Oslobođenje [broj 23658, 24.10.2012]

7/31/2019 Oslobođenje [broj 23658, 24.10.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23658-24102012 1/64

KSAKOKQMEHMS_LHMJF! ?:% 64% ?46?% Ikjlef APLP   Orkh ?3%7=0Clhmef8 6 BN+7 BE

O@ EMXFWLSEL JEMWELB   Sfrfhmwk   yyy %ks ako kjh meh m%o f

JFEFS T_LAKI

OKSEF L @M_CMIKWLEF

EM^M EMSZFZL

Lxmzomikwl~mwk kzwkrmek tlsnk Elbkal~}

?% szrfef

SESJ XOKI OKAHM TKE]JMKJ]SZFK KJ SNHMEM AFI]NJDLHM

Xfsz}telubl jkn Tfrafnmezfrem sb}tzlem Ol@ snlhmelk Jmelsf Om~lrkwl~f

?.3% szrfef

XMELCF Zrfimjlhf } Szfrkh hfnl

TKILE]K

_]JF_ELSWMZ KJKOFRL^

<%

szrfef



KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%?

] DLDL

WLHMS

ZL

SB]TRZLEF I_FJF OFEHM A]BM

Sfrfjehf SESJ.f! JES.f l ST.fTrmjszfwelcl SESJ.f! JES.f l ST.f tkztlsfal s}

h}umr } Ofehkh A}cl trkzkbka k sfrfjehl l xf hmjelubknjhmakwfe h} } Sb}tzlel irfjf! bk hln hm trmjwlqmekjf g}ebcl hf trmjshmjelbf irfjsbki tfrafnmezf trl.tfjem JES.}%

Trkzkbka k sfrfjehl l xf hmjelubkn jhmakwfe h} }Sb}tzl el irfjf! } trls}szw} szrfefubl` r}bkwkjszf.wf! tkztl sfal s} trmjshmjelcl irfjsbl` kjokrfSESJ.f Sakokjfe Ifwrfekwl~! JES.f Emjmahbk U}.orlakwl~ l ST.f Sff U}jl~! hfwahf Sref%

Ekwklxforfel irfjkefumaelb Ofehm A}bm SakokjfeIfwrfekwl~ rmbfk hm jf s} trmjszfwelcl kwl` szrfef.bf! trmnf trkzkbka}! trm}xmal kofwmx} l kjikwkrekszxf gkrnlrfehm wm~lem } Sb}tzlel irfjf! bk h} ulel 66

kjokrelbf SESJ.f! umzlrl kjokrelbf JES.f l zrl kjokr.elbf ST.f%Ksln tkxlcl hm trmjshmjelbf Sb}tzlem irfjf!

JES.} s} trltfaf kjhma hme hf xf }rofelxfn l trkszkr.ek }rmqmehm! zm xf okrfub} xfzlz}! jkb s} skcl hf.alszl jkolal zrl kjhma hme hf . xf jr}zwmem jhmafzekszl!trlwrmj} l ktzm }trfwm%

Ifwrfekwl~ hm rmbfk jf ~m SESJ jfzl bfejljfzm

xf xfnhmelbf irfjkefumaelbf! tkztrmjshmjelbf l sm.brmzfrf Sb}tzlem irfjf! zm xf efumaelbm tmz kjhm.a hme hf . xf gl efesl hm! xf bkn}efaem l szfnomem tk.sakwm l tksakwm sfkorf~f hf! bkn}efaem tkalcl hm! xflestmbclhsbm tksakwm! xf tksakwm Sb}tzlem irfjfl irfjkefumaelbf! bfk l xf Sa}do} xf xf hmjelubm tk.

sakwm% Lszfbfk hm jf s} lst}ehmel swl }sakwl jf o}.jm sfxwfef bkeszlz}zlwef shmjelcf Sb}tzlem irf.jf l jf sm }qm } trkcms bkeszlz}lsfehf wafszl } Of.ehkh A}cl l lntamnmezfcl hl lxokrel` rmx}azfzf% Ifwrf.ekwl~ hm jkjfk jf h}umr el hm rfxnfzrfef tkjhmaf jl.rmbzkrsbl` nhmszf } msz hfwel` trmj}xm~f } OfehkhA}cl l jf ~m k zknm olzl rfxikwfrfek bfjf sm xf zkszmbe} }sakwl%

Tk wkjkn emjf wem lxhf wmtrmjshmjelbf _mt}oalbm Srol hmZknlsaf wf Elbkal~f } bk hkh bfdmjf ‑Oksef tkafbk emszf hm trmjefln kulnf„! trmjshmjf wf h}~lTrmjshmjelzwf Ol@ Ofblr Lxm.zomik wl~ }t}zlk hm trmjshmjelb}Elbkal~} kzwkrmek tlsnk sahm.jm~mi sfjrdf hf8

‑Trmjshmjelum Elbkal~}! Wfkn efhek wl hkn lxhf wkn!jfzkn nfbmjkesbkh zmam wlxl hlSlzma! } bk hkh bfdmzm jf ‑Okseftkafbk emszf hm trmj efln kul.nf„ tkek wk ir}ok efsr~mzm efnk h} xmnah} l wrl hmqfzm irfqfemOksem l @mrcmik wlem%

Xakulecl trmj s}jkwlnf

Kwln kzwkrmeln tlsnkn dm.aln Wfn hfsek tkr}ulzl jf nkdm.zm olzl tkzt}ek sli}rel8 Oksef l@mrcmik wlef! s} wmrmef! emkwlsefl nmq}efrkjek trlxefzf jrdf wf!em~m emszfzl%

El orxk el tkafbk&Tkafbk! swfbki jfef emszf h} kel

bk hl s} hkh z} s}jole} olal efnl hmel.al! kel bk hl s} tkulelal imekclj l xak.ulem trkzlw Oksem l @mrcmik wlem lehmel efrkjf%

L Nlakm wl~! l Rmmah! l Bfrfjdl~! lNafjl~! l nekil jr}il xakule cl jk.afxm l jk~l ~m ef rmj trmj s}jk wlnf%Lszlef k ehl`k wln xakulelnf kjf wek

hm tafemzfrek tkxefzf! f r}bfnmq}efrkjem trfw jm! o}jlzm }whm.rmel! szf wlz ~m bkefuel tmufz ef ehl.`k wf emjhmaf%

Dfk nl hm zk kwk nkrfn rm~l! fal}trf wk lxhf wm tkt}z kwm xakbkoektkjshm~f h} ef rl hmul ktz}dmeki xak.ulecf _fjk wfef Bfrfjdl~f jf ~m‑Ol@ olzl tfbfk! f n}salnfesbl ef.rkj emszfzl„ lxik wkrmem } Tfraf.

nmez} _mt}oalbm Ol@! } trmjwmumr. hm firmsl hm ef nk h} xmnah}! } kbzk.or} 6<<6% ikjlem%

Efdfaksz! ikstkjlem Elbkal~}!el hm kwk trwl t}z jf hf wek lsz}tfzmemkjik wkrek l fahmzm emtrl wf.zahl wm tkr}bm%

Wfm wlm t}zf tkekw ahmek emil.

rfehm imekcljf } Srmormelcl em`}.nfe hm ule! fezlcl wlalxfclhsbl } swk.

hkh s}zlel%]nhmszk rl hmul lxwlehme hf drzwfnf!

Wl l` }tkrek jrsbk wrl hmqfzm%Lxhf wf jfzf zfal hfesbkn jem wel.

b} Ckrrlmrm jmaf Smrrf jf ‑elzl hmjfeSrole em trlxef hm jf sm } Srmormel.cl jkikjlk imekclj! l hf sm tk zknm

em rfxalb} hmn„! tksahmjehf hm } elx} Wfl trk wkbfcl hf%Hfsek hm jf Wl wfln embkrmb zeln

lsz}tlnf em nkdmzm jk wmszl } tlzf.ehm lszle} k imekclj} } Srmormelclbk h} s} }z wrjlal Nmq}efrkjel s}jtrfw jm l Nmq}efrkjel brl wluel s}jxf olw } H}iksaf wl h}! fal efekslzm em.efjkbefjl w} zmz} kjekslnf Ok.sem l @mrcmik wlem l Srol hm l xftkum.zkn trkcms} ekrnfalxfcl hm } cl hm.akh rmil hl%

Zfbwk hf wek jhmak wfe hm el hm t}zsfrfjehm! emik }trf wk s}trkzek .nki}~l lxwkr ek wl` emstkrfx}nfl zmexl hf%

Ikstkjlem Elbkal~}! olk sfn wkahfe tk whmrk wfzl jf hm trkm wrkt.

sbf rmzkrlbf l efumaek xfafifehm xfbkrmb zem kjeksm } rmil hl! whmrkjks.zk hfe lxrfx Wfmi ek wki tkalzlubkitrlsz}tf efbke sz}tfehf ef tkxlcl.

h} trmjshmjelbf Srol hm%

Kzbfxfe s}srmz } Z}rsbkh

Nmq}zln! Wl szm sm tkzr}jlal l}sthmal jmnfezlrfzl sfnl smom%

Xflszf nl hm dfk zk ir}oln l em.lszlelzln lxhf wfnf k Srmormelcl! rf.el hm k W}bk wfr} bfk ‑srtsbkn irf.j}„! sfjf k emszfeb} Oksem l @mrcm.ik wlem! tkbfx} hmzm jf elszm strmnels}kulzl sm sf lszlekn k jkifqfhlnflx oalsbm trkakszl%

Ef brf h}! xoki swmif ef wmjm.eki! kof whmzf wfn Wfs jf sfn trl.

e}qme kzbfxfzl tafelrfel zrlafzm.rfael s}srmz } Z}rsbkh! ef bk hmnsfn sm zrmofk sfszfzl sf Wfnf tk.umzbkn ek wmnorf%

K zknm ~}! efrf wek! kof wl hmszlzll }wfdmeki trmjshmjelbf _mt}oal.bm Z}rsbm Foj}af`f I}af„! bfdm sm} tlsn}%

Oksef l @mrcmikwlefem~m emszfzl

SESJ xoki o

snhmem Afi}Xfnhmelb trmjshmjf wf h}~mi Xfs.

z}telubki jknf Tfrafnmezfremsb}tzlem Oksem l @mrcmik wlem Jm.els Om~lrk wl~ snl hmehme hm ef h}um.rfehkh shmjelcl kwki jknf% Xf ehm.ik wk rfxrhmmehm iafsfk hm ?6 xfsz}.telb! ksfn lx Gmjmrfcl hm Ol@ (SJFl @ST, zm 63 xfsz}telbf lx _mt}oal.bm Srtsbm%

@afjem iafwm l rfclkefaek

Trkzlw snhmem Om~lrk wl~f iafsfak

hm 6: xfsz}telbf lx GOl@ (SJT! SOO!@JX 6<<4! ES_O,! jkb s} umzlrlxfsz}telbf olaf s}xjrdfef(@JXOl@! JEXOl@ l Szrfebf xfOl@,%

Snl hmehmel Om~lrk wl~ hm } lxhf wl xfnmjl hm bfxfk jf em trmjszfw ahf bk.afzmrfae} zmz} SJT.f l aljmrf szrfe.bm Xafzbf Afi}njdl hm! zm jkjfk jfehmik wf snhmef ‑el hm brfh! el tkum.zfb brf hf! wm~ brfh tkumzbf„% Jkjfk

hm jf ~m sm tkeffzl ‑àfjem iaf wm lrfclkefaek„! f em bfk embl snl hmehm.el nlelszrl lx SJF! trmzhmrfek mnk.zl wek rmfik wfzl! bkrlszm~l kswmzelubl

hmxlb l zmbm rl hmul%. Efszf wlz ~} sm lszkn memril hkn

l tkswm~mek~} of wlzl lszln tkalzl.

ubln clahm wlnf bfk l jk sfjf! bfxfk hm Om~lrk wl~! tk hfselw l jf ef emjf. wekn sfszfeb} jmamifcl hf SESJ.fl SJT.f } Afbzflnf el hm olak rl hmulk ehmik wkh snhmel! wm~ k }orxfeh}mwrktsbl lezmirfcl hf Ol@%

Trmjszf welubl jkn kja}ulk hm jfef trwkh efrmjekh shmjelcl lnme}.

hm ek wki xfnhmelbf trmjshmjf wf h}.~mi! f el hm lsbah}umek el jf ef lszknhmszk tkek wk o}jm lxiafsfe }trf.

wk snl hmehmel Om~lrk wl~%Sf jem weki rmjf h}umrfehm shm.

jelcm Xfsz}telubki jknf! ef trl. hmjaki Ba}of xfsz}telbf SESJ.f!

sble}zf hm zfubf jem weki rmjf _f.xnfzrfehm lelcl hfzl wm xf rmbkeszr}.bcl h} Wl hm~f nlelszfrf Ol@ rfxrhmm.ehmn nlelszrf wfehsbl` tksak wfOl@ Xafzbf Afi}njdl hm%

Trmnf rl hmulnf xfsz}telbfSESJ.f Nlakrfjf Dlw bk wl~f! kwf

szrfebf sm xoki tke}jf bk hm hmlnfaf ef szka} ktrmjl hmalaf xf tk waf.umehm lelcl hfzl wm k snhmel Afi}.njdl hm%

. Zk em xeful jf olak bfbwk tfr.zemrszwk } Ol@ tkszk hl% Tkszk hm sf.nk mbkeknsbl l efclkefael lezmrms!f efnf lx _S.f hm j}deksz jf sm ehl.nm r}bk wkjlnk! bfxfk hm Dlw bk wl~!zm tkxwfk l kszfam tkalzlubm szrfebmjf tkb}f h} jf tkszlie} jkik wkr sfSESJ.kn! bk hl ~m sm ktrmjhma hl wfzltrmnf tknme}zln lezmrmslnf! kjshmjelcm jk shmjelcm%

Trmnf ehmik wln rl hmulnf! szwfrl

bk hm ~m jmf wfzl } efrmjel embk.albk nhmsmcl jf~m kjik wkr ef tlzf.ehm zf hm zk olak ef szka} l jf hm xf sf.jf hk rfek kumbl wfzl zfh kjik wkr%

Xfsz}telcf SJS.f FambsfejrfTfej}rm wl~ lszfbaf hm jf s} xfsz}tel.cl kwm szrfebm kszfal lxemefqmel

kja}bkn SESJ.f jf tk w}um lelcl. hfzl w} k snhmel Afi}njdl hm%. Elsnk }umszwk wfal } rfxik wkrl.

nf l trmik wkrlnf! fal em nkdmnkefzhmrfzl SESJ jf kszfem trl swk hkhlelcl hfzl wl% Zk hm ehl k wf kja}bf l ehl.`kw szfw! rmbaf hm Tfej}rm wl~bf! zmtkek wlaf jf jkik wkr SESJ.f l SJS.f eluln el hm jk wmjme } tlzfehm! hmremnf br}tel rfxnlnklafdmehf ktlzfehlnf kj s}zlesbki xefuf hfxf _S%

Ef tlzfehm xfzk jkafxl jk rfxal.ulzl szf wk wf kwm jwl hm szrfebm bfjfs} } tlzfeh} iafsfehf! bfk zk hm olk

Lxmzomikwl~mwk kzwkrmek tlsnk Elbkal~}

Wfm wlm t}zf tkekwahmek emilrfehm imekcljfem`}nfe hm ule! fezlclwlalxfclhsbl } swkhkhs}zlel! bfdm sm } tlsn} trmjshmjelb} Srolhm

Xfsz}telubl jkn Tfrafnmez



] DLDLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 3

BKNRL^ . NKKE LO_F@LN MGMEJL^

Xforle}zl szfehmn } Ol@Uafe Trmjshmjelzwf Ol@ Dmahbk Bknl~ trlnlk hm h}.

umr fnofsfjkrf Shmjlehmel` Fnmrlubl Jrdfwf Tfzrlc.bf Nkkef! hfwahf Gmef% Ef sfszfeb} hm rfxikwfrfek kfbz}maekh tkalzlubkh slz}fcl hl } Oksel l @mrcmikwlel% Bke.

szfzkwfek hm jf sm Oksef l @mrcmikwlef efafxl } whm.rkwfzek efhzmdkh tkalzlubkh brlxl efbke kbkeufehf rfzels}bkof% Nkke hm lszfbfk jf Ol@ l jfahm }dlwf tkjrb}ehmikwm xmnahm! tksmoek } jl hma} bk hl sm zlum trkcmsf}bah}ume hf } EF ZK! zm jkol hfeh} bfejljfzsbki szfz}.sf } M]% Bknl~ hm lxrfxlk xforle}zksz sfjfehln szf.ehmn } efkh xmnahl l kuliamjeln xf}szfwahfe hmn swl`trkcmsf bk hl sm zlu} EF ZK.f l M]%

Ol@ zrmof kszfzl } Alolhl Fnofsfjkr Ol@ } Alol hl Lorf`ln Mgmejl~ trmjfk hm

fbrmjlzlwef tlsnf trmjshmjelb} Imemrfaeki efclkefa.eki bkeirmsf Alol hm N} fnmj} Nfifrlmg}% Mgmejl~ hm xfnkalk Nfifrlmgf jf aluek l s tksmoekn tfdehkn

tknkiem rfxwkh olafzmrfael` kjeksf! efrkulzk oksfe.sbk`mrcmikwfubln bkntfel hfnf } Alol hl! f Nfif.rlmg hm efiafslk jf hm Ol@ olaf } Alol hl l jf zrmof jfkszfem } Alol hl% Jkjfk hm jf hm o`% trlwrmjf } wmal.bkn koln} }umszwkwfaf } lxirfjehl kwm xmnahm l lxrf.xlk dmah} jf eff trmj}xm~f efszfwm jf rfjm } Al.ol hl% Lszfbfk hm jf ~m sm aluek xfakdlzl xf jfahe hl rf.xwkh l }eftrmqmehm trl hfzmahsbl` kjeksf Ol@ l Alol hm%

YLAALFN @FI]M ] Ol@ OFBL_ LXMZOMIKWL^

Tknk~ drzwfnf efslahfNlelszfr wfehsbl tksakwf Wmalbm Orlzfel hm Ylaalfn @f.

i}m jfefs ~m tkshmzlzl Ol@! hfwahf Gmef% Xf sfjf hm tkz.wrqmek jf ~m sm mg orlzfesbm jltaknfzl hm sfszfzl sf trmj.shmjfwf h}~ln Wl hm~f nlelszfrf Ol@ Whmbksafwkn Omwfe.

jkn l swk hln o`% bkamikn Xafzbkn Afi}njdl hkn% Lx orl.zfesbm fnofsfjm sfkt~mek hm jf ~m sm nlelszfr @f.i}m sfszfzl sf dmefnf drzwfnf smbs}faeki efslahf zk.bkn s}bkof } Ol@! bfbk ol u}k ehl`kwf lsb}szwf sfjf!?4 ikjlef efbke rfzf% Ke! zfbkqmr! dmal u}zl trl hmjakimef bk hl efule Wmalbf Orlzfel hf! brkx swk h} emjfwek tk.brme}z} lelcl hfzlw} xf okro} trkzlw smbs}faeki efslahfzkbkn bkegalbzf! nkdm tknk~l drzwfnf%

Tkshmzf Crekh IkrlTrmjshmjfwf h}~l Trmjshmjelzwf Ol@ Ofblr Lxmzom.

ikwl~ jkt}zkwfk hm h}umr } xwfelue} tkshmz} Crekh Ik.rl% Cmrmnkel hf swmufeki jkumbf trlrmqmef hm lstrmjrmxljmecl hm trmjshmjelbf Crem Ikrm ef Cmzleh}! ijhm

hm Lxmzomikwl~f jkumbfk trmjshmjelb Crem Ikrm Glalt W} hfekwl~% Lxmzomikwl~ l W} hfekwl~ olafzmrfaem kjek.sm Ol@ l Crem Ikrm kbfrfbzmrlsfal s} bfk bwfalzmzem!zm bfk jkofr trlnhmr sfrfjehm xmnfahf } rmil hl! f omxkzwkrmel` tlzfehf% Lxrfxlal s} strmneksz xf hk }sthm.el h} l bkeszr}bzlwel h} sfrfjeh} jwl hm xmnahm! bk h} hmtkzrmoek lezmexlwlrfzl } koafszl trlwrmjm! memrimzlbm!z}rlxnf! zm cmszkweki l dmahmxelubki sfkorf~f hf%

sa}ufh sf iafsfehmn k snhmel nlels.zfrf Wl hm~f nlelszfrszwf Ol@ lx rmjfSJF! lszfbaf hm jf s} SJS l SESJ jwl.hm kjwk hmem tfrzl hm bk hm lnf h} trf.wk l ef swk hm szf wk wm! fal jf hm xf hm.jelubl lezmrms _mt}oalbf Srtsbf%

Trmjshmjf wf h}~l Ba}of xfsz}tel.

bf SJF Fsln Sfrfhal~ tkr}ulk hm jfhm SJF emxfjk wkahef xoki sbljfehfsf jem weki rmjf zfubm k snhmelnlelszrf wfehsbl tksak wf Ol@%

. Xf efs hm lejlbfzl wek kohf.ehme hm Nlakrfjf Dlw bk wl~f! bk hl hmrmbfk jf hm kw jhm rl hmu k tlzfeh} le.zmrmsf l tlzfeh} kjrmqlwfehf tfrzem.rf } wafszl% Kuliamjek hm jf ~mnkzmb } efrmjekn tmrlkj} sfxefzl zfhm zk Afi}njdl hf jfk ef}zro Ol@l irfqfef! bfbk ol xfjk wkahlk koftfrzemrf lx _mt}oalbm Srtsbm bk hls} iafsfal xf sbljfehm zm zfubm jem.weki rmjf! rmbfk hm Sfrfhal~! zm jk.

jfk jf hm Afi}njdl hf brmfzkr tk.alzlubki fksf } Ol@%

Xoki zkif hm! jkjfk hm! Afi}.njdl hf l bfdehme ef akbfaeln lxok.rlnf! bfk l kjafsbkn trwki sfrfjel.bf Dmahbf Bknl~f lx SJT.f Ol@%

. Nlakrfj Jkjlb hm lxiamjf s Afi}.

njdl hkn jkik wkrlk jf sfnk ehmifkszf wl } tkxlcl hl } Wl hm~} nlelszfrf!f Om~lrk wl~ hm bkafzmrfaef zmzf ehm.ik wki mgf% Sal hmqmehm zfbwm tkalzlbml fksf hm Om~lrk wl~f l jk wmak } tk.xlcl h} jf hm jfefs snl hmehme% Jfef.ehf shmjelcf hm tkbfxfaf }b}tekszfts}rjf tkalzlubm scmem } Ol@! ijhmAfi}njdl hf! bk hl hm brmfzkr tkalzlubki`fksf! tksal hm drzwk wfehf Dmahbf Bk.nl~f! drzw} hm l Om~lrk wl~f! lszfbfk

hm Sfrfhal~%Ef tlzfehm jf al hm nki}~m jf sm

Om~lrk wl~ tkek wk wrfzl ef g}ebcl h}} Bkamil h} Jknf! Sfrfhal~ hm bfxfk

bfbk hm swm nki}~m! fal jf sm tkbf.xfaf emtrlecltl hmaeksz } ek wkn bk.falrfeh} zkbkn wlbmejf! ef rmafcl hlJkjlb . Oksl~ . Afi}njdl hf! ijhm hmAfi}njdl hf lszrik wfk sfnk swk h}tkxlcl h}%

K zknm bk ol nkifk tkt}elzl nl.

elszfrsbf nhmszf } Wl hm~} nlelszfrf}nhmszk SJF! Sfrfhal~ hm bfxfk bf.bk wm~ tkszk hl stkrfx}n lxnmq} Af.i}njdl hm l Gf r}jlef _fjkeul~f%

. Bkalbk xefn! Afi}njdl hf hm _f.jkeul~f wm~ zfjf lef}i}rlrfk } nl.elszrf sli}rekszl l em ol nm u}jlak jfzfh trl hmjaki l jfahm kszfem ef scmell jf _fjkeul~ o}jm ef! tkj ef wk.jelclnf! nlelszfr sli}rekszl! bf.xfk hm Sfrfhal~%

Trmnf rl hmulnf xfsz}[email protected] Ol@ Jrfifef Wrfebl~f! }Tfrafnmez} Ol@ lnf t}ek emls.brmekszl l embfjf sm jkifqfh}

kjrmqmef tkeffehf bk hf nkdjfels} kumbl wfef%

. _mclnk! hf elsfn kumbl wfk jf ~mSESJ olzl trkzlw snhmem nlelszfrflx SJF% Tkalzlbf bk hf jkafxl lx _S.flnf jk wkahek tka}if! jk wkahek nm.`felxfnf jf nkdm snl hmelzl! rmcl.

nk! trmjszf welbm SJF% ]whmrmesfn jf zk dmam l SESJ l SJS! fal nk.i} eftrf wlzl tkalzlubl nfem wfr jf hm.jel o}j} bfk trkzlw! hmjel xf! fktmz sm zk jmsl! bfxfk hm Wrfebl~! zmjkjfk jf ehmik wf szrfebf zrfdl trle.cltl hmae} tkjrb} bfj hm } tlzfeh}GOl@! trlxefehm amilzlnem wkahm ltrfw ahme hm hmjem xjrf wm tfrafnme.zfrem wm~lem ef swln rfxlefnf bk.

hf ~m ksli}rfzl g}ebclkelrfehm%Snfzrf jf hm snhmef nlelszfrf l

xfnhmelbf nlelszf rf lx SJF xfsa}.dmef hmr s} kj szrfefbf kb}tahmel`kbk Tafzgkrnm } Gmjmrfcl hl Ol@ trk.

lxfal swl trkoamnl } Ol@ zm lsbfxf.ek emtkzl wfehm rwfzsbki lxokrekiamilzlnlzmzf%

Ef tlzfehm jf al hm @JX.} Ol@tke}qmek emzk tksmoek kj SJT.f Ol@ jf iafsf xf snhme} nlelszf.rf lx SJF zm jf em iafsf trkzlw

snhmem Afi}njdl hm! Wrfebl~ hmbfxfk8 ‑SJT efn el hm tke}jlk el.zf tksmoek% Nl! bfk l rfel hm! zrf.dlnk trlecltl hmae} tkjrb} bfjf

hm rl hmu k Gmjmrfcl hl! trlxef wfehmlxokrem wkahm @rwfzf l gkrnlrfehmxjrf wm tfrafnmezfrem wm~lem efswln el wklnf } Ol@%„

Ehmikw szrfefubl bkamif Elbk Ak.xfeul~ bfxfk hm bfbk s} jk sfjf ehm.ik wkh szrfecl tfrzemrl olal l kel } SJT.}! bfk l } SJF! zm jf s} trkcl hmelal jfswk hln tksz}tclnf em bwfrm kjek.sm el s hmjelnf el s jr}ilnf%

Afef _LXWFEKWL^

hm tke}jm kj}szfk kjjdlhm

rem sb}tzlem Ol@ snlhmelk Jmelsf Om~lrkwl~f

Trmnf rlhmulnf xfsz}telbf SESJ.f Nlakrfjf Dlwbkwl~f! kwf szrfebf smxoki tke}jf bkhm hm lnfaf ef szka} ktrmjlhmalaf xf tkwafumehm lelclhfzlwm ksnhmel Afi}njdlhm8 } efrmjel` embkalbk nhmsmcl xefz ~m sm zf hm zk

Efbke snhmem uafekwf SJF lx Wl hm~f nlelszfrf Ol@! SJF hm ktkxlclkef szrfebf ef jrdfwekn elwk}! sfkt~mek hm lxkwm szrfebm%

. Iafsfehm ef shmjelcl Jknf efrkjf l lxnhmem jemwekirmjf shmjelcm Xfsz}telubki jknf TSOl@ tkbfxfal s} sw}emtrlecltl hmaeksz tkalzlbm szrfefbf bk hm sm bkeszfezek tk.xlwf h} ef amilzlnlzmz } xfzlzl mzelubl` lezmrmsf% ] zknm trm.jehful @JXOl@! bk hl } Wafjl GOl@ em tfrzlcltlrf xfzk zk if hm SJT lxofclk lx wafszl% Sfjf @JX swk hm clahmwm tkb}fwf

kszwfrlzl ef zmz} okehfubki efrkjf! hmr sm trmnf SJF tk.elk bfk SJT trmnf jwf @JX efbke kt~l` lxokrf ?464% ik.jlem! lfbk s} `rwfzsbm szrfebm wm~ jwf nfejfzf kszfam omx`rwfzsbki uafef Trmjshmjelzwf Ol@ xfzk zk hm SJT bfe.jljlrfk l lxforfk swkif trmjszfwelbf ef z} tkxlcl h}! efwm.jmek hm } sfkt~meh} } bk hmn szk hl l jf kek zk xforlehfwfSJF hmszm ulehmelcf jf lxf kwfbwki tkeffehf srtsbl` tk.alzlubl` szrfefbf l jwf @JX.f szk hm wmalbf kom~fehf l }sz}t.cl SJT.f l zk jlrmb zek trkzlw lezmrmsf jrdfwm%

‑Cl hmef kj}szf hfehf SESJ.f l SJS.f kj snhmem Afi}njdl. hm l Ukwl~mwf tkjrbf SJT.}! trmnf hk emtkzwrqmeln le.gkrnfcl hfnf! jmglelrfef hm ?6 zfubkn }sz}tfbf„! efwkjmlx SJF zm jkjf h} jf hm! lxnmq} kszfakif! Afi}njdl hf trls.zfk ef8 ‑Trm}xlnfehm kofwmxm xf lstafz} ?=%444 tmexl hf lxgmjmrfaeki Tmexlhsbki gkejf xf tmexlkemrm } _mt}oalclSrtsbkh! }stkszfw} `rwfzsbki mezlzmzf ef tkjr}uh} GOl@ sfNkszfrkn bfk `rwfzsbln szkaeln irfjkn! rmkrifelxfcl h}S}jf l Z}dlafzwf Ol@! lxnhme} sfjfehmi l }stkszfw} me.

zlzmzsbki }szrkhszwf SLTF! KSF! ]trfwm xf lejlrmb zek ktk.rmxlwfehm! Irfeluem jrdfwem sa}dom lzj% Xfzln z} hm }bljf.ehm Mamb zrktrmeksf Ol@! trmofclwfehm efjamdekszl xf hfwemefofwbm sf jrdfweki ef elwk mezlzmzf! irfjehf `ljrkmamb .zrfef ef rl hmcl Jrlel omx s}iafsekszl jrdfwm Ol@! komstrfw.ahme hm Okehfbf l @rwfzf } tkjr}uhlnf ijhm els} ftska}zefwm~lef } trkcms} bkeszlz}lrfehf gmjmrfaeki Jknf efrkjf!}bljfehm Kr}dfel` sefif Ol@ l jmnlalzfrlxfcl hf Ol@ l hk 6?saluel` }sz}tfbf%„

Clhmef xf kszfefb Afi}njdlhm ef wafszl

G k z k 8 F %

B F H N K W L ^



JKIFQFHL KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%:

Zknlsafw Elbkal~!

JKOF_ AKR XFK

LXHFWF JFEF

] trmbh}umrfehkh tfrafnmezfrekh rfstrfwl! } bk.hkh s} sm! xftrfwk! }iafwekn trmzrmsfam szfrm! wl.m.nfehm gmjmrfaem! trlum! trfw} lszle} bfxfk hmtrmjshmjelb TJT.f2 Rmsz.smjfn aljmrf els}! }xlek! olal } szfeh} lntamnmezlrfzl el trms}j}Mwrktsbki s}jf! tf sfjf ‑tkrkjlue} swfq}„ jl.

d} ef rfxle} tkwlhmsem wfdekszl xf Ol@% F lszkwrm.nmek sm fikelhf kwm jrdfwm efszfwahf%

Jkb s} } Sfrfhmw} tfjfal nlelszrl! fnmrlubl hm fn.ofsfjkr } Nkszfr} kzwkrlk koekwahme} xirfj} }bkh} s} }smalal ?3 tkrkjlcm bkhm s} dlwhmam } cme.zrlnf xf rfsmahmem% Nekik hm wm~l eftkr! nmq}zln!tkzrmofe jf sm koekwl jrdfwf Oksef l @mrcmik.wlef% Tf l sfn Nkszfr! ehmxle nkdjf l efhwm~l trk.oamn% F (el, fnmrlubl jltaknfzf em wljl jf o`% tk.alzlufrl zk }kt~m dmam%

WLHMSZ ]O_KH] 74nlalhfrjl m}rf sm tkzrkl ikjlehm ef bkr}tclh} } Lzfalhl%

Clwlaef trfwjf Wlskbk s}jsbk l z}dlafubk wl hm~m Ol@

kolahmdlak hm Mwrktsbl jfe clwlaem trfwjmcmezrfaekn nfelgmszfcl hkn } f}al Kt~le.sbki s}jf } Sfrf hmw}% Ikszlnf s} smkorfzlal trmjshmjelb WSZW.f NlakrfjEkwbkwl~! trmjshmjelb Kt~lesbki s}jf} Sfrf hmw} Ikrfe Sfal kwl~! mg Jmamif.cl hm M] l stmcl hfael trmjszfwelb M] } Ol@Tmzmr Skrmesme l wlskbl trmjszfwelb xf

Ol@ Wfamezle Lexbk% ] sfrfjehl sf Mwrkt.sbkn bknlsl hkn xf mglbfseksz trfwks}qfSfwhmzf Mwrktm! kolahmdfwfe hm Mwrkt.sbki jfef clwlaem trfwjm ol~m kjrdfek} xmnahfnf lrkn Mwrktm! f irfqfel Ol@~m t}zmn legk.t}azkwf tkszfwahmel } xirf.jl Kt~lesbki s}jf lnfzl nki}~eksz jfsfxef h} wlm k swk hln trfwlnf%

Lfbk zmb trmalnlefrel! sfszfefb nlelszrf Mewmrf

Olhmjl~f sf trmjszfwelclnf z}rsbm fwlkbkntfel.hm Zfr`fe Zkymr! ltfb! jfhm tkwkjf xf }nhmrmel kt.zlnlxfn% Ek! jkofr hm l nlelszrkw ktrmx! trklszm.bfk! jfbfbk! lx akmi lsb}szwf sf trmz`kjeln tfr.zemrkn Z}rbls` Flralemskn% Zmb! xftrfwk! zrmof wl.jhmzl bkhm s} fnolclhm! fal l rmfaem nki}~ekszl tk.zmeclhfael` b}tfcf% Lx trlhfzmahsbm Z}rsbm%

Nmq}efrkjel bknlzmz xf xfzlz} ekwlefrf }zwrjlkhm bfbk hm wafjf _mjdmtf Mrjkfef trkwmaf hmje}kj efhkxolahelhl` ktmrfclhf i}mehf sakokjm zfn.tm } ekwlhkh `lszkrlhl2 6% f}i}szf hm } z}rsbln xf.zwkrlnf olak 97 ekwlefrf! zk hm wlm emik } jr}.iln rmtrmslweln jrdfwfnf tkt}z Lrfef! Mrlzrmhm lBlem% Efwkjef tkwmxfeksz sf (b}rjsbln, zmrkrls.zlnf ktz}dof hm bkhf tkj `lzek wkjl lxf rmmzfbf%

Z]_ SBF

O@ FL_ALEMS

TFZ_LCB NKKE

NAFJME LWFEL^

WLHMSZ ] KOHMBZLW]

Umbfn jf smHksltkwl~ kjah}zl%

Hf em dlwln }trkakszl%

Em tlzfn bfjf hm bk trkzlw

bkif rfzkwfk&

Bknlsl hf xf wrl hmjeksem tftlrmGOl@ tkz wrjlaf hm xf Ksakokqmehm

h}umr jf hm 67% kbzkorf rhmmehmnkjolaf }tls Efjxkreki kjokrfOksefal hmbf j%j% } _milszfr mnlzm.efzf% Lfbk }tlzfel! lx Bknlsl hm em.~m jf kjik wkrm bfbwm zk tksahmjl.cm tk waful%

Efumak rfwektrfwekszl. EK mnlzmezf sm trlalbkn rf.

xnfzrfehf trl hmjakif bfejljfzf ls.trmj jrdf weki bftlzfaf }t}szlk }rfstrfw ahfe hm efulef lxokrf (trmjaf.ifehf, bfejljfzf } sbafj} sf trk.cmj}rfnf trktlsfeln Xfbkekn knlelszfrsbln! wafjleln l jr}ilnlnmek wfehlnf! bfk l }rmjokn Waf.jm bk hkn sm rmi}alm }trfw ahfe hmjrdf weln bftlzfakn% Efule ef bk.

hl s} trmjszf welcl jrdf weki bftlzf.af eknlek wfal swk hm bfejljfzm hm tl.zfehm bk hm sm kjeksl ef }trfw ahfe hmjrdf weln bftlzfakn! kjeksek}trfw ahfe hm ‑jrdf wm„ bfk jlkeluf.rf! f el hm } efjamdekszl EK mnlzme.zf% Ksln zkif! Efjxkrel kjokrmnlzmezf sm }t}szlk } trmlstlzl wf.ehm kja}bm Wafjm GOl@ } wmxl sf sf.

jrdf hmn lszm } tkiamj} jfz}nfef wmjmel xf kjrdf wfehm Sb}tzl.em! f xf zf EK el hm efjamdfe% ]sbafj} sf ef wmjmeln! Bknlsl hfefafxl jf hm lsbah}ul wk trf wk Sb}t.zlem jf kja}u} hm k lxokr} uafek wfEK! zm jf el hm olak snmzehm jfSb}tzlef lnme} hm uafek wm EK eftmrlkj kj umzlrl ikjlem sf alszm bfe.jljfzf ef bk hkh ol sm efafxlal l trmj.szf welcl jrdf weki bftlzfaf! tk hf.ehf wf h}! lxnmq} kszfaki! lx Bknl.sl hm xf wrl hmjeksem tftlrm GOl@%

Lx Bknlsl hm ef wkjm jf hm EKOksefal hmbf ‑kemnki}~lk jlkeluf.r} bkrlzmehm }trfw ahfubl trf wf }

wlj} trmjafifehf bfejljfzf xf uaf.ek wm EK! f sfnln zln l lxokrf ls.

zl bk hf n} bfk xfbkelzkn lnfkc}jlkelcm l trltfjf h}! zm eftknleh}jf sm }trfw ahfe hm jr}zwkn zrmofxfsel wfzl l ef efuma} rf wektrf.

weki zrmznfef swl jlkelufrf! f zk} bkebrmzekn sa}uf h} mwljmezek

el hm trlnl hmehmek„%

Bah}uel` ?= tkszkNfal jlkelufr @fala Umeil~! bk hl

hm tkbrme}k l rmilszrk wfehm }jr}.dmehf nfal` jlkelufrf Jl wljmejf!snfzrf jf zf hfeszwmef a}bsmno}r.bf grnf @fjme! bk hf hm zkbknsmtzmnorf ef SFSM b}tlaf wlm kj6= tkszk jlkelcf Oksefal hmbf! hk rf.jl ef komxohmqlwfeh} wm~lem wafsel.zwf bkntfel hm jk ?= tkszk jlkel.cf% Zk ol @fjme} knki}~lak wm~l.e} kj zrl uafef } EK! kjeksek ft.ska}zek }trfw ahfe hm! zm safoahme hmnfal jlkelufrf% Umeil~ bfdm jf hm@fjme }x trkcmezm ef zrl sbroelubfrfu}ef l wafselzwk embkalbk kejk.

wf bfk zk s} OLI! @M_OKS%%% wm~oalx} wm~lem kj ?= tkszk jlkelcf%

. Sfj hm swf lirf kbk wm~lem } EK%Emxfbfxl wfehm Sb}tzlem l kj}.

ik wafumehm Bknlsl hm k olak bfbwknlxhfehf wfe h} k Oksefal hmb} kszfw .

ahf trkszkrf xf s}neh} jf hk swlfbzmrl lirf h} ef zmz} nfal` jlkel.ufrf! bfdm @fala Umeil~%

Bknlsl hf hm zmb } kbzkor} }swk. hlaf l nlahme hm bk hln hm bkeszfzk wf.af elx emtrf wlaekszl l trkt}szf } sf.xl wfeh} l kjrdf wfeh} h}asbm Sb}t.zlem jlkelufrf Oksefal hmbf! zm ls.zfbaf tkzrmoeln sfxl wfehm ek wmsb}tzlem% ] nmq} wrmnme} hmzrik wlekn ef SFSM trknl hmehmef

wafselubf szr}bz}rf Oksefal hmbf!tf hm jr}il tk hmjlefuel jlkelufr!kjnf` efbke Wafjm GOl@ bk hflnf 6<!?= tkszk jlkelcf! @fjmeS%F! bk hl sfj lnf 6=!43 tkszk jlkel.cf! zrm~l jlkelufr hm alolhsbl jrdf welkej sf 0!99 tkszk! f xf ehlnf sal.

hmjm kejk wl l sbroelubl rfu}el%Nfal jlkelufrl }b}tek lnf h} kbk=4 tkszk wafselzwf Oksefal hmbf%

N% Q]_KWL^ _]BFWLEF

Tkzwrqmek kjolhfehm

EK Oksefalhmbf

Bknlslhf xf wrlhmjeksem tftlrm GOl@

Emxfbfxlwfehm Sb}tzlem l kj}ikwafumehm Bknlslhm k olak bfbwknlxhfehfwfeh} k Oksefalhmb} kszfwahf trkszkrf xf s}neh} jf hkswl fbzmrl lirfh} ef zmz} nfal` jlkelufrf! bfdm @fala Umeil~

@fala Umeil~8 Gkzk8 S% I]OMAL^

Umeil~ lxemefqme Tkal~mn. Bfbk hm nmefjdmr hmjeki zfbwki ofcbrk}ejf bfk Emjdfj Tkal~ }ktzm

trlszfk jf if lnme} hm emamifael efjxkrel kjokr! f lejlbfzlwek hm zk zk ke ef.wkjl jf ~m lstkzkwfzl swfb} trfwksefde} s}jsb} kja}b}% Tf! bkj efs sm zf.bwm kja}bm umbf h} umzlrl.tmz ikjlef! tlzf sm Umeil~%



LEZM_WH]KSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:% kbzkofr+alszktfj ?46?% =

Hmsmehf bfntfehf krfaem wfbclefcl hm al.

slcf } Ol@ trkzlw ohmselaf tkulehm brf hmn

kbzkorf l jlk hm xefufhem glefeslhsbm tknk.

