi`k sd}d,

~ew md oe }` cbld dksevb od Vscb oe hdJs~d}viu b C`vhu b Jesfek ~bhu(] oe vdv~bg ~bmlob ~` b }`ge k`'

~`se b l k sb i ob vu hdi`h ìuqd'fb oe ui ~dsd vhb ~dhb hd }esb} sb'

ou Vscb oe( @m } kd v~e ~sb oege Vscb' od coeab, h` Js~d}vid b C`vhd bJesfek ~bhd }secd ou bhvbv}bsd}b b d'j}b oe ~d}b md ve mk ~`shb d ~e l 'k`se qs`fevubsd ou#, hdkldyd ~d(

Odmsdhid MB_MDS

Mìdzb we qìdzd}b md oe u `v}~dsb~dhou v~òe dgcbfboe v}~dsdhod e}hbxib xbv}e vsqvie msad~e hd }esb}`sbou

Js~d}vie K`sdh Jdmabw qsem~`mb` zdv}sdyuouwu idgqdhou qs`k`hd, ucòv}d~d, uhby}ehod b qlodxie

uvgoesehe qs`}b~ he~bhbj v`cd iòbgd oe oembhd isb~hod cbld y}` hbvu Vscb, seid` oe }uab}elo Mùkldv

@xb js~d}vie od~h`v}b uqs}e u q`xe}di vu|ehod K`sdhu Jdmabwu

C`yhodxid v}sdhid q`h`~` vd \uidh`~bweg

Vscbod we `muv}d}b `mEU, he `m I`v`~d

Vscb od we `muv}d}b `m eus`bh}eksdfb oddi` Csuzellev v}d~b Ce`ksdm qsem mblegu?E~s`qd blb I`v ~`, bod~b` oe ouxes vscb odh'vib qsemvoemhbi ]`gbvld~ Hbi lbw( ' Di`hdg vluaceh` q`v}d~e uvl ~? E~s qd blb I`'v`~` ' muv}d} weg` m e~s`qvi`k qu}d(]` vdg k`~ sb` u idgqdhob b gò hds`mhe cb cb` bhehd|eh di` cbj }` qseml ab`,`fb oehb oe Hbi lbw u bh}es~ouu d êxeshoeh`~`v}b( Bv}dihu~yb md oe Vscb od m`vekldv}eqeh sd~ od v i obg g ae sdxuhd}b hdxldhv}~` u EU, Hbi lbw oe `fb oehb` md EUmsab mbv}dhfu qsegd Ce`ksdmu #vdg` c`kI`v`~d#( Hbi lbw oe idd` md Ce`ksdm dI`v ~` hdv} ob hdwb #soeyehoe i oe hb oe he'`~bvh`v}, d i oe u ~elbiò goesb `msdad~dcb}hu du}`h`gb ou d odgxehu Se lufb o`g43== UH'd#( Hbi lbw hb oe bvilouxb` g`ku'wh`v} md b `h vdg cume hd xelu qsek`'~dsdxi`k }bgd v Qsby}bh`g, qsegmd oe sd'hb oe seid` md }` goev}` qsbqdmd B~bfb Md'xbwu id` qsemvoemhbiu ^ldme(

He vgboe ve mbsd}b umd}ug Js~d}vie

Qsemvoemhbi E~s`qvi`k qdsldgeh}dGds}bh Vfjul idd` oe u bh}es~ou d csb'}dhviu h`~bhviu dkehfb ou Seu}esv idi`ve he vgb oe mbsd}b u md}ug uldvidJs~d}vie u E~s`qviu uhb ou, qsem~b|eh d4( oulb vloemewe k`mbhe, xbge oe `mk`~`'sb` hd bod~e qsemvoemhbid Cuhmev}dkd

H`sces}d Ldgges}d *FMU", i ob oe } i`g~biehmd idd` idi` ve dldae d v}dh'iu u qs`ybsehou( Hdoh`~b ob b~oey}do EI'd` hdqse}iu Js~d}vie oe cb` moelbgbxh` isb'}bxdh u ~eb v qs`~`|ehoeg sen`sgb( Dlbv Js~d}vi`g vu vil`qloehb odvhb m`k`~ 'sb, seid` oe Vfjul( B~oev}bldf E~s`qvi`kqdsldgeh}d d Cdlidh Oeli` Idfbh oe d

Dhdm`lb od idd` md ve #gàe xdi b `m'k`mb}b n`sgdldh ulddi Js~d}vie u EU he'kmoe m` isd od 3146, blb xdi b muloe#( H`,m`md` oe, ce `cbsd hd }`, `m 4( odhu'dsd 3146( v}uqd hd vhdku msukdxb ob}sk`~bhvib seabg, y}` we ve q`vech` }b'fd}b CbJ(

N`sgbsdhoe ~ldv}b u Fshò K`sb

E]HBXI@ XBYWEHOE

q`xel` u Js~d}viò

Mìdzb we qìdzd }b, uv }~smb` oe }uab }elo, md

zd }`xehbfb hbvu cblb msadhb vdg` u Js~d}viòhek` b hd }esb }`sb ou Vscb oe



@KLDVB@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143( 45



V^BOE] @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(4>

^BOEV]B

V~did `vgd`v`cd kldmuoe

Bv }sdab~dhod q idzu ou md v~did vgd v 'cd hd _eglob kldmu oe, d ~ewbhd kldmhbj ab~bu Dnsbfb b ouah o Dzb ob( Q ~ m`g V~oe}vi`k md'hd jsdhe, Bhv}b}u} zd bv}sdab~dhoe ge|uhds 'mhe q lb}bie jsdhb *BNQSB" bz [dvjbhk} hd`cod~b oe bhmeiv kldmb u v~b oe}u zd 3143( k 'mbhu( Bdi` ve cs o kldmhbj u v~b oe}u vgdhou'

oe, v}dhoe oe b mdloe zcbloh`( V}suxhodfb hd~ 'me md oe cs o m :;1 gblb hd kldmhbj ' he~oe's ~d}h` ~elbib cs o, dlb md qsemv}d~lod hdqse'mdi u mh`vu hd cs oe~e bz qs`ylbj k`mbhd(Bzge|u 4221( b 3143( k`mbhe 51 zegdlod uv'qoel oe md bhmeiv kldmb vgdhob zd 51 blb ~b'

ye q`v} ( Ge|u hobgd vu Dhk ld, Cdhkldmey,E}b qb od, Gdld~b, Hbidsdk~d, Hbkes b b oe}hdg(

Dldsgdh}h oe v}dhoe u Cusuhmb ou b Esb}se ob, idb hd Jdb}b ou( U ~bg zeglodgd oe heujsdhoe'h` ~bye `m q`l ~bhe v}dh ~hby}~d( U o y 4;zegdlod, qsb oe v~ekd hbg bz ouahe Dzb oe b bz

Dnsbie, v}dhoe oe dldsgdh}h`( Hdo~ewb kucb'}hbi q` ~`ge oe Voe~eshd I`se od(

êwb dhkdagdh G`vi~eVDM ve hdmd ou md we ve Suvb od ~bye dh'

kda ~d}b u soeyehou vbsbovi`k i`hnlbi}d, se'ild oe q`s}qds`l V}d}e Meqds}geh}d ^bf'}`sb od Huldhm( #Hdy v}d~ oe md Suvb }secd

md bz~sye gdivbgdldh qsb}bvdi b u}bfdo hdqsemvoemhbid Cdydsd dl'Dvdmd b hoek`~ se'

abg( @hb bgd ou u}bfdo i ob gb hegdg`#, se'ild oe Huldhm hd i`hnesehfb ob zd h ~bhd'se( M`mdld oe md Suvb od b Vbsb od bgd ou mu'

k`s`xhe ~òhe `mh`ve i oe G`vi~d }se'cd md bvi sbv}b qs`}b~ Dvdmd, b }` }di` y}`we cod~b}b md ~bye hewe qsecdfb~d}b `su'

aoe hb}b cbl` y}d msuk` }`g seabgu(@hd oe q`suxbld Suvbgd md di` he q`'

g`khu u ~ezb vd Vbsb o`g, hobj`~d we ve

v}sdj`~dhod cbv}bhb}b( #Di` he aelb}e md

ve }di` hey}` m`k`mb, qsbmsuab}e hdg veu ^b oewu vbkush`v}b md bz~sybg` qsb}bvdi hd seabg#, seild oe Huldhm`~d(

Moe~òxbfd cbxe~dhd oes oe qsbxdld v guyidsfeg

Oemhd 45'k`mbyhod moe~òxbfd bz ]bgcu'i}ud hd voe~esu Gdlb od m cbld oe >1 umd'sdfd cbxeg, y}` oe idzhd hd i ou vu oe vu'mblb bvldgbv}bxib ei v}segbv}b oes oe qsbxdldv guyidsfeg hd ulbfb( Bvldgbv}b bz ksuqe

Dhvds Mbh q`~ezdhe vd Dl'Idbm`g, i ob ~ld'md ou ]bgcui}u`g vu oe idzhblb vd >1 umd'sdfd cbxeg( V}dh ~hby}~` hb oe bzdyl u ~e'lbi`g cs ou md qsd}b ~` cbxe~dhoe, seid`

oe zd DQ oemdh v}dh ~hbi ]bgcui}ud( Od'~h` cbxe~dhoe moe~òxbfe bz~syeh` oe bvqsemh`~`k y}dcd bvldgvie q`lbfb oe u feh}su]bgcui}ud( Gdlb, i` 31 k`mbhd oemhd `mhdov}dcblhb obj megìsd}b od zdqdmhe Dnsb'ie, u isbzb oe hdi`h msad~h`k umdsd 33(gds}d ~e k`mbhe, q`vlb oe xekd vu }udse'yid qlegehd isehuld u q`cuhu, v hdgoe's`g md hd voe~esu uvq`v}d~e hezd~bvhumsad~u( Hobgd vu ve qsbmsuablb bvldgbv}b, i`'

ob vu u q }quh`v}b qseuzelb voe~es zegloe,kmoe vu uvq`v}d~blb yesb od}vib zdi`h(

Muk` xeib ~dh` vu|ehoe vughobxehbgdzd hdqdme hd VDM 44( veq}egcsd 3114( k`'mbhe q`xel` oe qsbqseghbg s`xby}eg, hd i`'

oeg vu ve qsem vumb odgd q od ~blb g`zdi }e's`sbv}bxie qesdfb oe Jdlbm yebi Gujdgem bxe}~ sbfd vd`q}uaehbj qsbqdmhbid Dl'Idbme(

Q`vlb oe 44 k`mbhd `m }es`sbv}bxibj hdqdmdb me ~e} b q` k mbhd m hoek ~`k jdqyehod u

Qdibv}dhu, kld ~hb `vughobxehb ve u q`he'moel odi q od ~b` qsem vumb odgd u dgesbxiòcdzb Kudh}dhdg` hd Iucb(

Hegd qsd~me

Yebi Gujdgem oe `q}uaeh md oe `skdhb'z ~d` hdqdme u i obgd oe 3(2;> loumb q`kb 'hul`, mì vu Sdgzb Cbhdlybc, Guv}dd

Djgdm dl'Jd~ vd ~b, Dlb Dcm dl'Dzbz b dlemcbh D}dy q}uaehb md vu cezcb oemblb nhdh'vbovid vsemv}~d b msuku ~sv}u q`g`wb zd ei 'v}segbv}e i ob vu uqsd~ lodlb d~b`hbgd( #He

~oesu oeg md bgd qsd~ me hd ~`g vumu#‒, se'id` oe =;' k`mbyhob yebi Gujdgem idmd kd

oe vumb od Odgev Q`jl uqb}d` md lb sdzugb oei od vu hoek ~d qsd ~d(

]sdhvqdseh}h`v} qs`fevd

] i`g qe}`mhe ~h`k qsbqsegh`k s`xby}dcbwe sdzgd}sdhd q ~oeslob ~d qb}dhod m hdfb'`hdlh`k zhdxd od, zc`k xekd vu gembovie s'kdhbzdfb oe b ksuqe zd loumvid qsd ~d zd}sdab'le }sdhvqdseh}h`v} qs`fevd, cumuwb md we`mse|ehb mb` vumvibj vevb od cb}b zd}~`seh zd

od ~h`v}( H ~bhdsb vu, }di`|es, qs`}ev} ~dlbzc`k `mluie vumd md gemb ob b od ~h`v} vd zd'idyhoeh oeg m =1 veiuhmb g`ku md xu ou bzld'kdhod }ì`g vu|ehod bzd v}dild i oe vqsexd'

~d md quclbid cbl` y}d xu oe bz vumhbfe( Qsegdhobgd, mkd|dhoe, i oe ~ ovfb g`kuwu oe mdfehzusbye bzod ~e i oe cb g`kle md uks`ze hd'fb hdlhu cezcoemh`v}, qsemv}d~ lod isyehoe vl '

c`me k ~`sd b gemb od, kdsdh} ~dheQs~bg dgdhmgdh`g dgesbxi`k uv}d ~d(Qe}`sbfd `q}uaehbj ve vu`xd ~d ou vdvgs}h`g idzh`g ui`lbi` cumu qs`kldye'hd isb ~bg, dlb ve `xeiu oe md vu|ehoe qsem

~òhbg vum`g u Kudh}dhdgu hewe q`xe'}b o`y zd k`mbhu, qsehb oele vu dkehfb oe(

Q`xel` vu|ehoe zd }es`sbv}bxie hdqdme hd VDM

H`~bhdsb qs`}ev}`~dlb zc`k mluie vumd md gembob b od~h`v} vd zdidyhoehoeg m =1

veiuhmb g`ku md xuou bzldkdhod }ì`g vu|ehod oes }` `g`kuwd~d fehzusu bzod~d

Flbh}`h qseuzeld isb~bfu Dgesbxid msad ~hd veise}dsid

Jblldsr Flbh}`h qseuzeld oe isb ~b'fu zd qs`quv} vluacb cezcoemh`v'}b u hdqdmu hd dgesbxib i`hzu'ld} u Cehkdzb ou, idmd vu qs`yl`kgoevefd ucb oehb dgesbxib dgcd'vdm`s u Lbcb ob b o`y }sb z~dhbxhbid(Flbh}`h oe seild md oe vbkusdhoecezcoemh`v}b dgesbxi`k mbql`'gd}vi`k `v`clod cb` hoeh q`'vd`, d he q`vd` Cb oele iuwe(

3;5 mbql`gd}vibj goev}d

@hd oe ~` bzod ~bld u`xb msukeqse mbzc`she mecd}e bzge|uqsemvoemhbid Cdsdfid @cdge bsequclbidhvi`k idhmbmd}d Gb}'}d S`gherd, d isb}bxdsb idau md

oe fblo hoehe bzod ~e md qseuvgoe'sb isb}bie sequclbidhdfd vd Cdsdf'id @cdge u`xb bzc`sd( Flbh}`h oeu Lbgb, qsb oev}`hbfb Qesud, bhvbv'}bsdld hd }`ge md oe cezcoemh`v}v~bj dgesbxibj mbql`gd}vibjgbvb od u bh`v}sdhv}~u hoeh q`vd`(

' Qseuzbgdg `mk ~`sh`v} bisb ~bfu( Od vdg zdmuaehd zd cez'coemh`v} >1(111 xldh ~d `v`'clod V}d}e Meqds}geh}d i ob vusdvq`se|ehb hd ~bye m 3;5 goev'}d u bh`v}sdhv}~u u 4;1 zegdlod(Qsemvoemhbi b q`}qsemvoemhbi he

zhd ou v~e `mluie i oe m`h`veqsèvb`hdlfb bz `cldv}b cezcoe'mh`v}b( @hb qs`foehou ou sbzbie bq`}sece b m`h`ve `mluie#, seild

oe Flbh}`h zd FHH(

Cbmeh bhbfbsd` sdvqsd~u

Vdg` hei`lbi` vemgbfd qsb oeqsemvoe mhb xibj bzc`sd, cb oevzc`k hdqdmd hd dgesbxib i`h'

zuld} u Cehkdzb ou iulgbhbsd` oe qs`yle vemgbfe, idmd oe q`}'qsemvoemhbi O`veqj Cbmeh se'id` u mecd}b vd sequclbidhvibgidhmbmd}`g zd q`}qsemvoemhbidQdul`g Srdh`g md hobgd hb oesexeh` md q`v} oe zdj}oe ~b zdm`md}he goese cezcoemh`v}b ui`hzuld}u( U hdqdmu hd i`hzu'ld} ucb oehb vu dgesbxib dgcdvd'

m`s Fjsbv}`qjes V}e ~ehv, z~dhb'xhbi u moel oeh ou zd vq`lohe q`'vl ~e Vedh Vgb}j b qsbqdmhbfb`cezcoe|ehod ]rs`he [``mv bKleh M`jes}r( Hd vdvluydhouqsem I`hksev`g qs`yle vemgb'fe u} ~s|eh oe md oe V}d}e Meqds'}geh} zhd` b `mcdfb` hei`lbi`zdj}oe ~d zd q ~ewdhoe goesdcezcoemh`v}b u Cehkdzb ou(

Hd vdvluydhou qsem I`hksev`g qs`yle vemgbfe u}~s|eh` md oe V}d}e Meqds}geh}

zhd` b `mcdfb` hei`lbi` zdj}oe~d zd q`~ewdhoe goesd cezcoemh`v}b u Cehkdzbou

@i`lh`v}b hdqdmd hd dgesbxib i`hzuld} u Lbcbob

S`xby}e ~òh`k vumdu Kudh}dhdgu



V^BOE]@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 4;

^BOEV]B

êlbid isd|d ugoe}hbxibjmoeld u S`}}esmdgu

L`q`~b vu `mhb oelb hei lbi` ~sl` ~sb oe'

mhbj vlbid bz luivuzhe i`leifb oe ]sb}`h,

i od vdmsab du}`se id` y}` vu Qbfdvv`,

G`he}, Gd}bvve b Kdukubh( ^sb oemhe

vlbie uisdmehe vu bz Iuhv}jdld u S`}'

}esmdgu, guze od i ob ge|u `v}dlbgd

bzldae Qbfdvvd, ^dh K`kjd, Mufjdgqvd

b G`hmsbdhd, `cod~bld oe ouxes hbz`'

zegvid q`lbfb od( V~e uisdmehe ugoe}hb'

he mb` vu luivuzhe i leifb oe _dildme ]sb'

}`h, i od oe q ~ m`g 31( k`mbyhobfe `vhb'

~dhod `skdhbzbsdld ~elbiu bzlàcu u s`}es'

mdgvi`g guze ou( ] oe zdqsd~` qs~b qu}

md oe hd oemh`g goev}u bzlàehd i`g'

qle}hd i`leifb od( #] i`g h`wb oe qs`~d'

loeh` b hei`lbi` vlbid ~elbie ~sb oemh`v}b

oe `mheveh`#, seild oe kldvh`k`~`shbfd

q`lbfb oe Qd}sbfbd [evvelv, he q`}~s|uou'

wb vluaceh` ` i obg oe ugoe}hbhdgd sb'

oex( Guzeo oe zc`k bv}sdke m` mdloh oek

zd}~`seh zd q`voe}b}eloe(

K``kle hboe uvildmu vd EUE~s`qvie dkehfb oe zd zdy}b}u

q`md}did vd`qy}ble vu md h ~dq`lb}bid dgesbxie i`gqdhb oeK``kle ` zdy}b}b qsb ~d}h`v}b hb oeu vildmu vd zdi`hbgd EU b md oebh}eshe}vi`g kbkdh}u md} sì `m hei`lbi` goevefb md }` sb oeybblb we ve vu`xb}b vd qsd ~hbg q`v'}uqi`g( K``kle bgd sì m he'i`lbi` goevefb md uvildmb q`lb}b'iu vd e~s`qvibg qsd ~blbgd b,ui`lbi` }` he uxbhb, `xeiu ou kdqdshbxehod( K``kle oe coel`md'hb` h ~u q lb}biu zd c`scu qs`'}b~ qbsd}v}~d u gds}u, xbge oe

nsgb g`kuweh` md qsd}b i`sb'vhbie qsei` sdzhbj uvlukd zd sd'z~ò fblodhe seildge, uqsi`v`y}sbg isb}bidgd `skdhbzdfb odzd zdy}b}u q`}s`ydxd bz VDM'd bE~s`qe( Dgesbxid i`gqdhb odvgd}sd md ve }bge q oemh`v}d~ 'lou ou b uoembhou ou q`lb}bie hbzduvlukd, q`qu} kgdbld, Rù]u'ced, g`cblh`k vbv}egd Dhms bm,msuy}~ehbj gsead b bh}eshe}'qse'}sdab ~dxd(

U vui`cbgd bzge'|u vbsbovie ~òvie b q`'cuhoehbxibj c`sdfd uksdmu Dlequ, `y}ewehd

oe q`zhd}d bvldgvidv~e}bhod bz 46( ~b oeid 'madgb od Ugd odm, od ~b`

oe m`qbvhbi sdhfuviedkehfb oe DNQ(

Uisdmehe selbi~boe

^d}sd oe uhby}bld heie`m v}dsbj }eqbjd b ms~ehbhdgoey}do i ob oe uisdyd'

~d` v~e}` goev}`, d q`'}quh` oe vqdloehd oemhd

`m i`l`hdmd(Bz madgb oe vu uisdmehehdozhdxdohb oe selbi~b oe }`kgoev}d ' }sb mldie b mb` zu'cd zd i oe ve ~oesu oe md vuqsbqdmdlb q`vldhbiu Gu'jdgemu(

Uz madgb ou ve hdldzb cb'clb }eid v i`leifb o`g v}dsbj sb oe}ibj ~oesvibjihobkd, xb ob v}eqeh y}ewehod hb oe zdvdm q`'zhd}( Madgb od Ugd odm oe zhdxd odh bvldgvib}`q`v o`y `m `vg`k ~b oeid, dlb `sbkbhdlhuv~e}bhou vu G`hk`lb vsuyblb u 46( ~b oeiu b hd

oe u bv}`g ~b oeiu ch`~ loehd( Q`mbkhu}d oe>6=( k`mbhe hd goev}u kmoe ve hdldzbldisywdhvid cdzblbid q`v~ewehd B~dhu Isv}b'}elou, d 3114( qdqd B~dh Qd ~d` oe q`voe}b` bmadgb ou Ugd odm( ]` oe cb` qs~b qu} md oe'

mdh qdqd hdxbhb`~did~ uv}uqdi(

Vbsbovid ~òvid ouxes oe q`h ~` qseuzeld i`h}s lu hdm

madgb o`g q vlb oe aev}ìbj vui`cd v q`cu'hoehbfbgd uhu}ds zmdhod b u heq`vsemhòì`lbhb madgb oe Ugd odm(

I`gbvbod zd ch`~u

' *Q`cuhoehbxid" Vl`c`mhd vbsbovid ~òvidbgdld oe hdse|ehoe md he `}~`sd ~d}su uhu'}ds madgb oe i ou oe i`sbv}bld id` cdzu zc`kv~`k v}sd}eyi`k q`làd od u feh}su v}ds`k ksd'md Dleqd, q`} ~smb` oe q`s}qds`l Se ~ lufb hds'

h`k vd ~oe}d u Dlequ Dcu Nbsdv zd DNQ b m`md`md oe loumbgd cbl zdcsdhoeh md bmu }dg mdve g`le( Vbsbovid msad ~hd h ~bhvid dkehfb odVDHD od ~bld oe md oe vbsbovib qsemvoemhbi Cd'yds dl'Dvdm hdlàb` `sgbsdhoe i`gbvb oe i '

od }secd md hdmklemd sdm ~e hd `ch ~b mad'gb oe, qseh`vb sdhfuvid dkehfb od( U madgb obve hdldze m~d semd i`sbh}vibj i l`hdmd m id'gehd i oe qsbmsad ~d ou sdvi yhe lui ~e, d hdo'

~ewd iuq ld u madgb ob ve hdzb ~d @sl ~d iuq 'ld * Iuccd} dh'Hbvs" b hdldzb ve hd ~bvbhb m 6>ge}dsd( Vd v~ oe }sb jbv}`sbovib zhdxdohe gu'hdse, madgb od Ugd odm oe ~dah` goev}`, q`'vech` zd guvlbgdhe bz sem ~d vuhb}d(

Vui`cb ì` v}ds`k ksdmd Dleqd

Vi`s` q`ld ~boeid Iuc`g oe uqsd~lodld }di`z~dhd i`gdhmhdei`h`gbod, kmoe oe msad~d i`h}s`lbvdld vi`s` v~e di}b~h`v}b

^ldv}b hd Iucb vd`qy}ble vu md hob'j ~b ksd|dhb ~bye hewe g`sd}b mdhdcd~ lod ou q vechu bzldzhu m`z~ 'lu i od bg oe }secdld zd `mldzdi ubh`v}sdhv}~`( Msad ~hb gemb ob od ~b'lb vu md we h ~b zdi`h v}uqb}b hd vhd'ku 4=( odhudsd hdsemhe k`mbhe,id b md we zdi hb bgbksdh}bgd cb'

}b se ~bmbsdhb( Iucdhfb, qsegd vdmd'yhobg qs`qbvbgd, g`sd ou md qs |uis`z muk b viuq qs`fev md hdcd ~em z~ lu di aele md bmu u bh`v}sdh'v}~ , d mbvbmeh}bgd ve hd hdoxeyweuvisdwu oe( @~` oe hdoh ~b ob q }ez uhbzu se`sgb q`m ~ldywu SduldIdv}sd, hd ~`mb CCF( M`qbvhbfb id'au md ~ewbhd Iucdhdfd gszb y}`g sd md hdcd~ lod bzldzhu m`z~ lu,d vdmd we v~bgd zd mldzdi u bh`v'}sdhv}~ cb}b m ~ lodh ~daewb qdv`y(@~e qs`goehe zhdxe b md we Iu'

cdhfb, i ob bgd ou v}dlh` goev}`c sd~ id hd v}s~u, g`wb md v}dhuu bh`v}sdhv}~u m` 3= goevefd,ugoev} }sehu}hbj 44 b hewe g`sd'}b md `chd~ lod ou qdqbse(

Iucd oe sdhb oe loume i ob vu q iu'yd ~dlb md bzd|u bz zegloe vgd}sdld

bzmd obfdgd blb heqsb od}elobgd se ~ 'lufb oe, dlb vdmd oe sdv}uwb v}d~ mdgh kb Iucdhfb aele md hdquv}e ze'glou zc`k ei`h`gvibj sdzl kd(Vi s q`ld ~b oeid Iuc`g oe uqsd~ 'lodld }di`z~dhd i`gdhmhd ei`'h`gb od, kmoe oe msad ~d i h}s lbvd'

ld vi`s v~e di}b ~h`v}b( H q`mqsemvoemhbi`g Sdul g Idv}s`g,i ob oe qseuze ~ldv} m csd}d Nbme'ld 311:( k mbhe, ~ldv}b q`ldi ucld'ad ~d ou sev}sbifb oe u gh kbg `cldv'}bgd q`lb}bie, q`vl ~dhod b msuy}~d(

Iucdhfb vl`c`mh` u bh`v}sdhv}~`

@y}ewehd madgbod

Ugdodm bz 46( ~boeid

Sen`sge zdi`hd ` gbksdfbob



V^BOE] NBHDHVBOD @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(4:

Isbzd eusd oe vdg`bzdz~dhd b ku'sd E~s`qviu uhb ou u muk`}sdohu me'qsevb ou, fb oehb` oe ge|uhds`mhb n'hdhvb oes Ke`ske V`s`v, qseh`vb ]e

[dll V}see} Oùshdl(@fb oehb~ yb isbzu h`wh`g g`s`g,

V`s`v oe, k ~`sewb hd i`hesehfb obhdfb hdlh`k umsuaehod zd q`vl ~huei`h`gb ou u He{ R siu, idzd` mdvu }~`sfb eusd cblb v~oevhb hoek ~bj

hem`v}d}did idmd vu kd `vhb ~dlb(@vh ~dlb vu vsembyhou cdhiu, dlbhe b zd oemhbxi` gbhbv}dsv}~` nhdh'vb od(

Qs`gboehoehb mh`vb

Id` b u m`vdmdyhobg fbiluvbgdsdv}d b qdmd, qs~bj k`mbhd ~ldmdlb vu`q}bgbzdg b q`quv}lob ~`v}, dlb idmdvu ve v}~dsb q`xele q`k`syd ~d}b, v}d'

odlby}e vumb`hbid ve qs`gb oehbl`(Qs`gb oehbl` ve qsbgoesbfe v}d odlby}ehoegdxie od ~h`v}b, seid` oe( Idmd oeq`xe` qs`fev hoegdxi`k uoemb'hoeh od, vj~d}blb vu md ve }` gàe qs`'

~ev}b vdg` u i`h}ei v}u vhdahb oeE~s`qvie uhb oe(

“Hoegdxid oe cbld qsem~`mhbi od'

xdhod bh}eksdfb oe‗, seid` oe V`s`v(U~`|ehoeg eusd, uqsi`v hem`v'

}dfbgd, E~s`qvid feh}sdlhd cdhid*EFC" qsbj~d}bld oe msad ~he c ~ezhb'fe xldhbfd eus`z`he id` cezsbzbxhe(bge oe md} qsbvbldh q`}bfdo i`ges'fb odlhbg cdhidgd md iuqu ou `c ~e'zhbfe vldcb obj ~dlu}d, h` u v}~dsh`v'}b Yqdhb od b B}dlb od hbvu cble i`hiu'seh}he id` Hoegdxid, idzd` oe(

Vdmd, lbhb od gdhoek }q`sd hd ~`'mb Hoegdxiu md uxbhb gbhbgugidi` cb ve vdxu ~d` eus`, h` } hb oem ~`loh`, bv}dihu` oe( Eus` oe zdqsd'

~` qse}~`sb` muahbxie zegloe u gd'hoe sdz~b oehe zegloe i oe vu q`'vu|b~dle u v}sdhò ~dlu}b, seid` oe,

hdq`gehu~ yb md vu ve he mseileqsd ~d md y}dgqd ou h ~df(

Q`v} odld oe q`kseyhd qse}q`v'}d~ id md msad ~hb muk hb oe sbzbxdh b}d oe }egelohd q`kseyid sdz`}isb ~e'hd( G`kld cb ve bvqsd ~b}b u~`|ehoegeus``c ~ezhbfd, dlb }` hb oe q`lb}bxibqsbj~d}lob ~` u Hoegdxiò, idzd` oe(

M~boe g`kuwh`v}b

Qsegmd Hoegdxid he q`v}uqd ul`yò hdgoesb, sezul}d} oe md ve odzbzge|u muahbid b q ~oesbldfd qs`'muclou oe b g`kd` cb q`v}d}b }sd odh,idzd` oe(

“Q`v} ob v~b oev} md oe hey}` }ege'loh` q`kseyh`, h` o`y ve he zhd id'

i` }` bvqsd ~b}b(‗Qsegd V`s`ve ~bg sb oexbgd, oe'

mhd g`kuwh`v} oe md Hoegdxidq`v}dhe m`cs }~`shb ~ldmds b q`g`'khe muahbfbgd(

Msukd, msdv}bxhb od oe md Hoegdxidbv}uqb bz eus`z`he( U }`g cb ve vlu'xd ou }ese} v muahbxibj zegdlod qse'cdfb` hd Hoegdxiu, i od cb ve g`'sdld qsbldk`mb}b, seid` oe( Idmd cbHoegdxid bv}uqbld, m`yl` cb m` me'qsefb odfb oe eusd qd cb }ese} muk ~dh`gbhdlh `v}d` oemhdi, dlb cb ve se'dlh` vgdhob`( Muahbxie zegloe q`'

~sd}ble cb v~ ou i hiuseh}h`v} oes cbhobj`~ bz~`z q oe }bhb`, d u~`z q`v'iuqb`, codvhb` oe(

Isbzd eusd kusd EU u

muk`}sdohu meqsevbouQ`v}òdld oe q`kseyhd qse}q`v}d~id md msad~hb muk

hboe sbzbxdh b }d oe }egelohd q`kseyid sdz`}isb~ehd

Ke`ske V`s`v

Duv}sbovid ksuqd Sdbebvveh Cdhi Bh}eshd}b`hdl*SCB" msdv}bxh` we vgdhob}b cbg q`vl ~dhod u Vl ~e'hb ob }e csò zdq`vlehbj u v~ oò vl ~ehviò feh}sdlb uGdsbc`su b u 4; q`vl ~hbj oembhbfd u }ò zeglob, cod'

~blb vu vl ~ehvib gemb ob(Qsegd }~smhodgd Mhe ~hbid, Sdb ebveh cdhid

`}quv}b} we m~b oe }sewbhe m hey}` ~bye m 611 zdq`vle'hbj, mì q`vl ~hb lbv} Nbhdhfe hd ~`mb md we csò zdq`'

vlehbid cb}b vgdhoeh zd q`l ~bhu(Sedkbsd ouwb hd hdqbve u gemb obgd, SCB oe hd ~e` mdve sdmb ` `q}bgbzdfb ob uhu}ds ksuqdfb oe zc`k i oe we`cbg moel ~dh od u Vl ~ehb ob u muaeg sdzm`clou qsbld'k`mb}b q`zbfb ob Sdb ebvehd hd vl ~ehvi`g cdhidsvi`g}saby}u, dlb md we cdhid b mdloe `v}d}b u Vl ~ehb ob b q`'vl ~d}b vd v~ obg ilb oeh}bgd(

Sdbnnebveh Cdhi Bh}eshd}b`hdl

Msdv}bxh` vgdhoehoe `cbgd

q`vl`~dhod u Vl`~ehbob



CB_HBV B EI@H@GBOD@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 42

] i`g ~e vemgbfe g`kuwe oe`xeib ~d}b h ~` q`viuqloeh oe k 'sb ~d u fb oelò C`vhb b Jesfek ~bhb(Sdnhesbovie fb oehe, hd i oe vembv}sbcu}esb k`sb ~d u~b oei q`b'~d ou idmd hd od~ lou ou q`viuqloeh'od, m ouxes vu ~ewe(

Sdnbhesboe

Idi` hdg oe idd` hdxelhbi @moel oeh od d gdsie}bhk b seildgu@q}bgd Ksuqe, ~ldvhbid oembhe sd'nhesb oe hd }e u CbJ Sdme ^bmdi`'~bw, ~eleqs mdohe fb oehe v~bj ~sv}dk`sb ~d `m ouxes vu ~ewe d }sb e'hbhkd( @h `xeiu oe md we b mbv}sb'

cu}esb u gdl`qs md ob q ~ewd}b fb'oehu k`sb ~d d bv}b bh`v(

V cbs`g hd } md oe u Nemesd'fb ob CbJ g`kuwe dìsuab ~dhoe fb'oehd hdogdhoe hd qe} ehbhkd,}di` we b q`viuqloeh oe k`sb ~d cb'}b qe} ehbhkd(

U Gbhbv}dsv}~u }sk ~bhe Neme'sdfb oe C`vhe b Jesfek ~bhe idd'lb vu hdg md vu ouxes q`xelb v}bd'}b dj}oe ~b d qs`goehu fb oehdk`sb ~d u ~`g eh}b}e}u(

Idi` hdg oe iddld yenfd @m'voeid d fb oehe `~`k gbhbv}ds'v}~d, ouxes oe v}bkl` }ei ='5 dj}oe'~d u i obgd vu mbv}sbcu}esb }sdab'

lb q ~ewdhoe fb oehe v~bj ~sv}d hd '}hbj mesb ~d}d d qe} ehbhkd(

Js~d}vid

]di we h ~d fb oehd eus`mbeldcb}b 3,>1 IG q lb}su, i`lbi we i`'y}d}b b cehbh CGC 2:, mì we ceh'bh CGC 25 cb}b hey} oe }bhb ob b i`'y}dwe 3,55 IG q lb}su( ] hdxb mdwe ~`dxb d sees ~ ds k`sb ~d, ui 'lbi hobj`~ du} g cbl }s`yb eus`mb'

el, bm~d od}b ì 41= IG, mì we ~`dxb i ob ~è du}`g`cble hdcehbhvib q`k`h qld}b}b i 413 IGd sees ~ ds, sdxuhd ouwb md u sees'

~`ds v}dhe ì =1 lb}dsd k`sb ~d(@~bj mdhd k`sb ~` oe q`viuqoel`

b u vuvoemhò Js~d}viò, d idi oevd`qy}bl Gbhbv}ds v}~ k`vq`mds'v}~d, hdi`h ~`k q`viuqloeh od ~ 'dxb u Js~d}viò qldwd ou sei`s'mh` ~bvìe fb oehe k`sb ~d( O( Vd(

M@ ISDOD VEMGBFE Q@VIUQLOEHOE U FBOEL@O CbJ

FBOEHE K@SB^D U NCbJÊWE _D QE] NEHBHKD^`zdxb we zd sezes~ ds k`sb~d, ui`lbi` hobj ~ du}`g`cbl }s ybeus`mbzel, bzm~dod}b ì` 41= IG, mì we ~`zdxb iòb ~`ze

du}`g`cble hd cehzbhvib q`k`h qldwd}b ì` 413 IG

Jrq Dlqe'Dmsbd'Cdhi u C`vhbb Jesfek ~bhb `vhdabld oe v~òuqsd~ lodxib idmds bgeh ~dhoegMgr}sd I`lefjid hd q`bfb ou b'

~syh k mbsei} sd( U hoek ~ o hdmle'ah`v}b cb} we uqsd~ lodh oe sbbfbgd bi` smbhdfb od bge|u oembhbfd cdh'ie i oe vu hdmleahe d sbvi gdhd'

kegeh}, fsemb} qs`fevvbhk b fsemb}gdhdkegeh} }e sejdcblb}dfb ou(

Mgr}s I lefji , bhdxe gdkbv'}ds ei`h`gb oe, bd vece bgd c`'kd} bviuv}~ uqsd ~` b `cldv}buqsd~ lodh od sbbfbgd( Qsb oe m ldv'id u Jrq Dlqe'Dmsbd I`lefji`

oe cb` hd q`bfb odgd b ~syh k mb'sei} sd d sbbie *FS@" }e dgoe'hbid b ~syh k mbsei} sd d sbbieu Sdb ebveh Cdhi *Uisd obhd", Dl'd Cdhi *Uisd obhd" b Sdb ebvehCdhi D~dl *Uisd obhd"(

' U `~`ge ~segehu idmd kl`'cdlh v~e cdhie uhu}ds v~ obj s'

kdhbdfb od sdme bh}ehb ~h` hd od'xdhou uqsd~ lodh od sbbfbgd, v}sux'hodi vd bviuv}~`g b ih`{ j`{`gidid~ bgd I lefji oe i~dlb}e}h`b he qj`mh` q odxdhoe d hdyucdhiu, idd oe Dlezdhmes Qbfies,mbsei}`s cdhie(

Clìbsdlbfdsbhvib }esgbhdl

FEH]SDLHD CDHID C@VHE B JESFEK@^BHEIusvhd ' }exdohd lbv}d ' csò 316 ' 4;( 41( 3143( k`mbhe(

Iusve~b u i`h~es}bcblhbg gdsidgd /CDG/

_eglod Ybnsd @zhdid Oembhbfd Iuq`~hb zd Vsemhob Qs`mdohb~dlu}e ~dlu}e ~dlu}e me~bze b zd me~bze zd me~bze

enei(~dlu}u

EGU 2;: EUS 4 4(255:61 4(255:61 4(255:61

Duv}sdlbod 16> DUM 4 4(56;134 4(5=1:;6 4(5==;35

Idhdmd 43= FDM 4 4(545::3 4(542>:4 4(536=:1

Js~d}vid 424 JSI 411 35(2>4612 3>(13>6;5 3>(124==4

Fevid S 316 F_I 4 1(1;:=32 1(1;:>3> 1(1;::36

Mdhvid 31: MII 4 1(3>45=3 1(3>342; 1(3>3:53

Gdñdsvid 6=: JUN 411 1(;11=23 1(;133=: 1(;1=11=

Odqdh 623 OQR 411 4(:25334 4(:222;4 4(21=;34

Lb}~dhbod ==1 L]L 4 1(5>5163 1(5>>==: 1(5>;:>=

H`s~evid 5;: H@I 4 1(3>62>4 1(3>=>36 1(3>53:5

V~emvid ;53 VEI 4 1(33>466 1(33>;11 1(33;3>;

V~bfdsvid ;5> FJN 4 4(>465=: 4(>4;523 4(>34>6>

]usvid 2=2 ]SR 4 1(:3;42> 1(:323>2 1(:646=3 ^(Csb}dhbod :3> KCQ 4 3(=12=>4 3(=45511 3(=34562

VDM :=1 UVM 4 4(=25=63 4(=224:1 4(51323:

Suvbod >=6 SUC 4 1(1=:=6= 1(1=:555 1(1=:>;>

Ibhd 45> FHR 4 1(36:;43 1(362641 1(36221:

Vscbod 2=4 SVM 411 4(;55323 4(;52>24 4(;>=121

VMS *Vqefbdl Msd{bhk Sbkj}v" hd mdh 45( 41( 3143 7 UVM 4(5=134

VMS *Vqefbdl Msd{bhk Sbkj}v" hd mdh 45( 41( 3143 7 CDG 3(633=44

Jrq` Dlqe'Dmsbd'Cdhi m(m(

MGR]S@ I@LEFJI@H@^B XLDH UQSDÊ

Hezdm`~`lohb qse~`zhbfb

Hedm ~ lohb hdsemc`g hdmle'ah`v}b fdsbhvibj bvq`v}d ~d d fdsb'hoeh oe mse|ehe s ce q sb oeil g bdbovibj b dsbxibj egdlod, q oemb'hb yqemb}esb b du}`qse ~ hbfb b SV'd ouxes vu hd }sb vd}d cl ibsdlb fdsbh'vib }esgbhdl u Cdhoò Lufb(

V}d~ yqemb}esd oe md ve `~`g hd'semc`g uvq`sd ~d qs }ì s`ce,q ~ewd ~d fb oehd b qse ~ d b yqemb'fb oe, d vdgbg }bg b fb oehd qs`b~ 'md( Qsemvoemhbi Umsuaehod qse ~ 'hbid SV'd Hbi`ld Kscbw bv}bxe mdhdi`h ~e hdsemce UB@CbJ hoe'k ~e i`leke bmu u }`}dlhb gbhuvce bidi~e ei`h`gvie `qsd~ md'h`v}b d mdlob q`vd`(

B Qsb ~semhd i`g`sd SV'd ouxes oe uqu }bld dj}oe~ mbsei}` suUqsd ~e d bhmbsei }h` `q`seb ~d'hoe CbJ Gbsb Madiulb d uibmd'hoe, `mh`vh` v}d~ lodh oe ~dh vhd'ke vq`she hdsemce, i od oe v}u'qbld hd vhdku qsb oe qe} mdhd b i`'

o`g ve menhbsd ou fdsbhvie bvq`v'

}d ~e hd i obgd ve s`cd ybsìe

q`}s`yhoe b }ei v}bl qsb od~ lou ou dfdsbhvib q`v}uqdi v}d~ lodh od uvl`c`mdh qs`ge}(

Hdbge, fdsbhvie bvq`v}d ~e i oevu hdmleahe d cd~ lodh oe ~bj fd'sbhvibj qs`femusd vu? Ksdmbyid,]uld, Vdsd oe ~`, Ksume b Des`'

ms`g Vdsd oe ~`(' Q`vl ~hd d oemhbfd Sequ'clbie Vsqvie vgd}sd md oe `~dgoesd heqsbj~d}lob ~d b md hb oe uvildmu vd _di`h`g ` fdsbhviòq`lb}bfb CbJ, oes ve hd ~do hdxbhd ~`sbu ou vdg` q oembhe fd'sbhvie bvq`v}d ~e, v}d~ oe Qsb ~se'mhe i`g`se SV'd(

UB@CbJ m`hb` oe h ~u Hdse'mcu ` hdmle ah`v}b fdsbhvibjbvq`v}d ~d d fdsbhoeh oe`mse|ehbj ~sv}d s`ce b dbovibjb dsbxibj egdlod, idi` vu hd ~e'lb, c`k hd}he i`lbxbhe isb ou'gxdsehe s`ce hd }saby}u CbJ b ei 'v}segh` hbvie fdsbhvie ~sb oe'mh`v}b u~`he s`ce hd i oe ve

qldwd ou u~`he mdacbhe(



CB_HBV B EI@H@GBOD @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(31

Q ~`m`g V~oe}vi`k mdhd c`s'ce qs`}b~ vbs`gdy}~d, 4;( i}`csd,mdhdv we di}b ~bv}b H^@ dl}subv}dM`cs` u Gesfd}`s feh}su Vdsd'

oe ~` bh`sgbvd}b ksd|dhe zhd'xd ou b hdxbhbgd c`sce qs`}b~ vb's`gdy}~d, id` b di}b ~h`v}bgd

i oe qsemuzbgd ou( Bv} ~sege'h`, hd od ~b} we b difb ou qsbiu'qlodh od hdgbshbfd q`m hdzb ~`gOemh M`cs , v}`}bhu suiu, jblod'me vb}bj, i ou we `msad}b u vuc`'}u, 31( ì}`csd, u Gesfd}`s feh'}sbgd Vdsd oe ~` b M`csbhod(

Fbkdse}e js~d}vi`k qs`b'z~`|dxd Ndcsbie mujdhd S ~bho,

{dl}es { l b nl}es 4>1, m qsb oe he'i`lbi mdhd viuqloe vu zd 31,`mh`vh 41 ehbhkd(

Idi vu hdg idzdlb u Uqsd ~b zdbhmbsei }h` `q`sezb ~dhoe, `~doqs`bz~`|dx fbkdse}d m`v}d ~b` oezdj}oe~ zd q`viuqloeh oe b h ~b foe'h ~hbi 4( veq}egcsd, }e oe u vild'mu vd zdi hvibg qs qbvbgd fbkd'se}e vd h ~bg fb oehdgd g`kd`q`xe}b qs`md ~d}b ~ew 4( ì}`csd(

H`~e gdsibfe

]di` we quydxb u CbJ ugoev'

}` m`vdmdyhobj }sb IG zd iu}b ou {dl}es {`ld g`sd}b bzm~ ob}b6,31 IG, mì we zd nl}es 4>1ugoev} 3,;1 IG q iu}b ob m vd'md qldwd}b 3,:1 IG(

U Uqsd ~b zd bhmbsei }h q`se'zb ~dhoe q`mvoewd ou md qs`b'z~`|dxb b mbv}sbcu}esb bgd ou qsd'

~` idmd k`m j`we }ì`g k`mbheqs`gb oehb}b fb oehe, vdg bgd ou`cd ~ezu qsb od ~b}b }` UB@CbJ bzd}sdab}b md bg ve y}dgqd ou gds'ibfe vd h ~bg fb oehdgd(

Vloemewe q`viuqloeh oe fbkdse'}d, `~`k qu}d v~bj qs`bz~`|dxd,

uvlb oembwe ~sl` csz`, }dxhb oe uqs~bg mdhbgd 3146( k`mbhe(

Id` y}` oe ~ew q`zhd} , Uqsd' ~hb mc s Uqsd ~e zd bhmbsei }h``q`sezb ~dhoe CbJ m`hb` oe`mluiu ` q`vechò blb gbhb'gdlhò difbzb zd 3146( k`mbhu,xbge oe `hd vd 1,>1 q ~ewdhdhd 1,;5 ehbhkd(

65 nehbhkd

V czbs`g hd } md ve hd fbkd'se}e hdqldwu oe b qs q`sfb hdlhd

difbzd, i od bzh vb =3 q`v} gd'l`qs`mdohe fb oehe qluv QM^,uiuqh` q`sevi` `q}esewehoezd iu}b ou fbkdse}d cbwe zd 65 e'hbhkd ~ewe u 3146( hek u 3143(k`mbhb(

Uvild|b~dhoe difbzd vd EU`msemcdgd q`xel oe 3112( k`mb'he idmd oe q`xeld qsbgoehd _d'i`hd difbzdgd b ~syb} we ve m`314=, idmd cb gbhbgdlhd difbzdq iu}b ob fbkdse}d }secdld bzh`vb'}b 3,>1 IG( O( Vd(

Cb~ ybg sdmhbfbgd ]Q s`cheiuwe u v}exd ou cbwe bvqldwehdv~d q`}sdab ~dhod m` isd od `~ek`mbhe, seid` hdg oe oemdh `mq ~oesbldfd Mae ~dm Cusdzes`'

~bw m`md~ yb md we bzh`v q`}sdab' ~dhod zd v~di`k sdmhbid cb}b u}' ~s|eh hd bvqb}h`g s`xby}u i oewe ve msad}b mdhdv(

M` vdmd vu sdmhbfb bgdlb m~b' oe bvqld}e q`}sdab ~dhod, m`cblb vuzd`v}dle qld}e b idgd}e m` }~d'sdhod v}exd od, `v}dl` oe md bg ve

o`y bvqld}b }qseghbhd b idgd}e`m `}~dsdhod v}exd od m` mdhdv(Uiuqhd q`}sdab ~dhod q ~oesb'ldfd bzh`ve ì` 511(111 IG(

O( Vd(

H`~e fboehe fbkdse}d ]MS'd

Q`viuqoelb {dl}es b nbl}es 4>1Quydxb u CbJ we ugoev}` m`vdmdyhobj }sb IG zd iu}bou{dl}es {`lnd g`sd}b bzm~òb}b 6,31, mì we zd nbl}es 4>1

ugoev}` 3,;1 IG q` iu}bob `m vdmd qldwd}b 3,:1

Mdh c`sce qs`}b~vbs`gdy}~d

Bvqld}d m` isdod k`mbhe



CES_E@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 34

Cbsdx d(m _~`shbi 1,142*D" 44,;> 1,142 1,142 31(111 6:1,11Cìvb} d(m( Gblbwb 1,: ';,=4 1,: 1,: :;= >22,31Xbv}`wd d(m( Cdhod Luid 4,1: 1 4,1: 4,1: 43 43,2>Elei}s`mbv}sbcufbod d(m( Qdle 1,633 1 1,633 1,633 6(:11 4(336,>1Jbmsèlei}sdhe hd ]secbyhobfb d(m( ]secbhoe 1,=64 4,>5 1,=64 1,=64 3(651 4(143,:5Sb]E Ukloe~bi d(m( Ukloe~bi 1,64 4;,=3 1,64 1,64 511 455,11]elei`g Vsqvie d(m( Cdhod Luid 4,5: 1 4,5: 4,5: ;1> 4(445,=:

]sahbfd d(m( Cdhod Luid 1,513 1 1,513 1,513 45(4:5 ;(>33,:;_BN Eus`bh~ev}geh} n`hm d(m( Cdhod Luid :,; 1 :,; :,; 4(;3> 45(14>,31_BN Bh~ev} h`~d n`hm d(m( Cboelobhd 1,1=3 5 1,1=3 1,1=3 ;;(5:: 6(35:,;1_BN Odj`sbhd I`bh d(m( Qdle 6 1 6 6 ;: 36=,11

_BN Isbv}dl bh~ev} n`hm d(m( Cdhod Luid 5,3; 4,26 5,3; 5,3> 43: >;6,25_BN Qsb~semhbi bh~ev} d(m( Cdhod Luid 4,4: '4,>; 4,4: 4,4: ;1 :3,>1_BN C n`hm d(m( Cdhod Luid 6,5; '3,42 6,5; 6,5; 61 41;,41_BN _eq}es n`hm d(m( Cdhod Luid >,5; '5,=; >,;5 >,5> 6(32: 34(>;=,1:

Xdod~ef VBQ d(m( Cdhod Luid 1,3*D" 1 1,3 1,3 51(111 41(111,11H`~b ~eleqs`ge} d(m( _~`shbi 1,4*D" 1 1,4 1,4 3(;52 3;5,21Sdnbhesbod hdn}e d(m( Cs`m 1,1>4 '>,45 1,1>4 1,1>4 2(526 5:5,4;Sequclbid Vsqvid ' v}dsd me~bzhd y}emhod 6 21,14 4,46 21,14 21,14 5(6>5 3(:2;,=3Sequclbid Vsqvid ' v}dsd me~bzhd y}emhod = :=,14 1 :=,13 := 24(:65 ;;(4=;,41Sequclbid Vsqvid ' bzgbsehoe sd}he y}e}e 4 54,14 1,13 54,14 54 :(2;3 =(5;>,33Sequclbid Vsqvid ' bzgbsehoe sd}he y}e}e 3 =2,:> '1,43 51 =2 ;3(611 6>(1=;,34Sequclbid Vsqvid ' bzgbsehoe sd}he y}e}e 6 51 1,13 51 51 45(>66 ;(:4>,51Sequclbid Vsqvid ' bzgbsehoe sd}he y}e}e 5 =3,4 '1,: =3,4 =3,4 4>(311 >(:31,31Sequclbid Vsqvid ' bzgbsehoe sd}he y}e}e > =3 1,1; =3,14 =3 411(141 =3(11=,>5

Cdhodluxid ceszd Iusvhd lbv}d zd 4>( ì}`cds 3143(Mb`hbxi` msuy}~` Vsemhob Qs`go( Gdz( Gbh( I`lbxbhd ^sboemh`v}

iusv iusvd fboehd fboehd *mb`hbfe" *IG"*IG" *%"

CES_DHVID I@]DFBOD ' I@]DFBOD

CES_DHVID I@]DFBOD ' I@]DFBOD QBN'`~d

VL@C@MH@ CES_DHVI@ ]SABY]E ' ]SABY]E DIFBOD

C`vhdlboei m(m( Vdsdoe~` 4=,11 1,:> 4=,11 4=,11 3(144 3:(45=,11 3

_BN GB Ksùq mm Vdsdoe~` =,43 3,66 =,45 =,11 =35 4(;53,>5 =_BN C`vnbh mm Vdsdoe~` 5,1= '6,12 5,1= =,2= 45>(511 ;::(>=4,3: :_BN CBK Bh~ev}bfb`hd ksuqd mm Vdsdoe~` 6,:1 1,11 6,:1 6,:1 3(111 ;(>11,11 4_BN Jesc`v n`hm mm G`v}ds 5,31 1,42 5,31 5,31 3;> 4(=65,31 4_BN Qs`n Qluv mm Vdsdoe~` 6,=1 '3,61 6,=1 6,=1 ;> 35:,=1 4

NCbJ c~ezhbfe sd}hd q }sdab~dhod ves( D =1,11 1,11 =1,11 =1,11 =(52: 4(:62,31 4NCbJ c~ezhbfe sd}hd q`}sdab~dhod ves( F 66,>4 '3,25 6=,51 66,11 224 666,1: 3NCbJ c~ezhbfe sd}hd q }sdab~dhod ves( M 64,35 '6,:5 64,56 64,11 3:(>;6 2(112,1; 5NCbJ v}dsd me~bzhd y}emhod vesbod E 2;,:5 4,=1 2;,:5 2;,:5 =1(111 62(4=1,11 4NCbJ v}dsd me~bzhd y}emhod vesbod N 21,11 1,14 21,14 21,11 =4(111 6>(213,11 6NCbJ v}dsd me~bzhd y}emhod vesbod S ;2,>1 3,2: ;2,>1 ;2,>1 5(==6 =(663,>6 4

CJ ]elef`g m(m( Vdsdoe~` 4:,;5 1,>1 4:,:1 4:,>= 4(61; 3=(512,11 2OQ Elei}s`qsb~semd CBJ mm Vdsdoe~` 34,51 1,11 34,51 34,51 411 3(451,11 3Jbms`ksdmhod m(m( Vdsdoe~` 3,15 4,22 3,15 3,15 51 413,51 4Ndcsbid mujdhd Vdsdoe~` mm Vdsdoe~` >6,3: '3,46 >5,14 >6,11 4(=34 :2(2>4,61 46V`ldhd mm ]uzld 34,51 1,36 34,51 34,51 411 3(451,11 4

Vdsdoe~vid ceszd/cuszd Iusvhd lbv}d zd 4>( ì}`cds/lbv}`qdm 3143(

Mb`hbxi` msuy}~` _~dhbxhb Qs`go( Gdz( Gbh( I`lbxbhd ^sboemh`v} Csòvluacehb iusvd fboehd fboehd *mb`hbfe" *IG" }sdhv'

iusv *IG" *%" difbod

I@]DFBOD I@GQDHBOD

I@]DFBOD N@HM@^D

QSBGDSH@ VL@C@MH@ ]SABY]E

I@]DFBOD @CÊ_HBFD NCbJ

VSECS@

63,23 -

1,5= %

VDVZ'41 VDVZ'61

23>,:=

CBSV

:3>,::NBSV

4(;;;,6:ESV41

;;6,:;

CBNZ4(>4>,6> ;64,4:

HDN]D

QLBH

_LD]@

IUIUSU_

445,63 -1,=4 %

6,== -

4,31 %

4(;=3,61 -1,3; %

:::,35 -1,;2 %

QYEHBFD

;3=,;5 -

1,;5 %

] i`g ouxesdyhoek }sk ~dhod hd Vdsd oe~ vi oceszb ' cuszb `v}~dseh oe uiuqdh qs ge} `m4(16:(3;1,64 IG( Qs ge} hd i }dfb ob bzh vb oe242(62;,54 IG( Hd i`}dfb ob i`gqdhb od }sk ~d'l ve mb hbfdgd C`vhdlb oeid m(m( Vdsd oe ~` ubzh`vu m 3:(45=,11 IG( Iusv ~`k egb}eh}dbzh`vb oe 4=,11 IG( Hd i`}dfb ob hm ~d v}~d'

seh oe qs ge} m ;22(>:;,56 IG, hdo ~ewb qs 'ge} v}~dseh oe mb hbfdgd _BN C`vnh m(m( Vd'sd oe ~` u bzh vu m ;::(>=4,3: IG( Iusv ~`k hmd bzh`vb oe 5,1= IG( Hd i }dfb ob c ~ezhb'fd v}~dseh oe qs ge} `m 24(555,2: IG( @c'

~ezhbfdgd sd}hbj q }sdab ~dhod Nemesdfb oe CbJ}sk ~dl ve u bzh`vu `m 44(4:4,65 IG, mì oe`c ~ezhbfdgd v}dse me ~bzhe y}emhoe NCbJ v'}~dseh uiuqdh qs ge} m :1(6;=,>6 IG(

VDVE? Qs`ge} gblb`h IG

JRUHMDB DU]@ CJ oe c`vdhvi`'jes fe'k`~d xid nbs gd, i od ekzbv}bsd m 422>( k`mbhe,}e oemdh oe `m hdov}d sb obj mbv}sbcu}esd ~`zbld uh`~b oeg ~segehu CbJ( Q`sem qs`mdoh`'ves ~b'vh`k feh}sd u Vd sd oe~u Jruhmdb, qs`mdoh`'ves ~bvhb feh}sb hd ld ze ve u G`v}d su, Cd hoò Lu'fb, ^b}ezu, M`c ou'Gd }uzbwb b Csxi`g(

Jruhmdb Du} CJ v q`h v`g hd od~lou oe vi 's` `}~d sd hoe h`~`k qs`mdoh`'ves ~bvh`k feh}sd

i ob ve hd ld zb hd lìd fb ob Cd sd, Ybq( Ksd mhod ~`k`coei}d q`xeld oe 4>( 2( 3144( k`mbhe, }sehu}h vehd ld zb u zd ~syh o nd zb }d i md }~d sd hoe bv}`k g`'aeg` xeib~d }b hdoid vhb oe q`xe} i`g h`~egcsd(^sb oemh`v} ~e bh~ev}bfb oe bzh vb : gblb`hd IG(Qs`mdoh`'ves ~bvhb feh}ds we u~elbi` m`qsbhb oe}b}`ge md loumb màb~e Jruhmdb id` g`mes hb Qse'gbug csehm, `h` y}` Jruhmdb zd bv}d b oev}e cez`czbsd hd }` md lb ve sd mb ` ldhvbsd hou h`~bj g`'meld hd }saby}e blb qsuad hou uvluke b q`msyie v~`' obg iuqfbgd( Id q } ~smd v~egu }`ge bme u qsb'l`k xbhoehbfd md oe Jruhmdb u q`vloemhobj meve} k`mbhd hdocsae sdv}uwb du}`csehm u v~b oe}u, }e md

oe bv}b m~d qu}d uzdv}`qh` qs`kld yeh zd hdoi~d lb'}e}hb ob csehm `m seh`gbsd h`k hoegd xi`k du}`'gd kd zbhd Du}` Cblmd *3141( b 3144("(

@coeid} oe hd qsd~loeh u vild mu vd q`vloe'mhobg v}dhmds mbgd Jruhmd bod, dlb bv}`~segeh`zd m`~`lod ~d b vd ~segehe zdj}oe~e ehes ke} vibenbid vh`k `coei}d( Q`~sybhd `coei}d oe >(611g3, uilouxu ouwb qds ibsd lby}e vd 451 qds ibhk'goev}d, vd l`h zd meve}di ~`zbld, ves ~bv vd yev} sd mhbj goev}d vd lbhb o`g zd mb od kh`v}biu(@coeid} ve vdv} ob `m = hb~`d `m xekd vu m~d q`m zeglo`g, qsbzegloeg b kd lesb o`g( Jruh'

mdb oemh`v}d ~h` qsd }b i`hfeq} v~`k vl`kd hd ¹He{ ]jbhibhk, He{ q`vvbcblb}bev©, qd }d i`h`~bg `coei}`g Jruhmdb Du}` CJ we uhd 'qsb oemb}b uvluku b q`msyiu v~ obg v}d sbg, dlb bh`~bg iuqfbgd, y}` b oev}e oembhb fblo qsuab}biuqfu gd ivbgdlhu uvluku b q`msyiu, oemh`v'}d ~h` qse~d zbwb iuqxe~d `xeib~d hod(

Hd i`h z~d hbxh`k }~d sd hod vd l`hd, ~ew vd md gàeg` hd od ~b}b md we `mgdj q`vlb oe uvlb oemb}bhei`lbi` md hd `}~`sehbj ~sd }d kmoe we v~b v}d sb,h`~b dlb b cumuwb iuqfb, bgd }b qsblbiu qs~` md q`'klemd ou vd l`h, ves ~bvhu lbhb ou b v~e cb}he mb oel`'~e `~`k feh}sd, dlb b md ve msuae vd `v`cloegJruhmd bod( Q`sem }`kd zd vbkus h` oe b md we cb}bvqsegloehd bzhehd|ehod u }ìu `}~`sehbj md hd zd heie `m vse}hbj q`voe}bld fd(

Uvi`s` `}~dsdhoe h`~`k qs`mdoh`kves~bvh`k feh}sd u Vdsd oe~u

Jruhmdb Du}` CJ

Hd `vh`~u @mluiä Hdv}d ~h`'hduxh`k ~b oewd Nd iul}e}d b @mluie Uqsd ~h`k mc`sd Nd iul}e}d

NBL@_@NVIB NDIUL]E] U VDSDOEÛ

` c o d ~ l o u o e

I @ H I U S Vzd bzc`s

4( byb dvbv}eh} zd `cldv} qvbj`l`kb od *qsemge}b? U~`m u sdz~ò hu qvbj`l`kb ou, Qvbj`l`kb od moe}bho v}~d b dm`'

levfehfb oe, Qvbj`l`kb od `msdvle m`cb b v}dsehod, Sdz~ò hd qvbj`l`kb od 4, Sdz~ò hd qvbj`l`kb od 3", hd @m'voeiu zd qvbj`l`kb ou

4 bz~sybldf

3( byb dvbv}eh} zd `cldv} cbclb`}eidsv}~` *qsemge}b? Cbclb`}exib v}dhmdsmb b cbclb`ksdn vid i`h}s ld, Cbclb`'

ksd nb od C`vhe b Jesfek`~bhe 4, Cdze q`md}did, @clbi`~dhoe b msad~dhoe gseahbj v}sdhbfd, Ildvb nbidfb od

b ildvb nbidfbo vib vbv}egb, Cbclb`ksd nb od C vhe b Jesfek`~bhe 3, Bh n`sgdfbo vib vbv}egb b gseahb ves~bvb, U~`m

u ildvb nbidfb ou", hd @mvoeiu zd i`gqd sd }b~hu ihobae~h`v} b cbclb`}eids v}~`4 bz~sybldf

_d hd~emehe q`zbfb oe zdbh}esevbsdhb idhmbmd}b muahb vu m`v}d~b}b?

d( Qsb od ~u hd i`hiusv9c( Mbql`gu ` v}exeh`g hduxh`g v}eqehu gd kbv}sd blb mbql`gu ` zd ~syeh`g BB fbiluvu v}umb od vd m`md} '

i`g mbql`gb ' `sbkbhdl blb `~oesehu n`}ì`qb ou9 *zd q`zbfb oe 4( b 3("9f( Mbql`gu ` zd ~syehò `mk`~d sd ouwò ~bvìò v}suxhò vqsegb blb mbql`gu ` zd ~syeh`g B fbiluvu v}umb'

od vd m`md} i`g mbql`gb ' `sbkbhdl blb `~oesehu n`}ì`qb ou9 *zd q`zbfb oe 4( b 3("9m( Soeyehoe/d ` h`v}sbnbid fb ob k`se hd ~emehe/bj mbql`ge/d ' `sbkbhdl/e blb `~oesehu/e n`}ì`qb ou/e9 *zd q`'

zbfb oe 4( b 3("e( Cb`ksd nb ou9n( Cbclb`ksd nb ou9k( Bz~ m bz gd }bxhe ihobke s`|ehbj ' `sbkbhdl blb `~oesehu n`}ì`qb ou *he v}d sb ob `m > goevefb"9j( U~oesehoe ` msad~lodhv}~u ' `sbkbhdl blb `~oesehu n`}ì`qb ou *he v}d sb oe `m > goevefb"9b( U~oesehoe md hb oe q`} ~s|ehd `q}uahbfd `m hd mleah`k Vumd *he v}d sb oe `m 6 goevefd" ' `sbkbhdl blb `~'

oesehu n`}ì`qb ou9

@csd zdf qsb od ~e vd }eiv}`g _d i`hd ` ~bvì`g `csd z`~d hou ' Qsexbywehb }eiv} *“Vluacehe h`~bhe Idh}`hd Vd sd oe~`‗ csò? 33/41(", gàe ve qseuze}b vd [EC dmseve Nbl`z`n vi`k nd iul}e}d u Vd sd oe~u? {{{(nn(uhvd(cd

I`hiusv zd bzc`s u did megvi` z~d hoe ~syb ve u vild mu vd xld h`g 41=( _d i`hd ` ~bvì`g `csd z`~d hou ' Qse'xbywehb }eiv} *“Vluacehe h`~bhe Idh}`hd Vd sd oe~`‗ csò? 33/41("(

I`hiusv oe `cod~loeh 4;( 41( 3143( k`mbhe b `v}d oe `}~`seh m` 64( 41( 3143( k`mbhe(