~l Mwrktsbm }el hm bk hf sm lxjwf hf xf trkirfn

bkezrkam okamszl dlwkzlehf } Ol@ lx srmjszf.

wf trmztrlsz}tem tknk~l (LTF,% Clah trkirf.

nf hm tkokahfe hm slz}fcl hm } wmxl s tlzfehmn

xjrfwahf dlwkzlehf zm snfehme hm rlxlbf tk

xjrfwahm irfqfef bk hl nki} olzl trk}xrkbk.

wfel tk hfwkn ohmselaf% Trwm jwl hm bfntfehm!bk hm s} trkwmjmem } kbzkor} ?466% l h}e}

?46?! wm~ s} trklxwmam jkorm rmx}azfzm } bke.

zrkal okamszl% Zrm~f krfaef wfbclefcl hf alsl.

cf zrf hfz ~m zrl smjnlcm! f nfncl s wfbcl.

efnf ~m olzl jlszrlo}lrfel lx fwlkef ef kzwk.

rmef tkjr}uhf } Ol@%

ZFBK_M^L%%% ALSLCM

_fxikwfrfaf8Wlajfef SMALNOMIKWL^

  Iafsfal szm xf snhme} nlelszfrf lxSJF! f S}amhnfe Zl`l~ zwrjl jf szm sm jk.ik wkrlal jf ~mzm olzl s}xjrdfel;

. S}amhnfe Zl`l~ hm trmbknolek wfk kw}tkalzlub} slz}fcl h}% El hm zfuek jf hm olak bkkom~fk jf ~m Srtsbf jmnkbrfzsbf szrfebfolzl s}xjrdfef } kwkn iafsfeh}% Tksafel.cl SJS.f } Trmjszf welubkn jkn} s} iaf.sfal xf snhme} l hf sfn bfk jmamifz SJS.fiafsfk xf snhme}% _fxakxl xf kw} snhme}em zlu} sm SJF elzl olak bk hmi ehmeki tk hm.jlecf . zlu} sm sfnk hmjeki ulef bk hl hm em.tk wrfzek zfbfw bfbfw hmszm! SJF . xf rfxal.

b} kj kom~fehf bk hm hm jfaf ef sfszfeb} ms.zkrbm . el hm tkjrdfaf o}jdmz Ol@%

Tkzt}ek akiluek  Ba}o SJS.f hm } jkik wkr} sf Ba}okn

SESJ.f tk w}bfk xf`zhmw xf snhme} nl.elszrf wfehsbl` tksak wf Xafzbf Afi}.njdl hm% K umn} sm z} rfjl;

. Kek zk sfn }stlk } kwkn tmrlkj}! zk hmjf kjwk hln Jkn efrkjf kj Trmjszf welubki

jknf bfbk ol kef fznksgmrf bk hf tkszk hl }Trmjszf welubkn jkn} zfnk l kszfaf! f Jkn

efrkjf rfjlk } sbafj} sf swk hkn }szf wekn nl.sl hkn% Bfk tksnfzrfu nki} jf bfdmn jf kul.iamjek h}umrfehl jkifqfh jlk tkalzlubl s}jl.kelbf snfzrf wfdeln xf o}j}~m kjeksm } Ol@%] lnm SJS.f nki} jf bfdmn jf hm olak tkzt}.ek akiluek jf sm trkcms wmxfe xf lelcl hfzl w} ksnhmel Xafzbf Afi}njdl hm efszf wlk! hmr sm z} el.s} trknl hmelam olak bfbwm kbkaekszl l jf hm zk ol.ak ef jem wekn rmj}! SJS ol iafsfk xf snhm.e} ikstkjlef Xafzbf Afi}njdl hm%

  Ikstkjle Nlakrfj Dlw bk wl~ hm kohf.selk jf hm Xafzbk Afi}njdl hf } zkh tkal.zlubkh zrik wlel! tfrfgrfxlrfn if . tke}.jlk wlm2 wm~l tfbmz } xfzlzl tkalzlubl` lmbkeknsbl` lezmrmsf _S.f;

. Srtsbf jmnkbrfzsbf szrfebf el hm }ums.zwk wfaf } olak bfbwln trmik wkrlnf sf ik.stkjlekn Afi}njdl hkn lal jr}iln trmj.

szf welclnf SJT.f! elzl hm zrik wfaf olak bf.bwln tkalzlubln tlzfehlnf elzl hm }z wrqlwf.af olak bfbwm kokszrfem }sz}tbm% Zfbk jfkjik wkr ef swk h} zmx} hmjlek nkdm jfzl ik.

stkjle Dlw bk wl~ lal embk } lnm SESJ.f!}bkalbk hm zk xflszf }ulelk%

  Olk hm sfszfefb ba}ok wf SESJ.f lSJS.f8 xfr elszm legkrnlrfel;

. Em% Lelcl hfzl wf k snhmel ikstkjlef Afi}.njdl hm tkzmbaf hm kj SESJ.f l nl snk hm tk.jrdfal% Lelcl hfzl wf k snhmel ikstkjlef JmelsfOm~lrm wl~f tkzmbaf hm kj SJS.f l kef hm tkjrdf.ef kj SESJ.f! lelcl hfzl wf k snhmel ikstkjl.ef Om~lrm wl~f hm kszfaf ef jem wekn rmj}Tfrafnmezf l zk hm swm zk nki} jf korfxakdln%H}umrfehm iafsfehm l jfefehm tk wafumehm hm!xftrf wk! tkbfxfak jf sm kszfak trl gkrnfaek.trf wekh tfrafnmezfrekh wm~lel bk h} sfj ulemSESJ! SJS! jwf @JX.f! SOO l SJT%

  Rzf sm jkikjlak sf zmxfnf jf ~m akbfael

lxokrl kja}ulzl k amilzlnlzmz} l amifalzmz};. Tksahmjehl sfszfefb tkalzlubl aljmrf olk hm

} Ofehkh A}cl% Sf zki sfszfebf ikstkjle Zl.`l~ hm kzlfk l tkdmalk srm~}! bfbk hm ke rmbfk!ek wkh mszkrbl% Jfbam! elbk el hm SJF lsbah}ulklx tkalzlubki jl hfakif wmxfek xf lx wre} wafsz} Ol@% Ulehmelcf hm jf hm SJF kszwfrlaf efhok.ahl lxokrel rmx}azfz } Gmjmrfcl hl Ol@ bfjf s} }tlzfeh} akbfael lxokrl! fal bkalbk sfn hf trlnl.

hmzlk! zfh rmx}azfz hm kszwfrme ef zmxl jf SJF wf.

ahf! f jf kszfal tmz lal msz szrfefbf em wfahf%Zk hm! jfbam! jr}il wlj tkalzlubki amilzlnlzmzf!

emik kefh bk hl ol SJF kjrdfk } Sf whmz} nl.elszfrf% Nmq}zln! ltfb! Iaf wel kjokr SJF hm!}trbks keknm zk hm rmumek ehl`k wln olrf.ulnf! lfk zknm jf SJF kszfem } wafszl } Sf.

whmz} nlelszfrf% L zk xf efs el hm olak emtrl wf.zahl wk% Hmjlek hm olak emtrl wf zahl wk jf sm swl tk.effnk bfk jf sm elzf el hm jmslak% IkstkjleUk wl~ l hf snk ofr jwfjmsmz t}zf nkalal ikstk.jlef Zl l~f l ehmik wm sfrfjelbm l jk h}umrfehmnlelszrm jf em xfbfx} hm shmjelc} Jknf ef.rkjf l jf em szfw ahf kwk tlzfehm ef jem wel rmj%Ehmik wl sfrfjelcl s} ik wkrlal jf snk nl } trf.

w}! fal bfjf ol ikstkjle Zl`l~ }xmk rl hmu . keol ik wkrlk . em! kwk ltfb ljm ef jem wel rmj% Hm.jekszf wek! SJF! kjeksek ikstkjle Zl l~! el.

hm jfaf jk wkahek trkszkrf tkzmecl hfaeln tfr.zemrlnf xf olak bfbwk rfx}nek rhmmehm kwmslz}fcl hm% M}gkrl hf bk hf tkszk hl } SJF hm nm.

el rfx}nahl wf% Tkszlial s} jkofr lxokrel rmx}a.zfz% Fal! SJS hm tkszlifk hk okahl lxokrel rmx}a.zfz } _mt}oalcl Srtsbkh! tf if el hm xf wfzlaf ol.ak bfbwf m}gkrl hf%

  Sa}faf sfn Nafjmef Oksl~f bk hl bf.dm jf ~m zk wrak kxolahek trknl hmelzl

kjeksm SJS.f l SESJ.f8 bfbk;. Whmrk wfzek hm } tlzfeh} embl emstkrfx}n

bfj hm zf zmxf ef szka}! kjeksek emrfx}nl hm. wfehm kjrmqmem lxhf wm% Jfbam! wrak hfsek dm.aln rm~l8 SJS hm jlk tkalzlubki stkrfx}nf k

hmjekn iafs} lx _S.f } xf hmjelubln krifel.nf Ol@ l zk hm bkeszfezf bk hf hm umjk tkalzl.bm SJS.f! hmr snk nl nkial l jr}iful hm! fal el.snk `zhmal% Nl sm efjfnk jf ~m swfbk tfnm.zfe bk o}jm olak bfjf! l xf szk ikjlef! l xf jwl.

hm ikjlem! lal tmz ikjlef! lxforfe } olak bk hmzl hmak } bk hmn hm _S trmjszfw ahme! zmdlzl lszknjkik wkr} sf swlnf kelnf bk hl trmjszfw ahf h}_S% Rzk sm zlum _mt}oalbm Srtsbm l ehmel le.szlz}cl hf! SJS ol olk l kszfk ktkxlclkef szrfe.bf wrak brlzlubl efszrk hmef trmnf keknm zkrfjl Wafjf bk hf hm bkezrkalsfef kj SESJ.f lnl sm efjfnk jf ~m zf Wafjf kzl~l sf tkalzl.

ubm scmem! hmr kef szwfrf }iaf wekn sfnk trk.oamnm% Jkjfzel hm trkoamn zm Wafjm zk kefel hm s`wfzlaf jf trmj skokn lnf hmjek wrl hm.nm jkorm tkalzlubm szfolaekszl xf _S l jf zrm.

of sf srmjszwlnf bk hf hm lnfaf ef rfstkafif.eh}! bk hf hm! efdfaksz! tkzrklaf! tkswmzlzl sm brm.lrfeh} nkjmaf mbkeknsbm kjrdl wkszl l skcl.

hfaem szfolaekszl l kjik wkrekszl } _S.}% Xfzksnk emxfjk wkahel rfjkn zm Wafjm% L kwk s} ol.al ktzlesbl lxokrl% ] ehlnf sm efrkj ktrmjhma.

hl wfk lxnmq} okahl l akl hl` bfejljfzf% Eff hm trl wlamil hf . bfk szrfebm . jf s} efl bfejl.jfzl olal okahl! l xfzk s} tkol hmjlal%

  Jfbam! tkzt}ek kjwf hfzm mezlzmzsbl ljrdf wel el wk;

. L akbfael%

L sf Jkjlbkn . ekrnfaek  Hf em ik wkrln k efjamdekszlnf! ik.

wkrln k trlsz}t} l rhmmeh} trkoamnf }Ol@;

. Xfzk zk s} rfxalulzm efjamdekszl! rfxalulzftlzfehf ef szka} l rfxalulzl s} el wkl kjik wkreks.

zl xf kjrmqmef tlzfehf% ] swfbkh akbfaekh xf. hmjelcl bkj lxforfel trmjszf welbf! tkrmj zk.if zk sm of wm bkn}efaeln tlzfehlnf wmxf.eln xf akbfae} sfnk}trf w}! tkszk hl l hmjfeszmtme kjik wkrekszl xf lezmrmsm _S.f l lezm.rmsm _S.f } xf hmjelubln krifelnf Ol@% Fal! zkem xeful jf hm ehl`k wf tkalzlbf zfbwf jf nk.rf tkszk hfzl embl koalb sfrfjehm bk hl sm zlum em.tksrmjek kwl tlzfehf% Zf tlzfehf s} wmxfef xfxf hmjelubm krifem l z} nkrf tkszk hfzl nkjmaxfsz}tahmekszl _S.f! kjeksek srtsbki efrkjfbfj hm } tlzfeh} Jkn efrkjf lal TrmjshmjelzwkOl@% Zfbwf hm slz}fcl hf bfj hm } tlzfeh} _S% Nlsm } swmn} bkes}az} hmnk sf Wafjkn _S.f! Tfr.afnmezkn _S.f! tf l trmjshmjelbkn _S.f! emsfnk bfk trmjshmjelbkn SESJ.f emik l bfktrmjshmjelbkn _mt}oalbm eknlefaek% L }wf.df wfnk zm szf wk wm% Hmjefbk zfbk! l zm leszlz}.

cl hm }wfdf wf h} nlahme hf l szf wk wm ah}jl bk hl kw .jhm shmjm } Tfrafnmezfrekh sb}tzlel Ol@ l Wl.

hm~} nlelszfrf lal Trmjshmjelzw} Ol@% L zfh nk.jma jkik wkrf xf efs hm wmknf wfdfe%

Kiehme Zfjl~! tkztrmjshmjelb Srtsbm jmnkbrfzsbm szrfebm

_S IKWK_L HMJELN IAFSKN K Ol@Efbke zk hm } Jkn} efrkjf Ol@ tkjlifk r}b} xf snhme} nlelszfrf lx Szrfebm jmnkbrfzsbm

fbclhm! tkztrmjshmjelb SJS.f jfk hm lezmrwh} xf Jfem! ulhm jlhmakwm trmekslnk

EKWF WM^LEFH}umrfehm iafsfehm l jfefehm tk wafumehm hm xftrf wktkbfxfak jf sm ks zfak trl gkrnfaektrf wekh tfrafnme zfrekhwm~lel bk h} sfj ulem SESJ! SJS! jwf @JX.f! SOO l SJT

SJS l SJT Srtsbf jmnkbrfzsbfszrfebf el hm }ums zwk wfaf }olak bfbwln trmik wkrlnf sf

ikstkjlekn Afi}njdl hknlal jr}iln trmjszf welclnf SJT.f! el zl hm zrik wfaf olakbfbwln tkal zlubln tl zfehlnfel zl hm }z wrqlwfaf olak bfbwmkoks zrfem }s z}tbm

G k z k 8 J d %

B _ L H M R Z K _ F C



JKIFQFHL KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%7

WLHMSZL

Tkekwk kzwkrmesa}ufh Altkwfc

Ktkxlcl hf } _S.} tkekwk hm tkbrme}.af tlzfehm k embkalbk bkebrmzel` sa}uf. hmwf! bfbk snfzrf h}! s}bkof lezmrmsf }krifelnf wafszl _S.f! f ef bk hm el hm rm.filrfaf efjamdef bknlsl hf% Zkbkn rfs.trfwm k rfj} Bknlsl hm xf }zwrqlwfehm s}.bkof lezmrmsf } krifelnf wafszl _S.f! bk. hf hm } trkakh ikjlel }zwrjlaf swmif tmzs}bkof lezmrmsf! mg Ba}of tksafelbfSJS.f W}bkzf Ikwmjfrlcf tkjshmzlk hm efsa}ufh kztrl hm embkalbk nhmsmcl bfjf hm

zfjfehl jmamifz } Wl hm~} efrkjf _S.f Xk.rfe Altkwfc swk hln iafskn }zlcfk jf o}.jm lxforfe xf s}jl h} ]szfweki s}jf _S.f% Emxfjkwkahfe hm l lxokrkn kno}jsnm.ef xf ofebfrszwk Wafjlnlrf _}jl~f! k ul. hmn lnmekwfeh} hm! bfdm! kja}ulwfafehmikwf smszrf! tknk~elcf nlelszrf gl.efesl hf _S.f Sehmdfef _}jl~%

Umszlzbmr}jfrlnf Brmbm

Trmnl hmr Gmjmrfcl hm Ol@ Emrnle Elbl~}t}zlk hm } lnm Wafjm GOl@ l } swk hm lnmumszlzb} r}jfrlnf _}jelbf Brmbf bk hl s}lsbktfal jwknlalkelz} zke} }iahf } kwkh ik.jlel! hfwahf Gmef% . L kwm ikjlem szm! bfkl trkam! kbzkofr kolahmdlal wmalbln }sthm.`kn% Jwf nlalkef zkef }iahf bk hf szm ls.bktfal lnf h} t}ek wm~} zmdle} hmr ufsekl kjikwkrek rfjlzm wmknf eftkrfe lktfsfe tksfk% Wfl rmx}azfzl efs rfj} h}l lszkwrmnmek kofwmx} h} l Wafj} GOl@ jfefszfwl rfjlzl swm zk hm } ehmekh nk~l jfr}jfrlnf! bfk l kszfaln rfjelclnf! knk.i}~l okahm }whmzm rfjf l sli}rel h} mixlszme.

cl h}% ]whmrme sfn jf ~m efn l jfahm szl.xfzl legkrnfcl hm k wfln tkszlie}~lnf% Xf.`wfah} hmn wfn ef }akdmeln eftkrlnf l}t}~} hmn ef hlsbrmel hm tkxjrfwm! bfdm sm} umszlzbl trmnl hmrf Elbl~f%

Tkemszfhm ekwcfxf jmnlelrfehm

Oksef l @mrcmikwlef em~m olzl kul~m.ef kj nlef jk brf hf ?46<! bfbk hm szrf.zmbl tafelrfek! fbk em o}jm ekwcf xfzk! lxhfwlk hm h}umr } Sfrf hmw} J}fe If.wrfe! jlrmbzkr Cmezrf xf }bafehfe hm nl.ef } Ol@ (O@NFC,% . Rzk sm z lum ah}jszwfl trkcmj}rf! tafe ol nkifk olzl lst}ehmejk zfjf! fal emjkszfzfb ekwcf hm efhwm.~l trkoamn! efiafslk hm% Efiaffwf h}~l jfkj kom~fel` ikjlehl` o}jdmzsbl 34 nl.alkef BN emnf elzf! Ifwrfe lszlum jfs} kj h}ef kwm ikjlem trkzlwnlesbm fbzl.wekszl ltfb tkekwek } t}ekn bftfclzm.z} tf ~m jlk tksakwf olzl trmofume } ?463!ufb l } ?46:% ikjle}% . Zrme}zek hm wlmkj 6%444 ah}jl ef zmrme}! f lj}~m ikjl.em ~m olzl rfstlsfel zmejmrl xf ul~mehmsmjfn jk jmsmz bwfjrfzel` blaknmzfrfzmrmef! rmbfk hm Ifwrfe%

Wafjf Gmjmrfcl hm Ol@ }z wrjlaf hm h}umr lxnhmem l jkt}em Xfbk.ef k xfzlzl kj tkdfrf l wfzrkifs.

zw} bk hm s} } tfrafnmezfre}trkcmj}r} tksafem tk `lzekntksz}tb}! zk hm olak emkt`kjekrmi}alsfzl trmjakdmeln jkt}.efnf! s koxlrkn ef zk jf emtkszk hl xfbke k }nfnf! bk hlnol kwm nhmrm olam trmjwlqmem%

Trkwhmrf xefehf

Hmjekn kj lxnhmef kszfw ahmef hm nki}~eksz jf kja}b} k krif.elxfcl hl l rfj} jlnehfufrsbm jhm.afzekszl! }bkalbk hm kef krifelxk.

wfef ef el wk} bfezkef lal xf wlmkt~lef } bfezke}! jkeksl ef.jamdel krife bfezkef% ]szfekw .ahmef hm kof wmxf trf wel` alcf bk.

hf }trfw ahf h} l ifxj} h} }nfnf

l }nsbln xmnahlzmn jf kse} h} wfzrkifse} hmjlelc} lal sa}do} xfifmehm tkdfrf! f hmjekn } zrl ik.jlem wrl~m sm ko}bf l trk whmrfxefehf lx koafszl xfzlzm kj tkdf.rf swl` xftksamel` alcf%

Bfbk hm sfktzmek lx WafjmGOl@! srmjszwf emkt`kjef xfxfzlz} kj tkdfrf ~m sm ksli}rf.

zl lx o}jdmzf GOl@ (4!6 tkszk kj}b}tel` o}jdmzsbl` trl`kjf xfzmb}~} ikjle},! bfezkef! kt~l.ef l irfjf (4!= tkszk,% Xf jr}zwf

xf ksli}rfehm l jr}if trf wef al.cf bk hf sm of wm ksli}rfehmn

lnk wlem trf wel` l gxlubl` alcftrktlsfef hm kof wmxf lxjwf hfehfxf xfzlz} kj tkdfrf l wfzrkifs.zwk kj msz tkszk lx }b}tel`trmnl hf emdl wkzel` ksli}rfehf!lx}xlnf h}~l trmnl h} xf ksli}rf.

ehm kj kjik wkrekszl xf nkzkref wkxlaf! lx bk hm ~m sm lxjwf hfzl hm.jfe tkszk kj }b}teki lxeksf

trmnl hm xf ksli}rfehm kj kjik. wkrekszl xf nkzkref wkxlaf%

Gmjmrfaef Wafjf h}umr hm jkel. hmaf ek w} ]rmjo} k sfjrdf h}!

}sak wlnf! efule} trkirfnf tk.afifehf lstlzf } koafszl wfzrk.

ifszwf bk hkn s}! } kjeks} eftkszk hm~}! kjrmqmem kjrmjomtrmclxlrfem% Jfzf hm sfiafsekszmjmrfaekn Nlelszfrszw} tkahk.trl wrmjm! wkjktrl wrmjm l }nfr.szwf xf tkztlsl wfehm fembsf 6%

}ik wkrf k bkecmsl hl crtahme hfnlemrfaem wkjm ef akbfalzmz}Crel wr` lxwkrlzm Blsmahfb! kt~l.

ef Zmfeh% Fembskn sm wrl }s.bafqlwfehm }ik wkrf k bkecmsl hl sfXfbkekn k bkecmsl hfnf! hmr hm}ik wkr tkztlsfe trl hm jkekmehfkwki xfbkef%

Lxirfjehf cmszf

Wafjf GOl@ hm! lxnmq} kszfaki!}swk hlaf lx whm~m k lntamnmezf.cl hl trkirfnf le wmszlrfehf srmj.szf wf eftaf~mel` lxjf wfehmnISN alcmecm xf ?464% ikjle}xf GOl@% Trlb}tahmef s} srmjszwfkj 0%:44%444 BN l jkxefumef efefnhmesbl kzwkrme rfu}e HT Jl.rmbcl hm cmszf Gmjmrfcl hm Ol@j%k%k% Sfrf hm wk% ]hmjek! jkel hm.af hm 6= kja}bf k trmeks} kbke.

ufel` trk hmbfzf ef }trfw ahfe hm lkjrdf wfehm lntamnmezfzkrlnf%Trk hmbzl sm kjeksm ef lxirfjeh}!nkjmrelxfcl h}! sfefcl h} lal rm.bkeszr}bcl h} cmszf l }alcf! sf.ktzmek hm lx Wafjm GOl@%

Ofwlal sm tkdfrlnfWafjf Gmjmrfclhm Oksem l @mrcmikwlem

Nmq} kt~ln

nhmrfnf xfxfzlz} kj tkdfrf

hm xforfef akdmehf

wfzrm } }nfnf!

}nsbkn l

tkahktrlwrmjekn

xmnahlz} ef

}jfahmekszl kj 6=4

nmzfrf kj }nm

Trlwfzlxfclhf Z}xafesbm zmamwlxlhmKja}umek hm jf ~m sm jrdfwel bftlzfa! kjeksek :6!=3 tkszk bftlzfaf } Z}.

xafesbkh zmamwlxl hl j%k%k% Z}xaf! trlwfzlxlrfzl nmzkjkn hfwem f}bcl hm! f tksz}.tfb ~m trkwmszl Bfezkefaef fimecl hf xf trlwfzlxfcl h} Z}xaf% Eknlefaef wrl. hmjeksz jrdfweki bftlzfaf } kwkn trmj}xm~} hm <<%934 bkewmrzlolael` nfrf.bf! f trmnf tkumzekn olafes} kj 36% jmcmnorf ?466% }b}tef fbzlwf n} hmlxekslaf 6%4=<%0:9 BN%

Trkoel tktls szfek welzwf! bk hl hm tkumk 6=% kbzkorf! kjwl hf smjkork l trmnf lekrnfcl hfnf sfzmrmef jk sfjf trkzlum omx trkoam.nf! bfxfal s} efn } Fimecl hl xfszfzlszlb} Ol@% Irfqfel s} brfhehms}srmzahl wl l strmnel jf kjik wkrmef swf tlzfehf lx korfscf%

Sakokjek lxhfehfwfehm

Kj sfnki tkumzbf tktlsf bfk hmjek kj stkrel tlzfehf olak hm ls.zlcfek tlzfehm k efclkefaekh l whmr.

sbkh trltfjekszl zm tlzfehm k hmxl.b}! f lx Fimecl hm tkjshm~f h} jf smef kwf tlzfehf irfqfel em nkrf h}lxhfselzl! zm jf hm zk l xfbkekn zf.bk }rmqmek%

. Trmnf trmtkr}bfnf bkem.rmecl hm mwrktsbl szfzlszlufrf xf tk.tlsm szfek welzwf! b}~feszf wf l

szfek wf! lekrnfcl hf k mzelubkh l whmrsbkh trltfjekszl sm zrmof zmnm.ahlzl ef sakokjekn lxhfehf wfe h}kskom% ]tlzelcl zrmof h} sfjrdf wf.zl kzwkrmek tlzfehm! f tktlsl wful smzrmof h} s}xjrdf wfzl kj s}imrlrfehfkjik wkrf lstlzfelclnf! }tkxkrlals} lx Fimecl hm%

Nmq}zln! }bkalbk sm tk hf wmtrkoamnl l em hfsek~m bkj kjik wk.rf ef kszfaf tlzfehf! tktlsl wfulnf

hm jkxwkahmek jf tknkie}irfqfelnf trlalbkn kjik wkrf%

]bkalbk ef tkszfw ahmek tlzfehm kmzelubkh+efclkefaekh l whmrsbkhtrltfjekszl lstlzfelb jf kjik wkrbk hl hm hmjfe kj tkszk hm~l` efkorfsc}! tktlsl wfu zrmof jf kolahm.dl kjik wfrf h}~l nkjfalzmz! jkb hm} swln jr}iln sa}uf hm wlnf j}dfejf } trmjwlqmef tkahf xf }tlsl wf.

ehm kjik wkrf }tlm zfuek kefbfw kjik wkr bfbk sm kskof lxhfselaf%Trlalbkn tkszfw ahfe hf kwl tlzfehftktlsl wfu em snl hm ulzfzl tke}qmemnkjfalzmzm elzl wrlzl olak bfbfw }zhmcfh ef lstlzfelbf%

Rzk sm zlum nfzmrehmi hmxlbf! lx Fimecl hm lszlu} bfbk sm z} tkjrf.x}nl hm wf hmxlb bk hl hm embf kskofef}ulaf jf ik wkrl } rfekn jhmzleh.szw}! kjeksek bk hl kskof snfzrfswk hln nfzmrehln! fbk sm } b}~fe.szw} ik wkrlak wlm hmxlbf%

Irfqfel s}srmzahlwl

Ef lelcl hfzl w} Gmjmrfaeki szfzls.zlubki xf wkjf krnlrfef hm bknl.sl hf xf trkoel tktls } swln kt~l.efnf } bk hlnf sm ke trk wkjl%Ehl kw xfjfzfb hm jf wkjm rfu}efk tktlsl wfulnf l leszr}bzkrlnf! bk.

hl ef brf h} swfbki jfef } trkszk.rl hfnf kt~lef wrm bkezrka} korf.xfcf! jf al s} tkt}ehmel bfbk zrm.of l jf al hm swm trkzmbak }rmj}%

. Ef tktlsel br}i hm nhmsef xf. hmjelcf Jkorkm wl~l l jk sfjf snktktlsfal trmbk 04 jknf~leszf wf! lsbkrk snk trl brf h}% Kszfak efn hm

hk ehl` jmsmzfb % Ah}jl s} olal s}.srmzahl wl! trl wfzlal s} tktlse} bk.nlsl h}% Sfnk hm hmjef b}~f kjol.af jf }umszw} hm } trkoekn tktl.s}! fal s} rmbal jf ~m trlszfzl bfjf

o}jm trk wkqme trf wl tktls! bfxfkefn hm Dmalnlr Afal~! trmjshmjelb Tktlsem bknlsl hm Kt~lem Ek wlIrfj! zm jkjfk bfbk ef kwkn tk.tlsekn br}i} el hm olak kel` bk hlels} dmahmal jf sm lxhfsem k efcl.kefaekh trltfjekszl l hmxlb}%

N% TFN]B

Hmjek jknf~leszwkkjolak tktlslwfum

Trkoel tktls } NX Jkorkmwl~l } Sfrfhmw}

Ef brfh} swfbki jfef } trkszkrlhfnf kt~lefleszr}bzkrl bkezrkal} jf al s} korfscltkt}ehmel bfbk zrmof



JKIFQFHLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 9

WLHMSZL

SLTF l KSF trkzlwzmrkrlxnf l bkr}tclhm

Jlrmbzkr Jrdfwem fimecl hm xf lszrfiml xfzlz} (SLTF, Ikrfe X}ofc h}umr hm rfx.ikwfrfk sf jlrmbzkrkn Kofwhmzfhek.sl.i}reksem fimecl hm Ol@ (KSF, FanlrknJd}wkn k sli}reksekh slz}fcl hl } Ol@%

X}ofc l Jd}wk s} jkikwkrlal jf ~m SL.TF l KSF! } sbafj} sf swk hln efjamdeks.zlnf! lxwrlzl fefalx} szfehf sli}reks.zl } Ol@ } koafszl zmrkrlxnf! bkr}tcl hml krifelxlrfeki brlnlefaf! efbke umif

~m olzl lxjlgmrmeclrfel trlkrlzmzl } rfj}!} kbwlr} bk hl` ~m kwm fimecl hm trmj}.xlnfzl nhmrm l rfjehm } sbafj} sf}swk hmekn szrfzmil hkn xf okro} trkzlwefwmjmel brlwluel` jhmaf% ] xefb xf`wfa.ekszl ef jksfjfehkh }sthmekh sfrfjehl!jlrmbzkrl SLTF l KSF rfxnl hmelal s} trl.xefehf l xf`wfaelcm%

J}rfbkwl~ xftkumkbkes}azfclhm

Ekwklxforfel efumaelb Ktzlem Srmorm.elcf ^fnla J}rfbkwl~ hm } rfxikwkr} xfGme}! efbke kohfwm bkefuel lxokrel rm.x}azfzf! rmbfk jf hm wm~ xftkumk bkes}a.zfcl hm } Sb}tzlel ktzlem zm jf ~m }s.bkrk olzl tkxefzk bfbk ~m sm rfjlzl ef ln.tamnmezfcl hl trmjlxokrem tafzgkrnm bk.

hf hm wlxl hf rfxwk hf Srmormelcm xf jmsmzikjlef% Ef hfwlk hm jf ~m trlkrlzmzl ehmik.wki jhmakwfe hf olzl } rmkrifelxfcl hl kol.nem kt~lesbm fjnlelszrfcl hm hmr Srmorm.elcf lnf kbk 9%444 szfekwelbf! f } fjnl.elszrfcl hl hm xftksamek szkzle}% Tkjshm.zlk hm jf hm jk brf hf ikjlem tkzrmoek

}swk hlzl kt~lesbl o}jdmz xf ?463% ikjl.e} zm jf hm wfdek tkswmzlzl wlm tfdehmgkrnlrfeh} szfolaem sb}tzlesbm wm~lembk hf ~m nk~l kjikwkrlzl lxfxkwlnf l rl.

hmlzl trkoamnm%

Xf`zhmw xf tkefwahfehmlxokrf } Srmormelcl

Trmjszfwelcl tkalzlubl` tfrzl hf bk hm s}ulelam Bkfalcl h} xf _S ef akbfaeln lxokrl.nf } Srmormelcl gkrn}alsf~m dfao} Cme.zrfaekh lxokrekh bknlsl hl Ol@ l xf`zhmw xftkefwahfe hm lxokrf ef msz olrfubl` nhms.zf } kwkh ktzlel%

Trmjshmjelb Ktzlesbki kjokrf SESJ.f_fjknlr Tfwakwl~ rmbfk hm xf Sre} jf ~m}x dfao} ef rmi}afreksz lxokrf CLB.} Ol@olzl trlakdmem gkzkbktl hm bkezrfjlbzkrel`xftlselbf sf zl` olrfubl` nhmszf l lxhfwmembkalbk uafekwf olrfubl kjokrf l tksnf.zrfuf k }kumeln emtrfwlaekszlnf l emrm.i}afrekszlnf% . Kjnf` efbke korfjm tk.jfzfbf sf olrfalzf } Ktzlesbkh lxokrekhbknlsl hl trmjfal snk trlikwkrm l }bfxfalef emrmi}afrekszl l emzfueksz lxokrel` rm.x}azfzf ef olrfalzlnf S}~msbf! Tkjrfwf.ehm! Ormdfel! ]rlsl~l! Tkzkufrl l Wfzrkif.sel jkn! tkjshmzlk hm Tfwakwl~%

Irfjsbk wl hm~m Nkszfrf }swk hlakhm h}umr rmofafes irfjsbki trkrfu}.ef } lxeks} kj =4%?:4%444 nfrfbf!zk hm kbk tmz nlal h}ef nfehm kjtrwkzek tafelrfeki trkrfu}ef% Wl.hm~elcl s} }swk hlal l kja}b} k lx wrm.eh} trkrfu}ef kj 6% sl hmuehf jk 34%altehf ?46?%

Tkxlw ef zmjeh}

. Trkrfu}e hm nfehl kj tafelrf.ekif lx wlm rfxakif% Hmjfe hm kj ehll zk zk hmjlelcm akbfaem sfnk}trf.wm } Ol@ lnf h} nfehm trl`kjm kjjlrmb zel` trl`kjf! lfbk } cl hmakhjrdf wl szfaek lnfnk wl hmszl jf s}

tkrmxl kj lejlrmb zel` trl`kjf t}.ek wm~l emik } trmz`kjekn rfxjk.oah}% Iaf wel tkjofuf hl } t}ehme h}trkrfu}ef jkal s} xoki akl wrm.nmesbl trlalbf l s}eki rfxjkoahfzm emjkekmehf kja}bm Irfjsbkiwl hm~f k tkumzb} rfjf Nktfrbleif!rmbfk hm irfjkefumaelb NkszfrfAh}ok Omal~%

Ke hm ef wmk bfbk Nktfrblei

lnf }tksamelbm bk hl trlnf h} taf~}!jkb lszk wrmnmek grnf em rfjl%

. Kwm ikjlem lnfnk kbk 3!9 nl.al h}ef nfrfbf i}olzbf bk hm tafelrf.nk tkbrlzl trkjf hkn embrmzelef llezmexl weln rfjkn ef eftafzl swl`j}ik wf trmnf Irfj}% Kwln rmof.afeskn ~mnk kbkeufzl zmb}~} ik.jle}! f zmbk hm bfxfzl zk ~m sm jk.ifqfzl efbke =% sz}jmekif% ] irfj}

hm zmbf slz}fcl hf l zrmof zmjhmzl efswln rfxlefnf! rmbfk hm Omal~%

Trmjshmjelb Irfjsbki wl hm~fNkszfrf N}rfz ^krl~ lxhf wlk hm bf.bk hm bkj lx whmzf hf k lx wrmeh} trk.rfu}ef xf trwl msz nhmsmcl bkeszf.

zlrfek jf irfjsbf fjnlelszrfcl hfel hm jkork }rfjlaf swm swk hm tksak. wm bfbk ol sm kszwfrlaf tafelrfef trk.rfu}esbf srmjszwf zm jf hm zk hmjfekj rfxakif xoki umif hm nkrfak jk.~l jk rmofafesf%

. Rzk sm zlum rmofafesf! ehlnm hmksli}rfek emsnmzfek }ebclkelrf.ehm leszlz}cl hf Irfjf jk brf hf ikjl.em% Sf xfbah}uclnf bk hm snk }swk.

hlal! ksli}rfal snk jf ~m trk hmbzl bk. hl s} xftkumzl } kwkh ikjlel olzl efs.zfw ahmel } lj}~kh! } sbafj} s trlal wknefnhmesbl srmjszf wf! lszfbe}k hm^krl~! zm jk jfk bfbk hm h}umr }swk.

hmel rmofafes ksek wf xf jkekmehmirfjsbki trkrfu}ef xf ?463%

Wl hm~elcl Irfjsbki wl hm~f h}umr el.s} nkial bfxfzl bfjf ~m sm efszf wl.zl rfxik wkrl k lxnhmel lxokrel trf.

wlaf xf nkszfrsbk Irfjsbk wl hm~m% Sf.amn Nfrl~ (SJF,! trmjshmjelb Ba}.of Okehfbf hm rmbfk bfbk kulzktkszk hl jkik wkr K@_.f l @rwfzf jfsm tlzfehm Nkszfrf rl hml ef zmz} Ok.ehfbf%

. K@_ hm jkszf wlk hmje} zfoma}tkalzlubln szrfebfnf } bk hkh sm}stkrmq}h} trl hmjakxl tkalzlubl`szrfefbf l Ba}of Srof k Nkszfr}% Ek!} zkh zfomal emnf trl hmjakif Ba}ofOkehfbf% K@_ el hm effk xf s`k.jek jf ef trl hmjaki }ktzm szf wl }z} zfoma}! f szfw ahme hm trl hmjakiSrof% Zk hm xforlehf wf h}~m% SJF hm hf.sek bfxfaf bfbk tkjrdf wf trl hm.

jaki Ba}of Okehfbf } Irfjsbkn wl hm~} Nkszfrf! rmbfk hm Nfrl~%

Zfbkqmr! ke hm ef wmk bfbk } K@_.}el em rfxnfzrf h} trl hmjaki Ba}ofOkehfbf k rmkrifelxfcl hl Nkszfrf!bk hln hm trmjwlqmek jf sm } irfj}ef Emrmzwl krnlrf wlm kt~lef%

O}j}~eksz irfjf

. Xfelnahl wk hm jf swm rwfzsbm tk.alzlubm szrfebm lnf h} ljmezluem trl.

hmjakim! jkb lnfnk umzlrl okehfubftrl hmjakif k o}j}~ekszl Nkszfrf%Xoki zkif SJF l el hm }t}~l wfaf sf.nkszfafe trl hmjaki! emik hm trl.`wfzlaf trl hmjaki Ba}of Okehfbf%

Nlsalnk jf swm trkoksfesbm szrfe.bm zrmof h} tkjrdfzl trl hmjaki Ba}ofOkehfbf% O}j}~eksz Nkszfrf smnkrf jkik wfrfzl ef el wk} Irfjsbki

wl hm~f Nkszfrf! f em } Sfrf hm w}% KNkszfr} em nki} kja}ul wfzl szrfe.bm bk hm emnf h} elzl hmjekif wl hm~el.bf } nkszfrsbkn Irfjsbkn wl hm~}!rmbfk hm Nfrl~%

H% I]JMAH

_mofafes irfjsbki trkrfu}ef Nkszfrf

TMZ NLALH]EF NFEHM KJ

TAFEL_FEKI

Iafwel tkjofufhl } t}ehmeh} trkrfu}ef jkals} xoki akl` wrmnmesbl` trlalbf l s}ekirfxjkoahf zm emjkekmehf kja}bm Irfjsbki

wlhm~f k tkumzb} rfjf Nktfrbleif

] krifelxfcl hl Gkejfcl hm ‑Grml.jrlc Momrz„ l Cmezrf xf nmq}efrk.jem kjeksm kjrdfef hm nmq}efrk.jef bkemrmecl hf 64 ikjlef rmil.kefaeki jl hfakif Ofehf A}bf . Xf.irmo8 O}j}~eksz rmil hm . b}az}rfshm~fehf l sfrfjehf ef t}z} bf Mwrkt.sbkh }el hl%

Zmbf trkaksz

Kjeksl sf s}shmjlnf @rwfz.sbkn l Srol hkn }zhmcfal s} l jfahmsefdek }zhmu} ef jr}zwmek.tkal.zlub} szfolaeksz Ol@% _}bk wkqmelzkn ulehmelckn! GMS l Cmezfr xfnmq}efrkjem kjeksm lelclrfal s}l tkbrmzfehm trk hmbzf rmilkefaekijl hfakif bfbk ol l ef zfh efule tk.

okahfal s}rfjeh} l rfx}nl hm wfehm} rmilke}% _milkefael jl hfaki Of.ehf A}bf . Xfirmo! bfxfaf hm trmj.szf welcf GMS.f Zfehf Zktl~! }stks.zfw ahme bfk emkt`kjfe jktrleksxf szwfrfehm xf hmjelubm b}az}rmshm~fehf! kj tkumzbf sm kjwl hfk }}sak wlnf ktzmrm~meln zmbkn rf.zekn trkak~} l emtk whmrmehmnlxnmq} @rwfzf l Srof lx Ol@%

Lxirfjehf b}az}rm shm~fehf! k bk hkhsm rfxik wfrfak } kbwlr} kwm bkemrme.cl hm! ksek wel hm trmj} whmz xf }stks.zf w} jl hfakif nmq} jrdf wfnf lirfqfelnf% Ef ksek w} lsb}szf wfah}jl bk hl sm of wm kwln tlzfehmn! trk.oamnl } lxirfjehl b}az}rm shm~fehfljmezluel s} } Ol@! Srol hl l @rwfzsbkh%

Nfrl hfef Zknf! trmjszf welcfGkejf xf `}nfelzfrek trf wk lxOmkirfjf! efiafslaf hm jf wafszl }Srol hl ulem swm jf strl hmum b}az}.r} shm~fehf! nfelt}al}~l ork hmndrzf wf l of wm~l sm lsbah}ul wk tlzf.ehmn wafszlzl` drzf wf%

Xfbfxfaf jrdfwf

Nlam Afsl~! trkmskr Swm}ulal.

zf Nkszfr! ik wkrm~l k lsb}m.ehlnf s bk hln sm s}kuf wf Ol@ }swkn tksal hmrfzekn rfxjkoah}!lszfbfk hm jf hm efh wm~l trk.oamn kwm xmnahm zk em }nl hmkzwkrlzl rfstrf w} k swk hkh rfzekhtrkakszl l kjik wkrekszl ef ef.ule ef bk hl hm zk }ulelaf Ehmnf.

ubf bkecmn mxjmsmzl` ikjlef?4% szkahm~f%

Xf Zl`knlrf Cltmbf! trkmskrfGfb}azmzf tkalzlubl xefekszl lx Xf.irmof! ksek wel trkoamn s b}az}rknjl hfakif amdl } ulehmelcl zk sm ehknmof wl cl wlael smbzkrf! f em jrdf wf%

‑Jl hfaki zm wrszm zrf hm hfbk j}ik l}wl hmb kszf hm tlzfehm bfbk if trmel.

hmzl } tkalzlb}! f jf kejf zf zmnf em

tkszfem tkalzlubk kr}dhm jrdf wm%Nl sm ef kwln trkszkrlnf szfaek ef.afxlnk } bkelbz} shm~fehf l rfxalul.zl efrfzl wl jk wkjm jk zmexl hf% L ehl k.

wk tkszk hfehm hm amil zlnek fbk sm sak.dlnk jf hm xakule xakule l jf sm zrm.of bfxelzl„! xfbah}ulk hm Cltmb%

I% BFZFEF

Xfhmjelubf

b}az}rf shm~fehf

Jmcmelhf rmilkefaeki jlhfakif Ofehf A}bf . Xfirmo

Kjeksl sf s}shmjlnf @rwfzsbkn l Srolhknsefdek }zhmu} ef jr}zwmek.tkalzlub}szfolaeksz Ol@! rmumek hm ef bkegmrmeclhl



KIAFSL KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%0



JKIFQFHLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% <

WLHMSZL

Sa}ufh Wrfelcf efs}j} 63% jmcmnorf

Iafwel trmzrms } bfxemekn trmjnmz} trk.zlw Nfzm Felul~f! Lwfef Rb}zkrf l Mr fjf Tk.xel~f! ktz}dmel xf }olszwk zrlefmsz xfrk.oahmel trltfjelbf Frnl hm _Ol@ 6<<3% } xirf.jl Wrfelcf } Nkszfr}! xfbfxfe hm xf 63% jm.cmnofr kwm ikjlem ef D}tfelhsbkn s}j}} Nkszfr}! hfwahf Gmef% Kwfh zmrnle h}umrs} ef szfz}sekh bkegmrmecl hl kjrdfekh ef D}.tfelhsbkn s}j} } Nkszfr} }sfiafslal d}tf.elhsbl z}dlzmah Smfj Qlbl~ l orfelzmahl ktz}dm.el Emefj Iwkxjl~! Jrfdmebf H}rll~ l Bfr.ak Smsfr% Xfjehl trmzrms k kwkn bfxemekn

trmjnmz} olk hm xfbfxfe xf ?=% kbzkofr?466! fal hm kjikqme hmr hm olwl ufselb @WK.f Dmahbk Jdljl~! bk hmi D}tfelhsbk z}dlzmah.szwk } Nkszfr} zfbkqmr zmrmzl xf kwfh xak.ule! tkohmifk } @rwfzsb}% Jkemsmek hm rhm.mehm bk hln sm tksz}tfb ktz}dmel l Jdl.jl~f rfxjwf hf% S}j hm jkelk rhmmehm kkjrmqlwfeh} trlzwkrf Jdljl~}%

Xfhmjelubl trmafxl sCrekn Ikrkn

Nhmkwlzf bknlsl hf xf irfeluem trmaf.xm Ol@ l Crem Ikrm } Sfrf hmw} hm h}umr rf.xnfzrfaf }stkszfw} xf hmjelubl` akbfcl hfef kjrmqmeln irfelueln trmafxlnf s ok.sfesbk mrcmikwfubm! kjeksek crekikr.sbm szrfem! hfwahf Gmef% Nlafe Tf}ekwl~!trmjshmjfwf h}~l Bknlsl hm xf lezmirlrfek}trfwahfe hm irfelckn Crem Ikrm! lxhfwlk hmekwlefrlnf jf sm } tkumzb} ljm bf }stks.zfwl jwf xf hmjelubf irfeluef trmafxf efbk hlnf ~m sm xf hmjek wrlzl bkezrkaf! zk~m! bfbk bfdm! jktrlel hmzl }eftrmqmeh} sf.rfjehm! xf hmjelubkh kjikwkrekszl xf sli}r.eksz jrdfwem irfelcm! fal l rfclkefaekszl l

mglbfsekszl irfeluel` sa}dol% Zfbkqmr!rfxikwfrfek hm k lxrfjl tkirfeluel` trk.t}selcf bkj kol h} szrfef! xf zf ~m zrmof.zl wlm eftkrf } efrmjekn tmrlkj}%

Tkjrbf J}efwsbkhszrfzmilhl

Xfnhmelcf nlelszrf wfehsbl` tksakwfOl@ Fef Zrll~ . Ofol~ }umszwkwfaf hm efemgkrnfaekn sfszfeb} nlelszfrf wfehsbltksakwf xmnfahf j}efwsbki rmilkef bk.

hl hm kjrdfe } f}szrlhsbkn irfj} Sz%T÷azme% Ef sfszfeb} hm jfzf tkjrbf Szrf.zmil hl Mwrktsbm }el hm xf j}efwsb} rmil h}!}zwrqmem s} ekwm nhmrm xf rfxwkh Szrfzm.il hm! zm }swk hmef Jmbafrfcl hf s tfrzemrsblnstkrfx}nkn! hfwahf Gmef% Zrll~ . Ofol~

hm lszfbaf wfdeksz rfxwk hf Szrfzmil hm M]xf j}efwsb} rmil h} hmr trmjszfwahf hmjle.szwk swl` xmnfahf bk hm dmam olzl jlk mwrkt.sbm tkrkjlcm l kel` bk hm zk wm~ hms}% Ef.iafslaf hm jf tkszk hl wmalbl mez}xl hfxfn ak.bfael xf hmjelcf } Ol@ xf trk hmbzm J}efw.sbm szrfzmil hm! bfk l xf rmilkefaem lelcl.

hfzlwm! tkt}z Hfjrfesbk.hkesbm! bk hm xf. hmjek ulem nksz rmilkefaem sfrfjehm%

] efszfw b} koekw ahmeki s}qmehfumzwkrlcl ktz}dmel xf xakule efBkrl~fesbln szl hmefnf! swhmjkclkjorfem h}umr s} trknl hmelal lsbf.xm jfzm } trwkszmtmekn tksz}t.b} l lszrfxl! zwrjm~l jf ktz}dmeki

J}fef Hfebk wl~f! }szwfrl! els} wl.jhmal ?6% f}i}szf 6<<?% ikjlem efkwkn akbfalzmz} ef tafelel Wafl~!hfw ahf OL_E%

Swhmjkcl A}bf Liehfzk wl~ l Wlzk.nlr Afbl~! bk hl s} sm tk hf wlal ef tk.xlw Hfebk wl~m wm kjorfem! bfxfals} jf s} lszrfdlzmahl SLTF ef ehl lx.

wrlal trlzlsfb bfbk ol tkz wrjlal jfs} ktz}dmeki wljhmal ef Bkrl~fe.sbln szl hmefnf%

Kof swhmjkbf olal s} wkxful bke. wk hf bk hln hm okehfubk szfek. welzwk ?6% f}i}szf 6<<?% ikjlem lx

Trl hmjkrf brme}ak trmnf Zrf wel.b}% Lx bke wk hf hm lxjwk hmek wlm kj6=4 n}bfrfcf! bk hl s} szrl hmahfel efBkrl~fesbln szl hmefnf%