Qsb od ~e vd }sd aeh`g mìugeh}d fb o`g m`v}d~lod ou ve bvilouxb~` qu}eg q`y}e vd hd zhd i`g “QSBOD D HD

I@HIUSV‗ hd dmsevu? Nbl`z`n vib ndiul}e} u Vdsd oe~u, Nsdhoe Sdxi`k cs( 4, ;4 111 Vdsd oe~`(

Heq`}quhe b hecld k`~segehe qsb od ~e hewe ve sd zgd }sd }b(



VDSDOE^VID JS@HBID @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(33

_c`k `msad~dhod eheske}vibj q`v}s oehod, cez v}su oe we `v}d}b vlb oemewd }sdn`q`'

msuxod? m 44(61 m` 46 vd}b Uhbg`, `m 41(61 m` 43 Q`k`h zd qoevidsehoe, `m 2 m`

41(61 G`}el M`hob Jdmabwb, `m 2 m` 45 Gbye~bwb 6, Oezesd b Cdyfb, `m 46(61 m` 45

O`ydhbfd = b Cbhoeae~` 4, `m 43 m` 46(61 Bvgehv, `m : m` 4> Jdmabguv}dnbhd, `m

:(61 m` 43(61 Qds }bzdhvid, `m :(61 m` 41 vd}b Kscd~bfd 46(

Bvilouxehod v}su oe

Mì ve u Cdhoò Lufb ksd|dhbcume u }`qlbg v}dh ~bgd, Vdsdo'lb oe v~e ~bye k`sxehe z ~u hdyusemdifb ou adlewb ve y} u hdyegksdmu ksb odhoe o`y hb oe h`sgdlh`qsùhifb`hbvdl`( Q oembhbksd|dhb i ob vu hdz~dlb hdyu se'mdifb ou vu v}dh ~hbfb hdvelod Dlb'qdybh Q`loe, }e M`ldf'Gdl}e(

Gbhbv}ds qs`v}`sh`k use|ehodb zdy}b}e i lbyd IV'd u }ejhbxi`ggdhmd}u _ld}i Qe}s ~bw u xe}'

~s}di oe hd od ~b` q`xe}di vez`heksb odhod, v }bg md oe }dmd idzd mdwe ksb odhoe zd q`xe}di cb}b di}b ~b'sdh u ou}dshobg b ~exeshobg vd'}bgd, d y} g`kuwd ~d ou b hd od~ 'loehb q ~ lohb ~segehvib u~oe}b,m`md ouwb md ve `~di~d mbv}sbcu'fb od }`ql }he eheskb oe q`mumdsdb vd hdgoesdgd hdmleahbj u ~ò`cldv}b md ve `v}~dse zhdxdohb oeuy}eme(

' V}dh ~e oe heg`kuwe zdksb' od}b }bj hei lbi vd}b, i`lbi oe ksb' odhoe quy}eh`, zbm ~b vu jldmhb,d hdyd moefd bvqdy}d ou( Hdoc loe

cb cbl` md kd hbidi` he quy}d oumì he qdmhe vhb oek, hb ~di hdhb oe odvh` zdy} sem ~h` qldwd'g` ksb odhoe, idzdlb vu hdgksd|dhb(

Mì gbhbv}ds Qe}s ~bw y}emb,ksd|dhb Vdsd oe ~d u v~ obg v}dh '

~bgd ve v~di` ou}s gszhu( Qse'gd q`mdfbgd yed idcbhe}d mbse'i} sd IOIQ ]`qldhe Aehoe Loucu'yibwd, ksb odhoe o`y hb oe qs sdmblù ulbfdgd Bvdid Vdgì ~lb oe cc,

Dlbqdybhd : b 41, Mdhb oeld @zge4, Xeidluyd 5, ; b 2, }e Qds`glbh'viò hd cs oe ~bgd 65, 6; b 62, dlbu `~bg ulbfdgd qs`cleg vu i~d's ~b uhu}ds zksdmd, zd xb oe }ild'hodh oe oe hdmleadh uqsd ~b}elo(

' Ou}s`v oe cbl uilouxeh ksb od'hoe m` 44 vd}b( Bh}ehzb}e} ksb odhodwe b mdloe zd ~bvb}b m ~dhovie }eg'qesd}use zsdid, y}` oe qseml ab`sev`shb gbhbv}ds( Idmd we q`h`'

~h` cb}b quy}eh u q`k`h foel`'mhe ~hb seabg zdksb od ~dhod, o`y hb'

oe q zhd} , hdkldvb oe Loucuyibw(G( ]D]DSE^BW

U hdvelou Qeo}`h hd Blbmab u }ìu oe bzksdmhod h ~e feh}sdlhe madgb' oe( @~` ksdmblby}e vu cbylb qsemv}d' ~hbfb V~oe}vie dv`fb odfb oe guvlb'

gdhvie gldmbhe HEM^D zd oemhvd sui ~`mv}~`g @qwbhe Blbmad(Hdxelhbi Vehdbm Gegbw uq`zhd`

oe k`v}e vd m`vdmdyhobg }ì`gsdm ~d b cumuwbg di}b ~h`v}bgdì `~`k ~elbi`k qs oei}d( Hd mad'gb ob vu m` vdmd usd|ehb ksucbksd|e~bhvib sdm ~b, d }sehu}h veqìsb ~d iuce b zd ~syd ~d guhdsd(

Jugdhb}dshd `skdhbzdfb od HE'M^D bz Isdloe ~bhe Vdumbovie Dsd'cb oe, i od bgd usem u C vhb b Jes'fek ~bhb, d voemby}e oò oe hd Blbmab,zd hdv}d ~di bzksdmhoe madgb oe he'md ~h` oe m`hbsdld 411(111 eusd(

' @vh ~hd moeld}h`v} hdye ju'gdhb}dshe `skdhbzdfb oe oe v}b'qehmbsdhoe v}umehd}d, skdhbzd'

fb od v}suxhbj vegbhdsd zd qsè'vbhdlh` uvd ~syd ~dhoe sdzlbxb}bjid}ek`sb od, d q`vech` gldmbj(]di`|es, gb u }ìu k`mbhe md oe'g v}bqehmb oe zd >1 v}umehd}d b n'hdhvbsdg 41 mì} sdhd}d bz CbJ,idzd` oe Bcsdjbg Juvbw, mbsei}`sHEM^D u CbJ( _( ](

Bzksdmhod madgboe hd Blbmab

HEM D m`hbsdld

411(111 eusd

Hdi`h y}` oe Idh}`hdlhb vumm`hb` soeyehoe i obg oe u~dabàdlcu sdzsb oeyeh`k mbsei}`sd@vh ~he guzbxie yi`le Gejge'md Cdosdi}dse ~bwd, `kldvblb vu vehdv}d ~hbfb, s`mb}elob uxehbid `~eyi le, dlb b qsemv}d ~hbfb Vbhmbid}d(

Vduxevhbfb

' Di` Gbhbv}dsv}~` hdlàb md vesoeyehoe qs ~eme, hewe gu hbi`v}d od}b hd qu}u( bye m vdg k`'mbhd sdmbg u @vh ~hò guzb'xiò yi`lb Blbmad b }u oe yi`lu Cdo'sdi}dse~w q`mbkd`( Dlb, id` uq`'vlehbi, ksd|dhbh b ugoe}hbi heg`ku ~bye md m`z~`lbg md ve

umdsd hd g oe m`v} odhv}~`( Ui oeg vgbvlu0 ]` oe `h q`} ~smb`

ouxes idm oe m`yd` u yi`lu u qsd'}hob hei`lbi` qsb od}elod, uyd` uidhfeldsb ou ~(m( mbsei}`sbfe Vd'hoe Dcmuldj ~bw i ou oe bgeh ~d`Yi`lvib `mc`s u xb oeg q`v}d~ '

lodh ou oe b vdg Cdosdi}dse ~bw uxev'}~ ~d ( Id` q ~oesehbi vdg kd z`' ~hu` u uxb hbfu b zdg`lb` kd md} he sdmb, hd y}d oe `h seid` md vevumvie `mluie he i`geh}dsbyu

~ew bz ~syd ~d ou, }e md oe h mbsei}`sqsb ~segeh`( Bgd ouwb u ~bmu md oe`h id` mbsei}`s, `m 311=( m` sd'zsoeyehod hdgoesh` blb hehdgoes'h` isyb` i`lei}b ~hb uk ~`s, md hb'

oe q y} ~d` qsd ~bld b qs`femuse vd'g`k bzc`sd xldh ~d Yi`lvi`k`mc`sd, md oe hd voemhbfdgd Hdv'}d ~h`k ~b oewd, q`sem h`kd y}` oe`cod~ loeh`, ~sb oe|d` hdv}d ~hbie,gehe hei`lbi` qu}d zc`k v}~dsbi oe hbvu cble hb uquwehe hoegu,zhd` u }ò v~ oò lou}hob Hdv}d ~h`

~b oewe hdz~d}b qswb o`g, hdv}d ~hb'ie ~ejdcb odgd, md vq`gbhoe uhekd}b ~h`g i`h}ei v}u Guzbxiudidmegb ou hdzb ~d ouwb hoehe qs`'ev se cumdldgd, d md he k ~ sbg` Umsuaehou Jdsg`hb od, bvqsb'xd oe zd @vl c`|ehoe qsèv`s kb'}dse u `~ò yi`lb Vdhel Vdcb} ~bw(

Vdcb} ~bw hdg oe m`v}d ~b` bzdqbvhbi b soeyehoe bhvqei}`sd Ùmsuaehou Jdsg`hb od, qsegdi oeg vu s`mb}elob vdg` u yi`l'viò 3141/3144( k`mbhb uqld}blb;>(;55 IG(

' Sdm Umsuaehod oe u hdocldaògoesb g`sdlhb isbgbhdl, oes cb uv~diò h`sgdlhò msad ~b Cdosd'

i}dse ~bw id` du}`gd}vib qsemvoe'mhbi hdo ~oes ~d}hb oe cb` u zd}~`'su blb hd u~oe}hò, d gb hdv}d ~hb'fb v~b qs`fevubsdhb id` vduxevhb'fb u `}bgdhou qdsd `m s`mb}elod(]do soexhbi ~bye he g`ku md}sqbg, h`sgdldh vdg b qs`voexdhksd|dhbh vd qld}`g `m 4(4;5

IG b 5:1 gdsdid isemb}d, vd moe'}e}`g i oe oe bgdl` xe}bsb `qesd'fb oe hd vsfu, dlb v~oevh` `~` k`'

~`sbg b ad` gb oe y}` ve idùgoe}hbi g`sdg cd ~b}b `~bgqs`dhbg v}~dsbgd, oes vdg qsb'vbloeh, hdq`gehu` oe Vdcb} ~bw(

Qsegd Vdcb} ~bwe ~bg sb oexbgd,cb~ yb mbsei}`s oe hdv}d ~hbie u~eù vbv}eg md qsbgd ou uqld}hbfe`m s`mb}elod b qs`vloe|uou veise}d'su Jdsg`hb oe(

Q`y}`~dhod hegd' Hbidm hbvdg uqbvd moe}e}u mdg`sd uqld}b}b vsemv}~d Jdsg`'hb ob( Hei`lbi` g obj uxehbid hb'

oe g`kl` m`cb}b v~oem`macu mì he uqld}e 351 gdsdid k`mbyhoe(Hd zdmhoeg s`mb}elovi`g vd v~bgs`mb}elobgd uxehbid, seid` oe od'

~h` md, di` uqld}e 51 IG, mb oe}egàe v~bsd}b hd bh}eshbg i`h'fes}bgd, d di` uqld}e quhb qdie},idi` `h }` z ~e, g ae bwb hd }d'igbxehod, hdkldvb` oe Vdcb} ~bw(

' V~oev}dh vdg md `~bg bzod ~d'gd v}d~ lodg hd i`fiu v~e, oes he'gdg q ~oesehod hb u idh}`hdl'hu ^ldmu hb u Gbhbv}dsv}~`( ]d'

i~bj qdsdzb}d u iul}ush`g cbwuVdsd oe ~d bgd i`lbi` j`we}e( Vld'kdlb ve blb he vd gh`g uq`vlehb'fb @GY, x~sv}` v} obg bzd `~bj sb'

oexb( Cdosdi}dse ~bw, eljdgmulbl'ldj, hb oe mbsei}`s b bhydlldj ~byehewe hbidm hb cb}b, q`suxb` oe Vd'cb} ~bw, q zb ~d ouwb v~e v~ oe i`'

leke u `csdz ~dhou md sedku ouhd `~di~e v}~dsb, md ve yi`le hecb qsb ~d}bz ~dle(

Qsemvoemhbi Vbhmbid}d `vh`' ~h`k `mk od b `csdz ~dhod IV'dVdumbh Vb ~s , hdi`h sdzk ~`sd vdhdv}d ~hbg v`cloeg yi`le, ouxeshdg oe idzd` idi` hb oemdh hdse'mhb vdzb~ ldme hewe cb}b bzhdm zd'i`hd, }e md oe hdocb}hb oe md ve u`~ò yi`lb v}~`sb hdo ~dahb ob uvl ~ zdsdm ' q`y} ~dhoe, i oek vdmd hegd(

' Bluz`sh oe md Cdosdi}dse ~bw vd

v`c`g q`}qbvu oe uk ~`s b he'g`kuwe oe md oemdh x ~oei mlu'xu oe ` v~egu( V~di`k mbsei}`sdi ob vgd}sd md oe }sez`s kluq`v}}secd vgb oehb}b, oes oe }do vbv}egvqsb oexb od ~dylui m`cs`k mb oeld mb'sei} sd, zdilouxb` oe Vb ~s`(

O( GBLDH@^BW

Gbhbv}ds y}emb,ksd|dhb ve gszhu

Qs`clegb vd ksbodhoeg VBHMBIDLBV]B @CSD_@^DHOD U @VH@^H@O GU_BXI@O YI@LB

Loeqye hd~bieHdyu semdifb ou q`z~d oe b Gbsvdm Vdsdolbw, xb ob oe vbh zd ~syb m'

voei kb}dse u ~ò yi`lb, d iwesie hduxble v~bsd}b ild ~bs( Idae md oe cb`v~oemì }`kd idi oe Cdosdi}d se ~bw q`vlb oe sd}d q`mbkd yi`lu bz qe'qeld, }e md `~ò `csdz ~hò uv}dh ~b gàe sewb v~e hdoc loe(

' Di` hey}` hb oe sd|eh` lekdlh`, }secd idzhb}b, dlb cez meksd'mdfb oe Cdosdi}dse ~bwd id` hdv}d ~hbid( Moefd vu bzdyld bz }e yi`'le vd quh` loeqybg hd ~bidgd, gh`k` vqseghb od, qsbxd Vdsdolbw(

QUHB QDIE]

_D HDV]UQ HD ]DIGBXEHOU

U }ò v~òò lou}hob

Hdv}d~h` ~boewe

z~d` oe qswbo`g,

hdv}d~hbie

~ejdcbodgd, d

qs`nev`se Guzbxie

didmegboe cumdldgd,idae Vdcb}`~bw

He vgboe ve qb}d}b

oemdh x`~oei,

hdq`gbhoe Vb~s`



VDSDOE^VID JS@HBID@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 36

^DAHBOB ]ELEN@HBGUQ 433, 31>'>>>, 31;';;;^d}s`kdvfb 436, >>='445Jb}hd q`g`w 43=, >44'444HDSI@ HE 336'666Q`g`w ~bvhbfbgd 1>3/;>4'=45Q`s`mbxh` vd~oe}`~dlby}e 312'443Hdvbloe u q`s`mbfb 333' 111

166/ 336'6>>, 4312Ilbhbxib feh}ds 32;'111@qwd c`lhbfd 3:5'411C`lhbfd Q`mjsdv}`~b 32;'3:4ê}esbhdsvid v}dhbfd ;>;'135Qsbod~d }el( i~ds`~d 43;3]elen`hvib csòe~b 44:3Elei}s`mbv}sbcufbod 1:1 13 14 66^`m`~`m 341';1;, 331'=65Idhdlbdfbod 316'152,>>:'352]`qldhe >51'2;2, >51'25>Vdsdoe~`v}dh ;45'>:1IOIQ Sdm >5:'16:Ei` }elen`h >>1'111]dxh` ~sboege 435Y}dc F_ IV =;3'>6>, ==6';31@qesd}b~hb feh}dsFb~blhe dy}b}e 434Qsb od~d i~ds ~d hd od~hò sdv~oe}b ;46'411Mbghodxds >4>'415

Vdsdoe~`kdv 523'125, 523'12>,523'12;, 1>4/=:;';:;Ksdv 326'666êleqeidsd >=:'515Cdiboe 566';>6Qì`q 554'6;1Q`kseche uvlukeGds}bh`~bw 1>4 424 141Q`ksech` msuy}~` Oemblesb ;43':11Uqsd~d d bhvqeifbovieq`vl`~e IV ;;1'45>, `m : m 4= vd}b,

1>4/353'353, m 4= m` 33 vd}dDu}`cuvid v}dhbfd 346'411Aeloehbxid v}dhbfd >55'661Des`ms`g Vdsdoe~` 3:2'411Bkucloehb qs}lodk 3:2'415]usbv}bxib feh}ds 5:1'222CBJDGI, q`g`w hd fev}b 43:3Bhn`sgdfboe v}dhouhd qu}e~bgd 43:3CJ ]elef`g'q`msyid

i`sbvhbfbgd 4===Ge|uhds`mhb}elen`hvib csòe~b 44:6FEH]S@]SDHV 'Q`b~hb feh}ds 121 323 411

MEAUSHE DQ@]EIECDYXDSYBOD 3;3'611GDSBHM^@S ;4='3:1H@^@VDSDOE^@ ;46':64XEHKBW'^BLD ;34'>31BLBMAD ;>3'4:1M@CSBHOD ;>>'6:1BLBODY =3:':41JDMABWB =3:'331^@K@YWD =3='351BHN@SGDFBOE @ LBOEI@ BGD 336'622

3;>'2:3

Q@S@MBLBY]D

:MOE^@OXBFD

MOEXDID

^@_@^B

Q`ldvfb bz Vdsdoe~d?_dksec 41(5= b 34(3;, Cumbgqey}d >(55,

Ce`ksdm 44(=2, Ql`xe ;(15 b 4:(4:,

_ehbfd =(6=, 1;(43, 43(1> b 42(3;, I`hobf

;(45,45(=1 b 42(41, Ididho 45(61

M`ldvfb u Vdsdoe~` bz?_dksec >(45 b 4;(5;, Cumbgqey}d 34(41,

Ce`ksdm 4;(3:, Ql`xe 41(33 b 31(52,

_ehbfd >(=;, 12(36, 46(66 b 31(5=,

I`hobf >(=1,43(51 b 4:(53, Ididho 4:(65

D^B@HB

M`ldvfb?Bv}dhcul 2(31 b 46(=1, Dhf`hd 41(65,

Ce`ksdm 44(35 b 34(55, Guhbfj 43(35,

Louclodhd 4=(45, ^behhd 4=(31 b 34(35, _dksec45(=5 b 33(51, _usbfj/Cdhod Luid 4>(=5,

F`qehjdkeh4;(61 b 31(61, V}`fij`lg 31(45

@mldvfb?_dksec >(61 b 4>(45, Ce`ksdm >(61 b 4>(65,

^behhd ;(61 b 45(15, F`qehjdkeh 41(11 b

46(11, Cdhod Luid/_usbfj 41(45, Guhbfj46(41, Bv}dhcul 4=(=1 b 4:(11, Louclodhd4=(=5, Dhf`hd 4;(55, V}`fij`lg 31(55

DU]@CUVBDh}{esqeh, Csuzvellev, Lbeke, Csemd bGdv}sbj} u}`si`g b vuc`}`g u : vd}b,

S`}esmdg b Dgv}esmdg u}`si`g b

vuc`}`g u : b xe}~s}di u 4> vd}b, Meh Jdk

u}`si`g u : vd}b, U}sefj} vuc`}`g u : b

xe}~s}i`g u 4> vd}b, Qdsb qe}i`g u 2 vd}b,

Ceslbh xe}~s}i`g u : b vuc`}`g u 4; vd}b,

M`s}guhm, Evveh b Muvvelm`sn

q`hemoel oi`g, u}`si`g, vsb oem`g,

xe}~s}i`g, vuc`}`g b hemoel o`g u : vd}b,

Nsdhinus}, Idslvsuje b V}u}}kds} v~dib

mdh u : vd}b, Jdgcusk, Jdh`~es b Idvvel

vuc`}`g u 4; vd}b, Bhk`lv}dm} b Hushceskxe}~s}i`g u : b vuc`}`g u 4; vd}b,

Guhfjeh v~dib mdh u : b vuc`}`g u 4; vd}b,

Cex b Ksd v~dib mdh u : vd}b, Ce`ksdm

v~dib mdh u > vd}b, Louclodhd u}`si`g,

xe}~s}i`g b hemoel o`g u 31(=1 vd}b,

Mucs`~hbi v~dib mdh u ;(45 vd}b, Quld bSb oeid qe}di b hemoel od u > vd}b, Vqlb}

v~dibg mdh`g u 41 b 34 vd}, _dksec v~dibg

mdh`g u >(61, 43(61 b 33 vd}d, Jesfek'H`~b

qe}i`g u 44 vd}b, Csxi` v~dibg mdh`g u

>(61, 4= b 45(65 vd}b, Cdhod Luid v~dib mdh

u 2(45, 4=(61 b 45(61 vd}b, Cb oelobhd v~dib mdh

u 5 b 45 vd}b, C`vdhvib Cs`m v~dib mdh u

43(45 vd}b, C`vdhvid Mucbfd v~dib mdh u

4=(61 vd}b, Jseh`~bfd v~dib mdh u >(61, id`

b v~dib mdh `vbg hemoel oe u 4>(61 vd}b, Qdle

v~dib mdh u >(61, :, 41, 4= b 45 vd}b b v~dib

mdh `vbg hemoel oe u 4>(61 vd}b, _~`shbi v~dib mdh u 45(61 vd}b, Vsecsehbfd v~dib

mdh u ;(41 vd}b, Cbjdw v~dib mdh u ;(61,

46(61 b 33 vd}d, Cukòh` v~dib mdh u 41,

4=, 4;(61 b 42 vd}b, K`sdame v~dib mdh u :,

Ksdmdxdf v~dib mdh u :(61 b 4; vd}b, H`~b

]sd~hbi v~dib mdh u 46 vd}b, @sdyoe v~dib

mdh u >(61 vd}b *qsei` ]ule", @l`~` v~dib

mdh u 5, >(61, ;(41, :(61, 2(61, 41(61, 44(61,

43(61, 46(61, 4=, 45, 45(61, 45(65, 4>, 4;, 4:

b 31 vd}b, Vdhvib G`v} v~dib mdh u 45(61

vd}b, ]eydho v~dib mdh u ; b 46(45 vd}b, ]uld

v~dib mdh u 5, >(61, :(61, 41(61, 44(61,

43(61, 46(61, 4=, 45, 45(65, 4>, 4; b 4: vd }b,

]uld sdmhbg mdhbgd u 2(61, ]sd~hbi v~dib

mdh u ;(61, 2(45, 41, 46, 46(61, 4=, 45(61,

4;(61, 42 b 33 vd}d, êlbid Ildmuyd v~dib

mdh, vbg vuc`}`g, hemoel o`g b qsdzhbfbgd

u 45(61 vd}b, ^bvì` v~dib mdh u :(=5, 41(=5

b 45(45 vd}b, ^bvì` ' Ididho v~dib mdh u

5(61, >, ;, :, :(61, 2(61, 41, 44(61, 43, 43(61,

46(61, 4=(61, 45(61, 4>, 4>(61, 4;(61, 4:,

42(61 b 31 vd}b, _ehbfd v~dib mdh, `vbg

vuc`}`g, hemoel o`g b qsdzhbfbgd u 5(61 vd}b

~bd ^bvì` b Ididho, _ehbfd v~dib mdh u 34

vd} ~bd ^bvì` b Ididho, _ehbfd

q`hemoel oi`g, u}`si`g, vsb oem`g,

xe}~s}i`g b qe}i`g u ;(61, 2(61, 44(61,

46(61, 45(61 b 4;(61 vd}b du}`qu}eg, _ehbfdv~dib mdh >(61, :(61, 41(61, 43(61, 4=(61,

4>(61 b 4:(61 vd}b du}`qu}eg(

>

Mb~lob }divbv}d Iesbg Ydcdh`~bw }~smb

Bhvqei} s O`~dh`~bwgb oe }sdab h`~dfMd gb he cb qbvd` qsbod~u, qsemlàb` gb oe md `meg u hei` umsuaehoeV}dsb Ksdm hd Cdyxdsybob b md }u uqld}bg 411 IG, qsbxd Ydcdh`~bw

Bdi` oe diddhd d ouxes, voemhbfe Uqsd ~h`k`mc`sd Ndiul}e}d d isbgbhdlbv}biu, isbgbh l`kb'ou b vbkush`vhe v}umb oe, d hd i oò oe oemhd m }d'xdid mhe ~h`k semd cbld b bgoehd Qsd ~bld ~e ~b'vì`yi`lvie uv}dh ~e, hb oe cbl`( @hd oe, idi` vd'hd oeg`, `mk`|ehd mì b ^ldme IV'd he m`|e`mk ~`s hd qseq`suiu i ou vu mdlb @gcumvge'hb CbJ( Q`mvoewdg`, @gcumvgehb CbJ vu ^ld'mb q`suxblb md qsbv}uqb md ~dhou vdkldvh`v}b d bge'h ~dhoe qs`n( ms( Hemadmd I`sdolbwd hd nuhifb oumeidhd, d ugoev}` }`kd, bgoehdgd Qsd ~bldNIH'd v}~`sblb cb ve uvl ~b md ve hd } goev} q`v'}d ~b iug gbhbv}sd uhu}sdyhobj q`vl ~d b hdv}d ~hb'

id NIH'd Gujdgemd Cumbglbwd Elgembh Gu'sd}cek ~bw( Qs nev`s I`sdolbw ouxes hdg oe iddìdi` we vd o`y meve}di qs`nev`sd NIH'd q`mhb'oe}b qsb od ~u @gcumvgehbgd CbJ c`k g`cbh'kd `m uqsd ~e Ndiul}e}d( O( G(

Ndiul}e} zd isbgbhdlbv}biu, isbgbh`l`kbou b vbkush`vhe v}umboe@mk`|ehd voemhbfd Uqsd~h`k mc`sd

_L@ KSDMDEh~es Vulodkbw, qsemvoemhbi

Umsuaehod Vdsd oe~ }divb, idae mdkd he xumb `~di~` q`hdydhoe bh' vqei}`sd O`~dh`~bwd, i ob oe, id'i` hdkldyd~d, zl` `~`k ksdmd(

' @h he sdmb q`vd` idi` }secd(Md oe vgoeshbfe helekdlhbg }divb'v}bgd idi` we bzcoekd~d}b q`lbfb ou,lbxh` bj y}b}b b vl`cd|d qu} zd he' vge}dh sdm, vgd}sd Vulodkbw(

Qsb oe hei lbi mdhd mì oe }divb'sd`, Iesbg Ydcdh ~bw v}d` oe gu'y}esb ob hd Gdsbhm~ su b q ~ed oeu qsd~ fu Blbmae( Hb oe hb vlu}b md oeu ~`bl` qsbgb` bhvqei} sd vd`'csd wd od IV'd Gb msdkd O ~dh ~b'wd, i ob oe, qse}~dsd ouwb ve md oe`cbxhb ksd|dhbh, hd q`mguid`hdxbh b ~syb` i`h}s lu `~`k }divbv'}e b hd isd ou, qìuyd ~d ouwb kd ce'uvqoeyh` ufb oehb}b b bhumb}b h`'~df, hdov}sàb oe idhb`( ]~smb ~`vdg Ydcdh ~bw, bhdxe mb~ lob }divbv'}d i oek oe he ~`lod hd}oesdld mdisehe v `~bg q`vl`g(

C`k b cd}bhd' @}df vdg xe}~es` moefe b cb`

vdg qsbhu|eh md helekdlh }divb'sdg q` ksdmu idi` cbj moefb g`'kd` vbkusd}b h`sgdldh ab ~`}( Heisb oeg md vdg mb~ lob }divbv}d( Sd'mb vdg heidmd qsb oe u C`vv }divb'ou, ge|u}bg, }u hb oe m`cs byl , qdvdg qsb oe qe}hdev}di mdhd q`xe`vdg md ~`bg q` ksdmu, qsbxd d@vl`c`|ehoe Ydcdh ~bw(

Bhvqei}`s O ~dh ~bw kd oe, idiìdae, duv}d ~b` id` guy}esb od(@hmd kd oe q`xe dqb}ib ~d}b md lbbgd v~e q`}seche qdqbse d sdm, mdlb }divbsd helekdlh` b vlbxh`(

' Idmd ge oe qb}d` md lb bgdgqdqbse d sdm, `mk ~`sb` vdg mdhegdg b uqb}d` kd md lb oe }`qs cleg, gbvlewb md ve ~bye he ae'lb md ~`b u mb~ loeg }divb ou( Hd }`gb oe seid` md oe bhvqei}`s, qìd'u ouwb gb hdxiu b }sdaewb md v}d'heg hd qs~` qs`ybsehoe( V}d`vdg b q`xe` `codyhod ~d}b idi`}eyi` ab ~bg, md he g`ku mdhd|eg hbidid~ msukb q`vd`, c`k

xekd vdg cb` qsbhu|eh md hele'kdlh }divbsdg, md hbvdg hb l q`~ hb isbgbhdldf( Idi` gb he cb qb'vd` qsb od ~u, qsemlàb` gb oe md`meg u hei` umsuaehoe V}dsbKsdm hd Cdyxdsyb ob u i oeg bgdm`v}d }divbv}d b md }u uqld}bg 411IG( Seid oe md oe }u h C`k b cd'}bhd b md ge ~bye hbi` hewe mbsd'}b, md wu g`wb ce qs`clegd }divb'sd}b, idae Ydcdh ~bw(

Idi` Ydcdh ~bw hb oe bgd` mdqld}b 411 IG, bhvqei}`s oe mluxb`md gu ve v~e}b hd hdok`sb hdxbh(Ue` gu oe vd`csdwdohu m`~ lub hdiu vd du}d hd i oò qbye }dzb,}e hdqbvd` qseisydohb hdl`k(

Vumvi` mluxb~dhoe' Idmd gb oe qseml ab md uqld'

}bg 411 IG, `mgdj vdg guseid` md }bj qdsd hegdg( Md`gb oe sì md }`k mdhd hd|eg h`'

~df, d di` he uvqb oeg, md uou}s`m`|eg i`m hoekd u idhfeldsb ou(]di` vdg b usdmb`, oes v}~dsh` hb'

vdg g`kd` md bj hd|eg( Idmd oe ~bmb` md gu hewu hby}d qld}b'}b, qsb oe}b` gb oe q`lbfb o`g b hdqb'vd` gb hd qsb od ~u hdo ~ewu idhu`m :11 IG( Qsb od ~u hbvdg j}b`q`}qbvd}b, qd gb oe idd` md u}`g vluxd ou g`sdg md q`}qbyegmd qsb od ~d `me hd vum, hd vumvi``mluxb ~dhoe( ]dmd vdg q`}qb'vd` b vdmd xeidg `mk ~`s, hd ~`'mb Ydcdh ~bw, }e }~smb md kd bh'vqei}`s hd }did~ hdxbh, ce qsb'vuv}~d q`lbfb oe, hb oe vgb` duv}d'

~b}b hb}b i`h}s lbvd}b, d v~oem`fb d}` vu gu qsb od}elob i ob vu vqse'ghb b v~oem`xb}b(

E( DV@]BW







IUL]USD @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(3>

U Q`z sby}u gldmbj u Vdsd oe ~u ~ew hei ~sb oege }sd ou qsbqsege zdqs~u ~`k mbyhou qsegb oesu i od wev~ ou bz~emcu màb ~oe}b u qe}di,42( ì}`csd( Sdmb ve lu}idsviòqsemv}d ~b “Gdlb Gui‗, zd i ou seab'

ou q }qbvu oe cukdsvib semb}elo gd' iem`hvi`k q`sb oeild Mdsi I ~d'x`~ vib( Qsemv}d ~d oe hdv}dld q bv'

} bgeh`g qs`zh`g moelu q`zhd'}`k hoegdxi`k qbvfd [bljelgdJdu d, d i oe oe qe} bhvqbsbvdh`,id b ~ewbhd hoek ~bj moeld, gbv}b'xhbg sb oeh}`g b “4(114 h`wb‗(

Uhb~eszdlhd bcez~segehvid qsbxd

Lu}ie oe, y}` oe q`vechd zdhb'glob ~`v}, `vgbvlbld vuqsukd I ~d'x ~ vi`k Hd|d dvble ~d'I ~dx ~ vib,i od }di`|es q`}qbvu oe i`v}bg`'ksdn ou b vfeh`ksdn ou zd qsemv}d ~u(Semb}elo idae md oe bqdi sdm hd qs'

~`g goev}u(' Idmd ~dv q ~eau sdm b `vh ~hb

q z sbyhb qsbhfbqb, hmd he sdzgb'ylod}e hb xegu msuk`g, k ~ sb I '

~dx`~ vib b m`md oe?' Od ~oesu oeg hoeh`g uiuvu, v}d'

~u b sdzgbylodh ou u q`z`sby}u, u`v'}dl g id b hd gehb( ] ge|uv`'ch q ~oesehoe oe hdocb}hb oe, gbvlbgmd }secd q`klemd}b qsemv}d ~u b m ' cb}b q`} ~smu md oe }` uv}~dsb q`coe'md hdyek gdl`k i`lei}b ~d(

Qsbxd i od v} ob bzd “Gdl k Guid‗,bdi oe q``md ~h` hdqbvdhd, ~sl oeuhb ~eszdlhd b cez ~segehvid, q`ve'

ch u ~segehu b qs`v} su u i oegab ~bg`( I ~dx`~ vib `codyhod ~d?

' “Gdlb Gui‗ oe moexdi i ou uld' zb heqsbqsegloeh u v~b oe}, dlb vec`sb vd v~bg hbg l`ybg v}~dsbgdidi` cb zdy}b}b` v~ oe m`v} odh'v}~`( ]` oe cdoid q` g`}b ~bgd“4(114 h`wb‗, [bljelgd Jdu d, du'}`sd i ob oe sdh` ugs` dlb oe bzd ve'

ce v}d ~b` c`kd}v}~ eqvi`k gd}e' sb odld( @h oe cb` hoegdxib s`gdh'}bxds, xb ob oe q`klem cb uvgoeseh idClbvi`g bv}ìu, id` bz~`su ehes'kb oe, v}bld b nl z n oe( ]di md ve b hd'yd qsbxd cdzbsd hd }bg uhb ~eszdlhbgqsbhfbqbgd ' hdy ouhdi ve c`sb zduhb ~eszdlhe loumvie qsbhfbqe( Qsb'xd oe qsbgoehob ~d b vdmd oes k ~`sb` `xu ~dhou ~ldv}b}`k bh}eksb}e}d(Gb vgd}sdg` md q`z`sby}e u~b oei }secd md ve cd ~b di}uelhbg qs`cle' gbgd, } hb oe hby}d h ~` dlb oe gd'l` zdc`sd~ loeh` hd ~bg qs`v}`sb'gd, idae I ~dx`~ vib(

Vdsdmhod cukdsvi`k semb}elod vdhdy`g q`z`sbyh`g iuw`g hb oem`yld vluxdoh`( Idi` vdg idae,

I ~dx`~ vib oe muae ~sb oege cb bh' vqbsbvdh sdm`g Q`z sby}d gldmbj,y} oe b bhbfbsdl` qs~b i`h}di}(

' Gh`k` vdg lb oeqbj v}~dsb xu `~`g q`z sby}u, b ~ew muae ~sb oegevu gb loumb qsbxdlb sdmu ~e iuwe,idae I ~dx`~ vib(

' ]di` vdg ve b `mluxb i`h}d'i}bsd}b mbsei} sd Hesgbhd ]ulbwd, y}ù `~`g g`mesh`g ~segehu ~byehb oe hbidid~ qs`cleg, q`vld` vdg

v~ ou cb ksdn ou b v~ oe bme oe( @h oe} qs`xb}d b v~bmoel gu ve( Od vdgucsz cb hd qs`qu} ~dhou is`z se' kb h, byd vdg qsegd Sb oefb b m`k`'

~`sblb vg` ve md ve hd|eg` b uq`'zhdg u Vdsd oe ~u( ] vg` b usdmb'lb b m`k ~`sblb vg` ve md usdmbg`heiu qsemv}d ~u( K`vq mbh ]ulbw oeqseml ab “Gdl k Guid‗, od vdg cbvukldvdh, b e~ vdmd xeidg qsegb' oesu, bv}bxe I ~dx`~ vib(

M`gdwd klugdxid q`v}d~dKld ~he ul`ke u qsemv}d ~b bgd'

ou m`gdwb klugfb Dlgd Gesuhid,

Gdsb` Msgdw, Vudmd Djgd}dye' ~bw, Hdsmd Hbiybw b Mdgbs Iuv}u'sd, mì guzbiu q`}qbvu oe m~ odfbz I`h ~ od, Jdgmb od Vdlbjcek ~bw

b Hemadm Gesmadh ~bw( _d hobj,id` u`v}dl`g b fb oelu eibqu qsem' v}d ~e, semb}elo bgd vdg` sb oexbj~dle(

' Hbvg bgdlb hbidi~bj qs`clegdb v~e oe qs`}eil u q`zb}b ~h o d}g 'vesb, hdkldyd ~d I ~dx`~ vib( Y}` oe

~sl` zdhbglob ~`, gàmd `hb hbvuv~oevhb }`kd, dlb v~b klugfb bz Q`z 'sby}d gldmbj vu dqv lu}hb lu}idsb( ]`gb oe ~sl msdk`, oes vu ve v~b }b lou'

mb cez qdsm`hd uquv}blb u ~u d~dh' }usu i ob v}~dsdg` b i ou weg`g`wb q`klemd}b u qe}di( Gehe q`' vech sdmu oe y}` vu klugfb md~ me

b y} hbvu “u~ezehb‗ ' u vuy}bhb, vd'g vg vuqsukd b od “v}sdhfb‗ ~ moe,vd zdm ~`lov}~`g idae semb}elo(

Qsemv}d ~d we hdi`h qsegb oese v'}d}b hd seqes} dsu Q`z sby}d gldmbj,dlb semb}elo ve hdmd md we v~ oe goe'v} hdwb b uhu}ds ev}b ~dlvibj qs`ksd' gd( Vd qsbx`g b i`hfeq}`g i ob ve`csdwd hdogld|bgd, } he cb }secd`cb}b qs`cleg(

H( VELBG@^BW

MDSI@ I@^DX@^VIB, SEMB]ELO QSEMV]DÊ “GDLB GUI‗

LU]IE U @MCSDHB LOUMVI@K

M@V]@ODHV]^DQsemv}d~u zd moefu, i od we u Q`z`sby}u gldmbj u Vdsdoe~u cb}b qsegboesh`bz~emehd u qe}di, semb}elo qsbqsegd vd v~ o g vuqsuk`g,b dhvdgcl g klugdfd hdye }ed}dsvie iuwe

U hdoh ~b oeg cs ou dsgehvi`k ihobae ~h kxdv`qbvd Kei jdsg, bzldzb m 3113( *`vbg hddsgehvi`g q oembhb qsbl`zb bzldze b hd suv'i`g }e ehklevi`g oezbiu", uz ihobae ~he b ihob'ae ~h 'isb}bxie }ei v} ~e }e qsb oe ~`me dsgeh'vibj b bh`zeghbj du}`sd, cod~ loehe vu b qoe' vge xe}bsb ihobae ~hbid bz hdye zegloe? Qese Qd'

~l ~bwd *Heug", êvhe Jld ~dxei *G`v}ds", Lb' mb oe Qd ~l ~bw'Kskbw *I hobf" b O ~dhie V}òxb'h ~bw'Hbi lbw *M`cò"(

Hd ~emehb qoevhbfb vu vusdmhbfb ihobae' ~h`k xdv`qbvd Sb oex bz Csxi k i ob use|uoeAdsi Gblehbw, i ob oe hobj ~e qoevge b q`vld`zd Kei jdsg( Qoevge Qese Qd ~l ~bwd, êvheJld ~dxei b Lbmb oe Qd ~l ~bw'Kskbw qse ~emehevu hd dsgehvib v ehklevi`k, d O ~dhie V}ò'

xbh ~bw'Hbi lbw v suvi`k oezbid(@~do dsgehvib ihobae ~hb xdv`qbv use|uoeihobae ~hbi Jsdh} Dlei vodhdh, du}`s yev} zcbs' ib qèzb oe, i ob oe s`m`g bz Gds}uhd i`m Ds' fdjd, d ~`mb}elo oe moeld zd bh`s gdfb oe b ~e'ze u ksdmu Dsfdju, kmoe xdv`qbv b bzldzb(

Jsdh} Dlei vodhdh *m`cb}hbi hdksdme “Md'hbel ^dsùydh‗ Dsgehvi`k msuy}~d qbvdfd,

qse ~`mb}elo v suvi`k b du}`s gh`k`csòhbjeve od b h ~bhvibj xldhdid", xb}d}elov}~u u CbJb u vuvoemv}~u hb oe heq`zhd}( Hdbge, g`kl`kd ve uq`zhd}b hd v}sdhbfdgd ihobae ~hbj xd'

v`qbvd Sb oex, i ob bzmd oe Ihobae ~hb iluc Csximbv}sbi}, CbJ, b Mucs ~hbi, i ob bzmd oe Gd}bfdjs~d}vid Mucs ~hbi( Hoek ~e qoevge oe hdehklevib b suvib qse ~e` Adsi Gblehbw, qbvdf

b qse ~`mb}elo i ob vusd|uoe v csòhbg du}`sb'gd bz fb oel`k v~b oe}d(

Qes Qd ~l ~bw, evhd Jld ~dxei, Lbmb od Qd' ~l ~bw'Kskbw b O ~dhid V} oxbh ~bw'Hbi lbw hb'vu qs~b cj( qoevhbfb xb od oe qèzb od cod~ loehdu dsgehvi`g ihobae ~h`g xdv`qbvu( U hoe' k ~bg qse}j`mhbg bzmdhobgd `cod~ loehb vuihobae ~hb }ei v} ~b o`y hei lbi cj( du}`sd, qdvu }di` loucb}el ob ihobae ~h`v}b u Dsgehb obg`klb hd dsgehvi`g qs`xb}d}b b ul gie s`' gdhd “Dmeld‗ Adsid Gblehbwd, “Meg`hb‗Vedmd Gdjgu}eehmbwd b qoevge Jdib oeIdsbwd b Gdsbhe Ilod o`'Sdmbw(

“Qsevse}hd vdg md vu b g oe qoevge, zdj' ~dlou ouwb vusdmhob usemhbid ihobae ~h k xdv 'qbvd Sb oex Adsid Gblehbwd v dsgehvibg xd'

v`qbv`g Kei jdsg, `}qu} ~dle u mdleiu Ds' gehb ou( Q vecdh oe voewdo ~bmoe}b v~ oe qoe' vge hd oezbiu xb ou hb}b oemhu sb oex he sdzu'gb oeg( Msdk gb oe y} vu u Dsgehb ob cod~ 'loehe b qoevge o`y hei lbi cj( du}`sd xb ob sdmq`zhd oeg b fb oehbg( @~di~e vusdmhoe v~oe' m`xe md ugoe}h`v} he q`zhd oe ksdhbfe‗, id' zdld hdg oe Lbmb od Qd ~l ~bw'Kskbw( Dh( Y(

U dsgehvi`g ihobae~h`g xdv`qbvu Keijdsg

Qoevge cj( qbvdfd

Hboe qs~b qu} md ve uxdv`qbvu `cod~lououqoevge cj( du}`sd, uqse}j`mhbg vu `cod~loehb

ihobae~hb }eiv}`~b



IUL]USD@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 3;

Xbhb ve md we qs`md od qdqbshbjgdsdgbfd u CbJ ucsz hdkl q`' sdv}b( Hdbge, q`vloemhob nlg js~d}'vi`k semb}elod Dsvehd D( @v} obwd,q zhd}`k q ds}bv}bxiò msdgb “]dmb ~hd vqlb}vid h`w‗, zd i ou oe m`' cb vqefb odlhu hdksdmu absb od 41(VNN'd, d Gdsb od Yidsbxbw b VsfeVdsd oe ~d ' “Jdlbgbh qu}‗, isewe usem ~hu cj( ibh`'mbv}sbcufb ou uxe} ~s}di, v~exdh`g qs oeifb o`gu vdsd oe~ vi`g Fbhegd Fb}ru(Bdi mbv}sbcu}es, zehbxid i`gqd'

hb od Eisdh, hd od~ lou oe ~u qs oe'ifb ou id` cj( qsegb oesu, `hd }`bqdi hb oe oes oe nlg ~ew z~dhbxh`qsbidzdh u CbJ o`y qsb oe ~bye `mgoevef mdhd hd 4;( mdhbgd js~d}'vi`k nlgd u @sdyou(

Gdsdgbfe cd~ezheQdqbshd}e gdsdgbfe vu b}eidi`

q }seche, oes oe hd nlgvi`g ev'}b ~dlu u Qulb `~e k`mbhe, m`mb oe'lb~ yb nlgu hdo ~byu uiuqhu foehui ou oe bidmd oemdh nlg m`cb hd}ò vg`}sb nlgd ' =,:>, quclbid q`bzldviu bz vdle he vdg qldidld he'k` oefdld( Bdi` oe màb ~b` }di`cushu sedifb ou qsbvu}hbj, nlg oegbg v~bj `xeib ~dhod b uqsi`v

~sl` m`cs`g qsb oegu b i`m isb}b'ie, v}d cez boemhe m kld ~hbj hd' ksdmd ev}b ~dld(

' U Dsehb oe cbl ~bye `m =(111klemd}elod b, ~oesuo}e gb, hb oe cbl``v ce i od blb hb oe qldidld blb hb oe

`voe}lbld hey} u v~`g vsfu, bzod ~b oe zd Vl c mhu Mdlgdfb ou semb}elohdi`h y} oe ev}b ~dl u Qulb zd ~syeh,m`md ouwb?

' êw muae ~sb oege, idmd vdgvj~d}b i lbi oe u~oeslob~ b mbslob~ ~donlg, ydlbg ve md weg }secd}b mb oe' lb}b gdsdgbfe hd uldviu u ibh (

Xdi oe b vdg @v} obw qsbzhd mdkd nlg v~dib qu} mbshe, bdi gu oedu}`s b zhd kd hdqdge}(

' B gehb zdvuze xb v~dib qu} idm`mklemdg nlg m isd od, d ~oesuo'}e gb, } oe cbl odi` gh`k qu}d(

_c`k }`kd vdg qsevse}dh y} vdguze ~u qsbxu( B gehe v~dib qu}cevisdoh mbshe, bdi zhdg u mu'yu v~dib idmds(

“Jdlbgbh qu}‗ k ~ sb , l kbxh ,Jdlbgb *Dlgd Qsbfd", aehb v}sqlob'

~e b cldke hdsd ~b i od byxeiu oe se' zul}d}e MHI dhdlbze idi cb qs`' hdyld v~`k guad b vbhd, i ob vu u oe'iu dksevb oe `m~ele vsqvie vhdke(

Dlb, `hd bgd i`gqleivdh qs`' cleg ' zc`k vqefbnxh`k ìsuae'hod b msuy}~ehbj qsblbid, hoeh vbh oeq }doh uv~ oeh qsb oe sd}d, }di mdMHI hb oe m heie ~elbie q`g`wb(Hoeh oembhb bzldz oe qs`hdldzdi moe' }e} ~e cb l`yie gdoie, i od cbmdld uz sdi is~b zd dhdlbzu( Dlb, id'i qs`clegb he m`ldze v`l , }di`

we b q`}sdkd zd }`g aeh`g cb}bqsd ~d qd}hod(

Q`}sdkd qsàe}d qd}ho`gVfehdsb zd nlg q`}qbvu oe Ne|d

Bv ~bw, ~ewbhb loumb q`zhd} q qse'ml yfbgd zd jug sbv}bxhu vesb ou“Lum, zcuhoeh, h`sgdldh‗( ]bg

~bye oe `~do nlg zdhbglob ~b ob oesq idzu oe oemhu msuku v}sdhu hd'yek ~sl hdmdseh`k qbvfd, `humuclou b `zcblohb ou, i od hd felu'l`bmhu }sdiu “qseh vb qsd ~` zhd'xehoe ve~ mdjd‗, idi } v} ob uqs muifbovibg cbloeyidgd( Hdv}du i qs muifb ob }sb msad ~e, Js~d}vie,Vl ~ehb oe b C vhe b Jesfek ~bhe,nlg m`h vb b qes`sgdhve Bzumb'

hd Cdos ~bwd, Gbsd od Kscbwd, Gu'v}de Hdmdse ~bwd, Egbhe Gu }bw b

Dlmbhd ]ufbwd( I`qs`muifbovibqds}hesb bz hdye zegloe hd nlgu cb'lb vu NBV] qs`muifb od b Nemesdlhd}ele ~bzb od( H( VELBG@^BW

_dhd Gds odh ~bw u hemoel ou, 4=(ì}`csd, qsbvuv}~ ~dld oe qsegb'

oesb h ~`k nlgd “Csìeh‗ hd 5>(CNB L`hm`hvi`g Nblgvi`g Ne'v}b ~dlu( Q`zhd}b q`z`sbyhb seabvesSuuv H`ssbv, xb ob oe ~` qs~b nlg'vib qs oei}, iuqb` oe vodohu klu'

gdxiu eibqu qsem~`|ehu ]b' g`g S`}j`g b Fbllbdh`g Gus'qjreg, }e gldm`g klugbf`gEl`bve Ldusehfe( Uz `mlbxhu d}'g`vesu hd qsegb oesb b vodohe isb' }bie i ou oe nlg “Cs ieh‗ m`cb`,_dhd Gds odh ~bw oe q zd ~sye}iuqsegb oese idzdld?

' Cbld gb oe xdv} qsbvuv}~ ~d}b csb' }dhviò qsegb oesb nlgd “Csìeh‗b ~e`gd ge sdmu oe xbhoehbfd md oel`hm`hvid quclbid u ~elbi`g csòq`msadld b `~dfb odgd bvqsd}bld bgehe b g oe i leke bz nlgd(

_dhd Gds odh ~bw oe u ~`g nl'

gu `v}~dsbld ul`ku mdmbloe oemd'hdev} k mbyhoe moe ~ oxbfe xb ob ab ~ }q`v}d oe jd`}bxdh hdi`h y}` cumev~oemì csu}dlh`k hdqdmd(

L`hm`hvib Nblgvib Nev}b ~dl, uì~bsu i oek we ve qsemv}d ~b}b qse' i` 311 nlg ~d, zdq`xe oe 41( i'}`csd b }sd oe m 34( i} csd(

U}bvfb bz L`hm`hd

JIM Hdqsemdi `skdhbzbsd qs`' g`fb ou ihobkd q`zhd}`k js~d}vi`kqbvfd Gbldhd Sdi`~ fd( Sdi ~dfwe `~`g qsbk`m`g qsezeh}bsd}bv~ oe ihobke? “I~dshesvib `}`xhblufbmds‗, “Vbh ~b Bv}se‗ b “Cevbmdqsble}uwd‗( Hd qsemv}d~ lodh ou k ~`' sb} we q`zhd}b cj( qoevhbi B~dh I`s' mbw b didmegbi Dcmuldj Vbmsdh(Qsezeh}dfb od ihobkd b sdzk ~`s vdu}`s`g msad} we ve vu}sd u 4: vd'}b u Kdlesb ob Kdcsb oel Idgesh`k}ed}sd 55 u Vdsd oe ~u(

Gbldh Sdi ~df s mb ve u Sdi ~' fbgd isdo Q`sexd 4262( Quxi yi`l'viu b kbghdzboviu hd`csdzcu v}e' id oe u Qulb b _dksecu( _d ~syb oe

^ oh`q`g`sviu didmegb ou u Mb'

~ulodgd( Hdquv}b~ yb ~òhu vluacu,`chdyd `mse|ehe q`lb}bxie mu'ah`v}b u Qulb b Sb oefb( M~b oe k`mbhecb oe kld ~hb usemhbi qulvibj mhe' ~hbj h ~bhd Kldv Bv}se *42;6'42;5"(Sem ~b} cod~ lou oe h ~bhvie i lu'ghe b quclbfbv}bxie }ei v} ~e( V~ '

oem`ch`, `m qs~bj mdhd u}ege'loeh od, ~sl` di}b ~dh u Xdid~ vi`g vd'

c su, kmoe di}b ~h` moelu oe u sdmu }b' oeld b id}emsb hd sdzhbg muah`v}b'gd( Xldh oe Msuy}~d js~d}vibj ihob'ae ~hbid m 42:1, }e Js~d}vi`k msu'y}~d qbvdfd b Gd}bfe js~d}vie( Ab ~bu _dksecu, kmoe sdmb id usemhbi hdJs~d}viò }ele ~bzb ob(

JIM Hdqsemdi

QSEMV]D^LODHOE IHOBKDGBLDHD SDI@^FD

IHOBAE^H@V]

Hdo~ewd q`s}ukdlvid qoevhbxid qesv`hdQSBID_ IHOBKE _LD]ID ]@QXBWD

V}sdhdf u c`vdhvi`g qs`fevuIDM FSI^D Q@V]DOE KDLESBOD

M~d ugoe}hbid zd oemh`k v~efd

“Jdlbgbh qu}‗ `m vu}sd u ibhbgd

Nblgvib ve~mdjNblg oe hdi`h v~òe qsegboese hd nblgvi`g nev}b~dlu u Qulb màb~b`

`~dfboe, d quclbid oe oefdouwb hdquv}bld Dsehu, m`mboelb~yb

nblgu hdo~byu foehu bidm ' =,:>

@MLBXHD D]G@VNESD BVODOHE ISB]BIE



@KLDVB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143(3:

Hd `vh`~u xld hd :( v}d~ 4( _d i`hd ` sd mu u bhv}b}ufb od gd C`vhe b Jes fek`~bhe *“Vluacehb kld vhbi CbJ‗, cs(3>/1=, ;/15 b >1/41" b @mluie ` q`}secb qsb oegd zd q`vlehbid u sd mhb `mh`v csò 31'1;/'6='3'>3:'4/43( `m 2(41( 3143( k(, mbsei}`s Mbseifb oe zd i``s mbhd fb ou q`lbfbovibj }b oeld C`vhe b Jes fek`~bhe s d v q b v u o e

O D^ H B @ K L D Vzd q`quhu uqsdahoeh`k sdmh`k goev}d zdq`vlehbid u Mbseifb ob zd i``smbhdfb ou q lbfbovibj }b oeld

C`vhe b Jesfek`~bhe hd he`mse|eh` ~sb oege4( ]ejhbxib veise}ds u id cbhe}u mbsei}`sd((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4 bz~sybldf

@qbv sdmhbj zdmd}did?

4( ]ejhbxib veise}ds

@qbv q`vl`~d sdmh`k goev}d? ^syb dmgbhbv}sd}b~he b msuke q`vl ~e u ~eb v `v}~dsb~dhoeg nuhifb oe mbsei}`sd blbdgoehbid mbsei} sd, ~syb qsb oeg, i`g qle}bsdhoe b sd~sv}d~dhoe gd}esb odld i ob vu uquwehb mbsei}`su blb dgoe'hbiu mbsei} sd, `vbkusd~d }ejhbxie b msuke uvl`~e ~edhe d qsb qsegu b `msad~dhoe vdv}dhdid mbsei}`sd blb dg'

oehbid mbsei}`sd, ~`mb e~bmehfb ou qs qbvd b v}suxhe lb}esd}use, ~syb d~`|ehoe b dsjb~bsdhoe qsemge}d, }e q`~oes'lob~bj b v}s`k` q`~oeslob~bj gd}esb odld i ob ve m`v}d~lod ou mbsei}`su blb dgoehbiu mbsei}`sd, ~syb hd od~u v}sdhdid,

qsbgd }ele n`hvie q`suie b `cd~lod `v}dle }ele n`hvie b msuke q`vl ~e d q`}sece idcbhe}d, `cd~lod mdi}bl`ksdn vie q`vl ~e d q`}sece mbsei} sd blb dgoehbid mbsei} sd, id` b msuke q`vl ~e q` hdl`ku ye nd idcbhe}d b gbhbv}sd, i`'ge q`mh`vb b~oey}do ` v~`g sdmu( _d v~ò sdm oe `m k`~`sdh mbsei}`su b dgoehbiu mbsei} sd(^sv}d q`vl`~d b v}e qeh vl aeh`v}b ? @~` vu q`vl`~b vh`~he moeld}h`v}b, dmgbhbv}sd}b~h`'}ejhbxib9 Q`vechb uvl`~b? Vsemhod v}suxhd vqsegd B^ v}e qeh, hdo gdhoe yev} goevefb sdmh`k bviuv}~d, q`l aeh v}su'xhb uqsd~hb bvqb}, q zhd~dhoe sdmd hd sdxuhdsu(V}d}uv? _d q`vlehbi ' se neseh} vqefb odlbv}d Csò bz ~syb ldfd? 4*oemdh"

Hd q`gehd zd v~e idhmb md}e?' Q`sem q`vechbj uvl`~d, idhmbmd}b g`sd ou bvquhod~d}b b `qy}e uvl`~e qs qbvdhe xldh`g 41( _di`hd ` sdmu

u bhv}b}ufb odgd C`vhe b Jesfek`~bhe(

' I`gbvb od cbsd idhmbmd}e hd vh`~u q`md}did b qsb od~e, id` b hdhod b vq`v`ch`v}b qìddhbj hd qbvdh`g}ev}u b bh}es~ouu kmoe we ve, bge|u v}dl`k, qs`~oesb}b b md lb idhmbmd}b bvquhod~d ou heie `m q`vechbj uvl`'~d od~h`k `kldvd i ob ve he m idu ou m`v}d~loeh`g mìugeh}dfb o`g(

' Q`v}u qdi bc sd idhmbmd}d sekulbvdh oe msemcdgd _di`hd ` sdmu u bhv}b}ufb odgd C`vhe b Jesfek`~bhe b Qsd~bl hbid ` uhu}sdyhoò `skdhbdfb ob b vbv}egd}bdfb ob Mbseifb oe d i``smbhdfb ou q`lbfbo vibj }b oeld C`vhe b Jesfek`~bhe, i o`g qsblbi`g we ve ~`mb}b sdxuhd md v}sui}usd d q`vlehbid ì~bsh` `msdad~d hdfb`hdl hudv}u qloeh`v} u vildmu vd q`gehu}bg `msemcdgd _di`hd b Qsd~bl hbid(

Q`}sechb mìugeh}b?' Qsb od~d vd isd} i`g cb`ksd nb o`g b `~oesehe i qb oe?' u~oesehod msad~lodhv}~u CbJ *he v}dsb oe `m > goevefb", mb ql`ge/v~oem`xdhv}~` ` d~syehò vsemhoò yi`lb

' B^ v}e qeh, u~oesehod q`làeh`g v}suxh`g uqsd~h`g bvqb}u, ~daewe lbxhe ids}e, mìd ` }sdaeh`g sdmh`gbviuv}~u, mìd ` q`hd~dhou sdmd hd sdxuhdsu, mìd md idhmbmd} hb oe `cuj~dweh `msemc`g xldhd BZ v}d~4( Uv}d~d C`vhe b Jesfek`~bhe *bod~d `~oesehd u `qy}bhb"(

' Idhmbmd}b vu `cd~ehb hd uvgehb mb` bvqb}d *bh}es~ou" m`hb oe}b u~oesehoe md qs`}b~ hoekd hb oe qìsehu} isb'~bxhb q`v}u qdi d isb~bxh` moel` d i oe oe qsem~b|ehd idhd d}~`sd 6 b ~bye k`mbhd blb md gu hb oe bsexe'hd d}~`svid idhd d isb~bxh` moel` uxbhoeh` vd ugbylod oeg u vildmu v isb~bxhbg di`hbgd u C`vhb b Jes'fek`~bhb *he v}dsb oe `m 6 goevefd", i oe ve he m`v}d~lod d oemh` vd msukbg mìugeh}bgd, u qs`}b~h`g, he'we g`wb qsbv}u qb}b bv}`g(

' Mìd ` qvbjbxiò b nbbxiò vq`v`ch`v}b d cd~lodh oe q vl`~d sdmh`k goev}d hd i oe ve idhmbmd} qsb od~b`*he v}dsb oe `m > goevefb" muadh oe qsblàb}b vdg` bdcsdhb idhmbmd} qsb oe g`geh}d qseubgdhod muah`v}b,`mh( dilouxb~dh od uk`~`sd ` sdmu(

V~e }sdaehe mìugeh}e, `vbg u~oesehod ` he~`|ehou isb~bxh`k q`v}uqid i oe ve m`v}d~lod hd bh}es~ou b loeidsdv'i` u~oesehoe i oe ve m v}d~lod qsb oe dilouxb~dh od uk ~`sd ` sdmu, }secd m`v}d~b}b hdo idvhb oe u sìu m : mdhd

`m mdhd cod~lob ~dh od `~`k `kldvd u vsem v}~bgd od~h`k bh n`sgbvdhod, qu}eg q`y}e qse q`suxeh` hd dmsevu?