Xf kwfh xakule! ksln Hfebk wl~}!s}jl sm Xkrfe} Ofol~}! Nlakrfj}Rbrol~} l Dmahb} Szkhel~}! embfjf.ehln trltfjelclnf trl hmjkrsbm

tkalcl hm% Trwkszmtmekn trms}.jkn! Hfebk wl~ hm! bfk olw l bknfe.jlr szfelcm nlalcl hm Trl hmjkr! ks}qmeef ?9 ikjlef xfzwkrf! Ofol~ lRbrol~ ef tk ??! f Szkhel~ ef 6= ik.jlef% Ftmafclkek wl hm~m hm }ble}.

ak kw} trms}j} l efakdlak kjrdf wf.ehm ek wki s}qmehf%Swhmjkb Wlzknlr Afbl~ lxhf wlk

hm jf hm lszrfdlzmahlnf ?6% nfrzf?447% bfxfk jf hm wljlk Hfebk wl~fef Bkrl~fesbln szl hmefnf! hmr s}n} kel rmbal8 ‑Bfbk hm wljlk zwkh bk.amif! f zl elsl;„

Ke hm jkjfk jf if hm! efbke zk hm Hfebk wl~ ks}qme ef ?9 ikjlefxfzwkrf! tmbaf sf whmsz l jf hm kzlfkbkj fjwkbfzf l sfulelk lxhf w} jfktz}dmeki el hm wljlk ef Bkrl~fe.sbln szl hmefnf%

Liehfzk wl~ l Afbl~ s} ef kwkns}qmeh} swhmjkulal }x trls}szwktrf weki sf whmzelbf! bk hl ln hm! bf.bk s} kohfselal! tkzrmofe xokixjrfw szwmeki szfehf l jf l` wkjl%

Efszf wfb s}qmehf xfbfxfe hmxf ?<% kbzkofr! bfjf ~m swhmjkulzlktz}dmel Hfebk wl~%

Swhmjkcl trknlhmelal lsbfxmS}j Ol@8 Bkrl~fesbm szlhmem

A}bf Liehfzkwl~ lWlzknlr Afbl~! bkhl s}sm tkhfwlal ef tkxlw

Hfebkwl~mwm kjorfem!bfxfal s} jf s}lszrfdlzmahl SLTF efehl` lxwrlal trlzlsfbbfbk ol tkzwrjlal jfs} ktz}dmeki wljhmalef Bkrl~fesblnszlhmefnf

] tkike} Szfrf hfnf _}.jelbf nrbki }iahf Xmelcftrmbslek~ } ?%3= sfzl jkikjl.af sm emsrm ~f } bk hkh hmsnrzek szrfjfk 36.ikjlehlr}jfr Elswmz Kjkofl~%

_fjlalzm ef bk hmn hm tkil.e}k kwfh rfjelb efafxl sm efj}olel kj 944 nmzfrf% Bfbksfxef hmnk! kwfh rfjelb hmolk } ir}tl! fal sm kjwk hlk lkzlfk jk zrfestkrzem zrfbm%

] hmjekn nknmez} hm xfbf.ulk zrfb} bk hf if hm tk w}baf l}snrzlaf%

Trlb}tahfh} lxhfwm‑Nl snk jkal ef }wlqfh jf

bkeszfz} hmnk swm mamnmezmbk hl nki} olzl }xrkb emsrm.~m% Efjfn sm jf ~mnk xfembkalbk jfef nk~l rm~l zf.ufe }xrkb emsrm~m% Kek zksm nkdm } trwkh fxl rm~l

hmszm jf hm r}jfr efszrfjfkkj xfzmxeki o}oehf zrfe.stkrzem zrfbm% Whmrk wfzek

h} hm ulszlk% Tk embln akilbf.nf! z} el hm zrmofk olzl% Xfzk

hm! ltfb! olk! tkbfxf~m wrl hm.

nm! kjeksek lxhf wm ehmik wl`bkamif bk hl s} olal sf ehln }snhmel% Olk hm }jfahme 6=.fb nmzfrf kj rfjlalzf! ijhm s}umzwkrlcf ehmik wl` bkamifrfjlaf„! lxhf wlk hm mjmrfael

r}jfr sbl lestm bzkr Xf`ljN}szfhomik wl~%

]wlqfh hm ef alc} nhmszfkof wlk lestmbzkrsbl zln }bk hmn hm! ksln N}szfhofl~f!olk l mjmrfael r}jfrsbl le.stmbzkr _mgb B}rofl~%

Kszfal s}tr}if l jhmcf

Nm`nmj Kr}u! trmjshm.jelb Slejlbfzf xmelubki r}.jelbf! kohfselk hm bfbk hmzrme}zef sli}reksef slz}.fcl hf } kwk n }i ahmekbkt}xfjk wkahf wf h}~f! fal jf sl.

i}rek nkdm okahm%‑Bfj tksnfzrfnk kwfh r}.

jelb kj rfzf efkwfnk! emkt.`kjef s} srmjszwf xf sli}r.eksz% Kwk hm bafsluef emsrm.~f! lxi}oahme nafjl dl wkz% _f.jlk hm tmz l tk ikjlef bkjefs! lnf dme} l jwk hm nfamjhmcm kj jmsmz l zrl ikjlem%

Of nm tkzrmsak kwk„! bfxfkefn hm Kr}u%Kwk hm jr}if emsrm~f sf

snrzeln ls`kjkn } _N]Xmelcf kwm ikjlem%

Nl% JFHL^

_fjlalzm ef bkhmn sm jkikjlaf emsrm~f efafxl sm ef

j}olel kj 944 nmzfrf% Kwfh rfjelb hm olk } ir}tl! falsm kjwkhlk l kzlfk jk zrfestkrzem zrfbm% ] hmjeknnknmez} hm xfbfulk zrfb} bkhf if hm tkw}baf l }snrzlaf

XMELCFZrfimjlhf} Szfrkh

hfnl

Tkile}k r}jfrElswmz Kjkofl~

_}jelb nrbki }iahf Xmelcf8Gkzk8 N% Z]EKWL^

Xf`lj N}szfhomikwl~8



BKNMEZF_L KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%64

] KOHMBZLW]

Umzlrlszkzlem dmef

Dmef lstrmj }nhm.

zel ubm leszf afcl hm }Skgl hl! sfulehmem kjumzlrl szkzlem blkorf.ef% Sfnf tkszfwbf hmjlk bfntfehm tkjlxf.ehf swl hmszl k rfb} jkh.bm% ] kw} fbcl h} }bah}.ulk sm l o}ifrsbl tfr.afnmez! xf hmjek sf

hk jwfjmsmz jr}il`bkntfel hf l krifelxf.cl hf! f swm tkj nkzkn_fb jkhbm sm nkdmtkol hmjlzl% Bfntfehf

hm tkbrme}zf srmjleknkbzkorf! f } ehkh }ums.zw} h} l tkxefzm alueks.zl! szrfel fnofsfjkrl l

ehl`kwm s}tr}im%Clah hm! lxnmq} ks.zfaki! dmefnf } O}.ifr sbkh tkbf xf zl jf

hm rfb lx ah mulw fbksm jl hfiekszlcl rf efwrl hmnm%

Tlrm8 Hkslt W_LUBKD G

K B ] S

Em lj}! em nfbfr xfsfj

nfskwelhm! Srol l @rwfzl }

}n}% Fal! o}j} al Elhmncl l

jfahm lexlszlrfal ef

zmrlzkrlhfaekn lezmirlzmz}

Bkskwf l zwrjlal bfbk

@rwfzsbf ef m}rktsbkn

t}z} salhmjl _}n}ehsb} l

O}ifrsb} . (z,bk xef% Hmr!

rfjk Srole ljm } wkhelbm%

F emnf! elzl hm olak

ofabfesbki grkezf ef

bkhmn } lszk wrlhmnm els}

Srol l @rwfzl% F el Elhmnfcf

elhm nfehbfak&

Kor}u kbk El hmnfcf

sm szmdm2 trl hm smjfn.ksfn jfef Lwlcf Jf.ul~! }x Nlakrfjf Jk.

jlbf l Xafzbf Afi}njdl h} efh. wfdel hl ofabfesbl skcl hfajmnk.brfz! ef bknmnkrfzl wekn sb}.t} } Jrfilec} tkjshmzlk hm bf.bk hm zmnmahmn @lzamrk wm efrm.jom jf sm xf hmjeki }ol hmekiehmnfubki wkhelbf szrl hmahf szk!f xf rfehmeki =4 cl wlaf! tkol hm.ek ?%<=4 em wlel`% Srof! hfsek&

F o}j}~l Ehmnfubf! bfbk hm zktrkulzfk sa}domel Omkirfj! }ek wkn lx whm~} M}rktsbm }el.

hm k eftrmzb} xmnfahf rmil hm efm}rktsbkn t}z}! lexlszlrf ef(srol hfesbkn, tkzl wfeh} zmrl.

zkrl hfaeki lezmirlzmzf Bksk wf!Jful~ hm! bknmnkrlrf h}~l ef.clszlubm drzwm! tkjshmzlk bfbk hmSrol hf } jwf swhmzsbf rfzf trm.dl whmaf jwf imekcljf! f sfjf lnkel bk hm s} tkol hmjlal ef okh.ekn tkah} trl hmum t}z } ]el h}%Ehmnfubl hm wmamtksafelb xokikwm rfzem trlum sf! mwk! z}delntksal hmrfzeln efszfw bkn! d}r.ek tkxwfk srol hfesbki trmnl.

hmrf ef rkjlzmahsbl sfszfefb .bk hkn sm trlalbkn Jful~! jk.xef hm sm lx zfnkehl` emjltak.nfzsbl` lxwkrf! } xefufhekhnhmrl tk w}bfk sf swki tfrzl.xfesbki tkakdf hf%

Lfbk! zwrjm zfnkehl fefalzl.

ufrl! el hm of jkbrf hf tkjwlkrmt% El hm! eflnm! of sli}rfebkalbk ~m tkzrf hfzl fbz}faef

waf jf! tf kw} kmexl w} efnrsbki (l imekcljeki, emtrl.

hfzmahf bkrlszl } . xfsfjf . zmb `l.tkzmzsbkh trmjlxokrekh bfntf.

ehl% Rzk! o}j}~l s} sm tk zfnk.

ehmn wm~lesbkn nlahme h}ufb jwl hm srtsbm wkhsbm . em of!lszlef! slebrkelxlrfek . kj ‐:6%jk ‐:=% okrlam trkzlw Rwfof . Nl.akm wl~m wkn efsahmjelb} if.rfezlrf ikamnk lxokrek zl hmak%

Fezlflszlubk;&

Ol h}! nmq}zln! Srol! fa“ol h} l @rwfzl& Jkb hm!eflnm! Jful~ jrdfk`lszkrlhsbl ufs } Jrf.

ilec}! trmjshmjelb O}ejmszfifEkromrz Afnnmrz! eluln lxf.xwfe! ulelak sm } trwkn zrme}z.b}! lstfalk hm bfbk @rwfzsbf el.

hm strmnef xf }afxfb } M]! zm!kblrf h}~l tkzmecl hfae} ?0% uaf.elc}! tkjshmzlk ef embrlzlubk

krslrfehm _}n}ehsbm l O}ifr.sbm% Hfsek! olk hm zk sliefa jf smkzwkrl hk hmjef ofabfesbf rke.zf . ok hlelcf& . trkzlw Ehmnfubm%@rwfzsbl hm trmnl hmr Xkrfe Nl.afek wl~ olk! lszlef! zfbzluel hl kjswkif jr}if omkirfjsbki! tf el.

hm Oke tkjshm~fk! s trl hmzehkn} iafs}! ef @rwfzf.wr`k wekibknfejfezf efm Frnl hm . bk.

hl hm xoki El hmnfcf kwhmeufe zl.z}akn zrkszr}bki efrkjeki m.rk hf! wm~ hm sfnk ef wl hmszlk bf.bk ~m sm } @rwfzsbkh nkrfzlkzwkrlzl rfstrf wf% Nkdjf! zk wl.m! kjrdfzl l rmmrmej}n . k trk.nhmefnf } ]el hl k bk hlnf smzrme}zfuek rfxik wfrf! f bk hm }

xefufhekh nhmrl s}df wf h} s}. wmrmelzmz uafelcf% ]brfzbk! M] smnl hmehf! @rwfzl nkrf h} kja}ul.zl `k~m al zfbw}! lxnl hmehme}M}rkt} trl`wfzlzl%

]xfa}j hm m}rktsbl tfraf.nmezfrfc @feems Sykokjf!

lefum kskoel Nlafek wl~mw trl.

hfzmah! lxemefqmem l }wrl hmqmem@rwfzm tkb}fk }zhmlzl zwrjehknbfbk Ehmnfubf em ol elbfj}jfrlaf ef @rwfzsb} jf s} ef

wafszl bkexmr wfzlw cl! zh% @JX%El hm kskolzk lntrmslkelrfknmjl hm! bk hl koluek emnf h}rfxakif xf trm wmalbl jltaknfz.sbl zfbz% ]sal hmjlk hm xfzk }jfrxjmsef% Zfbk hm } hmjekn ek.

wlefrsbkn }rfzb}! bk hmn hm!jkhnf sfn! afiwkrz (olaf, Jf.ul~m wf omshmjf ef ikrm stknm.e}zkh bknmnkrfcl hl! (},bfxf.ek bfbk hm Ehmnfubf xakrfol.af @rwfzsb} kj @lzamrf swm mwkjk efl` jfef% Trwk hm! zwrjl sm!grmr! trl hm emikal hm tkszrk hlk

tkiaf welbf! @rwfzsb} e}jlkef swm szrfem%

Fl tksal hm hm! efbke zk

hm! jfbam! }stkszfw .ahmef ksk wlef Omrale .Xfirmo! sf swk hln ofa.

bfesbln sf wmxelbkn rfjlk zk hm `zlk% L zf (`rwfzsbf, srfnkzfolaf hm bkalbl hm olk l zfh sf wm.xelb% Ikamnf! emjwkhomek&

Rmxjmsmzl` ikjlef Orkx hmkzwkrlk irfelcm! tf sm }orxktkbfxfak jf! of bfk zk Srolerfjk ljm } wkhelbm! @rwfz hk rf.jl hm (l ordm, ljm } ifszfrofhzm.rm% Ek! lfbk hm nfrbf tkszfaf`rwfzsbf nfhbf } SG_H! jfefssm! efbke zk s} } Oke} tks}.

nehfal bfbk @rwfzsbf ljm szf.xfnf _}n}ehsbm l O}ifrsbm!zwrjl bfbk hm zfh trk hmbz olk! }olzl! wrak zmzfe% Tkzkncl ifs.zfrofhzmrf! rkqmel } z}qlel!kz}qlal s} sm kj jknk wlem% Rzk

hm jk wmak jk wmalbki jmnk.

irf sbki i}olzbf% Xfelnahl wk!

}srmj srfxf SJT.f l @JX.fiamjm zkif zbk! xftrf wk! jm.e}eclrf `rwfzsb} m}rktsb}tmrstmbzl w} bkafokrlrf h}~l sEl hmnclnf! Nlafek wl~ hm lxrf.

wek trkxwfk Jf wkrf [email protected] sfokrsbki xfsz}tel.bf% _kqmeki } O}meks Flrms}&Zm! zfbk! efbke zk hm emjknl.claem @rwfzm wm~ rfel hm ktz}dlkxf emrfx}nl hm wfehm @rwfzsbm!trmnl hmr hm sfj } tlzfehm jk wmkl ehl`k wk jknkah}oahm%%%

L! ef bkec}! } korfu}e} sembfj(;, trl hfzmahsbknEhmnfubkn! bfdm sm bfbksm rfel` jm wmjmsmzl` }xf.

a}j ef sfw iafs thm wfak ‑Jfebm!

Jm}zscàfej„! } xefb xf`wfa.ekszl Imesc`mr} l Bkà}% Rzk sm} embk jkof emblnf }ulelaktrmnfak! tf s} tk @rwfzsbkhelcfal stknmelcl xf`wfaekszl%Jfefs! kj Or}pmaamsf nfak kj.i}re}zl! @rwfzl jkxef h} bfbk hmkwfh ehmnfubl embfj wkjm~ljwk hfc! bfk! }kszfakn! l kszfzfb M}rktm j}ik olk xf ktszfefb H}iksaf wl hm%

Em lj}! em nfbfr xfsfj nf.sk wel hm! xoki kwkif wmrofaekirfzf s Ehmnfubkn Srol l @rwf.zl } }n}% Fal! o}j} al El hmn.cl l jfahm lexlszlrfal ef zmrlzkrl.

hfaekn lezmirlzmz} Bksk wf lzwrjlal bfbk @rwfzsbf ef m}rkt.

sbkn t}z} sal hmjl _}n}ehsb}l O}ifrsb} . (z,bk xef% Hmr! rf.jk Srole ljm } wkhelbm% F emnf!elzl hm olak ofabfesbki rkezf efbk hmn } lszk wrl hmnm els} Sroll @rwfzl% F el El hmnfcf el hmnfehbfak&

Kjkm @rwfzl l efrkulzkSrol (ktmz, } tfrzlxfem

_M]ZM_S+Szk|fe Emekw



BKNMEZF_LKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 66

] Ksakokqmeh} kj ?4% 64% ?46?% kohfw .ahme hm zmb sz tkj efsak wkn ‑C} wfh zrfdlkszfe l szltmejl h} xf slef„ l efjefsak wkn‑Slefe Fal~ ef trms.bkemrmecl hl } Z}xal„%Xoki ulzfafcf! fal l ikstkjlef XafzfefC} wf hf! e}dek hm hmjek nfak kohfehme.

hm! hmr zk zmb sz el hm tk e}jlk! f l efhnf.ehf emtrmclxeksz bfjf s} } tlzfeh} trk.cmsl xf rfzem xakulem nkdm sm rfxalulzkz}nfulzl%

Eflnm! C} wf hm wk }sakw ahf wfe hm swhm.jkumehf szfekn l szltmejl hkn xf slefkjeksl sm ef trmzrms } trwkszmtmekntksz}tb} bk hl hm kjrdfe 6<% ?% ?44<% ikjl.em% K zknm sfn l ik wkrlk ef trms.bkem.rmecl hl l trmclxlrfk jf hm Xafzfe C} wfh zf.jf olk trmjakdme bfk swhmjkb kjorfem l

el hm sm tk hf wlk ef s}j}% Lx fbslnlaf! bk. hl hm Ksakokqmehm kohf wlak! wljl sm jf hm 69%?% ?44<% Gkejfcl hl Lszlef! trfw jf! tknlrm.ehm! fal l Kt~lel Z}xaf! jkszf wlk swk hm tl.snk } bk hmn hm trmclxlrfk }sak wm (szfe lszltmejl hf xf ehmik wki slef, xf mwmez}fa.ek swhmjkumehm%

Xfzk sm C} wfh el hm t k hf wlk t rmj s}.jkn ef tksahmjehmn rkulz} kj 69% 64%?46?% bfjf hm trmjakdme xf swhmjkbf kj

Z}dlafzwf xf rfzem xakulem _mt}oalbmSrol hm! Gkejfcl hl el hm tkxefzk% Trmjshm.jf wf h}~l S}jsbki wl hm~f } trmjnmz} H}.rll~ Jrfife Nlrbk wl~ hm ef rfstrf wl kj67% 64% ?46?% }tkxefk swm trls}zem } s}.jelcl jf hm jkolk fbs kj Xafzfef C} wf.

hf! } bk hmn ke s }j ko f whmzf wf jf em .

~m swhmjkulzl% _fxaki xoki umif hm jkelkzfbw} kja}b} xef Xafzfe C} wfh l! nkdjf!trmjshm jelb S}jsbki wl hm~f }bkalbkn} hm } }t}~mekn fbs} jfk embkkorfxakdmehm%

Kwk hm l trlalbf jf } lnm Gkejfcl hm Ls.zlef! trfw jf! tknlrmehm }t}zln nkao}swln swhmjkclnf! omx koxlrf bk l` trmjaf.dm! jf sm kjfxk w} tkxl wlnf s}jf l jf swhm.jkum ef hmjfe kj jwf nki}~f efulef8 jl.

rmb zek } omkirfjsbkh s}jelcl lal wljm.kalebkn lx Sfrf hm wf% Kja}bf k zknm ef bk. hl ~m efule swhmjkulzl lsbah}ul wk hm ef swhm.jkclnf%

Slefe FAL^!trmjshmjelb Gkejfclhm Lszlef! trfwjf!

tknlrmehm

KOHFREHMEHM

Tlm8 Nlrmaf JF]ZOMIKWL^ K S W _ Z

F`! zm dmem& S}ejf|

Lejmtmejmez hm trkam

smjnlcm kohfwlk rmx}azfzm

lszrfdlwfehf efhokahl` l

efhikrl` xmnfahf xf dmem%

Wrak hm xfelnahlwk jf Oksem

l @mrcmikwlem emnf el }

hmjekn lszrfdlwfeh}% Nl

snk! sli}rek! wfe swfbm

bkeb}rmeclhm

Elbfbk jf sm ksakokjlnk ofabfe.sbki slejrknf l whmbk weki sbmt.zlclxnf jf dmefnf el hm nhmszk }tkalzlcl% ]sfnahmel trlnhmrl jf hm

dmef efumaelcf! trmnl hmr lal ef uma} szrfe.

bm sfnk s} xfnfxl wfehm kul h} l tkjmf wf.ehm fnkxem szr}bz}rm% Swl snk kjrfsal lal eftkirmeln lal ef tkirmek lezmrtrmzlrf.eln ofhbfnf% Xfzk l em u}jm zkalbm trmjrf.s}jm% Tmtmah}if hm rko b}~m! Sehmdfef! zf.bkqmr! xef sfnk xf b}~em tksak wm! tf zf.bk! bfj sm bkefuek jkumtf sakokjm bkj sm.jfn tfz}ahfbf! ktmz efszfw ahf s keln zk hm.jlek xef . b}~eln tksak wlnf% Dmef eftrf.

wl smol }srmj }nm b}~lc} kj ukbkafjm ljkq} rfxnfdmef jhmcf (Lwlcf l Nfrlcf, l tk.

hmj} hm! f dmef lstfjem xaf whmzlcf%%%Lwk Fejrl~ hm iafskn hmjeki kj swk hl` al.

bk wf rmbfk8 ‑] swfbkh dmel lnf qfwk bkifzrmof }olzl lal tksakn lal rfqfehmn! lal l hm.jeln l jr}iln2 f fbk sm dmef kznm l hm.jekn l jr}ikn! kejf zrmof }olzl dme}%„Trwf nmq}efrkjef bkemrmecl hf xf dmem!

kjrdfef } Nmplck Clz|} 6<9=! kzbrlaf hm jfikzk wk nlal hfrjf dmef dl wl } slrknfelnr}rfaeln tkjr}uhlnf% Wm~lef ehl` olaf hmemtlsnmef! tkz`rfehmef! lscrtahmef lalokamsef% Rkbfezek xw}ul tkjfzfb jf hm zf.bwl` dmef jfefs! ikzk wk umzrjmsmz ikjleftksal hm! hk wmalbl orkh%

] Ol@! trmnf rmx}azfzlnf lszrfdl wfehf]EMSCK.f! omx xf wrmem ksek wem bk.am } irfjsbln srmjlefnf hm 9!9= tkszkn}bfrfcf l ?? tkszk dmef% ] kbkalelirfjk wf hm 67 tkszk n}bfrfcf l :=!=tkszk dmef! jkb hm } smksbln tkjr}uhl.nf ?= tkszk xf n}bfrcm l :9!= tkszk xfdmem! hf wlaf hm Sref%

S}ejf| Lejmtmejmez hm trkam smjnlcmkohf wlk rmx}azfzm lszrfdl wfehf efhokahl` lefhikrl` xmnfahf xf dmem! tf hm zfbk ef

trwkn nhmsz} Lsafej! ijhm s} dmem! }xlnf. h}~l } koxlr tkalzlb}! xftkahf wfe hm! korf.xk wfehm! rf wektrf wem sf n}bfrclnf!efhikrl hm Hmnme! ef hktfsel hl F ifelszfe!efhokahf hm xmnahf! bfjf hm tkalzlbf } tlzf.eh}! _}fejf! ijhm dmem lnf h} tfrafnme.zfre} wm~le} (:= kj 04 nhmszf,! ef Bfrlol.nf } nmjl hlnf wafjf := tkszk dmef! xf rf.xalb} kj Wmalbm Orlzfel hm (< tkszk,! } Bfzf.r} ef }el wmrxlzmz} hm xfsz}tahmek ufb mszt}zf wlm dmef kj n}bfrfcf! jkb hm } Uf.j} zrl t}zf wlm n}bfrfcf lzj% Wrak hm xf.elnahl wk jf Oksem l @mrcmik wlem emnf el} hmjekn lszrfdl wfeh}% Nl snk! sli}rek!

wfe swfbm bkeb}rmecl hm%

‑Hmjefbksz xf dmem l jhm wkhbm el hm sf.nk ksek wek ah} jsbk trf wk! wm~ sk cl hfa.el l mbkeknsbl lntmrfzlw% Zfnk ijhm s}dmem korfxk wfem l ksefdmem! mbkeknl.

hm s} wlm trkj}bzl wem l hfum% Zfnk ijhm

s} dmem } tkzt}ekszl xfsz}tahmem! jr}.zwk hm nlrkah}ol wk l szfolaek„! bfxfk hmef hmjekh bkemrmecl hl Ofe Bl.nkke!imemrfael smbrmzfr ]hmjlehmel` efrkjf%

Fbk hm s}jlzl tk Bl.nkke}! bkj efs! xef.ul! el hfbm mbkeknl hm el nlrkah}ol wkijr}zwf% Fal! zk lkefbk xefnk l omx im.emrfaeki smbrmzfrf&

Tkszk hm szmrmkzltl k zknm zf s} lsbah}ul. wk n}bl! f zf dmesbl tksak wl% Dmef lnfjkdl wkze} rmxmr wfcl h} xf b}~em tksak wm!jkb swf jlrmbzkrsbf! nmefjdmrsbf! trmj.shmjelubf l sa% nhmszf wm~lekn trltfjf h}n}bfrclnf%

Bfjf sm! etr! stknmem Gkrn}af 6! elbk.nm em ol tfak ef tfnmz jf z} dmef nkdmlirfzl wfde} }aki}% N}bl swl hmz t}e fjrm.efalef! s nlrlskn omexlef! nkzkreki }ahf!

f dmem (nafqfèm, sa}dm xf }brfs! shfhe}rmbafn} lal! tkt}z Sm wmrlem! jf xfthm wf h}k kmrlnf%

‑Elbk l` em nkdm s`wfzlzl kxolahek lal l`stkexkrlsfzl% Xfzk ~m zmbk jk~l jk Gkrn}.am 6„! kohfselk hm Omrelm Mccamszkem! faf lknmif Gkrn}am 6% Mccamszkem hm! zfbkqmr!lxhf wlk jf dmem zrmof ko}~l } ol hmak jf smem rfxalb} h} kj kszfal` b}~fesbl` ftfrf.zf% Whmrk wfzek s} xfzk l whmeufelcm ol hmam!jf dmefnf kjnf` jmgel} nhmszk%

Ltfb! tkszk hfam s} dmem wkxfulcm }Gkrn}al (Ilkwfeef Fnfzl! Amaaf Aknofr.jl%%%,% Emjf wek hm F}szrl hfebf lejlhsbkitkrl hmbaf Nkels`f Bfazmeokre lxforfefef nhmszk jlrmbzkrf Gkrn}am 6% Swhmsefswki ‑n}bki„ tksaf! lxhf wlaf hm jf smnkrf wlm zr}jlzl emik n}bfrfc ef zkn

nhmsz}! hmr fbk tkirl hml! swl ~m rm~l jf hmzk of xfzk zk hm dmesbk% ‑Trf wf em wkahfsf dmefnf hmszm zk kem sfnm szfaek tk.b}f wf h} jf sm trlafikjm n}bln zmkrl.

hfnf k dmefnf„! rmbaf ol Mrlcf Hkei!stlsfzmahlcf%

S zln jf s} n}bfrcl okahl wkxful! hmr s}dmem safofem l emsli}rem! sli}rek sm emsafdm jwfjmsmzmszkikjlehf Nlalcf Okdl~. Hk wfek wl~ lx Okrf! trwf dmef } Srol hl bk.

hf wkxl jfntmr (bfnlke ul hf hm eksl wksz ??4zkef! f wrl hmjeksz nlalke l tmz szkzlef `l.ahfjf m}rf,%

] Wafjl Srol hm xfsz}tahme hm xfjk wkahf. wf h}~l orkh dmef! fal ef akbfaekn el wk}!

}tkxkrf wf Em wmef Tmzr}l~! tk whmrmelcfxf rf wektrf weksz lx Srol hm! slz}fcl hf hmefbke lxokrf } nf h} xforlehf wf h}~f! hmr hmjkak jk snfehme hf ork hf dmef } trmjszf.

welubln zl hmalnf l krifelnf lx wrem wafs.

zl ef akbfaekn el wk}%‑Wafszlnf s} t}ef }szf Mwrktm l Mwrkt.sbm }el hm! fal el hm jk wkahek jf sble} szfrkl ko}b} ek wk kjmak jf olsnk xflszf olaljmk mwrktsbm tkrkjlcm% Hmjef kj iaf wel`

wrmjekszl } Mwrktl hm rkjef rf wektrf. weksz%„

L jkb } Srol hl ktfjf orkh dmef } wafszl efakbfaekn el wk}! efl akbfael lxokrl tkbf.xfal s} jf tkszk hl hk nfal! fal wrak xefuf.

hfe eftrmjfb bfjf s} dmem } tlzfeh}%] Nrbkehl~.Irfj}! Ek wlirfj} l Bfalek.

wlb} efumaelub} }ebcl h} sfu} wfam s} dm.em . Jl wef Felul~! Sehmdfef _f hlal~ l Nlam.

wf Bknamek wl~% L Gmjmrfcl hf sm kwfh t}zkblzlaf dmefnf efumaelcfnf% Eflnm! efuma} Jkokh.H}if hm Hfsnlebf Omil~! f Wl.skbki Fnrf Ofol~% Efrkulzk hm xfelnahl wf

ulehmelcf jf hm Ofol~m wf trwf tkbrl wmefdmef efumaelcf } Mwrktl% Ef lxokrlnf smzfbnlulak :4 dmef kj ==4 bfejljfzf }}zrbfnf xf nhmszk efumaelbf% Nekik ~m

hk wrmnmef trk~l jkb sm kwm orkhbm em trl.oaldm% Jk zfjf ~m ef tftlr} jknlelrfzl n}.bf lnmef% Jf hm bkj efs swm nki}~m l jfefs elzf em nkdm lxemefjlzl! ik wkrl xfel.nahlw sa}ufh k bk hmn hm tlsfk Oalc% Eflnm!ef akbfaeln lxokrlnf kjrdfeln } efkhxmnahl iafsfak sm ufb l xf . tkbkhelbm% Um.zlrl bfejljfzf bk hf s} trmnle}af emj}iktrl hm lxokrf kswk hlaf s} wlm iafsk wf kjnekil` dl wl`! f iafsfak sm l xf bfejljfzfbk hmi hm CLBOl@ sble}k s alszm xoki trm.brf hf%

_f wektrf weksz dmef kjwfhbfjf hm olktrwkbafsel trkoamn! tkikzk wk ef Ofabf.

e}% Olrfehm tkembm dmem } krifem wafszl wrlak sm zkokdm xoki szr}bz}rm% Jf hmszr}ueksz! kjeksek stkskoeksz ah}jl iaf.

wek nhmrlak! lx whmsek hm jf ol l } krifelnf wafszl olak nekik wlm trltfjelcf ahmtmistkaf% Kwfbk! }iaf wekn! zf rf wektrf.

weksz tkulehm l xf wrf wf ef trlufnf% Nek.ik ~m trkzm~l wkjm Emrmzwkn l Jrlekn jkb sm Ofabfecl ksakokjm whmbk wel` szmrmkzl.tf . jf hm dmel nhmszk } b}~l! jf tmrm l b}.`f l jf em zrmof jf sm nl hmf } rfj wafjf!sb}tzlef%%%

Jlsbrlnlefcl hf hm kulzk l jfefs ef jhm.a}% Ofabfesbl slejrkn hm z}% Fal! l zk ~m! wf.ahjf! trk~l% Efjfhnk sm%

Oksfesbm tmtmah}im

Swhmjkb hm }sakwahfwfk kjorfe}! f z}dlzmahszwk hm kjolk‑C}wfh zrfdlk szfe l szltmejlh} xf slef„2 Ksakokqmehm! ?4% kbzkofr+alszktfj ?46?% ikjlem



C_EF @_KELBF KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:% kbzkofr+alszktfj ?46?%6?

Umzwmrk tkwrlhmqmel`} z}ul

]`wf~mel } brfql `rfem Umzlrl kskom s} tk wrl hmqmem} z}ul bk hf hm lxolaf trmbsl.ek~ } efsmah} Nrfnkr! kt~l.ef Z}xaf% Zkn trlalbkn jk.ak hm jk korfu}ef lxnmq} R%J% (6<00,! S% @% (6<07, l M% @%(6<<4, sf hmjem! zm N% K%(6<0?, l W% O% (6<90,! s jr}. im szrfem% Tk wrl hmqmel R% J!

M% @! N% K% l W% O% s} xorle}.zl } ]BC.} Z}xaf! ijhm hm}z wrqmek jf sm rfjl k af.bln tk wrmjfnf% K jk.ifqfh} hm kof wl hmzme z}dl.afc! f }wlqfh s} lx wrlal rfj.elcl tkalcl hm%

Trltfjelcl Trwm sfrf hmw .sbm T] trmbslek~ s} trl wmal B%M% (6<0:, l C% W% (6<<4,! rkqme}} Nlafe}% Eflnm! ehl jwk hms}! trmnf sfkt~meh} N]T.fBS.f! xfzmumel } brfql trm. rfnomel frzlbfaf } trk. jf welcl Bkex}n! bk hf sm ef. afxl } ]alcl sfrf hmw sbl ifxl hf!

kt~lef Szfrl Irfj Sfrf hm wk% Kjkifqfh} hm kof wl hmzme z}dl.afc Bfezkefaeki z}dlafzwf }Sfrf hm w}! f B% M% l C% W% s}trmjfzl } Kjshmb xf xfjrdf wf.ehm kskof almel` sakokjmbfezkefaeki N]T.f%

Stmcl hfaek z}dlafzwk _S.ftkjliak hm ktz}delc} trkzlw Nl. ak wfef Umrmbf! olw mi efuma.elbf Ktzlem Oksfesbl Orkj ltkztrmjshmjelbf Skcl hfalszlubm

tfrzl hm! xoki ksek wfem s}nehmjf hm trlnlk nlzk l tkulelk brl. wluek jhmak trkzlw xfbkelzk tk. srmjk wfehm%

Ktz}delcf Umrmbf zmrmzl jf hm} tmrlkj} kj fw i}szf ?464% tfjk 6:% smtzmnorf ?46?% kj xf.sz}telbf trmj}xm~f ?J Dlw bk.

wl~ j%k%k Jmr wmezf } wlm ef wrf. zf xf`zl hm wfk l trlnlk 6?7%444BN! bfbk ol zkh grnl kjkorlk ls.tafz} j}ik wfeki lxeksf Kt.zlem Oksfesbl Orkj! f tk ksek. w} }ik wkrf k lxirfjehl fbwftfrbf l ofxmef } OksfesbknOrkj}%

Zfbkqm! ef zmrmz n} sm szfw. ahf l jf hm }zlcfk ef jlrmbzkrf HTIrfjsbf zktafef Oksfesbl Orkjjf kjkorl lstafz} jl hmaf jksthm. al` j}ik wfehf trmj}xm~} Al.

nlbkn j%k%k% Ofehf A}bf tkksek w} }ik wkrf k lstkr}cl akd.}ahf! tf hm xf zk tksrmjk wfehm6:% smtzmnorf kj jlrmbzkrf l

wafselbf Alnlbknf trlnlk ek. wfc } lxeks} kj 64%444 BN%

Umrmb hm }`ftme 6:% smt. zmnorf xf hmjek sf jlrmbzkrknJlrmbcl hm xf lxirfjeh} l rfxwkhktzlem Oksfesbl Orkj OkrknNlakm wl~mn l zmèlubln sm. brmzfrkn orkjsbm Skcl hfalszl.ubm tfrzl hm Q}rqkn Zmkjksl~!}x ul h} hm tknk~ }xmk nlzk%Umrmb hm 6=% kbzkorf t}zme lxtrlzwkrf% J% T%

Ktz}delcf trkzlwNlakwfef Umrmbf

Stmcl hfaek

z}dlafr z wk

_ S.f

Fanlr R~}b}ah trlwmjme tkefrmjol Kt~lesbki s}jf!tkrmj :? tfbmzl~f nfrl`}femxftalhmehmel wfif l nrwlalcf

Fanlr R~}b}ah (6<90, lx Bkehlcf }`ftme hm h}.umr } fbcl hl trltfjelbf Kjhmaf xf tksmoem efnhm. em trl Smbzkr} brln.tkalcl hm N]T.f @EB.f! xokis}nehm jf hm tkulelk brl wluek jhmak emk wafzmeftrklxwkjehf l szfw ahfe hm } trknmz ktkhel` jrkif%

Ke hm }`ftme } swk hkh b}~l } nhmsz} Cmrl~l!kt~lef Bkehlc! ef ksek w} efrmjom Kt~lesbki s}.jf } Bkehlc}% Lx tkalcl hm sfxef hmnk jf s} bkj ehm. if! trlalbkn trmzrmsf! trkefqmef :? tfbmzl~f nf.

rl`}fem! wfif! zfbkxwfef nrwlalcf (nflef xf nr. wahme hm nfrl`}fem,! jwf nkolzmaf sf SLN bfrzl.cfnf l 6%434 BN! xf bk hm sm s}nehf jf tkzlu} kjtrkjf hm jrkim%

R~}b}ah hm strk wmjme } sa}domem trkszkrl hm N][email protected] } Nkszfr} ijhm hm h}umr efj ehln zrf hfaf brl. nlefalszlubf korfjf% Ke ~m olzl trmjfz } efjamdekszBfezkefaeki z}dlafzwf . tkjr}uel }rmj } Bkehlc}!bk hm ~m jkel hmzl kja}b} k mwmez}faekn tkjekm.eh} xf`zhm wf xf kjrmqlwfehm trlzwkrf%

Jfe rfel hm! tkjshm~fnk! trltfjelcl Kjhmaf xf tk.

smoem efnhmem N]T.f @EB.f! trl wmal s} @frlsf

Nf`lel~f (6<99, lx Nkszfrf! xoki lszki brl wluekijhmaf% Ke hm }`ftme } ]alcl Ikhbf W}bk wl~f! em. jfambk kj Ksek wem bkam } efsmah} Jkehf Nf`f.af! efbke zk hm bkj ehmif efqmek ?0 tfbmzl~f nf. rl`}fem l hmjfe wm~l knkz sf lszkn jrkikn% Nf. lel~ hm h}umr! efbke sfsa}fehf } N]T.}! t}zmejf sm orfel ef sakokjl hmr hm Z}dlafzwk }z wrjlak jflnf jk wkahek jkbfxf xoki umif el hm olak tkzrmomxf ehmik wln jfahln xfjrdf wfehmn% Trkzlw ehmif ~m!bfbk efn hm rmumek! trl hf wf olzl tkjemsmef } rm. jk wekh trkcmj}rl% A% S%

Kj}xmzl nfrl`}fef!

nkolzmal l ekwfc

Trmzrms l `ftmehm } Cmrl~lnf bkj Bkehlcf

Trms}jkn Kbr}deki s}jf }Jkok h} Trmjrfi Hk wfek wl~ sf tk. jr}uhf Wkik~m ks}qme hm ef mszikjlef xfzwkrf xoki rfxokhel.zwf efj swmzmelbkn Sf wkn Zk. jkrk wl~mn } Bfamejmrkw clnf36% nf hf kwm ikjlem%

Swmxfal s}tr}delbmKwf trms}jf jkemsmef hm ef

ksek w} stkrfx}nf k trlxefeh}brl wlcm bk hl hm Hk wfek wl~ sbaktlk

sf jkokhsbln Kbr}deln z}dlaf.zwkn% Lszk wrmnmek! kef hm ko. hmjlehmef sf trf wksefdekn trm. s}jkn Kbr}deki s}jf } Ol hm.ahlel! ijhm hm xoki brl wlueki jhm. af zmbl sa}uf hm wl rfxokhelubmbrfqm l rfxokhelzwf jkolk 6=

ikjlef xfzwkrf! zm n} hm } bkef.uelcl lxrmumef hmjleszwmef bfxefkj ?4 ikjlef%

_fxokhelzwk efj swmzmelbkn!bk hl hm zfjf zmbk tk wrl hmqme! Hk. wfek wl~ hm! tkjshm~fnk! tkul.elk sf _fjknlrkn Bmehl~mn lxLszkuem Laljdm l Ofehfa}ufeleknJrfdmebkn Bk wfum wl~mn%

Kel sm zmrmzm! f zk hm Hk wfek wl~efikjokn l trlxefk! jf s} 36%nf hf kwm ikjlem kbk ??%34 sfzl!

nfsblrfel l efkr}dfel tlzkahlnf!}tfal } tkrkjlue} b}~} swmzmel.bf! swmxfal ehmif l ehmik w} s}tr}.i} Hmalc}! f tkzkn l lx}jfrfal%

] or}zfaekn eftfj} hmjfekj ehl` hm! bfbk snk wm~ tlsfal!lstfalk `lzfc bk hl hm swmzmelbf

tkikjlk } iaf w}% Zk s} u}am bk.nl hm! bk hm s} brme}am trmnf b}.~l Zkjkrk wl~f! efbke umif s} ef. tfjful tkohmial%

_fehme } iafw}Swmzmelb Sf wk hm efbke eftf.

jf sf zmbkn tk wrmjkn iaf wmtrmofume } ofehfa}ubl ]el wmrxl.zmzsbl balelubl cmezfr l xf`wfah}.

h}~l orxkh lezmr wmecl hl ahmbfrf ehm. ikw dl wkz hm stfme! jkb hm ehmik.

wkh s}tr}xl tknk~ }bfxfef } jk. okhsbkh okaelcl%Bmehl~ l sfjf wm~ ks}qmel Hk.

wfek wl~ }`ftmel s} brf hmn fw. i}szf l trlzwkrmel! jkb hm xf Bk.

wfum wl~m wl~mn rfstlsfef tk. zhmrelcf% A% S%

JKOKH Trmjrfi} Hkwfekwl~} lxrmumef ?4.ikjlehf bfxef

RMSZ IKJLEF XFZWK_F XF

rfxokhelzwk efj swmzmelbknHkwfekwl~ ks}qme tk efikjol! efbke umif n} hm bfxef xf eftfjef swmzmelbf Sfw} Zkjkrkwl~f l ehmikw} s}tr}i} kohmjlehmef sftrfwknk~ekn trms}jkn olhmahlesbki s}jf

]ELWM_XLZMZ ] SF_FHMW]GFB]AZMZ TKALZLUBL@ EF]BF

EFSZFWEK.EF]UEK WLHM^M

Sfrf hmwk! ??% 64% ?46?% ikjlem

K I A F SHfwef kjorfef nfilszfrsbki rfjf bfejljfzblehm J] O_FW BM TLK Z_KW SBL tkj efsakwkn

/JK T_L EKS NMQ]EF _K JEM XF HM JEL CM ] OK_ OL T_KZLW K_IF EL XKWF EKI B_L NL EF AF ]

OKSEL L @M_CMIKWL EL T] ZMN ]_M JF _MILSZ_F _F/kjrdfz ~m sm } srl hmj}! ?0% 66% ?46?% ikjl em } 6= sfzl! ef Gfb}azmz} tkalzlubl` ef}bfSfrf hmwk%Nfilszfrsbl rfj sm nkdm tkiamjfzl swfbln rfjeln jfekn kj 64 jk 6? sfzl } Smbrmzf.rl hfz} Gfb}azmzf%

Smbrmzfrl hfz

OKSEF L @M_CMIKWLEFGMJM_FCLHF Ol@

BFEZKE SF_FHMWK

KT^LESBL S]J ] SF_FHMW]Orkh8 7= 4 T ?4:=4: 66 TSfrf hmwk! 6?% 64% ?46?%

Kt~lesbl s}j } Sf rf hmw} l zk s}jl hf Smalnk.

wl~ . Gf xaf il~ Fnmaf } trf wekh szwf rl z}dl.

zmahf NLB_KB_MJLZEF GKEJFCLHF

AKB! Sf rf hmwk! }a% Sbmejmrl hf or% 63! bk h}

xfsz}tf t}eknk~elb fjwkbfz Fjls Ktrf l~

lx Sf rf hmwf! trkzlw z}dmeki Lal~ Fambsfejrf

lx Ol hmahlem! }a% Nf hmwf ubf or% rf jl lstaf zm

j}if! w%s%t% 66%==7!=7 BN! 6?% 64% ?46?%

ikjlem! jkelk hm

T_MS]J]xoki trkt}zfehf

Kof wmx} hm sm z}dmel Lal~ Fambsfejfr jf ef lnm j}if }taf zl } bkrlsz z}dlzmahf lxeks kj

66%==7!=7 BN sf trltf jf h}~ln xf bkesbln

xf zmxeln bf nf zf nf s`kjek Xf bke} k wlslel

szktm xf zmxem bf nf zm tkumw kj 34% <% ?44<%

ikjlem tf jk lstaf zm! zm jf n} ef jkbef jl zrk.

bkwm tfr elueki tksz}tbf } lxeks} kj

6%30:!<= BN! f swm } rkb} kj 34 jf ef%

S]JLHFSmalnkwl~ . Gfxafil~ Fnmaf

TK]BF8 Trkzlw kwm trms}jm el hm jkt}zm.

ef dfaof } snlsa} ua% 603% sz% 6% XTT.f%



C_EF @_KELBFKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:% kbzkofr+alszktfj ?46?% 63

Trlwmjme xokirfxokhelzwf

Zrljmsmzkikjlehmi @f.nj} Jmjl~f } tkemjhma hfbtktkjem }`ftslal s} tkal.cfhcl T] Ek wl Irfj xoki rf.xokhelzwf efj X% O% N% lxSfrf hm wf% K kwkn hm kof wl. hmzme z}dlafc Bfezkefa.eki z}dlafzwf } Sfrf hm w}!Jmjl~ hm trmjfz } Kjshmb xf

xfjrdf wfehm kskof almel`sakokjm N]T.f BfezkefSfrf hm wk! f tkalcl hf efs.zfw ahf rfj ef jkb}nmezk. wfeh} Jmjl~m wl` brlnlefa.el` fbzl wekszl! tkz wrqmek hm lx tkalcl hm%

Olhmahlef8 Bfnlkekn}snrzlk thmfbf

J}fe Ika}ok wl~ tkile}k hm } sfkorf~fhekh emsrm~l efnfilszrfaekn t}z} Ol hmahlef. Z}xaf! } nhmsz} Nfammw cl!bfjf if hm }jfrlak zmrmzek wk. xlak% Emsrm~f sm jkikjlaftrmbslek~ bfjf hm thmfbfbfnlkekn nfrbm nmrcm.jms }jfrlk Okrls Nll~% Ef

nhmszk jkifqfhf lxfaf hm ol. hmahlesbf tkalcl hf bk hf hm kof. wlaf }wlqfh% K jkifqfh} hmkof wl hmzme jmd}rel z}dlafcKbr}deki z}dlafzwf } Ol hm.ahlel! f lszrfif }xrkbf kwmemsrm~m hm } zkb}%

Lszrfif }olszwf} Wafsmelcl

Jrfdme} Kszkhl~}kjrmqme trlzwkr

Ksek wel s}j } Wafsmelcl kjrmjlk hm hm.jeknhmsmuel trlzwkr Jrfdme} Kszk hl~}! bk.

hl sm s}nehlul jf hm } s}okz} }snrzlkEmqmahbf Q}rl~f lx Wafsmelcm%

Tkrztfrka Ksek weki s}jf Fjmn Fref.}z lxhf wlk hm xf Sre} jf hm trlzwkr kjrmqmetk trl hmjaki} Kbr}deki z}dlafzwf } Ls.zkuekn Sfrf hm w}% Trmnf ehmik wln rl hmul.nf! Kszk hl~ hm kjnf tk jkekmeh} kja}. bm trmofume } trlzwkr Bfxemek.tktrf weki

xf wkjf B}af } Lszkuekn Sfrf hm w}%Rmxjmsmzhmjekikjlehl Emqmahbk Q}rl~

lx wafsmelubki smaf Irfok wlcf trmnle}k hm } s}okz} ef wmumr ef t}z} jk okaelcmkj tk wrmjf bk hm n} hm Kszk hl~! tkjshm.~fnk! xfjfk ef smksbkh trksaf wl } waf. smelubkn efsmah} _fuf%

Trkzlw jwk hlcm wkxfuf bk hl s} wlmszr}bktrmbkrfulal orxle} N]T [email protected] tkjel hm~mKt~lesbkn s}j} } Ah}o}bkn xf`zhm wm xftkbrmzfehm trmbrfheki tksz}tbf! hmr s}!bfbk hm sfkt~mek! tkulelal efrkulzk zmbmtrmbrf hm zm! trmnf kchmel tkalcl hm! swr`fbfdehf wfe hf em ol olaf tkszlie}zf lxjf wf.ehmn trmbrfheki efakif%

Kohm h}rehf wm xfolahmdmem s} 69% kbzkorfrfjfrkn Trk Wljf tkszfw ahmeln } sa}dom.ek tkalclhsbk wkxlak ‑trmsrmzfu„ } emef.smahmekn nhmsz} Cmrek! kt~lef Ah}o}bl%Trwk hm! embkalbk nle}zf trl hm tkjem wf! sel.nahme tmdk! o`% rmilszrfcl hf! bk hl sm brmzfkorxlekn kj 600 blaknmzfrf ef sfz jl hma} rm.ilkefaem cmszkn _:?: ef bk hmn hm orxlefkirfelumef ef =4 blaknmzfrf ef sfz%

Efbke brf~m tkzhmrm! tkalclhsbl sa}domel.cl s} xf}szf wlal tmdk! zm xf wkafekn xfzmbalH% S% (=3,! s trmol wfalzmn } nhmsz} Nmq}ikr.

hm! kt~lef Ulza}b% Tkaf sfzf bfsel hm lszln rf. jfrkn hm ‑}`wf~me„ nmrcmjms! ehmnf.ubl rmilszfrsbl` kxefbf! bk hl sm ef lszkh cm.szl brmzfk orxlekn kj ?63 blaknmzfrf ef sfz%

L } kwkn sa}uf h} }sal hmjlaf hm brf~f tkzhm.rf! nmrcmjms hm tkzkn xf}szfw ahme zm hm am. ilzlnlsfehmn }z wrqmek jf hm wkxfu o`%jrdfw ahfele H% H% (33, lx Ulza}bf% A% S%

N]T [email protected] zrfdl trmbrfhek trkcms}lrfehm jwkhlcm wkxfuf

Wlmszr}bk trmbkrfulal jkxwkahme} orxle}

Emefj Tkekrfc! trltfjelb Hm. jlelcm xf komxohmqmehm alcf lkohmbfzf N]T.f _S.f! ks}nehl.ume jf hm } tkemjhma hfb lxf tkek.~l eftfk tkalcl h}! f tkzkn l swk. hm bknl hm! efbke sfsa}fehf hmt}zme ef sakokj}! f trkzlw ehm. if ~m efjamdekn z}dlafzw} olzltkjemsmem brl wluem trl hf wm%

Tskwbm l }wrmjm

Tkekrfc hm! eflnm! } ek~llxnmq} emjhma hm l tkemjhma hbf }tl hfekn szfeh} trf wlk trkoamnm} bfg~} Zrfs`! bk hl sm efafxl }ofehfa}ubkh ]alcl Szfebf Okdl~fBkorm% Efbke zk hm tfzrkaf szl. iaf ef nhmszk jkifqfhf! tkal.cfhcl s} tkb}fal snlrlzl tl hf.eki uk whmbf% Wljhmw l jf sm rfjlk ehl`k wkn bkamil! lxwmal s} ifeftkahm! fal ke sm efszf wlkswfqfzl sf tkalcfhclnf% ] hmjeknzrme}zb}! bfjf s} tkalcfhcl tkb}.fal jf if trl wmj}! efiak hm kj. i}re}k wrfzf tkalclhsbki wkxlaf!shmk } swkh f}jl l tkohmifk trm. nf Cfrlirfjsbkh }alcl% Z} hm rf.

xolk szfbak ef ofabkesbln wrfzl. nf ef b}~l wafselzwk _fjlsaf wfTkzfhcf! f kejf hm } ]alcl Nls

Fjmalem Lrol f}zknkolakn xfbf.ulk kirfj} bknl hm Mbrmnf @f.jdl~f l kzmzlk rmzrk wlxkr%

Tkzkn hm jkfk trmj bknl hl.ef wrfzf! tkumk a}tfzl }xwlb} h}.

~l8 ‑Lxafxlzm! ofal hm„! trlzkn lnts} h}~l ‑z}rsb} nfhb}„% Fnlrf(77, l Mbrmn @fjdl~ (70,! trmtaf.mel tk wrfzelcl } efsmahm Wrof.ehf! els} snhmal kzwkrlzl wrfzf%Jrfnf lstrmj b}~m @fjdl~m wl`xf wrlaf sm bfjf sm trko}jlk ehl. kw bknl hf! bk hl rfjl } Kr}df.

eln sefifnf Ol@! l s}bkolk smsf Tkekrcmn% Mbrmn @fjdl~ hmtrlzrufk jf tknkiem bknl hl! falif hm Tkekrfc }jfrlk tmselckn} iaf w}% Efbke zkif! Tkekrfc hmtkohmifk%

Tkalcfhcl! bk hl s} }orxk jkal efnhmszk jkifqfhf! zrfdlal s} Tk. ekrcf } ehmik wkh b}~l! fal if zf.nk els} xfzmbal% Zmb trmj xkr}

ke hm efqme l trl wmjme% Trlalbknsfsa}fehf } tkalcl hl Tkekrfc el. hm zmszlrfe! bfbk ol sm }z wrjlk szm. tme fabk`kalsfekszl%

Trmnf rl hmulnf Nafjmef Nf.rl~f! efumaelbf CHO.f Ofehf A}.bf! ktmrfzl wem trkchmem tkalcl hmtkbfxfam s} jf tk wkj kwki lecl. jmezf! } bk hmn s} eftfje}zl ltk wrfzelcl } efsmahm Wrofehf!el hm lnfk efclkefael trmjxefb!ef zk }bfx} hm l ulehmelcf jf hmTkekrfc trmz`kjek trf wlk trk. oamnm } bfg~}! zm sm s}bkolk stkalcl hkn! f tkzkn hm kzmzlk lszfbaf bknl hm Srolef%

Embkalbk sfzl efbke zk hm Tk. ekrfc lxfxwfk smrl h} lecljmefzf!

Lestmbzkrfz xf }e}zrfeh} bke. zrka} N]T.f _S.f trkzlw ehmifkzwkrlk hm }e}zrfehl tksz}tfb!f efumaelb ]trf wm tkalcl hm hmjkelk rhmmehm k ehmik wkh trl wrm. nmekh s}stmexl hl%

Trmnhmzfh

Ikhbk Wfsl~! jlrmbzkr tkalcl hm_S.f! tk hfselk hm jf ~m trkzlw Tk.

ekrcf trwk l~l brl wluel! f tkzknjlscltalesbl tksz}tfb! l nfak hm whmrk wfzek jf ~m kszfzl } rmjk. wlnf tkalcl hm%

‑Uk whmb bk hl sm } tl hfeknszfeh} em nkdm bkezrkalsfzl l jk. wmjm sm } slz}fcl h} jf tkulel zf. bwm szwfrl! em xfsa}d} hm ekslzl}elkrn}% Zrmof wljhmzl jf al hmbkj ehmif } tlzfeh} embf okamszbk hf sm tksthml bfjf hm tkjjmhszwkn fabk`kaf„! jkjfk hmIkhbk Wfsl~%

Tkekrfc hm ef wkjek trwk rf. jlk } Stmcl hfaekh hmjlelcl N]T.f _S.f! fal hm kjfzam trmnhmzmexoki akmi wafjfehf%

J% T%

OFEHF A]BF Efbke zk hm tkalcfhfc eftfk bkamim l bknlhm

Bk tkulel zfbwm szwfrl em

xfsa}d}hm ekslzl }elgkrn}Tkwkj lecljmezf! } bkhmn s} eftfje}zl l tkwrfzelcl } efsmahm Wrofehf! elhm lnfkefclkefael trmjxefb! ef zk }bfx}hm l ulehmelcf jf hm Emefj Tkekrfc trfwlk trkoamnm} bfgl~}! zm sm s}bkolk s tkalclhkn! f tkzkn kzmzlk szfbaf ef b}~l bknlhm Srolef



_MILKE KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%6:

WLHMSZL

Szkt bkr}tclhlS}qmehm Lwl Sfefjmr} l ehmikwkh olwkh

szrfecl @JX.} h}umr hm efszfwahmek swhmjk.umehmn hk zrk hm bkktmrfefzf nfrbmzlebmfimecl hm Glnl nmjl hm trmbk bk hm hm! tk zwr.jehfnf z}dlzmahszwf! lxwafume ekwfc lx jrdf.wel leszlz}cl hf l zwrzbl! nmq} kszfaln! l [email protected] crel gkej% Jlrmbzkrlcf zwrzbm NlomaDmahbf Zr}ol~ tkswhmjkulaf hm jf hm Glnl nm.jlf kj ehmem zwrzbm efr}ulaf efnhmzfh xfsrmjlehlc} @JX.f l szrfefubl lxokrel zfo

} wrl hmjekszl 944 lahfjf b}ef% Jlrmbzkr zwrzbmStle ta}s Jfrlk Oful~ lstrlufk hm bfbk hm ehm.ikwf zwrzbf! tksrmjszwkn Glnl nmjl hm!lstkr}ulwfaf trknkzlwel nfzmrl hfa xf @JX! fall hfwem zwrzbm tkt}z @MT.f! @FC.f! @rwfzsbl}nf l @rwfzsbm a}zrl hm% Nmq} tafbfzlnf bk.

hm s} zfntfal xf Cfrle} olal s} l nfzmrl hfalxf bfntfeh} ‑szkt bkr}tcl hl„%

Gkrnlrfehm tfrafnmezfjk =% ekwmnorf

Trwf shmjelcf ekwki sfxlwf Sb}tzlemCrem Ikrm zrmofaf ol olzl kjrdfef efhbfsel.

hm jk =% ekwmnorf% Nmq}zln! ksfn jfeftksal hm lxokrf } Crekh Ikrl emnf el efik.whmzf hf bk ~m gkrnlrfzl ekw} Wafj}! f } kt.

zlcf h} s} zrl nki}~ekszl . bkfalcl hf kb}tahm.ef kbk Jmnkbrfzsbm tfrzl hm skcl hfalszf l nf.ehlesbm szrfebm! Jmnkbrfzsbl grkez l nf.ehlesbm szrfebm lal nfehlesbf Wafjf bkfal.cl hm Tkxlzlwef Cref Ikrf l nfehlesbl`szrfefbf! efwkjm crekikrsbl nmjl hl% ]bk.albk Wafj} o}jm gkrnlrfk JTS! bfk nki}.~l trmnl hmrl s} sm stknlehfal Nlak Q}bfek.wl~! Likr A}bl~ l Jrfife Nrbkwl~% Bkfalcl.

hf Mwrktsbf Cref Ikrf } ekwkn sb}tzle.sbkn sfxlw} lnfz ~m 3< tksafelbf! JG ?4!SET jmwmz! f Tkxlzlwef Cref Ikrf smjfn%Okehfubf szrfebf kswk hlaf hm zrl nfejf.zf! f Faofesbf bkfalcl hf! Gkrcf l @rwfzsbfirfqfesbf lelcl hfzlwf tk hmjfe%

(Kj efm szfaem jktlselcm lx Xfirmof,

Fmrf trlsa}bl wfehm lalzl fmrf lstls l jfahmtkzrmsf @rwfzsb}% Efszfw ahf sm } nmjl hlnf!fal l } @rwfzsbkn sfokr}% Sfokrsbl Ba}[email protected] lsbkrlszlk hm h}umr nki}~eksz lx Tk.sak welbf tf s} trl hm tkumzbf xfshmjfehf Sf.okrf xfzrfdlal szfeb} } bk hkh s} sm xoki fm.rm trlsa}bl wfehm kor}lal ef wafjf h}~m% Szfe.b} s} xfzrfdlal l msjmtmkw cl! bk hl s} kjik wk.rlal ef zlrfjm lx efh wm~m ktkromem szrfebm% @f.jmxmkw cl s} sm tksmoek kbknlal ef trmnl.

hmrf Xkrfef Nlafek wl~f (SJT,! ef hf wlal s} jf~m tkbrme}zl ksel wfehm lszrfdeki tk whmrme.szwf! f tkxwfal s} sm l ef m}rktsb} trfbs} tkbk hkh ol xoki rfxnhmrf cl hmam fmrm! nlelszfr

}e}zfrehl` tksak wf wm~ olk snl hmehme lal oltkjelk kszfw b}% Snl hmehme hm xfsfj sfnk m ]rmjf Wl hm~f xf efclkefae} sli}reksz! fsnl hmelal s} if trmjshmjelb jrdf wm Lwk Hksl.tk wl~ l trmnl hmr Nlafek wl~! efbke zk s} hf.

weksz kof wl hmszlal jf emnf elzl ik wkrf k em.bfbwkn `rwfzsbkn Yfzmrifzm} hmr hm tkalcl.

hf tksz}tfaf tk xfbke}%

Rzf (em, xefh} trmjshmjelb l trmnlhmrKj `rwfzsbki trmnl hmrf `fjmxmkw cl s}

efnhmrf wfal xfzrfdlzl jf ‑lxwl hmszl Sfokr! fall chmakb}te} `rwfzsb} hf weksz! k }xrkclnf lefule} trm wafjf wfehf kwm brfhehm em}ikjemslz}fcl hm } trm wfdekn s}szf w} xf sli}rekszswl` irfqfef @rwfzsbm„! fal xf hmjelubf trm.slcf trmjshmjelbf jrdf wm l Wafjm _@ tkzf.be}af hm kw} szrfeb} ef trknhme} tafef% _f.xakim hm tk hfselk fjmxmkwfc Zknlsafw U}.ahfb sal hmjm~ln rl hmulnf8

. Xfbah}ulal snk jf hm xf s}szfw efclkefa.em sli}rekszl okahm jf trmnl hmr zk nfehm ik.

wkrl! hmr lx wrzfehmn ulehmelcf l ofefalxlrfehmnjkifqfhf sfnk jkal hm wf }ahm ef wfzr}! em jk.trleksl snlrl wfeh} slz}fcl hm l }z wrqlwfeh} ls.zlem k zkn sbfejfa}%

]nhmszk tkxl wf! U}ahfb hm sf sfokrsbm ik. wkrelcm Nlafek wl~} sfs}k iknla} tlzfehf%@JX hm tksmoek s}nehlufw em sfnk } wmxlsf snhmekn mf ]rmjf Wl hm~f xf efclkefa.e} sli}reksz emik s} s}nehluf wl l kbk zk.uekszl ef wkjf hm al tkalcl hf xfzrfdlaf lstls zm.amkesbl` tkxl wf jk emjf weki rf wefzmahf Sl.

i}reksek.kof whmzfhem fimecl hm (SKF, Hk.sltf O}ahm wl~f% Fbk hmszm! tlzf h} hm al nlels.zfr }e}zfrehl` tksak wf _febk Kszk hl~ k zkhefnhmrl kjnf` }tkxefk trmjshmjelbf jrdf.

wm l Wafjm _@ bfbk zk efafdm sak wk xfbkef%Xf O}ahm wl~f sm lefum zwrjl jf hm lnfk bke.zfbfzf sf kskofnf lx brln.nlahmf! zk hm jk.sfj tkzfbe}ak elx bknmezfrf%

Iaf wel zfhelb l xfsz}telb SJT.f Likr Jrf.ik wfe efiafslk hm jf sm o}bf jldm em xoki le.zmrmsf irfqfef @rwfzsbm emik xokikjrmqmel` tk hmjlefcf } kof whmzfhekh xf hm.jelcl bk hl s} swm kwm ikjlem olal wlskbk tk.xlclkelrfel%

Trlsa}b}h} 6%944 kskof. ] zrme}zb} bfjf embl ah}jl eftrf wm brl.

wm tkzmxm! f jkolal s} } trkzmbal` < nhmsmcl

kjrmqmek tk whmrmehm l bfjf jkqm jk zkif jfnkrf h} kzl~l! zfjf sm tkbfx} hm jf s} zk olalszrfefubl tkxlclkelrfel ah}jl! tkr}ulk hm `f.jmxmkw clnf% Tkjshmzlk hm trlzkn bfbk Kjokrxf }e}zfreh} tkalzlb} l efclkefae} sli}reksz@rwfzsbki sfokrf lnf nki}~ekszl l xfbke.sbm kwafszl jf trk wmjm efjxkr zm jf s} lx whm.~f wm~ xfzrfdmef% Trmjshmjelb stknme}zkisfokrsbki kjokrf Nlrksafw Z}qnfe (@JX,tkz wrjlk hm } lxhf wl xf @ZW jf hm zfh kjokr xf.zrfdlk `lzem lx whmzf hm kj swl` le wka wlrfel` }fmr} trlsa}bl wfehm% Tkek wlk hm l tkjfzfb jfsm ef xf`zhmw Jrdf weki kj whmzelzwf _@ }@rwfzsbkh zrme}zfuek efjxlrm zmamkesbfbkn}elbfcl hf kbk 6%944 kskof%

Rzk nlsalzm! hm al wfs sm trlsa}b} hm; Zk hmtkszfak lz.tlzfehm oalc.febmzf tk jknf~lnnmjl hlnf% Jkb hmjel bfd}8 tf embf sa}f h}!jr}il emnf h} zfhel! fal s} r}szrlrfel xoki ef.r}f wfehf trl wfzekszl% Jf l` sm ef wkjekikjlefnf efjxlrm l sa}f zk trluf h} trmbkzmamkef! lxhfw ah} h} l efh wll jrdf wel j}dek.selcl% Trwl tkztrmjshmjelb rwfzsbm Wafjm _f.jlnlr Uful~ (@ES, ef trlsa}bl wfehm hm wm~ef wlbfk! hmr if! tk kskoekn trlxefeh}! trl.sa}b} h} wm~ t}el` 3= ikjlef%

Hfjrfebf JLXJF_

Kbk 344 fbzl wlszf tkbrmzf Sf.nkktrmjhma hme hm l irfqfef Bksk.

wf kjrdfak hm h}umr } cmezr} Trlzl.em ek wl trkzmsz xoki! bfbk hm rmum.ek! tkalclhsbki efslahf efj trltf.jelclnf zki tkbrmzf zkbkn trkzms.zf } tkemjhma hfb%

Ef uma} trkzmszf! bk hl hm olk }s.nhmrme l trkzlw rfxik wkrf lxnmq}bkskw sbki trmnl hmrf l trmnl hmrfSrol hm! @flnf Zful hf l Lwlcm Jful.~f! swm wrl hmnm s} olal tksafelclSb}tzlem Bksk wf lx rmjk wf Sf.nkktrmjhma hme hf! s aljmrkn tk.

brmzf Faholekn B}rzl hmn ef uma}%Jmnkeszrfezl s} ekslal tfrkam efbk hlnf hm tlsfak ‑S aktk wlnf emnfjrdf wm„! ‑]hmjlehme hm s Faofel hkn!em zrik wlef sf Srol hkn„ l saluek%

Bkskw sbl trmnl hmr @fln Zfultrmz`kjek hm tkxwfk trlszfalcm

zki tkbrmzf jf ko}szf wm }aluemtrkzmszm% ] tkxl w} xf h}umrfehltrkzmsz Sfnkktrmjhma hme hm hm sfk.t~lak jf trkzmsz} h} trkzlw efslahf

Wafjm! bk hm hm tksahmjlcf szrf`f hmjem bfszm bk hf hm jkaf ef wafsz

}brfjmeln iafsk wlnf l bk hf hm ef`lahfj} efulef xak}tkzrl hmolaf wafsz%_fxaki xf trkzmsz hm! bfbk ef wkjm!l s}trkzszfw ahfe hm rfxik wkrlnf sfSrol hkn ul hl hm clah! bfbk hm kcl hmehm.ek! snfehme hm zmrlzkrl hm Bksk wf%

Zkbkn trkzmszf } tkemjhma hfb tkalcl hf hm }`ftslaf =0 }umselbf%

Bkskw sbf wafjf hm emilrfaf nk.i}~eksz jf hm trmjnmz jl hfakiflxnmq} Zful hf l srol hfesbki trmnl.

hmrf Lwlcm Jful~f olaf mwmez}faeff}zkeknl hf shm wmrf Bksk wf% Kiaf.slk sm l nlelszfr wfehsbl tksak wfBksk wf Me wmr @kp fh% Ke hm bfxfkjf Bksk wk kjol hf swm trl hmjakim }

wmxl sf swk hm wrsekn f}zkeknl hknshm wmreki jl hmaf Bksk wf! f bk hl jk.afxm lx kjrmqmel nmq}efrkjel`br}ik wf% F Bksk wk ~m } efrmjeln

jfelnf tkshmzlzl embl kj ef h}zhm.cfhel hl jltaknfzf jfefehlcm% Zf.bk ~m m orlzfesbm jltaknfzl hm

Ylaalfn @fi}m s}zrf tkshmzlzl Bk.sk wk! jkb ~m mgcf fnmrlubm jltak.nfzl hm @laafr| Calezke okrf wlzl } zkhxmnahl 34% l 36% kbzkorf%

Ekwk kb}tahfehm Sfnkktrmjhmahmehf } Trlzlel

Trkzmszl trkzlw efslahf Wafjm l tkalclhm

KJ @_WFZSBKI YFZM_IFZMF JK SFOK_SBKI Z_MEL_FEHF SZ_KIK^M

Nlafekwl~} hm okahm jf r}zlXfbah}ulal snk jf hm xf s}szfw efclkefaem sli}rekszl okahm jf trmnlhmr zk nfehm ikwkrl! hmr

lxwrzfehmn ulehmelcf l ofefalxlrfehmn jkifqfhf sfnk jkalhmwf }ahm ef wfzr}! tkr}u}h} lx @JX.f

UFUL^ EFWLBFK Trwl tkztrmjshmjelb rwfzsbmWafjm _fjlnlr Uful~ (@ES,ef trlsa}bl wfehm hm wm~ef wlbfk! hmr if! tk kskoekntrlxefeh}! trlsa}b} h} wm~t}el` 3= ikjlef

Jful~ sf Zfulhmntkekwk } ekwmnor}

Trmnl hmr Srol hm Lwlcf Jful~ lxhfwlk hmjf srmjlekn ekwmnorf }x tksrmjszwkMwrktsbm }el hm zrmof jf sm kjrdl efrm.jel sfszfefb s trmjszfwelclnf bkskwsblwafszl! bfk l jf ~m zk olzl efszfwfb tkal.zlubki jl hfakif Omkirfjf l Trlzlem%Trmnl hmr hm! tlm Oalc! ef hfwlk l sfszfefb jrdfweki wr`f k trmjszk hm~ln trmikwk.rlnf s Trlzlekn% ]tkrmjk sf tkalzlublnjl hfakikn kjwl hf~m sm l jlk zfbkxwfel zm.èlubl` rfxikwkrf% . Ef nfrilefnf tk.alzlubki jl hfakif wkjl~m sm rfxikwkrl k zm.ambkn}elbfcl hfnf l memrimzlcl% Xf zfh jlksfn kwafszlk rmskrem nlelszrm Xkrfe} Nl.

`fhakwl~ l _fslnf Ahf hl~f! rmbfk hm Jful~%Trmnl hmr hm bfxfk jf ~m swf nlelszfrszwf} nhmrl } bk hkh s} zk zmnm lx ehl`kwl` jk.nmef! olzl }bah}umef } trmikwkrm% Jkb s}} Omkirfj} kbrme}zl ekwkn s}srmz}! } Trl.zlel sm hk swkjm }e}zrfehl tkalzlubl rf.u}el% Tk swmn} s}jm~l! Zful }dlwf jkwk.ahe} tkjrb} xf efszfwfb jl hfakif%



KIAFSLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 6=

Ef ksekw} uafef 7% Xfbkef k tksrmjkwfeh} } trlwfzekn ksli}rfeh}!Zrliafw Ksli}rfehm j%j% kohfwah} hm8

T_MSZFEFB ]IKWK_F

Sf xfsz}telbkn } ksli}rfeh} NFBF_ JFNL_KN lx Z}xam! }a% Frnl hm _ Ol@

or% ?=! HNOI 3466<9=344479! }tlsfeln } _milszfr xfsz}telbf } ksli}rfeh}

bkj Fimecl hm xf efjxkr ksli}rfehf GOl@ tkj rmjeln ork hmn XK 647! f tk

]ikwkr} k xfsz}tfeh} } ksli}rfeh}! or% 46.6:<=:+66 kj jfef 40%66%?466%

ikjlem! rfjl rfsbljf lszki% _fsblj ]ikwkrf hm sz}tlk ef sefi} 46%64%?46?%

ikjlem%

Sf xfsz}telbkn } ksli}rfeh} BF_FBFR HFSNLEKN lx Ol`f~f! }a% Nlnfrf

@fhrmjlef or% 7! HNOI 6=4?<0:6644:0! }tlsfeln } _milszfr xfsz}telbf

} ksli}rfeh} bkj Fimecl hm xf efjxkr ksli}rfehf GOl@ tkj rmjeln

ork hmn XK 3=9! f tk ]ikwkr} k xfsz}tfeh} } ksli}rfeh}! or% 46.67?=+64 kj

jfef 64%40%?464% ikjlem! rfjl lszmbf lszki%

Sf Jr}zwkn xf xfsz}tfehm } ksli}rfeh} TME CKNNM_CM j%k%k% lx

Sfrf hmwf! }a% Nmhzf or% :! }tlsfeln } _milszr} jr}zfwf xf xfsz}tfehm }

ksli}rfeh} bkj Fimecl hm xf efjxkr ksli}rfehf GOl@ tkj rmjeln ork hmn

XKJ :4! f tk ]ikwkr} k xfsz}tfeh} } ksli}rfeh}! or% 4?.6477<+64 kj

jfef 6:%4<%?464% ikjlem! rfjl lszmbf lszki%



SWLHMZ KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%67

WLHMSZL

Grfec}sbf }wkjl tkrmxef memrimzsbf tl~f

Tksafelcl skcl hfalszf } grfec}sbkh

Sb}tzlel xfafd} sm xf }wkqmehm tkrm.

xf kj jwf m}rf tk alzr} ef memrimzsbf

tl~f bfk zk hm rmj o}a } kbwl r} rfstrf.

wm k xfbke} } o}jdmz}% Grfec}sbf

wafjf zfbkqm tafelrf jf ?463% tkjliem

fbclx} ef tlwk xf tmz cmezl ef tkaf al.

zrf! bfbk ol eft}elaf o}jdmz sf jkjf.

zel` :04 nlalkef m}rf% Zrme}zek hm ef

jemwekn rmj} xfbke k o}jdmz} xf

?463! f rfstrfwf }bah}u} hm }wkqmehm tk.

rmxf ef tlwk! memrimzsbf tl~f! bfk l trl.

hmjaki jf xjrfwszwmek ksli}rfehm tkzt}.

ek tkbrl hm zrkbkwm bkezrfcmtzlwel`srmjszwf xf jhmwkhbm kj 6= jk 60 ikjl.

ef% Grfec}sbf nlelszrlcf xf xjrfwahm Nf.

rlska Z}rme sefdek sm xfafdm jf zfbfw

trl hmjaki! bk hl hm wmalbf ekwlef hmr nf.

akahmzelcm jksfj els} lnfam trfwk jf zrf.

dm kj xjrfwszwmeki ksli}rfehf jf tk.

brl hm zrkbkwm bkezrfcmtcl hm%

Omx trlnfehfsb}tl` tkbakef

Miltfzsbk nlelszfrszwk lekszrfel`

tksakwf xfzrfdlak hm kj swl` jltaknfzsbl`

trmjszfwelzfwf } Bflr} jf em }r}u} h}

tkbakem sb}tahm kj 644 fnmrlubl` jkaf.

rf! lxhfwlk hm h}umr tkrztfrka nlelszfrszwf

Fnlr _kjl% ‑Kwfh xf`zhmw }t}~me hm swln

bkex}afzlnf! fnofsfjfnf l nmq}efrk.

jeln krifelxfcl hfnf } Miltz}! bfk l mil.

tfzsbln jltaknfzsbln trmjszfwelzwlnf

} lekszrfeszw}„! trmclxlrfk hm _kjl% _k.

jl hm rmbfk jf ~m swl tkbakel sb}tahl kj

644 jkafrf olzl bkeglsbkwfel } bkrlsz jrdf.

wm% ‑Kja}bf nlelszfrszwf kjeksl sm ef

swm miltfzsbm g}ebclkemrm bk hl s} } jl.

taknfzsbln sa}dofnf emxfwlsek kjehl kwki rfeif lal rfjeki nhmszf„! kohf.

selk hm tkrztfrka%

Kszfwbf xoki wmxfsf hfb}xfnf

Hftfesbl nlelszfr trfwjm Bmls`} Zf.

efbf tkjelk hm h}umr kszfwb} tkzk hm trl.

xefk jf hm } trkakszl lnfk wmxm sf trl.

tfjelclnf hftfesbm nfgl hfbm krifel.

xfcl hm! zxw% hfb}xfnf% Bfbk efwkjl

fimecl hf Grfecm Trmssm! Zfefbf hm em.

bkalbk jfef olk tkj hfbln trlzlsbkn jf

tkjemsm kszfwb}! xoki umif hm trmnl.

hmr} \ks`l lb} Ekjl trmjfk tlsnk kszfw.

bm% Ke hm trlxefk jf hm trls}szwkwfk hm.

jekh xfofwl bk h} hm krifelxkwfk mg brl.

nlefaem ir}tm Hkbk`fnf% ‑Jf sfn

xefk jf hm z} xfofw} krifelxkwfk uafe

slejlbfzf brlnlefafcf! sli}rek zfnk

em ol` lfk„! rmbfk hm ke% Hfb}xm s} trl.

tfjelcl zrfjlclkefaeki slejlbfzf krifel.

xkwfeki brlnlefaf bk hl s} }bah}umel }

wmrc jrkim! bkr}tcl h}! krifelxkwfehm

trkszlz}cl hm lzj%

Fnmrlubl trmjshmjelb Ofrfcb Kofnf hm! zk.bkn zrm~m l tksahmjehm trmjlxokrem jlsb}sl.

hm! kzrk eftfk trkzlw bfejljfzf lx rmjk wf _m.t}oalbfesbm szrfebm Nlzzf _knem|f% ] zmam.

wlxlhsbkh jmofzl ef Gakrljl bfejljfzl ef fnm.rlubln trmjshmjelubln lxokrlnf s}bkolals} sm kbk frftsbki trkahm~f! Lrfef! Lxrfmaf lBlem%

@fks Oalsbki lszkbf

Kofnf hm kcl hmelk jf sm _knem| em sef.afxl tk tlzfeh} wfehsbm tkalzlbm! fal hm rmt}oal.bfefc lszfbfk jf hm fnmrlubl trmjshmjelb jkxwkalk jf fks xf`wfzl Oalsbl lszkb% Kek zk

hm xfelnahl wk hmszm jf }ktzm el hm olak }wmjm.ek tlzfehm brlxm } m}rkxkel% Ksln rmmrlrfehfef trklrmehm nkrefrlcm! fefalzlufrl snfzrf.

h} jf Kofnf el hm xfjfk el hmjfe hful }jfrfc

_knem|}% Olw mn i} wmremr} Nfssfc`}smz.zsf! bk hl hm xf rfxalb} kj sfjfehmi fnmrlubkitrmjshmjelbf lnfk jkszf trl wlamik wfe dl wkz!safof hm szrfef skcl hfaef swl hmsz! lfbk hm zkbknkwki! tksahmjehmi jlrmb zeki korf~fehf fnm.rlubkh l nmq}efrkjekh hf wekszl! rmbfk jf s}?3 nlalkef emxftksamel` } Fnmrlcl% Jlsb}sl.

hf hm wkqmef ef ]el wmrxlzmz} Ale } nhmsz} Ok.cf _fzke! f wkjlzmah hm olk Oko Sc`lm mr lx nm.jlhsbm b}~m COS% Trmnf kchmefnf fefalzluf.rf! jlsb}sl hf el hm olaf zfbk swfjahl wf bfk ehl kw jr}il j}ma! jkb hm zkbkn trwki s}srmzf Kof.nf olk tkzt}ek amzfrilufe%

Emsefafdmehm } wr`}

Ltfb! olak hm embkalbk rfxnhmef nlahme hf ltrmjshmjelb hm tkb}fk jf swki trkzlw bfejl.jfzf trmjszf wl bfk ek wfhal h} } lekszrfekh tk.alzlcl bk hmn emjkszf hm tkszk hfeksz jf ol olk

wr`k wel bknfejfez Kr}dfel` sefif% Jwk hl.cf bfejljfzf sm els} sakdlaf el kbk jfefehm}akim Fnmrlbm } swl hmz}! bk h} hm Kofnf kcl.

hmelk bfk xmnah} sf wlm sf wmxelbf jfefs em.

ik trl hm umzlrl ikjlem! jkb sm _knem| s zln el. hm sakdlk% Cmezrfaef zmnf jlsb}sl hm zrmofak hmjf o}jm wfehsbf tkalzlbf! fal jwf bfejljfzf s}sm emtrmszfek wrf~faf ef safo} fnmrlub}mbkeknl h}! sf emjk wkahek rfxwl hmeln ks.

wrzlnf ef slz}fcl h} } Slrl hl zm ef trkoamnfzl.b} e}bamfreki efkr}dfehf } Lrfe}% Trmnf rm.x}azfzlnf febmzf! Kofnf hm kjelk tkohmj}} tksahmjehkh zmam wlxlhsbkh jmofzl%

Kofnf }sthmelhl

kj _knem|f

Zrm~f trmjshmjelubf jmofzf! hk jwlhm smjnlcm jk lxokrf } SFJ.}

Ef tlzfehm CEE.f bk hmtkohmjelb jmofzm! :0tkszk iamjfafcf hmsnfzrfak jf hm zk Kofnf!f :4 trkcmefzf _knem|

Ofhkemzl l orkjkwl_knem| hm lsbkrlszlk trlalb} jf bfdm jf

hm fnmrlubf nkrefrlcf efhsafol hf jk sf.jf } `lszkrl hl! hk kj 6<69! ef zk n} hmKofnf kjik wkrlk jf nkdjf el hm trk wmk

jk wkahek wrmnmef fefalxlrf h}~l bfbkfnmrlubf nkrefrlcf }ebclkelm% Bf.dmzm jf lnfnk efhnfehm orkjk wf jk sf.jf! jkjfk hm Kofnf% ‑Tf! i} wmremr}! jf.efs lnfnk l nfehm bkehf l of hkemzf! hmrsm trlrkjf efm wkhsbm lxnl hmelaf%„

Wm~lef Lxrfmafcf hm xf tkalzlb}ftfrz`mhjf trmnf Tfamszlecl.nf! tkbfxfal s} rmx}azfzl febm.zm bk h} hm kohf wlk lxrfmasbl jem.

welb @ffrmzx% Trmnf tlsfeh} als.zf! wlm kj jwl hm zrm~lem lstlzfel`snfzrf jf ol! } sa}uf h} jf Lxrf.ma fembzlrf Xftfje} kofa}! zrm.ofak }sbrfzlzl trf wk iafsf xf ?!=nlalkef Tfamszlefcf bk hl zfnk dl.

wm% Alsz ef wkjl jf hm zrk hm kj um.zwkrk lstlzfel` xf }stkszfw ahfe.

hm kjwk hmel` t}zm wf xf Lxrfmacm

l Tfamszlecm ef Xftfjekh kofal l=0 tkszk ehl` whmr} hm jf Lxrfma

wrl tkalzlb} ftfrz`mhjf trmnfTfamszleclnf% @ffrmzx lszlum jfzrm~lef lstlzfel dmal jf frftsblnjrdfw ahfelnf efszfehmeln }e}.zfr Lxrfmaf o}jm xforfehmek iaf.

sfehm ef tfrafnmezfreln lxok.rlnf% Ikzk wk msz kj jmsmz lszl.um jf ol Hm wrm hl zrmofal jf lnf h}trmjeksz efj Frftlnf trlalbknxftkahf wfe hf } jrdf wekh sa}.

dol! :< tkszk em dmal jf dl wl } ls.zkh xirfjl sf Frftlnf! f lszl orkhem dmal jf ln jhmcf tk`fqfh} ls.z} bka} sf frftsbln wrehfclnf%

Fefalzlufr Iljmke Am wl! ul hl hm

bknmezfr kohfw ahme }x rmx}azf.zm lxokrf! ktlsfk hm rmx}azfzm bfk}xemnlr} h}~m% ‑Lxrfmacl sfnlsmom! kzwkrmek! omsrfnek l omxirldehm sf whmszl jmgel} bfk ef.clkefalszlubm rfslszm% Wm~lef Lxrf.mafcf ol rmbaf jf hm jkork dl whm.zl } kwkh xmnahl! em }trbks rfsl.xn}! wm~ nkdjf }trf wk xoki rf.slxnf% Jf s} saluel rmx}azfzl fe.bmzm kohfw ahmel k szf w} trmnf Hm.

wrm hlnf! Lxrfma ol o}rek rmfik. wfk% Fal bfjf snk nl } tlzfeh}!

lszk trf wlak em wfdl„! rmbfk hm Am. wl% Lstlzl wfehm hm kohf wlaf febmzeffimecl hf Jl hfaki ef xf`zhmw ke.jf Ek wl Lxrfma! krifelxfcl hm s}.kumem sf ktz}dofnf fbzl wlszfbrfhehm jmselcm xf fezlclkelszlubmszf wk wm%

Lxrfmacl xf tkalzlb} ftfrz mhjf;@ffrmzx8 :< tkszk Hmwrmhf em dmal jf dlwl } lszkh xirfjl sf Frftlnf

Kofnf k Ksfnl

‑Jf snk kj Tfblszfefcf xfzrfdlal jk.xwka}! em olsnk if srmjlal„! rmbfk hm Kof.nf xf }tfj bknfejksf } bkntambs }

Fookzzfofj} ijhm sm sbrl wfk wkqf Fa.Bf.ljm% Fbcl hf fnmrlubl` bknfejksf } Tf.blszfe} olaf hm hmjef kj embkalbk zmnf bk.

hm hm Kofnf lsbkrlszlk jf ol }bfxfk ef rf.xalulzksz swk hl` szf wk wf } kjeks} ef _k.nem|f% Bfbk hm } swkn zmb sz} efbke}olszwf Ole Afjmef tkjshmzlk C`rlszkt.`mr @lzc`mes! Fookzzfofj hm jkolk lnmtk orlzfesbkn wkhelb} Hfnms} Fookzz}l olk hm nhmszk xf xf kjnkr l rmbrmfcl h}kgclrf! f tkzrfi} xf wkqkn Fa.Bfljm hmkbfrfbzmrlsfk bfk emtkzrmoek j}ifub}!n}bkzrte} l sb}t}%



SWLHMZKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 69

WLHMSZL

Wmalbl orkh slrlhsbl`lxohmialcf } Alofe}

Orkh slrlhsbl lxohmialcf } Alofe} trmnf.

lk hm 644%444! sfktzmek hm lx Wlskbki bk.

nmsfrl hfzf ]E.f xf lxohmialcm% ] sfktzmeh}

sm efwkjl jf s} } Alofe} jk sfjf rmilszrk.

wfem 646%?03 lxohmiam kskom% Alofe hm zrm.