Mb seifb od zd i``s mb hdfb ou q`lb fbo vibj }b oeld C`vhe b Jes fe k`~b he “Od~hb `kldv zd q quhod~dh oe sdmh`k goev}d zd q`vlehb id u

Mb seifb ob zd i``s mb hdfb ou q`lb fbo vibj }b oeld C`vhe b Jes fe k`~b he‗ Dle od C`vhe vsecsehe cc

;4 111 Vdsd oe~`

He q`}quhe, hecldk`~segehe b heusemhe qsb od~e, id` b i qb oe }sdaehe mìugeh}dfb oe i oe hbvu `~oesehe heweve sdgd}sd}b( _d v~e bh n`sgdfb oe u ~eb od~h`k kldvd gàe}e ve csd}b}b hd }ele n`h Mbseifb oe d i` smbhdfb'

ou q lbfbo vibj }b oeld C`vhe b Jesfek`~bhe ' 166/;;2'1;2(MBSEI]@S

Jbgz` Velbg`~bw

Vdsd oe~`, Dle od C`vhe Vsecsehe cc(9 ]ele n`h 166 ;;2'1119 Ndz 166 ;;2'141Фбсбњеги, Бйењб Дифзе Фседсезе дд(9 Уейеэиз? 166 ;;2'1119 Ndz 166 ;;2'141

C`vhd b Jes fek`~bhd Gbhbv}ds v}~` vbkus h`v}b

Mbseifb od d i` smbhdfb ou

q`lbfbo vibj }b oeld

Д`фзd к Хeсюeж`гкзd

Gкзкфуdсфуг` дeлдoeнз`фук

Нксeпюкod лd п``снкзdюкoц

а`йкюкoфпкх укoeйd

Gbhbv}ds v}~` qs`v}`s h`k use|ehod b zd y}b}e i`lbfe ]uzldhvi`k idh}`hd u vusd mhob vd

LDHMK@LM m(`(`( uquwu oe

Q@_B^zd uxeywe od~h`v}b u q`v}uqiu bzmd~dhod ì`lbhvie m`z~`le zd q`k`h?uzkò iì`yib

4( Qsemlàehd di}b~h`v}? uzkò iì`yib' ld id lbhb od *hd veloe V}oeqdh'Q`loe u qwbhb Ksd xd hbfd"(

3( @skdh uqsd~e `mk`~`sdh zd m`h`yehoe ì`lbhvibj m`z~`ld? Gbhbv}ds v}~` qs`v}`s h`kuse|ehod b zd y}b}e i`lbfe ]I(

6( ] i q v}uqid?d(" Hd xbh uxeywd od ~h`v}b? M`v}d ~d u qbvd hò n`s gb qsbgoemcb, bhn`s gd fb od, dhd lbzd blb gbyloeh'

od sele~dh}hbg zd md }e di}b~h`v}b9

c("@s kdh uqsd ~e hd mleadh zd m`cb od hoe sele~dh}he bhn`s gd fb oe, ~syehoe u~bmd u mìugeh'}d fb ou, q`mh`yehoe qsbgoemcb, gbyloeh od b vukev}b od, id` b zd bzsd mu hd fs}d ì`lbhvie m`'z~`le? Gbhbv}ds v}~` qs`v}`s h`k use|ehod b zd y}b}e i`lbfe ]I, Dle od Dlb oe Bze}cek`~bwd cs(3, ]uzld b

f(" Sì zd q mh`yehoe qsbgoemcb b qb}d hod? 61 md hd `m md hd cod~lob~dh od `~`k q zb~d(

Msuy}~` zd qs`ge} b uvluke“Q@LO@'ES‗ m(`(`( ' u v}exd ou ]eydho

Ul( csdwe I`}`sbwd cc, Oeldj] E Y D HO

V}exdohb uqsd ~hbiCsò? V}'5=5;1/44'1>/43'@Md }ug? 43( 41( 3143( k`mbhe

Hd `vh`~u xld h`~d 414( b 416( _d i`hd ` v}exdoh`g q`v}uqiu *Vl( h`~bhe NCbJ csò 32/16, 63/1= b =3/1>", b@mluie Viuqy}bhe q`~oesbld fd m >( >( 3143( k`mbhe, v}exdohb uqsd ~hbi “Q@LO@'ES‗ m(`(`( ' u v}exd ou ]eydho,sd vqbvu oe

@ K L D V@ QS@MDOB OD HBG HDMGE]DHOEG

d Qsemge} `kld vd oe qs`md od bg`~bhe uvgehbg od ~hbg hd mge}d hoeg?d" ]sk ~dxid s`cd *zd lbje }sk`~d xie s`ce bz dv`s }bgd hd q`lo`qsb~semhe dq`}eie b qs`md ~hbfe s`ce hd '

gb oehoehe zd q`lo`qsb~semu", ~bye ~sv}d }sk`~d xie s`ce'dld }b, voegehvib gd }esb odl, ~oey}d xi` |ucsb~`,msukd s`cd hd gb oehoehd zd q`lo`qsb~semu b vl( qsegd q`qbvhò lbv}b, u i`lbxbhb `m ffd 4(411 ds }bid ld(S`cd ve qs`md oe u ~b|eh`g v}d hou b id` foelbhd(

c" Idhfeldsbovib hdgoey}do b `qsegd *sd mhb v}`l`~b b v}`lbfe, sd xuhds b msukd usemvid `qsegd" qsegd q`qbvhò lbv}b(

f" Q`xe}hd qs`mdohd fb oehd cez QM^ *d)c"((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;:(511,11 IG(

3( Hd ~emehd bg`~bhd ve qs`md oe id` foelbhd, d q`xe}hd qs`mdohd fb oehd oe u} ~s|ehd @mlui`g Viuqy}bhe q`'~oesbld fd(

6( Qs`md od bg`~bhe bz~syb} we ve uvgehbg od ~hbg hd mge}d hoeg(

=( Qsd ~` uxeywd hd od ~h`g hd mge}d hou bgd ou v~d qsd ~hd b nbzbxid lbfd, i od heq`vsemh` qsb oe `msad ~d hod od '~h`k hd mge}d hod m`v}d ~e? qsb od ~u b mìdz ` uqld }b vsemv}d ~d hd bge kd sdhfb oe *meq`zb}d"(

5( Qs`md od bg`~bhe uvgehbg od ~hbg hd mge}d hoeg we ve `msad }b ;( 44( 3143( k`mbhe *vsb oemd" u 41 vd}b uqs`v}`su nbs ge u Oeld ju, Ul( csd we I`}`sbwd cc(

>( Q`hu|ehd q`xe}hd fb oehd bz q`hume u zd }~`sehò i`~es }b he gàe cb}b gd hod m bv}e hd ~emehe q`m }d xi`g4(f" `~`k `kld vd,

;( Hd od ~h`g hd mge}d hou g`ku vumoel`~d }b iuqfb i ob, hd bge kd sdhfb oe *meq`zb}d", uqld }e h`~xd hd vsem' v}d ~d u bzh`vu `m 41% `m q`xe}he fb oehe menbhbvd he `~bg `kld v`g, hd }sdhvd ifbovib sd xuh“Q@LO@'ES‗ m(`(`( ' u v}exd ou ]eydho,, csò? 46;>61>11=431512 `}~`seh i`m G@OD CDHID m(m( Vd 'sd oe~`, vd hd zhd i`g? `vbkusd hoe zd uxeywe hd od ~h`g hd mge}d hou(

:( Od ~h` hd mge}d hoe we ve `msad }b b di` hd hoegu uxev}~u oe vd g` oemdh q`mh`vbldf qsb od ~e, d i ob bvquhod '~d uvl`~e `kld vd,

2( V~e q`seze b }s`yi`~e vh`vb iuqdf,

41( Qs`md od ve ~syb q` hd xelu ©~b|eh`'iuqloeh`¹, cez hd ihd mhbj qsbk`~`sd, adlcb ~ezd h` zd qsemge} qs`md oe,

44( Bg`~bhd i od oe qsemge} qs`md oe gàe ve sdzklemd }b v~d i`k sd mh`k md hd `m : m` 45 vd }b, d v~e m`md }hebhn`s gd fb oe g`ku ve m`cb}b hd }elen`h? 1>4/453 252 b 163 >>6 344(

Hd `vh`~u xld h`~d :( b 5=( _d i`hd ` sd mu u bhv}b}ufb od gd C`vhe b Jes fek`~bhe *¹Vluacehb kld vhbi CbJ¹, cs(3>/1=, ;/15, =:/15 b >1/41" b @mluie csò? MQD/16'6='3'4535/43 `m 4>( 41( 3143( k`mbhe, Feh}ds zd uild hodh oe gbhd u CbJ `cod~lou oe md ve

Q@HBY]D^D OD^HB @KLDV`cod~loeh 31( ;( 3143( k`mbhe u mhe~h`g lbv}u “@vl`c`|ehoe‗,

b }`? zd qsb oeg qsbqsd ~hbid vd ~bvì`g v}suxh`g vqseg`g u sd mhb `mh`v hd qesb`m `m oemhe k`mbhe, bz~dhsd mhbj goev}d u} ~s|ehbj Qsd ~blhbi`g ` uhu}sd yhoò `s kd hbzd fb ob CJGDF'd

4/14 Qsbqsd ~hbi vd zd ~syehbg ei`h`gvibg nd iul}e}`g ' mbql`gbsd hb ei`h`gbv}d, ~bvìd v}suxhd vqsegd BBv}eqeh blb zd ~syeh qs~b fbiluv yi`l`~d hod m`mbql`gvi`k v}umb od ei`h`gvi`k nd iul}e}d, i ob oe ~semh`'~dh vd hdogd hoe4:1 EF]V c`m`~d(

4 /13 Qsbqsd ~hbi vd zd ~syehbg nd iul}e}`g q`lb}bxibj hd uid ' mbql`gbsd hb q`lb}`l`k, ~bvìd v}suxhd vqsegd ^BB v}eqeh blb zd ~syeh qs~b fbiluv yi`l`~d hod m`mbql`gvi`k v}umb od nd iul}e}d q`lb}bxibj hd uid, i ob oe~semh`~dh vd hdogd hoe 4:1 EF]V c`m`~d(

4/16 Qsbqsd ~hbi vd zd ~syehbg q`lo`qsb~semhbg nd iul}e}`g ' mbql`gbsd hb bhabhoes q`lo`qsb~seme, qwek mvoe 'id, ~bvìd v}suxhd vqsegd ^BB v}eqeh blb zd ~syeh qs~b fbiluv yi`l`~d hod m`mbql`gvi`k v}umb od q`lo`qsb'~semh`k nd iul}e}d ' `qwb `mvoei, i ob oe ~semh`~dh vd hdogd hoe 4:1 EF]V c`m`~d(

Od ~hb kldv ve q`hby}d ~d bz sd zl`kd y}` Feh}su zd uild hodh oe gbhd u CbJ hbvu m`csehd }sd aehd nbhdhvbovid vsem' v}~d u cumae}u zd 3146( k`mbhu zd qld hbsd hb qsb oeg qsbqsd ~hbid, `mh`vh` msad ~hbj vluacehbid(

Hd `vh`~u xld hd ;5( _d i`hd ` `vh`~h`g `mk ou b `csd z`~d hou *“Vluacehe h`~bhe Idh}`hd Vd sd oe~`‗, csò41/1=, 34/1>, 3>/1: b 64/44", Vd kld vh`v}b gbhbv}sd csd z`~d hod b hd uie Idh}`hd Vd sd oe~` zd sd vqbvb~d hoe i`h'ius vd zd q`quhu uqsdahoeh`k sd mh`k goev}d, csò 44'6:'33>63'6='4/43 `m 4( 41( 3143( k`m(, @mluie Yi`l'vi`k `mc`sd OU @Y “Maegd lumbh Xd uye~bw‗ Vd sd oe~`, sd vqbvu oe ve

I @ H I U S V / H D ] O E X D Ozd q`quhu uqsdahoehbj sdmhbj goev}d

4( hdv}d ~hbi sd zsemhe hdv}d ~e(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4 bz~sybldf, quhd hdv}d ~hd h`s gd,hd `mse|eh` ~sb oege m` q`~sd} id zd q`vlehbfe vd c`l`~d hod, d hdoid vhb oe m` 45( :( 3146( k`m(

UVL@^B I@HIUSVD?Q`sem `qwbj uvl`~d zd zd vhb~d hoe sd mh`k `mh`vd qsem~b|ehbj zd i`h`g, idhmbmd }b g`sd ou bvquhod ~d }b uvl`~eqsem~b|ehe _d i`h`g vh`~h`g mk ou b `csd z`~d hou b Hdv}d ~hbg qld h`g b qs`ksd g`g zd vh`~he yi`le(

Uz qsb od ~u hd i`hiusv idhmbmd }b }secd md qsblàe vloemewe mìugeh}e?4( isd wu cb`ksd nb ou,3 (m bql`gu id` mìdz v}suxhe vqsege,6( bz~ m bz gd }bxhe ihobke s`|ehbj,=( u~oesehoe ` msad~lodhv}~u *he v}d sb oe `m > goevefb"(

Qsb oe m`h`yehod `mluie ` bzc`su, vd qsb od~loehbg idhmbmd }bgd i ob bvquhod ~d ou uvl`~e i`hius vd `cd ~b} we vebh}es ~ou(Q` i`hd xh`v}b `mluie ` bzc`su, bzd csd hb idhmbmd} muadh oe m`v}d ~b}b u~oesehoe ` zmsd~v}~ehò vq`v`ch`v}b zd sdm u `csd z`~d hou(@vbg `sbkbhdlhbj mìugehd }d, g`ku ve qsblàb}b b `m hd mleahbj `s kd hd `~oesehe i`qb oe mìugehd }d(I`hiusv `v}d oe `}~`seh : mdhd `m mdhd `cod~lob~dh od, d qsb od~e vd mìdzbgd m`v}d~b}b hd dmsevuOU @Y “Maegdlumbh Xduye~bw‗ Vdsd oe~`, Qs~`gdovid 3= blb lbxh`(Heq`}quhe b hecldk`~segehe qsb od~e hewe ve sdzgd}sd}b(



@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( DU]@V^BOE]

ši`md Sdqbm bvquhod~d v~e uvl`~e iòe qs`voećhb ~`zdć u C`vhb b Jesfek`~bhb

fboehb, v}`kd ve `~do du}`g`cbl uz qs`~oesehu hoegdćiu n`sgulu uvqoejd b

~oes`~d}h` qsbv}uqdćhu fboehu hdgeċe id` bmedldh(((

]EV] ' NBD] 511

Hdo~eċb dmu} Nbd}`~`k du}`g`cbld

iòb `Ÿb~lod~d muj qs`Ťl`v}b “lbnev}rle‗

bz~emc`g oev}e hoek`~d bzuze}hd

qsdi}bćh`v} hd uvibg ksdmvibg ulbfdgd,

kmoe q`quldshb Nbċ` m`gbhbsd(((

QSE_EH]DFBOD

M@GDWE ]SABY]E

H@Ê SDMHEGDšBHE U CBJQSE_EH]DFBO@G _DMBLESE B H@^BHDSEJ@HMD Q@[ESETUBQGEH] QS@KSDG_^DHBČH@ OE V]BKD@U CbJ, Q@VSEMV]^@G

VL@ÊHDČIEI@GQDHBOE DVM@GŷDLE G@]@FEH]ES, I@OD ĎE CB]BKLD^HB _DV]UQHBI _DHDšU _EGLOU…

V]S( 66

J@HMD Q@[ESETUBQGEH]

_^DHBČH@V]BKLB U CbJQSE_EH]DFBO@G U

VDSDOEÛ HD CJ(]SŷBš]E _^DHBČH@OE V]BKD@ Q@]QUH@H@^B DUMB D6 I@OB OEIDSDI]ESBV]BČDH Q@

]@GE š]@ OE B_SDđEHHD H@^@O GTCQLD]N@SGB( U_ HOEKDOE QSEMV]D^LOEH B@VÔEŷEHB T5(((

V]S( 6>

DUMB D6 B T5

^@_BLB VG@ ' šI@MD SDQBM

V}s( 63

GDLB VDG, DL‒VDG “F@@L‗

Du}`v~boe}Du}`v~boe}

@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;( ì}`cds 3143( k`mbhe

BMEDLHD _D HDV

V}s( 61



@VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(DU]@V^BOE]61

Sehdul}

‘HEG@SDLHD Q@HUMD B_ SEHDUL]D“

U Sehdul}u zhdoumd vbkush`v} b loeq`'}d g`sdou }sdod}b v~bj6>5 mdhd u k`mbhb(_c`k }`kd oe nsdhfu'vib qs`bz~`|dx u C`'vhb b Jesfek`~bhb qsb'qsegb` bzuze}h` zdhb'glob~u difbou, u iòò oe `g`kuwb` `v}~dsehoe he~oes`~d}he uy}eme hd `md'csdhbg Sehdul} g`melbgd, id` b zdmsad~dhoe d}sdi}b~h k bzklemd du}`g`cbld}ì`g fboele k`mbhe, `mh`vh` cez `czbsd hd k`mbyhoe m`cd(

Hdbge, Sehdul} u vil`qu h`~e difboe uz v~dib `mdcsdhb du}`g`cbl qìld'hod xe}bsb dlugbhbougvie nelke b xe}bsb zbgvie kuge ksd}bv, md cb vbkush`v} bloeq`}d q`}sdodlb v~bj 6>5 mdhd u k`mbhb(

Bz q`hume ve bzm~dod q`}quh` h`~d Gekdhe i`leifbod 3143, iòd u `mh`'vu hd qse}j`mhbid m`h`vb enei}hd mbzdohesvid `v~oeaehod, }e o`y vq`v`chboeb y}emlob~boe g`}`se, d iòd u `~ò difbob v}ds}uoe `m 36(;22 IG( ]u oe b ele'kdh}hb Sehdul} Nluehfe, oemdh `m hdoqs`md~dhbobj Sehdul} g`meld u CbJ,iòb qs`~oesehbg g`}`sbgd, c`kd}`g vesbovi`g `qseg`g, }e ~sjuhvi`gum`ch`ywu, v~diu ~àhou qse}~dsd u qu}`~dhoe qs~`g ildv`g, d v~e }` uzfboehu `m 36(522 IG(

@vbg ~d m~d bzuze}h` q`quldshd Sehdul} g`meld u C`vhb b Jesfek`~bhb, uì~bsu h`~e difboe m`v}uqhb vu b msukb mdcsdhb Sehdul} g`melb( Hdsd~h`, v~b`hb v}dhmdsmh` m`ldze uz }~`shbxiu kdsdhfbou `m qe} k`mbhd blb 411(111 ig(

]`r`}d

CEVQLD]DH QSEKLEM QSEIBMDČD_D @]^DSDHOE QS@_@SD

]`r`}d G`}`s F`s'q`sd}b`h hdod~bld oehd kl`cdlh`g hb~ùqse~eh}b~hb qseklemqseibmdxd iòbg vei`h}s`lbye `}~dsdhoeb zd}~dsdhoe qs`z`sdzd v}dsboe g`mele Du'sbvd, Fdgsr J^, F`'s`lle, SD^=, Vetu`bd, Rdsbvd(

Qsbgboeweh` oe md ~segeh`g qseibmdx, iòb oe vgoey}eh u ~sd}bgd ~`zdxd,gàe q`xe}b qsuad}b `}q`s qsb gdhe~sbvdhou b zdilouxeh` md i`h}bhubsdhì`sby}ehoe u }`g v}dhou gàe m`~ev}b m` }sdoh`k i~dsd hd qseibmdxu(

U qse~eh}b~hu ves~bvhu difbou cbwe uilouxeh` ;,= gblb`hd ~`zbld u v~boe}u,`m }`kd qsbclbah` 4,=; gblb`hd u E~s`qb( Sdmb ve ` ~`zblbgd qs`bz~emehbgbzge|u 311>( b 311:( k`mbhe( U C`vhb b Jesfek`~bhb, qse~eh}b~hb qseklem wecb}b `cd~loeh hd ~`zblbgd Sd~=, Dusbv, Rdsbv b F`s`lld( U hdsemhbg vemgbfd'gd we ~ldvhbfb 4(;4= ~`zbld hd iòd ve qseklem `mh`vb u C`vhb b Jesfek`~bhbqsbgb}b qbvgehu cd~boev} b q`zb~, d ]`r`}d we bz~syb}b qseklem qseibmdxd b q`q`}secb clàb}b qseibmdx gdv`g }q`sh`g hd }`ql`}u blb kd zdgboehb}b( Qse'klem we }sdod}b `}qsblbie 61 gbhu}d(

U B}dlbob

QS@MD]@ ^BšE CBFBIDLD HEK@DU]@G@CBLD

Qs`yle k`mbhe qs`md' od du}`g`cbld u B}dlbob oeu `mh`vu hd 3141( k`mb'hu vgdhoehd zd 31 q`'v}`( Qs`md}d vu uiuqh`4(;=:(4=6 ~`zbld, y}` oehdogdhob csò o`y m 42>=(k`mbhe(

U bv}`g qesb`mu qs`'yle k`mbhe qs`md}` oe4(;51(111 cbfbidld, y}` oe odvdh qìdzd}elo md B}d'lbou }seve }eyid ei`h`g'vid isbzd( Uqsd~` oe `~dzeglod, hdi`h Msuk`kv~oe}vi`k sd}d cbld qsd' ~` xum`, idmd vu du}`'

g`cblb b bz~`z u qb}dhou(B bvq`mqs`voexhe q`s`mbfe u B}dlbob u }` ~sboege g`kle vu vecb qsbuy}b}b Nbd}511, d B}dlbod oe bgdld ~ewb bz~`z hek` y}` kd mdhdv bgd êlbid Csb}dhbod( H`,mdhdv vu v}~dsb gh`k` msukdxboe, qd ve B}dlbodhb }eyi` `mluxuou zd iuq`~bhudu}`g`cbld( U qsbl`k bg he bme hb xbhoehbfd md u }ò zeglob mb~lodou fboehek`sb~e( V}`kd he }secd md cume xumdh q`md}di md B}dlbodhb ~bye ~`ze cbfbilehek` du}`g`cble( @vbg B}dlboe, ei`h`gvid isbzd b qdm qs`mdoe du}`g`cbldu~elbi` oe zdj~d}bld Yqdhbou, Nsdhfuviu qd xdi b Hoegdxiu(

Q`m`v}d heu`cbxdoeh` xeyidYi`md oe qsboe z~dhbxhe qsegb'

oese zdidzdhe zd qdsbvib vdodgdu}`g`cbld `skdhbz`~dld }ev'}he ~àhoe h`~`k g`meld Sd'qbm u ì`lbhb Csd}bvld~e, d hdydeibqd oe ge|u qs~bgd u v~boe'}u bvqs`cdld g`kuwh`v}b h`'

~e Yi`me( Sdqbm oe hdod~loeh o`y qsboe m~boe k`mbhe, dlb vd'g` zd bhmbovi` }saby}e, md cb veu ge|u~segehu u Xeyiò qse'm`gbvlblb b `~do g`mel q`zbfb`'hbsdlb b u E~s`qb( _c`k `h`k y}`humb, Sdqbm cb ~sl` ~oes`~d}h`g`kd` q`v}d}b `gbloehb g`melu hdyò zeglob, q`vech` di` vefoeh`~h` m`cs` q`zbfb`hbsd,

d qsegd heibg hez~dhbxhbgbhn`sgdfbodgd, uldzhd fboehdcb }secdld cb}b ì` 31(111 IG(Yi`md Sdqbm oe du}`g`cbl iòbm`h`vb q`}quh` h`~b mbzdohes'vib oezbi `~`k qs`bz~`|dxd, y}`ve odvh` ~bmb vdgbg q`klem`ghd qsemhob mb` ~`zbld( Bz }e qes'vqei}b~e, q` hdyeg gbyloehou,`~` oe hdoloeqyd Yi`md bidmd,dlb b hdohe`cbxhbod, ~oes`~d}h`q` m`zb dksevb~h`v}b iòu h`vb

vd v`c`g, y}` oe heu`cbxdoeh`zd `~`k qs`bz~`|dxd( Mdile,

bzklem`g Sdqbm hboe }bqbxhb‘ndgblr fds“, dlb `hbg y}` humbu uhu}sdyho`v}b, vbkush` oev}e(

Gdhob, d ~e`gd ~elbib

Qsboe q`xe}id }ev}he ~àhoezhdlb vg` md oe Sdqbm gdhobdu}`g`cbl `m @f}d~boe b u vild'mu v }`g gbylou q`zbfb`hbsd'lb vg` hdyd `xeib~dhod( Mdile,`xeib~dlb vg` gdhoe qs`v}`'

sd u `mh`vu hd @f}d~bou b gd'hob du}`g`cbl( Qs~b ibl`ge}sb uSdqbmu vu hdv hd}oesdlb md }`gbyloehoe qs`gboehbg`, oes oeqs`v}`sd cbl` u bz`cblou, d hbid'i` ve hbvg` g`klb `}e}b u}bviumd he ~`zbg` @f}d~bou( Sdqbm

oe u uhu}sdyho`v}b }bqbxhd Yi`'md b he humb hby}d y}` m` vdmd

hbvg` ~bmoelb, vbg heibj gdlbjqsdi}bxhbj soeyehod, iòd u Yi`mbhdzb~dou ‘Vbgqlr fle~es“( Heid`m }bj soeyehod vu }di` oemh`'v}d~hd, d bzsdzb}` nuhifb`hdlhd,id` hqs(? qs`v}`s bvq`m voemby}dzd `mldkdhoe ffiu`sevfeh}h`k qs'vluid, iòb oe mb` cd~ezhe qse'ge( Qs}lodahbi oe qseisb~eh b}b'v`hvi`g qs`v}bsi`g, iòd oe vdmsuke v}sdhe kugbsdhd, qd `m'ldkdhoe gìsbj b qslod~bj qsem'ge}d u qs}lodahbi hewe cb}b qs`'cleg, oes ve kugd ldi` qese( s'juhdf ge|u }bg oemh`v}d~hbg,gdlbg b qsdi}bxhbg soeyehobgd

oe v}sukdloid zd vhboek b lem, i`' ou vu Xevb vgoev}blb, hb gdhoe hb ~bye, hek` u ‘~sd}dyfd“ sezes~`'dsd, y}` bgd vgbvld( Mdile, cezq`}sece zd `}~dsdhoeg ~sd}dv~dib ~`zdx hd sdvq`ldkdhou u

~sd}bgd sezes~`dsd bgd v}sukd'lbfu zd vhboek, iòd oe uoemh` bluqd zd q`~ewdhoe vl`~d hd ~sd'}bgd sezes~`dsd( _d qs~u ~àhouu Sdqbmu bzdcsdlb vg` g`}`siòb we ge|u qs~bgd v}bwb hd

^`zblb vg` ' ši`md Sdqbm Csd}bvld~d

Vd mbzdoh`g, iòb hdmgdŤuoe v~e m`vdmdŤhoe ši`me, bzuze}h`gi`gn`sh`g idcbh`g, qs}lodŸhbi`g idsd~dhvibj kdcdsb}d,qs`~oeseh`g hoegdći`g gejdhbi`g b q`će}h`g fboeh`g `m31(111 IG Sdqbm bvquhod~d v~e qsemuvl`~e md cume h`~d z~boezmdhd cj( }sŸbŤ}u(((

_~boezmd oe s`Ĕ

FboehdQsegd hez~dhbćhbg

bhn`sgdfbodgd Sdqbmcb u CbJ }secdì`Ť}d}b ì 31(111 IG



@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( DU]@V^BOE] 64

hdye }saby}e? 4(>'lb}dsvib mbzeldyvd 415 IV( Dksekd} hdg oe q`'zhd} bz heibj msukbj g`meld bg`klb vg` hdvlu}b}b idi` we veq`hdyd}b u Sdqbmu( @m h`k y}`vg` vlu}blb m`cblb vg` ~bye, oesve sdm }uscbhe hd `~`g dkse'kd}u u Sdqbmu `voewd` id` hbhd oemh`g g`melu qsboe( Hd'

i`h vd} b q` ~àhoe hd mbvqleouve `xb}d~dld q`}s`yhod `m 5,= lb'}se( I`geh}dsbyuwb `~do q`md}di vd xelhbfbgd Yi`me b `v}dlbg i`'lekdgd h`~bhdsbgd, m`cblb vg`bhn`sgdfbou md we ve idvhboe q`'od~b}b b ‘Kseeh ]ef“ ~eszboe *}sbcehzbhvie b m~boe mbzelvie", i`'oe we cb}b `qsegloehe V}ds}/V}`qvbv}eg`g b vbv}eg`g zd qsbiu'qlodhoe ibhe}bxie eheskboe(

Qs`~oesehd }ejh`l`kbod

Msukb dksekd} iòb vg` qs`cdlb

cb` hdg oe bzuze}h` q`zhd}( Sd'mbl` ve ` 4(3 ]VB vd :> IV, v i`'obg vg` ve msuablb k`mbhu mdhd u‘gdsd}`hvi`g K lnu“( _hdlb vg`v~e g`kuwh`v}b }`k dksekd}d b u

vildmu v }bg uvgoesblb `xeib~dhod(Bdi` ve sdmb ` bv}`g g`}`su idù K`lnu, v}eilb vg` u}bvdi md gd'lb cehzbhdf hd Sdqbmu he }secdzd~s}oe}b hd ~bvìe `cs}doe md cbve m`cbld gdivbgdlhd vhdkd( H`,gàmd oe u qb}dhou vdg` vucoei'}b~hb `voewdo( U v~di`g vluxdou, bu Sdqbmu, id` b u K`lnu, 4(3'lb}ds'vib ]VB qìdzuoe md bgd ~elbi vs'fe, d zdm`~`lod~d ve vd >,4 lb}s`g

cehzbhd( Md vg` qdzblb hd hdxbh ~àhoe, g`kl` cb b gdhoe(

B qsboe hek` y}` vg` ve sdv}d'lb v Sdqbm`g, hdi`h hei`lbi`vd}b msuaehod, zd~bsblb vg` b u

qs}lodahbi( _hdlb vg` zd q`md'}di md goesb 551 lb}dsd, h` ~bmoe}b}do qs`v}`s uab~` oe vdv~bg msukb`voewdo( Ui`lbi` Sdqbm zd hdyeg}saby}u, hd iòe cb }secd` m`wbm` isdod k`mbhe, cume hdv}u'qd` vd qsbj~d}lob~`g fboeh`g,hegd vughoe md we Ndcbd, id`hdoqs`md~dhbob g`mel u hdyòzeglob, q`v}d}b uksàehd( Sd'qbm q`quhod~d qs`v}`s uqsd~`

bzge|u Ndcbe b @f}d~boe, }e oe ~sl` ~oes`~d}h` md u hdsemhbgk`mbhdgd uqsd~` `~do g`melq`v}dhe c`vdhvi`jesfek`~dxibcev}velles(

Sehdul}'Hbvvdh

LDVID^@ QSB_HDHOE _D FDSL@VD

KJ@VHD

Qs~b x`~oei Sehdul}'Hbv'vdh ksuqdfboe Fdsl`v Kj`'vh q`v}d` oe qs~d `v`cdbz du}`bhmuv}sboe b xe}~s}duiuqh` iòò oe Msuy}~`

zd v}sd}eyi` uqsd~lodhoe, he'qs`ffl}h` umsuaehoe zd qs`'g`fbou e}bxi`k b v}sd}eyi`kq`vl`~h`k uqsd~lodhod, m`'mboelbl` “hdksdmu zd ab~`}'h moel ‗(

Hdksdmu oe Kj`vhu usu'xb` Odr Cdsher, qsemvoemd'

~douwb Msuy}~d, qs nev`s hdUhb~eszb}e}u U}dj u VDM( Hd v~exdh`v}b m`moele hdksdme `msadhò u Qsdkuabsb oe Fdsl`vd Kj`vhd hdz~d` “zdbv}d bzhbghbg i`sq`sdfbovibg v}sd}ek`g bv~oe}vibg ~`|`g xbob oe u}bfdo hd v}sd}eyi` sdzgbylodhoe gh`k` ybsb `m bhmu'v}sboe u iòò moeluoe(‗

Absb oe Kj`vhd, bzge|u `v}dlbj, bzdcsd` zc`k uqsd~lodhod Hbvvdh`g }ì`g`q`sd~id zdq`xe}`k 4222( b zdk`~dsdhod ~`zbld hul}e egbvboe(

Idi` ve idae u h`gbhdfbovi`g qbvgu Kj`vh “oe q`v}d` oemdh `m hdou}b'fdohbobj v~oe}vibj ~`|d hdyek m`cd, d hoek`~` moel`~dhoe hboe u}bfdl` vdg`hd i`gqdhboe iòbgd oe uqsd~lod`, hek` oe qs`ybsbl` hdyd vdzhdhod ` kl`cdl'hbg v}sd}ekbodgd b uqsd~lodhou(‗

“Qsd~d oe xdv} qsbgb}b `~u hdksdmu u bge gòbj i`lekd u Sehdul}u b Hbv'vdhu, }e u bge fboele du}`g`cblvie bhmuv}sboe‗, seid` oe Fdsl`v Kj`vh(“U oe'mbhv}~eh`g vg` q`làdou md qìdaeg` idi` hdyd bhmuv}sbod gàe q`mv}dwbqs`goehu qsegd c`loe `msab~ò qldhe}b u iòò loumb bgdou `ldiydh qsbv}uqlbxhò qìse}lob~`v}b b g`kuwh`v}bgd iòe hd m`h`vb( Gb bvi`sby}d~dg` }do}sehu}di(‗

Fje~s`le}

SEI@SMHD QS@MDOD U E^S@QB

U qs`}eilbj me~e} goevefb 3143( Fje~s`le} Eus`qe qs`md` oe u vsemhoòb zdqdmhò E~s`qb uiuqh` 45;(111 du}`g`cbld, y}` qsemv}d~lod q`~ewdhoe`m 3,6 q`v}` *6(511 ~`zbld" u `mh`vu hd bv}` sdzm`cloe qs`yle k`mbhe *3144?456(511 du}`g`cbld" b }` mì csdhyd cbloeab qdm `m : q`v}`( Fje~s`le}`~ oee~s`qvib }sabyhb umb` q`sdv}d` 1,46 q`v}` ' hd 4,6= q`v}` ' zdj~dlououwb q`'sdv}u umoeld u 42 e~s`qvibj msad~d( U zdqdmhò E~s`qb Fje~s`le} oe qs`md`433(611 du}`g`cbld, y}` oe 6(>11 du}`g`cbld ~bye hek` ldhb, `mh`vh` 6,4q`v}`( ‘U }sehu}hò ei`h`gviò vb}udfbob Fje~s`le} oe zdcbloeab` sei`smhbumb` b q`sdv} qs`mdoe, oes e~s`qvib iuqfb v~e ~bye }sdae ~sboemh`v} zd ugoese'hu fboehu( Iuqfb ve ìsewu h`~bg Fje~s`le}`~bg g`melbgd, oes bg humbg``h` y}` aele? qsb~ldxdh mbzdoh b v~u `qsegu iòu aele q` qsbv}uqdxhò fboehb(Uisd}i`, quh` du}`g`cbld zd h`~df“, seild oe Vuvdh M`fjes}r, qsemvoemhbfdFje~s`le} Eus`qe(

hd$



@VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(DU]@V^BOE]63

Q`~sd}di vd k`mbyhoek `mg`sd,bviseh`, qd gb oe }eyi`( Qs~d vem'gbfd, qs~b sdmhb mdh, mgdj ge ucd'fblb u gdybhu, }e bme ve hd m`k`~`se u

~ezb vd }ev} ~bgd, }e heid vhbgdhod(((uj((( d, m |d~`ld, ~suwbhd oe$$$ Vdg`q`gbhodhoe }ev}bsdhod du}`g`cbld,iòe oe ~sj gòe fflsge `mluxb` mdm`mboelb gehb, hboe gb ve m`qdl`(_dy}`0$ Qd m` |d~`ld, id` y}` ~ewsei`j, ~dhb oe qdid`, d od }u g`sdgmd ve ~`zbidg, gdl` q` ksdmu, gd'l` q` v}dzb, gdl` q` iòeidi~bg isb'

~bhdgd b isb~bhbfdgd((( H`, y}` veg`sd hdo}eae oe$

Vbgqd}bxdh se}s` v}bl

B }di`, u suie gb oe m`qd` Nbd}511, 4(3 >2 F^ Lùhke( G od qs~dsedifbod ' ‘Oò y}` oe vldmdi$“ Md,zhdg, }bqbxh` aehvib, dl‒ }di` oe$Idvhboe, mì vdg ve ‘|bsdld“ q`ksdmu, u~oesbj ve md gu gh`keaehe uquwuou }do ‘oò y}` oe vldmdi“q`klem( D i` cb hdg zdgoesb`0$ Bm`yd` oe }sehu}di md ve hdv m~`'

oe gdl` msuabg , md ~bmbg y}d }`

v~e q`voemuoe ~do gdlehb lbnev}rledu}`g`cbl b md qìuydg md `mk`'he}heg zdy}` oe, idi` vg` m`cblbbhn`sgdfbou, u G`h}e Fdslu v~d'ib msukb du}`g`cbl cdy `~do0$ Qs'

~` md iseheg` `m uhu}sdyho`v}b(((Qs~b u}bvdi ' zdbv}d vd uiuv`gusd|eh`$ Iseg'fsh`, i`gcbhdfb' od u i oò oe usd|eh iìqb}, `mlbxh`bzklemd, d `vbg }`kd, u`qy}e hboeqsehdmabmadh iòeidi~bg }bqid'gd, zc`k iòbj }secd qs`~ev}b q`'ld vd}d bzuxd~douwb zd y}d iòd vluab(V~e y}` }secd }u oe, hdm`j~d} su'ie( Ià`g qsev~uxeh uqsd~lodx, vddumb`'i`gdhmdgd b i`gdhmdgdzd Jdhmvnsee, ~e`gd oe ldkdh, y}`

oe ~e`gd ~dah` zd ~`zdxd, d q`'k`}`~` aehu, iòd m`v}d ~sege'hd qs`~`mb u ksdmviò ~àhob( _dldiyu ksdmviu ~àhou `~do gdlbydhbgd b m`md}hu `ldiybfu, b }` u `clb'iu mukge}d hd xbob qsb}bvdi we vedi}b~bsd}b ‘Fb}r g`me“, iòb we o`y

~bye ldiyd}b uqsd~lodx du}`g`cbldb ~àhou ksdmvibg ulbfdgd uxbhb}buk`mhbo`g( Qe}`v}eqehb goehodxvgoey}eh oe hd feh}sdlh`g v}ucu, d

}bi bzhdm hoekd hdldze ve elei}s`h'vib q`mbzdxb v}didld, id` b gdhuel'hb ilbgd'use|do, iòb gb oe cb` hdo'c`lob qsbod}elo u }ìu ~àhoe `~bggdlehfeg( ê`gd vbgqd}bxhd oei`h}s`lhd }dcld, iòd oe usd|ehdu se}s` ~dsbodh}b, bdi` gb oe, bv}b'hb zd ~`lou, }secdl` gdl` ~segehdmì vdg ve hd~bild hd hou( ^sd}d}di`|e bgdou elegeh}e se}s` bzmd'hod, d hdouqexd}lob~bod oe suxid zd`}~dsdhoe, idi~u qdg}bg bz heibjdu}`g`cbld bz sdh`k moe}bhov}~d b}` is`z gdklu( Ndhfr uhu}sdyho`v}bm`qsbh`vb b fflivhb qdh`sdgvib is`~,vd zdy}b}`g `m vuhfd( Oembhd zd'goesid u uhu}sdyho`v}b }ev}h`kg`meld, `vbg }`kd y}` he q`voe'muoe `klemdl` hd ~`zdxe~`g voe'hblu, mì hd vu~`zdxe~`g bgd }dome}dlo, oe y}` oe qs`v}`s hd zdmhoegvoemby}u cdy `viumdh( H`, zd m~boe‘gdle aehvie }`sce“ }` oe }dgdh(

Ksdmvib vldl`gdy

Y}` ve }bxe uqsd~lob~`v}b, bvqb}d'lb vg` oe ~byevd}h`g ~àho`g q`

ksdmvibg ulbfdgd( Uqu}bj ve }d'md q` q`g`w, qìuqbj msukdsbfu,

oes, bviseh`, idid~ k`m du}`g`'cbl md oe u qb}dhou, vd}b v`lbsdhodis`z ksdm vguxe ~dg v~euiuqhbu}bvdi( Gdl` `zcblohe qsbxe, gd'l` ~bye vgboejd b gh`k` sdzgboe'hoehbj q`klemd vd v~boe}`g v ~dho'vie v}sdhe hdye iu}bobfe hd xe}bsb}`xid, uxbhblb vu gb ~àhou b ~byehek` uk`mh`g( Aehe, id` y}` se'i`j hd q`xe}iu, ~ewbh`g vu hdyegNbd}u uquwb~dle ‘oò y}` oe vldmdi“q`klem, d guyib mb` qs`ldzhbid b

~`zdxd bgd` oe sdzlbxb}e sedifboe(@hb iòb vu zd ise}dhoe i`sbv}blb v~`'

oe m~boe h`ke, idmd vu qsbgboe}blbmd bj q`vgd}sdg`, xdv}blb vu hdvvd q` cds oemhbg vgboej`g( @hbiòb vu cblb zd uqsd~lodxbgd v~òbjgdfj` du}`g`cbld q`heib qu} ule'}oelb vu bvqsem hdv u sdvisvhbfu *bd'i` vg` gb bgdle qsemh`v}", }e hdvhdvgbodhbj `xbou q`vgd}sdlb u se'}s`~bz`su, mì vg` ve gb vgbodlehobj`~bg ‘Cdlidh keh}legdh“ ke'v}`~bgd( V~didi`, hdo~bye vbgqd}b'

od m`cblb vg` `m ~`zdxd VU '`~d,idmd cbvg` hd vegdn`su v}dlb uq`'sem` v hobgd(

V~b|d` ve `~do du}`g`cbl blb hehdybg cdlidhvibg nsdoesbgd, g`'sdg` sewb md oe `h oemdh zdbv}d vod' odh qsbgoesdi qsdi}bxh`k ksdmvi`kg`gid( @vbg }`kd y}` oe ldi zduqsd~lodhoe, qìdzd` ve `mlbxdh bzd bzcoekd~dhoe umdshbj suqd, id` bydj}`~d, iòb ~secdou q`m~`zod v~bjdu}`g`cbld iòb ve isewu uabg feh'}s`g ksdmd( V `czbs`g hd hoek`~embgehzboe gàe}e hdvlu}b}b md qs`'clegd vd qdsibsdhoeg he md he'gd, ~ew cb b `hb iòb vu dqv`lu}h`hd ‘^b“ vd qdsibsdhoeg qs`ylb cezqs`clegd(

Hoek`~d vbwuyhd ksd|d hd~eldge oe hd qse}q`v}d~iu md b hoek`~ qs}lodahbi he mdoe quh` `qfbod( Cb'

ld vdg u qsd~u, dlb hd qs~u hbvdgg`kld hb qse}q`v}d~b}b md wu v~u`qsegu zd vhbgdhoe uvqoe}b vgoe'v}b}b uhu}sd( Bqdi, v~b sei~bzb}b vuuvqoeyh` vlàehb, d v~ò vieq}bfb'zdg `mluxbld vdg md zdmsabg zdvece, sdmuouwb ve, oes ve hbvdg ild'

Nbd} 511 hboe }bqbćdh du}`g`cbl, v}`kd hdg ve ućbhbl` heqsbgoesehbg hdqsd~b}b }bqbćdh }ev}, }e vg` uqsd~lodć qsequv}blbŸehvi`g mboelu semdifboe(((

Nbċ`

u Ÿehvibg

suidgd

]ev} ' NBD] 511

Q`zhd}b dgesbxib ~`mb}elo Odr Leh` hd duifbob duifbovie iuweK``mbhk dhm F`( qs`md` oe v~`k Nbd}d 511 Qsbgd Embzb`he zd651(111 dgesbxibj m`ldsd, y}` oe ì` 3:=(111 eusd, iòb vu `}bylbu m`cs`}~`she v~sje( @~do g`mel oe oemdh `m 511 hdqsd~loehbju q`geh hd Nbd}`~ q`~sd}di u VDM, hugesbvdh oe q`m csòeg11113, qs`bz~emeh oe msukb m 511 qs~bj iòb vu m`v}d~loehb iuq'fbgd( @xeib~dl` ve md we du}`g`cbl hd Qeccle cedfj duifbob m`'cb}b bzge|u 35(111 b 65(111 m`ldsd(

VIUQB S@đDI




vd i`lekdgd u heg`kuwh`v}`muj~d}d(`qseg`g zd vhbgdhoe gd'

b}dlbodhd“ g`sdld vdg `m~e'hd oemh` gdl` ksucloe }ev}b'e( V `czbs`g hd }` md sboe}i`guyidsdf *d ~` oe qs~ehv}~e'

guyib gdkdzbh" ~`lb md aehd

k`~`sb mbhdgbxibg vq`v`ch`v}b'gd du}`g`cbld, }do mb` q`vld qse'quv}bld vdg vhdahboeg b, hdsd~h`,

v}suxhboeg mboelu semdifboe(G`mel 511 zdvh`~dh oe hd }di`'z~dhò Nbd} Gbhb qld}n`sgb vd qsem'ho`g GfQjesv`h b zdmho`g q`lu'isu}`g `v`~bh`g vd }`szb`hbg

elegeh}bgd( @~di`dsdhabsdh` q`m~`zoe `cezcoe|uoe m`~`lohùm`chu ~àhou, mì hd }ev}h`g q`lbk`'hu ldi` bzldzb hd isdo vd cdzhbg 4(3'lb}ds'vibg cehzbhfeg( Qsb ~àhob hd lbgb}u Nbd} 511 q`hdyd ve id`}bqbxhb qsemhoeq`k`'

hdy, vd }ehmehfbo`gqs`ybsehod qu}dhoe i od ve ldi` i`sbku'

oe q`quy}dhoeg qd'

quxbfe difelesd}`sd( Y}` ve }bxe mb'hdgbie, uksd|ehb 4(3'lb}sdy vd >2 IV hdoc`loe ve vhdldzb u ksdmvi`g

ìsuaehou, mì kd oe qsb ~àhob hd`}~`seh`g qu}u q`}sech` msad}b u~bybg `cs}dobgd, md cb bvq`lob` vd~ v~ò q`k`hvib q`}ehfbodl( U i`gcb'hdfbob vd gdv`g ids`vesboe `m 251 ik, ucszdhoe m` 411 ig/j zd 46,4veiuhmu b gdivbgdlhd cszbhd `m 452 ig/j vu v`lbmhd v}~dsehod, uz'geg` lb u czbs md ve sdmb uldzhò g`}`sbzdfbob Nbd} 511 kdge(

Hd isdou, y}d g`ku sewb ` hdyeg}ev}h`g g`melu0 Idid~ oe v~eu'iuqdh u}bvdi0 Bdi` hbvdg loucb}elogdlbj ksdmvibj du}`g`cbld, `~do oegh`k` vbgqd}bxdh, qsdi}bxdh b zd ~sboege }ev}bsdhod heidi` vdg kd,

idi` cbvg` u vlehku seilb ' ‘zdk`'}b~bld“( Idi` b he cbj0$ Qd q`klemdo}evdg` hoek`~ mbzdoh$ D o`y idmd veu hoegu hd|e}e bzge|u cuve~d b

~elbibj }esehdfd, he gàe}e md ve

he `voe}b}e ‘f``l“( Bqdi, }` oe gòu}bvdi, d uiuvb ve sdzlbiuou( Idi`k`m, zd sdzlbiu `m v~`k qse}j`m'hbid, iòb oe qsd~loeh qsboe 51 k`'

mbhd b zd ybse hds`mhe gdve, `~do

g`gdi hboe oen}bh, }e we `hb iòbqàele md cumu ~ldvhbfb `~di~`klbnev}ble qsbgoesid g`sd}b bzm~òb}b3=(221 IG(

v}sbcu}esbgd vlbxhbj qs`bz~`mdbhbou J`hmd qs`bz~`md qsem'lb vu Gbjd Ye}bhd, mbsei}`s DVadle G`}` feh}es m(`(`( b Gds'dhmesv, kehesdlhb gehdmaesmd G`}`s Eus`qe `moeld Q`{esqgeh}(odvhb~yb md “Q`{es Etubqgeh}‗~`mb *i`vdxbfe, dksekd}b, cdfdxbkd, ~`mehe qugqe(((" `g`ku'u loumbgd md ab~e i~dlb}e}hboe

ab~`}e is`z }ejh`l`kbou b md vu hd'v}dlb hd bmeob md `ldiydou loumbgd md`cd~e v~òe v~di`mhe~he q`vl`~e um`gdwbhv}~u b bhmuv}sbob, Gbjd Ye}b'hd oe bv}did` md ve uldvi`g hd cj(}saby}e aelb uhdqsboemb}b vdsdmhod vdmbv}sbcu}esbgd `~e ~sv}e qs`bz~`md(“Aelbg` hdqsd~b}b h`~u mbv}sbcu}b~'hu gseau, qòdxd}b q`v}qs`mdohuq`msyiu iòd q`msdzugboe~d ldiybqsbv}uq sbkbhdlhbg sezes~hbg mboe'

l`~bgd, sedlbzdfboe kdsdhfboe, ~ewu effl'idvh`v} u vhdcmboe~dhou }saby}d qs`b'z~`mbgd“, hdod~b oe Ye}bhd(

@h oe q`vech` bv}did` i`gqd'sd}b~hu qsemh`v} J`hme u `mh`'vu hd i`hiusehfbou, iòd ve klemdu ybsì`g dv`s}bgdhu qs`bz~`md b`mh`vu qsegd iuqfbgd( ‘V~oevhbvg` md hdg oe ~` h`~` }saby}e, dlbu hdsemhe }sb k`mbhe `xeiuoeg`md weg` zd }sb k`mbhe `v}~dsb}bqs`mdou `m 4(111 J`hmd Q`{esEtubqgeh} qs`bz~`md }ì`g k`'mbhe“, `codvhb` oe Ye}bhd qldh q`'vl`~dhod hd cj( }saby}u( Bzsdzb~ybzdm`~`lov}~` y}` ve J`hmd q`vl`'

~dhoe ybsb hd }saby}e C`vhe b Jes'fek`~bhe, Gds}bh Vdhmesv oe bv}d'id` idi` zdilouxh` vd 64( gds}`g3143( J`hmd Q`{es Etubqgeh}qs`ksdg bgd` 5,: gblb`hd zdm`' ~`lohbj iuqdfd m uiuqh` 36,2 gb'lb`hd J`hmd iuqdfd( ‘Qsem ~dgd

oe vdmd }s`v}suid qsblbid, }sb sdm`v}bJ`hmd q`vl`~dhod vu }u ' sdm`v}iuq`~bhe, sdm`v} qs`mdoe b sdm`v}v}~dsdhod$‗, q`suxb` oe Vdhmesv( @h oe `md` q`vech` qsbzhdhoe zd 44

k`mbhd uvqoeyh`k q`vl`~dhod i`g'qdhbob DV M`gadle, iòd oe hdi`hVl`~ehboe, mdhdyho`g qsezeh}dfb' o`g z~dhbxh` q`xeld q`vl`~dhoe bu C`vhb b Jesfek`~bhb(

@S? cehzbhvibSEGBHD G@]@SD? 4(3=3 ffgKD? >2 IV qsb 5(511 `/gbh

@CS]HB G@GEH]? 413 Hg qsb 6(111 `/gbh_DHOE 1'411 ig/j? 43,2 v

CS_BHD? 4>1 ig/jVOEČHD Q@]S@šHOD? 5,4 lHDČ? 5'v}eqehb, sućhb

msŸdhd mblesvid qsezeh}dfbod

J`hmd Q`{es Etubqgeh} m vdmd b u CbJdsdoe~u oe `msŸdhd qsezeh}dfbod J`hmd Q`{es Etubqgeh} qs`ksdgd, iòb`m vdmd cb}b m`v}uqdh b }sŸbŤ}u C`vhe b Jesfek`~bhe qu}eg i`gqdhboe DV

gŸdle G`}` feh}es, id` kehesdlh`k zdv}uqhbid zd hdŤu zeglou(((



@VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(DU]@V^BOE]6=




U cdhodluxiò iuwb Du}` Qluv,}ì`g gdhbnev}dfboe ‘Jruhmdbmdhb `}~`sehbj ~sd}d“ v}dsbg b h`'

~bg iuqfbgd, dlb b `v}dlbg loucb'}elobgd Jruhmdb ~`bld u uk`m'hu d}g`vnesu q`hu|ehd oe g`'kuwh`v} }ev}hbj ~àhob k`}`~` v~bjg`meld i`seovi`k qs`b~`|dxd( BJruhmdbe~e c`kd}e qdle}e, hdo~byeqdahoe ìuqloehbj k`v}bou bd~dlbvu h`~b i`gqdi} b61, luivuhb b=1,Eldh}sd b hdsd~h` VU^ bz65, iòbbdi` oe qsemv}d~loeh qsboe }sb k`mb'he b mdhdv qlboehb qdahou kmoe k`mmd ve qòd~b(

Oemhd m q`vech`v}b gdhbnev}d'fboe “Jruhmdb mdhb `}~`sehbj ~sd'

}d‗, oe }d md oe q`}ehfbodlhbg iuq'fbgd Jruhmdb ~`bld, u difboviefboehe, q`hu|ehd b g`kuwh`v} ffl'hdhvbsdhod, }dxhboe iuq`~bhd ~`b'ld hd isemb} blb lbbhk( Hdbge, Jruh'mdb oe u vdsdmhob vd ^`livcdhi`gq`}ehfbodlhbg iuqfbgd q`humb`g`kuwh`v} iuq`~bhe ~`bld u k`'}`~bhvib isemb} u ~bvbhb m` =1(111

IG, u sì `}qld}e m` qe} k`mbhdvd idgd}h`g v}`q`g `m ;,=5 q`'v}`( Bv}`~segeh`, b u vdsdmhob vd

^C Ledvbhk`g ldhvbsdhd oe qs`'mdohd difbod, d ce cbsd hd idi~uq`k`mh`v} ve iuqdf mluxb, m`cbodksd}bv i`gqle}hu qs~u sekbv}sdfb'

ou, qu}hbxi 'msd~v}~eh vbkusd'hoe, }e bgvib qdie} du}ì`ge}b'ie( V~didi }secd vq`gehu}b md vedi}uelhd difbod `mh`vb hd h`~d bq`l`~hd qu}hbxid ~`bld, d }sdoe m`61( h`~egcsd `~e k`mbhe(

êlbib csò k`v}bou iuwe Du}Qluv bgd` oe qsblbiu b md bvqs`cdk`}`~` v~e di}uelhe g`mele `~`kqs`b~`|dxd, dlb hdo~bye qdahoebd~d` oe b61, iòb u hdyò eglobv}ds}uoe q` difbovibg fboehdgd `m33(=51 IG, i`lbi` i`y}d q`xe}hdcehbhvid 4(= Bh}s Emb}b`h ~esbod,mì oe d c`kd}` `qsegloehb mbe'lvib 4(> FSMb bV}ds g`mel q`}sec'h` bm~òb}b 3:(221 IG( Vdmdyhobg

~ldvhbfbgd Jruhmdb du}`g cbld}ì`g vdg`k }sdodhod gdhbnev}d'fboe q`hu|eh oe cevqld}dh ves~b'vhb qseklem q i`h}s`lhò lbv}b iòuqsemldae qs`b~`|dx( Gdhbnev}dfb'

od “Jruhmdb mdhb }~ sehbj ~sd}d‗b ~do qu} oe bvquhbld xeib~dhod oes

oe Cdhodluxdhbgd q`humbld g`'kuwh`v} md ve clbae uq`hdou vd

di}uelhbg Jruhmdb ~`blbgd, iòbve `vbg hevq`sh`k i~dlb}e}d g`'ku q`j~dlb}b b qsbv}uqdxhbg fboehd'gd, id` b ~elbi`muyh`g kdsdhfb'

o`g m qe} k mbhd(

Jruhmdb Du}` CJ v q`h`v`ghdod~louoe vi`s` `}~dsdhoe h`~`kqs`mdoh`'ves~bvh`k feh}sd i`'ob ve hdldb hd lìdfbob Cdsd, Ybq(Ksdmhod `~`k `coei}d q`xeld oe4>(2(3144( k`mbhe, }sehu}h` ve hd'ldb u d~syhò ndb, }di` md hoe'k`~` }~dsdhoe gàeg` xeib~d}bhdoidvhboe q`xe}i`g h`~egcsd(^sboemh`v} `~e bh~ev}bfboe bh`vb`vdg gblb`hd IG( Qs`mdoh`'ves'~bvhb feh}ds we u~elbi` m`qsbhb'

oe}b }`ge md loumb màb~e Jruh'mdb id` g`meshb qsegbug csehm,`h` y}` Jruhmdb dbv}d b oev}e, ce`cbsd hd }` md lb ve sdmb ` ldhvb'sdhou h`~bj g`meld hd }saby}e blbqsuadhou uvluke b q`msyie v~òbgiuqfbgd( Id` q`}~smd v~egu }`'ge bme u qsbl`k xbhoehbfd md oeJruhmdb u q`vloemhobj meve} k`'mbhd hdocsae sdv}uwb du}` csehmu v~boe}u, }e md oe m~d qu}d ud'v}`qh` qs`kldyeh d hdoi~dlb}e}'hbob csehm `m v}sdhe seh`gbsdh`khoegdxi`k du}`'gdkdbhd Du}`Cblmd *3141( b 3144"( @coeid} oe hd'qsd~loeh u vildmu vd q`vloemhobgv}dhmdsmbgd Jruhmdbod, dlb bv}`'~segeh` dm`~ lod~d b vd~sege'he dj}oe~e eheske}vib efflidvh`k`coei}d( Q`~sybhd `coei}d oe >(611g3, uilouxuouwb qdsibsdlby}e vd 451qdsibhk goev}d, vdl`h d meve}di ~`bld, ves~bv vd yev} sdmhbj goev}dvd lbhbo`g d mbodkh`v}biu( @coe'id} ve vdv}òb ve `m xe}bsb hb~`d `miòbj vu m~d q`m eglo`g, qsbe'gloeg b kdlesbo`g( Jruhmdb oem'h`v}d~h` qsd}b i`hfeq} v~`k vl`'kdhd ‘He{ bhibhk, He{ q`vvb'cblb}bev“, qd we }di` h`~bg `coei'}`g Jruhmdb Du}` CJ uhdqsboemb'}b uvluku b q`msyiu v~òbg v}dsbg,dlb b h`~bg iuqfbgd, y}` b oev}e oe'

mbhb fblo qsuab}b iuqfu gdivbgdl'hu uvluku b q`msyiu, oemh`v}d~h`qse~dbwb iuqxe~d xeib~dhod( Hd'i`h ~dhbxh`k `}~dsdhod vdl`hd,~ew vdmd gàeg` hdod~b}b md we`mgdj q`vlboe uvlboemb}b hei`lbi`mdhd `}~`sehbj ~sd}d, kmoe we v~b

v}dsb, h`~b dlb b cumuwb iuqfb, bgd'}b qsblbiu qs~` md q`klemdou vdl`h,ves~bvhu lbhbou b v~e cb}he mboel`~e`~`k feh}sd, dlb b md ve msuae vd`v`cloeg Jruhmdbod( Q`sem }`kddvbkush` oe b md we cb}b vqsegloe'hd bhehd|ehod u }ìu `}~`sehbjmdhd d heie `m vse}hbj q`voe}b'ldfd( Q`mvoewdg` md oe Jruhmdb

Du}` CJ c vdhvi`'jesfek ~dxidfflsgd, iòd ekbv}bsd m 422>( k`mb'he, }e oemdh oe `m hdov}dsbobj mbv'

}sbcu}esd ~`bld u h`~boeg ~sege'hu CbJ( Q`sem qs`mdoh`'ves~bvh`kfeh}sd u Vdsdoe~u Jruhmdb, qs`'mdoh`'ves~bvhb feh}sb hdlde ve uG`v}dsu, Cdhodlufb, ^b}eu, M`'còu ' Gd}ubwb b Csxi`g(

Jruhmdb Du}` CJ Mdhb }~`sehbj ~sd}d

H`~b `coeid} u Vdsdoe~u

Jruhmdb clbŸe Cdhodlućdhbgd

Qsemuzeċe Jruhmdb Du}` CJ hdod~bl` oe vi`s` `}~dsdhoe h`~`k ~eleleqh`k qs`mdoh`'ves~bvh`k feh}sd u Vdsdoe~u(((

Iuċd Du}` Qluv, zdv}uqhbi b ves~bves ~`zbld i`seovi`k qs`bz~`ĔdćdJruhmdb zd cdhodlućiu sekbou, `skdhbz`~dld oe vdmd ~eċ }sdmbfb`hdlhugdhbnev}dfbou q`m hdzb~`g ‘Jruhmdb mdhb `}~`sehbj ~sd}d“(((



@VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(DU]@V^BOE]6>

Ge|u mbzdohesvibg idsdi}esbv}b'idgd `xbklemdh oe vq`s}vib bzklemh`~`k g`meld D6, id` b m` vdmdqsemv}d~loeh oe qsboe v~ekd g`'

mel v }sòd ~sd}d, iòb oe mukdxdi =,3= ge}sd( Uiuqhd muabhd ~`'zbld bv}d oe id` hd qse}j`mh`gg`melu, mì oe ge|u`v`~bhvibsdzgdi q`~ewdh hd 3,>1 ge}dsd,d ukd` F'v}uq`~d vquy}eh md cbhdlbi`~d` `h`ge hd fùqe ~`zb'lbgd( Dumb vbhkle nsdge gdvid oezdy}b}hb zhdi v~di`k Dumbod b m`'gbhbsd qsemhobg isdoeg ~`zbld( Um`md}hò qsegb, Dumb bvq`suxuoeqsemhod v~oe}ld vd Zeh`h qluv }ej'h`l`kbo`g b LEM mhe~hbg v~oe}lb'gd, qd vu u }`g vluxdou b zdmhodv~oe}ld u LEM }ejh`l`kbob( Idvhboewe ve u q`humb hdwb b qsemhod v~oe'}ld, iòd vu u q`}quh`v}b bzsd|ehd

u LEM }ejh`l`kbob ' y}` we cb}b qs~b}did~ vluxdo u vekgeh}u i`gqdi'}hbj du}`g`cbld(

V}dlhd qsbgoehd qsbhfbqd bzuze}'

h` ldkdhe i`hv}suifboe Dumb i`g'qdhbou oe m`~eld m` }`kd md h`~b D64,= ]NVB }eab vdg` 4(4;5 ik ' y}` kdxbhb zhd}h` ldiybg `m du}`g`cb'ld bz i`hiusehfboe( Qsemhob cld}`'csdhb b qìl`qdf g`}`sd bzsd|ehbvu `m dlugbhbougd9 ids`vesbod du'}`g`cbld }di`|e ~elbibg mboel`gvdmsab xelbi ~bvìe b bzuze}h` ~b'vìe x~sv}`we, }e ~suwe `clbi`~dhxelbi( Q`}quh` h`~d uhu}sdyho`v} ~`zbld Dumb D6 qsb~ldxb qdahou ~`'m`sd~hbg lbhbodgd iìqb}d, i`' ob bzklemd id` md lecmb, qse~ld'md~dou gd}esbodlb ~bvìe i~dlb}e'}e, d }di`|e vu `xbklemhe b ~bvìdi~dlb}e}d bzsdme b esk`h`gbod( Q`'

vech` }secd bv}dihu}b xe}bsb ìsu'kle gldzhbfe ~dzmujd, elekdh}hui`h}s`lhu ql`xu, vil`q bhv}suge'hd}d b ilbgd'use|do iòb ve hdldzbu vesboviò `qsegb( H`~b Dumb D6hd }saby}e m`ldzb v }sb h`~`sdz~boe'hd xe}~es`fblbhmsbxhd g`}`sd( M~d

]NVB b oemdh ]MB g`}`s zdqsegb'he vu 4,=, 4,: b 3,1 lb}dsd( Hobj`~dvhdkd bzh`vb 433 IV, 4:1 IV b 4=6IV( U mh`vu hd qse}j`mhb g`mel,q`}s`yhod k`sb~d hd h`~`g g`me'lu D6 q`c`loydhd oe u qs`voeiu zd`}qsblbie 43 q`v}` ' mì heib g`}`'sb `v}~dsuou o`y ~ewe uy}eme( 4,:'lb'}dsvib ]NVB vesbovib m`ldzb u i`g'cbhdfbob v V'}s`hbf goehodxeg vdvemdg cszbhd9 4,='lb}dsvib ]NVB b3,1'lb}dsvib ]MB g`}`sb uqdsehb vuv suxhbg goehodxeg vd yev} cszb'hd( U v~di`g vluxdou, vhdkd g`'}`sd u~boei ve qseh`vb hd qsemhoe}`xi`~e( Q`xe}hd fboehd g`me'ld D6 4(3 ]NVB D}}sdf}b`h *;; i["

oe 6=(=44 IG, d hdoqs md~dhboekg`meld u hdyò zeglob D6 4(> ]MB D}}sdf}b h *;; i[" oe 62(151 IG(

@v~oeaehb T5

@~do VU^ ~bvìbj qesn`sgdhvb

m`cb` oe gh`kd h`~d soeyehod uq`msuxou mbzdohd, vbv}egd bhn`s'gdfboe b zdcd~e, vbv}egd q`g`wb,id` b g`}`sd( Vq`s}vie qs`q`sfboeidsdi}esbyu bzklem Dumbod T5( @y}sbsuc`~b }`shdm` lbhboe m`md}h`hdkldyd~dou hoek`~ oembhv}~eh mb'zdoh( V}sdahob qìl`qdf qs}lodahbidhdqsd~loeh oe `m dlugbhbougd, y}`kd odvh` bmeh}bfflfbsd id` qsbqdmhb'id ~elbie b uvqoeyhe Dumb q`s`mbfe(Elekdh}hb `clbi lbhboe is`~d odvh`k`~`sb iuqe`~vi`g v}rlbhku Du'mbod T5( Qsemhod voemby}d g`ku ve,q` aelob, elei}sbxh` q`meyd~d}b, ksb' od}b b jldmb}b( Bzc`s gd}esbodld, c`' od b qsev~ldid }di`|e oe qs`ybseh '

}sb h`~e uhu}sdyhoe còe, }sb ~sv}eqsev~ldid `m }idhbhe b }sb `m iàe,id` b u vesbob m`v}uqhb mei`sd}b~'hb ugefb G`h`ge}dllbf qld}bhd bG`h`ge}dllbf }ds}un cea9 u `qfbobve hume o`y }sb ~dsbodh}e `m viu'q`foeh`k nushbsd b oemhd dlugb'

hbougvid ~dsbodh}d mei`sd}b~hbjme}dlod( Uhdqsboe|ehb T5 v}bae hdfev}e qsegloeh oemhbg m }sb ]MB'blb oemhbg `m m~d ]NVB' g`}`sd9v~dib `m hobj bgd mbsei}h` ucsbz'kd~dhoe k`sb~d, ~ewu vhdku b `cs}'hb g`geh}, dlb zd 45 q`v}` gdhouq`}s`yhou( V}ds}'v}`q'vbv}eg oe uvesbob( V~dib `m g`}`sd u g`me'lu T5 bgd `q}bgdldh qseh`vhb vb'v}eg( Fboehe uhdqsboe|eh`k g`'meld T5 hbvu bzgboehoehe u mh`vuhd q`v}òewb g`mel9 q`xe}hd fboe'hd g`meld Dumb T5 3(1 ]MB *415i[" oe 52(632 IG, d hdoqs`md~d'hboek g`meld Dumb T5 3(1 ]MB tu'd}}s` *415 i[" bzh`vb >6(;;5 IG(

Q`}quh` h`~b Dumb D6, idsdi}esbv}bćdh q`}`ge Ť}` oe bzksdĔeh hd h`~ò GTC qld}n`sgb,qsemv}d~loeh oe u Vdsdoe~u zdoemh` vd`v~oeŸehbg g`melbg T5(((

M`gdċe }sŸbŤ}e

H`~b D6b `v~oeŸehb T5

qsemv}d~loehbu Vdsdoe~u



VFEHD@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 6;

Qs`yl` oe qe} k`mbhd `m }sdkbxhe q`kbcb oe qoe ~dxddh|e`vi`k kldvd ]`ye}d Qsèvi`k( Hoek ~b ndh ~b, id` bv~die k`mbhe, 4>( ì}`cds `cbloead ~d ou qdloeh oeg v~b oe'wd b q`ldkdhoeg f~b oewd hd hoek`~ ks`c, d ouxes oe `}isb'~eh b vq`geh'zbm, i ob oe gdiem`hvib didmegbi Kdhe ]`'

m`s`~ vib q`v~e}b` qìòh`g qoe ~dxu b Gdofb ]esezb( M`vq`geh'iuwe u Isuye ~u ouxes oe m`yl` 4> gdsd}`hdfd i`'ob vu }sxdlb `m goev}d kmoe oe Qsèvib q`kbhu`, d u hoek`'~`g s`mh`g Qsblequ `}isb ~eh oe g`zdbi v hoek ~bg lbi`g(^b oev} ` q`kbcb ob cdlidhvi`k vld ~u od, idi` vu kd hdzb ~dlb,qsb oe qe} k mbhd he ~oes ~d}h`g cszbh`g qs`ybsbld ve ze'glodgd sekb oe, dlb b v~b oe}d(

Gldmbw dh|e`vi`k kldvd, i ob oe v~ obg qoevgdgd vqd'od` loume b ybsb` loucd~, q`kbhu` oe u vd`csdwdohò hevse'wb hd du}`qu}u _dksec ' Lbq ~df, i`m H ~e Ksdmbyie u Js'~d}viò, idmd oe mabq i ob oe ~ zb` Ke`skbo Ke`skb oe~ vib umd'sb` u yleqes i ob ve hdldzb` bvqsem hoekd( ]`ye oe q`kbhu`hd goev}u hevsewe, d hoek ~b vdqu}hbfb Ke`skb oe~ vib b ge'hdmaesid Lobl odhd Qe}s ~bw vu q ~sb oe|ehb(

Vdjsdhoeh oe u Isuye ~u uz hdo ~ewe msad ~he q`xdv}b, dhd hoek ~`g ks`cu o`y hegd hdmks`che ql`xe( Ndh ~b~elbie cdlidhvie z~b oezme b mdhdv kd qdg}e q` hoek ~bg

qoevgdgd b moelbgd( Hoegu u xdv} `skdhbzu ou ve csòhegdhbnev}dfb oe( Hd k`mbyhobfu hoek ~e vgs}b cs ohb `càd'

~d}elob bz zegdlod sekb oe b v~b oe}d `mldze hd hoek`~ ks`c uIsuye ~u kmoe qdle v~b oewe, d skdhbzu ou ve b vq`s}vib ge' g`sb odlhb }ushbsb ybs`g Gdiem`hb oe( M` vdmd oe vq`geh'

iuwu u Isuye ~u q`voe}bl` 4:1(111 loumb bz csòhbj zegd'lod v~b oe}d(

Gldmbwdh|e`vi`k

kldvd

Qe} k`mbhd `}idi` oe `}byd` ]`ye

]`ye oe q`kbhu` hd goev}u hevsewe,

d hoek`~b vdqu}hbfb Ke`skboe~vib b

gehdmaesid Loblodhd Qe}s`~bw

vu q`~sboe|ehb

Dgcdvdm`s UHBFEN'd] ye Qsèvib oe s`|eh 35( odhudsd 42:4( k`mbhe u Qsblequ( Q`'

xe` oe qoe~d}b o`y u moe}bhov}~u, d qs~b dlcug bzmd` oe 4222( k`'

mbhe( Cb` oe UHBFEN'`~ dgcdvdm`s m`cse ~`loe }e qsbgb` v}d}uu

Gdoie ]eseze zd jugdhb}dshb sdm( ]digbxb` ve b hd Eus`v`hku u

]usviò 311=( k`mbhe b `v~ ob` 4=( goev}`( Q`vloemhob ~elbib i`h'

fes} `msad` oe u Vi`qlou 5( ì}`csd( Hd }do md}ug vdmd ve ~ew

}sdmbfb hdlh` `msad~d i`hfes} “_~oezmdh` hec`‗, hoek`~b `càd'