~f jrdfwf } rmilke} ul hl hm orkh rmilszrkwf.

el slrlhsbl lxohmialcf trmfk 644%444%

Ksln } Alofe}! wlm kj 644%444 slrlhsbl lx.

ohmialcf rmilszrkwfek hm } Z}rsbkh l Hkrjf.

e}% ] Z}rsbkh s} jk 69% kbzkorf rmilszrkwf.

em 646%03: slrlhsbm lxohmialcm bk hm dlwm } bfn.

tkwlnf l 94%444 bk hm dlwm wfe ehl % ] sfkt.zmeh} sm efwkjl jf hm jfefs } umzlrl jrdf.

wm . Z}rsbkh! Hkrjfe}! Alofe} l Lrfb} . rmils.

zrkwfek wlm kj 3=0%444 lxohmialcf lx Slrl.

hm% ‑] Alofe} Slrlhcl bk hl s} tkohmial lx swk.

hm xmnahm em dlwm } bfntkwlnf! wm~ s} le.

zmirlsfel } akbfaem xf hmjelcm„! lxhfwlaf hm Nm.

alsf Gamnnlei! tkrztfrka fimecl hm ]E.f%

Ikjlehlcf umumesbki eftfjf } Nksbwl

H}umr sm efwrlak jmsmz ikjlef kj zmrk.

rlszlubki eftfjf ef Tkxkrlzm J}orkwbf }

Nksbwl% Zki ?3% kbzkorf ?44?% ikjlem }

xirfj} tkxkrlzf } bk hmn sm lxwkjlk tkt}.

afrel nh}xlba ‑Ekrj.Ksz„ }tfaf hm ir}tf um.

umesbl` zmrkrlszf l xf zfkcm }xmaf wlm kj

<44 ah}jl% Zmrkrlszl els} dmahmal jf sm trm.

jf h}! tf s} sefim omxohmjekszl ?7% kbzk.

orf ?44?% ikjlem }ofclam ifs } iafwe} sf.

a} brkx slszmn wmezlafcl hm% Bfjf s} zmrkrls.

zl lxi}olal swl hmsz tkj }zlcf hmn ifsf! stm.

cl hfaef hmjlelcf }tfaf hm } xirfj} l wm~lef

zfafcf hm ksakokqmef! kjeksek wlm kj 934%

Nmq}zln! wmalbl orkh zfafcf tkikqme hm kwln

ifskn! tf hm 634 }nrak ef alc} nhmszf! }okaelcfnf lal zkbkn zrfestkrzf% Bknmnk.

rfzlwem fbcl hm ef nhmsz} zrfimjl hm krifel.

x} h} sm swfbm ikjlem% Kwm ikjlem bknm.

nkrfcl hf hm xfbfxfef xf ?7% kbzkofr%

_fszm orkh slrknfel`} Ehmnfubkh

Trmnf rmx}azfzlnf lszrfdlwfehf! hmjef kj

?4 kskof } Ehmnfubkh xoki slrknfzwf em

nkdm jf tafzl rfu}em ef wrl hmnm lal trmsbf.

um korkbm% Trmnf zln tkjfclnf! kbk =!3

tkszk ehmnfubki szfekwelzwf dlwl } slrk.

nfzw}! hmr } sbafj} sf jmglelcl hkn mwrkt.

sbl szfzlszlufrf! em nki} ef wrl hmnm jf taf.

zm szfefrle}! jf hmj} nmsk swfbl jr}il jfe!

b}tm f}zknkola! wm.nfle} lal zmamwlxkr }ok hl% Orkh szfekwelbf bk hl sm s}kufwf h} sf

rlxlbkn slrknfzwf tkrfszfk hm ef 6?!0 nl.

alkef lal 6=!0 tkszk ehmnfubki szfekwelzwf%

Trlb}tahmel tkjfcl tksafzl s} xf lszrfdlwf.

ehm ef elwk} M] k skcl hfaekn eftrmzb} zk.

bkn ?466% ikjlem! fal }tkrmjem legkrnfcl.

hm kj kszfal uafelcf hk els} jksz}tem% Fef.

alzlufrl efwkjm jf! lfbk hm Ehmnfubf efhnf.

ehm tkikqmef rmcmsl hkn kj kszfal uafelcf

m}rkxkem! ehmel efhslrknfel hl dlzmahl lnfal

s} wrak nfak bkrlszl kj mbkeknsbki rfszf%

Imemrfael jlrmbzkr OOC.f Im.krim Mezylszam hm lnfk zmdfb xf.jfzfb jf kjik wfrf ef em}ikjeftlzfehf tksafelbf } orlzfesbkntfrafnmez} k ktz}dofnf jf hmehmik wf nmjlhsbf b}~f tkb}.faf jf trlbrl hm sbfejfa } bk hl hm}nl hmfe ehme olw l wkjlzmah%

Wrak kxolahef szwfr

Kwk sm jmslak embkalbk jfeftkzk hm hmjfe kj }rmjel bfxoki zki sa}uf hf tkjelk kszfw .b} l rmbfk jf hm s} wlm rfek ik.wkrlzl k zknm jf al hm smbs} fa.

ek xakszfw ahfe hm } OO C.} tr k.zmbal` jmcmel hf olak mejmn.sbk% ‑Fal sli}rfe sfn jf hmkek zk sfjf xefnk jf sm jk.ikjlak wrak! wrak kxolahef szwfr „!bfxfk hm Mezylszam! trmelk hmFT% ‑Emnf s}nehm jf ~m kekzk hm Hlnn| Sf wlam }rfjlk l ef.ule ef bk hl sm OOC tkeffk tk.brme}zl tlzfehf tk whmrmehf }efs l efmi }iamjf„! jkjfk hmMezylszam% Ktz}dom trkzlw Sf.wlamf lxel hmzm s} } jkb}nme.zfrc} bk hl hm tkumzbkn nhmsm.cf mnlzk wfaf s}tfr elubf zm.am wlxlhsbf szfelcf LZW% Tk wk.jkn sbfejfaf h}umr sm kiafslkl orlzfesbl trmnl hmr Jf wlj Cf.

nmrke! bk hl hm }tk xkrlk jfOOC nkrf jf kjik wkrl ef kwmktz}dom%

Swhmsek xfzfbfwfehm;

]rmjelb ek~eki trkirfnf lmnlsl hm ‑Emyseli z„ Tmzmr _lt.tke hm tkjelk kszfw b} xoki sa}.uf hf Sf wlam l ktz}dol jf hm OOC trl.brl wfk smbs}faek xakszfw ahfe hm%‑Kwl jkifqfhl s} xforlehf wf h}~l hmr

hm OOC trknl hmelk trlu} k keknmzk hm lxofclk lx trkirfnf ‐Emys.eli z“ k Hlnn|} Sf wlam}„! rmbfk hmCfnmrke% ‑Zk s} kxolahef tlzfehfbk hf xf`zl hm wf h} kjik wkrm% ‑Orl.zfesbf tkalcl hf hm trkam smjnlcm

tkbrme}af lszrfi} k sa}uf h} mb .scmezrlueki wkjlzmahf! bk hl hm trm.nle}k ?466% } 0: ikjlel! l ef wm.af jf hm ehkn ko}`wf~mek kbk ?44tkzmecl hfael drzf wf% Tk hmjlel xf.tksamel } OOC.}! nmq}zln! tkum.al s} jf lsz}tf h} } hf weksz! ef wk.jm~l jf s} Sm wlamk wm tmjkgasbmsbakekszl olam hf wef zfhef bk h} hmzmam wlxlhsbf b}~f swhmsek xfzf.bf wfaf j}il elx ikjlef%

Sbfejfa Sfwlam } Wmalbkh Orlzfelhl

Efhwm~f brlxf OOC.f }tksahmjehl` =4 ikjlefOrlzfesbf tkalclhf hm trkam smjnlcm tkbrme}af lszrfi} k sa}ufh} mbscmezrlueki wkjlzmahf! bkhlhm trmnle}k ?466% } 0:% ikjlel! l efwmaf jf hm ehkn ko}`wf~mek kbk ?44 tkzmeclhfael` drzfwf

Hln ~m zk tktrfwlzlSf wlam hm olk wkjlzmah n}xl.

ubm mnlsl hm ‑Zkt k z m Tkts„l jhmul hmi trkirfnf ‑Hln“aaGlp Lz„ (‑Hln ~m zk tktrf wlzl„,!

hmjek kj efh wm~l` lnmefOOC.f l hmjef kj efhtrlxef.zl hl` zmam wlxlhsbl aluekszl! fxoki jkorkzwkreki rfjf brf.ahlcf Malxfomz LL l Wfzlbfetrkiafslal s} if xf wlzmxf% Ehm.ik wf rmt}zfcl hf hm! nmq}zln!tkumaf jf sm r}l bfjf s} dm.em! hmjef tk hmjef! lxfam }

hf weksz s ktz}dofnf jf l hmjmcmel hfnf rmjk wek smbs}.faek eftfszwk wfk! f jmzfahlkwl lx whmzf hf kblrfal s} orl.zfesb} hf weksz%

Smlxnkakxl bfd} jf s} }df.se}zl lxrlcfehmn xfzwkrsbl` bf.xel swk hln lzfal hfesbln bkamif.nf xoki }olszwf lx em`fzf! xf.zk zk s} tkzcl hmelal rlxlb kj xm.

nahkzrmsf bk hl hm ?44<% ikjlemtkikjlk nhmszk A“Fv}laf% ‑Wm.knf snk xforle}zl% El hm sm s}.jlak sfnk smlxnkakil hl! emikulzf wkh ef}cl„! lxhf wlaf hm C`frakz.zm Brfycx|b! trmjshmjelcf sml.xnkakbki kjhma hme hf Mwrktsbmimkef}uem }el hm%

]jfr ef trfwk ef}uelbf

Trms}jf kj msz ikjlef xfzwk.rf xf msz smlxnkakif l hmjekiolw mi wafjleki sa}domelbf hm}jfr ef trf wk ef}uelbf jf ik.

wkrm lsbrmek l kzwkrmek! rmbaf hmBrfycx|b xf FGT% ‑Swl ef}uelcl

s} xflszf kblrfel% Ah}jl tlzf h} jfal hm kwk lszlef l zf zk xeful xfefs% L! efrf wek! zf zk xeful xf hf.

wel ik wkr k rlxlclnf„! }tlzfaf hmBrfycx|b% _kimr N}sske! trk.

mskr imkef}bm ef ]el wmrxlzmz}Cfnorljim! bfdm jf hm trms}jfem whm rk wfzef l jf s} ah}jl xftf.ehmel% Ke l kszfal smlxnkakxlsnfzrf h} jf hm emnki}~m trm.jwljhmzl xmnahkzrms l jf s} ef}.uelcl lxakdmel trlzlsb} jf jf h}cre lal ol hma kjik wkr bk hl ol nk.ifk jf lxfxk wm tfelb} lal jk wm.jm jk i}olzbf ehl`k wki }iamjf!fbk sm elzf em jmsl%

‑Smlxnkakxl s} nfehm lal wlmtknlrmel sf ulehmelckn jf s}fesm xf trkiekxlrfehm bfjf~m sm jkikjlzl embl wmalbl xm.nahkzrms nfehm emik jf o}jm

trkefqme Swmzl irfa„! rmbfk hmN}sske% _lc`frj Yfazmrs sfKpkrjf bfdm jf hm wmknf z}dfexoki trms}jm%

Xmnahkzrmsl emtrmjwljahlwl

‑Kw jhm hm rl hmu k emrfx}nl hm.

wfeh} ef}bm l em zrmof jf fahm.nk } xfzwkr kjik wkrem ef}uel.bm bk hl s} kohf wlal lxnhmrme} lef}uek trmclxe} lekrnfcl h}„!rmbfk hm Yfazmrs% Trmjf wfu im.kef}bm ef Orlzfesbkn kzwkrm.ekn }el wmrxlzmz} Jf wlj _kz.

`mr| bfdm jf s} xmnahkzrmsl wm.knf emtrmjwljahl wl l lxrfdfwfefj} jf ~m sm ks}qmel ef}uel.cl dfalzl ef trms}j}% Trmjshmjelb lzfal hfesbm bknlsl hm xf trkchme}rlxlbf A}clfek Nflfel tkjelk hmkszfw b} ef z} }ebcl h} bfk xefb

trkzmszf ef trms}j}% Hmjfe kjefhtkxefzl hl` lzfal hfesbl` gxluf.rf l olw l m CM_E.f (Mwrktsbkisf whmzf xf e}bamfref lszrfdl wf.ehf, sf shmjlzmn } Imem wl! brl.zlbk wfk hm trms}j}! rmbfw l jftrmjszfw ahf ‑wmalb} irmb}„%

Lzfalhfesbl s}j k xmnahkzrms} } A“Fv}lal

Smlxnkakxl }dfse}zltrms}jkn kj msz ikjlef

Ktfsfe trmsmjfe_kimr N}sske! trkmskr imkef}bm ef ]el wmrxlzmz} Cfnorlj.im! jkjfk hm jf hm kwk wmknf ktfsfe trmsmjfe l jf szrf`} hm jf~m kszfal ef}uelcl sfjf olzl koms`rformel jf jf h} sf whmzm } wmxl sftrlrkjeln ktfsekszlnf! lfbk sfnk dmam jf tknkie} jr}zw}%



KIAFSL KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%60

Sf rf hmwk! ??% 64% ?46?% i%

Ef ksekw} uaf ekwf ?6%! ??%! ?3%! ?:% l ?=% Xf bkef k ef nhmzmelclnf } kr if elnf jrdf wem sa}dom Gmjmrf cl hm Ok.sem l @mr cmikwlem (/Sa% ekwlem GOl@/! or% :<+4=, l Trf wlaelbf k slszmnf zlxf cl hl Jlrmbcl hm xf rkoem rmxmr wmBfezkef Sf rf hmwk! jlrmbzkr Jlrmbcl hm xf rkoem rmxmr wm Bfezkef Sf rf hmwk! rf stls} hm

H FW E L K I A F Sxf tkt}e} }trfdehmeki rfjeki nhmszf }Jlrmbcl hl xf rkoem rmxmrwm Bfezkef Sfrf hmwk

6% _mgmrmez xf zrfestkrz! jlszrlo}cl h} l }sbaf jlzmehm . ? nhmszf ?% Ktls tksakwf8

wrl jlrmbzfe }zkwfr! lszkwfr! }sbaf jlzmehm l jlszrlo}cl hm jk brfhehmi bkrlselbf rkom! wrl trmtf blwf ehm rkom! ehme} jlszrlo}cl h} l }sbaf jlzmehm } nf if cle}! kjikwkrfe hm xf }rmjfe trl hmn l lstkr}b} rkom! zk jkb}nmez} hm }rmjek tkztlsf eln kz trmnelcf nf kj

lstkr}ulkcf l trlnf kcf rkom! kjikwf rf xf ef ule l bwf alzmz }sbaf jlzmehf rkom } sbaf jlzlnf! wkjl szrki} mwljmecl h} k }af x} l lxaf x} rkom lx sbaf jlzf! f tkjfz bm jkszfwahf ef jrmqmekn sf nkszfaekn

rmgmrmez} xf }sbaf jlzmehm! wrl kjf olr! e}nmrlsf ehm l skr zlrf ehm rkom } nf if clelnf! kofwahf l jr}im tksakwm tk ef aki} emtksrmjeki r}bkwkjlkcf%

3% ]sakwl xf wrmehm tksakwf8 SSS! mbkeknsbf! sfkorf ~fhef! ilnef xl hf lal zrikwf ubf bkaf! jmsmz nhmsmcl rf jeki lsb}szwf ef lszln l salueln tksakwlnf! tkakdme szr}uel lstlz xf trkz}tkdfr e} xf zlz}%

:% Wrszf jhmaf zekszl8 tksakwl tknk~em jhmaf zekszl%=% Ef xlw ir}tm tksakwf8 ktmrf zlwek.zmèlubl%

Tkrmj tksmoel` }sakwf! bfejljf zl nkrf h} lst}ehf wf zl ktzm }sakwm trktlsf em ua% 64% Xf bkef k rf j}

Tkzrmoel jkb}nmezl8. trl hf wf sf brfz bkn olkirf gl hkn. kwhmrmem bktl hm8. }whmrmehf k jrdfwahfeszw} Ol@!. jltaknm (swhmjkufeszwf, k xf wrmekh srmjehkh bkal . LW szmtme!. wf dm~m aluem bfr zm!. jkbf xf k tkakdmekn szr}uekn lstlz} xf trkz}tkdfr e} xf zlz}!. bfejljf zl s} kof wmxel jkel hmzl }whmrmehm jf trkzlw ehl` el hm tkbrme}z brlwluel tksz}tfb!. jkbfx k glxlubkh l tsl`lubkh stkskoekszl xf kofwahfe hm tksakwf rf jeki nhmszf ef bk hm sm bfejljfz

trl hf wlk (em szf rl hl kj 7 n hmsmcl,! j}dfe hm trlakdlzl sf nk lxf orf el bfejljfz! trl hm xf bah}ume hf }ik.wkrf k rf j}%

Swm zrf dmem jkb}nmezm zrmof jkszf wlzl efhbf sel hm 64 jf ef kj jf ef kohfwahlwfe hf } srmjszwlnf hf weki legkr .nlsf ehf! t}zmn tkzm! trmtkr}umek ef fjrms}8

Jlrmbcl hf xf rkoem rmxmrwm Bfezkef Sfrf hmwk/Hfwel kiafs xf tkt}e} }trfdehmeki rfjeki nhmszf } Jlrmbcl hl xf rkoem rmxmrwm Bfezkef Sfrf hmwk/

}a% Oafd}h or% ?96?6= Oafd}h

Emtkzt}em! emoaf ikwrmnmem l em}rmjem trl hf wm! bfk l bktl hm zrf dmem jkb}nmezf cl hm em~m sm rf xnf zrf zl%

Xf swm legkr nf cl hm } wmxl hf weki kiaf sf bkezfbz.zmamgke8 433+7<7.=4?%J L _ M B Z K _

Lsnmz W}bkzl~! jlta% mcc%

Oksef l @mrcmikwlef Gmjmrfclhf Oksem l @mrcmikwlem

BFEZKE SF_FHMWK Jl rmbcl hf xf rkoem rm xmr wm

Okself fej @mrxmikwlef Gmjmrfzlke kg Okself fej @mrxmikwlef

CFEZKE SF_FHMWK Nmef imnmez kg z`m Nmr c`fejl sm _msmr wms

m.nfla8 legkDjrr%bs%ikw%of

Zma8 " 309 (4, 33 7<7.=43! " 309 (4, 33 7<7.=46!Gfp8 " 309 (4, 33 7<7.=4?

Sf rf hmwk! Oaf d}h or% ?

Oksef l @mrcmikwlefGmjmrfcl hf Oksem l @mrcmikwlem

@mrcmikwfubk.emrmzwfesbl bfezkeKt~lef Szkafc

Trwf ksekwef bkaf Szkafc

Ef ksekw} uaf ekwf 0=% l <7% Xf bkef k ksekwekn kjik h} l korf xkwf eh} (/Sa}domem ekwlem @EB.f/ orkh8 =+44! :+4:! =+4:,! uaf .ef 66?% Trf wlaf Trwm ksekwem bkam Szkafc! uaf ef :% Trf wlaelbf k rf j} l uaf ef 6=% Trf wlaelbf k }e}zrf ehkh kr if elxf cl hl l slszm.nf zlxf cl hl rf jel` nhmszf! Rbkasbl kjokr Trwm ksekwem bkam Szkafc! rf stls} hm8

B K E B ] _ SXf }trfdehmek rfjek nhmszk

6% Efszf welb rf xrmjem efszf wm . 6 lxwrlafc! ef kjrmqmek rf jek wrl hmnm jk tkwrfz bf rf jelcm sf tkrkjlahsbki kjs}szwf! f ef. hjf ahm jk 6=% 9% ?463% ikjlem

Xf efwmjmek rfjek nhmszk! tkrmj kt~l` }sakwf trmjwlqmel` Xfbkekn k rfj}! bfejljfzl zrmof jf lst}ehfwf h} l kszfam }sakwm

trk tlsfem Xfbkekn k ksekwekn kj ik h} l korfxkwfeh} @E bfezkef%

]x trl hfw} bfejljfzl zrmof h} jkszfwlzl8  Jltakn} lal kwhmrme} bktl h} k xfwrmekh bkasbkh strmnl  ]whmrmehm lx nfzluem behlim rkqmel` (em szfrl hm kj 7 nhmsmcl,  ]whmrmehm k jrdfwahfeszw} (em szfrl hm kj 7 nhmsmcl,  ]whmrmehm jf sm trkzlw lszki em wkjl brlwluel tksz}tfb (em szfrl hm kj 3 nhmsmcf,  Kwhmrme} bktl h} aluem bfrzm  Tkzwrj} k mwmez}faekn rfjekn lsb}szw} ef lszln lal salueln tksakwlnf  Cmrzlglbfzm k szr}uekn }sfwrfwfeh} l kstkskoahfwfe h} (fbk l` tkshmj} h},

Fbk bfejljfzl jkszfwahf h} bktl hm efwmjmel` jkb}nmefzf! kem nkrf h} olzl kwhmrmem%

Bfejljfzl bk hl jkszfwm tkzt}e} jkb}nmezfcl h} olz ~m tkxwfel ef lezmrwh}! k ul hmn zmrnle} l nhmsz} kjrdfwfehf ~molzl kofwl hmzmel tlsfeln t}zmn l t}zmn zmamgkef! zm s} } trl hfwl kofwmxel efwmszl orkh bkezfbz.zmamgkef%Xf efwmjmek rfjek nhmszk } sbakt} lezmrwh}f olz ~m kofwahmek l tlsfek zmszlrfehm lx koafszl wrmehf tksakwf l rfjel`xfjfzfbf! efwmjmeki rfjeki nhmszf%

Bfejljfzl bk hl o}j} trlnahmel } rfjel kjeks j}del s} jkszfwlzl ahmbfrsbk }whmrmehm trlalbkn sz}tfehf ef tksfk%Bkeb}rs kszf hm kzwkrme 0 (ksfn, jfef kj jfef kohfwahlwfe hf%

Trl hf wm ef bkeb}rs sf tkzrmoekn jkb}nmezf cl hkn jkszf wlzl ef fjrms} Trwm ksekwem bkam Szkafc! } Szkc}! ]alcf bemxf Jk.nf ik hf oo 00 374 Szkafc (sf ef xef bkn xf Bkeb}r se} bknlsl h},%

Emtkzt}em l emoafikwrmnmem trl hfwm em~m sm rfxnfzrfzl%

]jr}dmehm IS6Nm`nmjf Stf m ?:96444 Sf rf hmwkOksef l @mr cmikwlef Z 433+?=0.7:=! 433+?=0.7:9G 433+<??.:=?! 433+?=0.7:=M legkDis6ol`%ckn

yyy%is6ol`%ckn

] kbwlr} swk hl` szfael` fbzlwekszl! ]jr}dmehm IS6 . ]jr}dmehm xf f}zknfz sb} ljmezlglbf cl h}! mambzrke.sb} rfxnhme} tkjf zf bf l }trfwahfe hm tksakweln trkcmslnf! kr if elxlrf xf swk hm uaf elcm l swm xf lezmrm.slrf em bk hl dmam wlm sf xef zl k }tkzrmol IS6 szfejfr jf! szr}uel

S M N L E F _IS6 SZFEJF_JL ] SFW_MNMEKN TKSAKWFEH]

Jkorf tksakwef rhmmehf

Smnlefr ~m sm kjrdf zl 0% ekwmnorf ?46?% ikjlem (umz wrzfb, } Sf rf hmw}! `kzma _f jke Taf xf! Jdmnf af Ol. hmjl~f 60=! sf tkumz bkn } 64 sf zl%Zmnm smnlef rf s}8

  Jkorf tksakwef rhmmehf trlnhmekn IS6 szfejfrjf  MJL . Mambzrkesbf rfxnhmef tkjfzfbf! omxtftlrek tksakwfehm

. MJL . Trfbsf } afeclnf sefojl hmwfehf } rmil hl trlnhmekn IS6 szfejfrjf

. Trlnhmef mambzrkesbm rfxnhmem tkjfzfbf } Oksel l @mrcmikwlel! trlnhmr lx/jn jrk imrlm nfr bz/ j%k%k%

  Ofr.bkj } trfbsl8. bwf alzmz ofr.bkjf

. tktls ksekwel` srmjszf wf }x trlnhme} IS6 szfejfr jf . f}zknfz sbk mzlbmzlrf ehm tf amzf l zrfestkr zel` b}zl hf

Trl hf wm xf }um~m ef smnlef r} nkdmzm jkszf wlzl t}zmn m.nf laf! gf bsf lal tkzkn! ef fjrms} ]jr}dmehf IS6! efhbf sel hm jk 7% ekwmnorf ?46?% ikjlem%]um~m ef smnlef r} hm omstaf zek xf swm uaf elcm ]jr}dmehf IS6%Xf emuaf elcm! bkzlxf cl hf lxeksl ?44!44 BN " TJW%

Swm jkjf zem legkr nf cl hm k smnlef r} nkdmzm jkolzl ef ef kh ymo szrf elcl8 yyy%is6ol`%ckn lal t}zmnzmamgkef 433+?=0.7:=! 433+?=0.7:9%

Stkexkrl smnlef rf8jn jrkimrlm nfrbz j%k%k% Sf rf hmwkLegk Bkj Sf rf hmwkTfezmke Irk}t Sakwmel hf

] sbaf j} sf kjrmjof nf Szf z}zf ]jr}dmehf IS6! sf xlwf sm rmjkwef

UMZW_ZF SB]TRZLEF ]J_]DMEHF IS6bk hf ~m sm kjrdf zl 0% ekwmnorf+sz}jmeki ?46?% ikjlem }@kzma} _f jke Taf xf } Sf rf hmw}! sf tkumz bkn } 63 sf zl

Xf shmjelc} Sb}tzlem trmjaf dm sm sahmjm~lJEMWEL _MJ

6% Lxokr wmrlglbf clkem bknlsl hm?% ]swf hf ehm Jemweki rmjf Sb}tzlem3% ]swf hf ehm xf tlselbf sf trmz kjem shmjelcm Sb}tzlem:% Lxwhmzfh wmrlglbf clkem bknlsl hm=% Lxwhmzfh k rf j} ]jr}dmehf IS6 } ?466% ikjlel7% Glefeslhsbl lxwhmzfh ]jr}dmehf IS6 xf ?466% ikjle}9% _mwlxkr sbl lxwhmzfh xf ?466% ikjle}0% Kja}bf k lxokr} rmwlxkrf xf ?46?% ikjle}<% _f xnf zrf ehm l }swf hf ehm trl hmjakif kja}bf ]K

. trl hmjaki kja}bm k }wkqmeh} ekwm bf zmikrl hm kj 64 IS6 ork hmwf

. trl hmjaki kja}bm k trknhmel cl hmef

64% Trl hmjaki glefeslhsbki taf ef ]jr}dmehf IS6 xf ?463% ikjle}66% Trl hmjaki kja}bm xf lnmekwf ehm WJ jlrmbzkrf ]jr}dmehf IS66?% Trl hmjaki kja}bm xf rf stlslwf ehm bkeb}r sf xf lxokr jlrmbzkrf ]jr}dmehf IS663% Trl hmjaki k lnmekwf ehlnf8

. Trmjshmjelb l tkz trmjshmjelcl ]jr}dmehf IS6

. Uaf ekwl ]trf weki kjokrf 6:% Legkr nf cl hf k lsbah}ume h} uaf elcf lx ]jr}dmehf IS66=% Legkr nf cl hf k rf j} ]jr}dmehf IS6 } tmrlkj} hf e}fr . kbzkofr ?46?% ikjlem67% Kszf af tlzf ehf

Trf wk }um~f ef Sb}tzlel lnf h} kwaf zmel trmjszf welcl swl` trmj}xm~f . t}ektrf wel` uaf elcf ]jr}dm.ehf IS6%Trl hf wm xf }um~m hm tkzrmoek } tlsf ekn koalb} jkszf wlzl } ]rmj ]jr}dmehf IS6 efhbf sel hm = rf jel` jf .ef trl hm kjrdf wf ehf shmjelcm! ef gfp 433+<??.:=? lal ef m.nf la fjrms}8 legkDis6ol`%ckn% ] trl hf wl hmtkzrmoek ef wmszl sahmjm~m8

. ef xlw trmj}xm~f . uaf elcm ]jr}dmehf IS6

. lnm l trmxlnm kwaf zmeki trmjszf welbf trmj}xm~f

. g}ebcl hf+rf jek nhmszk

. bkezfbz.zmamgke! gfp! m.nf la fjrmsf

Trl hf wm bk hm sm tkf ah} ef bke ef wmjmeki rkbf em~m olzl wf dm~m% Emwf dm~ln sm snf zrf h} l trl hf wm trm. j}xm~f bk hm els} uaf elcm ]jr}dmehf%]wlj } nf zmrl hf am bk hl ~m sm rf xnf zrf zl ef Sb}tzlel komxol hmqme hm xf trl hfwahmem }umselbm } trkszkrl. hf nf ]jr}dmehf IS6 } Sf rf hmw}! }a% Nm`nmjf Stf m or% ?:! swf bl jfe kj ?=% kbzkorf+alszktf jf ?46?%ikjlem! kj 64 jk 63 sf zl%

]jr}dmehm IS6



SWLHMZ GLEFESLHFKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 6<

Trmnf lszrfdl wfeh} Nfrbm.zlebki nkelzkrf Jr}zwf xfnfrbmzlei Sak wmel hm! swm wlmSak wmefcf kshm~f rmcmsl h} lsnfehme hm tkzrkehm% Ef tk.tls} kjrlcfehf trwl s} `rfefl tl~m! trmeksm fimecl hm%

]jlk ah}jl bk hl s} kjik wkrl.al jf kshm~f h} rmcmsl h} sm } tk.rmqmeh} sf rfel hln nhmrm.ehmn tk wm~fk xf zrl tkszk llxeksl 04 tkszk! f efszfw ahf sml rfclkefalxfcl hf tkzrkehm%

Lszrfdl wfehm hm! lxnmq} ks.zfaki! tkbfxfak jf sm 00 tks.zk lstlzfel` kskof `rfel }jkn} trlrmqmekn rfekn!

bk h} sfnl }xif hf h} bkj b}~mlal jkol hf h} kj rkjolem lal trl.

hfzmahf%] trkahmzekn lszrfdl wfeh}

zrm~lef febmzlrfel hm kumbl wf.af snfehme hm taf~m! f zk sm lkszwfrlak! rmbaf hm trmjshmjelcfJr}zwf Nf hf Nfbk wmc . Orme.ulu l jkjfaf jf s} Sak wmecltrl`wfzlal rmcmsl h} l jf s} } tk.zrfxl xf ek wkn rf wekzmdkn%

Trlzkn sm trwl t}z jkikjl.ak jf s} } wr`} kjrlcfehf `rf.ef l tl~m bk hl` sm kjrlum 6<tkszk febmzlrfel`! zk hm sm.jfn tkszk wlm emik trl hmtkaf ikjlem%

Kumbl wfehf rfec}sbl trkl.xwkjel` bkntfel hf tfaf s} }kbzkor} ef efheld} rfxle} }zrl ikjlem xoki snfehmel`behlif efr}jdol l s}nkrel hl`trkiekxf xf trmjszk hm~m rfx.jkoahm! tkbfxfk hm lx whmzfhszfzlszlubki leszlz}zf LESMM%

]b}tel lejmbs kumbl wfehf }lej}szrl hl tkzke}k hm } kbzkor}xf tmz okjk wf } kjeks} eftrmz kjel nhmsmc! ef 0= okjk.

wf! trmeksl o}slemss% r% ]b}tellejmbs xf cl hmal trl wfzel smbzkr!bk hl }bah}u} hm l }sa}im! irfqmwle.

sbm bkntfel hm! wmamtrkjf h} lnfaktrkjf h}! tfk hm xf hmjfeokj l lxekslk 0= okjk wf%

Oafil rfsz lejmbsf } nfak.trkjfhekn smbzkr} em}zrfal.xlrfk hm oafil tfj } }sa}.

dekn smbzkr} l efiak tkikr.fehm kumbl wfehf } lej}szrl hl%

Nmefjdmrl } lej}szrlhsbknsmbzkr} kbfrfbzmrlxlrfal s} fbzl.

wekszl } trkzmbakn rfxjkoah}bfk wrak safom! f olal s} zf.bkqmr tmslnlszluel! lfbk } em.zk oafdmn lxrfx}! } tkiamj}lxiamjf xf trmjszk hm~f zrl nhm.smcf! sfdmzfb hm rmx}azfzf lx whm.zf hf } szfzlszlubkn leszlz}z}%

Trkiekxf trklxwkqfuf }Grfec}sbkh xf zfh smbzkr jkjf.zek sm tkikrfaf! }x kchme}nmefjdmrf jf s} ln behlim

efr}jdol lscrtahmem% ] efhzm.dkh fxl swhmzsbm gefeslhsbmbrlxm lejmbs kumbl wfehf }rfec}sbkh lej}szrl hl lxekslk

hm 7< okjk wf! bkalbk hm xfolahm.dmek } nfrz} ?44<%

Grfec}sbflej}szrlhf } brlxl

Ol@ M]

Sakwmelhf8 Rzmjehfef `rfel l tl~}

Trwl zmejmr xf

trkjfh} =6 tkszk

bftlzfaf efclkefaem

fwlkbkntfelhm HFZ

Flryf|s! tk clhmel

kj =6 nlalke m}rf!

rfstlsfe hm ?440%

Efbke efhek wl hm ef hf wm nlels.zrf gefesl hf l trl wrmjm _mt}oal.bm Srol hm Nafqfef Jlebl~f jf ~mefclkefaef fwlkbkntfel hf lx]hmjlehmel` Frftsbl` MnlrfzfMzl`fj Flryf|s tkszfzl s} waf.selb srol hfesbm efclkefaem fwl.

kbkntfel hm HFZ Flryf|s! tkrzfaOlxels ta}s hm fefalxlrfk bk hm swm} tksahmjehl` tmz ikjlef wlqmebfk ek wl wafselb lal tfrzemr kwmbkntfel hm l bfbk hm swfbl kjtkb}f hf trkjf hm trktfjfk%

Ekwl zmejmr

Trwl zmejmr xf trkjf h} =6 tks.zk bftlzfaf efclkefaem fwlkbkn.tfel hm HFZ Flryf|s! tk cl hmel kj=6 nlalke m}rf! rfstlsfe hm ?440%ikjlem! fal jkb}nmezfcl h} elbkel hm kzb}tlk! lfbk sm zfjf trkchm.ehl wfak jf bkntfel hf wrl hmjl kbk:44 nlalkef m}rf! zm jf hm zrfdm.ef cl hmef elsbf% Sahmjm~m ikjlem!?44<! tkb}fek hm sf bkecmtzkn

szrfzmbki tfrzemrszwf% Wlm kjikjle} trmik wfrfek hm sf Z}rbls`Flralemskn! bk hl ef brf h}! tk.umzbkn trkam ikjlem! kohfw ah}.hm jf el hm xflezmrmsk wfe xf olakbfbw} sfrfjeh} sf srol hfesblnefclkefaeln fwlktrm wkxelbkn%

Wafjf tkzkn rfstls} hm zme.jmr xf szrfzmbk tfrzemrszwk efbknm hmjlel jkb}nmezfcl h} kz.

b}tah} hm s} wafselb amzkesbki FlrOfazlbf! bkntfel hf Ofazlb Fwlfzl.ke S|szmns! bk hf! nmq} zln!kj}szf hm kj }um~f ef zmejmr}%

Tkumzbkn kwm ikjlem lx wref wafsz hf wek sfktzf wf jf trmik. wfrf sf jmsmz srol hfesbl` olxel.snmef bk hl ol xf hmjek sf jrdf.

wkn eftrf wlal ek wl HFZ! jkb olszfrkh bkntfel hl kszfal j}ik wl l

wlfb rfjem sefim! fal sm kj ef. hf wm el hm kzlak el bkrfb jfahm%

] nmq} wrmnme}! b}n}alrfeli}olcl HFZ.f efrfsal s} ef ?4= nl.alkef m}rf trkam ikjlem! f i}ol.zfb lxefj wlslem bftlzfaf hm 3= nl.alkef m}rf% J}ik wl HFZ Flryf|sf

trkchmeh} h} sm ef kbk 344 nlal.kef m}rf! fwlkesbf kzf szfrf hm} trkshmb} wlm kj ?4 ikjlef! jkb }x swm zk rfec}sbl Flro}s ef hfw .ah} hm z}do} xoki }ik wkrf bk hlel hm lstkzk wfe! f tkztlsfe hm6<<0% ikjlem bk hln hm trmjwlqmefb}tk wlef ksfn fwlkef zm grnm%

Lx whm sek hm jf Flro}s lnfksek wf jf zmrmzl Srol h} l zrfdl kj.

zmz}! o}j}~l jf wafszl bkeszfe.zek tkb}f wf h} jf rl hmm kwfhtrkoamn omx z}dom! zk hm ef hf.

wlk l Nafqfe Jlebl~ tkumzbknsmjnlcm tknleh}~l hk hmjekiek wki wafselbf HFZ.f% Jlebl~ hmrmbfk jf hm } tafe} krnlrfehmek wm fwlkbkntfel hm! bk hf ol ol.af omx j}ik wf%

Szfrl frfednfe

‑Tafelrfnk l jf koek wlnkszfrl frfednfe sf Flro}skn xfamfslei 6? ek wl` fwlkef! xf zf olzf ek wf bkntfel hf jkolaf jrdf.

wem ifrfecl hm kj 6:4 nlalkefjkafrf (6?6 nlalke m}rf,„! rmbfk

hm Jlebl~! ef wkjm~l jf sm trlal.bkn tkshmzm srol hfesbm tkalzlubmjmamifcl hm Fo} Jfol h} jkak efljm h} jf sm fwlkbkntfel hf lx]hmjlehmel` Frftsbl` MnlrfzfMzl`fj Flryf|s }bah}ul } cl hmaltrk hmbfz zfbk zk ol trm}xmaf efsmom ifrfecl h} Srol hm kj 6?6 nl.alke m}rf! fal ol xf}x wrfz tkszf.af s} wafselb HFZ.f%

Blemsbf okelzmzef fimecl hf Jf.ikei ef hf wlaf hm jf ~m }jr}dlzl

sefim s fnmrlubln l r}sbln tfr.zemrlnf rfjl krnlrfehf ek wm em.xf wlsem ir}tm! bk hf ~m bkeb}rlsf.zl fnmrlubln fimecl hfnf! trm.eksl o}slemss% r%

Blemsbf bkntfel hf krnlrfz ~mxf hmjelubk tkj}xm~m s fnmrl.ubln Mife.Hkems _fzleiskn (MH_,l r}sbln _}s_fzlei HSC.kn! ef wk.jl sm } tkxl w} ef s}zrfeh} bke.mrmecl h} xf ek wlefrm ef bk hkh ~molzl trmjszfw ahmef ek wf bkntfel.

hf% Xf hmjelubf bkntfel hf tkjefxl wkn ]el wmrsfa Crmjlz _fzleiIrk}t olz ~m tkzt}ek emxf wlsef!f tr}df~m }sa}im kchmem okelzm.zf lrkn swl hmzf! ef wmk hm Jfikei} tkxl w}%

‑Tkbfxfak sm jf fbz}faelnmq}efrkjel s}szfw jkjhmam rmh.zleif el hm jkrfszfk xfjf~l kjik.

wkreki l tk}xjfeki kchmehl wfe. hf okelzmzf„! zwrjm } blemsbkh fime.cl hl! jkjf h}~l jf hm ek wf leszlz}cl.

hf tkzrmoef bfbk ol sm ‑}oafdlk

ikstkjfrsbl rlxlb } rfxwk h} ah}j.sbm cl wlalxfcl hm„%

Zrl tfrzemrf ‑em trmjszfw ahf h}lezmrms elzl hmjem xmnahm el sb}tl.em xmnfahf„ tf ~m ]el wmrsfa Crm.jlz _fzlei Irk}t ‑ktsbroahl wfzl

iakofaef zrdlzf bftlzfaf kohmbzl. weln lekrnfcl hfnf k rmhzlexlnf„!ef wkjl sm } trlkt~meh}%

Fnmrlubm fimecl hm Glzc ! Szfe.jfrj ' Tkkr“s l Nkkj|“s tr}df h}}afifulnf }sa}i} trkchmem rlxlbf!f efam s} sm ef }jfr} dmszkbl brl.

zlbf xfzk zk ?440% els} }tkxkrlam eftrl hmzm~} iakofae} gefeclhsb} brl.x}% Zfbk s} jkjhma hl wfam efh wlmnki}~m kchmem j}delubln leszr}.nmezlnf tk wmxfeln s fnmrlublnzrdlzmn embrmzelef bk hl s} trk}xrk.

ulal brlx}% Trmjshmjelb JfikeifI}fe Hlfex`kei lszlum jf hm ehmik.

wf fimecl hf tkzt}ek emkwlsef l}szrfhef } brlzlcl bkeb}rmefzf ul hms} kchmem trms}jem xf kjrmqlwfehmbfnfzel szktf tk bk hlnf sm xm.nahm l zwrzbm xfj}d} h}%

Okrof s bkeb}rmeclhkn

Blef tkbrm~m rmhzlei.fimeclh}

Fwlkbkntfelhf HFZ umbf ekwki s}wafselbf

] lirl l Mzl`fj Flryf|s;



OLXELS L MBKEKNLHF KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%?4

CMEZ_FAEF OFEBF OKSEM L @M_CMIKWLEMB}rsef . zmufhef alszf . orkh ?40 . ?:% 64% ?46?% ikjlem%

B}rsmwl } bkewmrzlolaeln nfrbfnf +OFN+

Xmnahf Rlgrf Kxefbf Hmjlelcf B}tkwel xf Srmjehl Trkjfhelwfa}zm wfa}zm wfa}zm jmwlxm l xf jmwlxm xf jmwlxm

mgmb%wfa}z}

MN] <90 M]_ 6 6%<==034 6%<==034 6%<==034

F}szrfalhf 437 F]J 6 6%=:4903 6%=::7:= 6%=:0=49

Bfefjf 6?: CFJ 6 6%=4=?3< 6%=4<46? 6%=6?90=

@rwfzsbf 6<6 @_B 644 ?=%9<=0=: ?=%074=4= ?=%<?=6=7

Cmsbf _ ?43 CXB 6 4%4903?7 4%490=?? 4%490960

Jfesbf ?40 JBB 6 4%?76=7< 4%?7???= 4%?7?006

Nfôfrsbf 3:0 @]G 644 4%7<?300 4%7<:6?3 4%7<=0=0

Hftfe 3<? HT\ 644 6%0909<: 6%003=43 6%000?6?

Alzwfelhf ::4 AZA 6 4%=7=43? 4%=77::0 4%=7907:

Ekrwmsbf =90 EKB 6 4%?73439 4%?737<7 4%?7:3==

Swmjsbf 9=? SMB 6 4%??73<7 4%??7<73 4%??9=34

Swlcfrsbf 9=7 C@G 6 6%76?76: 6%7677=7 6%7?47<0

Z}rsbf <:< Z_\ 6 4%03?:6< 4%03:=4= 4%037=<6 W%Orlzfelhf 0?7 IOT 6 ?%3<997: ?%:43993 ?%:4<90?

SFJ 0:4 ]SJ 6 6%=446:7 6%=43<47 6%=49777

_}slhf 7:3 _]O 6 4%4:043= 4%4:06== 4%4:0?9=

Blef 6=7 CE\ 6 4%?3<<:= 4%?:4=:7 4%?:66:9

Srolhf <:6 _SJ 644 6%96<444 6%9?3340 6%9?9767

SJ_ (Stmclfa Jrfylei _li`zs, ef jfe ??% 64% ?46? > ]SJ 6%=:?=3

SJ_ (Stmclfa Jrfylei _li`zs, ef jfe ??% 64% ?46? > OFN ?%34<=??

_fgemrl hf }ahf Nkjrluf jk brf hf ikjlem tafslrf.~m ef nfbmjkesbk zrdlzm kbk =44 zkef nkzkrel`l lej}szrlhsbl` nfxl wf l }ebclkefael` zmuekszl l wl.m kj ?44 zkef zrfeskrnfzkrsbki }ahf! hmr kj?44:% ikjlem! bfjf sm wrfzlaf ef zk zrdlzm! olahmdlszfael rfsz trkjf hm swk hl` trklxwkjf! hf wlaf hm Sref%

Imemrfael jlrmbzkr kwm bkntfel hm Tmrk J}il~ hmrmbfk jf hm _fgemrl hf xoki kwfbwl` rmx}azfzf! } sf.rfjehl sf jlszrlo}zmrkn _fgemrl hlel trklxwkjf trm.j}xm~mn EI@ Sbktahm! } cmezr} iaf weki irfjf

Nfbmjkel hm kzwkrlak B}~} }ahf! } kbwlr} bk hm ~mb}tclnf trmxmezk wfzl 6=4 kj }b}tek ?=4 trklxwk.jf nkjrlubki trklxwkjfuf nkzkrel` }ahf! nfxl.

wf l }ebclkefael` zmuekszl%Ke hm ef wmk jf s} b}tcl wm~l` bkalulef trklxwk.

jf lx Nkjrlum forlbm umalbf Nfb szla } Sbktah}! xftrklxwkjeh} àfjek wfahfel` zrfbf.alnk wf l dm.ahmxfrf FrcmakrNlzzfa! Mamb zrktrl wrmjf Nfbmjkel.

hm! _}jelb dmahmxem r}jm Zfhnlzm! Irfqmwlesbk trm.j}xm~m Irfelz! Gforlbf zrfeskrnfzkrf K`rlj! zmTrmj}xm~m xf rmnkez zrfeskrnfzkrf ‑_fjm Bke.ufr„ Sbktahm%

_fglemrlhf }ahfNkjrluf

S}shmjl efs jlsbrlnlelrfh} WZBOl@ trm}xmaf }aki} szfzlszlubki xfwkjf }nhmszk jf trkoamnm

bkntfelhf jmamilrf Nlelszfrszw} wfehsbm zrikwlem l mbkeknsbl`

kjeksf bfbk ol sm kel rlhmlalOksef l @mrcmik wlef hm } ?466%

ikjlel lnfaf zrik wlesb} rfxnhme}} wrl hmjekszl kj 6?!: nlal hfrjm

m}rf! lxwmxal snk rkom } wrl hm.jekszl :!3 nlal hfrjm! f }wmxal 9!9 nl.al hfrjl m}rf% Wfehsbkzrik wlesbl jm.gclz hm } trkakh ikjlel lxekslk 3!:nlal hfrjm m}rf! bfxfk hm trmjshm.jelb Wfehsbkzrik wlesbm bknkrmOl@ Or}ek Ok hl~%

Fazmrefzlwef zrdlzf

Tkjfcl }bfx} h} ef zk jf hm o %lxwkx } trkoamnlnf l jf sm emzknkrf tkj}xmzl } zkn tkiamj}% Hm.jfe kj efulef hm }bafehfe hm ofrl hm.rf bk hm strmuf wf h} rfsz lxwkxf% ]trf.

wk zk hm olaf zmnf bkemrmecl hm bk. h} hm h}umr } Sfrf hm w} krifelxlrfaf Wfehsbkzrik wlesbf bknkrf Ol@ ijhms} lxwkxelcl }bfxfal ef trkoamnm bk.

hm zrmof zk trl hm rhmf wfzl%Emnfehf Wfsl~! trmjshmjelb ]jr}dmehf nmsktrmrfqlwfuf _S.f! rmbfk hm jf hm WZBOl@ trm}xm.af }aki} szfzlszlubki xf wkjf}nhmszk jf trkoamnm bkntfel hfjmamilrf Nlelszfrszw} wfehsbm zrik.

wlem l mbkeknsbl kjeksf bfbk olsm kel rl hmlal%

]afxfb @rwfzsbm } M]! lefumfbz}maef zmnf tksahmjehl nhmsm.cl! el hm ef efh wm~l trkoamn! bfdm

Wfsl~ l jkjf hm jf s} wm~l trkoamnljwf fazmrefzl wef zrdlzf . _}sl hf lZ}rsbf% Trmtrmbm s} ef zln zrdlzl.nf! omx tknk~l jrdf wm! emtrm.nkszl wm%

‑Nkrfnk kzwfrfzl grnm } Srol.

hl jf olsnk nkial lxwkxlzl } _}sl. h}! hmr Srol hf lnf }ik wkr k omscf.rlesbkn lxwkx}! }nhmszk jf ls.

bkrlszlnk wmxm _S.f sf _}sl hkn jfOl@ jkol hm stkrfx}n bfbfw lnf lSrol hf% Zfbkqmr! xf lxwkx } Z}rsb}umbfnk jwl hm ikjlem jf efn em.bf bknlsl hf lx Z}rsbm trmiamjfkohmbzm }nhmszk jf ef Wmzmrlefrs.bl }rmj l Nlelszfrszwk wfehsbm zrik.

wlem jkik wkrm sf Z}rsbkn jf smefl trklxwkjl trmiamjf h} kw jhm! fehl k wl } Z}rsbkh% Bknlsl hf lx Z}s.bm hm hmjekn olaf } Ol@ l trmiamjf.af jwl hm grnm l sfj s} kem nkek.tkalszl xf lxwkx% Fbk sm z} emzk emtrknlhmel! nl kszf hmnk ef nfril.el„! bfxfk hm Wfsl~%

Fnlef Omjfb lx FSF Trm wmezfbfdm jf hm! xf wmalbm lxwkxelbm!

wfdek jf sm }wmjm cfrlehme hm ?: sf.zf! hmr sm jkb}nmezl sfjf korfq}h}jk 60 sfzl% B}tcl lx lekszrfeszwf zkxf zlhm wf h}! tk hfselaf hm kef%

Em}sbafqmel trktlsl

Lxwkxelclnf ol tknkiak l jf smlxnlhmel trf wlaelb k TJW.} ef ef.

ule jf sm jkik wkrl tk wrfz TJW.fefln grnfnf lx Sak wmel hm! @rwfz.sbm! Lzfal hm! Rwlcfrsbm lzj% Zrme}zek

TJW efln grnfnf wrf~f 60 xm.nfahf M]! f kwm s bk hlnf lnfnkefh wm~} zrik wlesb} sfrfjeh} em

wrf~f h}! hmr emnf xfbkesbm ksek. wm xf zk%

Swfbf orfef lnf swk hm trkoamnm} lxwkx} l nkial ol sm eforf hfzl jk

}emjkiamj! nmq}zln! imemrfaekOl@ hm efh wm~l emtrl hfzmah wafszlzkilxwkxf% Sf whmzelb } bfolemz} imem.rfaeki smbrmzfrf WZBOl@ Likr If.

wrfe bfdm jf lnfnk jwl hm wrszmofrl hmrf . }e}zrfehm! tksak wekkbr}dmehm l jknf~m leszlz}cl hm zm

wfehsbm ofrl hmrm! tksz}tcl s}shm.jel xmnfahf l zmèlubm ofrl hmrm%

Bfj hm rl hmu k s}shmjeln xm.nahfnf! tk hfehf wf If wrfe! trk.oamnl s} }iaf wekn } koalb} emk.trfw jfel l emjkt}zmel ofrl hm.rf! s} wlel l emtkzrmoel bkezrk.af ef irfelcfnf! xfjrdf wfehf rk.om l jlsbrlnlefcl hm efl trklxwk.jf% Rzk sm zlum M]! em nkdm sm ik.

wkrlzl k jlsbrlnlefcl hl emik k em.

}sbafqmekszl } tk hmjleln sminme.zlnf! zk ol sm jk }afsbf @rwfzsbm} M] zrmofak }sbafjlzl% H% Sf%

_fsz trkjfhm } Nfbmjkelhl

Ofrlhmrm xf o`% lxwkx

Gkzk8 J% ZK_C@M

Blemsbf jrdf wef ek wlesbffimecl hf Ple `}f }sbkrk ~mkzwkrlzl trmjszf welzwk } Sf.rf hm w}! tkz wrqmek hm xf Ksak.

okqmehm } Fnofsfjl Efrkjem_mt}oalbm Blem } Sfrf hm w}%Ksln tkz wrjm kwm lekrnfcl.

hm! } Fnofsfjl els} nkial elzf wlm rm~l k kwkh zmnl! nmq}zln!bfbk snk sfxefal lx jr}il`lxwkrf! jlrmbzkr Ple`}m okrf wlk

hm trkam smjnlcm } iaf weknirfj} Ol@%

Lx lszki lxwkrf sfxefal snk jf hm } zkb} tksz}tfb rmilszrfcl hmtrf weki s}ohmbzf! f } blemsbkhfnofsfjl s} efn bfxfal jf jf.z}n kzwfrfehf trmjszf welzwfxf wlsl kj zkif bkalbk orxk ~m smkjwl hfzl trkcms rmilszrfcl hm%

Trmnf jksz}teln lekrnfcl. hfnf! kwk ~m olzl trwk trmjszf.

welzwk blemsbm ek wlesbm fime.cl hm } efmn rmilke} } bk hmn~m kwf fimecl hf lnfzl swk hm szfa.em jktlselbm%

Clah hm! bfbk snk sfxefal! jf Ple`}f o}jm smr wls t}zmn bk. hmif ~m tkzmecl hfaeln blems.bln le wmszlzkrlnf olzl jksz}temlekrnfcl hm lx Ol@ l rmilkef%

Zk sm tkbaftf sf tafek wlnfBlem ul hl jrdf wel wr` lnf lxrf.dme lezmrms xf le wmszlrfehm } xm.nahm srmjehm l h}iklszkuem Mwrk.tm% Bfbk hm rfel hm kohfw ahmek!Blef trmbk kwki rmilkef s le.

wmszlclhsbln kejkn kj tkum.zel` 64 nlal hfrjl fnmrlubl` jk.afrf! swk hkh trl wrmjl dmal kzwkrl.zl wrfzf ek wln zmèkakil hfnfbfbk ol lxlaf lx kbwlrf trkl.xwkjehm hm zlem rkom%

H% Sf%

Fnofsfjf E_ Blem

Ple`}f kzwfrftrmjszfwelzwk} Sfrfhmw}



OLXELS+OM_XMKSAKOKQMEHM ?6srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%

Olrfu f%j Xwkrelb 4!46< 4 4!46< 4!46< :4%9=4 99:!?=Mambzrkbrfhlef f%j% Ofehf A}bf 4!??: .64!: 4!??: 4!??: 6%<34 :3?!3?Mambzrk`mrcmikwlef f%j% Zrmolehm 4!?40 .?4 4!?40 4!?40 6%644 ??0!04Mambzrk Jkokh f%j% Jkokh 4!76 4 4!76 4!76 ?3< 6:=!9<@ljrkmambzrfem ef Zrmolehlcl f%j% Zrmolehm 4!:36 4 4!:36 4!:3 7%<== ?%<<:!:=_fglemrlhf }ahf f%j% Nkjrluf 4!?6< 4 4!?6< 4!?6< ?4%444 :%304!44_lZM Ifcbk f%j% Ifcbk 4!?49 4 4!?49 4!?49 ?%=44 =69!=4

XLG M}rklewmsznmez gkej f%j% Ofehf A}bf 0!63 .?!4= 0!63 0!63 ?4 67?!74XLG Brlszfa lewmsz gkej f%j% Ofehf A}bf =!?7 4 =!?0 =!6? =:0 ?%00?!00XLG Tkafrf lewmsz gkej f%j% Ofehf A}bf :!: =!?7 :!: :!: ?4< <6<!74XLG Trlwrmjelb lewmsz f%j% Ofehf A}bf 6!69 .7!: 6!69 6!69 :94 =:<!<4XLG Xmtzmr gkej f%j% Ofehf A}bf 7!3 .6!9? 7!36 7!3 ?=7 6%76:!4?

Olhmahlef t}z f%j% Olhmahlef 4!09 =!33 4!09 4!09 3<7 3::!=?Ufhfwmc SLT f%j% Ofehf A}bf 4!?(F, 4 4!? 4!? 0%4=6 6%764!?4_knfelhft}zmwl f%j% Skbkafc 4!3 4 4!3 4!3 6%793 =46!<4Rltfj f%j% Jkokh 4!?(F, 4 4!? 4!? 0=0 696!74Zriktrkn f%j% Bkzkr Wfrk 4!?0 4 4!?0 4!?0 ?%:30 70?!7: Wlzkrki f%j% Rltkwk 4!6?(F, 4 4!6? 4!6? ?%403 ?:<!<7_mt}oalbf Srtsbf . szfrf jmwlxef zmjehf 6 <9!7 4!00 <9!7 <9!7 7%=90 7:?!46_mt}oalbf Srtsbf . szfrf jmwlxef zmjehf : 0:!? 4!6 0:!? 0:!47 39<%970 36<%9=4!:6_mt}oalbf Srtsbf . lxnlrmehm rfzem zmzm 6 =6!06 4!69 =6!06 =6!06 6%=44 999!6=_mt}oalbf Srtsbf . lxnlrmehm rfzem zmzm ? :<!73 .4!9: :<!73 :<!73 7?= 364!6<_mt}oalbf Srtsbf . lxnlrmehm rfzem zmzm 3 =4!46 4!4? =4!46 =4 60%?<0 <%6=4!66_mt}oalbf Srtsbf . lxnlrmehm rfzem zmzm : :7!=7 .4!7 :9 :7!49 ?0%9<0 63%:49!07_mt}oalbf Srtsbf . lxnlrmehm rfzem zmzm = :?!73 4!36 :3 :?!= 9%044 3%3?=!44_mt}oalbf Srtsbf . lxnlrmehm rfzem zmzm 7 :?!<= .4!3 :3!40 :?!36 30%==7 67%=74!60

Ofehfa}ubf omrxf B}rsef alszf xf ?3% kbzkofr ?46?%

Jlkelubk jr}zwk Srmjehl Trknh% Nfp% Nle% Bkalulef Wrlhmjekszb}rs b}rsf clhmef clhmef (jlkelcm, (BN,(BN, (-,

OM_XFESBF BKZFCLHF . BKZFCLHF

OM_XFESBF BKZFCLHF . BKZFCLHF TLG.kwf

SAKOKJEK OM_XFESBK Z_DLRZM . Z_DLRZM FBCLHF

Oksefalhmb j%j% Sfrfhmwk 63!=? .4!?: 63!74 63!=4 0=4 66%:<4!44 3

XLG Gkrz}ef gkej jj Ol`fc 3!79 4!44 3!79 3!79 =%444 60%3=4!44 6XLG OLI Lewmszlclkef ir}tf jj Sfrfhmwk 3!94 6!39 3!94 3!94 <:: 3%:<?!04 :

GOl@ kowmxelcm rfzef tkzrfdlwfehf smr% C 3:!<< 6!6: 3=!44 3:!=< 34%?4? 64%=7=!:0 7GOl@ kowmxelcm rfzef tkzrfdlwfehf smr% J 34!49 .3!44 34!40 34!49 760%93? 607%4=3!?6 :GOl@ szfrf jmwlxef zmjehf smrlhf E <9!=4 4!44 <9!=4 <9!=4 6%444 <9=!44 6GOl@ szfrf jmwlxef zmjehf smrlhf K <6!6: 4!4? <6!6: <6!6? =%=44 =%46?!74 ?GOl@ szfrf jmwlxef zmjehf smrlhf T 0:!44 4!44 0:!44 03!<< 3:%674 ?0%7<:!?4 3

O@ Zmamckn j%j% Sfrfhmwk 60!<< ?!?7 6<!44 60!09 ?%?:= :?%733!3< <Memriklewmsz j%j% Sfrfhmwk ?!79 .6!66 ?!79 ?!79 :44 6%470!44 6Gforlbf j}`fef Sfrfhmwk jj Sfrfhmwk 94!09 <!04 9?!44 70!44 6%046 6?9%703!=4 69]els Wfahclcl j%j% Bkehlc =!44 4!44 =!44 =!44 3%47= 6=%3?=!44 60HT @Z jj Nkszfr 7!64 6!79 7!64 7!64 ?%=44 6=%?=4!44 3

Wmnfa jj Zmfeh 6=!44 3!4< 6=!44 6=!44 <47 63%=<4!44 7

Sfrfhmwsbf omrxf+o}rxf B}rsef alszf xf ?3% kbzkofr+alszktfj ?46?%

Jlkelubk jr}zwk Xwfeluel Trknh% Nfp% Nle% Bkalulef Wrlhmjeksz Orkhsa}domel b}rsf clhmef clhmef (jlkelcm, (BN, zrfes.

b}rs (BN, (-, fbclhf

BKZFCLHF BKNTFELHF

BKZFCLHF GKEJKWF

T_LNF_EK SAKOKJEK Z_DLRZM

SMB]EJF_EK SAKOKJEK Z_DLRZM

BKZFCLHF KOWMXELCF GOl@

S_MO_K

36!03 *6!?< -

SFSP.64 SFSP.34

<?7!?3

OL_S

03:!70GL_S

6%9:7!6=M_S64

90:!9=

OLGP

6%=07!:3 9:6!79

EFGZF

TALE

XAFZK

B]B]_]X

640!=0 *4!9< -

3!:9 *4!=? -

6%94<!<4 *4!<= - <47!9= *

4!<7 -

TRMELCF

9==!9= *4!9? -

Ef h}umrfehmn zrik wfeh} ef Sfrf hmw sbkh

omrxl . o}rxl kszwfrme hm }b}tfe trknmz kj:04%603!60 BN%Ef bkzfcl hl bkntfel hf zrik wfak sm jlkel.

cfnf Oksefal hmbf j%j% Sfrf hm wk } lxeks}kj 66%:<4 BN! f } sbakt} zrl zrfesfbcl hmtrknmzk wfek hm 0=4 jlkelcf% B}rs kwkimnlzmezf lxekslk hm 63!=? BN% Ef bkzfcl.

hl kejk wf efh wm~l trknmz kszwfrme hm jl.

kelcfnf XLG Gkrz}ef kej j%j% Ol`f~ }lxeks} kj 60%3=4!44 BN% B}rs kwki kejflxekslk hm 3!79 BN% Ko wmxelcfnf rfzel`tkzrfdl wfehf GOl@ zrik wfak sm } lxeks} kj6<7%760!7< BN! jkb hm ko wmxelcfnf szf.rm jm wlxem zmjehm GOl@ kszwfrme }b}tfetrknmz kj 3:%706!04 BN%

SFSM8 Trknmz :04%603 BN

Mbkeknsbl fb}azmz ]el wmrxlzmzf } Sfrf.hm w} l @|tk Fatm Fjrlf Ofeb tkztlsfal s}h}umr } Sfrf hm w} }ik wkr k stkexkrszw} l sf.rfjehl } wrl hmjekszl kj 94%444 BN%

]ik wkr tknk~} bk hmi s} rmbkeszr}lsf.em jwl hm }ulkelcm Mbkeknsbki fb}azmzf!zm knki}~mef trmjf wfehf szr}uehfbf kwmofebm tkztlsfal s} jlrmbzkr @|tk FatmFjrlf Ofeb Fampfejmr Tlcbmr l trkmskrMbkeknsbki fb}azmzf Wmahbk Zrl w}e%

]afifehm } o}j}~ekszTlcbmr hm bfxfk jf hm @|tk Fatm Fjrlf

Ofeb tkztlsl wfehmn }ik wkrf }akdlaf ek.wfc } o}j}~eksz mbkeknl hm } Ol@! zm jk.jfk bfbk sm efjf jf ~m sz}jmezl Mbkekn.sbki fb}azmzf hmjekn tkszfzl sefif bk hf~m tkbrmzfzl o`% mbkeknl h}! fal jf ~m em.bl kj ehl` tkszfzl l }tksamelcl @|tk FatmFjrlf Ofeb%

‑Hmjef kj trmjekszl }ik wkrf hm rmbke.szr}bcl hf }ulkelcf bk hm ~m ekslzl lnm @|tkFatm Fjrlf Ofeb% Eff sfrfjehf sf Mbk.eknsbln fb}azmzkn el hm sfnk } gefeslh.sbkn snlsa}! emik } jl hma} bk hl sm kjek.sl ef zrfesmr xefehf! f swm } sbakt} jr}.zwmek kjik wkreki tksak wfehf l } s}srmztrknkcl hm 36% kbzkorf! Swhmzsbki jfefzmjehm„! rmbfk hm Tlcbmr%

Trk% jr% Wmahbk Zrl w}e hm rmbfk jf hm@|tk Fatm Fjrlf Ofeb kja}ulaf jf swkh ek.

wfc }akdl ef efhokahl efule . } sz}jmezsblszfejfrj%

‑Kwf jkefcl hf } zmbf rmcmslhsbf wrmnm.ef hm lx}xmzek wrl hmjef% @|tk Fatm FjrlfOfeb hm } Ol@ j}ik trls}zef brkx f}szrlh.sbl bftlzfa l nkrfn eftknme}zl jf hm _m.t}oalbf F}szrl hf } koafszl irmmegmajf!kjeksek jlrmb zel` szrfel` le wmszlcl hf ljfahm ef trwkn nhmsz} } efkh xmnahl% Trm.jekszl kwki stkexkrszwf s} } zknm zk ~m.nk xf hmjek bkrlszlzl swk hm bftfclzmzm lszr}uef xefehf% Kwfbwl jkifqfhl s} xefufh.el xf o}j}~eksz Ol@„! lszfbe}k hm Zrl w}e%

Rzmjehf l brmjlzlS koxlrkn ef zk jf sm oaldl Swhmzsbl jfe

zmjehm! Tlcbmr hm h}umr kjik wfrf h}~l ef tl.zfehm bfbfw hm zrmej zmjehm irfqfef } Ol@bfxfk jf hm ke hk tkxlzl wfe%

Nmq}zln! jkjfk hm! fbk Ol@ tkek wk }qm} rmcmsl h}! zk ~m sm kjrfxlzl ef zmjeh} lszwkrlzl trkoamn%

‑Rzmjehf hm ofxf xf brmjlzm l fbk dmalnkjf jf hmnk okahl brmjlz! nkrf~mnk lnfzlokah} zmjeh}% Cl hmef bk h} nl l jr}im ofe.bm taf~fnk xf zmjeh} hm trm wlskbf% Fbk cl.

hmef bk h} taf~fnk xf zmjeh} o}jm nfehfzk ~m olzl akm xf eh}% Nmq}zln! fbk o}jmnfehm zmjehm zk ~m olzl akm xf brmjlzm„! tk.

hfselk hm Tlcbmr%Jb% KNM_FIL^

Jkefclhf @|tk Fatm Fjrlf Ofeb Mbkeknsbkn gfb}azmz}

XF _MBKESZ_]BCLH]

]ULKELCF 94%444 BNSfrfjehf elhm lxrfdmef sfnk } glefeslhsbkn

snlsa}! emik l } zrfesgmr} xefehf! rmbfk hm jlrmbzkr

@|tk Fatm Fjrlf Ofeb Fampfejmr Tlcbmr

Oksef l @mrcmik wlef sm efafxl ef 6?7%nhmsz} nmq} 60= mbkeknl hf tk afbk~ltksak wfehf%

H}umr kohfw ahmel lx whmzfh k tksak wf.eh} xf ?4638 Tfnmzel hf rhmmehf xf nfafl srmjehf trmj}xm~f tkbfx} hm jf hm Tkah.sbf eftrf wlaf efh wm~l tknfb } kjeks} eftrka} ikjle}% Tkahsbf hm kafbfaf tksak.

wfehm trk wkjm~l leszlz}clkefaem l rmi}af.zkrem rmkrnm! knki}~lw l afbl }tls

embrmzelef! taf~fehm tkrmxf! trk wkqmehm}ik wkrf l rhmf wfehm tlzfehf emska wme.zekszl%

Ol@ hm! trmnf lx whmzf h} k tksak wfeh}(Jklei O}slemss, Nmq}efrkjem gefeslh.sbm bkrtkrfcl hm (LGC.f, l Swhmzsbm ofebmsnfehlaf fjnlelszrfzl wek ktzmrm~mehm

wmxfek xf tkt}ehf wfe hm korfxfcf l }taf.z} skcl hfael` jktrleksf trlnhmekn mamb .zrkesbki slszmnf tkt}ehf wfe hf korfxf.cf l }tafzm% Tkrmj zkif! kafbfaf hm trmekslnk wlem lxnmq} tksak wel` s}ohmbfzfbknth}zmrlxfcl hkn tksak weki rmilszrf%Eff xmnahf hm kzmdfaf trlsz}t lekrnf.cl hfnf k brmjlzlnf xf}szfw ahfe hmn trlb}.tahfe hf brmjlzel` lekrnfcl hf k tk hmjle.clnf kj trl wfzel` brmjlzel` olrkf%

Tk swm}b}tekh afbk~l tksak wfehf! rfe.ilrfehm kszfal` xmnfahf h}iklszkuem Mwrk.tm hm sahm jm~m8 Nfbmjkel hf (?3,! Sak wmel.

hf (3=,! Cref Ikrf (=6,! O}ifrsbf (77,! _}.n}el hf (9?,! @rwfzsbf (0:,! Nkajf wl hf(03,! Faofel hf (0=,! Srol hf (07, l Bksk wk(<0,%

Lxwhmzfh k afbk~l tksakwfehf

Ol@ ef 6?7% nhmsz}



SF_FHMWSBF @_KELBF KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%??

Xoki rfjk wf ef kjrdf wfeh} memrimzsbl` tkszrk hmehf! omx szr}. hm ~m kszfzl zrfktkjr}uhf8 kj < jk 6= sfzl Lwfeul~l! Okahfbkw Tk.zkb ?! Ofaofl~l.Brsnfel~l! XX Umw ahfek wl~l! Hmxmrf! kj < jk 6? Ofe

orjk! Ifrkw cl! kj 64%34 jk 6? Oafd}h crbwf! kj < jk 6: Gls! kj < jk64%34 @fjdl~l irfj ?! kj < jk 63 Lsfbf Sfnkbk wal hm! kj 63%34 jk6= Bfnmehfuf ?! :! kj 0 jk 67 Sk bkak wl~.Bkakel hf 6! @fjdln}s.zfgef! kj 6? jk 63%34 Wrmak Oksem! Wrmak Oksem ?%

Lsbah}umehf szr} hm

H] Jhmcf Sfrf hm wf rfstlsfaf hm h}umr bkeb}rs xf trl hmn := kjif. hfzmahf l tsl`kakif } kw} }szfek. w}% Bfbk efn hm bfxfaf jlrmbzk.

rlcf kwm }szfek wm Nlr hfef Hk wf.ek wl~ . @falak wl~! kj kwki ork hfkjif hfzmahf! 3= ehl` wm~ j}ikikjlef rfjl } kwkh }szfek wl l zkef kjrmqmek wrl hmnm! zfbk jf ~msm ef kwfh efule bkefuek rl hml.zl ehl`kw rfjel szfz}s%

. Bkeb}rs } H] Jhmcf Sfrf hm. wf el hm rfstlsl wfe hk kj 6<<9% l6<<0% ikjlem% Swl bk hl s} bfsel.

hm tr lnfel! rfjlal s} ef

kjrmqmek wrl hmnm swl` kwl` ik.jlef% Sfjf dmalnk jf rl hmlnkehl`kw rfjel szfz}s zfbk zk ~molzl trlnahmel ef emkjrmqmek

wrl hmnm% Ksln ehl`! }tksalz ~mnkl jmsmz ek wl` kjif hfzmahf xf bk. hm efn hm Wafjf BS.f jfaf sfiaf.seksz! lszfbe}af hm Hk wfek wl~ .@falak wl~! jkjfw l jf ~m ek wl}tksamelcl! bk hl ol wm~ sf rfjknnkial tkumzl xf nhmsmc! }wmalbktkokahfzl bwfalzmz rfjf } wrzl~l.nf ef xfjk wkahszwk nfalfef lehl`k wl` rkjlzmahf%

M% F%

]sbkrk ekwlkjifhfzmahl

Nlelszfr }e}zrfehl` tksak wf} zmèlubkn nfejfz} N}`f.nmj O}jlnal~ xfzrfdlk hm kj Sm.bzkrf brln.tkalcl hm jf n} jkszf.

wl } bk hkh ok hl dmal cl wlaef kjl hm.af% L zk ol olak xf swfb} tk`wfa}jf hm ok hf cl wlaem }elkrnm tk.alcl hl luln trktlsfef! fal el hm%Bfbk efn hm bfxfk trmjshmjelb Slejlbfzf tkalcl hm BS.f EmjdloQkxk! } jkik wkr} sf trmz`k.jeln nlelszrlnf }wl hmb sm lak }

zrf welubl Okrfc lal emb} jr}i} gr.n} } bk hkh ol sm kjl hmaf efr}ul.af% Ek! O}jlnal~ el hm hmjlel bk hl

hm tlsfk jktlsm%

Trmbrfzbm hfbem. Bknmsfr hm jkolk jktls kj

bknfejlrf Hmjlelcm xf stmcl hf.alszlub} tkjrb} N}`fnmjf @f.sfek wl~f% ] ehmn} hm lszfbe}zkbfbk trltfjelcl kwm hmjlelcm el.bfj els} jkolal el hmjfe jlk }el.krnm } sbafj} sf Trf wlaelbkn ktksmoeln }elkrnfnf sa}dom.elbf ]trf wm tkalcl hm N]T.f BS.f l jkt}esbln jl hmak wlnf hm.jleszwmem tkalclhsbm }elkrnmxf kofw ahfe hm tksak wf l xfjfzfbf

} stmclgueln imkirf sbln l bal.nfzsbln }whmzlnf% @fsfek wl~ hm eftlsfk jf }wljkn } szfehmktrmnm nkdm bkeszfzk wfzl bfbk

swfbl trltfjelb Hmjlelcm lnf tk hmjfe tfr ulxfnf bk hm trkt}zf. h} wkj} l } bk hlnf ekim trk.nrxe}! zm hfbe} bk hf sm ef zmrm.e} tkbfxfaf bfk trmbrfzbf xf mb .szrmnem }sak wm! lszfbfk hm Qkxk%

Efirfjf xf emrfjTkrmj kwkif! lx Hmjlelcm xf

stmcl hfalszlub} tkjrb} s} eftl.sfal bfbk el hmjfe ehme trltf.jelb elbfj el hm jkolk nf hlcm! bk.

}ahm brfzbl` r}bf wf! bftm l bf.ubmzm! jl hmak wm }elkrnm xf xfzl.z} kj blm! f jf hm swm kwk trktl.sfek tknme}zln trf wlaelbkn%

. Xfzk ef nlelszfr nlnk swl`kszfal` lnf kwafzmehm xf szln}.afcl h} kj 34 tkszk ef tafz}! f z}trl wlamil h} lnf h} hk jlrmbzkrlcf]trf wm xf fjnlelszrfcl h} l tk.jrb} N]T.f l smbrmzfr Nlelszfr.szwf% Zk hm efirfjf xf emrfj!tkr}ulk hm Qkxk%

Swk hkn jmtmkn O}jlnal~ hmtk hmjlem smbzkrm N]T.f kof wl.

hmszlk bfbk zmejmrsbf bknlsl hf! ul. hm hm kjfem uafek wm efirfjlk }

kbwlr} Tkalcl hfjm! hk rfjl! tf ~molzl xfj}dmef l xf kjl hmaf! jkb stmcl hfaclnf el hm tke}qmek elzf%

H% N%

NLELSZF_ OL EFOFWAHFK KJLHMAF! STMCLHFACL OMX ]ELGK_NL

Ef tafele} } ulxnfnf

bkhm trkt}zfh} wkj}Xfzk ef nlelszfr lnf szln}afclh} kj 34 tkszk ef tafz}! bfk l smbrmzfr

N]T.f l jlrmbzkrlcf ]trfwm xf fjnlelszrfclh} l tkjrb}! bfdm Qkxk

O}znlrsbf Ksnf ksek wef bk.af ‑Fnmr mefek wl~„ olaf hm jknf.~le h}umrfehl zrm~l Lifrf omxirfelcf laljdfesbl ksek wfcf% Kwf

nfelmszfcl hf hm! trl hm swmif! lnf.af xfof wel bfrfbzmr! tf zmb stkrzsbk.zfbnlufrsbl! f ehmel }umselcl s} }dl.

wfal zr}jm~l sm jf kszwfrm zk okahmrmx}azfzm% Lirm s} kb}tlam mbltm lxjm wmz ksek wel bkaf! bk hm s} olamtkjl hmahmem } jwl hm zfbnlufrsbmir}tm% Efhokahf hm olaf mbltf Jm wm.zm KR! jr}ik nhmszk hm kswk hlafKsnf! f zrm~m Trwf ksek wef bkaf%]umelcl s} sm zfbnlulal } jmsmzjlscltalef! nmq} bk hlnf s} lirm sfofakelnf! sbfbfehm } wrm~l! lstl hf.ehm wkjm! tams kbk szkalcf! efj waf.umehm bkektcmn l hk nekik zkif%Ltfb! ef hlezmrmsfezel hm hm olak ef.jnmzfehm } hmjmeh} fntlzf%

Tkjrbf Kt~lemKrifelxfzkr Lifrf hm Stkrzsbk.

rmbrmfclhsbl ba}o Brls.Brks xf hm.jek sf Trwkn! Rmszkn l Ksnknksek wekn bkakn ‑Fnmr ^m.efek wl~„! jkb hm tkbrk wlzmah nf.elmszfcl hm Kt~lef Laljdf%

. Brls.Brks wm~ zrfjlclkefaek kr.ifelx} hm kwm lirm bk hlnf sm! trl hmswmif! tkjszlum stkrzsbl j} lal.jdfesbm nafjkszl% Lnfnk wmalb}srm~} jf kwfh! bfk l kszfam efm trk.

hmbzm !tkjrdf wf Kt~lef l xf zk ln kj

srcf xf`wfah} hmnk! tkikzk wk efuma.elb} Smeflj} Nmnl~}! hmr omx ehl.`k wm tknk~l zmbk olsnk swm kwkrmfalxk wfal% Wm~lef bkaf sm kjf.xwfaf ef ef tkxlw! f ehl`k wl }umel.cl s} sm sf wmalbln xfjk wkahszwkn zf.bnlulal% Zk tkbfx} hm jf trk hmbz lnf

bwfalzmz! f ksek wel n} hm clah jf bkjjhmcm rfxwl hm stkrzsbk.zfbnlufrsbmsbakekszl! jr}dmehm l ehl k w} skcl.

hfalxfcl h}! lszfbfk hm Jdmnfa @}rl~! wkjlzmah kwki trk hmbzf%

Jhmcf kj}mwahmefMnlef Nmnl~! }umelcf Jm.smzm KR! sf jr}ifrlnf hm }dl wf.af } jr}dmeh} l zfbnlumeh}%

. Eff bkaf hm trwl t}z kw jhm%Swl snk kj}mw ahmel kwln lirfnfl el hm wfdek jf al ~mnk olzl tkohm.

jelcl hmr snk sm trmal hmtk xfofw .ahfal l szmbal ek wm trl hfzmahm% Wkahm.al olsnk jf sm nekik um~m kr.ifelx} h} kwfbwf wmsmaf zfbnlum.ehf! bfxfaf hm Nmnl~%

Lirfnf hm kj}mw ahme l N}`fnmj

Fojma N}`frmn! }umelb KR Ma.Nfefr% Bfbk bfdm! efhjrfdm n} hmolak zfbnlumehm } hmjmeh} fntlzf%N} fnmj sm efjf jf ~m l efrmjemikjlem olzl krifelxk wfem kwm lirm ljf ~m sm tkek wk zfbnlulzl } emkol.ueln jlscltalefnf% X% Z]_BKWL^

Lirm omx irfelcf laljdfesbl` ksekwfcf

Efhjrfdf lirf . hmjmehm fntlzfTkohmjelb hm olaf Jmwmzf KR! jr}ik nhmszk hm kswkhlaf Ksnf ksekwef! f zrm~m Trwf ksekwef bkaf   Sbfbfehm } wrm~l l tams kbk szkalcf

Xf`wfaelcf

Ksakokqmeh}Krifelxfzkr hm }r}ulk xf.`wfaelcm leszl z}cl hfnf!}jr}dmehlnf l tk hmjlecl.nf bk hl s} tkjrdfal kwfhtrk hmbz! f nmq} ehlnf hm lef alsz%

. Xf `wfael snk ef nm.jlhsbkh tfdehl bk h} j kol.

hfnk kj jem we ki al szfKsakokqmehm hmr s} wflek wlefrl }wl hmb z} jf tk.trfzm efm trk hmbzm% Kwk

hm sfnk nfal xefb tfdehmxf swm kem uafebm bk hl s}eff wmalbf tkjrbf! fal ljhm cl bk hf lnf h} trl alb}

jf sm ef kwfh efule u} h}l zk } hmjekh kxolahekh l}iamjekh nmjlh sbkh b}.~l% Xfzk wfn }t}~} hmnk

wmalbk `wfaf! efiaf slk hm@}rl~%



SF_FHMWSBF @_KELBFKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% ?3

WFDELHL ZMAMGKELN]T 6??! ?47.777! ?49.999

Wfzrkifscl 6?3! 77:.66=

@lzef tknk~ 6?:! 766.666

EF_BK EM ??3.333

Tknk~ kwlselclnf 47?+976.:6=

Tkrkjluek sfwhmzkwfalzm ?4<.66?

Efslahm } tkrkjlcl ???. 444

433+ ??3.377! 6?4<Balelubl cmezfr ?<9.444

Kt~f okaelcf ?0=.644

Okaelcf Tkj`rfszkwl ?<9.?06

Wmzmrlefrsbf szfelcf 979.4?=

Trlhfwf zma% bwfrkwf 6?9?

Zmamgkesbl orkhmwl 660?

Mambzrkjlszrlo}clhf 404 4? 46 33

Wkjkwkj ?64.949! ??4.:3=

Bfefalxfclhf ?43.4=<!770.?=<

Zktafem 7=4.<9<! 7=4.<=7

Sfrfhmwkszfe 96=.704

BHBT _fj 7=0.430

Mbk zmamgke 774.444

Zfuek wrlhmnm 6?=

Rzfo CX BS :9?.737! ::3.9?4

Ktmrfzlwel cmezfrClwlaem xfzlzm 6?6

Trl hfwf bwfrkwf ef hfwekh rfswhmzl 963.644Jlnehfufr 767.64=

Sfrfhmwkifs =<?.4<=! =<?.4<7!=<?.4<9! 476+:09.909Irfs ?<3.333Wmamtmbfrf 7:0.=4=Ofblhm =33.973Tkbkt ==6.394Tkirmoem }sa}imNfrzlekwl~ 476 6<6 464Tkirmoek jr}zwk Hmjlamrl 96?.044]trfwf xf lestmbclhsbmtksakwm BS 994.6=7! kj 0 jk 6: sfzl!

476+?=?.?=?! kj 6: jk ?? sfzfF}zko}sbf szfelcf ?63.644Dmahmxelubf szfelcf 7==.334Fmrkjrkn Sfrfhmwk ?0<.644Lxi}oahmel trzahfi ?0<.64=Z}rlszlubl cmezfr =04.<<<OL@FNB! tknk~ ef cmszl 6?0?

Legkrnfclhm k szfeh}ef t}zmwlnf 6?0?

O@ Zmamckn.tkjrbf

bkrlselclnf 6:::Nmq}efrkjelzmamgkesbl orkhmwl 6603

CMEZ_KZ_FES .Tkxlwel cmezfr 4<4 ?<? 644

JMD]_EM FTKZMBMOFRUF_RLHF ?9?.344

NF_LEJWK_ 96:.?04

EKWKSF_FHMWK 963.036

UMEIL^.WLAF 9?6.7?4

LALJDF 97?.604

JKO_LEHF 977.304

LALHFR :?0.064

@FJDL^L :?0.??4

WKIKR^F :?:.?=4

LEGK_NFCLHM K ALHMBKWLNF ??3.3<<

?97.<0?

TK_KJLALRZF

?JHMWKHULCM

JHMUFBF

WKXKWL

Tkafscl lx Sfrfhmwf8Xfirmo 64%=: l ?6%?9! O}jlntmzf 7%==!

Omkirfj 66%:<! Takum 9%4= l 60%60! Xmelcf:%3:! 49%6?! 6?%47 l 6<%?9! Bkehlc 9%6=!6=%:4

l 6<%64! Bfbfeh 6=%34! Uftahlef 0%4=

Jkafscl } Sfrfhmwk lx8Xfirmo 7%6= l 69%=9! O}jlntmzf ?6%64!

Omkirfj 69%?0! Takum 64%?? l ?4%=<! Xmelcf

7%:9! 4<% ?3! 63%33 l ?4%=: ! Bkehlc 7%:4!

6?%=4 l 60%=?! Bfbfeh 60%3=! Uftahlef 60

FWLKEL

Jkafscl8Lszfeo}a <%?4 l 63%:4! Feckef 64%3=!

Omkirfj 66%?= l ?6%==! N}elc` 6?%?=! Ah}.

oahfef 6:%6=! Wlmeef 6:%?4 l ?6%?=! Xfirmo6=%:= l ??%=4! X}rlc`+Ofehf A}bf 67%:=!

Cktme`fime 69%34 l ?4%34! Szkcb`kan?4%6=

Kjafscl8Xfirmo 7%34 l 67%6=! Omkirfj 7%34 l 67%3=!

Wlmeef 9%34 l 6=%4=! Cktme`fime 64%44 l

63%44! Ofehf A}bf+X}rlc` 64%6=! N}elc`63%64! Lszfeo}a 6:%:4 l 60%44! Ah}oahfef 6:%:=!

Feckef 69%==! Szkcb`kan ?4%==

F]ZKO]SLFezymrtme! Or}psmaams! Almim! Ormjf l

Nfszrl`z }zkrbkn l s}okzkn } 0 sfzl! _k.zmrjfn l Fnszmrjfn }zkrbkn l s}okzkn

} 0 l umzwrzfb } 67 sfzl! Jme @fi }zkrbkn

} 0 sfzl! ]zrmc`z s}okzkn } 0 l umzwrzbkn

} 67 sfzl! Tfrlx tmzbkn } < sfzl! Omrale umz.

wrzbkn } 0 l s}okzkn } 69 sfzl! Jkrzn}ej!

Mssme l J}ssmajkrg tkemjhma hbkn! }zkrbkn!

srl hmjkn! umzwrzbkn! s}okzkn l emjhma hkn

} 0 sfzl! Grfebg}rz! Bfrasr}`m l Sz}zzifrzswfbl jfe } 0 sfzl! @fno}ri! @fekwmr l

Bfssma s}okzkn } 69 sfzl! Leikaszfjz l E}r.eomri umzwrzbkn } 0 l s}okzkn } 69 sfzl!

N}ec`me swfbl jfe } 0 l s}okzkn } 69 sf.

zl! Omu l Irfx swfbl jfe } 0 sfzl! Omkirfjswfbl jfe } 7 sfzl! Ah}oahfef }zkrbkn! umz.

wrzbkn l emjhma hkn } ?4%:4 sfzl! J}orkwelb swfbl jfe } 9%6= sfzl! T}af l _l hmbf tmzfb

l emjhma hf } 7 sfzl! Stalz swfbln jfekn }

64 l ?6 sfz! Xfirmo swfbln jfekn } 7%34!

6?%34 l ?? sfzf! @mrcmi.Ekwl tmzbkn } 66

sfzl! Orubk swfbln jfekn } 7%34! 6: l 6=%3=

sfzl! Ofehf A}bf swfbl jfe } <%6=! 6:%34 l

6=%34 sfzl! Ol hmahlef swfbl jfe } = l 6= sf.

zl! Oksfesbl Orkj swfbl jfe } 6?%6= sfzl!

Oksfesbf J}olcf swfbl jfe } 6:%34 sfzl!

@rmekwlcf swfbl jfe } 7%34! bfk l swfbl jfe

ksln emjhma hm } 67%34 sfzl! Tfam swfbl jfe

} 7%34! 0! 64! 6: l 6= sfzl l swfbl jfe ksln

emjhma hm } 67%34 sfzl! Xwkrelb swfbl jfe }

6=%34 sfzl! Srmormelcf swfbl jfe } 9%64 sf.

zl! Ol`f~ swfbl jfe } 9%34! 63%34 l ?? sf .

zf! O}ikhek swfbl jfe } 64! 6:! 69%34 l 6<

sfzl! Ikrfdjm swfbl jfe } 0! Irfjfufc swf.

bl jfe } 0%34 l 69 sfzl! Ekwl Zrfwelb swf.

bl jfe } 63 sfzl! Krfhm swfbl jfe } 7%34

sfzl (trmbk Z}xam,! Kakwk swfbl jfe } =!

7%34! 9%64! 0%34! <%34! 64%34! 66%34! 6?%34!

63%34! 6:! 6=! 6=%34! 6=%3=! 67! 69! 60 l ?4

sfzl! Sfesbl Nksz swfbl jfe } 6=%34 sfzl!

Zmfeh swfbl jfe } 9 l 63%6= sfzl! Z}xaf swf.

bl jfe } =! 7%34! 0%34! 64%34! 66%34! 6?%34!

63%34! 6:! 6=! 6=%3=! 67! 69 l 60 sfzl! Z}xafrfjeln jfelnf } <%34! Zrfwelb swfbl jfe

} 9%34! <%6=! 64! 63! 63%34! 6:! 6=%34!

69%34! 6< l ?? sfzf! Wmalbf Bafj}f swfbl

jfe! ksln s}okzkn! emjhma hkn l trfxelclnf

} 6=%34 sfzl! Wlskbk swfbl jfe } 0%:=! 64%:=

l 6=%6= sfzl! Wlskbk . Bfbfeh swfbl jfe }

=%34! 7! 9! 0! 0%34! <%34! 64! 66%34! 6?! 6?%34!

63%34! 6:%34! 6=%34! 67! 67%34! 69%34! 60!

6<%34 l ?4 sfzl! Xmelcf swfbl jfe! ksln s}.

okzkn! emjhma hkn l tr fxelclnf } =%34 sf.

zl wlf Wlskbk l Bfbfeh! Xmelcf swfbl jfe }

?6 sfz wlf Wlskbk l Bfbfeh! Xmelcf tkemjhma.

hbkn! }zkr bkn! srl hmjkn! umzwrzbkn l tmz.

bkn } 9%34! <%34! 66%34! 63%34! 6=%34 l 69%34

sfzl f}zkt}zmn! Xmelcf swfbl jfe 7%34!

0%34! 64%34! 6?%34! 6:%34! 67%34 l 60%34 sf.

zl f}zkt}zmn%

<

Lxirfjehf ksek wem bkam } Szf.rkn Lal hf} tkumaf hm ?449% ikjl.em! f kohmbfz hk el hm xf wrme%Xoki emjkszfzbf bkasbki trkszk.rf! KR ‑@fln Stf`l~„ hm trmo}.blrfef! hmr } hmjekn kjhma hme h}lnf wlm kj 74 }umelbf%

Lfbk hm tafelrfek jf }umelcl }ek wm ba}tm shmje} tkumzbknkwm bkasbm ikjlem! bfbk szwfrlszk hm! kj zkif emnf elzf% Xoki

trmktzmrm~mekszl KR ‑@flnStf`l~„! ktmz ~m lstfzfzl }umel.cl bk hl zmbk nki} jf trfzm efs.zf wel tafe l trkirfn%

Bfbk hm xf Ksakokqmehm bfxfkNlrsfj Trk`l~! jlrmbzkr Nltrk.irfjehm! ef wkjek hm kjkormenlalke nfrfbf xf efszf wfb rfjk.wf! nmq}zln elbk k zknm emik wkrl%

. Nl snk trl brf h} sf swk hln rf.

jk wlnf! f bfbk hm Wafjf } zmèl.ubkn nfejfz}! swm hm kszfakszfak% Rbkaf ~m olzl xf wrmef bf.jf s} } tlzfeh} }e}zrfehl rfjk.

wl! hmjlek ~m olzl tkzrmoek jf sm}rfjm trlbah}ucl talef! szr} hm!

wkjm! bfk l wfehsbk }rmqmehm!kohfehf wf Trk`l~%

Tkjshm~fnk jf hm xf wrl hmnmnfejfzf nlelszrf Mnlrf S}ahf.il~f jkik wkrmek jf sm ef ksek.

w} ksek weki }ik wkrf eftrf wlfembs! bfbk ol rfjelcl Nltrkirf.jehm nkial efszf wlzl rfjk wm%Ltfb! fbz}mael nlelszfr korfxk.

wfehf! ef}bm l nafjl` BS.f Gf.`r}jle Kr}um wl~ efakdlk hm jf smrfstl m zmejmr xf wfehsbk}rmqmehm%

. Trmnf Xfbke} k hf weln ef.ofw bfnf! nki}~m hm jf sm efksek w} ksek weki }ik wkrf xf=4 tkszk eftrf wl ehmikw fembs%Hmjekszf wek emnf tkzrmom xfek wln zmejmrkn! bfk zk hm ef.afifk nlelszfr Kr}um wl~! f bk hln~mnk sfnk lxi}olzl hk wlm wrm.nmef% Kj bkam kwm ikjlem kul.zk emnf elzf! efiaff wf Trk`l~%

N% Z%

Kj }smahmehf kwm

ikjlem emnf elzfEfwkjek hm kjkorme nlalke nfrfbf xf efszfwfb rfjkwf! f tkzrmoek

hm jf sm }rfjm trlbah}ucl l wfehsbk }rmqmehm

Lxnhmef efxlwf

hfweki trlxefehfEf tksahmjehkh shmjelcl Kt~lesbki wl. hm~f Ek wl Irfj }swk hme hm efcrz kja}.bm k lxnhmel Szfz}zf kwm kt~lem% S}zl.ef lxnhmem hm jf sm nl hmehf jksfjfehlefxlw efh wlmi kt~lesbki trlxefehfxafzef l srmormef tafbmzf ef efule jfsm }x lnm Sfmzf @fjdl~f trljr}d} hm llnm Sfmzf Xfhbm! efrkjeki `mrk hf kj.orfnomek.ksakokjlafubki rfzf

!<?.