~d}elob ve ìuqlod ou, g`cb}elbgd b uqdlodxbgd “qsd~e‗ z~oezmdh`

hec` b qoe~d ou hoek`~e qoevge(

] ye oe v~ò q`vloemhob ~elbib v lbv}bxib i`hfes} u Vdsd oe~u `msad`

43( gd od 311>( k mbhe(

“Q`q lb~e‗ qs~b dlcugcehmd Qdsdh`bm Dhms`bm

FM vhbgloeh uab~`

Seld}b ~h` h ~b cehm Qdsdh`bm Dhms bm bz Vdsd oe ~d m`gdwò qu' clbfb qsemv}d ~b` oe v~ò qs~b dlcughdzb ~d “Q q lb ~e‗( Dlcug oe vhbg'loeh u v}umb ou [``m u Vdsd oe ~uq`m qs`mufeh}vi`g qdlbf`g gs(Hehdmd I ~dxe ~bwd, d u bzmdhou

Jdrd} qs`muifb oe( Hd hoegu vehdldzb oemdhdev} hugesd i oe vuq` v~egu msukdxb oe oemhd `mmsuke, d vdgbg }bg b msukdxb oez~ui`g `m `v}dlbj hugesd ceh' m ~d i ob vu mdhdv hd guzbxiòvfehb u CbJ b sekb`hu( ]ei v} ~b

i ob vu ukld ~h`g hd ehklevi`g oezbiu k ~`se loucd ~b, aelodgd,vh ~bgd, eg`fb odgd lbi ~d i obqìuyd ~d ou md ve hd|u u `~`gab ~`}u quh`g qseqseid hdge'}hu}bj vb}udfb odgd i oe vu qse}j`' mble v`fb odlh`'q`lb}bxibg qs`goe'

hdgd u hdyeg msuy}~u(Qs`g`fb ob FM'd u Gdlò qb ~hb'

fb qsbvuv}~ ~dlb vu csòhb uz~d'hbfb, ge|u i obgd b `mhemd ~h`gldmb csdxhb qds Gbszd Y`lodhbhb Gesbgd Maei`( Sedifb od k`v}b'

ou b gemb od hd qs~e }di} ~e h ~`k

dlcugd cbld oe q`zb}b ~hd, zc`k xe'kd xldh ~b cehmd hbvu isblb `mu'ye~ loeh oe(

Bdi` oe h`~b cehm hd cj( guzb'xiò vfehb, v~ obg }dleh}`g, gu' zbi`g b eheskb o`g `v~d od ybsìegdve( Guzbid i ou v}~dsd Qdsd'

h`bm Dhms`bm m`h`vb h ~u ehe'skb ou i od `v ~oead ~d sekb`hdlhuguzbxiu vfehu, d zd seld}b ~hìsd}i` ~sb oege cehm oe qs`hdyd`v~ oe goev}` hd vfehb ~bme`vq`'} ~bgd zd qoevge “Gehu‗ b “N`s'vjqble‗( M( S(:N`}`? M( ]@SFJE



Qdh}dl`he vdqsuk`g

Q`xe}i`g oevehb qdh}dl`he gh`kbg md'gdgd q`v}d ou gbloehb i`gdm moewe( U h`'

~bg i leifb odgd g`ku ve ~bmoe}b sdzlbxb}b g`'melb, m uvibj m` ~e`gd ybsìbj, oemh`cò'hb b qs`ydsdhb mezehbgd( Ge|u hobgd q`ve'ch` ve bzm~d od ou qdh}dl`he vd qsuk`g vdv}sdhe, i oe ve g`ku ~bmoe}b u sdzlbxb}bg `moe'

~hbg i`gcbhdfb odgd, `m leaeshbj m` ele'kdh}hbj( @~b g`melb vbkush` we ve m`qdv}bgh kbg mdgdgd zc`k }`kd y} ~bzuelh vu'ad ~d ou nkusu b xbhe oe ~b}ib o`g(

Qdh}dl`he ild vbxh`k is od vd c xhbg qsu'kdgd vd ~syeh vu bzc`s zdq`vl ~he mdge, d g`kumd ve i`gcbhu ou b uz ele'kdh}he b leaeshb oe cluze,cb oelu i`yulou, gd obfe, vdi`blb odihu( Uvib g`melb vdv}suibsdh`g i`yulo`g blb}`q'gd obf`g bmedlhb vu zd

~exeshoe bzldvie( Uz v~dibg`mel gàe}e i`gcbh`'

~d}b gd obfe u odsibg c od'gd b mezehbgd blb uisdyeheyloìbfdgd(

Q@G@W U IUWB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(6:

Vd gem`g? Q`}`qb}e sbau u ~`mu, qd id'md `geiyd, bzkhoexb}e oe b m`mdo}e hei`lbiìdqb gemd( @~bg qblbhk`g sb oeybwe}e vecuculobfd, jbmsbsd}b iàu, uil`hb}b vd hoegs}~e welb oe, `v ~oeab}b oe(

Vd qdsdmdoz`g? Qs`}b~ cuculobfd m`csbgve qìdzd b ~do qblbhk, i ob ve qsd ~b }di y}`sbau q`}`qb}e b q`vlb oe 41'31 gbhu}d oe q`'gb oeyd}e vd zkhoexehbg qdsdmdoz`g, qdv~e vdgeloe}e(

Vd yewes`g? Vdgelob}e yewes b sbau b }`gqsdju m`mdo}e o`kus}, q`gb oeydo}e b vgoevub hdhevb}e oe hd lbfe b ~sd}( Iàu we}e q`mgld'mb}b b xbv}b}b(

Vd glb oei`g b odcui ~bg vbswe}`g? Vdge'lob}e sbau blb uq`}sb oecb}e csdyh` `m `~e ab}d'sbfe( Q`gb oeydo}e kd u xbhb ob vd 3 idqb odcu'i ~`k vbswe}d b ='5 idqb glb oeid( M`cb oehuvgoevu hdhevb}e hd lbfe b ~sd} b gdvbsdo}e i`'au m 3 gbhu}d, v}d ~b}e md ve vuyb, qd bvqe'sb}e jldmh`g ~`m`g( Iàd we zdclbv}d}b(

LOEQ@ ]D, I@_GE ]BID

Uz hdoc`lob }sum b aelou, q`he'idm hdg qsd~ loeh oe q vldv}bfd heq`ldzb zd sui`g b he sdmb ve l`'yeg sefeq}u blb hdyò hevqse'}h`v}b, ~ew, hdqsbgoes, }egqe'sd}usb seshe i ou }secd qsefbzhb'

oe hdgoev}b}b( ^sjuhvib iujdsbuidzdlb vu hd q`kseyie i oe veg`ku od ~b}b }ì`g qexehod(

Di` oe hesd ~h`goesh bvqexe'hd i`sd, isb ~df zd `~` g kld cbmd cume qse odid }egqesd}usdqd oe i`ldx bzhu}sd vbs`~ bdi`vq`lod lb oeq` bzklemd( Idmd qsd'

~b}e i`ldx, msab}e ve }dxhbj uqu}'v}d ~d ` muabhb qexehod b }egqe'sd}usb( Di` hb oe }` u qb}dhou,qs ~oesb}e }esg`ge}s`g idi`

~dg seshd sdmb i`m zdksb od ~dhod( Di` }egqesd}usd i ou v}e uilou'xblb hb oe bv}d, xb}` ve }egqesd}u'sd ~dye seshe he vldae v `hbgd usefeq}bgd( ]dmd oe q`}sech` q`'z~d}b ves ~bvesd zc`k idlbcsdfb oe,

oes we ~dg seshd u~b oei sdmb}b vld'cb oe blb odxe m h`k idi` oe hd'

~emeh` u sefeq}u(Ksum~bfe vu cbxh` q`vloemb'

fd l yek gb oeydhod( Cez `czbsd hd}` gb oeyd}e lb vgoevu sui`g blbgbives`g, `cd ~ezh` i`sbv}b}eìsuklu q`vumu md gàe}e m`'cs` v~e qs`gb oeyd}b oes u xe}'

~s}dv}ò q`vumb u~b oei hey}` v'}dhe u ukl ~bgd( Hd isd ou, idyb'i`g blb ~ds odx`g o`y oemh`gv~e qs`gb oeydo}e b qs ~oesb}e mdlb oe vgoevd kld}id(

Idi` cbv}e bzcoeklb zdlb oeqloehcbvi~b} blb i`su u idluqu blb hd qle'ju, qdzb}e md vu v~e q ~sybhe m`'cs` hdgdzdhe gdvldfeg blbuloeg, d zd}bg b q`vu}e csd'yh`g( Di` he ~`lb}e quh` mdulob}e blb csdyhb}e q`ml`ku, soeye'hoe oe u qdqbsu zd qexehoe( Qdzb'}e vg` md kd m`cs` v}d ~b}e b zd'kldmb}e sui`g( Qdqbs we ve v i`'

se hdoldiye mlb oeqb}b mì oe i`'sd o`y }`qld( Di` ~dg kldzusd bz'klemd l`ye blb oe i~skd ~d, he csb'hb}e( Oemh`v}d ~h` qsei` v}d ~b}eh ~b, odi` }dhdi vlò }di` md

qseisb oe}e hesd ~hbhe( Hdi`h y}ì ldx }di` mv} ob q ld vd}d u sb'abmesu, kldzusd we bzklemd}b uoe'mhdxeh`, d }do msukb vlò gdab}e}dhi` id` qu}es(

G@MD, V]BL, ]SEHM@^B

Viuyd u q`~swu

H@^@V]B B QSEQ@SUIE

V}bae diuv}bxhbcdsi`m0

Cdsi`m oe hemd~h` qs`vld~b >1( s`|eh'

mdh, TS i`m hb oe uks zb qsbgd} fsh`'cb oe'

lbg lbhb odgd hd qs bz~ mbgd ~ew oe qs`hd'

yd` v~ ou qsbgoehu, d uvi s` cb ve q`s`mb'

fb g`kd qsbmsuab}b b diuv}bxhb cdsi`m( Fjsbv

Jdssbv`h, hduxhbi vd Fdshekbe Gell h uhb'

~eszb}e}d u VDM'u, qsemv}d~b oe oen}bh b oe'

mh`v}d~dh hdxbh md ve cbhdshb i`m zdidxb

qsdi}bxh` zd cbl i ou x~sv}u q ~sybhu( Vbv'

}eg oe qsblbxh` oemh`v}d~dh, cbxdh gbis '

n`h ve qse~uxe qsei` q`~sybhe vd i`m`g,

`xb}d z~ui i ob qsemge} }`g qsblbi`g “`}'

qoe~d‗ b }` oe }`(

]di` cb oemh`k mdhd cbl` g`kuwe md

qse~uxe}e v~ o qdge}hb }elen`h qsei` v}d'ileh`k bzl`kd heie sdmhoe, idi` cbv}e m`'

cblb bhn`sgdfb oe ` qs`bz~`mbgd, q`quv}b'

gd((( ]di`|es, diuv}bxhb cdsi`m cb g`'

kd` md qs`hd|e goev}` ge|u csòhbg

“}di}blhbg }ejh l`kb odgd‗ i oe q`gdau

vldc`~bmhbg v`cdgd(

]dohe gdov}`sd iujbhoe

Qsbqsegd?

Hdqsd ~b}b gdsbhdmu `m voefid'h`k cb oel`k luid, vìd lbguhd b qes'yuhd, viuye q`v`lb}b b hdquhb}b gd'sbhdm`g( Is`gqbs bvoewb hd xe} ~s}b'he, clb}~u hd lbv}bwe, gsi~u b qsdvu hdi`lu} ~e, m`md}b ksdydi b iuiusuz,

uloe, zdxbhb}b( ^d}s`v}dlhu xbhb ou `clàb}b `lb'

o`g, q ~swe vbqd}b hd mh`, qsei`viuye, qseisb}b `lb o`g( Qewb 35 gbhu'}d hd 331 v}eqehb qìsb ~eh`, qd `}'isb}b b qewb o`y 65'=1 gbhu}d hd 421v}eqehb(

Q }sech`? 6'= xbywehe viuye 511 k gldm`k is`gqbsd 311 k gsi~e 311 k qsdve 311 k clb}~e 451 k ksdyid

451 k iuiusuzd yewesfd 6 xejhd cb oel`k luid = idybie ulod vì 4 lbguhd qesyuh goeyd ~bhd zdxbhd cbces, v`

Bvqefb}e i`ldx

cez kseyieV~b iòb sdm` qeiu i`ldxe b qsd~e }`s}e zhdou

i`lbi` v}~dsb gàe md q`|e q` zlu, d `~` vu

soeyehod zd hdoxeywe qs`clege iòb hdg

xev}` uqs`qdv}e }sum b ~`lou

Sbadhdlbfu



L`kb}efj oe qsemv}d ~b` Clue} '`}j Bllugbhd}em Ierc`dsm I:41(]dv}d}usd qsei Clue}` }jd bv} '

~segeh gàe cb}b uqdsehd v }sbuse|dod v i obg we sdmb}b mdcbseve oemh`v}d ~hbg qsb}bvi`g }bqie(

Sdvq sem }bqdid qsbldk`|eh oe [bhm`{vbgd :, h` qs`b~`|dx

hdq`gbhoe md oe }dv}d}usd i`g' qd}bcblhd b vd v}dsb obg ~esb odgd

[bhm`{vd, }e v use|dobgd dvh`' ~dhbg hd b@V'u b Dhms bmu( Vd'g iuwby}e }dv}d}use bsd|eh oe`m csuyeh`k dlugbhb od, d dj~d' lou ouwb veh su qsbvu}h`v}b suiu,

q`dmbhvi` `v ~oe}loeh oe }bqdiddu}`gd}vib ve uilouxu oe, mh 'vh bvilouxu oe, y}` qsbm`h vb c`' loò eheske}viò enidvh`v}b, d}di`|es bh}ehb}e} `v ~oe}loeh odqsbldk`|d~d ve qsegd dgcb oeh'}dlh`g `v ~oe}loeh ou( Uksd|ehdcd}esb od quhb ve qsei` UVC'd, d

}bqbxh }sd odhoe meildsbsdh oe hdmeve} mdhd(

Bvq`suie }dv}d}use hd dgesb'xi`g }saby}u q`xbhou isd oeg goe' vefd q qseq suxeh o qs mdoh o fb' oehb m 411 m ldsd( Hd e~s qvi }sab'y}e }dv}d}usd v}bae u h ~egcsu(

I@SDI HDQSBOEM@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 62

V`hr db Mu` 44 vlbmes }dcle}V`hr we isd oeg ~`k goevefd qsemv}d'

~b}b hobj`~ 44(>‗ i`h ~es}bcblhb [bhm`{v: cdbsdhb vldomes, d `~do g`mel qs~b qu}

oe qsemv}d~ loeh u }ìu msad ~dhod BND m`'kd|dod u Hoegdxiò( V`hr ^db Mu 44 oebv} ~segeh` b }dcle} b h`}ec`ì, d bgoe' hd ve ~syb dj~dlou ouwb gejdhbgu i obilbb b }dv}d}use vd dmhoe v}sdhe eisdhd(V`hr ^db Mu 44 g`kuwe oe mdcsd}b vd

oemhbg `m }sb m`v}uqhd qs`fev`sd, ge|ui obgd vu Bh}el F`se b6'634;U, F se b5'664; blb F se b;'654;U( ]u vu o`y Bh}el JM=111 ksdnid, = KC SDG'd i ob ve gàeuhdqsb oemb}b hd : KC id` b 43: KC blb 35>KC v`lbm v}d}e msdo~ d vildmby}ehoe q`md' }did( K`sblld Kldvv BQV eisdh bgd g`ku'wh`v} qsbidb ~dhod ull JM vlbie(

Ydhvd zd `he iòbhe ~`le Ndfec`ì

Ui lbi ~dg ve he m`qdmd hdoq`qulds'hb od msuy}~ehd gsead hd v~b oe}u, vdmdbgd}e qsblbiu } b md idae}e( Hdbge, vu`xe'hb vd u`cbxd oehbg qs`clegbgd ~edhbgd i`hv}dh}he bgoehe u i~bsu Ndfec`'ìd b qs`clege ~edhe d qsb ~d}h`v}, msu'

y}~ehd gsead qìsehuld oe bv}sdab ~dhoe i`' oe bgd d fblo md qs fb oehb dm ~`lov}~ i`' sbvhbid( Ndfec` i u~oesd ~d i sbvhbie md bg

oe hobj ~` gbyloeh oe ~dah }e m hobj xe'iu oe md bvidau gbyloeh oe b bviuv}~ ~edh`d uq`}secu Ndfec`ì ves ~bvd( _~dhbxhbqsemv}d ~hbi i`gqdhb oe Ndfec`ì q`}'

~smb oe qìse}dhoe `~`k qs oei}d hdmd' ouwb ve md we md}b i`sbvhe seul}d}e(

@nfflfe 3146]sb goevefd hdi`h y}` oe `cod~ loeh od'

~hb qse ~be{, i`gqdhb od Gbfs`v`} oehd od ~bld md oe `cecb oe|eh d ~esb od@ bfe 3146 i od oe vqseghd d `cod~ 'lob ~dh oe, }e m d oe sdm hd sd~ ou i`hd'xh` d ~syeh( @~` hb oe hbgdl` xumh`c`k }`kd y}` oe `~do v` }~es mb` [bh' m`{v S] i ob we d iuq ~bhu u ì~bsuh ~bj sdxuhdsvibj use|dod cb}b m`v}u'qdh u hdsemhe m~b oe vemgbfe( U v~d' i`g vluxd ou, [bhm`{v S] cdbsdhbuse|dob, hds`xb}` Vusdfe S], cbwe bvq`' suxb ~dhb vd sdh`g ~esb o`g @ bfe3146 ugoev}` vd d ~syehbg bhdlhbgi`m`g c`k ~segehvi`k sdgdidbge|u qsemv}d~ lodh od use|dod b v` }'

~esvi`k qdie}d(

Ledkue `n Lekehmv 'gblb`hb di}b~hbj bksdxd

Sb`} Kdgev hd ~`mb md oe Ledkue ` Lekehmv hd obksdhb od ~bme`bksd hd v~b oe' }u cumuwb md }sehu}h` cs ob 63 gblb`hdbksdxd i od vu di}b ~hd hd goevexh`ghb ~ù b k`} ~` }sb gblb`hd bksdxd i od`~u bksu bksd ou v~di`kd mdhd( Sb`} }~s'

mb md ve v~di`kd goevefd `mbksd gblb' odsmu vd}b Ledkue ` Lekehmv }e md vu`hlbhe di}b ~h`v}b uq`se|ehe he vdg`vd bksdgd ~ew b msuy}~ehbg gseadgdid` b dqlbidfb odgd id` y}` vu Ndfec`'ì b Bhv}dksdg( @~d bh`sgdfb od `cod~ 'loehd oe qsem `msad ~dhoe Vedv`h ]{`Fjdgqb`hvjbq Nbhdlv i ob we cb}b`msadh }ì`g ~biehmd(

Gbfs v } qsbgoewu oe md mdhdv lou'mb g`sd ou i`sbv}b}b ~bye sdlbxb}bjves ~bvd idi cb m`cblb uqsd ~` h y}aele ' i`sbv}e oemdh ves ~bv d iuq '~bhu/vibmdhoe gubie, msukb ves ~bvd v}sedgbhk gubie, qd oe, qsegdGbfs v` }u, uqsd ~` hobj`~ ves ~bv lb'oei d v~e }di~e qs`clege(

]di oe Zc`z Guvbf dll'bh'`he*v~e u oemh`g" gubxib ves ~bv i ob`g`kuwd ~d cevqld}h v}sedgdhoe

gubie *helbgb}bsdh qs~bj yev} goe' vefb, d hdi`h } kd m 41 vd}b gubiegoevexh " blb he`ksdhbxeh v}sedgd' hoe u qse}qld}u, blb qdi iuqhou *m`'

{hl dm" aeloehbj qoevdgd(Cevqld}dh qsbv}uq ve `mh`vb hd

[bhm`{v : QF blb }dcle}, u kldve,d i`sbvhbfb Zc`zd 6>1 b [bhm`{vQj hed : bgd ou qs chb qesb m m 61mdhd blb g`ku hdv}d ~b}b i`sbv}b}b q`'v} oewb g`mel qse}qld}e _uhe Qdvv(

_uhe Qdvv u Zc`z Guvbfu q`'v}d oe Zc z Guvbf Qdvv ' ~bvh`

}saby}bgd, i`y}d} we meve} m`' ldsd goevexh`, `mh`vh 411m ldsd k`mbyhoe( Gbfs v`} heqldhbsd, cdseg dvdm, bmd}bdqlbidfb ou d Zc z Guvbf dv}dsb oe ~esb oe [bhm`{vd, dlb oesexeh md we ves ~bv g wb i`sbv'

}b}b b i`sbvhbfb _uhe`~`k ilb oeh}vi`kqs ksdgd( H , hb we cb}b dibhu}b dheie g`kuwh`v}b, q`qu} vbhjs hb'dfb oe qldrlbv}e qsei cldid(

^dlod hdq`gehu}b o`y oemhuv}~ds ' hegd gul}b}dvibhkd i`m

Zc zd 6>1, y}` hdxb md di hd hoe' gu vluyd}e gubiu qu}eg Zc`z Guvbfd, `hmd vluyd}e gubiu b }`

oe }` ' hegd bkse blb seqs`muifb oemsukbj vdmsad od(

Zc z Guvbf m`v}uqdh oe ~ew i`' sbvhbfbgd Zc`zd 6>1, i sbvhbfbgd

[bhm`{vd : hd QF'bgd b }dcle}bgd`m 3>( i}`csd, d i`sbvhbfbgd [bh' m`{v Qj`hed : hemuk hdi`h } kd(

Dmsevd hd i oò ve hdldb h ~b ves' ~bv oe zc z(f`g/guvbf(

VÊ UOEMH@G

Md lb aelb}e e'sedmes i ob hegd

Lb'b`h cd}esb ou blb 6 K/[bNb q`'msyiu, dlb d}` m`cs` cd~ lod cd'bxhe v}~dsb0 Ui`lbi` oe mk ~`sq`} ~smdh, h ~b use|do hoegd'xie i`gqdhb oe ]z}s *}ei v}es" cbg kd cb}b qsd ~d v}~ds d ~dv, q`'k`} ~` c`k fb oehe `m v~ekd 46m`ldsd$ @~d nsgd oe bv} ~sege'h` b bmd ~dx elei }s`hvibj ihobkd,}di` md oe ~oes ~d}h` md q`vl ~hbg`mel uilouxu oe dsdmu m ves'~bvd qs`md oe elei }s`hvibj ihobkd(H ~b ]z}s Cedkle, idi` we ve ~d'}b use|do, hdo}dhob oe b hdoldiyb e'sedmes hd v~b oe}u( Hoek ~d gdvdbh`vb v~ekd 43: ksdgd, d meclob'hd v~ekd qe} gblbge}dsd( Mb od'k`hdld m qe} bhxd oe `mlbid eisd'

hd, u se`lufb ou m :11 z >11 qb'iveld b `vdg hb ~`d vb ~e c oe hd E'Bhi mbvqldru, vlbxh` id` v}dsb obDgd`h Ibhmle e'sedmesb(

Use|do hegd qs`ybsb ~u ge'g sb ou, dlb humb = KC qs`v}`sd hdbh}esh`g HDHM dvj v}`sdkeu,y}` oe hd ~`mh` m ~`loh` d qe}

ieybsdhbj ihobkd, cumuwb md oeqsbvu}dh qs`fev i`h ~esb oe i obu~ewd ~d i lbxbhu qs`v}`sd q`}se'ch`g d ihobke, }e `}umd }di`gdlb csò ihobkd i oe ve g`kuvgoev}b}b( Q`msadhb `sgd}b uilou'

xu ou equc b qm( Hdqsd ~d we vehumb}b u xe}bsb c oe( Cedkle ve hd' qd od qu}eg m~b oe DDD cd}esb oe,i oe vu m ~`lohe d ì` k`mbhusdmd u v}dhm cr seabgu, `mh`vh`d xb}dhoe 43'45 ihobkd(

Vbhjs`hbdfb od vd ei v}eshbguse|dobgd cb g`kld cb}b gdl`

qs`clegd}bxhd( Hdbge, use|do oehdgb oehoeh i`sbvhbfbgd Dhms`'bm vgds}`hd( @~d sev}sbifb od m ' ldb `m hdxbhd vbhjs`hbdfb oe 'q`y}` hdqsd ~d hegd hbidid~ q`s}, elei }s`hvie ihobke ve ydlou

qsei` Clue}``}j i`heifb oe b vqe' fb odlhe ]z}s dqlbidfb oe, i od oe}sehu}h` m`v}uqhd vdg` d Dh' ms`bm( Ui`lbi` ve gàe}e q`' gbsb}b vd `~bg `ksdhbxehoeg,g`kuwe oe md we}e uvi`s` cb}b uqsblbfb md ~e`gd q ~`loh` hdcd' ~b}e e'sedmes(((

HOEGDXID I@GQDHBOD ]Z]S QSEMV]D BLD

Hdooen}bhbob e'xb}dx hd v~boe}u

ZC@Z GUVBF OE VQSEGDH

Clue} `}j Bllugbhd}em

Ierc`dsm I:41



@KLDVB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143(=1

Csò? 1='13'66;;/3143

Vuild mh` `~ldv}bgd md }bg xldhi`g 4;( v}d ~di 4( }`xid 6( b xldhi`g 6>( _d i`hd ` ^bvì`g vumceh`g b }u'ab}elovi`g ~b oewu C`vhe b Jes fek`~bhe *“Vluacehb kld vhbi CbJ‗, cs( 35/1=, 26/15, =:/1; b 45/1:, u md loeg }ei' v}u?‗ _d i`h V]^CbJ‗", bvì` vumceh` b }uab}elovi` ~b oewe *u md loeg }eiv}u “^b oewe‗" `cod~lou oe?

OD HB HD]OEXDO _D UQSDAHOEHD GOEV]D_d bc`s?

4( Oemh`k vufd Uv}d ~h`k vumd Sequclbie Vsqvie3( Oemh`k vufd Uv}d ~h`k vumd Nemesd fb oe C`vhe b Jes fek`~bhe

UÔE]B

Q`mh`vb}elo qsb od ~e hd hd }oexdo }secd bvquhod ~d }b vh`~he u~oe}e qs`qbvd he xldhi`g 34( _d i`hd bvì`g vu'mceh`g b }uab}elovi`g ~b oewu C`vhe b Jes fek`~bhe *u md loeg }eiv}u? _d i`h"?

d" md oe msad~lod hbh C`vhe b Jes fek`~bhe9c" md oe bh}elei}udlh` b nbbxib vq`v`cdh md `chd yd vumd xiu blb }uab}eloviu muah`v}9f" md bgd mbql`gu qsd ~h`k nd iul}e}d b C`vhe b Jes fek`~bhe blb V`fb od lbv}bxie nemesd }b~he sequclbie Ouk`'

vld ~b oe blb hei`k msuk`k qsd ~h`k nd iul}e}d, q`m u~oe}`g md oe mbql`gd i ou oe bmd` }do qsd ~hb nd iul}e} h`v' }sbnbfbsd hd vuild mh` d i`hu9

m" md bgd q`làeh qsd ~`vumhb bvqb} u C`vhb b Jes fek`~bhb blb V`fb od lbv}bxiò nemesd }b~hò sequclbfb Ouk` vld ~b ob9e" blb, bue}h` `m `msemce dlbhe oe *m", md bgd q`làeh qsd ~`vumhb bvqb} u qesb`mu bge|u >( =( 4223( k`mbhe

b 64( 6( 311=( k`mbhe u heiò `m msad ~d i od oe sd hb oe cbld mb` V`fb od lbv}bxie nemesd }b~he sequclbie Ouk`'vld ~b oe b md oe `chd yd` muah`v} vufd blb }uab}elod u C`vhb b Jes fek`~bhb u qesb`mu bge|u >( =( 4223( k`mb'he b 64( 6( 311=( k`mbhe(

Qsbk`m`g qs`foehe i~d lbnbid fb od b md ~d hod qsb oeml`kd hd mleah`g s kd hu d qsemld kd hoe b bc`s vufd uv}d ~h`k

vumd, ^b oewe, vuild mh` xldhiu 3=( _d i`hd, ubgd u `cbs vlb oemewe isb}esb oe?' k`mbhe sd mh`k bviuv}~d i oe idhmbmd} bgd u sd mu id` vumdf, }uab}elo, m~oe}hbi blb msuk` sele~dh}h` qsd '

~h` bviuv}~` hd i`h q`làeh`k qsd ~`vumh`k bvqb}d9' did megvi` bviuv}~` b m`v}bkhuwd idhmbmd }d9' `v}d le bhn`s gd fb oe i oe ^b oewe vgd }sd sele~dh}hbg d q`m`ch`v} idhmbmd }d md sd mb id` vumdf md }`k uv'

}d ~h`k vumd(

^b oewe gàe qsemlàb}b md qs`nev`sb b m`feh}b qsd ~hbj nd iul}e}d u C`vhb b Jes fek`~bhb b qsemge}d hd ~emehbju xldhiu 3=( v}d ~di 6( _d i`hd cumu bgeh`~d hb d vufd uv}d ~h`k vumd ce q`làeh`k qsd ~`vumh`k bvqb}d,q`m u~oe}`g md bgd ou meve} *41" k`mbhd bviuv}~d u sd mu id` qs`nev`sb blb m`feh}b(

Idhmbmd}b i ob ve hdldze hd heiò `m qsd~`vumhbj q`zbfb od muahb vu vdg` m`v}d~b}b q`quhoeh qsb od~hb`csdzdf(

V~b v}dlb idhmbmd}b, uz q`quhoeh qsb od~hb csdzdf, cd~ezhb vu m`v}d~b}b i`qb oe mbql`gd b u~oesehod `q`làeh`g qsd~`vumh`g bvqb}u id` b u~oesehoe ` msad~lodhv}~u *`sbkbhdl blb ~oesehu i`qb ou i od hb oev}dsb od `m 43 goevefb"(

Idhmbmd}b i ob cumu q`z~dhb hd sdzk`~`s, muahb vu qsem`xb}b i`gbvb ob zd `cd~lodh oe sdzk`~`sd `sbkb'hdl mbql`gu b u~oesehoe ` q`làeh`g qsd~`vumh`g bvqb}u(

@v`ce i oe vu d bh}esev`~d he md ve qsb od ~e hd `kld yehe q`bfb oe qsb od ~hb `csd df g`ku m`cb}b hd {ec v}sd hb'fb {{{(joqf(cd blb u qs`v}`sb od gd ^b oewd, u ulbfb Isd lobfe Oelehe cs( ::, Vd sd oe~`(

Qsb od ~d ve q`mh`vb hd dmsevu? bvì` vumvi` b }uabld xi` ~b oewe C`vhe b Jes fek`~bhe, ulbfd Isd lobfe Oelehe cs(::, ;4 111 Vd sd oe~`(

Hd }oexdo oe `}~`seh 45 md hd `m md hd `cod~lob~dh od u “Vluaceh`g kld vhbiu CbJ‗( Hecldk`~segehe b heq`'}quhe qsb od~e hewe ve sdzgd}sd}b(

Hb oemhd qsb od~d hewe ve bzuze}b bz sdzgd}sdhod bvilouxb~` hd }egelou vq`ld, sdve, c oe iàe idhmb'md}d, hd }egelou hoek`~`k oezbid, ~oes`bvq`~b oev}b, q`lb}bxi`k blb msuk`k u~oesehod, hdfb`hdlh`k blbv`fb odlh`k q`sb oeild, q`~ezdh`v}b v hdfb`hdlh`g gdhobh`g, }e hd }egelou bg`~bhvi`k v}d}uvd idh' mbmd}d blb hoek`~`k v}d}uvd q` s`|ehou(

Isd lobfe Oelehe ::, ;4 111 Vd sd oe~`, C`vhd b Jes fek`~bhd ]elen`h? )6:; *1" 66 ;1; 511, Ndz? )6:; *1"66 ;1; 551

C@VHD B JESFEK@^BHDNEMESDFBOD C@VHE B JESFEK@^BHE

IDH]@H VSEMBYHOD C@VHD/VSEMHO@C@VDHVIB IDH]@HOU M@G _MSD^LOD

H@^B ]SD HBI

Hd }egelou xldhid :, d u v~eb vd xldhi`g ;( _d i` hd gbhbv}ds vibg, ~ld mbhbg b msukbg bgeh`~d hob'gd u Nemesd fb ob CbJ *Vluacehe h`~bhe Nemesd fb oe CbJ, csò 43/16 b 6=/16", id` b xld hd id =:( b =2( _d 'i`hd ` msd~v}~ehò d y}b}b *Vluacehe h`~bhe IVC/VCI, csò 46/11 b 46/13", xld hd id 63( b =>( V}d }u}d OU M`g msd~lod H`~b ]sd ~hbi, }e `mluie Uqsd ~h`k ~b oewd ' mc`sd OU M`g msd~lod H`~b ]sd ~hbi csòZB^ ' 4/43( `m =( 41( 3143( k`mbhe, sd vqbvu oe ve

OD^HB HD]OEXDO ' I@HIUSV_D B_C@S B BGEH@ DHOE SD HD]ELOD ' MBSEI]@SD

OD HE UV]DH@Ê M@G _MSD^LOD H@^B ]SD HBI

@cod~lou oe ve od ~hb hd }oexdo ' i`hiusv d bc`s b bgeh`~d hoe sd ~hd }elod ' mbsei}`sd OU M`gd msd~lod H`~b ]sd ~hbi hd sdm`cloe m = *xe}bsb" k`mbhe(

Idhmbmd} }secd bvquhod ~d }b vlb oemewe?d" @qwe u~oe}e?

' md oe msad~lod hbh CbJ' md oe v}d sb ob `m 4: k mbhd ' md oe msd~v}~eh` vq`v`cdh d `cd~lodh oe q`vl`~d hd i oe ve idhmbmu oe' md hb oe `}quy}dh b vluace id` seul}d} mbvfbqlbhvie goese' md hb oe xldh s kd hd d i`h`md ~he, b~syhe blb vumvie ~ldv}b blb vd ~oe}hbi u vgbvlu _d i`hd ` vu'

i`cu bh}esevd u bhv}b}ufb od gd ~ldv}b CbJ' md ve hd idhmbmd }d he `mh`vb xldh BZ 4( Uv}d ~d CbJ

c" Q`vechb u~oe}b?

' md bgd ~bvì` `csd `~d hoe ^BB v}uqhod, msd~v}~eh`k uvgoesehod *gembfbhvib blb v}`gd '}`l`yib nd iul}e}"' md bgd hdogd hoe 5 *qe}" k`mbhd sd mh`k bviuv}~d u v}sufb' md bgd s kd hbd fbovie vq`v`ch`v}b' md bgd cd~loehu emuid fb ou b msd~v}~eh`k gehd mageh}d

U qsb od ~u idhmbmd }d, i od }secd md vd msab isd wb ab~`}`qbv, dmsevu b i`h}di}'}elen`h, q`}sech` oe qsbl`'ab}b vlb oemewu mìugeh}d fb ou?

' u~oesehoe ` msad~lodhv}~u b ~oesehu n`}ì`qb ou FBQV'`~e `v che bvid hbfe' mbql`gd ` d ~syeh`g ~bvì`g `csd `~d hou msd~v}~eh`k uvgoesehod ' u~oesehoe ` q`làeh`g v}suxh`g bvqb}u, vqefb od lbd fb ob' u~oesehoe ` sd mh`g bviuv}~u u v}sufb' fes }bnbid} ` `cd~loehò emuid fb ob b msd~v}~eh`k gehd mageh}d ' u~oesehoe `m q`vl`md~fd md hb oe `}quy}dh b vluace id` seul}d} mbvfbqlbhvie goese u sdm`clou

`m }sb k`mbhe qsb oe `cod ~e hd }oexd od ' u~oesehoe he~`|ehou isb~bxh`k q`v}uqid `m hd mleah`k idh}`hdlh`k vumd, he v}d sb oe m }sb goevefd ' u~oesehoe `m hd mleah`k vumd md hb oe `vu|b~dh d isb~bxhd moeld blb qsb~semhb qsb oev}uq hevq ob~ v

muah`ywu u sekulds h`g `s kd hu u i ob ve idhmbmu oe

Mìugeh}b i ob ve }sd ae g`sd ou cb}b `sbkbhd lb blb `~oesehe i`qb oe(Od ~hb hd }oexdo ' i`hiusv `v}d oe `}~ seh 45 md hd `m md hd `cod ~e u Vluacehbg h`~bhd gd Nemesd fb oe CbJb u oemhbg mhe~hbg h`~bhd gd i oe ve mbv}sbcubsd ou hd q`msuxou NCbJ(Bc`s we ve b~syb}b vuild mh` V}d }u}u OU M`g msd~lod H`~b ]sd ~hbi(Heqsd ~`m`che b heq`}quhe qsb od ~e hewe ve sd gd }sd }b(@ seul}d }bgd hd }oexd od'i`hius vd idhmbmd }b we cb}b qsd ~`m`ch` `cd ~b oey}ehb(

Qsb od ~e v q`}sechbg mìd bgd ` bvquhoeh ou u~oe}d u d }~`sehò i`~es }b m`v}d ~b}b hd dmsevu, vd hd hd 'i`g? “Qsb od ~d hd hd }oexdo ' i`hiusv‗ ' Q`~oesehv}~`/I`gbvb od d bc`s sd ~hd }elod/mbsei}`sd(

OU M@G _MSD^LOD ' H@^B ]SD HBIUl( Su|esd C`yi`~bwd 4;D;3 321 H@^B ]SD HBI

Nd iul}e} d od ~hu uqsd ~u u Vd sd oe~u, sd vqbvu oe

I @ H I U S Vzd bzc`s u didmegvid z~dhod

d" hdv}d ~hbi u v~d did megvid ~d hod d Msad ~h`qsd ~hu hduxhu `cldv} hd Nd iul}e}ud od ~hu uqsd ~u qsbmsuaehò xld hbfbUhb~es b}e}d u Vd sd oe~u ' 3 b~syb`fd

c" vd sd mhbi u hduxh`'hdv}d ~h` ~d hoe ~byekdvbv}eh}d d hdv}d ~hb qsemge},, ]e`sb od uqsd ~e‗hd Nd iul}e}u d od ~hu uqsd ~u qsbmsuaehò xld hbfbUhb~es b}e}d u Vd sd oe~u ' 4 b~sybldf

f" vd sd mhbi u hduxh`'hdv}d ~h` ~d hoe dvbv}eh}d d Uqsd ~h`qsd ~hu hduxhu `cldv} hd Nd iul}e}ud od ~hu uqsd ~u qsbmsuaehò xld hbfbUhb~es b}e}d u Vd sd oe~u ' 3 b~syb`fd

Uvl`~b? Q` sem `qwbj uvl`~d qs`qbvd hbj _d i`h`g `sd mu, q`}sech` oe md idhmbmd }b bvquhod ~d ou uv l`~e bxl( 2>( _d i`hd ` ~bvì`g `csd `~d hou Idh}`hd Vd 'sd oe~`'qsexbywehb }eiv} *“Vluacehe h`~bhe Idh}`hd Vd sd oe~`‗, csò 33/41" b xl( 23( Qsd ~bld Nd iul}e}d d

od ~hu uqsd ~u(

U qsb od ~u hd i`hiusv d bc`s u did megvid ~d hod idh' mbmd }b }secd md qsblàe cb`ksd nb ou *F^", b~`m b gd }bxheihobke s`|ehbj, u~oesehoe ` msad~lodhv}~u, id` b `v}d lemìd e ` bvquhod ~dh ou uvl`~d b xld hd 2>( _d i`hd ` ~b' vì`g `csd `~d hou Idh}`hd Vd sd oe~`(

Idhmbmd }b vu muahb u qsb od ~u m`v}d ~b}b `cod~loehe hdu'xhe sd m`~e(

Di` oe mbql` gd v}exehd u bh`v}sdhv}~u, idhmbmd} oe cd '~edh m`v}d ~b}b soeyehoe ` h`v}sbnbid fb ob bmd }` `m hd mle'ah`k `s kd hd(

Bc`sb u hduxh`'hdv}d ~hd ~d hod ~sye ve hd bc`s hb qe' sb`m qs`qbvdh xld h`g 25( _d i`hd ` ~bvì`g `csd `~d 'hou Idh}`hd Vd sd oe~`(

Idhmbmd} i ob ve qsb od~lou oe d bc` s u hduxh`'hdv}d '~h` ~d hoe `cd ~edh oe md u v~ oò qsb od ~b hd hd xb

oemh` `m ~d hod d i oe ve qsb od~lou oe, u vuqs`}h`g,}d i~d qsb od ~d we ve vgd }sd }b heusemh`g b hewe cb}bsd gd }sd hd(

Qsb od ~e hd i`hiusv vd mìugeh}bgd g`ku ve qsemd }b

V}umeh}viò vluacb Nd iul}e}d d od ~hu uqsd ~u blb q`vld '}b q`y}`g hd dmsevu Nd iul}e}d, Qd }sb`} vie lbke =4, ;4111 Vd sd oe~`, u sìu `m 45 md hd `m md hd cod~lob~dh'

od i`hius vd(

Heq }quhe b hecld k`~segehe qsb od ~e hewe ve sd gd }sd }b(

V~e bhn`s gd fb oe u ~eb `~`k i`hius vd g`ku ve m`cb}bq`b~`g hd }elen`h 166/556':6;(

Ndiul}e} zd od~hu uqsd~u u Vdsd oe~u hd `vh`~u @mluie Hduxh`'hdv}d~h`k ~b oewd sdvqbvu oe

I @ H I U S Vd uqbv v}umehd }d BB fbiluvd v}umb od Nd iul}e}d d od ~hu uqsd ~u

u did megviò 3143/3146( k`mbhb

Csò v}umehd}d?' sem`~hb v}umbo ' 411

V}umbo ve s kd hbbsd qsegd qsd ~blbgd b qs`femusd gd c`l`ho'vi`k qs`fevd u }sd od hou `m oemhe b m~b oe k`mbhe b h`vb uiu'qh` >1, `mh`vh` 431 *E"F]V c`m`~d(

Uvqoeyhbg d ~sye} i`g msuk`k fbiluvd v}umb od v}oexe ve ~d 'hoe gdkbv}sd uqsd~e(

Yi`ld sbhd d oemhu v}umboviu k`mbhu msuk`k fbiluvd v}umb od bh`vb 6(511,11 IG(

Qsd ~` uxeywd hd i`hius vu q`m oemhd ibg u~oe}bgd bgd ou msad~'lod hb C`vhe b Jes fek`~bhe b v}sd hb msad~lod hb vd d ~syehbg `m'k`~d sd ouwbg qs~bg fbiluv`g v}umb od i ob ve ~semhu oe vd hdo'gd hoe 4:1, mh`vh` 3=1 *E"F]V v}umbovibj c`m`~d, id` b idh' mbmd }b i ob vu d ~syblb v}umbo q` qsemc l`hovibg hdv}d ~hbg qld 'h`~bgd b qs`ksd gbgd u C`vhb b Jes fek`~bhb, id` b idhmbmd }bi ob vu qs~b fbiluv, `mh`vh` qsemc l`hovib v}umbo d ~syblb b~dhC`vhe b Jes fek`~bhe, d d i oe oe hd i`h q`v}uqid h`v}sbnbid '

fb oe, `mh vh` ei~b~d lehfb oe u} ~s|eh` md bgd ou d ~syeh` dme'i~d }h` `csd `~d hoe d hdv}d ~di yi`l`~d hod(U} ~s|b~d hoe oembhv}~ehe sdhk'lbv}e v~bj qsb od~loehbj idhmbmd }d ~syb} we ve hd vh`~u qs`voexhe foehe i ou vu idhmbmd }b v}~d 'sblb u }ìu qs~`k fbiluvd v}umb od, mh`vh` hd i`h d ~sye} id v}u'mb od q` qsemc l`hovibg hdv}d ~hbg qld h`~bgd b qs`ksd gbgd(Qselbgbhds hd sdhk'lbv}d v~bj qsbgloehbj b qsb od~loehbj idhmb'md }d ~bvì`yi`lvie uv}d h`~e cod ~b} we ve hd kld vhò ql`xbb hd {ec v}sd hbfb Nd iul}e}d hdoid vhb oe m~d md hd hd i`h bv}e'

id sìd d q`mh`yehoe qsb od ~d hd i`hiusv(Hd lbv}u gàe v}d ~b}b qsbk`~`s hed m`~`lohb idhmbmd} u sìu`m }sb md hd `m md hd `cod ~e meid hu Nd iul}e}d( Meidh Nd iul'}e}d we `mluxb}b ` qsbk`~`su u sìu `m }sb md hd(Idhmbmd }b g`ku qsemd }b mìugeh}e V}umeh}viò vluacb Nd 'iul}e}d d od ~hu uqsd ~u u Vd sd oe~u *Qd }sb`} vie lbke =4" sd m'hbg md h`g `m : m` 4> vd }b(U dj}oe~ d uqbv idhmbmd }b qsemd ou?4 ( ` sbkbhdlhd mbql`gd b m`md }di mbql`gb *d v}umeh}e i ob

vu d ~syblb c`l`hovib v}umbo" ` qse} j`mh` d ~syeh`g v}u'mb ou u C vhb b Jes fek`~bhb, mh`vh` h`v}sbnbfbsd hd mbql`'gd d idhmbmd }e i ob qse} j`mhb v}umbo hbvu d ~syblb u C`'vhb b Jes fek`~bhb *v}umeh}b Uhb~es b}e}d u Vd sd oe~u i obvu d ~syblb qs~b fbiluv v}umb od g ku m` bmd ~d hod mbql`geb m`md} id mbql`gb qsemd }b u~oesehoe ` d ~syeh`g v}umb ouui`lbi` ve qs`g`fb od b m`moeld mbql`gd ~syb hd i`h d '~sye} id sìd qsem~b|eh`k d m`v}d~lodh oe qsb od ~d d uqbvq` `~`g i`hius vu",

3( b~ m b gd }bxhe ihobke s`|ehbj b6 ( u~oesehoe ` msad~lodhv}~u(

Me}d lohb oe bhn`s gd fb oe ` v}umb ou, id` b msuke bhn`s gd fb oe u ~e'b vd u~oe}bgd v}umb od g ku ve m`cb}b hd? {{{(nou(emu(cd, hd i`h}di}'}elen`h? 166 556 :6; blb u V}umeh}viò vluacb Nd iul}e'}d *Qd }sb } vie lbke =4 ' ksd md Nd iul}e}d d vq`s} b }oelevhb mkò"(

I`hiusv d uqbv `v}d oe }~ seh 45 md hd `m md hd `cod~lob~dh od(

Uqsd~d Ndiul}e}d



NELO]@H@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( =4

4;2;(U b}dlbodhvi`g goev}u Idgq n`sgb`q`}qbvdh gbs`~hb uk`~`s Duv}sboe b Nsdh'

fuvie iòbg oe uibhu}d Gle}dxid sequclbid( Nsdhfuvidm`cbld gle}dxie q`voeme u Dlcdhbob b `v}s~d u O`hvi`gg su, Duv}sbod êhefbou, Bv}su, I~dshes, Mdlgdfbou b C`'iu i`}`sviu(

4:16(S`|eh gd|dsvib q`lb}bxds Nesehf Medi,hdfb hdlhb lbmes m 4:>4( Hboe qsbj~d}d`

se~ lufb hdshb qsbv}uq Ldo yd I`yu}d u soeyd~dhou mh`'vd Duv}sboe b Gd|dsvie( 4:>5( `cod~b qsòeid} ` mudlbv}b'xiò Jdczcusyiò g`hdsjbob( Duv}s`'ukdsvi`g hdk`m'c`g, 4:>;, bzkucb hd q`quldsh`v}b zc`k zdgoesib hdq`quv}lob~`v} Duv}sbob(

4:=2(U Qdsbzu ugs` q`lovib i`gq zb}`s b qbod'hbv}d Nsemesbi Y`qeh, }~`sdf q`lovi`k hd'

fb hdlh`k guzbxi`k bzsdzd b oemdh `m hdoq quldshbobji`gq zb} sd s`gdh}bzgd(

4:5=(] i`g Isbgvi`k sd}d csb}dhvie, nsdhfuv'ie b }usvie }suqe q`xele `qvdmu Ve~dv} '

q lod b q`vlboe 44 goevefb zduzele hdozhdxdohbou luiu suviefsh`g`svie nl }e( Gbs ~hbg vq sdzug`g u gds}u4:5>( sdz seh ksdm ~sdweh Suvbob(

4:55(Ehklez Jehsb Ceveges qd}eh}bsd` q`v}u' qdi zd qsesdmu vbs ~`k k~à|d u xelbi,

Ceveges`~ xelbi(

4243(Vscbod b Cukdsvid, me~e} mdhd q`vlboe FsheK se, `cod~ble sd} ]usviò, 4:( ì}`csd bg

ve qsbmsuabld Ksxid, q`xe` Qs~b cdlidhvib sd}( _d hequhbjgoevef vl`c`|eh k`} ~` fboelb Cdlidh, d sd} zd~syeh qsb'gbsoeg 6( mefegcsd( Gbs ~hb uk`~ s, i obg ve ]usvid`mseild k`} ~` v~bj q`voemd u E~s`qb, q`}qbvdh u L`hm 'hu 61( gdod 4246(

4242(S`|eh ibhevib q`lb}bxds \d` Fbodhk( Id`qsegboes, 42:1( q`xe` ei`h`gvie sen`s'

ge u Ibhb, 42:;( hdvlboemb` Jud Od`cdhkd hd xelu I`'guhbv}bxie qds}boe Ibhe( Vgboehoeh 42:2, }ì`g q`lb}b'xie isbze bzdz~dhe qs`meg isd}vibg v}umeh}vibg me'g`hv}sdfbodgd(

4231(Ugs` dgesbxib h`~bhds Ma`h Sbm, xbodve moeld “Meve} mdhd iòb vu q`}sevlb v~b'

oe}‗ b “Fs~ehd Suvbod‗ vgd}sdou hdoc lo`g js`hbi`g@i}`cdsvie se~`lufboe( Vdjsdhoeh q`m zbmbhdgd Ise'glod u G`vi~b(

4264(Dgesbxib kdhkv}es Dl Idq`he `vu|eh hd44 k`mbhd zd}~ sd zc`k bzcoekd~dhod qld'wdhod q`sezd(

42=5(Qui`~hbi Judh Qes`h bz~syb msad~hbumds b m`yd` hd xel Dskeh}bhe(

42;6(Dsdqvib qs`bz~`|dxb hdn}e q`~ewdlb fboehe bvgdhoblb qs`bz~ mhou hdn}e id` `mk ~`s

hd q`msyiu VDM'd Bzsdelu u dsdqvi`'bzsdelvi`g vui`cu,y}` oe bzdz~dl oemhu m hdo}eabj ei`h`gvibj isbzd q`vlboeMsuk`k v~oe}vi`k sd}d u sdz~boehbg zeglodgd(

42::(Id` `mk ~`s }z~( gb}bhzbgd bv}bhe, iòe oe`skdhbz ~dl sui ~`mv}~` Vscboe, hd I '

v`~u q`xele gdv`~he meg`hv}sdfboe Dlcdhdfd(

42:2(U hdo}eaeg zeglo }sevu u VDM'u `m421>, hd q`msuxou Vdh Nsdhfbvid q`kbhu'

l >;, q`~sboe|eh` ~bye `m >11 `v`cd(

422;(Ouk vl ~ehvi` msdgvi` q`z sby}e u Ce` 'ksdmu bzk`soel u qàdsu(

422:(U Vdsdoe~u u 56( k`mbhb ugs` qoevhbi bh ~bhds Dlbsbzdj Kdyb(

422:(U L`hm hu, kmoe ve `q`sd~lod` `m `qesd'fboe, ujdqyeh cb~yb xbledhvib mbi}d}`s

Dukuv}` Qbh xe( Jdqyehoe bz~syeh` hd zdj}oe~ Yqdhboe mdcume bzsuxeh sdmb vu|ehod zd ucbv}~d v} }bhd yqdhvibjmsad~lodhd }ì`g hoek ~e mbi}d}`svie ~ldmd~bhe Xble g(@vl`c`|eh u gds}u 3111, q` q`~sd}iu u Xble( Dqeldfb hbvum u oulu 3114( vuvqehm ~d` vumvib qs`fev qs`kldvb~ybQbh xed geh}dlh` hevq v`chbg( Qbh xe ugs` 41( me' fegcsd 311>( k`mbhe(

3114(U Oesuvdlegu ucboeh gbhbv}ds }usbzgdBzsdeld Sejd~dg _e~b, u d}eh}d}u iòb vu

bz~syblb qsbqdmhbfb Hds`mh`k ns`h}d zd `vl`c`|ehoe Qd'lev}bhe(

3116(Jdyib }sbcuhdl sd}h`k qsemvoemhbid @qy}b'he C`vdhvib Ydgdf Cldk od Vbgbwd `vu'

mb hd 4; k`mbhd zd}~ sd, d hoek ~e clbvie vdsdmhbie Gb's vld~d ]dmbwd b Vbgu _dsbwd hd `vdg, `mh`vh` yev} k`' mbhd zd}~ sd zd zl xbhe }ì`g sd}d u C`vhb b Jesfek ~bhb(

3115(Ugs` Cd \bh, oemdh `m hdoq zhd}bobj ibhe'vibj qbvdfd( Qbvd` ` i`guhbv}bgd, hdfb'

`hdlbv}bgd b jd`vu u ~sboege Iul}ushe se~ lufboe(

HD MDHDYHOB MDH

Hd Iucb vdjsd'hoeh Eshev} Xe

Ke ~dsd, }sb mefe'

hb oe q y} oe ucb' oeh u C lb ~b ob( Q`v'

gs}hb `v}dfb le'kehmdsh`k kesbl'

vi`k ~`|e q`l ae'hb u gduz leo u

ksdmu Vdh}d Ildsd(

422;(

4245(

Q`zhd}b hoegdxibnzbxds Dlces} Do'

hy}doh v}bkd` uQsbhv}`h *VDM"md cb ve vil`hb`

qsem hdfbv}bxibgqs`k`h`g id`

heq`gbslob ~b qs '

}b ~hbi sd}d b dyb'zgd( ]u oe `v}d`m` vgs}b 4255(

4266(

Ms( Ndmbl Dmeg`~bw? Msdgd bv}`sbovi`k zdìse}d *42=4'42=5" *4:"

Qs~b hdk ~oey}do qs`goehd ubh}`hdfb ob hdoqsb oe csb}dhvi`k sd'mb od, d q`}`g b q oembhbj lbv} ~du ~ezb vd m`kd|dhobgd u Ouk`vld'~b ob uhb oelb vu hevqìòv}~` ge|uhdo ~ewb csò gbhbv}dsd u bzcoeklb'xiò ~ldmb u L`hm`hu( ]` bzsdad'~d Em geg`ds i ob oe 44( odhudsd42=6( qsemvoemhbi ouk`vl ~eh'vie ~ldme u egbksdfb ob Vl c`mdh

O ~dh ~bw lbxh` usuxb` Dh}`hbBmhu, gbhbv}su bh`v}sdhbj q`'vl ~d êlbie Csb}dhb oe( ^ldmd bhoeh qsemvoemhbi O ~dh ~bw vj~d '}d ou vdg`v}dlh`v} b vl`c`mu csb'}dhvie y}dgqe( @hb, bqdi,qseq`suxu ou csb}dhviò ~ldmboemhu ~sv}u bhv}suifb od blb, id'i` idau,“cb loe adid v uqu}dgd‗ i obj cb ve qsbmsad ~dlb gdidss`m`louchb ehklevib lbv} ~b b xd'v`qbvb( Q`hdmdlb vu ve md cb ve,cds hd }did~ hdxbh, “vqse xb l` isb '~` qsb idzb ~dhoe c`s ce ke he sdldGb jdbl`~b wd‗ u Ouk`vld ~b ob(

Qsb}bvdi hd bzcoeklbxiu~ldmu

Q` v~egu vu q`yblod`fb Emgeg`dsd csb}dhviò ~ldmb bvqu'y}dlb bz ~bmd cb}hu v}~ds? md hb }d~ldmd, hb sdmb b y}dgqd u Ehklev'iò he qbyu hdqdge}( B oemhb bmsukb vu ~ew bgdlb heq`cb}hemìdze i ob vu uquwb ~dlb hd zd`'ise} u csb}dhviò qs`qdkdhmbqsegd v}~dsh`g v}dhou u Ouk`'vld ~b ob( Vd sdzgdj`g H@Q'd bhoek ~e `suadhe c`sce Csb}dh'fb vu ~syblb v~e vuv}d ~hb ob qsb}bvdi b hd bzcoeklbxiu ~ldmu b hd ~`m'v}~` sd ~h`k`svi`k qìse}d mdv~ oe `suaoe isehu qsegd vbld'gd @v ~bhe id` zd oemhbxi`g

heqsb od}elou, d md bzcoekd ~d ou`suadhe vui`ce vd qds}bzdhbgdu bh}esevu uvq`v}d~ lodh od zd oe'mhbxie difb oe qs`}b~ iuqd}`sd(

Hequh goevef `m z~dhbxh`kmegdsyd Csb}dhfbgd, ouk`vl`'

~ehvid bzcoeklbxid ~ldmd oe màb' ~oe ld h ~b umd sdf( Xdv`qbv“]dog‗ u VDM'u `cod ~b` oe xld'hdi ` vdsdmhob Gbjdbl ~bwd vd

ìuqdfb`hbg ~ldv}bgd( ]bg q`' ~`m`g oe ~ldmbh dgcdvdm`s u ^dybhk}`hu I`hv}dh}bh N`}bw q`'vld` =( ecsudsd 42=6( k`mbhe

q`vecdh }eleksdg ouk`vl ~eh'viò isdloe~ viò ~ldmb( @h q`'gdl` uvqdhbxeh` visewe qda'hou v~ oò ~ldmb hd hdqbv “u q`'vle mhoeg ]DO GV'xdv`qb vu‗ ( @h}sdab jb}dh megdh}b `m v}sdhe

~ldme m~b ou `vh ~hbj }~smhob uxldhiu cod~ loeh`g hd v}sdhbfd'gd dgesbxi`k ]do gd(

“*4" md qse gd ou k`vl`~ehviò ~ldmb u bz khdhv}~u Gb jdbl`~bw m`cb od suaoe m ]dlb odhd md cb ve c`sb` qs`}b~ qds }b zdhd9 *3" mdqsb vb loe hb `m h`~b hdsd z~dhb xhb `s kdhb u egb ksdfb ob *bzod~ lou ou"md he gd ou qò gd kme oe Gb jdbl '~bw, md oe h hedi}b ~dh mì qds '}b zdhb ~`me vi`s` fe lu c`s cu‗(

Dgcdvdm`s N`}bw }di`|e vise'

we qdahou b hd qbvdhoe hoegdxi`klbv}d “` hdyeg bh n`s gd}b ~h`gfeh}su u ^dybh k}`hu‗ ( Uv}` idaemd oe bz~dhse mh m`cs meo v}~`~d'l` y}` ve bz q`vle mhoek xldhid Vul 'fces ke sd, vdsdmhb id “Hou o`si ]do 'gvd‗ u Msu k`g v~oe} vi`g sd}u ~b 'mb md kd oe isdloe~ vid ~ldmd uq`'zhdld bvfsqh v}dhou c`s ce u ze 'glob‗( ^ldmd oe Vulfceskesu, hdsd'

~h , qsem`xbld v~ oe ~b|ehoe “v}d'hod c`s ce u ze glob‗(

_~dhbxhe q`suie ` i`ldc`sd'fb ob xe}hbid vd ìuqd}`sbgd bi~bvlbhzbgd, vsdxuhd}e hd mk`' ~dsd ouwb qsb}bvdi b hd ~ldmu b hd

~`|e sd ~h`k`sdfd, q`hd~ lod'he vu ~byeisd}h`( Gbjdbl ~b'

wd vu `he v}dle md hes ~bsd' ou( ]` ve gàe ~bmoe}b b bzmeqeye i ou `h 4( ouhd

42=6( k`mbhe ydloe qsemvoe'mhbiu bzcoeklbxie ~ldme( “Hb

hdo gdhoe hb oe q }se ch` md gb ve v}dl h` hd kldyd~d md gb oe oe mb hb he qsb od}elo @v`~b hd d vui`ce vdi`guhbv}b gd u ze glob bzce kd'~dg v~e mì m hobj hb vdg hdqd'mhu}( K`}`~ vdg md uvq`v}d~bghdo }e yhou b hdo v}dcbl hb ou vdsd'mhou vd ^sj`~h`g i`gdhm`g Csb }dhvibj }suqd hd Vse mhoeg bv'}ìu b y}` m`vdmd hb oe m` }e vdsd'mhoe m`yl` m` q`}quh`v}b hb oe g od isb ~b fd‗(

Uzmsad}b ve m gboeydhod@h, y}d ~bye, he qsbj~d}d md gubi` msukb, vbg bzcoeklbxie ~ldme,`mse|uoe i` oe i~bvlbhk u Ouk`vld'

~b ob( Di` }` xbhe v}sdhfb, qd gdids}` cblb b Csb}dhfb, `hmd oe }` gb oe'ydhoe u uhu}sdyhoe v}~dsb vd ~ezhb'xie zegloe Ouk`vld ~b oe( U meqeyb“hdq`gb hoe b gb vlb md oe Isdloe~ vid ou k`vl ~ehvid ~ldmd oe mb h` q`'z~dhd md mse mb i oe i~b vlbhk b i`' kd }se cd hdqdmd}b qu}eg sd'mbègb vb od b zd v~dib q`ve cdh vlu'xdo Isdloe~ vid ~ldmd cb }sdab ld q`'md} ie `m `m k`~`s hbj ndi} sd uze glob(‗ O`y qbye “md he }se cd qse 'he cse kd~d}b hb FHI *Feh}sdl hb hdfb hdl hb i`gb }e}" mì v}sdhb u

}di~bg vluxd oe ~b gd }se cd md ve uz 'msad~d ou m ge ydhod u uhu}sdyhoe v}~ds Vd~e zhb xie ze gloe Ou k vld~b ' oe i od oe m vdmd q`mhe ld hd as}~e 'hbi v~ oe vl c`me gb lb h, q`hd~ 'lodg gb lb h, as}d~d u ~`g sd}u(‗ *Vu}sd? Msdad? Fblo vd~ezhbid oe

md m`cbou sd} hd }u|b sdxuh"

Idi` oe b zc`k xekd hdv}d` bv}`sbovib zdìse} u

q`lb}bfb b qs`qdkdhmb êlbie Csb}dhboe `m zdy}b}hbid

Msdae Gbjdbl`~bwd b xe}hbxi`k qìse}d m` q`msyie

]b}u b qds}bzdhbgd u ouah`vl`~ehvibg zeglodgd

S`|eh dgesbxibmsdgvib qbvdf

Ds}us Gbles( Bv}u'qb` qs`}b~ hdvblod ~ldv}b u VDM'u u ~sb oege qesb`mdgdids}bzgd( Oe'mh` ~sb oege cbù csdiu v klugb'

f`g GesblbhG`hs`(

_c`k xekd vu csb}dhvid ~ldmd b hoeh qsemvoemhbi [bhv}`h Fjusfjbll isd' oeg 42=6( k`mbhe qsehb oelb v~ ou q`msyiu ' gd}esb odlhu, g`sdlhu, q`lb}bxiu,

mbql`gd}viu b qs`qdkdhmhu ' vd kehesdld Msdae Gbjdbl`~bwd b sd~h`k`svi`k

qìse}d hd ]b}d b H@Q u Ouk`vld~b ob0 ]` `m~doidmd ilouxh`, di` he b qb}d'

hoe v~bj qb}dhod, b mdhdv ve xbhb qsemge}`g gh`kbj qseìuqdfb od, sdzlbxb'

}bj qsbv}uqd, ~oey}dxibj mblegd, d q`hdo~bye ybsìbj q`lb}bxibj gdhbquldfb od(

U v}`qu kd qsd}e qs`hdldaehod bzìsehu}bj n`sguldfb od g`kuwbj `mk`~`sd

vuqs`}v}d~loehbj bv}`sboviò bv}bhb( ]bg `mk`~`sbgd ve ughàd~d g`zdbi bvnd'

csbi`~dhbj h` ~bj mìdzd i obg ve hdv} ob bz~syb}b se~bzb od bv}`sb oe Msuk`k v~oe}'

vi`k sd}d( B }` se~bzb od cb}hbj, hduxh` gesb}`shbj b q`}~s|ehbj `msemhbfd hoe'

k`~`k bv}`sbovi`k bvj`md 42=5( Bzugb}elob }bj m` id zd , gdl}ehe, `vq`sd~d ou

dh}bndybv}bxib idsdi}es he i`dlbfb oe i od oe vuqs`}v}d~loehd jb}lesbzgu q`v'

}dld q`coemhbfd hdm vbldgd @v`~bhe u kl`cdlhbg sdzgoesdgd( Hds`xb}` hb'

q`mdy}d~d ou oembh`k vd~ezhbid }e i`dlbfb oe u lbfu H@Q'd hd uhu}sdyhoeg qld'

hu ' u ouah`vl`~ehvibg zeglodgd `m 42=4( m` 42=5( Qsb menbhbvdhou v~ obj

}ugdxehod vuy}bhe }`kd qb}dhod md vlb oeme, he cez zlusdm`v}b, q}uace hd dmse'

vu csb}dhvie ~ldme b hoeh`k qsegb oesd [bhv}`hd Fjusfjblld( @czhdhou ou h` '

~e m` id ze nsbzbsdhoeg ndid}d b bkh`sbvdhoeg( Me~dl~bsd ou `h` y}` oe bv }`sbo'

vib ~esbnbi`~dh`(U `~`g nelo}`hu ve bzldae mb` vdzhdhod du}`sd v}exehbj bv}sdab~dhobgd

du}eh}bxhbj bv}`sbovibj mìugehd}d }`ge y}d ve m`kd|dl` u ~sj`~bgd csb'

}dhvie q`lb}bie b qs`qdkdhme, hd xegu ve vq`}bfdl` b idi` oe e~`lubsdl` kle'

mdhoe êlbie Csb}dhb oe hd q`hdydhoe b ul`ku Msdae Gbjdbl`~bwd b xe}hbxi`k

qìse}d ' uz dvbv}ehfb ou isdloe~vie bzcoeklbxie ~ldme u L`hm`hu ' hd sd}h`g

q`qsby}u u ouah`vl`~ehvibg zeglodgd u }ìu Msuk`k v~oe}vi`k sd}d(

I` oe kld~hb heqsbod}elo '

@v`~bhd blb i`guhbv}b0

Gdoid ]esezdm`cbld H`cel ~u

hdksdmu zd gbs(

42;2(



@KLDVB @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143(=3

Hd `vh`~u xld hd 6;( v}d~ 4( _d i`hd msad ~hò vluacb u Nemesd fb ob C vhe b Jes fek`~bhe *“Vluacehe h`'~bhe Nemesd fb oe CbJ‗, csò 32/16, 36/1=, 62/1=, 5=/1=, >;/15, :/1> b =/43" b xld hd 6( Qsd ~blhbid oembh' v}~ehbg isb}esb obgd b q`v}uqiu bc`sd b qsb oegd qsbqsd ~hbid BB v}eqehd v}suxhe vqsege u `s kd he msad '

~he vluace u Nemesd fb ob C`vhe b Jes fek`~bhe *“Vluacehe h`~bhe NCbJ‗, csò 65/1>, 52/1: b 35/41",Dkehfb od d msad ~hu vluacu Nemesd fb oe CbJ, u bge Nemesdlhe mbseifb oe d fb~blhu d~b od fb ou/sd i`ql`~'v}~`, cod~lou oe

OD^HB I@HIUSVzd qsb oeg qsbqsd~hbid u

Nemesdlhu mbseifb ou zd fb~blhu d~b odfb ou/zsdi`ql`~v}~` *NEM FDM"3/66>

' Qsbqsd~hbi vd zd~syehbg qsbs`mh`'gd}egd}bxibg ndiul}e}`g ' vgoes ge}e`s`l`kb od blb nbzbidu @mvoeiu ge}e`s`l`kb oe i`h}s`le zsdxh`k qs`ge}d u Feh}su i`h}s`le zsdxh`k qs`ge}d*FI_Q" Vdsd oe~`((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ' 4 *oemdh" bz~sybldf

Uvl`~b? Q`sem `qy}bj uvl`~d qsem~b|ehbj xld h`g 35( _d i`hd ` msad ~hò vluacb u Nemesd fb ob C`vhe bJes fek`~bhe, idhmbmd }b }secd ou bvquhod ~d }b b vloemewe q`veche uvl`~e, b }`?