<=% Kwf lxnhmef hm xfzrfdmef wl hm~el.ubkn lelcl hfzl wkn! nmq}zln! jf ol smzk rmfalxk wfak! tkzrmoek hm trwk lxnl.

hmelzl Szfz}z bfbk ol sm nkiak trlsz}tl.zl lxnhmel l jkt}el kja}bm k hf weln trl.xefehlnf% Ksln kwm lxnhmem! s koxl.rkn ef zk jf hm } rfel hmn tmrlkj} ol.ak trl hmjakif jf sm trklrl orkh }szfekw .

ahmel` hf wel` trlxefehf! trmjakdmek hm jf sm }wm j} l jwf ek wf l zk trk iaf.mehm tkufseki irfqfelef kt~lem lefirfjf xf dl wkzek jhmak% M% F%

Tkumaf hm rmbkeszr}bcl.hf tkztkreki xljf } ]al.cl wlek irfj orkh 66! }szfrkirfjsbkn NX S}n.o}a}f% Trmnf lekrnf.cl hfnf lx kt~lesbm Sa}.dom xf bkn}efa em tk.sak wm l le wmszlcl hm! rl hmu hmk szfrkn jkzrf hfakn tk.ztkrekn xlj} ijhm hmtk szk hfaf ktfseksz kjkor}f wfehf%

. Sfefcl hf ~m tkjrfx}nl.hm wfzl r}mehm szfrki xljf!lsbkt! frnlrfehm! omzkelrf.ehm l lxrfj} jrmefdm lxfxljf! tk hfselal s} } Sa}dol%

Ek wl bfsbfjel xlj ~m ol.zl lxirfqme } j}dlel kj ?6nmzfr l wlslel kj kbk ?!=

nmzfrf% Trk hmbfz sf kbk?0%=44 BN gefeslrf Kt~l.ef! f lxwkqfu rfjk wf hm gr.nf Emlnfrl% _kb xf kbke.ufehm rfjk wf hm 34 jfef%

SFEFCLHF TKZTK_EKI XLJF]alcfwlekirfj

RBKAF ] S ZF_KN LALHF R]



SF_FHMWSBF @_KELBF KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%?:

]elwmr xlzmz /Jdmnfa Ol hmjl~/MBKEKNSBL GFB]AZMZ

Nkszfr

Ef ksekw} uaf ekwf ?3! ?:% l ?=% Trf wlaelbf k jkbzkrf z}! Efszf wek.ef}uek wl hm~m Mbkeknsbki gf b}azmzf

K I A F R F W FHFWE] KJO_FE] JKBZK_SBM JLSM_ZFCLHM BFEJLJFZF

nr% scl% WMAJLEF KWULEM

EF ZMN]

/LNTAMNMEZFCLHF NF_BMZLEI BKECMTCLHM ] G]EBCLHL]EFT_MQMEHF BKEB]_MEZEKSZL T_MJ]XM^F ] Ol@/

KJO_FEF ^M SM KOFWLZL ?:% 66% ?46?% IKJLEM (S]OKZF, ] FNGLZMFZ_] MBKEKNSBKIGFB]AZMZF! SF TKUMZBKN ] 6? SFZL

]wlj } rfj nkdm sm kszwf rlzl } Sz}jmezsbkh sa}dol Gf b}azmzf swf bln rf jeln jf ekn kj < jk 63 sf zl%

Nkszfr! ?:% 64% ?46?% i% J M B F Etrkg% jr% Fjla Zrik

Bfbk hm l ef hfw ahmek! h}umr hm kjrdfetrwl sfszfefb trmjszf welbf tfrafnme.zfrel` szrfefbf ul hln hm iafsk wlnfsnl hmehmef Wafjf Bfezkef Sfrf hm wksfszfw ahmef kj bfjrk wf SJT.f l SOO.f%

Bfbk efn hm bfxfk mg Ba}of xfsz}.telbf SJF } bfezkefaekh Sb}tzlel Ma.nmjle Bkefbk wl~! trlum k zknm jfek wm wm~lem emnf l jf ~m Glbrmz N}sl~tkek wk olzl trmnl hmr } jknme} s}ef}uem gfezfszlbm%

K`rformehm

. Swl sm l jfahm wkjlnk zln jf sm trk.oamnl bk hm hm szwkrlaf Wafjf bk hf sfjfjhma} hm } zmèlubkn nfejfz} nkrf h}tkumzl rhmf wfzl! f trlum k zknm bfbk

ek wm wm~lem } Sb}tzlel emnf brmlrf. h} kel bk hl s} zwrjlal jf Wafjf em~m ol.zl el snlhmehmef! lszfbfk hm Bkefbk wl~%

Trmjshmjelb BK SJ] Mnlr Xafzfrlszfbfk hm bfbk hm k`rforme h}umrf.ehln sfszfebkn%

. Nl snk lnfal zrl }sak wf kj bk hl` s}jwf lstkzk wfef% Lstkzk wfek hm zk jf emsnl hm olzl jknlefcl hm el hmjem szrfebm }

Wafjl! zm jf Wafj}! kjeksek ehme jlk sf.ulehf wf h} emszrfefubl ah}jl% Xoki zkifsnk wmknf xfjk wkahel% Zrm~l }sakw hm olk

jf sm } kbwlr} wm~lem trmzrmsm l }sfiaf.sl lnm nfejfzfrf! zm jf sm kejf s zln ljm} hf weksz% Nmq}zln! zk el hm lstkzk wfekl nl ~mnk ef shmjelcl TrmjshmjelzwfSJ] rfxnkzrlzl jf al ~mnk jfzl tkjrb}S}fj} Xmahbk wl~}% K zknm elsnk hk xf.}xmal szfw hmr elsnk xefal jf al ~m eff

jr}if jwf }sak wf olzl trl wf~mef! fal s ko.xlrkn ef zk jf snk jkolal tkxlzl wfekjik wkr kj wm~lem! rfstrfw ahfz ~mnk kXmahbk wl~}! lszfbfk hm Xafzfr%

Trlecltl

Xafzfr hm jkjfk l jf hm ef h}umrfehkhshmjelcl olak rfxik wkrf l k rmskrlnf! faljf ~m sm s zln nfak sfumbfzl jkb sm em}z wrjm trlecltl%

. Nl kumb} hmnk jf ol swf trluf nk.iaf olzl xf wrmef } efrmjeln jfelnf!

xfbah}ulk hm Xafzfr% F trluf ol zrmofaf! trmnf embln ef. hf wfnf! olzl xfkbr}dmef } efrmjel` ?4jfef! efbke umif ol }sal hmjlaf l shmjel.cf Sb}tzlem! ef bk hkh ol nfejfzfrlxelk lnmef xf sfszfw ek wm Wafjm BS.f%

S% @}% . H% N%

] sbakt} trkirfnf }rmqmehf nfehl` hf. wel` tk wrlef } kt~lel Cmezfr xf ?46?% ik.jlel! sfelrfef hm l }rmqmef xft}zmef xm.amef tk wrlef } ]alcl Zlef ]hm wl~f bkjork hf 6=%

Lstrmj l kbk }afxf } szfnome} xirfj} }]alcl Zlef ]hm wl~f 6=! bk hf sm efafxl ef nhm.

sekn tkjr}uh} Nmhzf . Ohmaf wm! }tksamel.cl BHBT Tfrb rmbkeszr}lsfal s} xmame} tk. wrle} l xfsfjlal zrf w}% ]x zk s} sfelrfal kzm.~mel tkjxlj l tkszf wlal =4 bwfjrfzf omzke.sbm takum sf frnfz}rkn% Xf z} efnhme}Kt~lef Cmezfr lx swki o}jdmzf lxjwk hlaf3%044 BN%

Kj emumi smnkrf dlwhmzl

] Aftkwknjka} ef

Ohmafelcl

Kztfjf lal smb}ejfrel slrk wlef jfefs hm swmnfehm% Xf wmalbl orkh ah}jl lrkn Ol@ sb}tahfe.

hm kekif zk nl efxl wfnk snm~m hm ksek wellxwkr trl`kjf l efule trmdlw ahf wfe hf% Sb}.tahful s} s}kumel sf emszflckn szfrki dmahm.xf zm sm kbrm~} ek wln nmzkjfnf! lstafzl wln!fal l ktfseln tk dl wkz% Zfbfw trlnhmr snk xf.olahmdlal ef tafelel Ohmafelcf% Zfuel hm } Aftk.

wkn jka}! olw mn HEF tkalike} xf }elzf wf.

ehm nlesbk.mb stakxl wel` srmjszf wf l E]S.f%Zfnk snk xfzmbal jwfjmsmzfb bktfuf%

_fjm kj rfel` h}zfrehl` sfzl jk bfsek }

ek~! jf ol kj trlb}tahmeki dmahmxf l nmsle.if xfrfjlal jem welc} kj 34 jk :4 nfrfbf%Nmq}zln! swfbl }jfrfc brfntm k zak hm tk.zmecl hfael rlxlb kj mb stakxl hm xfkszfaki E]S.f% Bfd} jf s} zfh rlxlb strmnel trm}xmzl% Tk.saf emnf! f kj emumi sm nkrf dl whmzl% Aftkw jk sm efafxl ef brfhehmn r}o} zmrlzkrl hmkt~lem @fjdl~l l }jfahme hm swmif ksfn bl.aknmzfrf kj cmezrf Bkehlcf% Tksahmjehf kr.

ifelxk wfef }elzf wfehf nlesbk.msbtakxl. wel` srmjszf wf s} ef zkn tkalike} xfolahm.dmef brf hmn 6<<<% ikjlem%

]rmqmem xmamem tkwrlem]alcf Zlef

] hm wl~f 6=

Kjrdfe sfszfefb tfrafnmezfrel`

szrfefbf bkhm s} snlhmelam Wafj} BS.f

Wm~lem lnf lkef elhm }tlzefTrluf jf ~m N}sl~ tkekwk olzl trmnlhmr } jknme}

hm ef}uem gfezfszlbm! bfdm Bkefbkwl~   K swmn}

ef Trmjshmjelzw} SJ]! lszlum Xafzfr

NfazrmzlrfehmEmxwfeluek snk sfxefal jf s}

tk hmjleln sfnkszfaeln xfsz}.telclnf zkbkn h}umrfehmi sfs.zfebf zmamgkel emtrmszfek xwkel.

al% Zk ljm } trlaki trlul jf SJT el. hm }stlk ksli}rfzl iafs wlm! trmnfbk hmn ol Wafjf! bk hf hm eftrf wl.af elx emxfbkelzl` tkzmxf! efszf.

wlaf s rfjkn%



KIAFSLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% ?=

Ef ksekw} uaf ef ??% Szf z}zf Fimecl hm xf trlwf zlxf cl h} } Gmjmrf cl hl Ol@! f } sbaf j} sf Kja}bkn

k kjkorf wf eh} trkjf hm t}zelubl` nkzkr el` wkxlaf orkh 46.6:.<66+6? kj 66% 64% ?46?% ikjlem!Fimecl hf xf trlwf zlxf cl h} } Gmjmrf cl hl Ol@! rf stls} hm

H FW E L T K X L Wxf trkjf h} sa}domel` t}zelubl` wkxlaf t}zmn tksz}tbf alclzf cl hm

slszmnkn xf zwkrmel` tke}jf

L TKJFCL K WKXLALNF86% Nfrbf l zlt wkxlaf8 RBKJF . KCZFWLF?% Nkjma wkxlaf8 MAMIFECM 6!< ZJL3% Ikjlef trklxwkjehm8 ?449%:% Orkh f sl hm8 ZNOOS?6X90S6=4?04=% Orkh nkzkrf8 OHO?66<?=7% _f jel ko} hfn nkzkrf8 60<7%9% Sef if nkzkrf } BY8 990% Wrszf nkzkrf8 JLXMA<% Ok hf wkxlaf8 SLWF NMZFALB64% _milszfr sbm kxef bm8 0<9.Z.4:?66% _milszrkwf ef jk8 60% 66% ?46?% ikjlem

6?% Jkjf zef ktrmnf8 fafrn! n}azl akcb! tfr blei.smexkrl! fa% gmaim!jwkxkesbf balnf! MST63% Trmqmef blaknmzrf df8 6::%444 bn6:% Tkumzef cl hmef 63%444!44 BN

?% Nfrbf l zlt wkxlaf8 RBKJF . KCZFWLF?% Nkjma wkxlaf8 MAMIFECM 6!< ZJL3% Ikjlem trklxwkjehm8 ?440%:% Orkh f sl hm8 ZNOOS?6X40S6=6?=:=% Orkh nkzkrf8 OHO?630?07% _f jel ko} hfn nkzkrf8 60<7%9% Sef if nkzkrf } BY8 990% Wrszf nkzkrf8 JLXMA<% Ok hf wkxlaf8 C_EF NMZFALB64% _milszfr sbm kxef bm8 6=:.N.07<66% _milszrkwf ef jk8 3% 6?% ?46?% ikjlem6?% Jkjf zef ktrmnf8 fafrn! n}azl akcb! fa% gmaim! jwkxkesbf balnf! MST63% Trmqmef blaknmzrf df8 633%444 bn6:% Tkumzef cl hmef 6=%444!44 BN

Wkxlaf s} rmjkwek kjrdf wf ef l smr wlslrf ef } kwaf zmekn smr wls}%

LL EFULE T_KJFHMTrkjf hf sm wrl t}zmn tksz}tbf alclzf cl hm slszmnkn xf zwkrmel` tke}jf% Swl xf lezmrmslrf el tkzme.cl hfael tke}qful nki} tkiamjf zl wkxlaf 6% 66% ?46?% ikjlem kj 64 jk 6? sfzl ef fjrmsl }a% N}s.zfhomif Gfjlatfl~f or% 6 Sfrf hmwk (Nfrl hle Jwkr,% Wkxlaf sm trkjf h} } wlqmekn szf eh} l ef .bef jem rmbaf nf cl hm sm em~m }wf dlzl%

LLL ]SAKWL T_KJFHMTrf wk }um~f } tksz}tb} alclzf cl hm slszmnkn xf zwkrmel` tke}jf lnf h} swf trf wef l glxlubf alcf ksln uaf ekwf ]trf weki l Efjxkr eki kjokrf l xf tksamelbf Fimecl hm xf trlwf zlxf cl h} } Gmjmrf cl.

hl Ol@ l uaf ekwf ehl`kwl` tkrkjlcf%Trf wef alcf zrmof h} jkszf wlzl tke}j} ef nmnkrfej}n} glr nm sf tmuf zkn l tkztlskn kwaf zmemkskom! f glxlubf alcf kwhmrme} bktl h} aluem bfr zm l CLTS.kw} trl hf w} trmolwf alzf%Swl tke}qful j}del s} ef oaf ifhel Fimecl hm xf trlwf zlxf cl h} } Gmjmrf cl hl Ol@ }a% Faltflef :6 Sf.rf hmwk! tkakdlzl bf }cl h} } lxeks} kj 644!44 BN% Tke}qfu} bk hl b}tl wkxlak! }taf ~mel lxeks sm}nf eh} hm kj tke}qmem cl hmem! trl bkef uekn taf ~f eh}% ] sa}uf h} jf lszl kj}szf em kj b}tehm! }taf .~mel lxeks sm em wrf ~f l kszf hm xf tkbrlwf ehm zrkbkwf tkekweki kiaf f wf ehf%Kszf aln tke}qfulnf }taf ~mel lxeks ~m olzl wrf ~me%Tke}jm sm trmjf h} } xf zwkrmekh bkwmr zl ef jfe kzwf rf ehf tke}jf 9% 66% ?46?% ikjlem kj 6? jk

6?%34 sfzl ef trkzkbka Fimecl hm xf trlwf zlxf cl h} } Gmjmrf cl hl Ol@! }a% N}szfhomif Gfjlatfl~for% 6 Sfrf hmwk (Nfrl hle Jwkr,! sf ef xef bkn /Xf hf wel tkxlw xf trkjf h} wkxlaf RBKJF.KCZF.WLF! rmilszfr sbl` kxef bf [[[[[[[[[[ (ef wmszl orkh rmilszfr sbm kxef bm,! t}zmn tksz}tbf alclzf .cl hm slszmnkn xf zwkrmel` tke}jf/%B}tfc hm j}dfe xf b}tahmek t}zelubk wkxlak }taf zlzl t}el lxeks ef rf u}e Fimecl hm xf trlwf zlxf cl.

h} } Gmjmrf cl hl Ol@ zrfesf bclhsbl rf u}e or% 6=:44666447=69<? kzwkrme bkj Lezmsf Sfetf kak ofe.bm j%j% Sf rf hmwk! } rkb} kj zrl jf ef kj jf ef bf jf hm ehmikwf tke}jf trl`wf ~mef%Zrkbkwm trmwkjf! bfk l kszf am zrkbkwm seksl b}tfc%

JFE L NHMSZK KJ_DFWFEHF ALCLZFCLHMHf wek kzwf rf ehm tke}jf kjrdfz ~m sm kjnf` tk lszmb} rkbf xf trl hmn tke}jf } }a% N}szfhomifGfjlatfl~f or% 6 Sfrf hmwk (Nfrl hle Jwkr,%Swl xf lezmrmslrf el tke}qful nki} trls}szwkwf zl kzwf rf eh} tke}jf%Tke}jm bk hm trlszlie} ef bke trkzkbf rkbf xf trl hmn tke}jf! em~m sm rf xnf zrf zl%Brlzmrlh xf wrmjekwf ehm tke}jf hm efhwlf tke}qmef cl hmef! f } sa}uf h} tkszlie}zm lszm cl hmem trm.jeksz sm jf hm tke}qfu} bk hl hm rf el hm trmjfk tke}j} xf hf wel tkxlw%

JKJFZEM LEGK_NFCLHMSwm jkjf zem legkr nf cl hm sm nki} jkolzl ef zmamgke 433+?6?.00:! ?6?.00=%

Bkezfbz.kskof8 Fjefe Rmrfb%Zmbsz kwki hf weki tkxlwf nkdm sm tkiamjf zl ef ymo szrf elcl Fimecl hm xf trlwf zlxf cl h} } Gmjmrf .cl hl Ol@ yyy%ftg%ikw%of%

Fimecl hf xf trlwf zlxf cl h} } Gmjmrf cl hl Oksem l @mr cmikwlem

Faltf lef :6! 96444 Sf rf hmwk! Oksef l @mr cmikwlef2 Zma8 "309 33 ?6? 00:! 00=! 007! 009! 0002 Gfp8 "309 33 ?6? 003

Ymo8 yyy%ftg%ikw%of m.nf la8 ftgol`Dol`%emz%of

OKSEF L @M_CMIKWLEFGMJM_FCLHF OKSEM L @M_CMIKWLEM

FIMECLHF XF T_LWFZLXFCLH] ]GMJM_FCLHL OKSEM L @M_CMIKWLEM

ЖЕЦОД А ЭНФЧНГЕПАОД

ЪНКНФДЧАЀД ЖЕЦОН А ЭНФЧНГЕПАОН

ДГНОЧАЀД ЙД ЛФАПДЯАЙДЧАЀУ

У ЪНКНФДЧАЀА ЖЕЦОН А ЭНФЧНГЕПАОН

OKSELF FEJ @M_XMIKWLEFGMJM_FZLKE KG OKSELF FEJ @M_XMIKWLEF

FIMEC\ GK_ T_LWFZLXFZLKE LEGMJM_FZLKE KG OKSELF FEJ @M_XMIKWLEF

Fafrnfezek . Sfrf hmwk8Wkjm emnf! f l bfjf hm lnf! s}nehlwm hm bwfalzmzm;

Blf em~m tknk~l! wkjkwkjem cl hmwli}zf h} 94 tkszk lxwkrf

Jwl hm ikjlem ef tftlr}Fimecl hf xf trmwmecl h} l bkkrjlefcl h} okrom trkzlw bkr}tcl hm

Tkzrklal ?:=%444 nfrfbf! f elijhm bkr}tclkeffTkj}`wfzl

Wmamufsel Lwfe _fwal~ (7?, t}z} hm s lxakdokn /Whmrf ef zmrlzkrl h} Ol@/

Kshm~fn sm bfk nknfb8 sb}tahfn!zruln! }uln l wkxln fwlke

T}zktls Nmrjlzf! Faofel hk

Nekik ekwl` xirfjf! nfak jdfnl hfWmsef Ofhb}f! bkfrbflcf

Dmesbf rmtrmxmezfcl hf Ol@ em tkszk hl&

Nkjel b}zfb . Nfrl hfef Tfwakwl~! jlxfhemrlcf

_fjln r}uek l bwfalzmzek

Tkrmj trluf sf efsakwelcm! Sfe jkeksl8

TKZ_FDLZM EKWL O_KH EF BLKSCLNF

TKZ_FDLZM EKWL O_KH EF BLKSCLNF



B]AZ]_F KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%?7

Ofabfesbm blek.jwkrfem! tkswmn} s}jm~l! umbf hk hmjef ‑jk.nf~f kb}tfcl hf„% Ef tafzef jkaf.xl ‑Rfeifh„! sak wmefubl gan bk hl hm} jmdmal wm~ tkszlifk trlalufe }s. thm`! jkb hm ef mszl wfa} } Nkezrm.fa} kswk hlk efirfj} xf efhokahlscmefrlh% Kj 6% ek wmnorf! ganszldm l } o`% blef! l zk trwk } Sfrf.

hm wk! jkb ~m efbke smjfn jfefswk hm trlbfxl wfehm tkumzl l } irf. j} ef Emrmzwl l } ehl`k wkn ek wkk.zwkrmekn n}azltambs}%

_knl bfk lestlrfclhf‑Rfeifh„ hm efhsb}tahl gansbl

trk hmbz bk hl s} Sak wmecl lnfal kz. bfbk s} tkszfal emkwlsef jrdf wf%Sfnk xf tkzrmom ganf! } kbkal.el N}rsbm Skokzm lxirfqmek hm cl. hmak hmjek efsmahm! f o}jdmz ganf

hm trmnflk tmz nlalkef BN%Glan jkeksl l trf w} ofabfesb}ia}nfub} tkszf w}! f } ehmn}embm kj iaf wel` }akif z}nfum lefl ia}ncl . Smefj Ofl~! Mnlr@fjdl fgxomik wl~! @frls O}rlef!Sff Tmzrk wl~! Hfsef Jlbal~ l Nlk. jrfi Nlbl Zrl}ekw% Bfszlei xfia}ncm wfe Sak wmel hm rfjlaf hmo`% fimecl hf Xkef lx Sfrf hm wf! f

swk h} bfrl hmr} f}zkrf n}xlbm xfgansbf kszwfrmehf ef ‑Rfeif.

h}„ efszf wlk hm l Sff Akl~%Glan hm! lefum! ifeiszmrsbl l bk.

nluel zrlamr Nfrbf Efomrelbf ls.trlufe lx rknsbm tmrstmbzl wm% Iaf. wel h}efcl s} oksfesbl _knl bk hla}zf h} brkx Sak wmel h} } tkzrfxl xfokahln dl wkzkn% ] cmezr} tfdehm

hm A}zwl hf Omankejk Nlrif (sak wm.efubl ia}nfc Wlsfr Wls`bf,! Cftkjl z}zzl Cftl } nfakn rknsbknefsmah}! slzel brl h}nufr bk hl hm kjxfrfjm kja}ulk szwkrlzl cl hmak smak!l jfzl n} lnm . Rfeifh% Ke ef swk.

hkh szrfel lnf l tkalcl h} l akbfae} wafsz! zk if lxjldm lxefj xfbkef% Fal! bfjf sm trloaldl rfstfj H}ik.saf wl hm! ke ~m sm ef~l ef trmbrm.zelcl! bfk h}efcl } efh wm~ln bafsl. clnf dferf8 jf al ~m drzwk wfzl tk. rkjlue} srm~} xfrfj tksak weki }s. thm`f lal kore}zk;

‑Rfeifh„ el hm trwl gan sf kwl`trkszkrf bk hl sm of wl _knlnf%Mnlr B}sz}rlcf }trf wk zkh mzelubkhsb}tlel lnf jf xf`wfal ef swk hkhbfrl hmrl! f ufb l trl hm ehmif _knl s}tal hmelal tfdeh} gansbl` f}zkrf .swl ~m sm rfjk shmzlzl Fambsfejrf Tm. zrk wl~f l ehmik wm jrfnm ‑Sb}tahf.ul tmr hf„% F}zkr scmefrl hf xf ‑Rfe.ifh„ hm hmjfe kj efhtkxefzl hl` sf.

wrmnmel` sak wmesbl` tlsfcf GmrlAfleumb! bk hl wm~ lnf jkorfek ls.

b}szwk } gansbln trk hmbzlnf% F}zkr hm trmjakdfbf xf embkalbkgansbl` `lzk wf! bfk zk s} ‑Tl hm.zakw jkr}ufb„ l ‑Zrfbzkr! ah}ofw l

rkcb“e“rkaa„! f swl s} kel! bfk l‑Rfeifh„! efszfal bfk fjftzfcl hmehmik wl` rknfef% ‑Emjkjlrahl wl„(tk bk hkh hm selnahme ‑Rfeifh„, hmbehlif bk hf hm olaf eknlek wfef xfMwrktsb} behldm we} efirfj} ltrm wmjmef hm ef meiamsbl! lzfal.

hfesbl! umbl l jfesbl hmxlb% Xfel.nahl wksz ganf hm l zk hm chmakb}tfeselnahme ef lxwkrekn rknsbkn

hmxlb}! zk hm olk wmalbl lxfxkw xfia}nfub} mblt}%

Trluf oalsbf t}oalclGlan wm~ kofrf rmbkrjm iamjf.

ekszl } Sak wmel hl! ijhm if hm } em. t}el` nhmsmc jfef wljhmak trm. bk ?44%444 ah}jl% Xfzk hm zk zf.

bk! tkb}fk hm kohfselzl xf tkr. zfa Jmtk%of Smefj Ofl~! bk hl z}.

nful }aki} ]hff Nlrim8. Swl nl kb}tahmel kbk Nfrbf

snk `zhmal eftrf wlzl jkofr gan bk.if ~m t}oalbf! bfj if kjiamjf! trm.

tkr}ulzl kelnf bk hl if els} wljhm.al% Zk sm xftrf wk l jkifqf } sak wm. efubkh jlszrlo}cl hl ‑Rfeif hf„! ko.

hfselk hm Ofl~ jkjfw l8. Sfnf trluf hm rfx}nahl wf! lnf

swk h} }e}zrfeh} akilb}! zmèlubl hm kjaluek rmfalxk wfef! jkork rm.dlrfef! jkork ia}nahmef! l t}oal.bf sm afbk tklszk whm~} hm sf ga. nkn% L zk hm zk% Elsnk trlufaltrlu} bfbk hm embf zfnef zwfrt}baf trl hm 63 nlal hfrjl ikjlef lalbfbwm ol smbs}faem krl hmezfcl hmnkiaf olzl irf wlzfcl hf2 trlufal snktrlu} bk hf hm oalsbf t}oalcl%

Lxiamjf jf hm }trf wk zk zfh nf. nfc bk hl trl waful ofabfesb} t}oal. b} } blek.jwkrfem . shmzlnk sm! swl

gank wl bk hl s} lnfal kirknfe }s. thm` bkj t}oalbm olal s} bafsluel

crkyj tamfsmrl! lal trm wmjmek sflej}szrlhsbki `kal w}jsbki ef rf. x}nahl wl hmxlb! jkekslal s} kek zkt}oalbf dmal jf wljl% Zf nfzrlcf sm

tkbfxfaf }sthmekn l bkj ThmrfDfalcm l ehmik wki lzf ‑Ikrl wfzrf„(efhiamjfel hl o`% gan tksal hm firm. sl hm,! f srol hfesbl rmjlzmah SrqfeJrfik hm wl~ hm wm~ kjf wek trlnhm.eh} hm ef swk hln gank wlnf! bk hl rm. jkn kofrf h} rmbkrjm iamjfekszl!kj ‑_fef„ swm jk ‑Tfrfjm„%

Fal! s koxlrkn l ef mszl wfasb}efirfj}! ‑Rfeifh„ hm jkembam ljr}iful hl! zk xeful jf jkeksl hm. je} trlu} bk hf el hm zfbk kulzf l

wm~ trkdwfbfef ef kwfh lal kefhefule% Krlilefaeksz l! tk swmn}s}jm~l! wrak bwfalzmzef l jksahmjeftrkj}bclhsbf mbltf kwkn gan}nki} jkel hmzl lszl kefh }sthm jk.dlw ahme ef nfzluekn zrdlz}! l l.

rkn Ofabfef% E% SMALNKWL^

Rfeifh S a k w m e f u b

l l z } s b k r k

} j k n f ~ l n

b l e l n f

Glan bkhl hm } emt}el` nhmsmc jfef

lnfk sbkrk umzwrz nlalkef iamjfafcf} Sakwmelhl! jkeksl ifeiszmrsb} trlu}lx rknsbm tmrstmbzlwm

‑Jrfik nl hm zk sfn } irfj} kbk hmn s} tlsfal Nmjdfxl l SbmejmrB}amek wl~! tk nfhcl l hf w}umntkrl hmbak lx @mrcmik wlem tf sfnsrmzfe zk sfn lnfk ufsz kol~l kwfhzktal brfh l wljhmzl l u}zl jrfim ah}jmbk hm dmaln tkek wek wlqfzl% Bfjf hm

rl hmu k nkn jfahmn rfj}! } tafe} hm trmjszfw ahfe hm rknfef ‐Mt k wk.jl“ ef omkirfjsbkn Sfhn} behlif%

F zk sm behldm wekszl }kt~m zlum! kef hm xf nmem swfbkjem wel rfj! okr. of! rfxnlahfe hm l swfbkjem wef s}.nehf„! lxhf wlk hm Mems @falak wl~! tl.

sfc l ek wlefr lx Srol hm! ef behldm wekh wmumrl bk hf hm kjrdfef } Efrkjekholoalkzmcl Nkszfr ef A}cl ef bk hkh

hm trwl t}z trmjszfw ahme } Nkszfr}%Trkirfn hm krifelxlrfk Behldm welba}o Nkszfr (BBN, } s}rfjehl s Ef. rkjekn oloalkzmbkn%

@falak wl~ hm bfxfk jf hm rfjk trl.`wfzlk tkxlw BBN.f! jf sm }ikjekkshm~fk } Efrkjekh oloalkzmcl Nk.szfr! ijhm hm _fsln Tri}jf } tk wk.j} Kbzkorf . nhmsmcf behlim }r}.ulk l efirfjm efhsf whmsel hln ulzfzm.ahlnf8 Mnlel Bftmzfek wl~! Nfljl

Kram l Felsl @}sel~% Mems @falak wl~ hm efirfqmelnf jfrk wfk swk h} xolr. b} tkmxl hm ‑Alszk wl ef wkjl„! bk hf hmjkdl whmaf umzlrl lxjfehf%

Brkx rfxik wkr l ks wrz ef @falak. wl~m wm behlim tkmxl hm ‑Srmjehm sak. wk„! ‑Oa}jel tfrlt„! ‑Alszk wl ef wk.

jl„ l ‑Thmsnm lx okamszl l xjrfw ahf„!jwl hm xolrbm trluf ‑Tkzkncl kjol. hmel trksfcf„ l ‑Bftlafrem tk hf wm„!jrfnf ‑Le wl wk„ l ‑Bmnmz„! zm rknfe‑Mt k wkjl„ trmjszf wlaf if hm nks.zfrsbf behldm welcf Sfemaf B}bk%

Zrljmsmztmzkikjlehl Mems @fal.

ak wl~ hm lx Ek wki Tfxfrf! jkolk hm em. bkalbk behldm wel trlxefehf! nmq}bk hlnf l efirfjm xf tkmxl h} ‑Orfe.bk Nlahbk wl~„ l ‑Q}rf Hfbl~„ xf

?466% Xfsz}tahme hm } wlm fezkakil. hf! f behldm wel s} n} zmb szk wl trm wm. jmel ef embkalbk hmxlbf%

Fe% R%

Kjrdfef behldmwef wmumr Memsf @falakwl~f

Trwk trmjszfwahfehm } Nkszfr}Brkx rfxikwkr l kswrz ef ehmikwm behlim tkmxlhm! jwlhm xolrbm trluf!

jrfnm l rknfe trmjszfwlaf if hm nkszfrsbf behldmwelcf Sfemaf B}bk



B]AZ]_FKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% ?9

Jf sm xflszf nkdm bfj sm `k.~m! jkbfxfk hm trl hm tfr jfef lef trlxefzl salbfr Lsnfr N} hm.xlek wl~! selnlw l j}iknmzrfdellirfel gan xf sfnk 744 BN% Jf!lszlef hm% El hm brfzbl! f el hm el jk.b}nmezfrel! rl hmu hm k gan} bk.hl lnf swm zk lnf h} l kel `kal.w}jsbl8 scmefrlk! rmdl h}! ia}ncm!l tkefh wlm kj swmif lnf }nhm.zelubl jk hfn% Elzf emkoluekbfjf jkafxl kj uk whmbf bk hl hm lsfn }nhmzelb%

Glan sm xk wm ‑Nkekkol hf„ lswk h} trmztrmnl hmr} lnfk hm }tkemjhma hfb } Sfrf hm w}! } frz.bl.

e} Brlzmrlke% N} hmxlek wl~ xfswkh gansbl trwl hmefc bfdm jf hmefszfk bfk rkqmejfesbl tkbake%

. Bfjf lnfzm 94 ikjlef! hmjek.szf wek kja}ulzm jf eftrf wlzm em.zk% Zfbk sfn hf kja}ulk jf ef.trf wln gan! lsbrme hm N} hmxl.ek wl~%

Trmnflk o}jdmz‑Nkekkol hf„ ik wkrl k jhm wkh.

cl bk hf zrfdl tksfk! f jkol wf ifbkj szfrl hmi tksakjfw cf% Ke! efktzm u}qmehm kbkalem! sf ehkndmal sfnk jf rfxik wfrf! zm sm}orxk efnm~m tlzfehm jf al hm }tlzfeh} embl szfrl tmr wmrxehfb lal hm uk whmb hmjekszf wek dmahfe

bkn}elbfcl hm s koxlrkn ef ef.sakw ganf! tk swmn} s}jm~l hm }tlzfeh} jr}if ktcl hf l zrfdmehm al.hmbf trkzlw sfnk~m%

Iaf wel tfrzemr ganf l trknk.zkr hm Jmtk trkj}bcl hf! jkb }ehmn} }akim z}nfum lsbah}ul wkefz}rulcl l f}zkrk wl trl hfzmahl .mez}xl hfszl% L sfnk selnfehm hmolaf hmjef wrszf lntrk wlxfcl hm! fN} hmxlek wl~ bfdm jf hm ufb ltrmnflk trwkolzek xfnlahmelo}jdmz! bk hl hm ef brf h} efrfszfkef cl hmal` 744 BN%

Gaksb}af s tkumzbf zmb szf sm sf.nf efnm~m% Fbk nfak okahm rf.xnlsalnk! lxiamjf jf s} fnolcl.hf l clah hmjlek zk st}zf wf uk whm.

bf bfbk ol eftrf wlk emzk zk el.hm elbfjf rfel hm% Tkiamj ef szf.ehm jknf~m blemnfzkirfg hm!ijhm sm swl kzlnf h} xf bknfjl~lkefbk slzeki gefeslhsbki bkaf.uf bk hl rfxjhma h} hm Gkejfcl hf xf

blemnfzkirfg h} swfbm ikjlem! lijhm swl kumb} h} jf ~m selnlzlgan xf mszl wfasb} efirfj} (lal smofrmn zfbk ulel,! o}jl s}neh} }krlilefaem tkrl wm xf selnfehm ga. nk wf }ktzm%

‑Nkekkol hf„ kulzk el hm fnol. clkxfe trk hmbz! fal hm jkszfzfe xfkek zk hm rmjlzmah dmalk tkszl~l sehln . tkbakelzl smol rkqmejfe.sbl jfr% ]bkalbk rfxnlsalnk }zkn snhmr}! zf hm jkszfzek jf sm

selnl hmjfe trkshmufe oksfesblgan; Tk swkn bfrfbzmr}! N} hm.xlek wl~mw gan el hm elzf jr}if.ul hl kj olak bk hmi jr}iki oksfe.sbki% Zmèlubl el hm lszl! el trkj}.bclhsbl! fal sfnf ulehmelcf jf if

hm f}zkr selnlk }iaf wekn }xtknk~ wafszlzm dmahm l mez}xl hf.xnf eksl nkdjf wm~l bwfalzmzemik zk zk eksm kel bk hl s} bk.zfal tfr nlalkef nfrfbf l bk hl s}kswf hfal efirfjm tk mszl wfal.nf%

Tkbrmzfehm fazmrefzlwmSwl s} kel selnfel trkmsl.

kefaeln bfnmrfnf bk hm sm tktrf wla} lxefhnah} h} l }x tknk~tksztrkj}bclhsbl` }sa}if bk hmbkzf h} nfak okifzszwk% Fal! skoxlrkn ef zk jf dl wlnk z} ijhm

sm o}jdmz sbaftf ikjlefnf! xfrxflszf swfbl gansbl f}zkr nkrftrf wlzl gan tk zfbwln trf wlal.nf; El hm al fts}rjek jf } wrmnm. e} bfjf l koluel zmamkel trf wm wl. jmkxftlsm } wlskbkh rmxka}cl hl! nll jfahm zrmofnk `lahfjm l `lahfjmnfrfbf bfbk olsnk }efhnlal hm. je} gansb} bfnmr} ef tfr sfzl%%%

N} hmxlek wl~ hm tke}jlk l wrakakilue} fefakil h} szwfrl! hmjek.szf we} jf hmjekszf wel hf em nk.dm olzl8

. Fbk wm~ tkszk hl Fbfjmnl hfscmesbl` }nhmzekszl! kejf ol smzrmofak ikjlehm selnfzl ofrmnjmsmzfb gank wf% Nki}~m hm kr. ifelxk wfzl sm } nfam ir}tm omx

t}ek ekw cf% Fazmrefzl wef scmefsm zrmof nfak tkbrme}zl! hmr el. bfjf sm em xef . nkdjf ~m embktrmtkxefzl wrl hmjeksz ganf! tfsm kejf nkdm l trkgzlrfzl%

E% SMALNKWL^

Glan bfk(em,jkszldef fnolclhfEf salbfr l trlxefzl }nhmzelb Lsnfr N}hmxlekwl~ hm kja}ulk smol

xf rkqmejfe tkbakelzl glan l selnlk if hm xf sfnk 744 BN

Kjrdfef trmztrmnlhmrfglanf ‑Nkekgkolhf„

] Jhmul hkh ulzfkelcl H] Oloal.kzmbf Sfrf hm wf kjrdfe hm kbr}ialszka ef bk hmn} hm olak ik wkrf kzmnl ‑Behldm wekszl xf jhmc} .bfekel! efrkjl! tkalzlbm% @rwfz.sbf . Ol@! saluekszl l rfxalbm„% Ol. smrf Falbfjl~! Afnl hf Omifil~!Xkrfe Tkeirfl~! Ah}olcf Kszk.

hl~ olal s} s}jlkelcl rfxik wkrf bk. hln s} nkjmrlrfam Gmrljf J}rf.bk wl~ l Fef Qkbl~% Olk hm zk rfx. ik wkr k trkoamnlnf s bk hlnf smbehldm welcl bk hl tl} xf jhmc}s}srm~}%

Jr}zwmel fnolhmezJr}zwmel fnol hmez! bfxfaf hm

Gmrljf J}rfbkwl~! zfbfw hm jfbehldm weksz efnl hmehme} jhmcl lknafjlel tkzt}ek i}rf ef nfr. ile}! jkb hm bfk jkor} ljm h}ef wmaf Smbcl h} tlsfcf behldm.

wekszl xf jhmc} l nafjm trl Jr}.zw} tlsfcf Ol@% Ik wkrlaf hm l kkjeks} lxjf wfuf trmnf tlsclnf%‑Swl snk emsrmzel l slrknfel! fal} zkn wmalbkn hfx} ef je} s} tl.scl! f}zkrl! f ef wr`} s} lxjf wf.ul„% Zfbkqmr! ik wkrlaf hm l k bfek. elnf bk hl sm }stkszfw ahf h} }korfxk wfeh}%

Fef Qkbl~ hm trlufaf k lsb}s.zwlnf tlsfcf l la}szrfzkrf bk hls} ksek wfal }jr}i}! trknl hmel.al s} rfb}rs iamjfehf l ef zfh sm ef.ule efszk hm lxokrlzl xf swk h} tk. xlcl h}% Trl hm jmsmz ikjlef tkbrm.e}z hm l mszl wfa ‑Tfxl behlif„! bk.

hl tktrlnf nmq}efrkjel bfrf.bzmr! tf ~m efh whmrk hfzel hm eftrkahm~m efrmjem ikjlem olzl rm.falxlrfe l } Sfrf hm w}%

Kj Xkrfef Tkeirfl~f sm u}.ak jf tkztkr} jf h} Irfjsbl }rmjIrfjf Xfirmof l Nlelszfrszwkb}az}rm _ @rwfzsbm bk hf el hm jk.

wkahef! fal z} s} grnm bk hlnfjrdf wf snfeh} hm tkrmx }bkalbktkjrdf wf h} b}az}rem l }nfel.zfrem fbcl hm%

_fxalbm lxnmq} Ol@ l @rwfzsbmtkszk hm l k ehlnf hm ik wkrlaf Af. nl hf Omifil~! behldm welcf l }rm.jelcf ufsktlsf xf jhmc} Bkalorl~!Tfaul~ l = Ta}s! f kjeksm sm l efzrdlzm bk hm hm tkjl hmahmek! l ef em. tkszk hfehm nlelszfrszwf xf b}a. z}r} ef jrdf wekh rfxlel! ef zmbk.~m trl kzb}t} behlif l nekik zk.if jr}ikif%

Ah}olcf Kszk hl~ ‑trlxefaf„ hm jf hm jkaf wlm jf sa}f emik jf trl.uf hmr j}ik hm tlsfaf l trlufaf k zkhzmnl l xef sm bfbk hm zk rmx}az.lrfak% ] ulzfebfnf sm hk nkdmef~l ehmef trwf kj jmsmz behlif!bkalbk l` hm eftlsfaf xf jhmc} lnafjm! kszfam bfk jf em tkszk hm%] rfxik wkr} hm s}jhmak wfaf l Ol. smrf Falbfjl~%

Behlim } cltmafnfH] Oloalkzmbf Sfrf hm wf } s}rf.

jehl s Behlikn } cmezr} Xfirmol TME cmezrkn Ol@ olaf hm krif.elxfzkr kwki kbr}iaki szkaf%

Behlim } cltmafnf efxlw hmbehldm weki s}srmzf bk hl ~m olzl}trlalume jfefs } 6? l 6: sfzl }Jhmul hkh ulzfkelcl H] OloalkzmbmSfrf hm wf (_fjl~m wf 9,% Kefh } tk. jem efnl hmehme hm jhmcl trmj.bkasbki l bkasbki }xrfszf! f }6: sfzl zlemhjdmrlnf% L hmjelnf ljr}ilnf trmjszf wlz ~m sm behldm.

welcl Dmahbf Nmxl~! Elbkalef Nf. ekhak wl~.Wrfufr! Likr U}nfe.jrf! Xkrfe Tkeirfl~ l FefQkbl~% Umzwkrk kj ehl` s} tlsclxf swm }xrfszm! f hmjfe nmq} ehl. nf hm thmselb xf jhmc} l nafjm%

Fe% RLNL^

Kbr}ial szka

I}rfehm ef nfrile}Olk hm zk rfxikwkr k behldmwekszl xf jhmc} ef bkhmn}s} lxelhmzl nekil trkoamnl s bkhlnf sm s}srm~} tlscl



SCMEF KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%?0 SCMEF KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%?0

Efbke orkhel korfjf thmsfnftkxefzl` swhmzsbl` n}xlufrf lehl k wki tkszfw ahfe hf ef \k}}.om! Nf hf E}rblc` hm jkumbfaftrmnl hmr} swki trwki sleiaf% Naf. jf thm wfulcf rkqmef hm } Sfrf hm.

w}! f ehmef trluf hm bfk scmefrlkxf embl `kal w}jsbl oakcbo}szmr%Embkalbk nhmsmcl trl hm ehmekirkqmehf tkrkjluef zrfimjl hf hm ks.zfw ahf omx kcf l kjrfszf sf nfhbknl szfrl hkn smszrkn } kbr}dmeh}trmt}ekn ah}of wl! fal sf elbfjfjk brf hf xfrfsakn rfekn strmn.ekn jf sm ef efhoafdl jkjlr tk. ek wk kzwkrl% Ohmdm~l kj okal! ef.szfelaf sm } brfahmw szw} lnfilef.cl hm l brmfcl hm% Wm~ kj smjnm ik. jlem n}xlbf hm t}z bk hln }szrfh.ek bkrfuf! swhmsef jf sm zf }szrfh. eksz hmjekn nkrf lstafzlzl%

Ktulehmef hm swl hmzkn n}xlbm!fal el hm l xfrkoahmef } ehmn}%Ehme swl hmz hm t}ek okifzl hl l rf.xek wrsel hl% ]tlsfaf hm sz}jlh fr`l. zmbz}rm l } ehmn} sm! ktmz! tkzt}. ek trkefaf% Fal sfnf zwrjl jf zkl el hm jfambk kj n}xlbm! jf hm fr. lzmbz}rf! bfbk zk wkal rm~l! sfnk‑kbfnmehmef n}xlbf„% Fal! }nhm.szk jf irfjl xirfjm bk hm ~m efnthm wfzl l ft}zfzl! s`wfzlaf hm jfzk kef ltfb t}ek okahm rfjl% L tk. ek wk sm! tk xf wrmzb} sz}jl hf! }t}ekn bftfclzmz}! wrfzlaf thm wf. eh}% Bfbk hm! } nmq} wrmnme}!rfjlaf bfk kzknkjma (l zk wrak }s. thmfe,! szmbaf hm l z} emkt`kje}

amdmreksz trmj bfnmrfnf! f zk hm hk wfdel hm! ef}ulaf hm bfbk jfz} lsz} bfnmr} efzhmrf jf tkbak. el jkjfzel bwfalzmz ehmeln lxwm.jofnf% ]b}cfzm al jfefs ehmeklnm } zrfdlalc}! jkolz ~mzm wljmkxftls ehmeki trwki sleiaf ‑Cfr.r| ke„! bk hl hm xf swfbl rmstmbz% Ftksmoek ~m wfs lxemefjlzl bfjfs`wfzlzm bkalbk hm ah}jl Nf h} trk. efak trl hm wfs% Trkefal s} hm l Fa. nlr Fhfek wl~ l Jfnlr Omul~ l}wmalbk zrf hm ehl k wf sfrfjehf! }kbwlr} bk hm } sz}jl h} ‑mntk„efszf h} thmsnm bk hm ~m sm! xf hm.

jek sf thmsnkn ‑Cfrr| ke„! ef.~l ef ehmekn trwkn fao}n}%

U} hmzm al zm thmsnm! xfxw}ufz~m wfn bfk fbz}maef swhmzsbftrkj}bcl hf% F kef sfnf hm }whm. rmef jf lnf zf jf tke}jl swl. hmz} tkt.n}xlbm% L bfjf xf em.bkalbk nhmsmcl lal ikjlef! emol. zek! efamzlzm ef thmsnm jhm. wkhbm lnmef Nf hf E}rblc`! emo}jlzm sbrknel% Sakokjek tk. whmr}hzm jf hm eff% Hmr sbrkn.eksz hm wralef kel` bk hl emnf.

h} jr}im wralem% F Nf hf l` lnfl eftrmzmb% F% N%

Trmj Nfhkn E}rblc` hm swhmzsbf bfrlhmrf

NAFJF SF_FHBF

KSZWF_]HM SWKHM SEKWMBfjf xf embkalbk nhmsmcl lal ikjlef efamzlzm efthmsnm jhmwkhbm lnmef Nfhf E}rblc`! em o}jlzmsbrknel% Sakokjek tkwhmr}hzm jf hm eff

Jkb sm wm~ tkafbk trltrmnf.nk xf xln} l swm xlnsbm rfjks.zl bk hm efs umbf h}! brmfzl wel jwk. hfc Fema Ukrjf l Imrkelnk kja}.ulk efn hm trmjszf wlzl ek w} thm. sn} ‑]stknmem„%