' ^VV ' BB v}eqeh v}suxhe vqsege, d ~syeh qsbs`mh`'gd }egd }bxib nd iul}e} ' vgoes ge}e`s`l`kb' od blb nbbid

Q`}sechb mìugeh}b *`sbkbhdlb blb `~oesehe i`qb oe"?

4( uhb~es b}e} vid mbql`gd *h`v}sbnbfbsd hd mbql`gd, ui`lbi` nd iul}e} hb oe d ~syeh u CbJ blb oe mbql`gd v}exehd u heiò msukò msad ~b, hdv}d lò sd vqd m`g VNSO, hd i`h >( =( 4223( k`mbhe"

3( u~oesehoe d ~`md d d q`ylod ~dh oe ` muabhb }sd od hod hed q`vleh`v}b hd i`h v}bfd hod mbql`ge BB v}e' qehd v}suxhe vqsege *ui`lbi` ve idhmbmd} hd ld b hd e~bmehfb ob d ~`md"

6( u~oesehoe nd iul}e}d ` qs`voeiu `foehd hd i`h d ~sye} id v}umb od ^BB v}eqehd v}suxhe vqsege=( soeyehoe ` u} ~s|eh`g v}eqehu bh~d lbmh`v}b *ui`lbi` oe i`m idhmbmd }d u} ~s|eh v}eqeh bh~d lbmh`v}b >1 % b

~bye"5( q` quhoeh qsb od ~hb `csd df Dkehfb oe d msad ~hu vluacu Nemesd fb oe CbJ *gàe ve m`cb}b u qs`v}`sb'

od gd @moel oeh od Dkehfb oe d Jes fek`~d xi`'hese}~dhvib b _d qd mh`jes fek`~d xib idh}`h blb hd {ecv}sd hbfb Dkehfb oe {{{(dmvncbj(k`~(cd"(

Bc`s b qsb oeg qsbqsd ~hbid b~syb} we ve hd `vh`~u oembhv}~ehbj isb}esb od u} ~s|ehbj u Qsd ~blhbiu oembh'v}~ehbg isb}esb obgd b q`v}uqiu bc`sd b qsb oegd qsbqsd ~hbid BB v}eqehd v}suxhe vqsege u `s kd he msad '~he vluace u Nemesd fb ob C`vhe b Jes fek`~bhe(

Hdq`gehd? Qsbqsd ~hby}~` }sd oe k`mbhu(

@v}d le mìugeh}e i obgd ve mìd u oe bvquhod ~dh oe `qy}bj uvl`~d i`hius vd bd csd hb idhmbmd} we cb}b mu'adh m`v}d ~b}b Dkehfb ob u sìu `m : md hd `m md hd qsb oegd `cd ~oey}ehod ` seul}d }bgd i`hius vd(

V~e }sd aehe mìugeh}e q`}sech` oe m`v}d ~b}b u sìu m 45 md hd m md hd `cod ~e od ~h`k i`hius vd u mhe'~hbg lbv}`~bgd *sd xuhd ouwb `m q`vloemhoe `cod ~e", qu}eg q`y}e, qseq`suxeh` hd dmsevu?

Dkehfb od zd msad~hu vluacu Nemesdfb oe CbJ@moel oeh oe Dkehfb oe zd Jesfek`~dxi`'hese}~dhvib b _dqdmh`jesfek`~dxib idh}`h

Dmegd Cuwd cc, :: 111 G`v}dsvd hdzhdi`g?

“Od~hb i`hiusv zd qsb oeg qsbqsd~hbidu Nemesdlhu mbseifb ou zd fb~blhu d~b odfb ou/zsdi`ql`~v}~` *NEM FDM"‗(

Heq`}quhe, heusemhe b hecld k`~segehe qsb od ~e hewe ve sd gd }sd }b(MBSEI]@S

Vedm Gdvl`, mbql( bus(

@ C D ^ O E Y ] E HO EHd Ei`h`gvi`g nd iul}e}u Uhb~es b}e}d u Vd sd oe~u oe d id d hd od ~hd `mcsd hd mì}`s vie mbves }d fb oe idhmbmd }d

ENEH MBW gs( Ê LB MD q`m hd vl`~`g?

ENB IDVH@V] CD HD ID U _E GLOD GD OU K@ BV]@XHE E^S@ QE VD Q@VE CHBG @V^S]@G

HD C@VHU B JESFEK@^B HU

@mcsd hd we ve msad }b 34( h`~egcsd/v}umeh`k 3143( k`mbhe, vd q`xe} i`g u 4; vd }b, hd Ei`h`gvi`g nd iul}e}u,]sk vl`c`|ehod Dlb od Be}cek`~bw 4, Vd sd oe~`(

Mì}`s vid mbves }d fb od ve gàe q`klemd }b u Cbclb`}exi`'bhn`s gd fb`h`g feh}su *CBF" Nd iul}e}d(

Qsbv}uq `mcsd hb oe vl`c`mdh(Ei`h`gvib ndiul}e} u Vdsd oe~u

U vild mu vd xld h`g =( v}d~ 4( b 3( }d xid c( Qsd ~blhbid ` vd msad ou, sì`~bgd b hd xbhu `cod~lob~dh od b~oey}d od egb}eh}d ~sb oe'mh`vhbj qd qbsd `cod~lou oeg`

B_ÔEY]DO @ Q@VL@ DHOU EGB]EH]D_D QESB@M 4( 4 ' 61( >( 3143( K@M(

B @QWB Q@MDFB @ EGB]EH]U' quhd b visd wehd nbs gd Mb`hbxi` msuy}~` d uhu}sd yhou b vq`lohu }sk`~bhu

gembfbhvibg s`cd gd “Gembi`gesf‗ Vd sd oe~`9Gembi`gesf m(m( Vdsd oe~`

' d msevd, voemby}e Gds yd ld ]b}d 61/BB, ;4 111 Vd sd oe~`' cs o }elen`hd b }elend ivd, e'gd bl b {ec v}sd hbfd ]el? )6:; 66 315'635

Ndz? )6:; 66 333'22:

E'gd bl? bhnÀgembi`gesf(cd{{{(gembi`gesf(cd

' q semvoemhbi b xld h`~b Hdm`s h`k `mc`sd emsdh Vgblod hbw, qsemvoemhbiEiseg Xd kdlo, xldhV~oe}ld hd Isefu, xldh

' xld h`~b uqsd ~e Sbnd} Lbxbhd, mbql( eff(, mbsei}`s BB Q@MDFB @ ^SBOEMH@VHBG QDQBSBGD B ^LDVHBFBGD EGB]EH]D' cs o egb}`~d hbj ~sb oemh`vhbj qd qbsd b h`gbhdlhd fb oehd Uiuqdh csò egb}`~d hbj mb`hbfd oe 45:(5>4

vd h`gbhdlh`g fb oeh`g `m 44,31 IG' ~ld vhbfb ~bye `m 5% ~sb oemh`vhbj qd qbsd'mb`hbfd _BN “CBK'Bh~ev}bfb`hd ksuqd‗ m(m( Vd sd oe~` 33(=; %

egb}eh}d vd qsd ~`g kld vd _BN “C@VNBH‗ m(m( Vd sd oe~` 4;(3> %_BN JESC@V N@HM m(m( G`v}ds 46(>> %_BN “QS@N'QLUV‗ m(m( Vd sd oe~` :(61 %Sd bn nebveh CDHI m(m( C`vhd b Jes fek`~bhd 5(46 %

BBB Q@MDFB @ NBHDHVBOVI@G Q@VL@ DHOU EGB]EH]DQ`mdfb bz cbldhvd v}dhod?DI]B Dn" Uqbvd hb, d heuqld wehb id qb}dl 'k" V}dlhd vsemv}~d :34(654j" ]eiuwd vsemv}~d :6:(354b" Kucb}di bhdm ~bvbhe id qb}d ld ' o" Uiuqhd di}b~d 4(>52(>13QDVB^D

n" Id qb}dl 4(321(;4=k" Uqbvd hb `vh`~hb id qb}dl 4(;;5(::6j" Muk`s`xhe cd ~ee 4;=(24=b" Isd} i`s`xhe `cd ~ee 426(2;= o" Uiuqh` qd vb~d 4(>52(>13Q`mdfb bz cbldhvd uvqoejd egb}eh}d?n" Qsbj`mb =52(65:k" Sdvj`mb 5=6(2:2j" M`cb}/kucb}di qsb oe q`sed ':=(>64b" Q`se hd m`cb} ' o" He}` m`cb} sdm`clod/kucb}di sdm`clod ':=(>64B^( Q@MDFB @ ^DHOVI@G SE^B_@SU EGB]EH]D'nbs gd b voemby}e ~dhovi`k se~b`sd Ds gbh Se~ m(`(`( Vd sd oe~`'d ~syh` gbyloeh oe ~dhovi`k se~b`sd `nbhdhvbovibg b~oey}d obgd Q@_B]B^H@

M B S E I ] @ S

Sbnd} Lbxbhd, mbql( eff

Csò UQB/16'36'3'356/43 VIVd sd oe~`, 2( 41( 3143( k`mbhe

Hd `vh`~b xld hd 5>( _d i`hd qs`v}`s h`g qld hbsd hou b i`sby}ehou egloby}d hd hb~ù Nemesd fb oeCbJ *“Vluacehe h`~bhe Nemesd fb oe CbJ‗, cs( 3/1>, ;3/1;, 63/1:, =/41, 46/41 b =5/41",

`~` Nemesdlh` gbhbv}ds v}~`

`cod~lou oe

OD^HB Q@_B^d u~bm u Kld ~hb qs oeid} d bksd mhou vbl`vd d qeqe` 76(111g3, d vild mby}ehoe

elei}s`nbl}es vi`k qeqeld u isuku ]E ]uld, q`msuxoe ]uldhvi`k idh}`hd(

4(Hd od ~hb q`b~ g`ku ve od ~b}b vd g` v}sdhie u q`v}uqiu u vild mu vd xld h`g 5>( v}d~ =( b 5(

_d i`hd qs`v}`s h`g qld hbsd hou b i`sby}ehou egloby}d hd hb~ù Nemesd fb oe CbJ(

3(Hd od ~hb q`b~ v}sdhie u q`v}uqiu vu muahe md ve bod vhe u sìu `m `vdg md hd, mh`vh`

hdoid vhb oe 45 md hd `m md hd cod~lob~dh od q`b~d(

6(Ui`lbi` ve v}sdhid u q`v}uqiu b qsd~md hbj sd l`kd he md `~e hd od ~hb q`b~ d u~bm u

qs oeid}, gàe ve ` }`ge qbvd h` bod vhb}b u sìu m vdg md hd `m md hd cod~lob~dh od q`b~d(

=(V}sdhie u q`v}uqiu g`ku u~bm u Kld ~hb qs oeid} bh~ev}b}`sd OQ Elei}s`qsb~semd CbJ m(m(

Q`msuahbfd ]E ]uld, b~syb}b u qs`v}`sb od gd Nemesdlh`k gbhbv}ds v}~d qs`v}`s h`k use|ehod,

ul( G( Gd sulbwd 3, `m 44 m` 45 vd }b u sìu 45 md hd(

Vd sd oe~`, 2( 41( 3143( k`mbhe

Vdsd oe~`, G( Gdsulbwd 3, ]el ) 6:; 66 ;3 >5 11 Ndz( >5 3; =6

j}}q?//{{{(ngqu(k`~(cd

C@VHD B JESFEK@^BHDNEMESDFBOD C@VHE B JESFEK@^BHE

NEMESDLH@ GBHBV]DSV]^@ QS@V]@SH@KUSE\EHOD

ДИФЗБ К ХЕСЮЕЖИГКЗБ

ЭЕНЕСБЮКЊБ ДИФЗЕ К ХЕСЮЕЖИГКЗЕЭЕНЕСБЙЗИ МКЗКФУБСФУГИ

АСИФУИСЗИЖ ЦСЕЃЕЏБ

C@VHBD DHM JES_EK@^BHDNEMESD]B@H @N C@VHBD DHM JES_EK@^BHD

NEMESDL GBHBV]SR @N QJRVBFDL QLDHHBHK



@KLDVB@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143( =6

Hdzb~ q`y}e Dmsevd Sdmh` ~sboege

q`h'qe}( vuc`}d hemoelod

Cbjdw C`vdhvid 6 1;'42 1;,61'45,61 12'42Cbjdw C`vdhvibj Isdloe~d 1:'4>,61 ' '

Fdzbh ]sk zld}hbj loblodhd 1;'42 1;,61'45,61 ' êlbid Ildmuyd Bcsdjbgd 1;'42 1;,61'45,61 'Gsalodid cc

C`vdhvid Isuqd ]sk vl`c`|ehod 4 1;'42 1;,61'45,61 'C`vdhvib C`vdhvid 445 1;'4> 1;'4= 'Qe}s`~dfVdhvib G`v} Cdhodluxid 3 1;'42 1;,61'45,61 'Iloux Iulbhd cdhd 44 1;'4> 1;'4= 'K`sdame Nesbmd Mbzmdse~bwd 6 1;'31 1;'31 'Uv}bi`lbhd Uv}bi`lbhd 1:'45 1:'45 'Qsdxd ]sk Iegdld Js~e cc 1:'45 1:'45 'G`v}ds ]eibod cc 1:'4: 1:'4: 'G`v}ds Csdwe Neobwd cc 1:'31 1:'4: 'G`v}ds Gdsydld ]b}d 54d 1:'4: 1:'4: '

*Vo( l`k`s"I`hobf Gdsydld ]b}d cc 1:'4: 1:'45 'Odcldhbfd Qese Cblbwd 3= 1:'4: 1:'45 'Vdsdoe~` @cdld Iulbhd cdhd : 1;'31 1;'31 '

Vdsdoe~` Gdsydld ]b}d 43 1:'4> ' 'Vdsdoe~` Xegdluyd cc 1;'31 1;'31 12'31Vdsdoe~` Qd}sb`}vie lbke =1 1:'4> ' 'Vdsdoe~` Lb~dhovid 4 1:'4> ' 'Vdsdoe~` ^byhobi =1 1:'45 1:'45 'Vdsdoe~` _gdod m C`vhe :: 1;'31 1;'31 '


q`h'qe}( vuc`}d hemoelod

Vdsdoe~` Qu} ab~`}d cc 1;'31 1;'31 'Vdsdoe~` Kscd~bxid 4 12'4> 12'4> '

Vdsdoe~` Cejmae}d 1:'4> ' 'Gu}e~elbwd ccVdsdoe~` Maegdld Cboembwd 6; 1:'4> ' 'Vdsdoe~` Vdne} cekd 1:'4> ' '

Cdydkbwd ccVdsdoe~` _elehe cese}ie 45 12'4> 12'4> 'Vdsdoe~` ]sk v`lbmdsh`v}b 6; 1:'45 1:'45 'Vdsdoe~` Vdne}d Jdmabwd 41; 1:'4> ' 'Vdsdoe~` ]sk _D^H@CBJ'd 4; 1;'31 1;'31 'Vdsdoe~` Cul( csdhbldfd 1;'31 1;'31 '

M`csbhoe ccBlbmad Suv}egqdybhd 46 1;'31 1;'31 'Jdmabwb Jdmaelb 44> 1:'45 1:'45 '

^`k`ywd O`ydhbxid 63 1:'4: 1:'45 'Blbody 32( necsudsd = 1:'45 1:'45 ']sd~hbi Qshod~`s 44 1:'42 1:'45 'H`~b ]sd~hbi ]sk _ld}hbj loblodhd cc 1:'45 1:'45 'Cukòh` Hukle BB 1:'42 1:'45 '

K`shob diun Od~bw cc 1:'45 1:'45 'Nòhbfd Mì}`sd Sdloe~bwd cc 1:'4> 1:'45 'M`hob diun Ul( 4=( Veq}egcsd 1:'4: 1:'45 ']uzld Dleod c`vdhvibj 1;'31 1;'45 '

~ldmdsd 32]uzld Guvdld 3 1:'45 1:'45 '


q`h'qe} ( vuc`}d hemoelod

]uzld D( Jesloe~bwd 41 1:'4> 1:'45 ']uzld Sumdsvid 6; 1:'45 1:'45 '

]uzld C`vhe Vsecshe cc 1:'4> 1:'45 'Idlevbod @vl`c`mbldfd cc 1:'4> 1:'45 'Ab~bhbfe Gdsydld ]b}d cc 1;'4; 1:'45 'Ildmdho Qd}sb`}vie lbke 4 1:'4> 1:'45 'Cdh`~bwb Cdh`~bwb 1:'4> 1:'45 'Luid~df C`sbvd Ibmsbwd cc 1;'4; 1:'45 'Ksdxdhbfd G( ejcb en( 1;'4; 1:'45 '

YegveidmbwdVsecsehbi Iulbhd cdhd cc 1;'4; 1:'45 'Ksdmdxdf J( idqe}dhd 1;'4; 1:'45 '

Ksdmdyxe~bwd 36_ehbfd Gdvdsbi`~d => 1;'31 1:'45 '_ehbfd Isdlod ]~s}id B cs( 3 1;'31 1:'45 '_ehbfd L`hmad :6 1:'31 1:'45 '_d~bm`~bwb Qd}sb`}vie lbke cc 1;?61'42 1:'45 'Ididho _k`ywdhvid == 1;?61'42 1:'45 'Gdkldo V( @ges`~bwd : 1;?61'42 1:'45 ']eydho ]sk Dlboe Bze}cek`~bwd 1;?61'42 1:'45 '

^bvì` Xdsybovid ;5 1;?61'42 1:'45 ' ^dsey Qu} gbsd 45 1:'4> 1:'45 '@l`~` J( idqe}dhd 1:'4> 1:'45 '

Ksdmdyxe~bwd ccCsezd Jdvdhd Iodnboe > 1;?61'4> 1:'45 'Csxi` Cule~ds gbsd cc 1:'4; 1:'45 '

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^B,

VOEWDHOD B VGS]@^HBFEzd `cod~lob~dhoe u mhe~hbg h`~bhdgd @vl`c`|ehoeg`ku ve qsemd}b u q`vl`~hbfdgd CJ Q`y}d

ybs`g C`vhe b Jesfek`~bhe

B U HDO]EABG ]SEHUFBGD V ^DGD ' ^DYE @VL@C@\EHOE



(((zd `~do }sehu}di ' qsbqsegdo}e ve ' *jdmbv"

Mucì` àdl`ywehb `cd~oey}d~dg` s`mcbhu, qsb od}eloe bi`gyb oe md oe hdyd msdkd

HE_BSD *MESÊ"VELBGCEK@^BW,s`|( VULODKBW

qsevelbld hd djbse} u q`hemoel odi, 45( ì} csd 3143, u >3(k`mbhb(

Maehdzd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143( k`mb'he, u 4> vd}b hd gezds ou Kslbxbwd csm`(

@adl ywehb? vuqsuk Gu o`, vbh Guv}dnd, vhdjd Gbseld, uhufbDjgem b Gujdgem, csdwd Jdosumbh, Gujdgem, Egbh b Ce'wbs vd q`s mbfdgd, vev}se Maegbld, Idhd, Geosd b Wdgid vdq s mbfdgd, moe ~esb _dbg b Hdbl vd q`s mbfdgd, zd`~d Vuleo'gdhd vd q`s mbf`g, }e q`s mbfe Velbgcek ~bw, Vulodkbw,\em`~bw, M`csdxd, Hdlbw, Ybybw, \`z`, Iu o`~bw, Vdlbjdkbw, Cd'j}d h`~bw, @qsdybw, Jdmabjdvdh`~bw, @gescek`~bw, Cdosdi}d'se~bw, J`mabw, Gdybw, Ylob~h odi, Wuse~df, Wu}ui, Xduye~bw,Csdhi`~bw, Dodh ~bw, Vb oesxbw, Muxbw, Ildxds, _bgbw, Guy`~bw,]dhi ~bw, id` b `v}dld csòhd s`mcbhd, i`gyb oe b qsb od}elob(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u iuwb gesjuge u 4> vd'}b, Ul( Dvbgd Cejgehd 55, Hemadsbwb(

SDJGE]ULLDJB DLEOJD SDJGE]EH ^DVBDJ111

(((zd `~do }sehu}di ' qsbqsegdo}e ve *jdmbv"


YEGVD*BCSDJBGD"

BCSULO,

s`|( XUSXBW

qsevelbld hd djbse} u q`hemoel odi, 45( ì} csd 3143, u ;6(k`mbhb(

Maehdzd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143( k`mb'he, u 4= vd}b hd gezds ou Sd~he Cdib oe(

@adl`ywehb? iwesid Odvgbhd, ze} Nsdhz, uhui El~bs, vhdjdMdhb oeld, vev}se Vdlbjd b Dlgdvd, ze} Eh~es, }e q`s mbfe Bcsulo,Xusxbw, Cdfjv}en nel, ^`klb, Juvebhwejd obw, @vgdh`~bw, Nbmdo'cek`~bw, J`zbw, Qbjlodi, Vulodkbw, Cui~d, Qsdy`~bw, Ld}bq`~'vib, Isdohobw, Csxidlbw, Idqe}dh`~bw, Nesbzdo, Jdvdhenehmbw,Ndzldkbw, Odabw, Iesbw, Dcdz, Bcs`~bw, Csibw, id` b `v}dld cs`'

ohd s`mcbhd, i`gyb oe Jdvdhdkbw b Ilbf`, }e `v}dlb qsb od}elob(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u v}dhu gesjuge u 4=vd}b, Ul( Nesme Jduq}gdhd 33/^BB(


Mdhdv ve hd~syd~d ou m~b oe k`mbhe `m vgs}b hdyekmsdk`k vuqsukd b `fd

C@SBVLD^DC@SE ND]USD

Qs`ldzb ~sb oege,dlb }b `v}d oey,

u hdybg vh`~bgdu hdybg sdm`v}bgd b

hdybg }ukdgd,vdmd, b zdu~b oei(

]~ oe? Sdmd, Csdhid b êsd55>

VOEWDHOE

DLBSB_DJ *DLBOE"KDYB

4;( 41( 422; ' 4;( 41( 3143(

Msdkb }d}d, uvq`gehe hd }ece x~sv}` xu~dg` u hdybg vsfbgd b hdybg gbvlbgd(

Iwesid Velgd b vbh Bges vd q`s`mbf`g=:;

]UAH@ VOEWDHOEhd g oe msdke s`mb}eloe b }e}u

Vd loucd~l ou, q`y}`~dhoeg b q`h`v`g xu~dg` uvq`gehu hd ^dv, ^dye sb oexb b ]~ od moeld, msdkb }d}d(

_du~b oei v}e u hdybg gbvlbgd b vsfu(

Q`xb~do}e u gbsu$

^dyd Dhod vd `cb}elob

VOEWDHOE

hd hdye s`mb}eloe

V loucd~l ou,

vbh`~b Hbi`ld \usbw b Csuh` Qe}s`~bwvd `cb}elobgd

555

VOEWDHOE

hd hdyu msdku lu}iu, “yewesd‗(((

GDBMD GDOMDVQDV@OE^BW, s`|(

JUVEMABH@^BW4;( 41( 3144 ' 4;( 41( 3143(

Msdkd hdyd lu}id, qs`|e oemhd }eyid b qsdzhd k`mb'hd cez }~`k loumvi`k, mb~h`k lbid, }~`kd ~elbi`kvsfd b qlegehb}`v}b, k`mbhd u i oò vg` }e v}dlh`vq`gbhodlb b `xeib~dlb(((

Hem`v}d oey hdg v~di`k mdhd b }sehd(J~dld }b y}` vb u hdybg vsfbgd `v}d~bld

}sdk loucd~b i ou b mdhdv `voewdg`$

]~ ob? Leld, Msdkdh, Gblbfd, O`f`,Dhmsed, Mdlbld, Odh b _è

=25

Msdkbg cdcb b memb

U~b oei ~dv ve sdm` voewdg` vd ~elbi`g }uk`gu vsfbgd( Mb~hd voewdhod b loucd~ i ou v}e hdg

qsuablb he ugdhou ou }uku b c`l zd ~dgd(

^dyb? he~oev}d Gdbmd, uhuid Leold b uhui Gbsdh::41=

V }uk`g b q`h v`g voewdg ve hdyek msdk`k qsb od}elod

HEMELOI@HE\@ KDLBW

bz Loucuyi`k

33( ;( 42=2 ' 4;( 41( 3114(

V loucd~l ou,

ndgblb oe Gevbj`~bw b Guybw::41=

VOEWDHOD B VGS]@^HBFE @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(==

GBSODHBGBLE]BW

4263 ' 3113(

JDOSUMBHUGBLE]BWU

4235 ' 4223(

DH]UQE]S@^BWD

4;( 41( 4223 ' 4;( 41( 3143(

JESGBHUQE]S@^BW

4( 3( 3113 ' 4;( 41( 3143(

ÊSD LDJ4;( Z 311: ' 4;( Z 3143(

LOUC@ LDJ=( ZB 3141 ' =( ZB 3143(

GDBMD VQDV@OE^BW4;( Z 3144 ' 4;( Z 3143(

5=6



VOEWDHOD B VGS]@^HBFE@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( =5

]UAH@ VOEWDHOE

hd hdyek msdk`k

ODI@CD GDEV]SD4;( 41( 422: ' 4;( 41( 3143(

V loucd~l ou b q`y}`~dhoeg,q`s`mbfd

=3:

Vemdghdev}`k ì}`csd 3143( hd~syd~d ve q`ld k`mbhe`m vgs}b hdyek msdk`k b heqseadloeh`k

CSDHID YUWUSD

]`k mdhd q`voe}bweg` hoek`~ ks`c hd ksdmvi`g ks`clou Cdse b q`làb}b f~b oewe(

Q`s`mbfd5==

Vemdghdev}`k ì}`csd 3143( hd~syd~d ve xe'}shdev} k`mbhd `m }sdkbxhe vgs}b hdyek msdk`kvbhd, `fd b csd}d

VL@C@MDHD*GBSID" Q@HODSFD

5( 6( 4255 ' 4;( 41( 422:(

^sb oege he m`h`vb zdc`sd~(

Vd loucd~l ou b }uk`g xu~dg` uvq`gehuhd ]~ò msdkb b qlegehb}b lbi(

]~ ob hdogblb ob? gdgd Gblbfd, }d}d Gbsi`,vbh`~b ^ldmbgbs b \`s|e b vev}sd Sdhid

53>

VOEWDHOE

VDLEG JBLGBOD IE_GDH4246 ' 42:6(

Q`s`mbfe Iezgdh b I`}l`

::41=

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

m`cs`g b msdk`g qsb od}elou

BVB DCBHUHU

V~oe}ldhd b _msd~i` \usbxbw

5>3

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

hdyeg msuku

BVBC odh, He~eh, Aeloi` b Mdsi`

5>6

VOEWDHOE

hd

Msdkb hdyb, u~b oei v}e qsbvu}hb u hdybg gbvlbgd b vsfbgd(

Vbh`~b b iwesb, ze}`~b b vhdje, uhufb b uhuie

5=5

VOEWDHOE

_EJSD *BVGE]D" BI@HBW, s`|( QDYBW3;( =( 42=3 ' 4;( 41( 311=(

V q`h`v`g b loucd~l ou h`vbg` }e u hdybg vsfbgd(((

]~ od moefd

452>

Vd mucì`g }uk`g b c`l`g `cd~oey}d~dg` msdkeqsb od}eloe, s`mcbhu b i`gyb oe md oe hdyd msdkd

YBMD *SDVBGD"XBCUIXBW,

s`|( @GES@^BW

qsevelbld hd djbse} u hemoel ou, 4=( ì}`csd 3143, u23( k`mbhb(

Maehdzd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143(k`mbhe, u 4= vd}b hd cdibovi`g gezds ou Ndle}bwb 3(

@adl`ywehb? iwesie Gehvumd Vu}id, Jdyd b Gdomd,uhufb Nudm, Es~bh b Jdsbv, uhuie Dzsd b Meozb, qsd'uhuxdm Elmds, Gbs odg, Gbshd, Heosd, Mdldl, Gdhdlb Vdsdj, vev}sd Cejb od, }e q`s`mbfe Xbcuixbw, @ge's`~bw, @~xbhd, Dshdu}`~bw, Dcdz`~bw, Wuz`~bw, ]`s'ldi`~bw, Ousui, Jselobw, Jdve}d, Vuleogdh`~bw, ]us'xbl`, Sdgdmbhb, Qe odi`~bw, Gbjdbl`~bw, }e gh`k`'csòhd s`mcbhd, qsb od}elob b i`gyb oe(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u 4= vd}b u Cdibo'viò madgb ob(

111


Mucì` àdl`ywehb `cd~oey}d~dg` s`mcbhu, qsb od'}eloe b i`gyb oe md oe hdy msdkb

_DBG *BCSDJBGD"CEKLES@^BW

qsevelb` hd djbse} u hemoel ou, 4=( ì}`csd 3143, u;6( k`mbhb(

Maehdzd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143(k`mbhe, u 4= vd}b hd ksdmvi`g gezds ou ^ldi`~`(@adl`ywehb? vuqsukd Dgbsd, vbh Hesgbh, iwesidHesgbhid, uhuxdm Maehb}d b Gbsdleg, vhdjd Gesb'gd, ze} Nudm, vev}se ^djbmd b Jdlbmd, }e q`s`mbfeCekles`~bw, Gusd}j`mabw, Cewbsb, Jdmabdlbw, He'bgdslb od, Gusd}`~bw, Cekbw, id` b `v}dld csòhd s`m'

cbhd, i`gyb oe b qsb od}elob(]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u 4= vd}b u feh}sdl'hò madgb ob Vì`l`~bw'I`l`hb od(

SDJGE]ULLDJB DLEOJB SDJGE]EH ^DVBDJ

111

GUV]DND ]BJBW4;( 41( 42:3 ' 3;( 41( 3143(

MAEGBLD ]BJBW,s`|( ]DLOBW

3;( 41( 4222 ' 3;( 41( 3143(



VOEWDHOD B VGS]@^HBFE @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(=>


QDY@ *BCSE"QDYBW

qsevelb` hd djbse} u vuc`}u, 46( ì}`csd 3143, u ;3(k`mbhb(

Maehdd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143(k`mbhe, u 4= vd}b hd ksdmvi`g ks`clou ^ldi`~`(

@adl`ywehb? vbh Jdsbv, vhdjd Vdcbhd, uhufb Dndh bLeov, csd} Jdlbl, vev}se Gulb od, Qegcd b Guielend,e} Gdj`, csd}bwb b csd}bxhe, vev}sbwb b vev}sbxhe, }eq`s`mbfe Qdybw, ûi`}bw, Mbmdse~bw, Kdlb od}`~bw,Jdgbw, Vfj{dkes, ûxe}bw, id` b `v}dld gh`k`'csòhd s`mcbhd, qsb od}elob b i`gyb oe(

Iuwd adl`v}b? Ul( _gd od `m C`vhe cs( :1/^(111

]uahbg vsfeg `cd~oey}d~dg` s`mcbhu, qsb od}eloe b i`gyb oe md oe hdy msdkb `}df, csd}, }e}di, mdbmad b dgbmad

DMEG *JUVE"SB_^DH@^BW

qsevelb` hd djbse} u q`hemoel odi, 45( ì}`csd 3143, u ;;( k`mbhb(

Maehdd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143( k`mbhe, u 4= vd}b hd cdibovi`g geds ou Ndle}bwb 3(

Qse~` `cecb oe|eh bvqsem iuwe adl`v}b b Ulbfe i`l`m~`svid cs( 6 vd q`ldvi`g u 46(45 vd}b, m` ks`clod b hddm(

@adl`ywehb? iwesid _enbsd, vbh Dmhdh, vev}se Ydwbsd b Yegvd vd q`s`mbfdgd, csd}bw Vdne}, v~dv}bie Vdgb od b Jd'cbcd vd q`s`mbfdgd, vhdje b `v}dlb csd}bwb b vev}sbwb, q`s`mbfe Sb~dh`~bw, Vdi`w, \e~ehbfd, Uuh`~bw, Yewbc`'~bw, Qslodxd, Jdnb`~bw, Csmdsbw, Gesmdh, ]`qxbw, Esuglbw, Jdmabvelbg`~bw, id` b `v}dld gh`k`csòhd s`mcb'hd, qsb od}elob b i`gyb oe(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u 4= vd}b u iuwb adl`v}b u Ulbfb i`l`m~`svid cs( 6/^BBB(113

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

hdyeg msdk`g qsb od}elou

EYSEN QDY@ JUVEBHCEK@^BW

_du~b oei weg` ve sdm` voewd}b }~ oe lbxh`v}b,qlegehb}`v}b, m`cs`}e b ~ems`k gubxi`k mujd(

@m }~ obj qsb od}elod ' msuaehod kehesdfb oe 42=2 'Vd~ehe vsemhoe }ejhbxie yi`le ' _dksec,

b G`v}dsd, _ehbfe b Vdsd oe~d5>;

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

msdk`g qsb od}elou

BVB DCBHUHU

Gbldh V}umeh vd q`s`mbf`g

5>>

VOEWDHOE

Vemdghdev}`k ì}`csd 3143( hd~syd~d ve 31k`mbhd `}idi` hb oe vd hdgd hdy

ABÎ@ QDQ@ JEHWB4;( 41( 4223 ' 4;( 41( 3143(

^sb oege qs`ldb, }ukd, c`l b qsdhbhd `v}d ou(

Vuqsukd Vdme}d, vbh`~b Qsemsdk b Hehdm,uhufb C odh vd q`s`mbf`g b Held

5>5

VOEWDHOE

Vemdghdev}`k ì}`csd 3143( hd~syd~d ou ve m~b oe }uahek`mbhe `}idm hdv oe hdquv}b` hdy msdkb

MUYDH @]DYE^BW

V loucd~l ou b q`y}`~dhoeg

xu~dg` uvq`gehu hd }ece(]~ ob? Bsehd, Ndcb odh b Gdsiuv

444

VOEWDHOE

hd hdye msdke

V loucd~l ou b q`y}`~dhoeg,

^dyb? _ld}i`, Leold, Odvgbh, Odvehi`, vhdje b uhufb161

Xe}shdev}`k ì}`csd qsegbhu` oe gò msdkb

qsb od}elo, Bk`s`~ b Bsbh `}df

BV@DCBHUH

@v}d oey du~b oei u hdybg vsfbgd b gbvlbgd(

]~ ob? Bsd, Bk`s b K`kd5>=

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

msdk`g

BVB

B~dhd, C`sbv, G`hod b Hembg5>6

@VL@C@\EHOE

DKEHFBOD_D

EI@H@GVIUQS@QDKDHMUB GDSIE]BHK

MaegdldCboembwd 4:5

]el/ndz? =;3':22b =;3'214

YENBID MADGCBW,

s`|( CEYLDKBW4;( 41( 3113 ' 4;( 41( 3143(

VDLBJ MADGCBW31( =( 3141 ' 31( 41( 3143(



VOEWDHOD B VGS]@^HBFE@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( =;

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

msdk`g qsb od}elou b ~elb'i`g x`~oeiu

DMEGUSB_^DH@^BWU

V loucd~l ou bq`y}`~dhoeg,

Adsi` Ldlbw vdq`s`mbf`g

4522

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^


BVBDCBHUHU

V q`y}`~dhoeg,

_ld}d b q`s`mbfd Idgbi`~vib5;3

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^


DMEGUSB_^DH@^BWU


Vbhbyd I`~dx vdq`s`mbf`g

4522

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^


DMEGUSB_^DH@^BWU

G`lbg` Dlldjd ma(y( md}b q`mdsb lb oeqb maehhe}(

Gevum b Leold vdq`s`mbfdgd

4522

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^


DMEGUSB_^DH@^BWU


Gbsvdm Gbv` vdq`s`mbf`g

4522

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^


DMEGUSB_^DH@^BWU


Gejgem Iuleh`~bw vdq`s`mbf`g

4522

Q@VLOEMHOBQ@_MSD^

hdyò msdkò, qsesdh``}bylò qsb od}elobfb

GELBJBODL@^BXBW


êvhd b Csdh`ûivdh`~bw

444

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

msdk`g qsb od}elou

BVBDCBHUHU

evhd b Oelehi` Qbivd5>>



GBSVDMD *BMSB_D"CEWDSE^BW,

s`|( BGDG@^BW

qsevelbld hd djbse} u q`hemoel odi, 45( ì}`csd 3143, u =5(k`mbhb(

Maehdzd we ve cd~b}b u vsb oemu, 4;( i}`csd 3143( k`mbhe,u 4= vd}b hd ksdmvi`g gezds ou ^ldi`~`(

@adl`ywehb? `}df Bmsbz, gdoid Nd}bgd, iwesid Dlehd, vb'h`~b Dleh b Dggds, uhuxdm Dombh, Dlbvd b Vehdbmd, vev}se

Vehdmd b Vdheld, ze}`~b Nbise} b Suvgbs, dgbmad Jdgem,v}sbhe Jd~d b Ndmbld, }e}ie Yenbid, Sdjbgd b Cejdsd vd q`'s`mbfdgd, mdbmae ]dbc, Dmbl, Dmeg b Sdgbz vd q`s`mbfd'gd, vev}sbw Jdsbv b vev}sbxhd Vdgsd, }e q`s`mbfe Cewdse'~bw, Bgdg`~bw, @gdh`~bw, Mbzmdse~bw, Cewbs`~bw, Cbldlbw,Fes`, Odjbw, @ges`~bw, Maec`, Idldx, Cdsuxbw, id` b `v'}dld csòhd s`mcbhd, i`gyb oe b qsb od}elob(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u 4= vd}b u madgb ob Juse'guyd(

SDJGE]ULLDJB DLEOJD SDJGE]EH ^DVBDJ

111



D^M@ *JUVE"MEMBW

qsevelb` hd djbse} 44( ì}`csd 3143( u :=( k`mbhb(Maehdzd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143(k`mbhe, u 4= vd}b hd gezds ou Jdgcbhd fdsbhd(

@adl ywehb? vbh`~b Evdm, Bvge}, Bze}, Ehev b Juvebh,vhdje Jd~id, Odvgbhd, Dgbsd, Gdbmd b El~bsd, uhuxdmIehdh, Dsgbh, Bhmbsd, Vdheld, Dlgbs, Dsb odhd, ]dsbi b

Cbldl, vev}sd Nd}bgd vd q`s`mbf`g, csd}bwb b csd}bxhe vdq`s`mbfdgd, vev}sbwb b vev}sbxhe vd q`s`mbfdgd, yuseD~m b Cdos vd q`s`mbfdgd, v~dv}bwb b v~dv}bxhe vd q`'s`mbfdgd, }e q`s`mbfe Membw, Jdvdhcek`~bw, ^sdcdf,Qejblo, Jdlbl`~bw, Iuxe~bw, Csibw, Ksdc`~bfd, id` b `v'}dld csòhd s`mcbhd, i`gyb oe b qsb od}elob(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u 4= vd}b u madgb obFbfbh Jdh(

SDJGE]ULLDJB DLEOJBSDJGE]EH ^DVBDJ

111


Mucì` àdl`ywehb `cd~oey}d~dg` s`mcbhu, qsb od}eloe bi`gyb oe md oe hdy msdkb

VULEOGDH *VDLBJD"ID^D_@^BW

qsevelb` hd djbse} u u}`sdi, 4>( ì}`csd 3143, u ;>( k`mbhb(

Maehdzd we ve ildhod}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143( k`mb'he, q`vlb oe q`mhe'hdgdzd u jdsegu madgb oe Ndle}bwb, dui`q we ve `cd~b}b hd v}ds`g gezds ou Ndle}bwb(

@adl`ywehb? vuqsukd Vehb od, vbh Vdgbs, csdwd Bcsdjbg bVedm, vev}se Vdme}d b Nesbmd, csd}bwb, csd}bxhe, vev}sbwb,vev}sbxhe, }e q`s`mbfe Id~dz`~bw, Djd}`~bw, Dlb odkbw,Gehzbl, Vdlxbh, Idq`, Djge}`~bw, Gusd}`~bw, Kdma`, id`b `v}dld csòhd s`mcbhd, i`gyb oe b qsb od}elob(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd q`vlb oe q`mhe'hdgdzd umadgb ob Ndle}bwb(

SDJGE]ULLDJB DLEOJB SDJGE]EH ^DVBDJ

111

]UAH@ VOEWDHOE

hd hdyek msukd bqsb od}elod

^LDM@]@SCBFD4;( 41( 3144 '

4;( 41( 3143(

]~ ob qsb od}elob b sd odbz Sbcdsd

5;1

Q@VLOEMHOBQ@_MSD^

hdyeg

BVBDCBHUHU

`m q`s`mbfd Mdh`hb Ge}lbw

452:

Q@VLOEMHOBQ@_MSD^

hdyeg msdk`g

BVBDCBHUHU

Vq`gehid b Gbs` vdq`s`mbf`g

;4431

@VGS]HBFE,@KLDVE,

HD]OEXDOEG@AE]E

QSEMD]B U^DYEG KSDMU

@VL@C@\EHOE

M@@H@^@]EIVIBVELODI

]el? 6:;/61/:;2'=6:



Q@VLOEMHOB VELDGg oò msdkò vev}sb

HE_B VELBGCEK@^BW, s`|( VULODKBW

elbib sdjge} b lb oeqb maehhe} `m Dlldjd aelb }b }~ò csd} Gujdgem vd vuqsuk`g Ehbv`g b Bsndh`g b Hd|`g(4>11

Mucì` àdl`ywehb `cd~oey}d~dg` s`mcbhu, qsb od}eloe b i`gyb oe md oe hdy msdkb

SDVBG *NEO_BOE" IDQ@

qsevelb` hd djbse} u u}`sdi, 4>( ì}`csd 3143, u :=( k`mbhb(

Maehdzd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( ì}`csd 3143( k`mbhe, u 4= vd}b hd ksdmvi`g ks`clou ^ldi`~`(

@adl`ywehb? vuqsukd Jdcbcd, iwesie Cejb od b Vucjb od, ze}`~b Vuleogdh b Vehdm, uhuxdm Hdvbjd, Hemadm, Hebsd, Bmd b Mbhd, vhdjd Elzdhd, qsd'uhuie Mdlbld b Ldgb od, csdwd Hdbl b Djg`, vhdje Vehb od b Vdme}d, csd}bw b csd}bxhe, vev}sbw b vev}sbxhd, }e}bxhe, mdbmabxhe, yuse Iegdl, Vuleogdhb Vdmbi vd q`s`mbfdgd, v~dv}bid Nejgd vd q`s`mbf`g, }e q`s`mbfe Idq`, Gejgembid, Dsui`~bw, Vdlgdh, Qdgui, H`~dlb od, Madnes`~bw, Iex`,@csdlbw, Gu oezbh`~bw, Qlej`, Jdscbhod, ]uhod, Guvlbw, I`hdi`~bw, Cdosdi}dse~bw, id` b `v}dld csòhd s`mcbhd, qsb od}elob b i`gyb oe(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u 4= vd}b u madgb ob Cu}gbs(

Iuwd adl`v}b? Ul( Cu}gbsvid fev}d cs( 5=(113

Vemdghdev}`k ì}`csd 3143( k`mbhe hd~syd~d ve xe}smeve} mdhd `m idmd oe hd djbse} qsevelb` hdy fb'

oehoehb b ~`loehb vuqsuk, `}df, csd}, quhdf, ze}, yusd, cdmadhdi, qsb od}elo

JDOS@ *JDVDHD" @GDHBW

“K vq mds }~ò hb oe }e hb hdquv}b` hb `gszhu`$ @hdo v~b oe} oe, zdbv}d, c`lob zd }ece`m `~`kd v~b oe}d, d K`vq`mds }~ò we }ecb vbkush` md}b, qd wey zdm`~ lodh cb}b$‗

*Ius‒ dh, Vusd ZFBBB, Dm Mujd, ='5"

Vuqsukd Dohb od, iwesid Jdosuhbvd, ze} Embh(

]e~jbm we ve qsùxb}b b jd}gd'm`~d qìl`hb}b mdhd 4;( ì}`csd 3143( k`mbhe u 4; vd}b u iuwb sdjge'}lb oe, Ul( Dh}uhd Jdhkb od 5;/BB, Vdsd oe~`(

5:4

Vemdghdev}`k ì}`csd 3143( hd~syd~d ve k`mbhd

`m idmd hb oe vd hdgd

^LDMBGBS]@SCBFD

_du~b oei wey ab~oe}b u hdybg vsfbgd(

Gdoid _`sd, vev}sd _mehid, vhdjd êsdb csd}bxhe Mdhb oeld b Odhd

5;;

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

msdk`g qsb od}elou b i`lekb

BVBDCBHUHU

I`leke bz Bh}eshd}b`hdl Nbhdhfe F`sq`sd}b`h*BNF"

5;>

]UAH@ VOEWDHOE

GDBMD VQDV@OE^BW,s`|( JUVEMABH@^BW

4;( 41( 3144 ' 4;( 41( 3143(

Vuqsuk C`s`5;5

VOEWDHOD B VGS]@^HBFE @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(=:



VOEWDHOD B VGS]@^HBFE@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( =2



HDVUN *DLBOE"JDMABW

qsevelb` hd djbse} u u}`sdi, 4>( ì}`csd 3143, u ;;( k`mbhb(

Maehdzd we ve `cd~b}b u vsb oemu, 4;( i}`csd 3143( k`mbhe,u 4= vd}b hd ksdmvi`g gezds ou ^ldi`~`(

@adl`ywehb? vbh Vu~dm, iwesid Sezdgd, vhdjd Hdzbnd,uhuxdm Melbld, Gesbgd b Hdmad, vev}se Nd}bgd, _ejsd bCejb od vd q`s`mbfdgd, id` b `v}dld csòhd s`mcbhd, i`'gyb oe b qsb od}elob(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u 4= vd}b u Bv}bildl madgb' ob hd @}`fb(

SDJGE]ULLDJB DLEOJB SDJGE]EH ^DVBDJ111

]sbhdev}`k i}`csd 3143( hd~sybl` ve yev} k`mbhd `}idi` hb oe vd hdgd hd'yd msdkd

GBL@OID ESFEK,s`|( V]@OIDH@^BW

Vd q`h`v`g, loucd~l ou b q`y}`~dhoeg xu~dg` }e u hdybg vsfbgd(

]~ ob? \`s|e, Leold, Jdhd, Mbhd, Dbmd b Ie~bh5:1

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

hdyeg i`lekb

gs( BV@ DCBHUH

I`lei}b~ Ei`h`gvi`k ndiul}e}d Uhb~eszb}e}d u Vdsd oe~u114

Vemdghdev}`k ì}`csd 3143( hd~syd~d ou ve 3k`mbhe `m vgs}b hdyek msdk`k

EISEGD *IEGE"OELEYI@^BWD

C`l, qsdzhbhd, }ukd((( Hem`v}d oey hdg(

]~ ob? Mae~id, Nemad, Leold, K`sdh, Dlgd,Egd, ]bgus, ]dsd, _dhd

::=11

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^

hdyeg iugu

BV@ DCBHUH

Mucsd~id, C`sbv b Louqi` Luadbw5:>



VDNE] *D^ME"Q@LO@

qsevelb` hd djbse} 43( ì}`csd 3143( k`mbhe u Hoegdxiò,u >6( k`mbhb(Maehdzd we ve `cd~b}b u xe}~s}di, 4:( ì}`csd 3143( k`mb'he, u 4= vd}b hd ksdmvi`g gezds ou ^ldi`~`(@adl`ywehb? vuqsukd Cejb od, vbh Mdgbs, iwesid Odvgbhd,ze} Vegbs, vhdjd Codhid, uhuxdm Maehdh, Maehb}d b Gdlbi,csd} Dcmuldj, vev}se Mae~djbsd b Bze}d, vhdje Sdmgbld bSdjbgd, csd}bwb b csd}bxhe, vev}sbwb b vev}sbxhe, dgbmabwb bdgbmabxhe, mdbmabwb b mdbmabxhe, cdmaeh`zb, v~dv}bie, yusdi,}e q`s`mb fe Q`lo`, Guh}bw, I`xdh, Ilouh, Vuwevid, Ydcd'h`~bw, D~mdkbw, Xelbi, D~mbcek`~bw, Gus}bw, Gehzbl`~bw,Idsbybi, Qdybw, Dkdh`~bw, Yidg`, Vqdj`~bw, ]usulod, Yd'

}s`~bw, ]dle}`~bw, Sdg`~bw, Venes`~bw, Odjbw, Bv`~bw, Ceybse'~bw, id` b `v}dld csòhd s`mcbhd, i`gyb oe b qsb od}elob(]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u iuwb sdjge}lb oe u 4= vd'}b, Ul( Jug csm` =, K`shob Q`ndlbwb(Qse~`z m` ^ldi`~d b hdzdm `cezcb oe|eh bvqsem G_ K`s'hob Q`ndlbwb, vd q`ldvi`g u 46 vd}b(

SDJGE]ULLDJB DLEOJB SDJGE]EH ^DVBDJ111



MAEGD *@VGE"MUSDI, s`|( LBVBFD

qsevelbld hd djbse} u q`hemoel odi, 45( ì}`csd 3143, u >=(k`mbhb(Maehdzd we ve cd~b}b u vsb oemu, 4;( i}`csd 3143( k`mbhe,u 4= vd}b hd ksdmvi`g gezds ou ^ldi`~`(@adl`ywehb? vbh`~b Mae~dm, Hemadm b Vdgbs, uhuid Gbhe'ld, `}df @vg`, gdoid Husid, vev}se Egd b _ejsd, mdbmadJdgzd, vhdjd Odvgbhd, }e}bwb, }e}bxhe, vev}sbwb, vev}sbxhe,moe~esbwb, }e q`s`mbfe Musdi, Lbvbfd, ^ldj`~lodi, Maej`'~bw, Yugdh, Xej`~bw, Dlbw, Yejbw, Sdg`~bw, Gejgemvqd'jbw, Kluydf, Xu}usbw, @qsdybw, Idmbw, I`zlbw, Jdomdsqd'ybw, Xelbi, Xduye~bw, Dlbj`mabw, @gdh`~bw, Jdldq, V}`'~sdk, Ydjgdh, @vgdhdkbw, _ulxbw, Vuloe~bw, Juv`~bw, Vd'sdoibw, id` b `v}dld csòhd s`mcbhd, i`gyb oe b qsb od}elob(

]e~jbm we ve qsùxb}b bv}`k mdhd u iuwb gesjuge u 4= vd'}b, Ul( ~sc`~vid 4;5(Qse~`z m` ^ldi`~d b hdzdm `cezcb oe|eh bvqsem iuwe adl`v'}b vd q`ldvi`g u 46 vd}b, vd uvqu}hbg zduv}d~lodh oeg hddu}`cuvibg v}d odlby}bgd? @}ìd, V}uq b Blbmad ' Luadhb(


Mucì` àdl`ywehb `cd~oey}d~dg` ~dv md oe

qsbg( ms( GB]JDM *GUJDSEGD"CDOSBW4266 ' 3143(

vqefb od lbv}d `qy}e jbsus kb oe, qehzb`hes

Idh}`hdlhe c`lhbfe _ehbfd

qsegbhu` 4>( ì}`csd 3143( k`mbhe(

I`geg`sd}b~hd voemhbfd oe 4;( ì}`csd 3143(k`mbhe *vsb oemd" u 43 vd}b u dgnb}ed}su

I`h}`hdlhe c`lhbfe _ehbfd(

Bviseh` vduxeywe q`s`mbfb(

Gehdmageh} b uq`vlehbfb IC _ehbfd114

VOEWDHOE

GDBMDVQDV@OE^BW,

s`|(JUVEMABH@^BW

Qsb oe k`mbhu mdhd `v}dlb vg` cez hdoc`loe }e}ie bv~dv}bie hd v~b oe}u(((

_du~b oei u hdybg vsfbgd$

Hbh` b Hem`5:6

Q@VLOEMHOB Q@_MSD^


BVB DCBHUHU

Gblehi`, Dgbsd, K`sdh, _`sdh b Vuhxbfd5:5



GBOEHODG }s`v`cdh v}dh B vqsd}, Feh' }ds u Cdhod Lufb zd vlbxdh u Vdsd oe~u( ]el(1>3/=35'::>( 546

_DGOEHD Bv} xh Vdsd oe~ =4g3, lbn}, Bid}, h`~ ksdmhod Vdsd oe~ '@} id, Cdyxds'yb od( ]el( 1>4/6;5';:;(i

KSCD^BFD, oemh`v`cdh v}dh 6:g3,gb oehodg zd gdhob m~`v`cdh( G`c(1>4/=14'315(i

GBOEHODG oemh v cdh v}dh, 63g3 u Vd'sd oe~u clbzu Cdyxdsyb oe zd mk ~dsd ouwb uG`v}dsu( G`c( 1>4/563'=6:(i

VDSDOE @'_dksec, v}dh u feh}su Vdsd' oe~d, zd }s v cdh u feh}su _dksecd, hd q '}ezu }sdg~d od( ]el( 116:;/>3'3;2'=3:,116:;/66'34='525(i

GBOEHODG iuwu iuwhbfd, Ibvelodi, ks 'gblodi zd v}dh u Vdsd oe~u( ]el( 1>4/622'14=(i

Q@]SECDH lb oeq` hdgoey}eh v}dh m`55g3, dvbv}eh}bfb QGN'd, Feh}d'Jsdvh (G`c( 1>4/533'421(vgv

Q@]SECDH m~ v cdh hdgoey}eh v}dh, uJsdvhbfb, vd ksb odhoeg, bh}eshe} i`heifb'

o`g b idcl ~vi`g, hd qesb m `m 6'= goe'vefd( ]el( 166/335'=64, 166/312'255(i

DKEHFBOB q`}sechb v}dh`~b zd bzmd~d'hoe b qs`md ou, lb oeh}b q`zhd}b(]el( 1>4/6>1'1:=(i

DKEHFBOD q }seau oe 3 gdhod v}dhd zdhd odg u zksdmb/iuwd( G`c( 1>4/651'==:(i

DKEHFBOB q }sech ~bye v}dh ~d u zksd' mb zd bzhdoglob~dh oe( ]el( 1>4/=6;';63 b1>4/34='61>(i

Q@]SECH@ ~bye v}dh ~d zd qs`md ou b bz' md~dhoe u idh} hu Vdsd oe~ ( ]el? 1>3/311';;;, 166/316'43;(i

Q@]SECH@ ~bye qsdzhbj b hdgoey}ehbjv}dh`~d b iuwd zd bzhdoglob~dh oe(]el?1>4/34='61> b 1>4/=6;';63(i

B_MDOEG oemh ise~e}hu v`cu u qsb~d'

}h o iuwb, i`m Qb~dse( ]el? 1>4/ 131'152( vgvB_MDOEG q`vl ~hb qs`v}`s 4>g3, vdgìsbg x~`s`g, hd 4( vqsd}u, qsegd ulb' fb u Jsdvh`g bvqsem S`c }d( ]el( 1>4/33:'2;5(vgv

B_MDOEG q`vl ~hb qs`v} s 33g3, u h`'~`g v}dgceh`'q`vl`~h`g i`gqleivu]bcsd Qdfbnbf V}uq( ]el( 1>4/4:6':=2(vgv

M@CSBHOD Guv}dne Ld}bnbwd >1g3, 4vqsd, cez v}~dsb 611IG( qlbhvi ksb odhoe(]el? 1>>/225'2==(i

B_MDOEG v}dh, h`~, hd Ybqu, hdgoey}eh,e}da( ksb odhoe, q g`kuwh`v}b muab qesb m,g ae b v}sdhfbgd( ]el( 1>3/>:5'44=, 563'55:(i

B_MDOEG kdsdau u Qdqdkdofb( G`c(1>4/4=1'==3(i

@QSEGLOEH cbs vd dh}se g b xdoh`giujbho g clbzu v}dhbfe, 61g3, ~eh}bldfb od,feh}sdlh ( >51 IG( ]el? 1>4/4;1'=>4(i

B_HDOGLOUOEG hdgoey}eh v}dh u feh' }su v}sdhfu blb zdq vleh`g cs(qdsu( ]el?1>3/4>2'>>6(i

M^@V@CDH v}dh u Feh}su qldwdhoe k 'mbhu uhdqsb oem 5111IG)seab oe( ]el(1>>/>54'56:(i

B_MDOEG kdsdau u I`}us`~ò ulbfb(G`c( 1>4/33=';:>(i

QS@V]SDHD kdsdad hd I`ye~vi`gcsmu( G`c( 1>3/11:'264(i

B_MDOEG kdsdau hd Kscd~bfb( }el( :43'1:6(i

B_MDOEG m~ v cdh v}dh, V}dsb Ksdm, Dl'bndi`~df 2, hdgoey}eh( G`c( 1>4/315'365(i

B_MDOEG kdsdau, q`~ loh , Cule~ds G(Velbg ~bwd =6( ]el( >5='31=(i

V@CD v}umeh}bfdgd, B k`m( v}umbd, i`m J 'lbmdr Bhhd, qsei`qu}d idgquvd( ]el(

116:;/>3'3;2'=3:, 116:;/66'34='525(i

Q@VL@ HB qs`v} s zksdmd L`sbvd, ;1g3,B vqsd}, ;11IG, q`v( qs`v} s u Jsdvh`g,Madgbovid, 351g3, vqsd}, v~e h`~` lu'ivuzh ( ]el( 1>>/222'2==(i

B_MDOEG oemh ise~e}hu v`cu, aehvi o`v cb, uq }secd iujbhoe, iuqd}bld, feh( id'cl ~vid, Xeidluyd 4( ]el( 33;'352(i

B_MDOEG qy`luhdgoey}eh oemh v`cdhv}dh hd ]sku Jes od( G`c( 1>4/66;';>=(i

B_MDOEG luivuzh` `qsegloeh dqds}'gdh 431g3, l idfb od 611 g `m @JS'd,qsbilouxdi bh}ese}d, idcl ~vid b goev} zdqdsibhk( Dqds}gdh ve bzmd oe bvilouxb~`v}sdhfbgd( G`c( 1>4/=15'>33(i

B_MDOEG m~v`cdh v}dh feh}( ksb odhoeXehkbw bld Maegdld Cb oembwd( ]el?1>3/35>'354(i

B_MDOEG hehdgoey}eh v}dh ;5g3, hd mu'ae ~sb oege, 3 iuqd}bld, 3 cdli`hd, 3 l |e,ul( Qd}sb }vie lbke =>( G`c( 1>4/;=='536(i

B_MDOEG q`vl ~hb qs`v} s 45g3 u Feh' }su ksdmd( ]el? ;5;'21:(i

B_MDOEG qsdzdh v}dh =6 q`~ loh`Des`m( hdveloe( ]el( 1>4/:2;(252(i

B_MDOEG hdgoey}ehu sdmhou zd ksdhdq=1g3 611Ig( ]el( 166/=41'>55(i

VDSDO Q loe m~ bq v cdh >4g3, seh '~bsdh, cdli`h uv}diloeh, ~l( 4/4, nbivh`24(511 IG( G`c( 1>3/=54'1>:(vgv

V]DH hd qs`md ou, C`lhbxid 63, =4g3(G`c( 1>4/335'5=4(i

]@QDL @vgdh Qdye >>g3 4( vqsd}, idh'feldsbovib qs`v} s( ;11IG(

GDSBOBH M~`s, I( ]~s}id, m~d v}dhd,2>g3, 4 vqsd}, 3(311 IG/g3 b 43:g3, 4vqsd}, 3(111 IG/g3( G`c( 1>3/6:6'1>=(i

M@CSBHOD 5, ]sk K( Qsd} , ; vqsd}, ;;g3,415(111 IG( G`c( 1>3/6:6'1>=(i

QS@MDOEG m~`v`cdh v}dh, F ndzd Dlb' qdybh q`loe, ul( C`vdhvid cs( 4, 52g3 q`4(311IG/g3( G`c( 1>3/345'161 blb1>4/365'35;(

G@OGBL@, @lbgqbovid, ;2g3, Q, 4(611IG/g3, Xehkbw ( ul( n( Cexbscek`~bwd,5>g3, 5 vqsd}, 4(:11 IG/g3( G`c(1>3/6:6'1>=(i

SOEXBFD foel mhe~h` vuhxdh q }ì,bz~`s, ~`wie, use|eh qu}, i`gcb( ]el(1>4/55;'35:(i

MAEGDLD C( =>g3, = vqsd}, seh ~bsdh,>:(111 IG, C`vdhvid 53g3, ; vqsd}, moe' lbgbxh` seh`~bsdh, :6(;11 IG( G`c(1>3/252'432(i

M@CSBHOD F5, S( Dl~dmad, 6 vqsd},;1g3)kdsdad u zksdmb 46g3, 445(111IG( G`c( 1>4/631'=62(i

XEHKBW ( >1g3 u I~dmsdh}u, 3 vqsd},cdli`h, lbn}, 4/4, 2:g3( G`c( 1>>/:14';44(i

KSCD BFD, ul( Kscd~bxid, 4= vqsd},;3g3, 43=(111 IG, V fb odlh , ul( L ab hb'xid, 4> vqsd}, ;3g3/4(;11 IG( G`c(1>6/16='655(i

@]@ID, A( ndybzgd, 55g3, = vqsd}, 4(>11IG/g3, Blbmad'Luadhb, 5;g3, 6 vqsd},4(>11 IG/g3( G`c( 1>4/4;;'::>(i

KDSDAD hd sdfdgd, D( Vgdol`~bwd,46g3, 44(111 IG, uihobaehd( G`c(1>6/16='655(i

FBKLDHE, luivuzdh }s`v`cdh v}dh,331(111 IG( G`c( 1>3/>42'6>4(i

M^@V@CDH v}dh 5=g3, 6 vqsd}, dmdq}b'sdh, X( bld'Ma( Cb oembwd( G`c( 1>6/525'=1>(i

GDSBH M~`s, M lbhd 5/3, >;g3, mlbxdh(G`c( 1>4/315'365(i

KDSV@HOESD, byhobi i`m q`y}e, 4;g3,6=(111 IG( G`c( 1>4/315'365(i

CDYXDSYBOD Feh}ds, xe}~es v`cdh 44>(g3 B id}( seh`~bsdh( e}dah` ksodhoe( ]el(166/56>';>6(i

QS@MDOEG ~biehmbfu, v~e q`m ~`weg,q`~ loh ( G`c( 1>4/4>2'211(i

DLBQDYBH@ q`loe D ndzd }s`v`cdh v}dh1g3 25(111IG( ]el( 1>4/643'34;(i

QS@MDOEG u I`hobfu 6,5 muhugdksd|e~bhvi`, v}su od, ~ md qu} ~biehmbfd~`whodi( ]el( 1>3/>::'2;4(i

FEH]DS, v}s`kb, Dlbqdybhd =/6, >:g3,;1(111 eusd( G`c( 1>4/315'365(i

_DKSECDXID, >3g3, 3 vqsd}, uvelob~(G`c( 1>4/315'365(i

FEH]DS v}s`kb, 431g3, = vqsd}, lbn}(G`c( 1>4/315'365(i

QS@MDOEG ve v}dh Blbmad' Qeo} h >4g3fb oehd q`~ lohd( ]el( 1>4/3:=':;5(i

QS@MDOEG m~`bq v`cdh v}dh ;=g3, BBvqsd} i`m M`gd Dsgb oe( ]el( ==5'6;4 q 'vlb oe 45 vd}b(i

QS@MDOEG v}dh 53g3 hd Dlbqdybh`gq lou, gàe b zdgoehd zd Cdhod luiu( ]el(5=3'>>:(i

QS@MDOEG jb}h` zegloby}e 4(=;1g3,vuhxdh , Qdloe~ Soexbfd, H`~b ksdm ' Vd'sd oe~ ( ]el( 166/34:';56(i

QS@MDOEG xe}~ s v cdh v}dh 44>g3 hdCdyxdsyb ob, B vqsd}, e}dah` ksb odhoe, q`k 'mdh zd idhfeldsbovie q`vl ~e( ]el( ==5'6;4q vlb oe 45 vd}b(i

QS@MDOEG }s`v`cdh v}dh ;1g3, Jsd'vh ' Dle od Lbqd, B vqsd}, feh}sdlh` ksb od'hoe( }el( ==5'6;4 q`vlb oe 45 vd}b(i

QS@MDOEG v}dh 434g3, ul( Viehmesb od,feh}ds( ]el( 166/=>1'1>=(i

QS@MDOEG ~biehmbfu, ~sl` q`~ loh (G`c( 1>4/4>2'211(i

V]DH 6=g3 u zksdmb, q`vecdh uldz, g`'ae zdgoehd zd q`v ~hb qs`v} s blb v}dh( ]el(166/:41'4== blb 1>3/4=6'2;:(i

QS@MDOEG v}dh ;1g3, ul( HesiezdVgdoldkbwd ' Dlbqdybh q loe( G`c( 1>6/;21'=:1(i

FEH]DS, v}s`kb, Dlbqdybhd, ;5g3, 3vqsd}( G`c( 1>4/315'365(i

IUWD u Jdmabwbgd vd iuwhbf`g uvelob' ~d, v~b ksdmvib qsbilouxfb fb oehd q` m`k '~ su( ]el( =31'642 b 53;'4:;(i

QS@MDOEG yugu 6:(:11 muhugd, g`v'}dsvi sdvisywe fb oehd q m`k`~ su( ]el(534'4:; b =31'642(i

GUVE Wdzbgd Wd}bwd `mlbxdh }s`v`cdh5;g3 dmdq}bsdh( ]el( 1>4/34=':5>(i

QS@MDOEG iuwu I`ye~vi csm , q)3,qldf 611g3 mlxhd lìdfod( ]el( 1>4/311':>=(i

QS@MDOEG m~`v cdh v}dh >3g3 ul( _d' ksecdxid 52/BB ]el( 1>4/455'23>( b 164/643'=:2(i

FEH]DS, G( Idh}dsmabwd, 3;g3, = vqsd},>6(111 IG( G`c( 1>3/6:6'1>=(i

QS@MDOEG uvelob~u iuwd hd Cdyxdsyb' ob 611ge}dsd m Vecblod 4;1g3 vd cdyx`g(]el(1>4/;46'4>:(i

QS@MDOEG }s`v`cdh v}dh :>g3 G(]b}d( G`c?1>4/355'::5(i

KSCD BFD }s bq v cdh v}dh :5g3 seh'`~bsdh vd kdsda`g( ]el( 1>4/2>=';2; b166/>4;';=3(i

GDSBH m~`s qs`md oeg v}dh ;3g3 BBvqsd}(]el?1>4/4:5';4:(i

XEHKBW ( 65g3, = vqsd}, seh`~bsdh,;1(111 IG( G`c( 1>3/6:6'1>=(i

QS@MDOEG iuwu u ul( Csdwe Iheabw,Csdhi`~df'G`v}ds( G`c( 1>3/>11'64:(i

QS@MDOEG iuwu jb}h`, qsbze'gloe)vqsd})q }is`~loe)cdy}d 651g3, us' cdhbv}bxid)ksd|e~bhvid m`z~ ld, ~`md,v}su od, 32(111 eusd( Dcmusdjgdhd Gujd'segb oe cs( ;>, hdveloe Cdse(i

CDYXDSYBOD =6g3 dmdq}bsdh, Feh}ds63g3 Xehkbw ( 56g3 GEO]DY =2 b 5=g3M`csbhod 55,>:g3, :2g3 Dlbqdybh`;:g3({{{(hesdvcbj(f g( ]el( 1>4/6;5';:;(i

IUWD Q)B 4>1g3 b qdsfeld 4(111g3Kldmh` Q`loe =; kld~hb qu} Seloe~`';1(111g3, ^sd}hbi( 435(111IG({{{(hesdvCbJ(f`g( ]el( 1>>/=::':4:(i

QS@MDOEG ~biehm iuwu vd ìuwhb'f`g i 4:11g3 kdsda`g, q`} i`g qsb'ilouxfbgd( ]el( >5=6'1=6(i

CSEID, J( Q`l`~bhe //B , 21g3‒kdsdad,g ae b zdgoehd( G`c( 1>4/315'365(i

KSCD BFD, Y`qhk, :1g3, au}b hec mes(G`c( 1>4/315'365(i

GDSBH M~`s, D( Csduhd ;/BBB, ;>g3(G`c( 1>4/315'365(i

VIEHMESBOD Dmbld Ksece =6g3)cdli`h= vqsd} b v}dh 63g3 i`m v}dmb hd I`ye~`vemgb vqsd}( ]el? 1>4/1;3':=2 b 1>6/55>'::>(i

QS@MDOEG v}dh :5g3, Isdlod ]~s}id,B vqsd}( ]el( 1>6/135':2>(i

FBKLDHE, D( Jdhkb od 66g3, ~ewb cdli`h,= id}( G`c( 1>4/4=:':41(i

NESJDMBOD ;;g3, cdli`h, }s`v`cdh(G`c( 1>4/4=:':41(i

FBKLDHE, J( Semabwd ;:g3, 3 cdli hd,}s v`cdh( 1>4/4=:':41(i

CSEID, O( Hdo}jds}d >2g3, m~`bq v cd'hb J( Vuybwd 415g3, 3 e}dae, xe}~es v cdh,3 cdli`hd( G`c( 1>6/555':5:(i

XEHKBW bld, zksdmd ]~bhd, 21g3, }s 'bq v cdh, 451(111 IG( G`c( 1>6/555':5:(i

DVBGD Nesjd}`~bwd, ;:g3, 3 e}dahb, id`h`~( G`c( 1>4/=:='515(i

G@OGBL@ ;=g3, }s v cdh, 4 id}, cdli`h(G`c( 1>4/=:='515(i

ISDLOD ]( 2>g3, 441g3, 431, fb oehd m`3(511 IG/g3( G`c( 1>4/=:='515(i

]B]@ D :1g3, 6 id} b 431g3, = id}, lbn},3(311 IG/g3( G`c( 1>4/4=:':41(i

QS@MDOEG v}dh >>g3, ~e`gd q`~ loh ,Ul( D~me Odcuxbfe, gàe b zdgoehd zd ]se' cbhoe, cez q`vsemhbid( ]el( 166/:41'5;3,1>4/=6:':55(i

QB@HBSVID m`lbhd, h`~`ksdmhod,>2g3)qdsibhk, }s`v`cdh( ]el( 166/333'51:(i

QS@MDOEG v}dh :5g3 Isdlod ]~s}id Bvqsd}( ]el( 1>3/363'6;:(i

QS@MDOEG kdsv hoesu 3=g3 ul( Gu~e'ib}d Nesjdmb od( ]el?1>4/213';41(i

]SB muhugd zegloby}d hd Q`lobhdgd zdiuwu hd hd od}sdi}b~hò lìdfb ob( ]el?1>4/4=4'5=:(i =23>

QS@MDOEG zegloby}e u Xelecbwbgd i`mI`hobfd( ]el( 16>/;61'415(i =23>

COELDÊ, i`m c lhbfe I`ye~ , qs md oeg oemh v cdh v}dh 66g3, 3(311IG/g3( ]el(1>1/643'464:(i

QS@MDOD

Q@HUMD

Q@]SDAHOD

_DGOEHD

Q@VLOEMHOBVELDG

hdyò msdkò vhdjb

HE_BSBHE_B

VELBGCEK@^BW

_d`~d Vuleogdhd,Esgbh, Dmeld

b Dmbv ]dhi`~bw5>2

VOEWDHOD B VGS]@^HBFE @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(51



QS@MDOEG @qel Dv}su 4(> b 4226( k 'mbhd, `xu~dh( G`c( 1>4/332'235(i

QS@MDOEG _dv}d~u 414, 4221( k`mbhd,lbgdsb od msd~d, ce uldkdhod, sekbv}s '~dhd m ;/3146( k`mbhe( G`c( 1>4/>36'464(i

^SL@ q`~ loh` qs`md oeg sehdul} Flb ,311;( k`m( 4,5 mbel( G`c( 1>4/3;3';>2(i

QS@MDOEG blb gb oehodg Dumb D> 3,5]MB k`m( 422:( u vuqes v}dhou sekbv}s ~dhvd v~`g qsegg, fb oehd q`~ lohd( ]el(1>4/:12';>6(i

QS@MDOEG @qel F`svd 4(3 cehbh 422:k`m( kdsdabsdh( ]el( 1>4/6;5'4>:(i

QS@MDOEG @qel F`svd 4,3 cehbh 422:sekbv}s ~dhd, kdsdabsdhd( ]el( 1>4/6;5'4>:(i

@QEL idme} vud 4,= c( 4221 u m`cs`gv}dhou 4(411IG( ]el( 1>4/;14'41=(i

QS@MDOEG Oe}}u 3 4221( k`mby}e 4>11g6}ei sekbv}s ~dhd( ]el(1>6/66;'446(i

QS@MDOEG d K lnd 3,6,= dlhdves dl}e'hd} s b d `v}dld ~ bld( ]el?166/564'22> b1>3/>26'=;1(i

QS@MDOEG Dlnu 4=>, ]~bh Vqusi, 3111k mbhd, hb oe sekbv}s ~dhd,

fb oehd 5(111 IG( G`c( 1>4/314'311(i

QS@MDOEG v~e ~sv}e `kse~d, id b ukl'od, fb oehd q m`k ~ su, qsegoesb i`lbxbhuqd qld}b( G`c( 1>3/=3='4==(vgv

QS@MDOEG v~e ~sv}e `kse~d, id` bukdlo, }di me m`~ bg, v~e ~sv}e nsdifb od,q eiv}sd q`~ lohbg fb oehdgd, vd gdhobgidgb`h`g Ibqes`g( G`c? 1>6/:11'>12(vgv

QS@MDOEG vdmhbfe lbqe ~bvbhe 3 m =gb sdh`k msuk`k

ms~exd( ]el( 1>>/123'2;:(i

QS@MDOEG v}dovi kh ob~ ( ]el( 1>4/545'365(i

QS@MDOEG yq`se} hd ms~d Ge}dldf

i sby}eh vdxu~dh u dgoehu, d 3g cui '~bj ms~d bvfoeqdhbj, blb 311IG( ]el?1>4/556'>66(i

VÔEAD od od odqdhvibj qseqelbfd 61i`g( :Ig( cevqld}hd iuwhd m`v}d~d( ]el(1>4/;>3'=4= b 1>>/:36';=2(i

QS@MDOEG csduh ~e gseabfe d csb od'hoe b el( dqdsd}e csduh( ]el?1>4/636'21>(i

QS@MDOEG 3 ~sd}d b 3 qs sd fb oehd q '~ lohd( ]el( 1>4/:12';>6(i

QS@MDOEG }uy idmu ' idcbhu, ld~dc` b[F y`lou q`~ loh ( ]el( 1>4/:12';>6(i

QS@MDOEG h`~d bh~dlbmvid i lbfd, foe'hd q m`k ~ su( G`c? 1>4/422'63:, m :'46 vd}b( i

QSBH] gdybhd S`mbh V l~eh} >4:= D, ybsb'hd y}dgqxe 4:1 fg( ]el( 556':>5, 1>4/:25'14;(i

QS@MDOEG 4> ihobkd B~ Dhmsbw H`ce'l ~d, 611 IG( ]el( 563'=2;(i

QS@MDOEG h`~ gembfbhvib ise~e} d he'q ise}he v`ce( ]el? 166/5=5'4=: b 1>5/=4;':63(i

QLBHVIB i`gcb c oles dlbdh}, 3= i{, nd'vdmhb d feh( ksb odhoe, q`~ loh`( G`c(1>4/5=>'14:, 166/341'56=(i

QS@MDOEG dgcdldau vdsd oe~vie qb~d'se, q`~ loh ( ]el( 1>4/;=5'5:> Blbmad(i

QS@MDOEG aehie celkbovi`k `sb odyd~e}esbhdsvib }se}bsdhe( ]el( 1>= =35;324(i

QS@MDOEG vib oe vd i`gqle} `qseg`gb vhùc`sm( G`c(

1>4/:12' ;>6(i

QS@MDOEG 311 i`g fbkle, fb oehd nbivh`411IG( ]el( 1>3/645'5=1(i

QS@MDOEG hebvqsd~dh n`}`'dqdsd}Vdgvuhk, he gàe ve d}~ sb}b qìl qdf,fb oehd q m`k ~ su( G`c( 1>4/>56'>3;(i

QS@MDOD ms~d b uklod( ]el? 1>4/3=;'4:>b 1>4/;:5'565(i

QS@MDOEG u~edhe se~b oe C vhd, Kl 'cuv, hdfb hdl(]el?53='2;6(i

QS@MDOEG qs nevb hdlhu `cuxdsviugdybhu Vbhkes loe~bfd, 511 IG( G`c(1>4/4>1'=62(i

DI@ bgd}e ld}`, }iuq u cbl i oeg c'lbiu, l gloeh , bvqsd~h , muid}e, y`s~dhe,fb oehe m` ;= IG, bvqld}d `mgdj$ G`c(1>4/=61';:=(vgv

IUQUOEG ugoe}hbxie vlbie, nbld}elb ou, v}d'sb hdb} b v}dl ( ]el? 166/=5>'515, 1>4/34='=15(i

V]DSE vd}`~e bmhe, |eqhe, suxhe sme'hoe, hdxie b v}dl`( ]el? 166/=5>'515,1>4/34='=15(i

IUQUOEG ~e vd vsg`g, vuj ld}bfe, xd'~sge, bmhe vd} ~e duv}s ukdsvie, megbs' lb oe, qeyiuhe, wblbge qbs`}vie b vdsd oe~viewblbgdse( G`c( 1>4/452'51;(i

IUQUOEG v}dse me~bhe y}emhoe b mb`h'bfe q` q`~ lohò fb oehb( ]el(1>5/:>2'>1:(i

IUQUOEG qdqbse vd`csdwdohu m idgqqsbi`lbfe blb vlbxhu sdvj`m`~dhu ]el(1>4/33= '41=(i

IUQUOEG ugoe}hbxie vlbie v}dsbhvie vd'cloe, smehoe, megbslb oe, }eqvb oe b v}dl ( ]el(1>4/556'>=1(i

IUQUOEG l gloeh b ucdsvi ld} , mu'id}e, ld}he v}d}`~e( hdo~bye qldwdg( ]el(1>4/556'>=1(i

IUQUOEG l gloeh ld} , muid}e b v}d'le qsemge}e `m ld}d( ]el( 1>4/2>5'43>(i

IUQUOEG v}sbq`~e, qbvdhe s`gdhe,ql xe, ihobke, m`ldbg hd dmsevu( G`c(1>4/4>5'3=:(i

IUQUOEG v~e ~sv}e mb`hbfd difb od b c' ~ehbfd vd Vdsd oe~vie b Cdhodluxie ces'e( ]el( 1>4/4::'=::(i

IUQUOEG v}dse hoegdxie gdsie b duv' }sbovie yblbhke( ]el( 1>4/636'21>(i

IUQUOEG q`vl ~hb qs`v} s, m Cdyxds'yb oe m` Blbmae, m =1(111 eusd( ]el( >34'442,1>3/11>'642(i

IUQUOEG v}dh u Vdsd oe~u, bvqld}d`mgdj( G`c( 1>4/4;1'35=(i

IUQUOEG heise}hbhe u Vdsd oe~u blbq vsemu oe u 6% qs ~bb ou qsb qs md ob( ]el(>5=';26(i

IUQUOEG odqdhvid b v}dld sdvj m ~d'hd b jd~dsbvdhd ~ bld( G`c( 1>6/=52':26(i

IUQUOEG goehodx i`hcb od ]3( ]el?1>4/6>;'416(i

IUQUOEG v}dsu me~bhu y}emhou Ouk`b Qsb~semhu cdhiu, bvqld}d mgdj( G`c(1>>/;36';64(i

Q@]SECH@ ~bye i`gesfb odlbv}d, vq`'lohbj vdsdmhbid u v~bg ksdm ~bgd CbJ dsdm u gdkdbhu Ezqes}( I`h}di} }elen h?166/;4;'1>4(i

Q@]SECHD moe~òid d sdm u fdn ne qb'fesb ob “Ld Fdh`hd‗, uvl`~b sdmb b qld}dqsbv}òhb( ]el( 1>3/==5'16;, 166/>4:':55,166/55:':31(i

Q@]SECHB vdsdmhbfb u Y~emviò id}d'

l`yiò qs`md ob *uvl`~b `mlbxhb"( G`c(1>3/2=1'551(

IUJDS, bh}eshdfb hdlhb, b}dlb od, geivb'i` b c`vdhvid iujbhod( ]el( 166/563'3;2,1>3/524'16;(i

Q@]SECHD aehd, vd `mlbxhbg q`hd'~dhoeg nsdhfuvi`k oebid, d iuwhe q 'vl ~e *vgoey}do cecoe|eh" u oemh`g ksd' mbwu hd Dush o cdlb( Q aelob, g`kuwe d' q vlehoe hd hei`g msuk`g goev}u ' q 'ld sdmh`k ~segehd( Vdg `cblohe q`hu'me( I`h}di}? ie~bhdl~bhAvns(ns

@CSD_@ DHD aehd xu~dld cbj moe}e u~dyeg v}dhu( G`c( 1>3/>36'>21(i

Q@]SECHB vdsdmhfb b fb oele CbJ d qs ' md ou i`ge}bie dsdmd gbhbgdlh 61%)isemb}bsdhoe )v}bguldfb od(]el( 1;1/365'36>b KVG 1>4/335'=3=(i

Q@]SECHD q`g whd sdmhbfd sev}`sd'

hu @qy}bhd V}dsb ksdm( ]el( 1>4/4;6':65(iQ@]SECHE sdmhbfe d sdm d s`y}bloegu we~dcmabhbfb u _ehbfb, gàe b ce bviuv}'~d( ]el( 1>3/335'=>>, `m :'4> vd}b(i

BVIUVDH sdmhbi }sdab dq`vlehoe hdgdsie}bhku u dmgbhbv}sdfb ob }sk ~bhd vdhdhoeg oebid sdxuhdsd( ]el? 1>>/222'143(i

QBYEG vegbhdsvie, gd}usvie, mbql gvie,sdm`~e eve oe b fdve v}umr( G`c( 1>4/5>>';:;(vgv

V]@LDS bsd|uoe b qsd~lod iujbhovie el'egeh}e, ql xdv}b hdgoev}do, oen }bh , cs hddmsevb( G`c? 1>4/65;':51(vgv

BHV]SUIFBOE b hoegdxi`k oebid, d`vh`~fe b vsemho yi`lfe( G`c( 1>4/365'332(vgv

QS@NEV@S md oeg vd}e kb}dse( G`c?1>6/261'1;:( vgv

I@GCB qse~ v}~dsb, hdgoey}d od, idcdv} k`mqdmd b vl( sdmhd vhdkd cecemoehd$ Q quv}d qehb hese 31%$ G`c? 1>4/265'>2;(i

“^B]DLBV‗ iuwhd hoekd b lb oexehoe v}dsbjb c levhbj v`cd, iuqdhoe, jsdhoeh oe, bh' nub oe, bhoeifb oe, gb oehodh oe id}e}esd, ldc'

`sd} sbo, qseklem loeidsd *bh}eshbv}"( G`c(1>4/4;3'2=:(i

VDHB]E]VIB qse~` heq ise}hbj b }eyi`q ise}hbj v cd, u qsd}hou( G`c?1>4/=:3'::3(i

“M@G B]DLBV‗ vgoey}do d v}dsb oe b he'g weh v`ce( G`c( 1>4/4;3'2=:(i

]EQVES V(@(M, qs`nevb hdlhbg gdybhd'gd xbv}bg hdgoey}do, uhu}sdyho v} du}d,}eqbje *seve", b}bv`he b idgehe q`m ~e *d'y}b}d"( ]el( 1>4/53='=>4, 166/311'116(i

“IBSCR‗ ' Mucbhvi uvbvd~dhoe, qsdhoeb bvqbsdhoe v~bj ~sv}d }eqbjd, sevd, hdgoe'y}d od, du}d, qsdhoe q`s}dld( B}bv`hb 4g/4,5IG( Kehesdlh xbywehoe m 5 IG ' 4 j( Nbs' gd “KLDH_‗( ]el( 1>4/651'>::(i

B_^@MBG v~e ~sv}e ksd|e~bhvibj sdm '~d xbv}bg, q`msuge, }d~dhe vd v~ obgqse~ `g, ~d}b hd ]el? 1>3/6;6'565(i

@_CBLOHD aehd xu~dld cbj m~ oe moefe(

G`c( 1>3/>11'64:(i

QS@NEV@S ehklevi`k md oe bhv}suifb oe,fb oehd 4 xdv/41 IG, sdmbg qse~ me( G`c?1>4/>5='2=4(i

BHV]SUIFBOE b ehklevi`k b c`vdh'vi`k d moefu b `msdvle, qse~`mb( ]el?1>5/5;3'2>>(i

]DQE]DS sdmb v~e q`vl ~e( ]el( 3=1':25b 1>3/212'61>(i

@MSAD DG cbj v}dh ~e bvilouxb~ v}d'sb obg b heg whbg `v`cdhd qsd~ vld~idvdg( ]el? 1>>/2;6';26(i

]DQE]DS mei sd}es qsev~ldxb b q`qsd~'lod hdgoey}do u sdmb hbfb blb i`m ~dv u kd'sdhfb ou( ]el( 1>4/45>';3:(i 1>4/23>'5>1(i

FEH]SDLH@ e}dah` ksodhoe qlbhviebhv}dldfb oe, gb oehodg i`h~ei} se( ]el(1>4/233'=;>(i

@CD^LODG g`lesvi` ndscdsvie uvluke

yqdhvie bm ~e }esg ndvdme q`~ loh (]el(1>4;654'55:(i

QSE @_ v}~dsb, hdgoey}d od b v}dl k ~e'wbg i`gcb oeg vd sdmh`g vhdk`g(]el(1>4/33;'4:2(i

^SYBG uvluke qse~ d v~bj ~sv}d s`cd,id b velbmce b E~s`qe b CbJ( ]el( 363'4>3,1>4/3>>';>=, 1>4/41:';;2(i

UKSDMHOD, qs`md od, seg`h} dlhdvesd,dl}eshd} sd, g } sd csbvdxd b g } sd ~eh' }bld} sd( G`c( 1>4/6>5'426(i

Î CSD^DS, q`qsd~lod csd~e, qsd~b`ksdme b kb}dse( G`c( 1>3/21;'65>(i

B_MSDMD b g`h}dad ql`xdv}`k hdgoe'y}d od( ]el( 1>3/=>>'126(i

IESDGBXDSVIE uvluke, q`v}d~lodh oeldgbhd}d( ]el( 1>3/=>>'126(i

G@LESVI@ ndscdsvib sdm ~b i~dlb}e}h`b q ~ loh ( ]el( 1>4/636'21>(i

@_CBLOHD aehd hoek`~dld cb v}dsb ou v'`cu( G`c( 1>3/>36'>21(i

USEMH@ b qemdh}h`, xbv}bg b msad~dggedse b ks`c`~e( G`c( 1>4/316';;3(i

@CD^LODG v~e ~sv}e q`vl ~d, isexehoe,gdl}esbvdhoe, bmdhoe b}m(]el( 1>4/6:3'342(i

I DLB]E]H@ suxh` ~`meh` qsdhoe wb'lbgd b b}bv`hd( M lddi hd dmsevu q` wblb'ge b b}bv he oe cevqld}dh( ]el 166/334'2=5(i

CSD^DSVIB sdm`~b, m ldbg hd dmsevu,uksdmhod b q`qsd~id csd~d, kdsdahbj~sd}d b clbhmbsdhbj( G`c( 1>4/366'1;:(i

XBV]BG@ v}dh ~e, iuwe b q`vl ~he qs`'v} se( G`c( 1>3/61='14:(

CLBHMBSDHD ~sd}d, i`~dhe ksdme, kb' }esb, s`vnsdo, bhìv, sdmbg i~dlb}e}h b q 'umdh ( ]el( 1>4/334'>>:(i

] BME@ ves~bv, Q`s mbfe Sbcds >5, Jsd'

vh , q`qsd~id v~bj ~sv}d ] dqdsd}d, m 'lddi hd iuwhu dmsevu, `sbkbhdl mdlobhvibd v~e ] dqdsd}e( ]el( >51':>;, 1>4/4::'=41(i

SDMBG v~e bmdsvie q`vl ~e, isexehoe,gdl}esbvdhoe, sdmbg idgeh, ~d}b hd( ]el?1>4/5=2':16(i

]ELEN@HBI@ ves~bv, q`qsd~lod v}dse, h '~e cbxhe b ceabxhe }elen`he, bsdmd bhv}d'ldfb od( G`c( 1>4/4=4'>;>(i

G@LES sdmb v~e usemh , i~dlb}e}h b ~e'`gd q`~ loh ( G`c( 1>4/3;=':;3(i

EHKLEVIB |dfbgd b msdvlbg, qs nev 'sbfd u gbs`~bhb, m ldbg hd dmsevu( ]el(1>4/462';>:(i

BHV]SUIFBOE b gd}egd}ie b nbbie, md' oe mbql( bbhk( elei}s }ejhbie( G`c( 1>4/5;4'6>4(i

I@GCB qse~` v}~dsb, hdgoey}d od b vl( g '

ae b bh`v}sdhv}~ , qdqbsb usemhb( ]el( 5=4':;:, 133'=34'151(i

QESDX v}didld u Vdsd oe~u, vd cbloh`gk vq`|`g d xbywehoe v}dh`~d, iuwd( ]el(166/==1';=;(i

SENLEIV@'gdvdad v}`qdld k`vq mb uVdsd oe~u( G`c( 1>>/1>:'=>4(i

NDSCDG v} ldsb ou, }ildhodg gsloe b nle'ie vd bm`~d( G`c( 1>>/1>:'=>4, ==1';=;(i

QSE @_ v}~dsb, hdgoey}d od b v}dl k, ~e'wbg i`gcb oeg, sdmhd vhdkd, q`~ loh (G`c( 1>4/3>:'==3(i

QDSIE]DS, q v}d~lod, csuvb, ldibsd qds'

ie}, ybq`m, q v}d~lod ldgbhd}( G`c( 1>3/4;;';2>(i

^SYBG qse~` i`gcb oeg, velbmce b qse' ~` qu}hbid, ~e`gd q`~`loh`( G`c(1>3/35:'1=1(i

V]DIL@SE_DXID sdmhod “Em`‗ usd'glou oeg vlbie b klemdld, ~syg v~e v}dilds'vie q vl ~e( ]el( 166/334'213 b 1>4/461'16=(i

BHV]SUIFBOE d vh`~fe v~b yi lvib qse'mge}b uilouxu ouwb ehklevib b hoegdxib oe'bi(]el( 1>4/>;1'1;: H`~` Vdsd oe~ (i

ELEI]SBXDSVIE uvluke ]D qewb, c ' olesb, bhmbid} sb, luv}esb, ksb odlbfe, du}`'gd}vib vbkusdxb( ]el( 1>4/1=:'=2;(i

SDMBG bmdsvie, g`lesvie sdm`~e b `v' }dl (]el?1>4/6:3'342(i

ILBGD]B_BSDHBG i`gcb oeg b du} g~sybg qse~` qu}hbid, hd v~bg mev}bhdfb'

odgd( G`c? 1>3/34='>21(i

IESDGBXDS, ~d}b hd }el? 1>4/=>1'>1>(i

VES BV msd~lod, uhby}d~dg` a`jdse,g lofe, gsd~e, guje, v}oehbfe, i`gdsfe bgbye~e( ]el( 342';>4, 1>4/36='13>(i

VUQES enbidvh uhby}d~dg a`jdse, gb'ye~e, g`lofe, gsd~e, uyb, i`gdsfe, v~e bh' vei}e b y}e} xbhe( ]el( 34>'6;6, 1>4/23:'565(i

BHV]SUIFBOE b gd}egd}bie vh`~fbgdb vsemho yi lfbgd( Vdsd oe~ ( ]el( 1>3/>;3':5:(i

CSUVBG, ldibsdg, q`v}d~lodg qdsie}e,q m ~e, ceqsdybhvi gdybh`g u kdsdh' fb ou( ]el( 166/541'33:, 1>4/652'511(i

@_CBLOHD k`vq`|d xbv}b v}dh ~e, iuwe,q`v( qs`v} se u Vdsd oe~u( ]el( ==1';=;,1>5/63;'63:(i

EZQES] d jbms` ' }esg b ldfb oe is '~`~d, q`m`~d, bm`~d b kdsdad( G`c(1>4/12:'5;2(i

SDMBG dh}bi s b~hu dy}b}u du}`g 'cbld, ~dshoe, ndscdhoe b

q lbsdhoe u Blb odyu( G`c( 1>4/553'5=;(i

G@H]ES feh}sdlh`k ksb odhod sdmb bhv}d' ldfb oe d feh}sdlh` ksb odhoe( ]el? 1>4/553'55>(i

SDMBG feh}sdlh 'e}dah ksb odhoe, qlbhviebhv}dldfb oe b gb oehodg i`h~ei} se, ~e`gdq ~ loh ( G`c( 1>4/533'=;>, >11'54=(i

QSBXDO]E ehklevib cuid b ~oeace k`~'`sh`k ehklevi`k u v~bg qsblbidgd( ]el(1>4/542'1:2(i

@CD^LODG q`vl ~e bmdsvie, isexehoe,

gdl}esbvdhoe b `v}dl` q` q`}secb( ]el?1>4/6:3'342(i

DLU adlubhe 31IG/g3 }sdidv}e d' ~oeve 31IG/g3(Dlu b Q^F s`le}he,}ehme, qldhehe s le}he, fb oehd vduksdmho`g( ]el( 166/344'=:=,

166/;>;'225, 1>4/464'==;( 114

GDZB^B]D, iuwhd hoekd b xu~dhoev}dsbj b c`levhbj'lbfd, md~dhoe bhoe'ifb od, bhnub od, bhulbhd, b}m( G`c(1>4/642'>1=( =5:

UVLUKE

_DQ@VLEHOE

IUQ@^BHD

@V]DL@

^@_BLD

GDLB @KLDVB@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 54

Hd `vh`~u xldhd 53( v}d~ 6( b xldhd 3:( v}d~ 4( }dxid c( _di`hd ` od~hbg qsemuzewbgd u Nemesdfb ob C`vhe b Jesfe'k`~bhe *#Vluacehe h`~bhe Nemesdfb oe CbJ#, cs o :/15,:4/1: b 33/12" b xldhd 55( v}d~ 3( V}d}u}d IOQ Feh}ds #Viehme'sb od# m(`( ( Vdsd oe~` @mc`s zd se~bzb ou IOQ Feh}ds #Viehmesb od# m(`( ( Vdsd oe~` `cod~lou oe

Q@ H@^HB I@H IUSV_D B_C@S B BGE H@^D HOE MB SE I]@ SD @MOE LD _D BH ]ES HU SE^B _B OU

IOQ FEH ]DS #VIEH ME SB OD# m(`(`( VD SD OE^@

@cod~lou oe ve i`hiusv zd mbsei} sd @moeld zd bh}eshu se~bzb ou IOQ Feh}ds #Viehmesb od# m(`( ( Vdsd oe~` 4 *oemdh" bz~sybldf(

@mc`s zd se~bzb ou IOQ Feh}ds #Viehmesb od# m(`(`( Vdsd oe~` vuildmh` zdi`hu bz~syb} we bzc`s b bgeh`~dhoe mbsei}`'sd @moeld zd bh}eshu se~bzb ou IOQ Feh}ds #Viehmesb od# m(`(`( Vdsd oe~`(

Idhmbmd}b i ob ve qsb od~e hd i`hiusv }secd md bvquhod~d ou vloemewe uvl`~e?

d( @qwb uvl ~b

‣ md oe msad~lodhbh CbJ9‣ md oe v}dsb ob `m 4:, d gld|b `m >5 k mbhd hd mdh bgeh`~dhod9‣ md hb oe `}quy}eh bz msad~he vluace id` sezul }d} mbvfb qlbhvie goese hd cbl` i oeg hb~ù ~ldv}b u CbJ b md gu

hb oe `} idzdh uk`~`s ` sdmu i`m cbl` i`k q`vl`md~fd id` sezul }d} isyehod sdmhe `cd~eze u qesb`mu `m 6 k`'mbhe qsb oe mdhd `cod~lob~dh od `~`k i`hiusvd9

‣ md ve hd hoekd he `mh`vb xldh BZ 4 Uv}d~d C`vhe b Jesfek`~bhe9‣

md hb oe `vu|b~dh zd isb~bxh` moel` b zd qsb~semhb qsev}uq hevq ob~ vd muah`ywu mbsei}`sd @moeld zd bh}eshuse~bzb ou, 5 k`mbhd `m mdhd qsd~`vhdah`v}b9 qsevume, bvilouxu ouwb ~sb oege zd}~`svie idzhe9

‣ md hb oe lbfe i oeg oe qsevum`g vumd zdcsdhoeh` `cd~lodh oe muah`v}b u `cldv}b se~bzb oe9‣ md hb oe bzdcsdhb z~dhbxhbi, h`vbldf bz~syhbj nuhifb od blb vd~oe}hbi u vgbvlu `msemdcd _di`hd ` vui`cu bh}e'

sevd u bhv}b}ufb odgd ~ldv}b C`vhe b Jesfek`~bhe9‣ md hb oe hd nuhifb ob u q`lb}bxiò v}sdhfb u vgbvlu xldhd 5( _di`hd ` gbhbv}dsvibg, ~ldmbhbg b msukbg bgeh`'

~dhobgd Nemesdfb oe C`vhe b Jesfek`~bhe9‣ md hb oe xldh Hdm z`sh`k `mc`sd, Uqsd~e, zd q`vlehbi Qsemuzewd, hb}b md bgd mbsei }hb blb bhmbsei }hb nbhdhvbo '

vib bh}esev u Qsemuzewu9c( Q`vechb uvl`~b

‣ md bgd ~bvìu v}suxhu vqsegu ' zd~syeh ei`h`gvib ndiul }e}9‣ md bgd hdo gdhoe 6 k`mbhe sdmh`k bviuv}~d hd q`vl`~bgd nbhdhvb od ' sdxuh`~`m v}~d9‣ md q`voemu oe lbfehfu `~ldy}eh`k se~bz`sd9‣ md q`voemu oe v}suxhd zhdhod ~ezdhd zd bh}eshu se~bzb ou, d q vech` zd qsbgoehu ~daewbj sdxuh`~`m v}~ehbj b

se~bzbo vibj v}dhmdsmd9f( Q`}sechb mìugeh}b

‣ cb`ksd nb od, dmsevd b i`h}di}'}ele n`h9‣ u~oesehoe ` msad~lodhv}~u9‣ n`}ì qb od FBQV lbxhe ids}e9‣ loeidsvi` u~oesehoe9‣ uhb~eszb}e} viu mb ql`gu ^BB v}e qehd v}suxhe vqsege, ei`h`gvie v}suie9‣ lbfehfu ` v}exeh`g z~dhou ~ldy}eh`k se~bz`sd9‣ q`} ~smu, u~oesehoe blb msukb mìdz ` q`}sech`g sdmh`g bviuv}~u9‣ `~oesehu bzod~u md he ~syb nuhifb ou u q`lb}bxiò v}sdhfb9‣

`~oesehu bzod~u md hb oe `}quy}eh bz msad~he vluace id` sezul }d} mbvfb qlbhvie goese b md gu hb oe `} id zdh uk`'~`s ` sdmu i`m cbl` i`k q`vl`md~fd id` sezul }d} isyehod sdmhe `cd~eze u qesb`mu `m 6 k`mbhe qsb oe mdhd`cod~lob~dh od `~`k i`hiusvd9

‣ `~oesehu bzod~u md hb oe q`m `q}uahbf`g Ge|uhds`mh`k vumd zd sd}he zl`xbhe u cb~yò Ouk`vld~b ob *xldh BZ 4( Uv}d~d C`vhe b Jesfek`~bhe"9

‣ `~oesehu bzod~u md hb oe `vu|b~dh zd isb~bxh` moel` b zd qsb~semhb qsev}uq hevq ob~ vd muah`ywu mbsei}`sd 5k`mbhd `m mdhd qsd~`vhdah`v}b qsevume bvilouxu ouwb ~sb oege zd}~`svie idzhe9

‣ `~oesehu bzod~u md hb oe `v`cd i oò oe qsd~`vhdah`g qsevum`g vumd zdcsdhoeh` `cd~lodh oe di}b~h`v}b uì~bsu hdmleah`v}b mbsei}`sd9

‣ `~oesehu bzod~u md hb oe xldh Hdm z`sh`k `mc`sd, Uqsd~e, zd q`vlehbi Qsemuzewd, hb}b md bgd mbsei }hb blb bh'mbsei }hb nbhdhvbo vib bh}esev u Qsemuzewu9

Mìugeh}b i ob ve qsblàe uz qsb od~u g`sd ou cb}b u `sbkbhdlu blb `~oesehe i qb oe he v}dsb oe `m }sb *6" goevefd(

Idhmbmd}b i ob cumu u~sy}ehb u uab bzc`s cb} we q`z~dhb hd bh}es~ou( Q`mh`vb}elob qsb od~d v i obgd ve he v}u qb u i`h}di} u sìu `m meve} *41" mdhd `m mdhd bv}eid sìd zd q`mh`yehoe qsb od~d hewe ve uzbgd}b u sdzgd}sdhoe u mdloh oeg q`v}uqiu idhmbmbsdhod(Vd idhmbmd}bgd i ob cumu bvquhod~dlb uvl`~e i`hiusvd, @mc`s zd se~bzb ou we `cd~b}b bh}es~ou sdmb qs`foehe i~dlb nb'idfb od b bviuv}~d idhmbmd}d(@mc`s zd se~bzb ou we hd nuhifb ou mbsei}`sd @moeld zd bh}eshu se~bzb ou bgeh`~d}b `h`k idhmbmd}d i ob q` v~ obg se n'esehfdgd hdo c`loe `m k`~dsd zd bz~syd~dhoe `cd~ezd bz hdmleah`v}b @moeld zd bh}eshu se~bzb ou(

Qsb od~e vd }sdaehbg mìugeh}bgd m`v}d~b}b lbxh` blb qse q`suxeh`g q`y}`g hd dmsevu?

IOQ Feh}ds #Viehmesb od# m(`(`( Vdsd oe~Ùl( ]ese zb od cc

Vdsd oe~`

vd hd zhdi`g QSB OD^D _D OD^HB I@H IUSV

*_D MB SE I]@ SD @MOE LD _D BH ]ES HU SE^B _B OU"' HE @]^D SD]B'

He q`}quhe b hecldk`~segehe qsb od~e hewe ve sdzgd}sd}b(

I`hiusv we cb}b `cod~loeh u Vluacehbg h`~bhdgd Nemesdfb oe CbJ b {ec v}sdhbfb {{{(viehmesbod(cd

Od~hb i`hiusv `v}d oe `}~`seh 45 *qe}hdev}" mdhd `m mdhd q`vloemhoek od~h`k cod~lob~dh od i`hiusvd( Qsemuzewe hb oe `cd~ezh` ~sdwd}b mìugeh}dfb ou m`v}d~loehu uz qsb od~u(



VQ@S] @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;( ì}`cds/lbv}`qdm 3143(53

K`l ~bgd Bcbye ~bwd, Maeie bQodhbwd, h`k`ge}hd veleifb odCbJ sezul}d}`g 6?1 vd ~ldmdld oeLb}~dhb ou b `v}~dsbld }sewu q`c'

oemu u xe}bsb mbksdhd vuvse}d ui~dlbnidfb odgd zd VQ(

Vd h ~d }sb c`md, CbJ we isdok`mbhe m`xeid}b hd qs~`g goe'v}u u ksuqb K, d u gds}u hdv `xe'iu oe ~elbib bvqb} b gex qs`}b~

Ksxie u _ehbfb( Bqdi, ui`lbi` b u}ò u}digbfb cumeg` bksdlb idù m`vdmdyhoeg mb oelu i~dlbn'idfb od, `hmd hdg ve vgb oeybCsdzbl(

L`y q`xe}di ôes ~d}h` we gh`kb sewb md

qse}oesu oeg`, dlb h`k`ge}hdseqsezeh}dfb od CbJ oe u qs~`gq`lu ~segehu `mbksdld hbidmhdmdjhu}b obj 46 gbhu}d u i obgvg` q`v}bklb }sb q`k`}id, m` }d'md ~sl` m`csbg, Lb}~dhfbgd(

Hb oe q xel vodoh zd hdv, v `c' zbs`g hd }` md vg` ~ew u 41( gb' hu}b xuqdlb i`vu vd kld ~e, oes oelb}~dhvib hdqdmdx vdg isehu`

id Cek ~bwu( Ge|u}bg, bvqsemhoekd ve v}~`sb` @khoeh ^sd' hoey b vqdvb` ~oes ~d}h` xbv} q`' k`mdi( Seid` oe ^sdhoey idi` oehduxb` bz kseydid i oe oe qsd ~bù D}bhb b md we ve bviuqb}b, d ce'wdhoe oe bvquhb` ~ew u }ò 41( gb' hu}b(

B hdi`h }`kd vu Lb}~dhfb cblb }bi ob vu msadlb ~bye l q}u b cblb `qd' vhb ob, dlb `hmd ve qs`cumb` sbg' vib bgqesd}`s Gbsdleg Qodhbw(I`lbi` ~do ~ezhodi zhdxb hdyòeibqb qìdzd` oe u 3:( gbhu}b(Ndh}dv}bxhbg m`md ~dhoeg kus' hu` oe u qsblbiu Bcbye ~bwd, i obzdiufd ~d l`q}u u vdge sdyloe zd

~`mv}~` `m 4?1(

V~e q`vlb oe }`kd qs`}eil` oe uzhdiu qld ~e usb oe( Q`h ~` oeQodhbw kushu` Bcbye ~bwd u gs}'

~u qsblbiu, dlb hdqdmdxu cj( }b'gd oe q`coekld l`q}d( Vlb oemewudvbv}ehfb ou Qodhbw oe `mluxb`,md he cb cbl` louc`g`se, q`' il`hb}b Maeib, i ob u 6>( gbhu}bi`sbv}b hoek`~ qìl`h b q`v}baeh ~b q k`mdi, i obg hdg m`h`' vb qsemh`v} `m 3?1( Cb` oe }` 3>(q`k`mdi hdyek mb odgdh}d u mse' vu cj( seqsezeh}dfb oe *q`h ~ùvdgloeh hd ~sju lbv}e hdoc`lobjv}sb oeldfd v~bj ~segehd" b qe}b u`~bg i~dlbnidfb odgd(

I`lbi` oe zdj~dldh zd dvbv'

}ehfb ou bz 65( gbhu}e, Maei` oe

qìdzd` yev} gbhu}d q`vlb oe(Qsbgb` oe oemhu mucbhviu l`q}u,zdksdmb` ve b hmd q`mbkd` kld' ~u }e oe ucdfb` u vsembhu zdQodhbwd, i ob oe ydloe u gseau zd

~bvìbj b ucoemlob ~bj 6?1( Hd ~b' odxb hbvu isblb `muye~ loeh oe, dvelei}`s Vde} Vuybw hb oe vibmd`vghoeydi vd lbfd, v `czbs`g hd}` md oe cb` sb oe}i` ~b|eh `q}b'gbv}d md weg` m`cb}b `~u u}di'gbfu cez bidid ~bj qs`clegd(

Vuybwe~ sei smQ`xe}di hb oe }di` vukesbvd`,

dlb CbJ oe o`y oemh`g qìdzdldmd u `~`g }sehu}iu bgd gàmd

CbJ hd isblbgd Qodhbwd, Maeie b Bcbye~bw

Qld~d nusbod qsekdzbldU sdzgdiu `m vdg` 46 gbhu}d *`m 3:( m` =4(" CbJ oeq`v}bkld }sb q`k`}id( Qodhbw oe u vdg` yev} gbhu}d dvbv}bsd`Bcbye~bwu b Maeib, iòb ve q`}`g `muab` sbgvi`g bgqesd}`sum`md~dhoeg zd q`k`mdi Isdo k`mbhe weg` m`xeid}b hdqs~`g goev}u, idi` oe velei}`s Vuybw b `cewd`

Qsem 4>(111 sdvqoe ~dhbj hd ~b od'xd u Ksdmvi`g ~s}u Js~d}vid oeq`cb oembld êlv 3?1 u i~dlbnidfbo'viò u}digbfb zd `mldzdi hd V~oe}' vi` qs~ehv}~` 314=( V}sb oelfb vucblb Gdhmauibw u 3;( b Emudsm` u5;( gbhu}b(

êlbib mescb ksuqe D `mbksdlb vuu Vi`qlou Gdiem`hb od b Vscb od, d hd

isd ou vu ve sdm ~dlb m`gdwb bksd'xb b hd ~b odxb oes vu vld ~blb q`coemusezul}d}`g 4?1, d oembhb k`l q`v}b'kd oe Dkbg Bcsdbgb vd cb oele }dxie(

Seqsezeh}dfb od Hoegdxie se' gbzbsdld oe vbh`w hd v~`g }esehuvd Y~emvi`g, bdi` oe hdi`h hey}`

~bye `m 51 gbhu}d bkse ~`mbld vd ~b' vìbj =?1( M`gdwb vu ~ew hdi`h 45gbhu}d vuvse}d ~`mblb vd 3?1, dv}sb oeldf `cd k`ld cb` oe he ~oes`'

~d}hb Gbs`vld~ Il`ve( M`gbhdfb odeld }u hb oe v}dld, d m` isd od qs~`kq`lu ~segehd sezul}d} oe hd 6?1q ~bvb` Ges}evdfies(

U msuk`g q`lu ~segehu hdv}d' ~bld ve vodohd bksd m`gdwbhd i ob oeq ~e` vd ~bvìbj =?1, d v}sb oeldf oe

cb @zbl( Ge|u}bg, uvlb oemb` he ~oe' s ~d}dh q ~sd}di Y~emvie, i od oe u hey}` gdhoe `m 45 gbhu}d q`'v}bkld }sb k`ld( Qs~` oe u >3( gbhu'}b Bcsdjbg ~bw vgdhob` hd =?4, mdcb Luv}bk vdg` m~b oe gbhu}e idvhb' oe q`k`mb` zd =?3( Hd isblbgd `~dm~d k`ld, Y~e|dhb vu isehulb o`y`dhzb ~hb oe, d m` isd od vuvse}d vuuvqoelb md q`sd ~hd ou( U ;>( gbhu'}b hd =?6 vgdhob` oe Elgdhmes, mdcb Elg u msukò gbhu}b vumboviehdmìhdme q`v}d ~b` i`hdxhbj bvehzdfb`hdlhbj =?=(

Yqdhb od hb oe uvqoeld m`wb m`q`coeme hdm Nsdhfuvi`g, i od oem` c`md v}bkld u xe} ~s}ò gbhu}bvumbovie hdmìhdme( M`gdwb vu

q ~elb u 35( gbhu}b qsei` Sdg`'vd, d c`m }sbf`l`sbgd m`hb` oeKbsùm(

Seqsezeh}dfb od J`ldhmb oe k`v'} ~dld oe vbh`w u Suguhb ob, }e oe uv' qoeld md v~ ob h ~d }sb c`md *4?="(J`ldh|dhb vu `m vdg`k v}ds}dmdlb m zhdhod m`gdwbhu md vu m`'

ylb q` quhb qlb oeh, d m` ~`mv}~d vuk`v}b m`ylb ~ew u me ~e}ò gbhu}b id'md oe q`k`mb` Lehv( M~dmeve} gb' hu}d idvhb oe cbl` oe 1?3, d v}sb oeldf

oe `~`k qu}d cb` Bhmb( M`gdwb vuvgdhoblb zd`v}d}di u =1( gbhu}b k`' l g Gdsbfe, dlb oe J`ldhmb od hd m'g`s `}byld vd m~d k`ld qsemh`v}b(Vd cb oele }dxie q`k`mb` oe Sddel

~dh mes ^dds}( U hdsemhbj =5 gb' hu}d hdv}d ~bld ve v`lbmhd bksd hd`coe v}sdhe, dlb qs`goehe sezul}d'}d hb oe cbl` v~e m` :>( gbhu}e id'md oe S`cbh ~dh Qesvbe q`k`mb` zdi`hdxhbj 4?=(

Uzcumlob ~` oe cbl` u ksuqb J,kmoe oe Uisd obhd u Ib oe ~u m`xeid'ld Fshu K`su( K`v}b vu mhb oelb qu'hb qlb oeh, zd y}` oe zdvluadh Me odhMdgodh ~bw, i ob oe u =5( gbhu}bq`v}d ~b` i`hdxhbj 1?4(

Numcdlvid seqsezeh}dfb od Suvb' oe v gbhbgdlhbj 4?1 vd ~ldmdld oe Dzesceomadh, bdi` vu k`v}b xu ~dlbhulu v~e m` :=( gbhu}e( Hdbge, }d'md oe m`vu|eh oemdhdev}esdf zd d' ~`sbzbsdh`k m`gdwbhd, d Vjbs`'

i`~ oe cb` vbkusdh vd cb oele }dxie(V}dmb`h Le}hd u Qsdku cb` oe m`'gdwbh i~dlbnidfb`he u}digbfe uì~bsu ksuqe C bzge|u Xeyie b Cu' kdsvie, d q`coemhbid b k`l ~d hdisd ou hb oe cbl`(

Sezul}d}b? Ksuqd D? Js~d}vid ' êlv 3?1, Gdiem`hb od ' Vscb od 4?1,Celkb od ' Yi`}vid 3?1( Ksuqd C? Xe'yid ' Cukdsvid 1?1, B}dlb od ' Mdhvid6?4( Ksuqd F? Ndsvib @}`fb ' Bsvid4?=, Duv}sb od ' Idzdjv}dh =?1, Hoe' gdxid ' Y~emvid =?=( Ksuqd M?

Dhm`sd ' Ev}`hb od 1?4, Suguhb od 'J`ldhmb od 4?=, Gd|dsvid ' ]usvid6?4( Ksuqd E? Ibqds ' H`s ~eyid 4?6,Bvldhm ' Y~bfdsvid 1?3, Dlcdhb od 'Vl ~ehb od 4?1( Ksuqd N? Suvb od '

Dzesceomadh 4?1, Bzsdel ' Luiveg' cusk 6?1, Q`s}ukdl ' Voe ~eshd Bsvid4?4( Ksuqd J? Uisd obhd ' FshdK`sd 1?4, Vdh Gdsbh` ' G`lmd ~b od1?3, Q`lovid ' Eh klevid *`mk`|eh`"(Ksuqd B? Coel`suvb od ' Ksuzb od 3?1,Yqdhb od ' Nsdhfuvid 4?4(

D( GEJDH@^BW

Hoegdxid qsì`fidld

=?1 qs`}b~ Y~emvieEln oe hd m`gdweg }esehu qs`}b~ vidhmbhd~vieseqsezeh}dfboe bgd` xe}bsb k`ld qsemh`v}b,dlb vu k`v}b hd isdou `v~òblb c`m Yqdhbod bNsdhfuvid segbzbsdlb, Js~d}vid c`lod `m êlvd

I^DLBNBIDFBOE _D VQ Gdiem`hbod vd~ldmdld Vscbou



oemdh `m hdoc`lobj hd ~dlhbjsem ~d u E~s qb( U`v}dl`g, v}d'}bv}bid idae idi` vu Maei` bbcbye ~bw `~e vez`he, zd oemh`,q`v}bklb xdi 33 q`k`}id, y}` oe bzdbv}d hdo ~bye `m v~bj hdqdmd'xibj m~ odfd E~s`qe u `~`g}sehu}iu(

Hdv}d ~di u}digbfe m`hb` oe}ei hei`lbi` q`luqsblbid,d oemb'h` ~sb oemh` q`gehd oe mecb Es'

~bhd _uidh ~bwd, i ob oe u bksuuyd` ugoev}` Lulbwd, dlb b ~dfb' oe zd Gbsdlegd Qodhbwd, i ob oebksu hdquv}b` ~ew u >>( gbhu}b(V~ò q`vd` Qodhbw oe `msdmb`cevqsb oei`sh` b ~bye hb oe cbl`q`}sece md kd Vuybw msab hd }e' sehu, v czbs`g hd }` md oe hoe'

k`~ hdv}uq, zc`k q ~seme, b cb`q`m zhdi`g qb}dhod(

Vdmd, hdi`h meve} c`m ~d bzxe}bsb uz}digbfe, CbJ oe q`v}d'ld hd o`zcblohb ob qse}ehmeh} hdqs~` goev}` u ksuqb, d vb}udfb odwe cb}b gh`k` odvhb od u gds}uidmd hdg hd h`ke m`ldzb b hdo' ~ewb i`hiuseh} zd qs~` goev}` 'Ksxid(

Hd isd ou, m mdog` b }` idi` oe}sb oug hdm Lb}~dhb o`g uoemh`b 43( zd velei}`sd Vde}d Vuybwd,xbge oe q`v}d` }sehes vd hdo ~e'wbg cs oeg q`coemd zd i`sgb'l`g hdye D veleifb oe(

O( LBKD]D

VQ@S]@VL@C@\EHOE vsboemd,4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 56

v~òbld h`~d }sb c`md

}~dhfe zd 46 gbhu}d

CbJ ' Lb}~dhbod 6?1V}dmb h? Cblbh` q loe( Klemdldfd?

43(111( Vumb od? Gbs`vld~ _elbhid*Xeyid"( V}sb oelfb? 4?1 ' Bcbye~bw*3:", 3?1 ' Maei` *65", 6?1 ' Qod' hbw *=4"( Au}b ids}`hb? V}e~dh`~bw*CbJ", Adlbuidv, Ilbgd~bxbuv, C`'

s`~vibo *Lb}~dhb od"(CbJ? Cek ~bw ;, Guomad ; *`m 52( ^syd oe~bw ;", ^sdhoey ;,5, Vqdjbw;,5, Vdlbj`~bw ;,5, _djbs`~bw ;,Qodhbw : *`m >>( V}e~dh`~bw '", Gb' vlbg`~bw ;,5, Lulbw ; *`m ;=( _uid' h ~bw '", Maei ;,5, Bcb ye~bw ;,5( Ve' lei}`s? Vdne} Vuybw(

LB]^D HBOD? Idsxegdvidv 5,5,Yegcesdv >, Sdmd~bxbuv 5 *`m =>(Yeshdv >", Ib odhvidv 5, Adlbuidv5, Ldcuidv 5 *`m >>( Sbgie~bxb'uv '", Ilbgd~bxbuv 5, Qdhid 5 *`m:5( Qblbcdb}bv '", H`~bi`~dv 5, C`' s`~vibo 5, V}dhie~bxbuv 5,5( Vele'i}`s? Fvdcd Ldvzl`(

4( CbJ = 6 4 1 45?3 413( Ksxid = 6 4 1 5?4 416( Vl`~dxid = 3 4 4 5?6 ;=( Lb}~dhb od = 4 4 3 6?> =5( Ld}~b od = 4 1 6 5?: 6>( Lbj}ehy}doh = 1 1 = 4?4= 1

Sezul}d}b

CbJ ' Lb}~dhb od 6?1*Bcbye~bw 3:, Maei` 65, Qodhbw =4"Vl ~dxid ' Ksxid 1?4*Vdlqbhkbmbv >6"Ld}~b od ' Lbj}ehy}doh 3?1*Idgevv 32, Kdusdfv ;;"

KSUQD K

Cj( seqsezeh}dfb od oe h ~`g q`'coem`g, }sew`g u i~dlbnidfb od'gd, m`yld i`sdi clbae qldvgdhu hdVQ u Csdzblu 314=( k`mbhe, d vele'i}`s hdye veleifb oe Vde} Vuybw cb`

oe ~e`gd zdm ~`lodh hdi`h u}di'gbfe vd Lb}~dhb o`g(

#^bmoel` ve `~`k qu}d md hegdldjibj qs`}b ~hbid( G`sd ve hd o`'zcblohb oe uwb u bksu, q`heidm hb }`hb oe m ~ loh ( Bgdlb vg qs`clegdqs~bj 31'di gbhu}d id` b hd gh`' kbg u}digbfdgd, dlb zhd` vdg

md we m`wb qesb`m hdye m`cse bkse oes vdg ~bmb` zd `~` ~sb oege mì vg` cblb viuqd i`lbi` vu bksdxbg`}b ~bvdhb b i`lbiu aelou bgd ou mdve `v}~dsb `hdo fblo i ob vg` zdfs'}dlb, d }` oe md bgdg` meve} c`m`'

~d b md zd ~syb g` hd qs~`g goev'}u u hdyò ksuqb u ~ò k`mbhb#, se' id` oe hd qsevv i`hesehfb ob hdi`hgexd Vde} Vuybw, velei}`s cj( se'

qsezeh}dfb oe(_d Lb}~dhb ou oe idzd md kd oe m`'v}d bzhehdmbld, md oe klemd` vhbg' ie hobj ~bj gexe ~d qs`}b~ Ksxieb Lbj}ehy}dohd dlb md oe #~exesdv ~b' mb` oemhu mdlei` c`lou eibqu#(

#Bgdlb vu oemhu m`csu ydhvuidmd oe ^sdhoey `mlbxh` bh}es ~e'hbvd`( B `hmd idmd vg` mdlb k`lbksdxb vu m`cblb isbld( Bksdlb vg 31'di gbhu}d eh`gehdlh`( @}bylbvg` hd `mg`s vd 6?1 b ~ew oe cbl`qsdi}bxh` v~e sb oeyeh`( U msuk`gq`lu ~segehu oe cbl` ~dah` he`quv}b}b ve, mbksd}b zcbloh`( Bgd' lb vg vb}hbj qs`clegd oes oe hd qd'uzb Qodhbw q`xe` md voewd c`l ~e,Guomad bv}` }di` b zhd` vdg md bj

}secdg zdgoehb}b i` >1'}e gbhu' }e( Hdo ~dahb oe oe md vg` q`coemb'lb b v}~dsblb }do fblo b md ve vdmd g`'aeg` mg`sb}b b qsbqsegb}b zd h`y}` hdv `xeiu oe hdsemhe k`mbhe#,bv}did` oe Vuybw uz xev}b}iu v~ obgbksdxbgd hd q`coemb b m`csò bksb bzdldkdhou, }e quclbfb i od oe # qe}

cbld eh`gehdlhd#(_d ^sdhoeyd oe seid` md oe `mb'

ksd` `mlbxh`, dlb md gu hb oe cbl`ldi`(

#Seid` vdg gu b md hdqsd ~by 45kseydid b qsbgbg` 45 k`l ~d bksd'xey v~bj 21 gbhu}d( He v}d~ lodghoekd vluxdoh` u eibqu( Qs~` veu~oesbg u i~dlb}e}e bksdxd, hmd kdz ~eg( Idmd ~bmbg hd }sehbhku mdg`gdi bgd hey}` y}` zdbv}d }secd`~ò seqsezeh}dfb ob hmd kd v}d ~bgu eibqu( Ndlb gu gdl` }ejhbie, }`

oe bv}bhd( @h bgd 36 k`mbhe, hdqse' m ~dwe b}eidi`( Bgd viì, bgd cs'zbhu, ise}h`v}, msvi`v}, v~did guxdv} b hoegu b v}dlbg bksdxbgd( Dlb,he cb md vdg` hoekd j~dlbg( V~b vucblb hd hb ~ù#, `codvhb` oe Vuybw,

mì oe hoek`~ i`lekd hd msukòv}sdhb Fvdcd Ldvzl` cb` sdz`xdsdh(

#M` 3:(gbhu}e gò }bg oe bksd`m`cs`( Bgdlb vg` ydhvu zd k`l b he

sdzugb oeg v~`k bksdxd zdy}` oeqìuyd` md}b qdv `m `vdg ge}d'sd ugoev}` md qufd( Q`gdl` vdgsdz`xdsdh oes vdg gbvlb` md g`'aeg` ~bye u `~ò u}digbfb(

C`vhd b Jesfek ~bhd oe qdvdh}bg, dlb md vg mdlb sdh }do k`l gb' vlbg md cb cbl` msukdxb oe( @~di vuhdg mdlb }sb k`ld( Msuk` q`lu ~sb'

oege oe cbl` gdl` c`loe zd hdv, dlbhe }`lbi zd uvqoej( C`vhb xev}b}dghd q`coemb( Hdmdg ve md weg` ugexu u ^blohuvu gb `v}~dsb}b q`' zb}b ~dh sezul}d}#, idzd` oe hdi`hgexd velei}`s Lb}~dhb oe FvdcdLdvzl`(

@h oe bv}did` md we m` isd od }sbveleifb oe ' V l ~dxid, Ksxid b C`'

vhd b Jesfek ~bhd c`sb}b ve zdm~d goev}d, qs~` i oe ~`mb mb' sei }h` hd VQ u Csdzbl b msuk` i`'

oe ~`mb u cdsda(Velei}`s Lb}~dhb oe q`vech` oe

q`j~dlb` bksu @khoehd ^sdhoe'yd, i ob oe cb` ge|u hdoc`lobgd hd}esehu( G( MDOBW

Hdi`h ~elbie q`coeme CbJ qs`}b~ Lb}~dhboe

Vuybw qsezdm`~`lodh,Ldvzl` sdz`xdsdh@v}~dsblb vg` fblo iòb vg` zdfs}dlb, d }` oe

md bgdg` meve} c`m`~d b md zd~sybg` hdqs~`g goev}u u hdyò ksuqb u `~ò k`mbhb,

seid` oe velei}`s hdye seqsezeh}dfboe



VQ@S] @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(5=

4( C`sdf 41 ; 4 3 3=?2 333( Gldm`v} *MI" 41 > 1 = 31?44 4:6( I`lbhd 41 5 3 6 43?> 4;=( Sdmhbi 41 > 4 6 34?44 4>5( Sumds 41 = = 3 46?41 4>>( Ndg`v/ VH 41 = 6 6 46?43 45

;( Blb ody 2 = 3 6 46?43 4=:( Isb~d od 41 6 = 3 2?41 462( ]@YI 2 6 6 6 44?; 4341( Uv`sd 41 6 6 = 2?41 4344( Hd}s`h 41 = 1 > 4=?4> 4343( Cbves 41 = 4 5 2?46 4346( V}uqxdhbfd 41 = 1 > 45?31 434=( NF] Vdsd oe~` 41 6 3 5 34?66 4445( Gldm`v} *A" 41 6 4 ; 41?31 414>( ^sd}hbi 41 6 1 ; 45?3: 2

SE_UL]D]B

_D ^BM@ ^BWB? Isb~d od ' Sumds 4?4]EYDHO? ]@YI ' Blb ody 4?4'qseibmM@C@O/ID IDHO? Gldm`v} ' Hd}s`h 6?4UV]BI@LBHD? I`lbhd ' Uv`sd 4?1VD SD OE ^@? sd}hbi ' Ndg`v VDYI Hdqsemdi 4?3OELDJ? C`sdf ' Sdmhbi 3?4@L@ ^@? V}uqxdhbfd ' Cbves 1?6AUQXD? Gldm`v} ' NF] Vdsd oe~` 6?1

BMUWE I@L@

VD SD OE ^@? NF] Vdsd oe~` ' Isb~d odJD MABWB? Cbves ' Gldm`v} *A"JD MABWB? Sdmhbi ' V}uqxdhbfdJSD VHBFD? Ndg`v VDYI Hdqsemdi ' C`sdfUV@SD? Uv`sd ' ^sd}hbi GD KLDO? Hd}s`h ' I`lbhdBLBODY? Blb ody ' Gldm`v} *MI"CSE_D? Sumds ' ]@YI

C@VHD B JESFEK@^BHD

Msukd lbkd ' Feh}ds 41( i`l`

u }d q c h es q s m?q 'k c`m

Numcdlesb Vdsd oe ~d bvi`sbv}blb vuqs~ehv}~ehu qduzu idi` cb ve y}`c loe qsbqsegblb zd vuc }hou qs~eh'v}~ehu u}digbfu *42 vd}b" vd C`s' feg hd m`gdweg }esehu( I lbi vuCdhodluxdhb heuk mdh sb ~dl zd i 'ye~ vi`k qsegb oeslbkdyd, qìdzu oe xb'hoehbfd md oe Vdsd oe ~` zdcbloeabl`q`vloemhou q`coemu u ge|uv`'chbg isyd obgd m 6?1 o`y hd isd' ou vez`he 3112/41( Hdi`h }`kd,C`sdf oe q`cb oemb }sb qu}d Vdsd oe'

~` vd 4?1 u k v}bgd b 3?1 u Cdho o Lu'fb, u vez`hb 3141/44, }e sezul}d}`g

3?1 hd m`gdweg }esehu u qs`'yl`g qs~ehv}~u( Gex hd hdyeghdo ~eweg v}dmb hu zd ~syeh oe segb' oeg 3?3 u q vloemhoeg i`lu qse}j 'mh`k ydgqb hd}d, mì oe c`sm`}bg elbgbhbvdh m cdhodluxie eib' qe u qs`yl`vez`hvi`g xe} ~s}nhd'lu Iuqd CbJ q`vlb oe vldcb oekbz~`|ehod qehdld 5?> hdi`h y}` vum~d gexd ì`hxdhd cez k`l ~d(

Qsegd sb oexbgd k`lgdhd c`sm`vdv}d ~d Me odhd Cdhm ~bwd, v}suxhby}dc g`kd` oe sdxuhd}b hd i`g' qle}dh bksdxib idmds u ~`g qesb'`mu, bzuze~ hd B~dhd Vevdsd, i ob

oe cb` hd qsbqsegdgd cj( seqse'zeh}dfb oe(

“Aelbg` qsuad}b m`cse qds}b oe b

zdmsad}b qs~u q`zbfb ou he vdg mìsd od qs~ k mb oeld qs~ehv}~d hek`

b hd zd ~sye}iu vez`he( C`sdf bgdi~dlb}e}hu eibqu b bksd m`cs u q`' vloemhoe ~sb oege( Hdmdg ve md we'g qse ~dzbwb isbzu u i ou vg` zd' qdlb qsb oe qduze, idmd vg màb ~oe'

lb m~d uzdv} qhd q`sdzd b v~ ob}b }sbc`md( Hebvi`sby}ehe qsblbie u}bfd'

le vu hd bzkucloehe u}digbfe qs`' }b~ _sbhovi`k b ]sd ~hbid, u i obgdvg` `mbksdlb vldc`( ]secdg` q`' qsd ~b}b sedlbzdfb ou‗, bzod ~b` oe Cdhm`' ~bw(

Xu ~ds gseae }bgd vd I`ye ~dvgd}sd md we oemdh m mescb od me' ve}`k i`ld CJ] Qsegb oes lbke CbJq`humb}b }~`sehu bksu coe eibqe(“C sdf we m`wb hd I`ye ~` md ve hd' mbksd ~d, y}` hdgd mk ~dsd, zd sd'zlbiu `m sb ~dld i ob bksd ou zd}~ se'h`( Bksdg c`loe u }di~bg gexe ~b'gd( Gbvlbg md we `cd k`lgdhd

bgd}b quh` q`vld( Cdhodluxid eib' qd odid oe id` i`lei}b~ vd bv}dihu'}bg q oembhfbgd, d Csdhbvld~ Isu' hbw oe oemdh m hdoi~dlb}e}hb obj u hob' j ~bg sem ~bgd( Uz q`msyiu hd'ybj hd ~b odxd, `v}~dsbweg` q`coe'mu(‗

Hdi`h mueld vd C`sfeg, ~`mewdeibqd hdyek qs~ehv}~d cbwe m`gd'wbh _sbhovi`g u se ~dhyu vgbhe n' hdld Iuqd CbJ( Bzdcsdhbfb Msdkd'hd O ~bwd bgdwe }eadi zdmd}di mdqsegdye gbhuv `m 4?6 bz qs~`kvuvse}d u G`v}dsu(

“Sezul}d} bz qs~e u}digbfe md oesedlhe ydhve zd coe eibqe( Bgdgì~dlb}e} md hdm ihdmbg zd`v}d}di b qs`|eg u xe} ~s}nhdle Iuqd hd

hdyeg v}dmb hu‗, hdkldvb` oe Cdh' m ~bw( _( SDYBM@^BW

Meodh Cdhm`~bw ` gexu vd C`sfeg

Q`coem`g qsecs`mb}b

isbzuEibqd bz Cdhoe Luie m`wb we hd I`ye~` md ve hdmbksd~d, y}` hdgd `mk`~dsd, zd sdzlbiu`m sb~dld iòb bksdou zd}~`seh`( Bksdg` c`loe u }di~bg gexe~bgd, bzod~b` oe k`lgdh Vdsdoe~d

Ouhb svid umcdlvid seqsezeh'}dfb od C vhe b Jesfek ~bhe u vuvse' }u 6( i`ld i~dlbnidfb od zd E~s qvi`qs~ehv}~` vd ~ldmdld oe veleifb ouIdzdjv}dhd sezul}d}`g =?3, }e hd}do hdxbh `cezcb oembld qldvgdh uhdsemhu i~dlbnidfb hu suhmu(

ew u 43( gbhu}b hdyd veleifb od v}b' kld oe m ~`mv}~d, d u v}sb oelfe ve uqb' vd Jdosdmbh ~bw( @vdg gbhu}dhdi`h }`kd k`v}b hbvu uvqoelb sedlb'z ~d}b qehdl, d umdsdf Vjdbi j ~dzduv}d ~b` oe k`lgdh Qldidl (

U 3;( gbhu}b cj( hdme um~`v'}suxble vu qsemh`v} idmd oe _ef lb' oeq uq`vlb J`mabwd, d ~do su}bh' vib q`k`mb`( K`v}b vu vgdhoblb zd'

`v}d}di u 6=( gbhu}b qsei` Gd' idre~d, dlb vdg` m~b oe gbhu}e hd' i`h }`kd Wb ~d oe q k mb zd 6?4, y}`

oe cb` sezul}d} qs~`k mb oeld(U hdv}d~ iu cbloeabg o`y m~d k`'

ld, q oemdh u gseab coe veleifb oe(Qs~ oe J`mabw u ;>( gbhu}b v~ obgmsukbg k l g q ~bvb hd =?4, md cbxe}bsb gbhu}e idvhb oe Gdidre~ vdisexd q`v}d ~b` i`hdxhbj =?3

]secd m`md}b b } md oe seqse'zeh}dfb od Vl ~dxie uvqoeld vd ~ld'md}b H`s ~eyiu, }e vu v~e }sb eibqezd ~syble }ushbs vd q` yev} c`m ~d,dlb oe c`lod k`l'sdzlbid hdybg hdmd' gd m`hb oeld qs ldzdi u elb}hu suh' mu }digbxehod( D( G(

I^DLBNBIDFBOE _D EQ U42 CbJ ' Idzdjv}dh =?3 *6?4"

CJ HDME B_C@SBLE ELB]HU SUHMU ]DIGBXEHOD

Heidmdyhob sdhfuvib umcdl'vib dv _bhembhe _bmdh `zcblodh

oe u hdgoesb md m`|e m` qsè'

vb hdlhe }sehesvie lbfehfe, }e hb' oe `mcdfb` g`kuwh`v} md oem'h`k mdhd vd iluqe q ~eme hd' fb hdlhu veleifb ou v~ oe zegloe(

“Bwb wu hd qs~b, qd msukb hb ~`,hd MEN *i~dlbnidfb`hb hb ~`", d`hmd idvhb oe b hd `cuiu zd qs`'

evb`hdlhu }sehesviu lbfehfu(]secd` vdg q`xe}b vd hexbg, be~` q`xbhoeg `~e k`mbhe( ]se'

cdl` gb oe ~segehd, qs`yl` oeyev} k`mbhd `}idi` vdg qsev}d`bksd}b b gbvlbg md oe }` qsemukqesb m‗, idzd oe ~elbib _bzù h`' ~bhdsbgd L‒Etubqed( Hdi`h y}`

oe `}isb` v~ oe qldh ~e u clbviòcumuwh`v}b, hebzcoeah` qb}d'

hoe oe cbl` md lb cb ~`lb` oemh`kmdhd cb}b velei}`s seqsezeh}d'fb oe Nsdhfuvie, hd y}d oe `mk`'

~`sb`?“_hdxbl` cb gb }` quh`( Di`gehe qb}d}e, qsbv}d` cbj hd}di` hey}`, dlb u v~di`g vlu'xd ou }di` hey}` o`y hb oe g`ku'we‗, zdilouxb` oe lekehmds hb

~ezhodi(

Cb~yb dv sdmb hd m`cbodhou lbfehfe

_BMDHE CB ^@LB@ QSEU_E]B NSDHFU_E

QS@WB U XE]^S]NBHDLE IUQDSezul}d} bz qs~e u}digbfe vgbhe nbhdld IuqdCbJ qs`}b~ _sbhovi`k 4?6 mdoe sedlhe ydhve zd`coe eibqe( Bgdg` i~dlb}e} md hdmìhdmbg`

zd`v}d}di b qs`|eg` u xe}~s}nbhdle hd hdyegv}dmb`hu, q}bgbv}d oe Cdhm`~bw



VQ@S]@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 55

Hdy seqsezeh}d}b ~df b bksdxLdzb od Vehdm Lulbw u q`vloe'mhoe ~sb oege v~e ve ~bye q ~e'

zu oe vd csòhbg ~elbibg e~s`q'vibg iluc ~bgd(

Hdbge, hdi`h y}` vu ouxes

b}dlb odhvib gemb ob `cod ~blb md oel`hm`hvib Fjelved zdbh}ese'v ~dh zd hdyek ceid, }e md oe

gehdmaes `~`k ilucd S`ces'}` mb Gd}}e` zd hoek ~e u vlu' ke vqsegdh bzm~ ob}b 31 gblb'

`hd eusd, q od ~bld ve bh`s 'gdfb od md ve Lulbw hdldzb b hdge}b Cdreshd(

Ge|u}bg, hbkmoe ve he vq`gb' hoe i`lbi` vu Cd ~dsfb vqseghb bz' m~ ob}b zd q`quldsh`k Lulu(

Hdi`h bh}esev`~dhod Fjelvedod

B CDRESH AELB LULBWD

Mbhdg` `mcb`QE] GBLB@HD EUSD

Qsegd qbvdhou b}dlb odhvibjgemb od, Sedl Gdmsbm oe hd dmse' vu zdksecdxi`k Mbhdgd q`' vld` q`humu zd q`}ehfb odlh`kc`vdhvi`jesfek ~dxi`k seqse'

zeh}d}b~ fd Dlehd `hd oe `mcb' oehd( Vq`s}b}dlbd hd ~`mb md oeSedl zd Jdlbl ~bwd zdksecdxi`gMbhdgu q`humb` qe} gblb`hdeusd, dlb uzdlum(

Q`humd oe `m xelhbid Mbhd'gd, qsegd qbvdhou Vq`s}b}dlbe,`mcb oehd cez gh`k` sdzgb'ylodh od(

Hd ~`mh` Mbhdg` Jdlbl ~bwdhe gbvlb qs`md ~d}b bvq`m 45 gblb'`hd eusd, d Vq`s}b}dlbd hd ~`mb mdvu zd uvluke ~`k gldm`k umcd'lesd zcbloh zdbh}esev ~dhb Gdh'fjev}es Uhb}em }e Dsvehdl(

_d m~b oe vemgbfe Odfi [blv'jese, 31'k`mbyhob ~ezhodi Dsve' hdld b umcdlvie seqsezeh}dfb'

oe Ehklevie, }secd` cb hdv}u'qb}b u qs~`g z~dhbxh`g m~`' c ou hdi`h 4; goevefb(

]sehes l`hm`hvi`k }bgd Ds' vehe [ehkes sdxuhd md we kdbgd}b hd sdvq`ldkdhou zd gexLbkd iuqd u k`v}bgd i`m Sed'mbhkd 61( ì}`csd(

Qse}j`mh` [blvjese g`sdq sdmb}b hd nzbxiò qsbqsegb b bz' kucb}b hei`lbi` qsbiuqloehbj

ibl`ksdgd( Bz }`k sdzl`kd bksdweu vsb oemu u zd}~`seh`g qsb od'}elovi`g `klemu msukbj eibqd

Dsvehdld b Fjelved u }sehbhk'feh}su }`qhbid u F`lheru(

Q`vloemhob hdv}uq zd qs~ueibqu u vluacehò u}digbfb

[blvjese oe uqbvd` u gd ou3144( k`mbhe( @}dm bgd i`h}b'hubsdhbj qs`clegd v kleahoeg,v}`qdl`g b i`loeh`g(

Cbwe `~` hoek`~ }sewb hdv'

}uq `~`k goevefd zd msukueibqu( ]secd` cb `mbksd}b cd' seg ;5 gbhu}d, mì cb fb oeluu}digbfu }secd` `msdmb}b qs`' }b~ E~es}`hd(

[BLVJESE VE ~sdwd 61( ì}`csd

]usvib umcdlvib qs~`lbkdy Idrvesbvq`s q }qbvdòe uk ~`s hd k mbhu b q vd js~d}vibg }sehes`g S`'ces}`g Qs`vbhexibg( Kldvh`k ~`shbi Idrvesb'vq`sd @kuz @s}di`rlu`klu, u bzod ~b zd dkehfb ouDhdm`lb od, idzd` oe md we Qs`vbhexib cb}b h ~b }se'hes hdi`h y}` oe cb~ yb }sehes V`}d Ds ~eldmze q`mhb`

`v}d~ iu(“Qs`vbhexib oe m`yd` u Idrvesb b q`}qbvdlb vgùk ~`s hd k`mbhu b q`( Hdi`h q`}qbvb ~dhod, `h oe`}byd` bz Idrvesb oe, d ~sdwd ve u vsb oemu, oes mdh hd'i`h }`kd bgdg` feseg`hb ou q }qbvb ~dhod uk ~`'sd‗, seid` oe @s}di`r`klu(

Eibqd Idrvesbvq`s, hdi`h v}d~ ie Ds ~eldmzed, o`y`m 4( ì}`csd }sdabld oe h ~`k }sehesd(

Qs`vbhexib qseuzeÌdrvesbvq`s

QVK humb F`leu4:5(111 eusd

vemgbxh`Hdi`h `cod ~e ~b oev}b md hewe qs`muab}b uk ~`sv Fjelvedoeg, gehdmaesu ehklevi`k umcdlesd

Dvjlerd F`led od ~blb vu ve bz QVK'd b q`vldlb guheg`sdlhu q`humu(

Mdblr Gdbl }~smb md oe Fdsl` Dhfel`}}b bzsdzb ae'lou zd ehklevibg lb oe ~bg cei`g i ob we hd ~syb}b63 k`mbhe 31( ì}`csd( Hoek ~b q vl`md~ fb vqse'ghb vu }sehes ~` zdm ~`lov}~` bzmdyh` qld}b}b?F`leu we q`humb}b }s`k`mbyhob uk ~`s uz vemgb'xhu qld}u `m 451(111 uh}b, `mh`vh` 4:5(111eusd(

F`leu bv}bxe uk ~`s v Fjelvedoeg hd isd ou ve' z`he( Bz ilucd vu gu, u vildmu v h ~ùv}`lbxe'h`g q`lb}bi`g `mh`vd qsegd ~e}esdhbgd, q`' humblb oemh`k`mbyhob uk ~`s(

Numcdles oe }sdab m~b oe, d idmd hb oe m`cb` q`hu' mu, mluxb oe `}bwb hdoidvhb oe hd isd ou vez`he(

]e se}vib ve gàe m`' k`mb}b md u Qdsbz qseve' lb ~ew u odhudsu, q`' k`} ~` hdv}d ~b lbve b mdloe sdz~b'

od}b Srdh Ces' }sdhm, 36'k`mb'yhodi i oek u ilu' cu `mkd od ou zd F le'`~`k hdvloemhbid(

Aelb` vdg cb}b q`qu} Gdsdm`heI`lugcbovib seqsezeh}d}b ~df

b hdqdmdx D}le}bf` Gdmsbmd Sd'mdgel Ndlfd` bzod ~b` oe md gu oebm`l u gld|bg mdhbgd cb` Mbek`Dsgdhm` Gdsdm`hd( “Hbvdg kduq`zhd`, dlb qsegd vhbgfbgdi oe vdg klemd`, g`ku sewb md oe

cb` hdoc lob umcdles v~bj ~sege' hd( Fb oehb` vdg csdzblvi`k hdqd' mdxd S`hdlmd, Cd}bv}u}u, Fse' vqd, dlb b Gdsfd ~dh Cdv}ehd i`'

ob oe cb` eh`gehdldh hdqdmdx‗,bzod ~b` oe Ndlfd`(

Numcdlvib v}suxhodfb Ndlfdd

v}d~ lod ou `mgdj uz Fsbv}bdhdS`hdlmd b Gevvb od, y}` he xumb v`czbs`g hd `h` y}` qìdzu oe hd}esehu( Bqdi, Ndlfd` ve he vldaevd }bg(

“@hb vu bz msuke kdldivb oe‗, isd}i` oe qs i`geh}dsbvd I lugcb odf(

Vodohb hdqdmdx Ndlfd` qsbzhd`



VQ@S] @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(5>

Melekdfb od V~oe}vie sui`'ge}he emesdfb oe *BJN" i ou oeqsem~`mb Qjblbqqe Cdhd, mbse'i}`s V~oe}vi`k ouhb`svi`k qs'

~ehv}~d b mbsei}`s sui`ge}heseqsezeh}dfb oe Nsdhfuvie, ou'xes oe u qsd}hob qsemv}d ~hbidSui`ge}h`k vd ~ezd CbJ Vgd' oe Idsdxbwd b Gbsze Guzus ~b'wd q`voe}bld zehbxiu Ksdmviudsehu, id` b j`}ele _ehbfd bMucs ~hbi(

Q ~`m oe V~oe}vi` ouhb`svi`qs~ehv}~` *bksdxb m` 34 k`mb'he", i oe cb ve 3146( k`mbhe }se' cdl` `msad}b u CbJ(

“@~` y}` _ehbfd bgd idmd oesb oex ` vq s}viò bhsdv}sui}usb' }` gdl` i` bgd u E~s`qb$ _dm~`sdhu b j`}ele `foehd oe me' ve} qluv( êw vdmd g`ku sewb mdwe ve i~dlbnidfb oe, }e `vgbhd b

xe} ~s}bhd nhdld bksd}b u _ehb' fb, d v~e idqdfb}e}e j`}eldMucs ~hbi b _ehbfd vg` q`}'quh` zdiuqblb zd }esgbhe m44( m` 35( ould vloemewe k`mb'he‗, bzod ~b` oe Cdhd(

M`md` oe idi` oe hdi`h ~b|eh`k u _ehbfb, Vdsd oe ~u,Cdhoò Lufb b Loucuyi`g,i oe oe }di`|es `cbyd`, u~oe' seh md we ve u C`vhb b Jesfe' k ~bhb `skdhbz ~d}b v~oe}vi`blb e~s`qvi` vehb`svi` qs'

~ehv}~`(Qsb oe `cbldvid j`}elvibj b

vq`s}vibj idqdfb}e}d, k`v}ebz BJN'd b SVCbJ, qsem'

~`|ehe m`gdwbh`g Qdhe'}`g Yiscbweg, qsemvoemhb'i`g SI Xelbi, qsbgb` oe bJuve obh Vgdol ~bw, hdxelhbi @qwbhe _ehbfd(

Melekdfbod BJN'd q`voe}bld zehbxiu Dsehu

Qjblbqqe Cdhd qsezdm`~`lodh@~` y}` _ehbfd bgd idmd oe sboex ` vq`s}viò bhnsdv}sui}usb ' }` gdl` i` bgd u E~s`qb$ _d m~`sdhu b j`}ele `foehd

oe meve} qluv, bzod~b` oe xldh melekdfboe BJN'd Qjblbqqe Cdhd Qsboeg i`m hdxelhbid Vgdol`~bwd

Yqdhvib }ehbves Sddel Hdmdl ~ew ve hei`lbi` goevefb hdldzbbz~dh }digbxdsvi`k q`k`hdzc`k q ~seme i`loehd( M` isd' od vez`he hdv}uqb vu uqb}hb, dlbzd Duv}sdlbdh @qeh cb }secd cb'}b vqsegdh( Q`sdz `m LuidvdS`v`ld u [bgclem`hu cb` oeq`vloemhob vluacehb gex i ob oe`~e vez`he `mbksd` Sddel Hd' mdl( Hdi`h hdv}uqd u L`hm`huYqdhdf ve q ~uid` b q`v~e}b``q`sd~ iu `m q ~seme i`loehd,

i od kd o`y guxb(O`y oe }eyi` qs`kh`zbsd}b md' }ug hoek ~`k q ~sd}id }ehbvu,d zd FHH ve }ò }egb xb} ~d`b vdg }ehbves( “Gbvlbg md g`'ku sewb v ~elbi`g vbkush`ywu mdwu bksd}b Duv}sdlbdh @qeh bmu'

we k`mbhe b md wu }dmd cb}b 411q`v}` vqsegdh‗, q`suxb` oe(

“Gh`k` ve idliulbsd ì`g`k q ~sd}id( _hdg md vevq`gbhoe g`kuwe bksdhoe nhd' ld Md ~bv Fuqd qs`}b~ Xeyievsembh`g h ~egcds blb bksdhoe

D]Q Nbhdlvd u L`hm`hu, dlbg`sdg sewb md ge i`loeh` bmdloe vge}d‗, hdv}d ~b` oe heid'mdyhob qs~b bksdx v~b oe}d, hdi`hxekd hoek`~ q ~sd}di u }eiuwòvez`hb b hb oe } lbi` sedlh` xe'

ib ~d}b(“]sehbsdg b sdmbg, `cd~' lodg v~e y}` g`sdg idi` cb veq`}quh` vqsegdh ~sd}b` y}`qsb oe( Q`hd~ lodg, Duv}sdlbdh@qeh hb oe uqb}dh‗, seid` oeHdmdl(

Sdndel Hdmdl hdod~b`

Bksd} wuDuv}sdlbdh @qeh

Idsd}e seqsezeh}dfb od C vhe bJesfek ~bhe `v~ obld oe qe} ge'

mdlod *m~b oe vsecsehe b }sb cs`hzd' he" hd V~oe}vi`g [UIN qs~eh'v}~u zd moefu idme}e b ouhb se, i`'

oe oe msadh u H ~`g Vdmu( Vse' csehe gemdloe `v~ oblb vu Ie' hdh Ies` *Nu}usd Cukòh`" uid}ek`sb ob c sce ouhb sb *):1 ik"

b aehvid idme}vid seqsezeh}dfb' od *`m 45 m` 4; k mbhd" u vdv}d'

~u Adilbhd Gd}bw *Uv`sd Uv`sd",Leold V` }bw *Vehveb ]usb od", Dme' ld Gegbw *Vehveb ]usb od" b Gbhe' ld Jdmabw *4( gds} Vsecsehbi"(

Cs`hzdhbg gemdlodgd ib}b'lb vu ve? Vdli` Cdlibw *N`sgd ]u' zld" u id}ek`sb ob c sce ouhb`sb *'

:1 ik", Maehdhd Ybloek ~bw *Veh'veb ]usb od" u id}ek`sb ob c sce *`m

44 m` 43 k`mbhd" b Dsgdh Wbsbw*Vdgusdo Csxi`" u id}ek`sb obc`sce *`m 2 m` 41 k`mbhd"(

Hd `~`g }digbxehou hdv}u'qbl oe 5> seqsezeh}dfb od v ~bye m3(111 }digbxdsd, vd`qweh` oe bzIdsd}e ilucd Vehveb ]usb od(

Uvqoej cj( gldme idsd}e seqsezeh}dfboe

@v~òeh` qe} gemdlod

Vdld @Y ]usce( Klemdldfd 411(Vumb oe? Xuqusmb od b Yej ~bw( Sezul' }d}? ]sd ~hbi ' C vhd *^bv i`" 34?42*44?41"(

ASI ]SD ^HBI? ] sldi *: mcsd' hd" Luibw, L`zdhxbw 4, Me odi, Me'lbw 6, Gdybw 4, Xdhxbw 4, Sdgbw, Yu'ies 5, Ousbybw, ^dsuqd, \usbw, Vdl' mug >, Gdsdz ~bw, L ~bw, Cd ~sid=( ]sehesb? Gej Gdybw b Mbh`Gbmabw(

ASI C@VHD? Guzdesb od, Kdlbdo'} ~bw *> mcsdhd", Cui~bw, ^sdadlbw;, Cseybw, Mes ~bye ~bw =, Vgdol ~bw 4,@gescek ~bw >, Madnw, sdxd, Gd'u}dksumbw 4( ]sehesb? Gbsvdmd Idgd' sbw b Vu ~dmd Gdgelemab od(

Sui`ge}dybfe ]sd ~hbid vu uì ~su 3( i ld Qs~e sui`ge}he lbkeNCbJ zd aehe q`cb oemble eibquC vhe bz bv i`k sezul}d}`g 34?42(Hd vdg`ge q`xe}iu u}digbfek`ywe vu c`loe zdbksdle b q ~ele vd3?1( Bviuvhd elbmd sdadlbw oe u }bg}sehu}fbgd cbld hezdmsab ~d zd ]sd' ~hbxdhie, qd oe v~ obg k l ~bgd bqs`bksd ~dhoeg vubksdxbfd msad'

~dld qsemh`v} `m m~d k`ld v~e m`

4:( gbhu}d u}digbfe idmd ]sd ~hb'xdhie k`l`g Dgse Melbw qs~b qu}q sd ~hd ~d ou sezul}d}( @m }`kd g`' geh}d ]sd ~hbxdhie qseldze u ~`m' v}~u b hd q`lu ~sb oege `mldze vd gb' hbgdlh`g qsemh ywu(

B u hdv}d~ iu u}digbfe k`ywe bz ^bvì`k vu zdbksdle c`loe b v}d ~sd' ou qsemh`v} m m~d k`ld, i ou bqdi hbvu uvqoele vdxu ~d}b m isd od u}d'igbfe( Q`l ~bh`g msuk`k q`lu'

~segehd ]sd ~hbxdhie dksevb ~hb' o`g `mcsdh`g b c`lo`g sedlbzd'fb od u hdqdmu vuv}bau ~`mv}~ k`'ywb b v}~dsd ou qsemh`v} m m~d k`'

ld i ou vu vuqoele vdxu ~d}b m isd' od u}digbfe zd qs~u q`coemu u oe' vehoeg mb oelu qs~ehv}~d(

Gslou hd bzuze}h i`sei }hu u}d'igbfu bzge|u ]sd ~hbid b C`vhecdfb oe vumbovib qds Xuqusmb od 'Yej ~bw, i ob oe l ybg vu|ehoeg hdy}e}u `coe eibqe bhdxe es b i`sei '}hu u}digbfu m ~e` m` sucd bhfb' meh}d b cevq }sech uzd ~sele vb}u'dfb oe hd }esehu(

Gembovib vq`hz sb ASI ]sd ~hbi vu ]H] sdmb`, d {ec v}sdhbfe js`' hbid(cd b vq`s}vibvd ~ezvciivc(cd(

V( I(

QS^D LBKD SUI@GE]DYBFD ]sd~hbi ' C`vhd *^bvì`" 34?42

_dvluaehd q`coemd ]sd~hbxdhibGslou hd bzuze}h` i`sei}hu u}digbfu bzge|u ]sd~hbid b C`vhecdfb` oe vumbovib qds Xuqusmbod ' Yej`~bw v~òbg l`ybg vu|ehoeghd y}e}u `coe eibqe



VQ@S]@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143( 5;

]eadi umdsdf qse}sqoeld oe eibqdD}le}bf Gdmsbmd b sui`ge}he se'qsezeh}dfb oe Yqdhb oe( Hdi`h ge'mbfbhvibj qse}sdkd u} ~s|eh` oe mdoe qs vld~ loehb k`lgdh O`ve Od ~besJ`gcsdm`v zdm`cb` }eyiu q`'~semu lb oe ~`k i loehd u u}digbfb 6(i ld ksuqe C Lbke qs~did, u i oòoe hoek`~ D}le}bf hd m`gdweg }e'sehu q`sdaeh `m gd|dsvi`k ev'zqsegd sezul}d}`g 3>?3;(

Idi oe vd`qy}eh bz ~`k yqdh'

vi`k ilucd, J`gcsdm`v we hdo ~oe's ~d}hb oe g sd}b qduzbsd}b yev} m`vemdg goevefb, }di md we ~do =1'k`mbyhob k`lgdh g`sd}b qs`quv}b'}b hdv}uq hd V~oe}vi`g qs~ehv}~u,i oe we cb}b msadh u Yqdhb ob m 44(m 3;( odhudsd hdsemhe k`mbhe(

J`gcsdm v ~d ~elbid sui`ge'}hd idsb oesd bqdi hewe cb}b zdilou'xehd vd ~`g q ~sem`g cumuwb oeuqsd ~d D}le}bfd csz sedk ~dld b q`'humbld gu qsb oe ~segeh` qs`mu'aehoe uk ~`sd hd k`mbhu( Qsegdhd ~`mbgd uqsd ~e D}le}bfd, hd ~dohdxbh iluc oe aelb bvidzd}b quh`

q ~oesehoe b md}b h ~u q`msyiu oemh`g `m ilouxhbj bksdxd u`xb`qesdfb oe i oò we J`gcsdm`v cb'}b ucsz` q`m ~skhu}(

^b oev} J`gcsdm`v ~ò }eyiòq ~semb csz ve sdybsbld fb oel`gYqdhb o`g( Sedk ~dhod vu uvlb oe'mbld b bz }dc`sd D}le}bf ~`k ~elbi`ksb ~dld Cdsfel`he( Idqb}eh sui`'ge}dyd id}dl`hvi`k }bgd ^bf}`s] gdv `kldvb ve qsei ]{b}}esdidzd~ yb idi` oe q`}ez D}le}bfd mdbhbfbsd qs`muaehoe uk ~`sd v~`g

xldhu u }sehu}iu idmd oe h }eyi`q ~sb oe|eh b m i`kd muk ~sege' hd hewe bgd}b i`sbv}b, j~dle ~sb oe'mdh kev} b zhdi ~elbxbhe ilucd(

Gdles`zh`k J`gcsdm`vd hdk`lu D}le}bfd zdgb oehbwe vodohbh`s ~eyib k`lgdh Gdkhuv Mdjl,i ob oe qsb oe q`xe}id vez`he v}bkdù `~do iluc idi cb hdm`goev}bùqsdahoeh goev} zc`k qseldvid

Dsqdmd Y}escbid u Cdsfel`hu, id`b }dleh} ~dhb 4:'k`mbyhob Dh}`hb`Kdsfbd Mbez( K( (

]eyid q`~semd

J`gcsdm`vdO`ve Od~bes J`gcsdm`v g`sd qs`quv}b}b hdv}uq hd V~oe}vi`g qs~ehv}~u,iòe we cb}b msadh` m 44( m` 3;( odhudsd 3146( u Yqdhbob

SUI@GE]DYB D]LE]BFD B YQDHBOE @V]DLB CE_ ^SVH@K K@LGDHD

Hoegdxib i`ydsidy Mdlldvd Mbsi H`{b}zib v}sdju oe md we zd ~syb}b hd

`qesdfbovi`g v}`lu zc`k q ~sememevh`k i`loehd i od kd b mdloe gu'xb( H`{b}zib oe qs`quv}b q`vloemhoem~b oe qsemvez`hvie u}digbfe Gd' ~esbfivd, d hdi`h q`coeme v~ oeeibqe qs`}b~ Jùv}`hd u q`he'moel odi hd od ~b` oe md we u vloemewbjvemdg mdhd m`md}h vgdhob}b hd' q`se idi cb ~bmb j`we lb }eilbhdhd i`loehu vqldvhu}b( Ui`lbi` hecume hdqse}id, ~oes ~d}h we g`' sd}b cb}b q`m ~skhu} qesdfb ob(

“Odvh oe md he aelbg hd `qesd'fb ou( H , di` `}eilbhd he vqldvhe,hewu bgd}b bzc`sd oes he g`ku`~di bksd}b u :3 u}digbfe seku'ldshe vez`he b, hdmdog ve, u mu'

k`g m bksd ~dhou‗, bv}dihu oe G^Qnhdlhe vesb oe HCD lbke u vez`hb3141/44( H`{b}zib oe bgd qs`' clegd v bv}bg i`loeh`g b u qs`yl ovez`hb, zc`k xekd oe u odhudsuqs quv}b xe}bsb u}digbfe(

HCD lbkd

H`{b}zib bme hd`qesdfbou0

Uvqoej js~dxd C`vhe u Idhobab

Vsecs`Gdldkbwu,cs`hzdJ`mabwu

Js~dxb vdsd oe~ vie C`vhe `v~`' oblb vu m~b oe gemdloe hd ge|uhd's`mh`g }ushbsu Xdcd Nesehf,i ob oe msadh u Idhobab *Vscb od"(

Vsecsehu gemdlou `v~ ob` oeJdgzd Gdldkbw, mì ve cs`hzd'h`g ìb}b` Egdh J`mabw( Hd`~`g }ushbsu hdv}uqblb vu b js~d'xb JI Vdsd oe ~` b JI Cexi`, xb ob oe}digbxds Jdgzd I`gds v~ ob`cs`hzdhu gemdlou(

Hd }digbxehou oe uxev}~ ~dl`3: eibqd vd i` 3>1 }digbxdsd bzyev} msad ~d *Gd|dsvid, Vl` ~ehb'

od, Vl ~dxid, Js~d}vid, CbJ b Vs'cb od", vd`qweh` oe bz Js~dxi`kilucd C`vhd(



QSEMDJ @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143(5:

J@S@VI@Q MDHDVVdgù~oeseh` qsbj~d}d}e sdzlbxb}e `cd~eze( Hdoc`loe ve `voewd}e umsuy}~u iòe bgd vlbxhe bmeoe blb q`vl`~he bh}eseve( U s`gdh}bxh`gsdvq`làehou qsbaeloiuoe}e vhdahe bzlb~e loucd~b b bgd}e m`cds qsem`'voewdo( U eg`}b~h`g zdh`vu, vqseghb v}e md ve `qs`cd}e u h`~bgb bzdz`~hbg vb}udfbodgd( ^dah` oe md qsd~blh` uvgoesd~d}e v~òe gb'vlb b eheskbou(

Ugboe}e md moeluoe}e ~sl` vukev}b~h` hd v~òe vdsdmhbie b he uv}suxd'~d}e ve md zd}sdab}e sdzlbxb}e uv}uqie( Vgd}sd}e md ~dg qsbqdmdou c`lobuvl`~b( _dj~dlououwb m`csò q`vl ~hò v}sd}ekbob, `xeiuou ~dv q`zb}b~hbsezul}d}b( U loucd~h`g ab~ }u, heq }sech` csbhe}e zc`k hexboek q`hd'ydhod( Qìdab}e ~bye sdzugboe~dhod zd hexboe kseyie blb gdle eg`}b~hevldc`v}b( Uvgoesb}e v~òe gbvlb u q`zb}b~h`g qsd~fu, `quv}b}e ve(

V}dl` ~dg oe md v~e cume u bmedlh`g vildmu, dlb bgd}e u}bvdi md ~dghem`v}dou vh`~he bhn`sgdfboe q`vl ~hbg qsblbidgd( Hd vsewu, xe'iuoe ~dv bzhehdmhb m`cb}di( Moeluoe}e zdm`~`loh` zc`k m`kd|dod i`'ob ~dv qsd}e u loucd~h`g `mh`vu( ^dah` oe md qsd~blh` ~semhuoe}ehexbod `voewdhod b q`v}uqie, id` loeqyb mb` v}~dsh`v}b iòb ~dv qsd'}b( Hdldzb}e ve u vodohò n`sgb(

M`cs` sdzgbvlb}e ` v~òbg bh}esevbgd, oes i`lh`v}b hd q`vl`~hò vfe'hb ve csz` vgoehouou( @mk`mb}e oemdh q`vl`~hb m`k`~`s blb nbhdhvbo'

vi` uldkdhoe( Ui`lbi` vughod}e u hexboe eg`}b~he hdgoese, }` o`yhe qsemv}d~lod mìdz zd `vumu( Hegd sdzl`kd md heqsd~emh` ida'hod~d}e v`cu iòu ~`lb}e( Cumb}e qdalob~bob qsegd v~ oò q`s`mbfb( @csd'}b}e qdahou hd qsd~blhbob hdxbh bvjsdhe(

V}dl` ~dg oe md hdqsemuoe}e hd sdzlbxb}bg v}sdhdgd, dlb qsbgoewuoe'}e md ve ì` ~dv hdldze vdsdmhbfb sdzhbj qs`nbld b wumb( He`qj`mhòe md qsbgoehouoe}e qs`~oesehe `csdvfe u q`vl`~h`g mbodl`ku( Qsb' oe blb idvhboe g`sd} we}e md q`làb}e v~òe eg`}b~he sdxuhe b md vevu`xb}e vd clbvi`g `v`c`g( He gàe}e `vq`sb}b qds}hes`~` qsd~`md i`h}s`lbye ~dye ise}dhoe(

Moeluoe}e di}b~h` hd sdzlbxb}bg v}sdhdgd, q`v}òb `v`cd iòd gàemd hdksdmb ~dye bh}elei}udlhe vq`v`ch`v}b blb qsdi}bxhu qdge}( H`'~b q`vl`~hb i`h}di}b iòe v}e `v}~dsblb hdod~louou ybsb msuy}~ehb zhd'xdo blb u}bfdo( U loucd~h`g ab~`}u `voewd}e ve id` md v}e uql`~blb ujldmhe eg`}b~he ~`me, vdmd }sdab}e m`cs` soeyehoe blb bzldz u h`~`gmsuy}~u( ^dah` oe md q`c`loyd}e v~òu i`hfeh}sdfbou(

@voewd}e ldkdhu v}dkhdfbou blb q`}secu md ve qvbjbxib sdv}ese}b}e m hd'k`gbldhbj cd~ezd( Qsequv}b}e vdsdmhbfbgd md zd~sye }eab mb` q`vld( Uloucd~h`g ab~`}u qsbod ~dg hexboe qsbvuv}~`, dlb ~dg hem`v}doe m`csdqsblbid md v}~dsb}e v~ oe hdgoese( Cumb}e mbvise}hbob u vuvse}bgd iòb cb'luou vhdahbg eg`fbodgd blb heibg qsbisb~ehbg v}sdv}bgd( Hegd q`}se'ce md qsefoehouoe}e lbxhe g`kuwh`v}b, cumb}e ugoesehb(

@voewd}e ised}b~hu bhvqbsdfbou b vd ldi`w`g zd~syd~d}e csòhe cd~eze(Q`heidm ugboe}e md `v}d~b}e ndh}dv}bxdh u}bvdi hd ì lbhu, }di` md vd'sdmhbfb xeiuou ~dye gbyloehoe sdzlbxb}bg q`vl ~hbg }egdgd( Uab~d}eu msuy}~u clbvie `v`ce b he aelb}e md hei` vd v}sdhe i~dsb ~dyu vlbiu `vse}h`g ab~ }u um~òe( Bgd}e v~òu ~bzbou iòu voewd}e b qsd}b}e( _sdxb'}e q`zb}b~h`g eheskbo`g b moeluoe}e q`mv}bfdoh` hd ì`lbhu(

Q`v~e}b}e qdahou vdg` qsb`sb}e}hbg cd~ezdgd b qsbuy}b}e vecb i~d'lb}e}dh `mg`s, id` hdoc`lob hdxbh md diugulbsd}e q`zb}b~hu eheskb'

ou( ^dah` oe md sdfb`hdlbzuoe}e v~òe `cd~eze( U loucd~h`g ab~`}uldkdh` kucb}e bh}esev`~dhoe zd oemhu v`cu( Eg`}b~h` zd}byoe blb le'}dskbou iòd q`v}òb u zdoemhbxi`g `mh`vu he }secd md màb~lod~d'}e id` heib loucd~hb vu}`h(

Vdgù~oeseh` csdhb}e v~òe bh}eseve, dlb q`v}` oe m`md}he i`gqlb'idfboe iòe }ead~dou ~dy q`vl`~hb blb msuy}~ehb q`làdo( Q`}sech` oemd sdfb`hdlh` i`sbv}b}e v~òu eheskbou( @voewd}e ~elbib eg`}b~hb zd'h`v, dlb id` md ~dg hem`v}doe m`csd qsblbid md bzsdzb}e v~òe hdg'oese( Qds}hes blb `v`cd iòd ~dg ve m`qdmd ~oey}` bzgbxe qsem ~d'ybg q`zb~bgd( Qs`gboehb}e v~ò v}bl q`hdydhod(

@xeiuoe}e q`zb}b~he mk`~`se u soeyd~dhou q`vl`~h`'nbhdhvbovibj qb' }dhod( _dsdm zdoemhbxibj bh}esevd }`lesdh}h` qseldzb}e qsei` vb}hbj he'qsd~mb iòe q`v}òe u `mh`vu vd vdsdmhbfbgd( U loucd~h`g ab~`}u~bye ve hdldzb}e u ndzb qsbxe b bmeoh`k qldhbsdhod, hek` y}` ve `mlu'xuoe}e zd heib i`hise}dh q`}ez( Qds}hes qìuyd~d md vj~d}b ~dye hd'goese, dlb he gàe}e `xeib~d}b xum`(

Moeluoe}e qsb~ldxh` b ydsgdh}h` hd v~òu i`lbhu, dlb }` he qsemv}d~l'od m`~`lohu kdsdhfbou zd q`vl`~hb uvqoej( Q`v}òe vq`shb g`geh'}b u `mh`vu vd vdsdmhbfbgd, }di` md vu hexbod `cewdhod q`mlàhd bbzhehdmhbg qs`goehdgd( Qsb~ldxb ~dv i`gcbhdfbod eg`}b~he, v}sd'vhe b bh}elei}udlhe ~eze, dlb `v`cb iòd ve hdldzb u ~dyeg msuy}~u id`md hey}` `m }`kd hem`v}doe(

SBCE

31( 3( ' 31( 6(

^@M@LBOD

33( 4( ' 42( 3(

ODSDF

36( 43( ' 34( 4(

V]SBOELDF

36( 44( ' 33( 43(

YI@SQBOD

36( 41( ' 33( 44(

^DKD

36( 2( ' 33( 41(

MOE^BFD

36( :( ' 33( 2(

LD^

36( ;( ' 33( :(

SDI

36( >( ' 33( ;(

CLB_DHFB

36( 5( ' 33( >(

CBI

34( =( ' 33( 5(

@^DH

34( 6( ' 31( =(

USEMHBY]^@?Gbsd BVLDG@^BW, Csdhi` GDOV]@S@^BW,Oelehd GBLDH@^BW, Mdhbel @GESDKBW,Odiuc VDLIBW, Gbseld VEIULBW,Leold V@NSDMABOD b O`vbq ^SBXI@

QS@MDOD?Ndz? =>5';3;,]el? 3;>'2>;, =55'55:e'gdbl? qs`mdodA`vl`c`moehoe(cd

GDSIE]BHK?Gelbjd J`mabwNdz? =;3'214]el? =;3':22, =>:'4>4,3;>'2>:, 3;>'2::e'gdbl? gdsie}bhkA`vl`c`moehoe(cd

BM csò? =311=23>11114

DMSEVD?Maegdld Cboembwd 4:5, Vdsdoe~`Q`y}dhvib qseksdmdi >:>

]ELEN@HB?Feh}sdld? 3;>'211, =>;';36Semdifbod? Mevi b h`whb usemhbi? 3;>'213, ndz? =>:'121, g`meg? =>:'14:9Uqsd~d 36=';4:, ndz? =>4'11;9

Uhu}sdyho`q`lb}bxid sucsbid? 3;>'216,Vq`loh`q`lb}bxid sucsbid? 3;> 26;,Vdsdoe~vid js`hbid? 3;>'214,ndz? =>:'15=, Iul}usd? 3;>'21>,Vq`s}vid sucsbid 3;>'21:,Qsbl`b? =>:'4=3

@KLDVHD VLUACD?]el/ndz? 315'26:e'gdbl? kldvh`vkA`vl`c`moehoe(cd

^DIUNVID CDHID MM Vdsdoe~ ,}sdhvdifbovib sdxuh csò?

4>1311111164;44>,UHBFSEMB] CDHI MM,}sdhvdifbovib sdxuh csò?66:63133511==142,VQDSIDVVE CDHI MM Vdsdoe~ ,}sdhvdifbovib sdxuh csò?4221=21115>61434,Q@V]CDHI CJ MM Vdsdoe~`, }sdhvdifbovibsdxuh cs o? 4:;31111111=5::;,I@GESFBODLHD CDHID DM Cdhod Luid,nblbodld Vdsdoe~`, }sdhvdifbovib sdxuh csò?5;4511111114;3;2

I`gqou}esvid csdmd? SF “@vl`c`|ehoe‗_`sbfd Qdhmabw, yen M]Q'd

Y}dgqd? Uhb`hbh~ev}qldv}bid mm,Vegb`~df cc

Qs~b cs o @vl c`|ehod y}dgqdh oe 61( d~kuv}d42=6( u M`ho o ]sh`~b, @vl`c`|ehoe oe 42>6(k`mbhe Uid`g qsemvoemhbid ]b}d `mlbi`'~dh` @smeh`g csd}v}~d b oembhv}~d vd ld}'

hbg ~boehfeg, d 42;>( k`mbhe m`mboeloehd gu oe Hdksdmd _D^H@CbJ'd( @vl`c`|ehoe oe42:2( k`mbhe qs`kldyeh` d hdoc lob mhe~hblbv} u }dmdyho o Ouk`vld~bob( U sd}h o 4223(k`mbhb @vl`c`|ehoe oe u êlbi o Csb}dhbobqs`kldyeh` d lbv} k`mbhe u v~boe}u(@vl`c`|ehoe oe `m 4223( m`cbl` Hdksdmuvl`c`me *u Vidhmbhd~bob", hdksdmu #dbue}hu `mdh`v} bv}bhb b vl`c`mb# @vidsS`ges` *]eivdv", hdksdmu #d msad~dhoe uab~`}u }sdmbfboe hed~bvh`v}b, `coei}b~h`v}b b

jsdcs`v}b u b~oey}d~dhou q`m hdo}eabguvl`~bgd# dkehfboe Bh}es Qsevv b Ves~bfe,hdksdmu #d doemhbxib sdm h`~bhdsdsdlbxb}bj hdfb`hdlh`v}b u vluacb vl`c`me bgbsd# n`hmdfboe Dln`hv I`gbh *Cdsvel`hd",hdksdmu #d c`scu qs`}b~ iveh`n`cboe# Ilucde~s`qvibj sei}`sd, hdksdmu d loumvid qsd~d#Vdjds`~# E~s`qvi`k qdsldgeh}d, #Ge|uhds'`mhu hdksdmu d vl c`mu y}dgqe# Umsuaehod}usvibj h`~bhdsd, Gemdlou xdv}b Ndiul}e}d dh`~bhdsv}~` Uhb~esb}e}d Gbusb *VDM",Hdksdmu Dv`fbodfboe BQSD, #_ld}h` qes`vl`c`me# Ge|uhds`mh`k umsuaehod h`~bhd*NBEO", Hdksdmu “Qsegb` Kb`shdlbv}bf` Qd l`C`svellbh`‗ i ou lbv}`~bgd i ob ve c`se dbv}bhu m`moelouoe Vl`c`mh` v~euxblby}e“Gdsbd vv Dvvudh}d‗ u vdsdmhob vd Dv`'fbodfbo`g “Qd l` C`svellbh`‗ vd voemby}eg uSbgu b “_ld}hb }s`neo d i~dlb}e}u‗ *VDM"(

KLD^HD B @MK@^@SHD USEMHBFD?^blmdhd VELBGCEK@^BW

QSEMVOEMHBI HDM_@SH@K @MC@SD?Vdmd} CEKBW

MBSEI]@S?Hemadm YDMBW

Hed~bvhb CJ mhe~hbi

[ec vb}e? {{{(`vl`c`moehoe(cde'gdbl? semdf}b`hA`vl`c`moehoe(cd

@VL@C@\EHOE

^boewe zd y}dgquu C`vhb b Jesfek`~bhb

@vl`c`|ehoe oe quh`qsd~hb xldh ^boewd dy}dgqu u CbJ {{{(~v(cd

_d v~e e~eh}udlhe qsbgoemce hd qbvdhoelbv}d, `csd}b}e ve ^_Y u CbJe'gdbl? bhnÀ~v(cd,}el? )6:; 66 3;3 3;1}el/ndz? )6:; 66 3;3 3;4

S O E Y E H O E ? g u v } s d , b g d l d f , s ` g d h d , z s b i d , d h } , s ` , } ` , y b c , ` m , v q d v i b , s , g ` e , ` h } d s b ` , d l m b h ` , m b v i , h o , u s d ~ h d } b , e v , d m b ` , b m d , l d ~ , w e n , ` ~ , i ` s d i , l ` d s d , d h d m ` l , x l d h , g , l b } e s d } , v (



Mdhdv vuhxdh`( Qsboe q`mhe qujdwe vldc ouk`zdqdmhb ~oe}ds, q`vlboe q`mhe vldc, qs`g'oehlob~`k qsd~fd( Gbhbgdlhd }egqesd}usd `m = m` :, u Jesfek`~bhb m` 41, gdivbgdlhdmhe~hd m 42 m` 36±F(Hdsemhbj mdhd vuhxdh`(U Vdsdoe~u vuhxdh`( Qujdwe vldc, voe~es`zdqdmhb ~oe}ds( Gbhbgdlhd }egqesd}usd 5, gdi'vbgdlhd mhe~hd 31± F(

Mdhdv u ouahò b feh}sdlhò E~s`qb qse}eah` vuhxdh`, u `v}dlbg qsemoelbgd qs`goehlob~``cldxh` vd iby`g, qlouvi`~bgd b ksglod~bh`g( Odi ~oe}ds qujdwe hd zdqdmu Gemb}esdhdb bzhdm Csb}dhvibj `v}s~d( Hdojldmhbob ksdm cbwe @vl` vd }egqesd}us`g `m :, hdo}`qlbobD}bhd vd }egqesd}us`g m 64±F(Mdhdv hd Cdlidhu vuhxdh`, vdg` hd isdohoeg ouku qs`goehlob~` `cldxh` vd isd}i`'}sdoh`g iby`g( Bzhdm ~ewek mboeld Cdlidhvi`k q`lu`v}s~d ~oe}ds vldc, qs`goehlob~`kqsd~fd, vdg` we hd bv}ìu qujd}b vldc m` ugoeseh zdqdmhb( Gdivbgdlhd }egqesd}usd`m 45 hd voe~esu m` 32±F hd ouku(



IUL]USHB ^@MBX @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143(>1

IBHD

FBHEGD FB]R

C@SH@^@ HDVLOE\E

difb`hb }sbles,seabod? ]`hr Kbls`r,

ul`ke? Oesegr Sehhes, Sdfjel [ebv,Em{dsm H`s}`h(((

q`xe}di u 31(=1 vd}b(

L@@QESisbgbhdlbv}bxid msdgd,seabod? Sbdh O`jhv`h,ul`ke? O`veqj K`sm`h'Le~b}}, Csufe [bllbv(((q`xe}di u 33(31 vd}b(

BGDG@ QDQU

i`gembod,seabod? Hdhhb G`se}}b,ul`ke? Gbfjel Qbff`lb, Hdhhb G`se}}b, OesrV}ujs(((

q`xe}di u 4:(61 vd}b(

GEM@

i`gembod,seabod? Ve}j GdfNdsldhe,ul`ke? Gdsi [djlcesk, Gbld Iuhbv, Ve}jGdfNdsldhe(((q`xe}di u 4>(61, 4:(=5 b 34 vd}(

ÔEHXDHOE _D QDGWEHOE

s`gdh}bxhd i`gembod,seabod? Hbkel F`le,

ul`ke? Lufr Quhfj, Gd}} Cess r, GbsbdgGdsk`lrev…q`xe}di u 4>(=5 b 4:(51 vd}b(

MB^LODFB

}sbles,seabod? @lb~es V}`he,ul`ke? Dds`h ]drl`s'O`jhv`h, ]drl`s Ib}vfj,Cldie Lb~elr…q`xe}di u 45(15, 4;(=5 b 31(35 vd}b(

2> VD]B? BV]DHCULdifb`hb }sbles,seabod? @lb~bes Gekd}`h,ul`ke? Lbdg Heev`h, Ndgie Odhvveh,Gdkkbe Ksdfe(((q`xe}di u 4>(=5 b 34(61 vd}b(

ISB]ESB@H

@QDVHD GE]@MDmsdgd,seabod? Md~bm Fs`hehcesk,ul`ks? Gbfjdel Ndvvcehmes, Iebsd Ihbkj}ler,

^bkk` G`s}ehveh…q`xe}di u 31(31 vd}b(

AELOE_H@ HEC@VN i`gembod,

VDSDOE^@seabod? ]bg` u`sehv`le,ul`ke? Um` Ibes, Irg Odfiv`h, Oulbd Mbe}eq`xe}di u 4: vd}b(

GEE]BHK Q@BH]

C@ABOB KSDMmsdgd, isbgbseabod? Neshdhm` Gebsellev b Id}bd Luhm,ul`ke? Dlezdhmse S`msbkuev, Ledhms`Nbsgbh`(((q`xe}di u 31 vd}b(

IBH@]EID

ID_DCLDHIDgel`msdgd,seabod? Gbfjdle Fus}b,ul`ke? Jugqser C`kds}, Bhksbm Ceskgdh,Qdul Jehsebm(((q`xe}di u 42 vd}b(

Q@_@SBY]D

HDS@MH@

QDLXBFDcdle},du}`s? Jdhv Fjsbv}bdh Dhmesveh,seabod? Hesgbhd Mdgbdh,q`xe}di u 4= vd}b(

VDS]SHDSDHMADV]D DL]ESHD]B^HD'

SE^@LUFBOD QD]ULODIDq`xe}di u 4: vd}b(

KDLESBOE

SDBNNEBVEH KDLESBODBlàcu sdm`~d Bk`sd _esk`ld, iòb oe qs`ylek`mbhe mbql`gbsd` hd Didmegbob lbi`~hbjugoe}h`v}b u Vdsdoe~u, hd Hdv}d~hbxi g`mvoeiu( Kdlesbod ve hdldb u ksdmbFeh}sdle Cdhie, u ul( _gdod `m C`vhe cc,`}~`sehd oe sdmhbg mdh`g `m : m` 4> vd}b(

KDCSBOELV}dlhd q`v}d~id blàce “Q``sbyhb qldid}Idgesh`k }ed}sd 55‗( @}~`sehd v~dibg

sdmhbg mdh`g m 41 m` 4: vd}b(

D]ELOE _EFBlàcd vlbid b ksdnbid b fbiluvd “Iuwd `midgehd‗( Kdlesb od oe `}~ sehd `mq`hemoeloid m` qe}id `m 41 m` 4:, vuc`}`g`m 41 m` 4= vd}b blb u hd od~u hd }elen`h1>4/66:'4:>(

441;25V}dlhd q`v}d~id eivq`hd}d xbob oe fblo`xu~d}b voewdhoe hd }sdkembou u Vsecsehbfb b:(6;3 `v`ce iòe vu }sdkbxh` v}sdmdle ukeh`fbmu( Kdlesbod ve hdldb u ul( Nsd KskeGds}bwd 3/BBB( @}~`sehd sdmhbg mdhbgd `m41 m` 4:, d vuc`}`g `m 41 m` 4> vd}b,hdod~e hd }elen`h 166/256'4;1(

GDIBlàcd 461 k`mbhd `m s`|ehod b 51 k`mbhd`m q`vloemhoe blàce u G`v}dsu,didmegvi`k vlbidsd Lddsd Mslodxe, iòd oeuqsblbxehd q`~`m`g 441( k`mbhd `m`vhb~dhod VQIM “Qs`v~e}d‗, du}`sd

^òbvld~d ûodh`~bwd b Loucbfe Abibw( Blàcd oe d v~e q`voe}e `}`sehd m` 31( ì}`csd, dgàe ve q`klemd}b v~dib mdh `vbg hemoeloe`m 41 m` 42 vd}b( Uld oe vl`c`mdh(

GU_EOB

_EGDLOVIBGueo oe `}~`seh d q`voe}e u vloemewbg}esgbhbgd? u}`si`g, vsb oem`g, xe}~s}i`g bqe}i`g `m 41 m` 45 vd}b, d hemoelo`g `m 41m 4= vd}b(

JBV]@SBOVIBGueo oe `}~`seh d q`voe}e sdmhbg mdhbgd`m 2 m` 4>, d ~biehm`g `m 2 m` 46 vd}b(

C@YHODXIB@}~`seh d q`voe}e `m q`hemoel oid m`qe}id `m : m` 4> vd}b( @cbldvfb uilouxu ouKdb Juvse~'cek`~ jdgdg, q`v}d~iuugoe}hbxibj moeld U nìuvu i`leifb oe,kdlesb oe Gesvdm Cesces b Bvge} Sb~bw, }e

cbclb`}eiu( Q`voe}e u qsd}hob ~`mbxd `mq`hemoel oid m` qe}id `m 43(61 m` 4> vd}b`g`kuwu ou me}dlohb oe uq`hd~dhoe vdblàehbg q`v}d~idgd b iul}ush`gjbv}`sb o`g CbJ( Ksuqhe q`voe}e hd od~b}b hd166/3;2':11 blbbhnÀc`vhodfibbhv}b}u}(cd(

@LBGQBOVIBV}dlhd q`v}d~id “@skdhbdfb od ZB^ _bgvibj`lbgqbovibj bkdsd“( @}~`sehd d q`voe}e `m

q`hemoeloid m` qe}id, `m 2 m` 45 vd}b, mì ~biehm`g gueo he sdmb(

VDSDOE^@Csuvd cebv}dh, V~sbhd iuwd, Gueo 4:;:'424:, Gueo “Dlb oe Be}cek`~bwd“ b Mevqbwdiuwd `}~`sehb vu v~dibg sdmhbg mdh`g `mmeve} m` 4> vd}b, vuc`}`g `m meve} m` 45vd}b, mì vu hemoelo`g `~b `coei}b d}~`sehbd q`voe}e(Gueo Oe~se od `}~ seh oe d q`voe}e v~dibgsdmhbg mdh`g `m 41 m` 4> vd}b, vuc`}`ghe sdmb, mì oe hemoelo`g `}~`seh `m 41 m`46 vd}b(

DS]'IUWD VE^MDJD@}~`sehd oe d v~e q`voe}b`fe v~dibgmdh`g `vbg q`hemoeloid `m 41 m` 4: vd}b(

IBHD

GUL]BQLEZ EISDH

MELNBH? QSBXD @ VDHODSUdhbgbsdhd d~dh}usd,seabod? Emudsm` Vfjulm},kldv`~b? S`ccbe Mdrg`hm, Mecsd L(Seqdvjr, Gbfjdel Nessesb(((q`xe}di u 4= b 4> vd}b(

VDGGR 3? G@SVID

D^DH]USD 6Mdhbgbsdhd d~dh}usd,seabod? Ceh V}dvveh,ul`ke? Qd} Fdss`ll, Fdsl`v GfFullesv BB,Fbhmd Dmdgv(((q`xe}di u 45 vd}b(

BGDG@ QDQUi`gembod,seabod? Hdhhb G`se}}b,ul`ke? Gbfjel Qbff`lb, Hdhhb G`se}}b, OesrV}ujs(((q`xe}di u 4;(61 vd}b(

2> VD]B? BV]DHCULdifb`hb }sbles,seabod? @lb~bes Gekd}`h,ul`ke? Lbdg Heev`h, Ndgie Odhvveh,Gdkkbe Ksdfe(((q`xe}di u 4; b 34 vd}(

MB^LODFB}sbles,seabod? @lb~es V}`he,ul`ke? Dds`h ]drl`s'O`jhv`h, ]drl`s Ib}vfj,Cldie Lb~elr…q`xe}di u 45(61, 4:, 42(61 b 31(61 vd}b(

@QVOEMHU]Dj`s`s,seabod? @le C`shemdl,ul`ke? Hd}dvjd Fdlbv, Oennser MedhG`skdh…

q`xe}di u 42 vd}b(

Q@_@SBY]D

C@VDHVI@ HDS@MH@

CB_DSH@du}`s? Aeloi` Jucdx,

_EHBFD

seabod? Qe}ds Idui`~,bksdou? Dh|eld Blbw, Vheadhd bm`~bw, ]dsbi Gdsi`~bw, Huvgbs Gujdseg`~bw, Vbhbyd

^bm`~bwq`xe}di u 42(61 vd}b(

GU_EOB

KSDMD _EHBFEHd sdvq`ldkdhou q`voe}b`fbgd vu v}dlheq`v}d~ie, e}h`l`yid, dsje`l`yid b

jbv}`sbovid( U }~s|d~b sdhmui q`v}d~loehd oe v}dlhd jbv}`sbovid cbsid ` sdh`gvsemhoeg ~b oeiu u C`vhb( Gueo oe `}~`sehd q`voe}b`fe sdmhbg mdhbgd `m 2 m` 4;vd}b, d vuc`}`g q` m`k`~ su *}ì`g loe}d"(]~s|d~d ^sdhmui `}~`sehd oe d q`voe}b`fe}ì`g fb oele vemgbfe, `m 2 m` 4; vd}b(

IBHD

UHD

^B]E_ ]DGE? Q@^SD]DI

difbod,seabod? Fjsbv}`qjes H`ldh,ul`ke? Fjsbv}bdh Cdle, ]`g Jdsmr, DhheJd}jd{dr(((q`xe}di u 31(61 vd}b(

Q@]QUH@ VOEWDHOEVN difbod,seabod? Leh [bvegdh,ul`ke? F`lbh Ndssell, Cìeeg [``mcbhe,Csrdh Fsdhv}`h(((q`xe}di u 34 vd}(

Q@_@SBY]DHDS@MH@

]SB VEV]SEdu}`s? Dh}`h Qd~l`~bx Xej`~,seabod? Dmgbs Kldg`xdi,bksdou? Mdlbc`s Csibw, Odvgbhid Qdybw,El~bsd Dlouibw, B~dhd Qesiuhbw, B~dhd V`lmds,El~bv Odjbw, Hembg Gdli`xe~bw, VbhbydUm`~bxbw, Dmhdh @ges`~bw, Embv Ablbw,Hbi`lbhd Cdyidsdmq`xe}di u 43 vd}b(

KDLESBOE

GE\UHDS@MHDKDLESBOD Q@S]SE]DV}dlhd q`v}d~id fs}ead, vibfd, di~dseld

Bvge}d Gu oebh`~bwd, v}dlhd q`v}d~idLekd}d “Jdbg Odgev Qbh}`“( Kdlesb od oe`}~`sehd sdmhbg mdhbgd `m : m` 45 vd}b(

FEH]DS _D IUL]USUSe}s`vqei}b~hd blàcd vlbid b cdseloendIegdld Iece, ugoe}hbid i ob oe `m u Od~uvul}dh Velbg`~`g gevmabmu, i`m V}ds`k

]U_LD

CBJDW

g`v}d, bgd` d}eloe `m 42:;( m` 4223(k`mbhe, u i oeg oe cbld v}dlhd qs`mdohdblàcd hoek`~bj sdm`~d(

IBHD

GUL]BQLEIV QDLDV

GEM@

i`gembod,seabod? Ve}j GdfNdsldhe,ul`ke? Gdsi [djlcesk, Gbld Iuhbv(((q`xe}di u 4>(=5 vd}b(

2> VD]B? BV]DHCUL

difb`hb }sbles,seabod? @lb~bes Gekd}`h,ul`ke? Lbdg Heev`h, Ndgie Odhvveh,Gdkkbe Ksdfe(((q`xe}di u 4>(61, 4:(45, 31(45 b 33 vd}d(

J@]EL ]SDHVRL^DHBDi`gembod,seabod? Kehhmr ]ds}di`~vir,ul`ke? Dmdg Vdhmles, Ie~bh Odgev, DhmrVdgcesk(((q`xe}di u 4>, 4: b 31 vd}b(

MB^LODFB

}sbles,seabod? @lb~es V}`he,ul`ke? Dds`h ]drl`s'O`jhv`h, ]drl`s Ib}vfj,Cldie Lb~elr…q`xe}di u 4:(=5, 34(45 b 33(45 vd}b(

ÔEHXDHOE _D QDGWEHOEs`gdh}bxhd i`gembod,seabod? Hbkel F`le,ul`ke? Lufr Quhfj, Gd}} Cess r, GbsbdgGdsk`lrev…q`xe}di u 4>(61, 4:(61, 31(61 b 33(61 vd}b(

Q@_@SBY]D

HDS@MH@

CU\EHOE IDGEH@K VQD^DXDmsdgd,du}`s? Gdi Mbmds,seabod? Yesbn Dlobw,bksdou? Gbsvdm Eleb, Yesbn Dlobw, Egbs Veonbw,Odvgbh Isq`, Gdod Ihe`~bw Ldvbw, DlgdNdbl @cdm, êmsdh ^bl`k`sdf, Gbsdleg GbibI`lexbw, Dghd Jdms`~bw Jdmab`vgdh`~bwq`xe}di u 43 vd}b(

CDHOD LUID

G@V]DS

Seqes}`dse b qs`ksdgmeyd~dhod u ~dyòiul}ushò

uv}dh`~b g ae}e vld}b hdgdbl? oelehd(gbldh`~bfA`vl c`moehoe(cd blb hd csò

ndzd 166/ =>:'15=(



]^ QS@KSDG@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143( >4

Vdiuqlodx i`v}bou 36(61 H@^D

Sbhk ]{`, 3115(

J@S@S

Seabod? Jbme` Hdid}d

Ul`ke? Hd`gb [d}}v, Md~bm M`sngdh, Vbg`h Cdies

Isuk 311(61 QBHI

Uadv oe hdqsd~b` quhb isuk b ~sd}b` veo`y oemh`g( Yev} goevefb hdi`h he'uk`mh`k vuvse}d vd dv}sdyuouw`g

Vdgds`g b hoeh`g ucòb}`g ~bme`'~sqf`g, Sdfjel Ielles b hoebh vbhDbmeh hdquy}dou ksdm oes gbvle idi` we vbkushboe ab~oe}b u gd'leh`ge ve`vi`g goev}u( He}`g hdi`h m`ldvid, ge|u}bg,Sdfjel xuoe kldvbhu vgs}b v}umeh}d, iòb oe ugs` u i`l'h`v}bgd qsblbxh` q`mumdshbgd vd Vdgdsbhbg qsbodyhobg as}~d'gd( Xbhb ve idi` oe Dbmeh`~ ab~`} b mdloe u qdvh`v}b(((

N B L G

Bl Ul}bg` Qdsmbh`, 311:(

MSDGD

Seabod? Gdsf` Sbvb

Ul`ke? Gbfjele Qldfbm`, Mdhbele Qeffb, GbfdeldSdgd`}}b

Q`vloemhob iug 314(61 ]^4

Hby}d ve he hd q`vloemhoeg M`hu,xdi hb idi` bklemd( Oembhd q`hd}d n`'}`ksdnbod oe v}dsd 51 k`mbhd( Qs`~eh'dh` oe muj b md cb `}isblb hoek`~`vil`hby}e, q`lbfbod n`sgbsd ksuqu m 35 loumb xbob oe oembhb fblomd m`~emu m` isdod hdomuae qsbisb~dhoe u jbv}`sbob(((

N B L G

Gfcsbme? Gusmes Qdv} Gbmhbkj}, 3115(

MSDGD

Seabod? Ie~bh F`hh`s

Ul ke? O`jh Ldss tue}}e, Qduld ]sbfier, Gds}d Muc bv,[bllbdg GfHdgdsd, Gd}} Lu}, Odbge Sdr He{gdh

Ucbv}~` q`vlboe q`h`wb46(== JS]3

C`kd}dy Jdssbgdh [bllbdg GfHd'gdsd hd|eh oe u v~`g ise~e}u cev~boev}b( Vgoey}eh oe u c`lhbfu b hd'ldb ve u i`gb( Bv}sdk`g oe u}~s|eh`

md oe u xdyb glboeid iòu oe m`cb` qsem vqd~dhoe cbld ~elbidm`d neh`cdscb}usd}d( V`cdsbfd ~oesuoe md oe ~bmoeld idi` guglboei` h`vb hoek`~d gldmd vuqsukd Fldbse( Bdi` u iuwb Jds'sbgdh`~bj ab~e hoek`~b vbh, iwb b }dohbfd, Fldbse `v}doe oemb'hd `vughobxehd( Ujdqyehd oe b b~emehd qsem vum( Vluxdooe j}b` md u q`s`}b cume Gbie GfCsbme( Oembh` `h u~b|d id'i` vu mìdb qs`}b~ Fldbse Jdssbgdh qse`xb}b b q` hoek`~`ggbyloehou hdgoey}ehb(((

N B L G

Чiкаdо, 42:1(

MSDGD/]SBLES

Seabod? Dleivdhms Gb}}d

Ul ke? Ke skbo _eh`~, Dhd} lbo ^dvbloe~, Le`hbm Nbld} ~,Dleivdhmsd Odi`~le~d

Q`vdmd11(11 S]SV

Lbxhb ab~`}, qs`clegb, c`lev}b, lou'cd~… v~e }` qdmd u msukb qldh idmd

q`vdmd d~b`hd m`cboe #`cbxdh# dmd'}di m`v}d~e lboei`~d b hdgbshbfd hdv'}sdmdlbgd q`vlboe eglo }sevd( Ge|u}bg, q` vlboe}dhou d~b`hd,m`ldb m` h`~e id}dv}s`ne, clbahob ~ulidh q`xbhoe md bcd'fuoe ld~u( Fboeld qbv}d oe qseisb~ehd uadseh`g gdv`g, dlbq`vdmd bqdi m`h`vb mluiu md qìuyd md q`le}b vd qseab~oe'lbg v}dh`~hbfbgd clbahoek hdvelod(

N B L G

Vqeem 3? Fsubve F`h}s`l, 422;(

DIFBOD

Seabod? Odh me C`h}

Ul`ke? Vdhmsd Cull`fi, Odv`h Qd}sbf, [blleg Mdnè,]eguesd G`ssbv`h, Csbdh GfFdsmbe, Klehh Qlugges

Cszbhd 331(11 JS]3

Hdi`h sdldd v cb~ybg gldmbweg viòbg oe màb~oeld qdvhu quv}`l`~b'

hu u du}`cuvu, Dhhbe Q`s}es oe dq`'xeld h`~u ~eu( H`~d loucd~ oe Dlez,xldh g`}`fbilbv}bxie q`lbfbovie q`v}sòce, iòb oò oe d}dob`y}` sdmb( V}`kd ve Dhhbe heuk`mh` bhehdmb idm vluxdoh`m`hd xbge ve Dlez cd~b( Idi` cb oe um`cs`~`lob`, Dlez oòqseml ab s`gdh}bxh` isv}dsehoe Idsbqvibg g`seg hd luivu'h`g cs`mu( B qsegmd hobj`~` qu}`~dhoe dq`xhe k`}`~`bmblbxh`, uvi`s` ve hd|u uvsem }dldxie isbe(((

N B L G

Gbhmv}`sg, 3114(

DIFBOD

Seabod? Sbfjdsm Qeqbh

Ul ke? Eggdhuelle ^dkubes, Dh}`hb` Vdcd}` Os(

Xb}dx gbvlb36(11 JDRD]

^ldmd oe 42:5( k`mbhe }ev}bsdld moefu

vd qdsdh`sgdlhbg vq`v`ch`v}bgd u}dohò cdb u J`hmusdvu iòu vuuhby}blb v`~oe}vib i`gdhm`vb( Moe~òxbfdiòd oe cbld u }ò cdb, ]sdfr [ellgdh,mdhdv oe qsb~d}hd me}ei}b~id iòd v~`g `xuju Dhkuvuq`h`vh` qsemv}d~lod v~`k mexid, NCB dkeh}d Mdhbeld MdhdV}`sgd( ]sdfr he hd md xuj isboe m hoe md oe u m`cb m 2k`mbhd qseab~oeld dghebou id` q`vloembfu }sduge(((

N B L G

C`he F`llef}`s, 4222(]SBLES

Seabod? Qjbllbq H`rfe

Ul ke? Mehel [dvjbhk}`h,Dhkelbhd O`lbe, Tueeh Ld}bndj,

Gbfjdel S`ìes, Gbie GfKl he

Lbhf`lh Sjrge cb` oe ~`mewb v}suxhodi d n`sehbiu mì hboe `v}d` qdsdlbbsdh, meqsbgb'sdh b hevq v`cdh d sdm( H` idm oeb~` ucòv}~` cuhb me}ei}b~e v Gdhjd}}dhd, `~u Sjrgedu q`g`w( Dgelbd M`hdkjr oe q`lbfdoid dj~dlououwb xboeg oe cs`g sdgbylodhou goev}`l`xbhd `v}dl` he}dihu}`( @hd q`v}doe Sjrge`~d v}suxhodibhod d dhdlbu b }` hd goev'}u l`xbhd( Mì bv}sdauoe, hd ~eb oe v Sjrge`g, hd q`v}doe hoek`~e xb b uyb b hd }do guhdxbh q`gdae md duv}d~b qvbj`qd}d qsboe hek` y}` q`v}dhe hoek`~d vloemewd as}~d(((

S`cbhod Bvdusd4:(11 CJ] 4

Ks`n he aelb q`vumb}b Gbku'elu h`~df, d ]`gdvbd `cewd'~d Gbkuelu md we, bqdi, ucb'oemb}b v~`k guad( Ks`n oò qsb'k`~dsd md o`y hboe dc`sd~b'ld Le`hfbd, dlb hd }~smb md kdgsb( Idmd oe Gbkuel m`yd`

md uge h`~df, ks`n ve b~b'hod~d b k`~`sb md ve qsem`'gbvlb` b `v`chbj sdl`kd(Gbkuel oe vjs~dh(

Dvb34(15 N]^

Dvb bod~louoe Megbsu mdhbidmd hewe vibhu}b `kslb'fu iòu oò oe h v}d~b` hd~sd}( Dlb, hegdouwb bv'iuv}~d u }di~ò ~sv}b`mh`vd, Dvb we bhehdmduj~d}b}b qdhbid b oemhbhbbld b heq hd}e vb}udfb'oe hd ~bmb u cboeku( Me'gbs, ge|u}bg, vj~d}dv~ ou mdcsdhbfu, dlb b ae'lb md u q`}quh`v}b uab~du vsewb c`k q`h`~h`kclbad~dhod vd Dvb, }e oòvqsegd bhehd|ehoe(

Vuleogdh elbxdhv}~ehb31(11 @CH

6=( Juseg `v}doe d}exehdhdi`h y}` uklemd Led( V~b vuqsbgboe}blb hoehu vge}eh`v},d q`k`}`~` Gdjbme~sdh(Juseg hd~bsu voewdhod b `v'}doe ce v~boev}b( Vul}dh aelbmd Le` vlbid hoekd b Juseg(Gdjbme~sdh ve aelb vgoev}b'}b u `mdoe iòe vu qsbqdmdlevul}dhbob Jd}bmab idi` cb cbld

y}` clbae vul}dhu( Vdmbid vd'md qu}eg Gd}sdixboe i`h}d'i}bsd vd isdloeg Ldo`yeg( Djge}'qdyd ve qs`kldvb` h`'~bg vul}dh`g u Ekbq}u, hd q`g`lu oe h`~d q`cuhd(Vul}dh aelb q`vld}b Qdskdlbod u Ekbqd} md ukuyb q`cu'hu b m`heve Djge}'qdybhu kld~u( Qsbhf Guv}dnd mld'b hd q`muie b gdxe~dhod i`m odhobxdsd(

Ldsbh bzc`s34(11 @CH

42( Hdi`h oesbhe g`lce,Oes`hbg cd~oey}d~d Dle'hd vumcbhb hobj ~e iwes'ie( @h, `mluxdh u hdgoe'sb md bd|e b d}~`sd, q`'iuyd~d cboek qsb xeguOes`hbgd ubgd d }d'`fd( Mì oe cb}elo vse}hd

c`k hdme u ]`hxboe~`q sd~di, Held ve u vecb,}bj` `qsdy}d vd v~bgd,vqdibsd ve b `mldb vd Yb'guh`g hoek ~u ~blu( @h m hoe dj}boe~d md bksd q` hoe'k`~bg qsd~blbgd, y}` Held, gd i`lbi` oò k`m }` cbl`gsvi`, m`v}òdhv}~eh` qsbj~dwd( Gd}e m`ldb bv}sdab}bhev}dhdi dgn`se( Ldsd `cod~louoe v~òu }sumh`wu cb'}elob }e Gd}e qsbv}doe d}dyid}b md oe Odi`~ isb~df d isd|u(@cb}elo oe u yìu hdi`h y}` vdhdoe md oe Held hev}dld(

Q`}sdkd zd qsd~m`g31(11 ]^4/GSEAD

66( Bdi` oe v x`~oei`g iòek~`lb, Vudh }eyi` q`mh`vb`mlddi m s`mb}elod( Meyd~dve hey}` vdv~bg he`xeib~d'

h` }e ve hoeh v~boe} gboehodu }sehu}iu( _bljd ve qìuyd '~d hd~bihu}b hd h`~b hdxbh ab'~ }d, d hou vdv~bg heq hd}b qsequh bd`~d( Yesbn oe q`'voewuoe u hdmb md we oe ~sd'}b}b }dg` kmoe qsbqdmd(

V E S B O E



]^ QS@KSDG @VL@C@\EHOEvsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143(>3

K`ywd xe}~s}e egbvboe oeqsemvoemhbfd SequclbieI`v`~`, D}bne}e Odjodkd, vdiò`g oe usemhbfd VdheldQsdy`~bw Kdma` sdk`~dsdld ``mh`vu bge|u Sequclbie

Vscboe b I`v`~d, q`msyfbge|uhds`mhe doemhbfei`v`~vibg ~ldv}bgd id` b `}`ge idi` sboeyb}b qs`clegvoe~esh`k mboeld I`v`~d, kmoevu ksd|dhb vsqvie hdfb`hdlh`v}b~ewbhvib v}dh`~hbfb(

CJ] N]^1;(65 Qsbs`mhd cdy}bhd CbJ?

I`lbid oe Odj`sbhdqldhbhd

1:(11 ^boev}b1:(45 Vodo Qdsbd, bksdhd

vesbod, 2/:1 *s"Qs`ksdg d moefu *s"

1:(=5 Vdhmìdh, dhbgbsdhdvesbod, ;/65

12(41 Idi md he, yi`ldehklevi`k oebid

12(=1 Moexbob nev}b~dlb41(11 ^boev}b41(41 Bkucloehd xdv},

bksdhd vesbod, >3/;;44(15 H`~d d~dh}usd, *s"43(11 ^boev}b43(45 Msuy}~` hdhod, m i(

vesbod *s"43(=5 Q`m is ~`g,

gdkdbh *s"46(45 Cds i`m, q }s ydxib

gdkdbh *s"46(=5 Se}s`~b s, gubxib

qs`ksdg4=(45 ^boev}b

Qs`ksdg d moefu4=(61 Vdhmìdh, dhbgbsdhd

vesbod, :/654=(55 Qbvg`, msdgd45(41 Ie~bh, mì( nblg45(35 Gbhb vfj` l

45(=5 S`cbhod Bvdusd,vesbod, ;/4>; *s"4>(61 Js hbid sekbod?

Jesfek`~bhd4>(55 ^boev}b4;(11 Eus bgqulv, gdkdbh4;(61 CJ] q`q mhe,

mhe~hb gdkdbh4:(11 S`cbhod Bvdusd,

bksdhd vesbod, :/4>;4:(=5 Cuvbhevv He{v42(11 Mhe~hbi

Vq`s}^sboege

42(65 Vodo Qdsbd, bksdhdvesbod, 41/:1

31(11 Bh}es~be{ 31? D}bne}eOdjodkd

31(=5 Cbhbv gdkdbh34(45 @}~dsdhoe vq gehbid

isdlou ]~s}iu BI`}s`gdhbwu u ]ulb,seq`s}dad

33(41 Mhe~hbi33(65 Cuvbhevv He{v33(=1 FVB? He{ R si,

bksdhd vesbod, >/3636(35 Js hbid sekbod?

Jesfek`~bhd *s"36(51 CJ] q`q mhe,

mhe~hb gdkdbh *s"

1;(11 Ulbfdgd g`kd ksdmd?Gdi Mbmds, mì(qs`ksdg

1;(61 Oemhd qsbxd? B~bfdYdsbw, mì( qs`ksdg

1:(11 He mdo ve, Hbhd$,vesbod, =>( eqb`md *s"

12(11 ^boev}bQs`ksdg d moefu

12(15 Moexbob qs ksdg41(31 J } [jeelv41(51 Leivbi`h44(31 M~boe moe~ oxbfe,

dhbgbsdhb nblg44(35 Qdsdlele, ~dhovi '

q`l}bxib gdkdbh43(11 Mhe~hbi 443(45 Dvb, vesbod, =:( eq( *s"46(41 Ldsbh bc`s, 46>( eq(4=(11 He mdo ve, Hbhd$,

vesbod, =;( eqb`md4=(55 ^boev}b

45(15 _du~boei vuvoemb,jug`sbv}bxid vesbod

45(61 Gdv}esFjen, vj { *s"4>(61 Isdlo mbh vdusd,

fs}dhd vesbod4>(51 M~boe moe~ oxbfe,

dhbgbsdhb nblg4;(11 Nemesdfbod mdhdv4;(35 Hdyd gdld ilbhbid,

jug`sbv}bxid vesbod4:(35 Lum, cuhoeh,

h`sgdldh, vesbod42(15 Gò ~elbib qsbod}elo,

fs}dhd vesbodGò du}`V}dhoe hd qu}e~bgdNbhdhvbovie h`~`v}b

42(61 Mhe~hbi 331(41 @mk ~ sb}e loumbgd,

mbodl`yid egbvbod34(15 Dvb, vesbod, =2( eq(33(15 Gdv}esFjen, sedlb}r

vj`{36(41 Mhe~hbi 6

Nbhdhvbovie h`~`v}bV}dhoe hd qu}e~bgd

36(=1 _du~boei vuvoemb,jug`sbv}bxid vesbod

11(41 Ldsbh bc s, 46>( eq( *s"11(55 Mhe~hbi 6 *s"

S]SV1>(11 Bhn` idhdl1>(61 Ou}dshob qs ksdg12(11 ^boev}b

Gdld }~12(41 Oemh`g md~h ,

fs}dhd vesbod12(65 ^b~d Qbhod}d, fs}dhd

vesbod41(11 _dy } 041(15 Qsb~d}hb ab~`} segei

moeld ' qs`loewe,`csd`~hb qs`ksdg

44(11 Ehfbil qembod ~elbibjlbxh`v}b, `csd`~hbqs`ksdg

44(35 Loe}he loucd~b, vesbod43(11 Mhe~hbi 443(45 Cum~d hd qoehu m

g`sd, vesbod *s"46(15 V}sdv}b, vesbod *s"4=(11 ^boev}b4=(41 Ldsbh bc s, vesbod

45(11 U n iuvu45 (51 EU b gb4>(61 Vsqvid mdhdv4;(41 V}sdv}b, }~ h ~eld4:(15 Cum~d hd qoehu m

g`sd, vesbod42(15 Gdldf hdldf, i~b42(61 Mhe~hbi 3

Vq`s}31(41 Bh}es~ou34(45 Bv}sdab}elob b Gdodgbod

41, vesbod33(11 Sdxuhbfd33(61 Mhe~hbi 633 (51 Vq s }36(15 _d(msukd36(61 Q`qsìdu}, gubxid

egbvbod11(11 Fbiluv suvi k nblgd?

Q`vdmd *s"14(61 Bv}sdab}elob b Gdodgbod

41, vesbod *s"13(41 Cum~d hd qoehu m

g`sd, vesbod *s"16(11 Mhe~hbi 3 *s"16(35 U n iuvu *s"1=(31 EU b gb *s"1=(=5 Bh}es~ou *s"15(65 Sdxuhbfd, egbvbod

d q`}s`ydxe *s"

]^41>(41 _di h loucd~b, bksdhd

vesbod, 46>/4:; *s"1;(15 @} i, bksdhd vesbod,

eq( >/3> *s"1:(11 Qs`g`/Guvbf c`z1:(15 C`hdhd? @}gbfd,

{ev}esh vesbod12(11 Qs`g`/Guvbf c`z12(15 Qu} d D~ hled,

vesbod, 63( eq( *s"41(11 Qs`g` / Guvbf c`z41(15 V~d gòd moefd,

vesbod, 4>( eq( *s"44(11 Q`}sdkd d qsd~m`g,

bksdhdvesbod, 63( eq( *s"

43(11 Qs`g`/Guvbf c`z43(45 Eiv}seghb vq s} ~b,

vq`s}( vesbodl, eq( 6446(11 Qs`g`/Guvbf c`z46(15 C`hdhd? @}gbfd,

{ev}esh vesbod

4=(15 _di h loucd~b, bksdhdvesbod, 46;/4:;

45(11 Qs`g` / Guvbf c`z45(15 Qu} d D~ hled,

bksdhdvesbod, 66( eq(

4>(11 @} i, bksdhdvesbod, >/3> *s"

4;(11 ^boev}b u 4;4;(45 V~d gòd moefd,

bksdhd vesbod, 4;( eq(4:(4> Gdie`~es ' uq`hdo

h`~`k vece4:(3> Bksd, bksdhd vesbod,

46( eq(42(11 Mhe~hbi31(11 Q`}sdkd d qsd~m`g,

bksdhd vesbod, 66( eq(34(11 Elbd, bksdhd

vesbod, >1/>:33(11 êxeshoe ~boev}b33(=1 Gembfbhvid bv}sdkd,

bksdhdvesbod, ;( eq(

36(61 Bsehe Juvv, bksdhdvesbod, ;/43

11(61 Mhe~hbi *s"14(61 Q`vloemhob iug 3,

bksdhb nblg16(11 H whb qs`ksdg

JDRD]1>(11 Cdhmbhb, 45:( eq(1>(=5 Idm lbywe qdmd,

vesbod, =1( eq(1:(11 ]^ Bl k1:(45 ]dieyboe~ m~`sdf,

dcd~h`'vq`s}vib ]^vj`{

12(11 Cugcd, fs}dhb nblg12(46 Jell` Ib}}r, fs}dhb nblg12(61 Gòb maeqhb loucbgfb,

fs}dhb nblg12(=1 Kdsnbelm, fs}dhb nblg12(55 Lboehb ksdm, fs}dhb

nblg41(31 Cdiukdh, fs}dhb nblg41(=5 Ceh 41 Ul}bgd}e

Dlbeh, fs}dhb nblg44(15 [bhz, fs}dhb nblg44(=5 ^boev}b43(11 Cdhmbhb, 45:( eq(46(11 Idm lbywe qdmd,

vesbod, =4( eq(

4=(55 Gubxib qs ksdg45(45 ]^ Bl k45(51 Is~ hboe ~ md, vesbovib

qs`ksdg, 3>( eq(4>(35 Vq`s} feh}ds4>(61 ]dieyboe~ m~`sdf,

dcd~h`'vq`s}vib ]^vj`{

4;(11 Isdo, vesbod, 63( eq(4:(15 Q` vqbviu, }dli vj {42(11 ^boev}b u ;42(61 Vq s}42(55 Cdhmbhb, 452( eq(31(55 Obhkl _GC]

}ele~`}bhk34(11 Is~ hboe ~ md, vesbod33(11 Isdo, vesbod, 66( eq(36(11 Xb}dx gbvlb, nblg14(35 Vq`s} feh}ds14(61 Dv}s Hug Fdnne,

uab~`Seqsbhb qs`ksdgJdrd} ]^'d

16(11 ^boev}b u ;,bhn`sgd}b~hb qs`ksdg

16(=1 Q` vqbviu, }dli vj {1=(31 Is~ hboe ~ md, vesbovd15(41 Gubxib qs ksdg

Qseklem qs`ksdgd dxe}~s}di

QBHI1>(11 G oe vsfe

iufd d L`lu,geivbxidvesbod *s"

1;(11 Umsb guyib,ou}dshobqs`ksdg

41(11 Cdlidhvidq`vld,sedlb}rvj`{ *s"

44(11 Bhn` }`q,~boev}b44(15 ^segehvid

qs`kh`d44(41 Vbgds,vesbod *s"43(61 Cse qdse, i~b46(=5 Qs~b BQ iujds,

iulbhdsvib sedlb}rvj`{

4=(51 G oe vsfeiufd d L`lu,geivbxid vesbod

45(51 Bhn` }`q, ~boev}b4>(15 Gdld he~oev}d,

vesbod *s"4;(11 Vdvusdl

Vbgds Id,vesbod

4;(51 Bhn` } q,feh}sdlhe ~boev}b

4:(4; ^segehvidqs`kh`d

4:(4: Vd~syeh`vildmdh v~boe},bhn`sgd}b~h`'i`ldahd egbvbod

4:(61 Cdlidhvid q`vld,sedlb}r vj`{

42(31 Gdld he~oev}d,vesbod

31(61 Qs~b BQ iujds,iulbhdsvibsedlb}r vj`{

34(61 Csdxhb vumbod,sedlb}r egbvbod

36(11 \d~ lod ~exesd,sedlb}r egbvbod

11(11 Fb}r Ezfluvb~e,dcd~hdvj`{ cb egbvbod

11(61 Isuk 3,dgesbxib nblg

@CH1>(51 Jdbsr Vfdsr, fs}dhb

nblg1;(11 Mbcbm kv, fs}dhb nblg1;(35 Moexbob qs ksdg12(41 Visb~ehd idgesd12(61 Qsbhf b Cel Dbsd,

jug`s( vesbod *s"41(11 Loucd~, ~oesd,hdmd,

}usvid vdquhbfd *s"44(11 Loucd~ ce ksdhbfd,

vdquhbfd *s"44(51 Fsbge }bge, fs}dhb

nblg44(55 @CH Bh n43(15 Hdocsab bksdx, i~b46(41 Fdhdh, vesbod *s"4=(11 @mcdxehd, vesbod *s"45(11 Ldsbh bc s 3,

js~d}vid vesbod *s"4>(11 Vuleogdh

êlbxdhv}~ehb,vesbod *s"

4;(11 @CH Bhn ,bhn`sgd}b~hbqs`ksdg

4;(41 Suad ~oe}s`~d,js~d}vid vesbod

4:(51 @CH Bh n42(41 @CH Vq`s}42(45 Bh Gdkdbh, vj {

gdkdbhe31(11 Vuleogdh

êlbxdhv}~ehb, }usvidvesbod

34(11 Ldsbh bc s 3,js~d}vid vesbod

33(11 @mcdxehd, bhmbovidvesbod

33(55 ^ z Q qulb36(11 Gdkdbh lbke qs~did11(11 Hdocsab bksdx, i~b14(11 Ev` ] , }ds }13(11 @CH Bhn *s"13(31 @CH Vq s} *s"13(61 ^ z Q qulb13(65 Bh Gdkdbh, vj {

gdkdbhe *s"16(45 Eus qvid lbkd,

vhbgdi u}digbfe1>(11 Xu~dsb qldhe}e,

mìugeh}dshbqs`ksdg

1;(61M`lbhd vuhfd, vesbod1:(55 boev}b 12(11Cugcd12(15Jell` Ib}}r 12(31Gòmaeqhb loucbgdf 12(65Kdsnblm12(51 Lboehb ksdm 41(45

Cdiukdh 41(=1Ceh ]eh 44(15

[bhz 44(=5 boev}b 43(11Cdhmbhb, vesbod 46(11 Idm lbyweqdmd, vesbod 45(31 _du~boeivuvoemb, vesbod 4>(11 boev}b4>(45Gdkdbh 4>(61Vq`s}

feh}ds4>(65

]dieyb dgdi,hbhmad sd}hbfb 4;(15Isdo, vesbod4:(11M`lbhd vuhfd, vesbod42(11D]^ ~boev}b 42(55Cdhmbhb, vesbod 34(11 Is~ hboe~`md, vesbod 33(11êxeshoe

boev}b 33(31 Dq`v}s`n 36(11Xb}dx gbvlb, nblg 11(61Vq`s}feh}ds 11(65H`whb qs`ksdg

]^ D]^

12(15Qu} d D~`hled, bksdhdvesbod, eq( 63 *s" 41(15V~dgòd moefd, bksdhd vesbod, eq(4> *s" 44(11Q`}sdkd dqsd~m`g, bksdhd vesbod, eq( 63*s" 45(15Qu} d D~`hled,bksdhd vesbod, eq( 66 4;(45V~dgòd moefd, bksdhd vesbod, eq(4; 31(11 Q`}sdkd d qsd~m`g,bksdhd vesbod, eq( 66 33(=1

Gembfbhvid bv}sdkd, bksdhdvesbod, eq( ; 36(61 Bsehe Juvv,bksdhd vesboe, eq( ;/43

]^ G@V]DS12(15Qu} d D~`hled, bksdhdvesbod, eq( 63 *s" 41(15V~dgòd moefd, bksdhd vesbod, eq(4> *s" 44(11Q`}sdkd dqsd~m`g, bksdhd vesbod, eq( 63*s" 45(15Qu} d D~`hled,bksdhd vesbod, eq( 66 4;(45V~dgòd moefd, bksdhd vesbod, eq(4; 31(11Q`}sdkd d qsd~m`g,bksdhd vesbod, eq( 66 33(=1

Gembfbhvid bv}sdkd, bksdhdvesbod, eq( ; 36(61 Bsehe Juvv,bksdhd vesboe, eq( ;/43

GSEAD1;(11 Ou}dshob qs`ksdg 12(15

Qu} d D~`hled, *s" 41(15V~dgòd moefd, *s" 44(11Q`}sdkd dqsd~m`g, *s" 43(11 boev}b43(31Kldv Dgesbie 46(11Qseqseie4=(11 Ehmab Cehma, moexbobqs`ksdg4=(45U h`wh`g ~s}u,moexbob qs`ksdg 45(11Qu} dD~`hled, vesbod 4>(11Mhe~hbi 44>(61Mbodkh`d4;(45V~d

g od moefd, vesbod 4:(45Dksìdhdl4:(=5Fs}dhb nblg 42(11

Mhe~hbi 3 42(61Fs}dhb nblg31(11Q`}sdkd d qsd~m`g,vesbod34(11Fjdve, vesbod 34(=5Mhe~hbi 6 33(11Sd}hb ns`h}`~b,v}sdhb mì( qs`ksdg 33(=1

Gembfbhvid bv}sdkd, vesbod 36(61Bsehe Juvv, vesbod 11(45KldvDgesbie

]^ ]I1;(11 Vdsdoe~vi` ou}s` 41(11

Qbhku *s" 41(15Ksdmb}elo C`c*s" 41(45Dhmoelbhd cdlesbhd *s"41(45 Cdsbgcd, *s" 41(=1Quv}bgubiu *kldvdo}e" 44(11 Jesòb`vl`c`mbldxi`k sd}d *s" 44(61Bqdi ab~`} *s" 46(11 boev}b]^VD 46(41 Ab~`} b msd~loe *s"4=(15 ]ulqdh, nblg *s" 4>(11

boev}b ]^VD 4>(15 V}sdv}b *s"

4;(11 M`cse ~bcsdfboe, uab~`4:(45 ]dsbj4:(61Mhe~hbi]^VD 42(11 Qbhku 42(45

Dhmoelbhd cdlesbhd 42(=5Cdsbgcd 31(11Ulbfd, 31(51]dsbj *s" 34(11 boev}b ]^VD34(5 Vefse}v `n c`mr ldhkudke,33(11 V}sdv}b 36(11^`bfe `nDgesbfd 36(45 Gdxuxd, nblg11(=5 Mhe~hbi ]^VD *s"

]^ VD

1>(61 Ou}dshob qs`ksdg 1:(61

Bksdhd vesbod 41(11H`~`v}b41(15 Nblg 43(11H`~`v}b uq`mhe 43(45Fsh` hd cboel` *s"4=(11H`~`v}b 4=(15 Hei` }eq`vgd}sd, vesbod 45(11 Ldsbhbc`s, vesbod 4>(11Mhe~hbi 44>(31Suad ~oe}s`~d, vesbod4;(41Suad ~oe}s`~d, vesbod4:(11Mdhdv u Vsqviò 4:(61Ldsbh bc`s, vesbod 42(61

Mhe~hbi 331(45

Vesbod34(11

V}d~ b i`h}sdv}d~ 33(61

Mhe~hbi 6 36(11Hei` }eq`vgd}sd, vesbod 36(=5K`vq`mbh Louc`g`shb, bksdhbnblg 14(61 _~oemdh` hec`

]^ CH4>(13 boev}b 4>(41 ]ulduab~`, uab~` 4>(4;Qu}`qbvb,mì( qs`ksdg *s" 4>(=1 ]`q ;,gubxib qs`ksdg *s" 4;(31Gesbmbodhbgd 4:(11Fsh` bcboel` 4:(45^segehvidqs`kh`d 4:(65 oeacdog`doemh`42(11 B difbod, dcd~hbqs`ksdg42(61Vdhodlbfd,qs`ksdg d moefu 31(11 I^B_Ez}sd 31(33^segeql`~(((31(61

Vsembh`g vemgbfe31(55 ]sb u oemdh, gubxibqs`ksdg34(41@qxbhoehb,bksdhd vesbod 33(15 N`li']`q41, gubxid egbvbod 36(11Vl`h ez}sd bhn`

]^ VL@H1:(15 Led Qdsies, vesbod 12(15Qu} d Dh~`lb, vesbod *s" 41(11

boev}b 41(15 @m meve} m`m~dhdev}, se~bodlhb qs`ksdg,ab~` 43(11 boev}b 43(12]sdk`~b vumcbhd *s" 46(11Bksdhb nblg 4=(61 boev}b 4=(65Ksdm`~b v~boe}d *s" 45(15Qu}d Dh~`lb, vesbod 4>(11 ]sdk`~bvumcbhd, mì( qs`ksdg *s"4;(11Gubxib }~ q`v}es 4;(4>

V~d gòd moefd, vesbod4:(45

V}dsb dhd}b 4:(51Fs}dhb nblg42(11Mhe~hbi 4 42(61

Gubxib qs`ksdg 31(15

Q`}sdkd d qsd~m`g, vesbod34(11 ]^ Lbces}b 34(61Iul}usd33(31Mhe~hbi 3 33(=1

Gembfbhvid bv}sdkd, vesbod36(=1 Bsehe Juvv, vesbod

]^ UVI1:(11 Vd ve~mdj`g u vsfu1:(61 Vemdg mdhd u Gdkldou*s" 12(11 Vdhmadxib ~elbidhb *s"41(11 B(S(B(C( *s" 41(61 KldvDgesbie *s" 44(11 Bhn` clì43(11 Sdk`lbwehd hduid43(=1 Vemdg mdhd u Gdkldou*s" 46(41 Hdyd sedlh`v} vdMsb}`g Jdbsdo 4=(11 ]~òd vdgvumcbhd, *s" 45(11 Jdse}bOuvun 4>(11 @}~`sehb qs`ksdg,

uab~`4:(11

^`k`ywdhvidjs`hbid 4:(61 VGV Guvbf31(11 Gdkdbh Qluv, bv`xidjs`hbid 34(11 ]~òd vdgvumcbhd, vesbod 34(51 Vlbiem`gd, gdkdbh 33(61

^`k`ywdhvid js`hbid *s" 36(11Kldv Dgesbie 36(61 B(S(B(C(11(11 @}~`sehb qs`ksdg *s"

]^ @K@YWD1:(11Ve~mdj b ~sboege 1:(61Moexboe ou}s 12(11 oesvibqs`ksdg12(41Qs`ksdg ]^Vdjds41(11Jdse}b Gesoeg41(61V~di gàe iujd}b 44(11Lum vsfe 43(11 boev}b ] Vdjds43(61Jdse}b Gesoeg 46(11

C`hd~eh}usd 4=(11Sd }isb~ehb45(11Moexboe q`q`mhe 45(61V~di gàe iujd}b 4>(11Lum`vsfe 4;(11Nldvj ~boev}b 4;(15

Mucì g se4:(11

Od vdg}~ od vumcbhd, 42(11Sdm`hdlbVsewi` 42(61Mhe~hbi N]^31(11 boev}b BF 31(31Du}`Gdkdbh 34(11Seq s}esb, vesbod33(11 Od vdg }~ od vumcbhd36(11Kldv Dgesbie 36(61 boev}b]^ Vdjds 11(11 boev}b BF *s"11(31Qs ksdg d Dgesbiu

]^ IDIDHO1:(11 Ou}dshob qs`ksdg 12(11

Ou}dshoe ~boev}b 12(15 _ehbfdmdhdv *s" 12(61Kldv Dgesbie*s" 41(11Vesbod 44(11Vesbod43(11 B mdhd u mdh 43(15

Bksdhd vesbod 46(15@mlbidyb46(61 Nseoaes, jug`s( vesbod4=(11 B mdhd u mdh 4=(15

Velu u q`mhe, *s" 4=(=5 _dv~diu c`lev} }sd~d sdv}e 45(11

boev}b 45(15 Bksdhd vesbod4>(15

Q`q`mhe v ~dgd4;(11

B mdhd u mdh 4;(45 Bksdhdvesbod 4:(4;Moexbob qs`ksdg42(11 _ehbfd mdhdv 42(61Gubxib vq`}`~b 31(11 Bksdhdvesbod 34(13Hboe }eyi` cb}b od,dcd~hd egbvbod 33(=1 Bksdhdvesbod 3=(11 _ehbfd mdhdv *s"11(61Kldv Dgesbie

]^ _EHBFD

Elbzd34(11

Cdiukdh41(31

Csdxhb vumbod34(61

Qsbhf bz Cel Dbsd12(61

_du~boei vuvoemb45(15

Bh}es~ou 31? D}bne}e Odjodkd31(11 CJ]

] D L I V J @ [

Ldsbh bzc`s4=(41



]^ QS@KSDG@VL@C@\EHOE vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv} qdm 3143( >6

JS]412(31 ^boev}b12(35 M`cs` ou}s`, Js~d}vid12(51 _DCD ' 21 veiuhmb *s"41(11 ^boev}b41(12 ^sboege mdhdv41(4> Ksdm`~b hd cdlb 4?

Jelvbhib,mìugeh}dshd vesbod

44(15 Qseusemb qd qs mdo$5, mì( vesbod

44(32 Qseusemb qd qs mdo$5, mì( vesbod

43(11 Mhe~hbi43 (45 Vq s }43(4; ^sb oege43(34 ]^ idlehmds *s"43(=4 Qsi vhd loucd~, vesbod46(6; Ms( @ 3, }dli vj {4=(31 ^boev}b4=(32 ^sboege vu}sd4=(63 Oel ~hbfb bkucloeh k

~segehd? Qdy}e}e biujbhoe, q`v}eloe bl`~d *s"

4=(5= Sboex b ab~ },selbkbovid egbvbod

45(63 Bhmeiv, egbvbod yi`lv}~u

4>(16 Lumd iuwd, jug`s(vesbod *s"

4>(62 ]^ idlehmds *s"4>(5: Js~d}vid uab~`

4;(11 ^boev}b4;(5= JDI ' Qs ge} bhn`4:(11 I`h}di}? Msukd

v}sdhd gemdloe4:(36 :( id}? Qseab~oe}b

q`sd, }dli'vj`{42(41 ]egd mdhd42(61 Mhe~hbi42 (5: Vq s }31(15 ^sb oege31(1: _DCD ' 21 veiuhmb31(41 L }` ;/6231(45 Kl cdlh` vboel`31(=> Lbcds Gbloehid Vgòe

`lb xd oe ab~`} ~ehk`ndh}dabod, mì( vesbod

34(=2 J`sb h}b, ~dhovi 'q`lb}bxid egbvbod

33(=5 Mhe~hbi 636(15 ^boev}b b iul}use36 (46 Vq s }36(4> ^sboege vu}sd36(35 Msukb n sgd}? Iul}usd

`}q`sd/Quhi u GVU11(4: Veiv b ksdm 5,

jug`sbv}bxhd vesbod11(=; Sekb`hdlhb mhe~hbi *s"14(15 GfCsbme? Ucòv}~

q`vlboe q`h`wb,dgesbxib nblg *s"

13(63 Ms( @ 3, }dli vj { *s"

JS]31>(4: Qsi vhd loucd~, *s"1;(1> Gdld ]^1;(6; Cd}gdh b jsdcsb

vuqesouhdfb, fs}dhdvesbod *s"

1;(55 ]ele}uccbev,dhbgbsdhd vesbod

1:(3= F`hh`s hd }doh gdmd}iu 6, vesbod *s"

1:(=5 @luohb v~boe}, vesbod *s"12(41 Yi lvib vd}? Kldcd d

yi`ldsfe ' qs`ksdgbJKGBd`~b? Hedc`sd~b}e ge, bsvibmìugeh}dshb nblg *s"

41(11 Qsboeh v voemhbfeJs~d}vi`k vdc`sd

46(61 N }`ksdnbod uJs~d}viò *s"

46(== GfCsbme? Uc ov}~`q`vlboe q`h`wb,dgesbxib nblg

45(44 Yi lvib vd}? Kldcd dyi`ldsfe ' qs`ksdgbJKG *s"Bd`~b? Hedc`sd~b}e ge, bsvibmìugeh}dshb nblg *s"

4>(11 Sekb`hdlhb mhe~hbi4>(31 Auqdhbovid qdh sdgd4>(6> 411% q`mue}hbi

4>(=4 Gdld ] ? *s"]^ ~s}bw? Iuid~bxoeodoe *s"Cdl}dds? Ydgqb`h,fs}dhb nblg *s"Gdlb b~dhegdlodf,xeyid msdgd *s"

4;(44 F`ff` Cbll 3, fs}dhbnblg

4;(3= Sb}dg mauhkle 3,fs}dhb nblg *s"

4;(64 Vbh ~b ]ufv hd 4,jug`sbv}bxhd vesbod

4;(55 H`~b ilbhfb v Ce~eslrJbllvd 6, vesbod

4:(6: Ei hd *s"42(1= ]ele}uccbev,

dhbgbsdhd vesbod *s"42(61 Isbyie vbsd 4,

mìugeh}dshd vesbod31(11 Csbhd 3, nblg33(41 ] q Keds 43,

mìugeh}dshd vesbod36(44 _dldkd`hbfd,

mìugeh}dshd vesbod36(62 Vbh ~b dhdsjboe 3,

vesbod11(3: Cb}dhke b qsbhfee 5,

jug`s( vesbod *s"11(52 Se}s`~b s? 3=,

vesbod *s"

H@^D1;(15 G`hvuh ,

fs}dhd vesbod1;(61 Q lod hdme,

vesbod *s"1:(61 ]^ bl k1:(=5 G od gdoid,

vesbod12(=5 ]^ bl k41(11 Bkucloehd xdv},

vesbod *s"44(11 [dlies, }eivdyib

sehmaes, vesbod *s"43(11 _du~boei vuvoemb,

vesbod *s"43(65 BH gdkdbh *s"46(31 Gdv}esfjen,

sedlb}r vj`{ *s"4=(35 [dlies, }eivdyib

sehmaes, vesbod4>(35 _du~boei vuvoemb,

vesbod4;(11 ^boev}b H ~e ]^4;(35 BH gdkdbh4:(15 Ldsbh bc s,

vesbod *s"42(45 Mhe~hbi H ~e ]^31(15 Ldsbh bc`s, vesbod34(11 Bkucloehd xdv},

vesbod33(11 Gdv}esfjen, sedlb}r

vj`{36(41 êxeshoe ~boev}b

36(61 Vdiuqlodx i v}bou,bksdhb nblg14(65 Il qid d

gblbouhdyd, bksdhbnblg *s"

16(31 Nldvj K`sm h,vesbod

1=(15 Nsbi`~b, vesbod

EUS@VQ@S]1:(61 K]D S dm } Mucdb1:(=5 Numcdl, Csdblgdhbd12(11 NBD }ùsbhk fds12(61 ]ehbv, []D G vf`{,

Suvbod44(11 ]ehbv, []D G vf`{,

Suvbod, uab~`4=(=5 Numcdl, VQ 314=

i~dlbnbidfboe4;(11 314= [`slm Fuq

[`slm ]ùs

4:(11 ]ehbv, []D G vf`{,Suvbod

31(11 Dll vq s}v31(15 I`hobxib vq s}34(15 Sbmesv Fluc34(41 K ln, U(V(

Q(K(D( ]ùs33(41 K`ln, ]je Eus`qedh

]ùs33(=1 K ln Fluc33(=5 Dll vq s}v33(51 Oemsehoe36(31 Rdfj} Fluc36(35 Dll vq s}v36(61 314= [`slm Fuq

[`slm ]ùs11(61 ]ehbv, []D G vf`{,

Suvbod

EUS@VQ@S] 315(61 ]ehbv, []D G vf`{,

Suvbod1;(61 314= [ slm Fuq

[`slm ]ùs1:(11 Du}` }sie1:(61 Cbfbilbdg, ] us n

Cebobhk, Ibhd12(11 Numcdl, VQ 314=

i~dlbnbidfboe44(45 314= [ slm Fuq

[`slm ]ùs

43(11 Cbfbilbdg,Jdhkjù,Ibhd

46(61 Isbie}4>(61 ]ehbv, []D

G`vf`{,Suvbod

4;(61 Isbie}31(61 Iexesb33(11 ]ehbv, []D

G`vf`{,Suvbod

36(11 Cbfbilbdg,Jdhkjù, Ibhd

11(61 ]ehbv, []DG`vf`{, Suvbod

13(11 Cbfbilbdg,Jdhkjù, Ibhd

VQ@S] ILUC1; (11 G }`

[`slmEhmusdhfe ' Vecsbhk

12(61 Numcdl g`hmbodlgdkdbh

41(11 I~dlbnbdifboed VQ?Suvvbdh 'Descdbodh

43(11 []D Luzegcùsk,

mbsei}h`42(11 ^boev}b42(45 Qsegbes Ledkue

He{v42(61 Hd mdhdyhob mdh42(=5 Eus ledkue?

Qsì`g 'Uhbfdod,mbsei}h`

34(61 Qsegbes Ledkue 'Kdge `n }je]{` Jdl~ev

33(61 Vqefbodl 'El Fldvbf`

36(11 ][V11(11 Numcdl

g`hmbodlgdkdbh

11(61 ^boev}b11(=5 Qsegbes

Ledkue He{v14(11 Hd mdhdyhob mdh14(41 I~dlbnbidfboe

d VQ?Dlcdhbd ' Vl`~ehbd

16(11 I~dlbnbidfboe d VQ?Vqdbh ' Nsdhfe

15(11 Qeh}d}jl h '[`slm Fuq 'Suvvbd geh

DSEHDVQ@S] 412(11 I`ydsid, Ehmevd?

Sedl Gdmsbm 'Nuehldcsdmd

44(11 Oeleh Vuqeslbkd?Qds}bdh ' Od~`s

46(11 Numcdl F`hgec l?êheueld ' Efudm`s

45(11 C`suvvbd M`}guhm]^

4;(11 Gdkdbh Uend Eus

@nnbfbdl V}`sr4:(11 Numcdl F`hgec l?Fjble ' Dskeh}bhd

31(11 I`ydsid Dcd?Feme~b}d ' Fs~ehd_~emd

33(11 Dgesbxib numcdl HNL?Kseeh Cdr ' Jùv}`h[`slm Qìes ]ùsKsed}ev}

14(11 Ceoc l GLC, qseh v

DSEHDVQ@S] 31>(11 UNF? [bsem Eq 131;(11 I`ydsid, DCD Lbkd?

Isid ' Fbc`hd12(11 I`ydsid, DCD Lbkd?

Qds}bdh ' Ybsìb44(11 C`z? I }~ Fldvvbfv

Eq 5:(43(11 Dgesbxib numcdl

HNL? Kseeh Cdr 'Jùv}`h

4=(61 @lrgqbf Vesbev?Eqbv`me 3245(61 Sui ge}, ' EJN Lbkd

Vdgb`hd?Gdkdbh

4>(11 Sui`ge}, 'Cuhmevlbkd?Gdkdbh

4>(61 Sui`ge},Cuhmevlbkd?Nlehvcusk ' Legk`

4:(11 I ydsid,DCD Lbkd?G} Vi`qoe 'Sdmhbfib

31(11 I ydsid,Ehmevd Lbkd?Ldkuh Ds` ' Cblcd`

33(11 UNF?O`hev ' E~dhv

11(11 Dgesbxib numcdlHNL? Hr Kbdh}v ' VdhNsdhfbvf`

13(61 @lrgqbf Vesbev?Eqbv`me 3:

16(61 Sdfbhk ]sùkj ]bgeEq( 1>

1=(61 Sui`ge},Cuhmevlbkd?Ibel ' Kþqqbhkeh

S]V41(11 ^boev}b41(15 ]sdk, m i(

qs`ksdg41(65 _dmhod iuwd,

Vscbod 6, *s"44(11 ^boev}b44(15 Vldkdlbfd, i~b *s"44(61 Vscbod hd ~eb *s"43(11 Mhe~hbi43(61 Yi lvib qs ksdg43(51 Le}b, le}b

qoevg` gòd gbld46(31 Fbiluv'qsem vum`g

bv}`sboe, }~ nblg4=(61 V~e còe ab~ }d45(11 H`~d dhbgdhod,

`csd`~hb qs`ksdg45(41 @~ oe Vscbod4>(11 V~d }d sd~hbfd,

vesbod *s"4>(55 G o lbxhb

qexd}? Sdyd Q`q`~4;(11 Mhe~hbi S]

^ò~`mbhd4:(35 Vldkdlbfd, i~b4:(=5 Cleod,

qs`ksdg moefu42(11 Vscbod hd ~eb42(61 Mhe~hbi31 (15 V~d }d

sd~hbfd, vesbod34(11 _~oemdhd qsdybhd,

gubxib qs(33(11 ^sdxdse, mì(qs`ksdg

33(35 Gdld nblgvid gubid33(55 @i , bhn`36(35 Mhe~hbi36(=1 E~s`he}, mì(

qs`ksdg

DL'OD_EESD C(1;(61 He`}isb~ehd

Dnsbid ' Sudhmd?Aehe b `ch`~d,mì( qs`ksdg, *s"

1:(11 Qsbxe vd Bv} id 'Uvsem ìedhd,mì( qs`ksdg

1:(61 I`h}eiv}, *s"12(11 Gò ab~ }, mì(

qs`ksdg, *s"12(61 Sdklemhbfe b

Feh}sdlheDboe ' Desceomadh,BBB mb`, *s"

41(11 Sekb`vi`q, mì(qs`ksdg, *s"

44(11 I`h}eiv}, *s"44(61 DOE qs ksdg4=(61 Ybs g v~boe}d, Kdd

we b mdloe ab~oe}b, *s"45(61 I`h}eiv}, *s"4>(11 ^boev}b ,

bhn`( qs`ksdg4;(11 Gò ab~ }, mì(

qs`ksdg *s"4;(61 I`h}eiv}, *s"4:(11 ^boev}b, bhn ( qs`ksdg42(15 J`m xdywe ' Ekbqd},

mì( qs`ksdg42(61 He }isb~ehd Dnsbid '

Bvqsd~h` bq`kseyh`, *s"

31(11 ^boev}b, bhn ( qs`ksdg34(11 ^boev}b, bhn ( qs`ksdg34(61 I`h}eiv}, }dli'vj`{33(11 ^boev}b, bhn ( qs`ksdg36(15 I`h}eiv},

}dli'vj`{, s(36(61 J`m xdywe ' Ekbqd},

mì( qs`ksdg

S]FK1>(61 Ou}dshob

qs`ksdg12(11 ^boev}b12(15 M iugeh}dshb

vesbodl41(11 Mhe~hbi u 41,1141(45 Gubid41(61 _hdg md hdy, i~b44(15 @csd`~hd

egbvbod44(65 Gubid43(11 ^boev}b43(15 M iugeh}dshd

egbvbod46(15 _dqbv46(65 Vd i`hfes}hbj

q`mbougd4=(15 @csd ~hd egbvbod4=(65 Gubid45(41 Ldoge}, ~boev}b hd

dlcdhvi`g45(61 Mhe~hbi 445(=5 Vd} }~? Mbodvq sd

~boev}b4>(11 M iugeh}dshd

egbvbod4>(61 Gubid4;(11 M iugeh}dshb

vesbodl4:(11 Fshd K`sd uab~`4:(55 _hdg md hdy, i~b42(61 Mhe~hbi 3

31(15 Vd} }~31(61 Gubid34(11 M iugeh}dshd

egbvbod34(61 Gubid33(11 Mhe~hbi 633(61 Vd} }~36(11 Gubid

12(15@qdvdh l`~ 12(55Qseab~lod~dhoe 41(51Idi` }`sdme0 44(45Idi` ve qsd~b044(=1^sjuhvi`ksdmb}elov}~`? Ksdm iòb ql`~b43(65Qseqs`md~fbdu}`g`cbld 46(15

Qseqs`md~fb du}`g`cbld46(61 ]sk`~fb du}`g`cblbgd4=(35Dgesbxib x`qesb

45(31Sd`}isb~dhoe gb}`~d?Q`m~`mhb du}`g`cbl 4>(45Qslod~b q`vl`~b 4;(41@qdvdh l`~ 4:(15Qseab~lod~dhoe 42(11Idi` veqsd~b0 31(11Qseab~lod~dhoeum~òe 34(11Qseab~lod~dhoe33(11@csdxuh vuqesloumb?Vhdkd 36(11Xdsb qu}`~dhod11(11Qse~dsdh}b hd moelu

MBVF@ÊSR41(=5 ]dohd bv}`sbod? FBD44(=1 Bv}sdab~dhoe qldhe}e_egloe43(65 Veiuhme mìd}dv}s`ne 46(61 Ydq}dxqvbgd 4=(35 Hdo}eaeq`qsd~ie hd v~boe}u 45(31

]dohe isv}d 4>(45Gekdksd|e~bhe 4;(41D~b`hvie hevsewe 4:(15Ydq}dx qvbgd 42(11

Q`~ehbfd 42(55 Q`hd}bi`vg`v? Qseab~lod~dhoe ui`vg`vu 34(11 Q`~ehbfd34(55 Q`hd}b i`vg`v?Q`}sdkd d cldk`g 33(51

Y~esfesvib du}`qu} 36(=5Q`~ehbfd? @m ~d}s`ge}d m`n`sehbie 11(=1 Q`hd}bi`vg`v? Q`}sdkd d cldk`g

H( KE@KSDQJBF

1>(11Vd~ }do mae, nblg1:(11Dlbvd, nblg 41(11

Vdg` idmd ve vgboeg`,nblg 43(11Qsdhbfb vdEoqsbl, nblg 4=(11êlbidoed, nblg 4>(11Goevexbhdb ^dleh}bh`, nblg 4:(11

Auscd, nblg 31(11 ]eadibc`s, nblg 33(11

Hei`h}s`lbvdhd g`w, nblg11(11Maulbhd le|d, nblg14(45Q`q ~boemd, nblg13(61Dh|e`vie `xb, nblg

]^411112(31Me}ei}b~ hd Nl`sbmb41(41Csòe~b 41(55Ucsdhd bv}sdkd 44(=1Dlbdv 43(61 Coeiv}~` bd}~`sd 46(31 _dy}b}hbfdv~oemìd 4=(41 H`~b v}dsbvluxdoe~b 45(11Qse~dsdh}b45(51Me}ei}b~ hd Nl`sbmb4>(=1Csòe~b 4;(61Dlbdv4:(31Qu} `v~e}e 42(41Sem b di`h 31(11

Ucsdhd bv}sdkd 31(55Xe}bsb aehe b vdjsdhd 34(=5Qdsbvib n`sehbxdsb 33(65Me}ei}b~ hd Nl`sbmb 36(35Sem b di`h 11(45

Coeiv}~` b d}~`sd 14(15Qu} `v~e}e 14(51Csòe~b13(65Coeiv}~` b d}~`sd16(31 _dy}b}hbfd v~oemìd1=(45Ucsdhd bv}sdkd

N@Z FSBGE12(11Gdvibsdhb gdnbodyb,bksdhb nblg 44(45 Bksdab~`}d(, bksdhb nblg 46(45

Vhoeahb dh|elb, bksdhb nblg45(45Msubmb, bksdhb nblg4;(61Hev}dlb u Dgesbfb,bksdhb nblg 42(61

Felev}bhvi` qs`s`xdhv}~`,bksdhb nblg 34(61

Dhdg`sqj, bksdhb nblg36(61Qdilehb q`vl`~b 6,bksdhb nblg 14(=5K`mbhd`suaod, bksdhb nblg

FBHEV]DS1:(31Csdwd b vev}se, vesbod12(31Qdsdmìv, bksdhbnblg 44(31^ìes, }eivdyibsehmaes, vesbod 43(31G`hi, vesbod 46(31V~e q`di`hu, vesbod 4=(31^ìes, }eivdyib sehmaes,vesbod 45(31M`csd aehd,vesbod 4>(31Csdwd b vev}se,vesbod 4;(31 Eneid} Melnb,bksdhb nblg 42(31G`hi,vesbod 31(31V~e q`di`hu, vesbod 34(31Gekdqbsdhe, bksdhb nblg36(31 Ou}dshob iluc, bksdhbnblg 14(31^ìes, }eivdyibsehmaes, vesbod 13(31M`csd aehd, vesbod 16(31Csdwd b vev}se, vesbod 1=(45Mbodkh`d ucbv}~`, vesbod15(41 Esbid, vesbod

UHBÊSVDL41(11Idi` vdg uq`hd`~dyu gdoiu 41(51

Lumhbfd u Ilb~lehmu 44(11

Sd~emehb Kdsb 44(35@xdohe m`gdwbfe 43(31 DlbGeicbl 46(41Y}bildgd m`~sjd 4=(15C`k`còdalob~ehdgbkuye 45(15Jùq bNeo} 45(55Dlb Geicbl4>(=5 bll b Kseov 4;(45

bll b Kseov 4;(=1Q`s`mbxh` cldk` MabhdVbg`hvd 4:(15 Lumhbfd uIlb~lehmu 4:(61Sd~emehbKdsb 4:(55Jùq b Neo}31(11@xdohe m`gdwbfe31(55Q`s`mbfd Weds`hb34(51Veiv b ksdm 36(11

Idi` vdg uq`hd` ~dyugdoiu 36(61Idi` vdguq`hd` ~dyu gdoiu

N@Z LBNE1>(11Hdhhr GfQjee?Q`~sd}di xumevhe mdmbloe,nblg 1;(51Ilbihb duq`hd~dhoe, nblg 1:(=5

Cboek b Kuldkd, nblg 41(55

Loucd~ b msuke heg`kuweq`}sdke, nblg 43(=1Qòu}su ve mdh q`hdoe, nblg4=(35Vuqes :, nblg 4>(45

Eqb`me BB, eq( >, vesbod4>(=5I`hnesehfbodab~`}bhod, nblg 4:(31Qsd~dloucd~, nblg 31(15 Qu} sd}d,nblg 33(61@iuv is~b ^, eq(5, vesbod 36(45 Q`vsemhbfb,nblg 14(15V}sdybl`, nblg13(55Moefd iuiusud, nblg1=(31Fs~ehidqbfd, nblg

JC@41(11Idqo`hk44(11Hdq`le`h 43(11 Ndsgd bEm~dsmbodhvi`k m`cd 46(11Cdsì$ 4=(11Kesù`~di`h 45(11 ]dog }bgk`mbhd Z 4>(11

Eivqesbgeh}b hd v`qv}~ehòiàb 4;(11 ]sdk`~bgd]bh}bhd 4:(11 Ndsgd bEm~dsmbodhvi`k m`cd 42(11]e`sboe d~oese 31(11

^difbhd iòd oe `moeihuldv~boe}`g 34(61 V~oemì? vdcdli`hd v`ce 61>( 33(11]dohb sd} 36(11 ]sdk`~bgd]bh}bhd 11(11 ]dog }bgk`mbhd Z 14(11Qd`lÌèlo`? gò ab~`} 13(11 ]dohbsd} 16(11 Bv}ì'_dqdm?qu}`~dhod b vsemby}d _egloe

^BDVD] JBV]@SR44(51Vqdyd~dhoe mb~lobjab~`}bhod43(45Vqdvbldxideibqd ~e}esbhdsd 43(=5Q`lbfbodd ab~`}bhoe 46(=1Qldhe}dgu}dhd}d 4=(65Gsdxhb mdhbu ksdmu gdoguhd 45(11Ab~`}bhoe b gb 45(61Hdovld|bdgesbxib loucbgfb 4>(35D~dh}use Maend I`s~bhd 4;(31V~e qvbgd 4:(45Vqdyd~dhoe mb~lobj ab~ }bhod4:(=1

Vqdvbldxid eibqd~e}esbhdsd 42(41Ab~`}bhovidcòby}d42(65Gsdxhb mdhb uksdmu gdoguhd 31(15Qldhe}d gu}dhd}d 34(11Xumevh` ~elbi` qld~e}hbl`?Ouahd Dgesbid 34(55Csbhdab~`}d33(51Q`lbfbod dab~`}bhoe36(=5Hdi`h uoemd

DHBGDL QLDHE]

Qeloeyib g`v}, fev}d uheugvi`g dle|u, êlbib bGdlb Yi`lo, Luid Ql`xe, ui oò vu ~eb 0 Oe lb hdq`g lu }sk`~bhd heugvibg}esb}`sboeg0 Y}d oe soeyehoed CbJ, d y}d d Js~d}viu0I` humb h`~e bmeoe0Mblege, qb}dhod b `mk`~`sb u@mk`~`sb}e loumbgd, 4;(ì}`cdsd u 31 vd}b b 41gbhu}d( @mk`~dsdouHeuglodhb, cs`mdsb bJs~d}vie, v}suid b q`lb}bid(

@mk`~`sb}eloumbgd31(41 N]^

Idmd oemdh x`~oei bvis~dsbm` vgs}b hd Gdhjd}}ehu,n`sehbxdsb we g`sd}bd~bsb}b u v~boe} xumhedcd~e, kmoe viuqbhd loumbi`hugbsd jsdhu hdvehudldh hdxbh, b qìuyd}bqs`hdwb ucòbfu(

FVB? He{R`si33(=1 CJ] 4

V E S B O D

] D L I V J @ [

]ehbv

4:(11

Cbfbilbzdg

43(11

I`ydsid

31(11



@VL@C@\EHOEVDSDOE^VI@ B_MDHOE

Meodh Cdhm`~bw gexu vd C sfeg

Q`coem`gqsecs`mb}b isbzu 5=( v}sdhd

HEHDOD LOEHB VDV]DHFB CJ LBMESD ' U

Ildyhbfbgd i`m Cdhoe Luie vbh`w oe msadhvdv}dhdi lbmesd VHVM'd b JM_CbJ, Gbl`sdmdM`mbid b Msdkdhd X`~bwd( Hey}` sdhboe M`mbi vevdv}d` b vd lbmes`g VMD Vuleogdh`g ]bjbweg(]bjbw oe hdi`h vdv}dhid bzod~b` md oe zdm`~ lodhsdzk`~ sbgd i oe oe bgd` vd M`mbi`g( Hboemdh`m ~bj vdv}dhdid hboe cb` z~dhbxh` hdod~loeh(Qse}q`v}d~lod ve md vu }ege sdzk`~ sd cble ~e'zdhe zd meclìdmu ~ldv}b hd hb~ù CbJ(

C@VDHDF @VU\EH _C@K Q@SH@KSDNBOE 'x a

Q@VLOEMHOE ^BOEV]B

Q hd}b v~oe}vib cìves DmhdhWd}bw, dlbdv Nelbz V}usg, ouxes oeu qsd}hob h ~ bdcsdh`k sebvu'l'ulege B_'d u CbJ Juvebhd en(Id ~d ~bwd q voe}b Geg sb odl'hb feh}ds Q`} xdsb i`m Vsecse'hbfe, }e qsùxb Nd}bju as}~dgdkeh fbmd( Q`sem Id ~d ~bwd, vW }bw G bo l b }

C@IVES DMHDH WD]BW Q@VOE]B@ Q@]@XDSE

VSECSEHBFD VE HE VGBOE _DC@SD^B]B

Ihobkd Oedh'Nsdhë`bvd F`qâd` sdvbgu i ob u Nsdhfuviò, hd'

~`mh`, ~ldmd qsegd “cb oelbgd‗, }o(qsegd vdgbg Nsdhfubgd, u'msgdld oe od ~h v}( F`qâ, kehesdl'

hb veise}ds Vd ~ed d hds`mhbqìse} *v}sdhid cb~ yek qsemvoe'mhbid Hbf`ldvd Vdsi`rd" }~smbmd oe “sdvbdg qs`}b~ cb oelbj uNsdhfuviò u q`sdv}u‗(

Jloec vd xì`ldm`g

Bgbksdh}b qsebsu Nsdhfue,hdb ~d ouwb bj Kdlbgd, vdg` d'}` y}` bgd ou msuku selbkb ou, c`'

ou iàe b iul}usu ' hd ~`mb `h uihobb q`m hdvl ~`g “Gdhbnev}d mevhbfu `vl`c`|ehu i`g'qleivd‗(

Kehesdlhb veise}ds UGQ'd id'ae md `hb i ob qìdu ou `~di~u

~sv}u q`hdydhod q`heidm b vdgbbgd ou nsdhfuvi` msad~ lodhv}~`(

F`qâ hdkldyd ~d md oe `~d ~sv}dsdvbgd oemhdi` heqsbj~d}lob'

~d id` b cbl` i od msukd(F`qâ qseh`vb qsbxu oemhe

Nsdhfuvibhoe i od ab ~b u i~ds}uG` vd qse}eah` dsdqvibg v}dh`'

~hby}~`g(' Vbh `~e aehe oe v}sdmd` `m

moexdid Dsdqbhd, d idmd oe aehdm`yld md ve adlb hoek ~bg s`mb'}elobgd, q`vd ~oe} ~dlb vu oò md ve“h`vb v~ obg Kdlbgd‗, hd ~`mbF`qâ(

Odi` sedk ~dhoe bd~dld oe bhemd ~hd bod ~d F qâd } ge md“guvlbgdhvib cdhmb}b `mub'gd ou nsdhfuviò moefb jloec vdxì ldm`g, q`y} he vgb oe md ve

oeme u ~sb oege sdgddhd‗(@~d “he`qsehd nsdd‗ bsexe'

hd oe u }ìu vd ~oe} ~dhod uhu}dsVd ~ed d hds`mhb qìse} u ksd'mu Msdkbhodh b mgdj oe q`v}d'ld qsemge} aev}ìbj vq`s ~d,hd ~`mb nsdhfuvib G`hm(

Cb oelfb vu hedm ~`lohb b uVDM'u( B ~oevhd Dcbkdbl Nbvjes*33'k`mbyhod v}umeh}ibhod q`'vloemhoe k`mbhe Uhb ~esb}e}d uLubb odhb" }uabld oe ]eivdyib uhb'

~esb}e} ksdmd @v}bh d}` y}` vuxe}bsb k`mbhe sdhb oe `mcblb hoehuqsb od ~u(

Nbvjes ~d }~smb md us i heuv'qoejd hbvu cblb seul}d}b qsb oe'gh`k bvqb}d, ~ew c od iàe? hd'

~`mh`, u }`g }sehu}iu Uhb ~es'b}e} oe qsbgd u v~ oe sem ~e vd'g` Dns`dgesbidhfe b Ld}bh`'dgesbidhfe, hd ~`mb He{ R`si ]bgev(

Q odg fsh k sdvbgd hb oe h ~,`h ve q od ~b` o`y 31'bj k`mbhdqs`yl`k ~b oeid u VDM'u, idmd oedi}b ~bv}d fshdxi`k qìse}d dsd ~h`qsd ~h`v} b `vl`c`|ehoeGdsfuv Jds~r vh ~d` V~oe}viu`skdhbdfb ou d q`c`loydh oe q 'làd od fshdfd(

@vbg sd ~h`qsd ~h`v}b b `vl`'cd|dhod, skdhbdfb od oe qs qd'kbsdld sdvhu xbv}`wu fshdfd buq``sd ~dld bj md ve he gb oeyd'

ou vd cb oelbg |d~`lbgd(

Qsblb~ bgbksdhd}d

D >1'bj b ;1'bj k mbhd 31( ~b oe'id q od ~bld ve q` lu xu ~ehd Qds'}b od fshbj qdh}esd, i od ve dldkd'

ld d `suadhb vui`c vd cb oelbgd(Qsemvoemhbi dv`fb odfb oe Dm~ìd}bce ksdhbfd Oulev elb odg K`lhd'mel, xb ob bh}es ~ou oe cod ~bld S`vbo'vid kde}d, u~oesd ~d md oe u uvl '

~bgd gdv ~h k qsblb ~d bgbksdhd'}d u egloe EU b q ~ewdhod cs odfshdxi`k v}dh`~ hy}~d u VDM'uhe`qj`mh` k ~`sb}b qs`clegusdvbgd qs`}b~ cb oeldfd(

IHOBKD OEDH'NSDHË@BVD F@QÂD U_CUSIDLD OD^H@V] U NSDHFUVI@O

vsboemd, 4;(ì}`cds/lbv}`qdm 3143(

Idsdmabw }~smb md cb}secd` cb}b hdksd|eh

Cb~yb xelhbi c`vdhvibj Vscd Sdm`~dh

Idsdmabw bzod~b` oe ouxes hd q`xe}iu bzh`'

yehod v~ oe `mcsdhe qsem Jdyibg vum`g

md cb }secd` cb}b hdksd|eh zd v~ oe hdq`'

se u qs`gbfdhou gbsd ugoev}` y}` oe `q'

}uaeh zd keh`fbm b msuke zl`xbhe hdm he'

vscbgd }ì`g sd}d u CbJ m 4223( m 4225(

' Ugoev}` `q}uace zd zl`xbhe u hdyeg

ksd|dhvi`g sd}u, }secd` cbj cb}b hd'

ksd|eh zd}` y}` vdg uxbhb` v~e y}` oe u

loumviò g`wb md m` ksd|dhvi`k sd}d he

m`|e9 y}` vdg vgdhob` qd}hoe v~bj fb~bld9

y}` oe csò as}d~d cb` }sb m` xe}bsb qu}d gd'

hob hek` y}` ve }~smbl`9 y}` vdg q`}qbvd`

b qs`~e` csòhd qsbgbs od b zduv}d~lod` hd'

yu ~òviu qsem q`coemdgd b v}dlh` }sdkd`

zd gbs`g b qsbj~d}b` xe}bsb m qe} gbs ~hbjqldh ~d, seid` oe Idsdmabw, qseh`vb Nehd(

U q`sdv}u sdvbzdgQS@]B CBOELDFDBgbksdh}b qsezbsu Nsdhfuze, hdzb~douwb bj Kdlbgd, vdg` zd}` y}` bgdou msuku selbkbou,còu iàe b iul}usu ' hd~`mb F`qe u ihobzb

Bzc`s vumboe ^V]^'d ^bv i` vumvi` b }uab}elovi` ~b oewe CbJ zd'

qsbgbl oe ouxes zdj}oe~ Uv}d~h`k vumd NCbJ

zd qìse}dhoe qs`femuse zd bzc`s vumb oe

`~`k vumd hd goev}` Ndsbvd êjdc ~bwd,

i ob oe, u ge|u~segehu, bzdcsdh zd vumb'

ou E~s qvi`k vumd zd loumvid qsd~d u V}sd'

vcùsku( b oewe we u vildmu vd vq`gehu'

}bg zdj}oe~`g mgdj sdvqbvd}b i`hiusv b

qs ~ev}b qs`femusu bz hdmleah`v}b `~e bh'

v}b}ufb oe( Qs femusd i ou qs ~ mb V]^CbJ

gàe cb}b ì`hxdhd u sìu `m m~d m` }sb

goevefd, dlb hd bgeh ~dhoe b mdlob }ì qs`'

femuse ^V]^'d he gàe u}bfd}b(

Vhboek u Duv}sbobU Duv}sb ob oe ouxes qd` vhb oek, d vhoeahb

q isb~dx oe u heibg mb oel ~bgd zegloe qsù'

zsì ~d` qs`clege u vd`csdwd ou( Goev}d

Sdmv}dm} b Isbgl, hd }esb} sb ob q isd obhe Vdl'

zcusk, v~dhuld vu vd vhoeahbg qìsb~dxeg

Documents

Oslobođenje [broj 23651, 17.10.2012]