Eflnm! kw} thmsn} Fema hmtrmnl hmrek trmjszf wlk } @f|fzTrkj}czlke S`ky}! f selnfehm

thmsnm Fema} hm tkbakelaf @f|fzTrkj}czlke bfk efirfj} xf kswk. hmek trwk nhmszk } s`ky} ‑wk.

hm thmsnm nk hl sek wl„%Kwk hm }hmjek l Femakw trwl

sleia! f thmsn} ‑]stknmem„eftlsfk hm Dmahbk Brxefrl~! jkb

hm Imrkelnk swkh tmufz szf wlk efn}xlb} l frfednfe% Thmsnf hm

sfzbfef kj }stknmef l mnkcl. hf! f Fema hm swk hkn lezmrtrmzf.cl hkn jkeksl ef tksmofe efule%

Fema Ukrjf rkqmel hm Nkszf.rfc! bk hl hm swk hln iafskn fal l lx. iamjkn xf brfzbk wrl hmnm trl w}. bfk tfdeh} hf wekszl! trwk }um.~mn } s`ky} ‑Xwl hmxjf nkdmolzl zl„ } bk hmn hm szlifk jk gef.

af% Efbke zkif efszfw ahf zfbnl.umehm } s`ky} ‑wk hm thmsnmnk hl sek wl„! ijhm hm kswk hlk xfsa}.dmek trwk nhmszk%

] efrmjekn tmrlkj} kumb} hmnkl tktrfzel wljmk xf Femakw trwl sle.ia! f jk zfjf }dl wfhzm } kwkh ah}of wekhthmsnl bk hf ~m } wfnf trko}jlzl efh. ahmtm }stknmem% J% _%

Selnfehm thmsnm bfk efirfjf xf trwk nhmszk

‑]stknmem„ ekwlsleia Femaf Ukrjm

]trbks emikjk wfehlnf xoki wlskbl` cl hmef! }afxelcm xf jwfbkecmrzf Zm _kaalei Szkemsf }

akejkesbkh K? Frmel rfstrk.jfem s} xf smjfn nle}zf%

Cl hmem }afxelcf brmzfam s} smkj 647 jk :47 }ezl! f cl hmef WLTtfbmzf lxekslaf hm <=4 }ezl%Ltfb! em sfnk jf s} tafe}am ef. bke smjfn nle}zf wm~ hm xoki

ef wfam trl wrmnmek tfk l ulzfw slszmn lcbmznfszmr%

Zm _kaalei Szkems ~m } ake.

jkesbkh K? Frmel efsz}tlzl ?=%l ?<% ek wmnorf! f tksal hm zkifsal hmjl bkecmrz } Tr}jmezlfaCmezr} } Emyfrb} (Emy Hmrsm|,63% l 6=% jmcmnorf! xf bk hl sm cl. hmem }afxelcf brm~} kj 66: jk9=4 jkafrf%

Lfbk s} gfekwl emikjkwfalxoki wlskbl` clhmef

Bfrzm xf _kaalei Szkemsmtrkjfzm } smjfn nle}zf

_fxwkj Jmnl Nkkrm l Fs`zkef B}zc`mrf! trmnfswmn} s}jm~l! em~m trkzm~l } trl hfzmahsbkn kxrf.uh}% Olw l s}tr}delcl rfszfal s} sm } ek wmnor} trk.am ikjlem efbke msz ikjlef orfbf! xoki Fs`zk.ek wm em whmrm% Lfbk s} sm Jmnl l ehme 6= ikjlefnafql s}tr}i! }efzku swmn}! xfbalehfal ef trl hf.zmahsbl rfxafx! ehl`k wk kirknek okifzszwk ol nk. iak jk wmszl jk rfxnlrlcf%

. Tkb}f wf h} sm k tkjhmal lnk wlem jkik wkrlzl lx. wfe s}jf! fal em }stl hm wf h} hmr hm Fs`zke } orfb}xfrfjlk t}ek wlm ekw cf l em dmal tafzlzl wmalb} ef. ikjo}! bfxfk hm lxwkr oalxfb ia}nc}%

B}zc`mr hm zrme}zek efhtaf~mel hl zmam wlxlhsbl ia}.

nfc% Xfrfq}hm ::4%444 `lahfjf jkafrf tk mtlxkjl!f trkchmeh} hm sm jf hm lebfslrfk 6= nlalkef jkaf.rf kzbfbk hm trm}xmk iaf we} }aki} } }nkrlszlubkhsmrl hl ‑Jwf l tk n}bfrcf„%

. S koxlrkn ef zk jf sm em nki} jkik wkrlzl! whm. rk wfzek ~m l~l ef s}j! zk ol nkiak xf wrlzl ifjek!bfxfk hm lxwkr zm jkjfk jf Fs`zke elbfjf el hm olkzfbk brz%

_fxwkj ltfb em~m olzl trlhfzmahsbl

Jmnl l Fs`zke sm em

nki} jkikwkrlzl kbkTKJHMAM OKIFZSZWF



KSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% F]ZKSWLHMZ

Efhnfehf Ťbkjf t}ektrfwfe hm nfal irfjsbl f}zknkola! Ďlhl sm ksekwelbwfalzmzl brlh} } b}zlhfszkh l wmknf trkszrfekh bfrksmrlhl! zm ehmnfĎbkh

zmèkakilhl! bkhf tr}ŵf xfjkwkahfwfh}ĉ} tkbrmzahlwksz }x kjnhmrme} tkzrkŦeh} }

xf`zhmweln irfjsbln }sakwlnf%%%

T_MJSZFWAHFNK . F]JL F7 FAA_KFJ V]FZZ_K ?463

Ekwl F7 Faarkfj V}fzzrk trkŦlr}hm tke}j}

bfrfwfesbm ―Ŧmszlcm‑ l tkt}ehfwf trfxele}

bkhf sm efafxl ef tkaf t}zf lxnmĖ}

bafslĎel` kgg.rkfj l cmszkwel` F}jlhmwl`

nkjmaf! sf tksmoeln efiafsbkn ef

sfwrmnme} zmèkakilh}%%%

T_MJSZFWAHFNK

Z]ELEI

TKSMOFEJLAM_@\]EJFLHF@\]EJFL ] OKSELL @M_CMIKWLELLNF SMJFNBKECMSLKEF_F!F HMJFE KJEFH]STHMŤELHL@ NMĔ]EHLNF HM FC IFEHIK!BKHL LEZM_MSM O_MEJF]STHMŤEK XFSZ]TF ]JKOKHSBKH _MILHL%%%%

SZ_% 3=

FC IFEHIK

O_]ZFAEKSEFžEFALN]XLEFKJ WMKNF A]BS]XEMT_KJ]žMEM WM_XLHM

SM_LHSBM NM_CMJMS S BAFSM EHMNFāBLZ]EM_ EFT_FWLK HM

O_]ZFAEK SEFžE]ALN]XLE]! KJ āLHL@TM_GK_NFESL XFSZFHMJF@‧

SZ_% 37

AK_LESM_ NM_CMJMSOMEX S94 W6? OL.Z]_OK

ZMSZ . ŤBKJF CLZLIK 6%4 NTL

Szr% 34

NFAK A]BS]X!NFAK KGG._KFJ

F}zkswlhmzF}zkswlhmz

KSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:% kbzkofr ?46?% ikjlem

SB_KHMEF TK NHM_L

I_FJF

Szr% 3?



KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%F]ZKSWLHMZ34

G.FC

SM_WLSEF FBCLHF XF WAFSELBM GK_JF]ZKNKOLAF

Bkntfelhf G.FCefszfwahf sf trfbskn

}wkqmehf ekwl` fbcl.

hf! tkt}szf l tkikjek.szl xf swkhm b}tcm l bk.

rlselbm smrwlsf% Swl waf.selcl Gkrj f}zknkol.

af szfrlhl` kj umzlrl ik.

jlem ol~m } trlalcl jf

omstafzek trmiamjf. h} swkh f}zknkola }

kwafzmeln G.FC Gkrjsmrwlslnf } Sfrfhmw}!

Nkszfr} l Ofehfa}cl jk =%6?%?46?% ikjlem% Fbclhf hm snlahmek zmntlrfef

} wrlhmnm bfjf sm wkxful wm~ trltrmnfh} xf xlnsb} smxke}! bkhf } Oksel

l @mrcmikwlel tkulehm 6=% ekwmnorf% ] tmrlkj} zrfhfehf fbclhm kj =%64% jk=%6?%?46?% ikjlem! G.FC ~m tke}jlzl tkt}sz kj ?4 tkszk ef swm krlilefaem

rmxmrwem jlhmakwm xf f}zknkolam ormejf Gkrj! jkb hm b}tclnf ksli}rfef om.

stafzef }irfjehf b}tahmel` jlhmakwf } kwafzmekn Gkrj smrwls}% G.FC sfwhm.

z}hm swkhln b}tclnf jf tkshmzm Gkrj kwafzmem smrwlsm l trkwhmrm szfehm swk.

hl` umzwkrkzkubff }x lntrmslwfe elx tkikjekszl bkhm sm e}jm } kwkh fbclhl%

_mef}azEKWK LNM XF BKECMSLH] ] OLHMAHLEL

F}zkb}~f Tka|sl.

szmn! j}ikikjlehl

trkjfwfc l smrwlsmr

_mef}az l Jfclf wkxlaf

xf tkjr}uhm Smnomrl.

hm! kjemjfwek tksa}hm

tkj ekwln lnmekn .

Zlnbk 3! kjeksek bfk

tkjr}delcf bkntfel.

hm Zlnbk.Orubk! stm.

clhfalxkwfem xf smrwl.slrfehm t}zelubl` l zm.

rmzel` wkxlaf l trkjf.

h} rmxmrwel` jlhmakwf l

i}nf% Ekwf wafselubfszr}bz}rf l ekwk lnm

ifrfez}h} efszfwfb }sthmeki tksakwfehf l hfufehm trls}szwf efwmjmel` f}.

zknkolasbl` nfrbl } kwkn jlhma} Oksem l @mrcmikwlem%

F}zkb}~f lx Olhmahlem kszfhm ef tkszkhm~kh! szrfzmbl lx}xmzek tkikjekh ak.

bfclhl ef fjrmsl Tfwakwl~f t}z oo! ijhm sm efafxl sfwrmnmel trkjfhek.smrwl.sel cmezfr }rfqme tk wlskbln mwrktsbln szfejfrjlnf! f bkhl tkrmj rmtrm.

xmezfzlweki lxakdomek.trkjfheki sfakef! tkshmj}hm bwfalzmzfe l jkork ktrm.

nahme smrwlsel cmezfr! bfk l swm kszfam trfzm~m kohmbzm! alnfrsb} rfjlkelc} l

afblrelc}% Wrlhmjl tkjshmzlzl jf trkjfhek.smrwlsef nrmdf _mef}azf l Jfclhm }Oksel l @mrcmikwlel }bah}u}hm 63 trkjfhel` l 6: smrwlsel` kohmbfzf! szrfzmbl

rfstkrmqmel` tk clhmakh Oksel l @mrcmikwlel%

Emxwfeluek

WY TKAK ] S]W LXWMJOL

Jf ol bkeb}rlsfk } sminmez} nfal` crksskwmrf! Wkabsyfime ~m wrak orxk

rfxwlzl S]W ef ofxl Tkaf% _mx}azfzl bkhm tkszld} bkeb}rmezl sf nfaln crkssk.

wmrlnf! efzhmrfal s} Wkabsyfime jf tkuem rfxnlahfzl } zkn trfwc}%

]trfwk xoki rfxwkhf S]W wkxlaf! WY hm ―xfamjlk‑ embm jr}im trkhmbzm% Orl.

zfecl s} kohfwlal nki}~l lxiamj nfaki S]W.f! ofxlrfeki ef Tka}% Kwfh S]W

~m lnfzl Wkabsyfimekw} ekw} NVO tafzgkrn} l trklxwkjl~m sm xfhmjek sf

o}j}~ln F}jlhmn V?! bkhl hm trmjszfwahme bfk Crkssafem Ck}tm ckecmtz ef

kwkikjlehmn sfake} f}zknkolaf } Tfrlx}% Bfk l kszfaf S]W wkxlaf WY.f l

kwfh ~m olzl lestlrlsfe bkecmtzkn Crkss Ck}tm trlbfxfeln trkam ikjlem }

Zkblh}% Ksln S]W.f ef ofxl Tkaf! Wkabsyfime ~m wm~ brfhmn nhmsmcf } Orf.

xla} trmjszfwlzl S]W ef ofxl ]t.f! f } hfe}fr} efrmjem ikjlem tkhfwl~m sm l

S]W lxwmjof Tfssfzf! bkhf ~m whmrkwfzek olzl lsbah}ulwk xf zrdlzm SFJ%

Trwm jwlhm imemrfclhm F7 Faarkfj V}fzzrk lx ?444% l?447% ikjlem olam s} lx}xmzek

}sthmem! f F}jl sm efjf jf ~ml zrm~f smrlhf efszfwlzl lszkn zrf.

skn% Ekwl F7 Faarkfj V}fzzrkj}ifufb hm :%<: nmzrf! 6!< nm.zfrf lrkb l 6!:9 nmzfrf wlskb!f lxrfqme hm tk }azrfafifekntrleclt} tkxefzkn lx aln}xl.em! sf fa}nlelh}nsbln bkntk.

emezfnf bkhm ulem kztrlalbm ?4tkszk bfrksmrlhm% Ef kwfh efule}b}tef nfsf hm rmj}bkwfef xf

ufb 94 blakirfnf } tkrmqmeh} strmz`kjelbkn%

] tkrmqmeh} sf szfejfrjelnnkjmakn F7 Fwfez! FaarkfjV}fzzrk jkafxl sf kiloahmehmntkwlmeln xf 74 nn! f zk sm

zlum kszfal` rfxalbf! kfflrkfj wmr.

xlhf sm lszlum xfzlzeln koakif.nf ef r}okwlnf oafzkorfefl trfikwlnf! zm ktafzfnf kjemrqfh}~mi umalbf ef trmjehkhl xfjehkh smbclhl% ]e}zrfehksz

e}jl kolahm trkszkrf! xf`wfah}. h}~l nmq}kskwlesbkn rfxnf.b} kj rfsbkeki ?!<6 nmzrf! fkj kszfal` tkxlzlwekszl lxjwfhfsm okifzf ktrmnf! lxwrsef mr.

ikeknlhf! zm zrfjlclkefaek wr.`}esbf xfwref korfjf l bwfal.

zmz nfzmrlhfaf% ] kwkn nkjma}NNL slszmn sf iafskwekn g}eb.

clhkn! efwlifclhkn l 0.leueln

jlstamhkn kshmzahlwln ef jkjlrjkafxl } szfejfrjekn tfbmz}%

Jf sm rfjl k tksmoekn nkjm.a} F7 tkrkjlcm! orlem sm zfnel

bkakrlz tkjel` koakif l leszr}.nmez zfoam! zm orkhel nmzfalxl.

rfel l fa}nlelh}nsbl lntafezfzl!}bah}u}h}~l l amzwlcm ef trfikwl.

nf sf efztlskn Faarkfj% Lx}xmz.

ef tke}jf trkszkrf efszfwahf sm

l } trzahfdekn jlhma} xftrmnl.em =7= alzfrf! bkhl sm xf`wfah}.

h}~l hmjekszfwekn trmbaftfeh}

efsakef xfjehm ba}tm nkdm tk.

wm~fzl ef nfbslnfael` 6%704 al.

zfrf% Bfrfbzmr rfseki zrfestkr.zmrf efiaffwfh} l orkhel smrlh.sbl jkjfcl } trzahfdelb} } koal.

b} tkjmslwl` lef xf trluwr~.fwfehm trzahfif! mafszluel` zrf.bf ef okbkwlnf! f z} hm l em.xfkolafxek jwkszr}bk jek sf

jkehln jlhmakn! } bkhl sm nk.

i} snhmszlzl wrmjelhl jlhmakwltrzahfif% Kj mbsba}xlwel` jm.zfahf } }e}zrfehkszl lxjwfhf.

h} sm Ofei'Ka}gsme Fjwfecmjf}jlk.lszmn sf 6= xw}uelbf!

@mfj.]t jlstamh! bkhl trkhmbz}. hm wfdem legkrnfclhm ef whmzrk.orfesbkn szfba}! umzwkrkxkesbf

balnfzlxfclhf! tfekrfnsbl brkw!

fnolhmezfaek AMJ kswhmzahmehm%%%Alszf eftrmjel zmèkakilhf ef.szfwahf sm slszmnlnf xf tknk~

wkxfu}! kj bkhl efhwlm tfdehmlxfxlwf rfjfrsbl fjftzlwel zmn.tknfz sf szkt'ik g}ebclhkn%

Ef orxlefnf jk 34 bn+ slszmn

fbzlwlrf nfbslnfaek bkumehm }sa}ufh} mwmez}faem bkalxlhm% ]xkwfh slszmn ef alszl sm efafxl l F}.

jl Afem Fsslsz! F}jl Sljm Fsslsz!

Eli`z Wlslke! slszmn xf trmtk.xefwfehm }nkrf wkxfuf! zm Tfrb

Fsslsz ktclhf sf bfnmreln trl.bfxkn kj 374 szmtmel% Tfamzffirmifzf sfszfwahmef hm kj umzlrl

nkjmref W7 nkzkrf! kjeksek hmjeki 3%4.alzfrsbki ZGSL ome.xlecf sf 364 BS l zrl 3%4.alzfrsbm

Trmjszfwahfnk . F}jl F7 Faarkfj V}fzzrk ?463

Ekwl F7 Faarkfj V}fzzrk trkŦlr}hm tke}j} bfrfwfesbm ―Ŧmszlcm‑l tkt}ehfwf trfxele} bkhf sm efafxl ef tkaf t}zf lxnmĖ} bafslĎel`kgg.rkfj l cmszkwel` F}jlhmwl` nkjmaf! sf tksmoeln efiafsbknef jlefnlb} wkŵehm! trkstehmel a}bs}x l sfwrmnme} zmèkakilh}%%%

Kgg.rkfj fwfez}rf }

TkzrkŦehf

Ekwl nkjma

tkokahŦfe hm } swln

sminmezlnf!

f tkzrkŦehf ikrlwf hm

snfehmef xf Ďfb ?4

tkszk } tkrmĖmeh}

s trmz`kjelbkn



KSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% F]ZKSWLHMZ 36

ZJL hmjlelcm! bkhm! } xfwlsekszlkj ktclhf! nki} rfstkafifzl sf?4:! ?:= l 363 BS% Swl firmifzlktrmnahmel s} z}rokt}ehfulnfl jlrmbzeln }orlxifwfehmn ik.rlwf! f ksln jlefnluel` bfrfb.zmrlszlbf kek zk l` ulel tksmo.eln hm rmj}bkwfef tkzrkehfikrlwf } tkrmqmeh} s trmz`kj.eln nkjmakn xf ufb ?4 tkszk%

Bkalbk s} xftrfwk mstbfsel efh.okahm tkbfx}hm efhbftfclzmzel.hf 3%4 OlZJL wmrxlhf sf jwkszr}.bln z}rokt}ehfumn! 363 BS l7=4 En korzeki nknmezf! bkhf}x trkshmue} tkzrkeh} kj 7!9alzfrf jk 644 bn+` strlezf xfsfnk =!9 smb}ejl% Efhhfuf ktcl.hf jkafxl sf ksnkszmtmeln Zlt.zrkelc nhmehfumn! kszfal nkjmalktrmnahmel s} smjnkszmtmeknS Zrkelc JSI zrfesnlslhkn! fxfhmjelubl ln hm trksafwahmelv}fzzrk tkike! bkhl ktclkeknkdm olzl ktamnmehme stkrz.sbln jlgmrmeclhfakn% Tknk~} F}jl Jrlwm Smamczf wkxfu

nkdm jf tkjmfwf }trfwahfehm!wfxj}ek fjftzlwek kiloahmehm!kjfxlw ef tft}ulc} ifsf! trm.eks! stkrzsbl jlgmrmeclhfa! bfk lbalnfzlxfclh} l fjftzlwel zmn.tknfz% Zrm~f smrlhf F}jlhmwki}elwmrxfacf omx lbfbwm s}nehm

trmjszfwahf efhokah} Faarkfj wmrxlh} } lszkrlhl kwki nkjm.af% Swhmsel jf xoki swm orkhelhmbkeb}rmeclhm emnfh} trfwk efirmb}! } F}jlh} s} sm tkzr}.jlal jf ef efhokahl efule stkhm} hmje} chmale} swm kek zk l`

zrme}zek bfrfbzmrlm . wr`}esb}zmèkakilh}! eftrmjfe l mstbf.sfe tkike! tmrgmbze} xfwre}korfj}! efiafmem mamnmezmomxohmjekszl% Swm zk lnf l swk.

h} clhme}! bkhf ef xftfjeknzrdlz} szfrz}hm kj =:%744 m}rf%

]sbkrk

WKABSYFIME žMAL SWKH] JFCLH]

Lfbk s} nekil olal sbmtzluelbfjf hm _mef}az tkumk trkjfwf.zl hmgzlem f}zknkolam tkj lnm.ekn Jfclm! wrlhmnm hm tkbfxfakjf sm zfbfw trlsz}t tksakwfeh}lstafzl% ]trfwk xoki zkif s} lxfalhfesm _mef}az . Elssfe efhfwl.al jf ~m Elssfe swkhm hmgzlem f}.zknkolam }sbkrk trkjfwfzl tkjlnmekn Jfzs}e% Xfrfjf Grfe.c}xf ef kwfbfw efule fafrnlrfaf hm Elhmncm! bkhl ef salufe efule dmam jk~ljk jkjfzeki trkstzf%

Szkif } Wkabsyfime} rfxnlahfh} jf jk ?46:% ikjlem zrdlz} tke}jm hmgzl.em f}zknkolam% Tkjshm~fnk! zrme}zek efhhmgzlelhl WY f}zknkola hm ]t! ulhf

hm clhmef kbk 6=%444 BN% Fbk }xnmnk } koxlr ulehmelc} jf sm xf zfh ekwfcef swln mwrktsbln zrdlzlnf nkdm jkolzl nekik wm~l l trfbzluelhl JfclfSfejmrk! kejf hm hfsek xoki umif } Ykagso}ri} rfxnlahfh} k hmgzleln f}zk.nkolalnf% Ek! jk ?46:% ikjlem Elhmncl nkrfh} nekik zkif }rfjlzl8 zrmofh}kja}ulzl tkj bkhln lnmekn ~m trkjfwfzl hmgzlem f}zknkolam! ijhm ~m l` trk.lxwkjlzl l efhwfdelhm ef bkhl efule ~m l` rfxwlzl% Em whmr}hmnk jf ~m xf ormejbkrlszlzl embl kj tkszkhm~l` } wafselzw} (Rbkjf lal Smfz,! zm ~m xflszf xfelnahl.

wk olzl trfzlzl kw} slz}fclh}% Fbk } trlaki ulzfwkh trlul jkjfnk ulehmelcm jfs} } Wkabsyfime} } tksahmjehl` jwf lal zrl nhmsmcf kj}szfal kj rfxwkhf tmzekwl` f}zknkolaf nmq} bkhlnf s} l crksskwmrl Afnokri`lelhf l Omezam|f!

kejf hm hfsek jf s} } WY.} gkb}slrfel ef jr}im szwfrl% Whmrkwfzek ef rfxwkh hmgzlel` f}zknkolaf&

Gfcmokkb szrfelcf

NHMSZK XF XFAH]OAHMELBM ] _MEF]AZ STK_Z

Jknf~l _mef}az Stkrz xfah}oahm.elcl kjemjfwek lnfh} ekw} ‑szfel.c}„ xf wlrz}maek }dlwfehm } tkxef.zln grfec}sbln stkrzlszlnf% Eflnm!_mef}az } Ol@ hm xf lrkb} Gfcmok.kb tkt}afclh}! trwmeszwmek ah}ol.zmahm gfnkxel` grfec}sbl` h}rlalcf!tkbrme}k xwfelue} _mef}az StkrzOl@ Gfcmokkb szrfelc}! tkswm~me}

lsbah}ulwk trksafwahmekn _mef}azkwkn stkrzsbkn kjhmahmeh}% Ekwf szrf.elcf trmjszfwahf hk hmjfe lx}xmzek wfdfe wlj bkn}elclrfehf grfec}sbkitrklxwkqfuf f}zknkolaf sf jknf~ln ah}olzmahlnf! bkhl sm lszlum efiafmeklezmrfbzlweln trlsz}tkn l nki}~ek~} jlrmbzem rfxnhmem nlahmehf% Ef _m.ef}az Stkrz Ol@ Gfcmokkb szrfelcl sm zfbk nki} trkef~l jmzfahem legkrnf.clhm k tke}jl _mef}az Stkrz nkjmaf } Ol@! fbz}maem _mef}az Stkrz wlhmszll xfelnahlwkszl! ―tlbfezmrlhm‑ lx swlhmzf Gkrn}am 6! bfk l wkjlzl jlsb}slhm kefhrfxalulzlhln zmnfnf } wmxl efrfwek sfnk sf _mef}az Stkrz nkjmalnf% ]swfbkn sa}ufh}! trfwk nhmszk xf lszlesbm _mef}az Stkrz ―gfefzlbm‑! bkhl` lrknswlhmzf! fal l } Ol@! swfbln jfekn lnf swm wlm%

Tm}imkz

WMALBF SM_WLSEF FBCLHF

Wkxful Tm}imkz wkxlaf lnfh} trlalb} jf } fbclhsbkn tmrlkj} kszwfrm tkt}szkj 6= tkszk ef b}tkwle} l }irfjeh} rmxmrwel` jlhmakwf8 jlsbkwl! jlsb takulcm!

smz x}tufszki rmnmef (rmnmehm! tfemrl! wkjmem t}ntm, l tmrnfez% ―Tm}.imkz szr}uehfcl s} ef rfstkafifeh} swln wafselclnf wkxlaf sf xefbkn afwf! ftkjshm~fn jf hmjlek }irfjehf krlilefael` rmxmrwel` jlhmakwf! bfk l bkrlzmehm}sa}if kwafzmeki smrwlsf! trkj}dfwfh} rfjel wlhmb wkxlaf%

Tm}imkz kjkorfwf ikjle} ifrfeclhm xf jlhmakwm }irfqmem } kwafzmelnsmrwlslnf! f xf kswhmdme lxiamj l }eftrlhmqme} g}ebclkefaeksz wkxlaf trltrm.nlal snk tksmofe tkt}sz kj ?4 tkszk ef b}tkwle} jkjfzem ktrmnm (brkweltrzahfdelcl! eksful xf sblhm! afecl,‑! lszfbfk hm Falhf Rkmwl~! wkjlzmah tksztrk.jfhm strnm Wmrnkez! imemrfaeki }wkxelbf l jlszrlo}zmrf Tm}imkz trklxwkjfxf Ol@% Bkj wm~lem kwafzmel` Tm}imkz smrwlsmrf komxolhmqmel s} tkwkahel}sakwl xf b}tkwle} xlnsbl` i}nf% Tm}imkz sfwhmz}hm swln wkxfulnf jf trl.

hm }afsbf } xln} }rfjm bkezrka} wkxlaf zm jf kj 6=%66% tkz}h} Xfbke k kof. wmxekn tkshmjkwfeh} xlnsbm ktrmnm%

}bs}xekn lxjfeh}

Bfjf hm } tlzfeh} zmèkakilhf bkn}elbfclhm! F}jl F7 Faarkfj V}fzzrk trmjszfwahf ikzkwk kzhmakzwkrmehm }nhmz.ekszl% Ktclkel oa}mzkkz` f}zk.zmamgke tkwmx}hm sm s lezmr.emzkn t}zmn ]NZS l YAFE @kzstkz ktclhf! f t}zelclnfknki}~fwf tkzt}ek bkrl~mehm ftska}zek swl` lezmremz}sa}if% Z} s} l trlafikqmem }sa}im xf wkxfuf! bfk zk s} F}.jl kealem legkrnfclhm k sfkorf~fh} lal F}jl n}slc szrmfnlei ymo rfjlk! kjeksek }sa}im lx Ikkiamf! }bah}u}h}~l l IkkiamMfrz`! Ikkiam Szrmmz Wlmy l iafskwek TKL trmzrfdlwfehm%

BKN]ELBFCLHF



KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%F]ZKSWLHMZ3?

Nlbrkirfjsbl f}zknkolal }efkh xmnahl elbfjf els} olal tk.smoek zrfdmel! bfbk xoki ehl`k.

wl` trkszkrel kirfelumehf! zfbk lxoki }iafwekn safofel` tkike.sbl` hmjlelcf! bkhm s} lst}ehfwf.am sfnk ksekwem xfjfzbm! kjek.

sek komxohmqlwfam s} bfbwk.zfbwkbrmzfehm }x elsb} tkzrkeh} ikrlwf%Nmq}zln! } swhmzsbln nmzrktkaf.nf f}zknkolal kwki zltf tkszfal s}efs}ef tkzrmof! tkikzkwk efhek.

wlhm smrlhm! bkhm s} } tkrmqmeh} sf wm~ln wkxlalnf trfbzluek s}tmrl.krem } irfjsbkn kbr}dmeh}% Zme.jmeclhf rfszf nlbrksminmezf ef.zhmrfaf hm nekim trklxwkqfum jf sm}t}szm } rfxwkh nlel.f}zknkolaf!f efhekwlhl l wm~ sfjf trksafwahm.el trmjszfwelb hm WY ]t% Kwfh t}zsnk zmszlrfal ]t.kwki oalxfecf bkhljkafxl lx Rbkjm! f rlhmu hm k nkjm.a} Clzlik! bkhl hm tkikehme hfuln

6%4.alzfrsbln zrkclalejrfmn sf 9=BS l kokif~me Mamifecm tfbmzknktrmnm%

_fwem tkwrlem

Xfsekwfel ef ekwkh Z|t FF tafz.gkrnl! Rbkjf Clzlik l Smfz Nll el.

s} elzf jr}ik emik WY ]t sfjr}ifulhln akikzltlnf l jmzfahlnfef bfrksmrlhl! bkhl hfsek kjrmq}h}ehl`kw} trltfjeksz tkhmjleknormej}% Ksekwe} 3%=73 nnj}ifub}! 6%7:6 nn lrkb} l 6%:90nn wlskb} gkrn} jlxfhelrfk hm sf.

jf wm~ amimejfrel Yfazmr jf Slawf!bkhl hm! tk swmn} s}jm~l! koalbk.

wfehmn kwki nkjmaf tkszlifk hk hmjfe t}e tkikjfb% ] tkrmqmeh}sf lxwkreln ]t.kn! Clzlik sm lszlum

hmjekszfwelhkn trmjehkn smbcl. hkn! zfuelhm bkewmeclkefaelhlnkjokhelbkn! nfsbkn àfjehfbfl swhmzaksekn ir}tkn! bkhl xfhmj.ek zwkrm trmtkxefzahlw} chmale}!emtkirmlwk lszlu}~l trltfjekszkwki nkjmaf wmalbkh Rbkjf tkrkjl.cl% Sf okuem szrfem jk lxrfdfhf jk.afxl rfxw}umel nmq}kskwlesbl rfx.nfb kj ?%:?4 nn! fzrfbzlwel F}.rlif afbl eftafcl sf tem}nfzlclnf

jlnmexlhf 60=+==_6=! bfk l ktclk.el mambzrlstbkwfel tfekrfnsbl brkw wrlhmjfe 6%??< BN% Ef xfjehmnjlhma} Clzlik tkekwk jkeksl hfsefrfxirfelumehf } tkrmqmeh} sf ]t.kn! hmr z} sm efafxm bkewmeclkefa.ef zrm~f wrfzf! zm swhmzaksef zlhmaf sftrmtkxefzahlwkn C gkrnkn% Bfjf

sm swm sfiamjf! Clzlik rfstkafdm sfsfswln jkwkahek mamnmefzf! bkhlif hfsek kjwfhfh} kj orfzsbki ]t.f! ulem~l if nkdjf l trwln Rbkjl.eln }rofe algmsz|am wkxlakn% L tk.rmj wmknf bkntfbzel` jlnmexlhf!Rbkjf Clzlik swkhm trfwm wrlhmjek.

szl kzbrlwf } mezmrlhmr}! bkhl hm! whm.rkwfal lal em! l wlm emik bkngkrfexf umzlrl kjrfsam kskom% Trfwl rf.sbk wafjf ef trmjehln xfelnahl.

wk sbrkhmeln shmjlzlnf! bkhf s}} efmn sa}ufh} olaf ktrmnahmefktclkeln slszmnkn irlhfehf% Hmj.ekszfwek l bkrt}amezelhm kskom em.~m lnfzl elbfbwl` trkoamnf sf xf.}xlnfehmn fjmbwfzeki tkakdfhfxf zrkbrfbln bkdkn ktlwmeln}trfwahfumn! bfk el sf bknfejf.nf }irfqmem ktrmnm! ijhm cme.zrfaek nhmszk trltfjf ktclkeknNkwm'G}e efwlifclkekn slszmn}sf lezmirlsfeln t}zeln bknth}zm.

rkn% S koxlrkn ef zk jf hm ef nk.jma szlifk sf efhokifzlhln Mamifecmtfbmzkn ktrmnm! jkjfzel mamnme.zl bfk zk s} balnfzlxfclkel slszmn!f}jlk CJ }rmqfh sf umzlrl xw}uelbf!mambzrlstbkwfef szfbaf l rmzrkwlxk.rl sfnk jkjfzek ulem }ikqfh }mezmrlhmr} hk ahmtln% Hk hmjfe

mamnmez bkhl xfsa}d}hm tksmoe}

tfdeh} hm Clz| Sfgm Jrlwm slszmnsf lezmirlsfeln MST trkirfnknszfolaekszl! bkhl sli}reksz kwki f}.zknkolaf tkjldm xf szmtmelc} wlm%Eflnm! trlzlsbkn ef zfszmr tkxl.clkelrfe ef srmjlehmn z}ema} sl.szmn sm fbzlwlrf lal jmfbzlwlrf! fg}ebclkelm zfbk zk jk orxlem kj34 bn+` tkzt}ek sfnkszfaek xf.}szfwahf wkxlak! ulem~l zfbk rlxlb kjemxikjm xefzek nfehln% Lszkwrm.nmek! fbk hm bkeszfezek }bah}ume!tkekwk sm f}zknfzsbl fbzlwlrf uln

wkxlak }stkrl ef lstkj 34 bn+`%Rzk sm zlum jlhmaf xf t}zelbm! tk.

e}jf trkszkrf ef xfjehkh ba}tl hmjkwkahef xf jwlhm kjrfsam kskom!

bkhm em~m lnfzl trmwlm trkoamnfel sf trlsz}tkn! zk ktmz zrmof xf.`wfalzl wmalbln okueln wrfzlnf! fall shmjlzlnf sf slszmnkn mfs| me.zr|% Efbke efztrkshmuem tke}jmt}zelubki trkszkrf! nekil ol rmbaljf xf trzahfdelb elhm kszfak elzf%

Swfbfbk! trmwfrlal ol sm! hmr Clzlik

} xfwlsekszl kj bkesti}rfclhm xf.jehm ba}tm rfstkafdm trzahfdelntrkszkrkn xftrmnlem kj ?=6 jk<=6 alzr}! zk hm ikzkwk emwhmrkwf.zfe rmx}azfz! }xnmnk al } koxlr jfsm efak nhmszf l xf rmxmrwel zkufb t}el` jlnmexlhf%

Xfwljel rmx}azfzl

Ef zmsz} wkxel` kskolef RbkjfClzlik hm tkszliaf xfwljem rmx}azf.zm! bkhl s} kszwfrmel em sfnk xf.`wfah}h}~l jkwkahek bftfclzmzeknnkzkr} sf 9= BS l ehmikwkh sbafj.ekh g}xlhl sf tmzkszmtmeln r}uelnnhmehfumn! wm~ l ktclkekn Stkrz

kiloahmeh}% L tkrmj bkntfbzel` jl.nmexlhf! wkdehf } zrme}zek efhnf.ehkh Rbkjl hm lxemefq}h}~m }jko.ef! hmr kiloahmehm xoki rfxw}umekinmq}kskwlesbki rfxnfbf! }stlhm. wf em}zrfalsfzl wm~le} xfnbl efl`rfxrkwfel` t}zmwf% Kjrmqmem em.

Efhnfehf Ťbkjf t}ektrfwfe hm nfal irfjsbl f}zknkola! Ďlhl ksekwel bwfalzmzl sm brlh} } b}zlhfszkh l wmknf trkszrfekhbfrksmrlhl! zm ehmnfĎbkh zmèkakilhl! bkhf tr}ŵf xfjkwkahfwfh}ĉ} tkbrmzahlwksz }x kjnhmrme} tkzrkŦeh} } xf`zhmwelnirfjsbln }sakwlnf%%%

B}zlhlcftk nhmrlirfjf

Zmsz . Ťbkjf Clzlik 6%4 NTL Mamifecm 9= BS

Tkj brfzbln trmjehln tkbaktcmn }irfqmef hm hfuf wfrlhfe.zf 6%4.alzfrsbki omexlesbki zrkclalejrff! bkhl } efmn sa}ufh}rfxwlhf 9= BS l <= En korzeki nknmezf% Stmclstufe bfk l swlzrkclalejrfl tk grbzfwkn xw}b}! jkwkahek hm }iafqme! fal l sefdfe

jf sm }`wfzl } bkzfc sf swln irfjsbln lsb}mehlnf! ijhm ~m wfsefirfjlzl filaek~} l elsbkn tkzrkehkn ikrlwf% Xoki rmafzlwek

wmalbm sefim nkzkrf! ef hful Clzlik hm } szfeh} lst}elzl ikzkwkswf kumblwfehf l ef kzwkrmekn t}z}! zk hm kskolef bkhf of lem brfsl saluef wkxlaf bkeb}rmeclhm%

NKZK_



KSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% F]ZKSWLHMZ 33

ekszl trls}zem s} sfnk trl.n trmafsbf trmbk brfzbl` em.lef! bfjf ~m sm z}tl xw}b

nluek trmelhmzl l } lefumek lxkakwfe} bfole}% Xf.}h}~l MST trkirfn} szfola.! wkdehf hm } swfbkn zrme}z.

b} sli}ref! tf ufb l fbk Rbkjlekialalt}zfecf efzhmrfzm jf rfjl l kekxf zf elhm efnlhmehme% Ef efkh

zmszekh szfxl elsnk }kulal wm~m xf.nhmrbm el zkbkn wkdehm ef alnlz}!ijhm hm jk lxrfdfhf jkak l jlrmbzek}trfwahfehm! fal l jkwkahek sefdem

jlsb+jkok bkuelcm khfufem FOSslszmnkn%

Efbke zk snk lxnhmrlal jf Cl.

zlik jk 644 bn+` lx nhmszf szldmxf 63!= smb}ejl l jf omx wm~l`tkzmbk~f szldm l jk nfbslnfaemorxlem kj 694 bn+`! sakdlal snk smjf sm kwfh nkjma ltfb efhokahm sef.afxl } irfjsbkn kbr}dmeh}! ijhm smtkeff bfk rlof } wkjl% Filaeksztrl szfrzkwfeh}! hmjekszfwek tfr.blrfehm! stkskoek kiloahmehm! sfnks} embl kj jmzfahf bkhl swfbkjemw.ek jr}dmehm sf kwln nfalfekn l }efhwm~kh irfjsbkh i}dwl ulem ulszln

wkxfubln }dlzbkn% Tkiamjfnk al lef trkshmue} tkzrkeh}! }dlzfb hm

hk wm~l! hmr swfbl` 644 blaknmzf.rf Rbkjle nfalfe xf`zlhmwf sfnk

=!9 alzfrf omxkakweki ikrlwf! s zlnjf sm ef kzwkrmekn t}z} trkshmb afbk nkdm jrdfzl ef kbk :!= alzfrf!tf l nfehm%

Rbkjf Clzlik ef efmn zrdlz}szfrz}hm tk clhmel kj 63%344 BN!bkalbk hm tkzrmoek lxjwkhlzl xftkumzel 6%4 NTL Fczlwm nkjma sf74 BS! jkb hm xf ef zmszlrfel trl.

nhmrfb sf hfuln 6%4.alzfrsbln firm.ifzkn l Mamifecm tfbmzkn tkzrmo.ek lxjwkhlzl 69%=:: BN% Tkdmalzm alswm jkjfzbm sf bkhln hm rfstkafifk

}trfwk ef zmszel nkjma! nkrf~mzmsm kjrm~l jkjfzel` :%:96 BN! ulnmsm clgrf tkjldm ef ??%46= BN% Xfz} swkz} jkolhf sm tksmofe irfj.sbl f}zknkola sf bkhln ~mzm sli}r.

ek olzl trlnlhm~mel ijhm ikj jf smtkhfwlzm! f trl zknm wfn hm stksk.ofe tr}dlzl nekik swfbkjemweki}dlzbf } wkdehl%

bk hm } kwkh ikjlel }b}teknkolasbk zrdlzm } Oksel l @mr.wlel snfehmek xf kbk ?4 tk.zk hm xefzek }zlcfak ef swm f}.olasbm ormejkwm! FSF F]ZK aljmr l lnf efhzrfdmelhm f}zk.

lam ef zrdlz}% Bfjf hm } tlzf.rdlek }um~m tk ormejkwlnf!syfime elbfjf elhm olk xfsz}.lhl l sfjf jrdl trmbk ?4 tkszk

zrdlzf! f }x ehmif hm l Rbkjf! bkhf hm efhzrfdmelhl o`% ormej wm~ clhm.a} jmcmelh}% Bfjf }xnmnk } ko.xlr mbkeknsb} slz}fclh} } jrdfwl liakofaef mbkeknsbf brmzfehf! nk.i} rm~l jf snk xfjkwkahel kszwfrm.eln‑! lszlum Smefj Kakwul~! jlrmbzkr

FSF F]ZF%] Oksel l @mrcmikwlel tkszk.

hl zrmej tfjf trkjfhm ekwl` f}.

zknkolaf! fal hm nfehl } kjek.s} ef xmnahm rmilkef lal mwrktsbkzrdlzm! bkhm trkafxl brkx lx}xmzek―s}fe‑ tmrlkj trkjfhm ekwl` wk.xlaf% Wkabsyfime hm l jfahm efhhfulormej ef mwrktsbkn zrdlz}%

―Lj}~f ikjlef ~m xf efs olzl wm.albl lxfxkw% Wm~ sfjf rfjlnk efrhmmehlnf xf kwk tlzfehm% Jkszftfdehm tkswm~}hmnk }afifeh} }smrwls l zrmeleim smrwlseki kskoahf!bkhm hm nmq} trwln cmrzlstclrfeln} Wkabsyfimekwkh ir}tl‑! lszlumKakwul~! zm jkjfhm jf ―kwk tkbfx}hmjf hm xf efs b}tfc ef trwkn nhmsz}l jf ef xfjfzfb elhm sfnk jf trk.jfnk f}zknkola! wm~ jf sm l efbketrkjfhm orlemnk k ehmn}% Trlselhf l

j}ikrkuef sfrfjehf sf b}tclnf wk.jl bf tkwm~feh} tkwhmrmehf l xfjk. wkahszwf% ‑Trkjfh} FSF F]ZF } ?463%ikjlel ol zrmofal ekslzl nkjmal bkhl ~msm brfhmn kwm ikjlem tkhfwlzl ef o %zrdlz}! WY Ikag smjnm imemrfclhml ekwl nkjma RBKJF _ftlj% Tkrmj

kwl` nkjmaf stxlubln alclnf s} xokiswkhm bwfalzmzm l trlsz}tfuel` clhm.ef efhtrlwafuelhl Wkabsyfime Tkakl Rbkjf Gfolf%

Tksmoef tkikjeksz xf b}tcmnfrbl bkhm xfsz}tf FSF F]ZK hmjkjfzef ifrfeclhf bkh} e}jl tk.rmj gforlubm% Zfbk jf b}tcl jkol.

wfh} umzlrl ikjlem ifrfeclhm xf swmormejkwm l nkjmam bkhm e}jl kwfhlntkrzmr%

Xfjkwkahszwk b}tcf hm trlkrlzmz

xf FSF ir}tfclh}% Xoki zkif hmxf b}tkwle} f}zknkolaf brmlrfeftksmoef tke}jf Ir}tfclhm! bkhf}bah}u}hm b}tkwle} trmbk uafelcfNkhm ofebm l FSF Famfsleif! zm k.sli}rfehm wkxlaf trmbk FSF ksli}.rfehf%

K_8 omexlesbl_MNLEF NKZK_F8 <<< ccnIF8 9= BS trl 7%?44 k+nle

KO_ZEL NKNMEZ8 <= En kj 3%444 jk :%344 k+nleXFEHM 4.644 bn+`8 63!? s

O_XLEF8 696 bn+`SHMāEF TKZ_KŤEHF8 :!9 aEFā8 =.szmtmel! r}Ďel

SF F]ZK

jfahm aljmrl ef zrŵlŦz}F F]ZK! wkjmĉf Ďafelcf FSF ir}tfclhm! ekslafc l aljmr } tafsnfe}l` f}zknkolaf } Oksel l @mrcmikwlel! lnf zrŵlŦek }ĎmŦĉm kj :6!9zk% ] ikjlel bkhf hm ef lxnfb} s}nlrfh} sm rmx}azfzl trkjfhm l trfwmekwl xf efrmje} ikjle}%%%

Smefj Kakwul~! jlrmbzkr FSF F]ZF



KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%F]ZKSWLHMZ3:



KSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% F]ZKSWLHMZ 3=

Lnm Ifehik } tksakwekn swl. hmz} tkhfwlak sm 6<<9% ikjlem!

bfk trmj}xm~m bkhm zri}hm efg.zeln trklxwkjlnf% ] efrmjeln

ikjlefnf tksakwl s} sm lrlal! zm sm

trmj}xm~m tkumak ofwlzl l jr}ilnjhmafzekszlnf } wmxl sf f}zklej}.

szrlhkn! f ?44:% ikjlem tkszfal s}

kwafzmel bkecmslkefr @|}ejflhf%

Bfjf snk sm kja}ulal jf }qmnk} tksfk trkjfhm l smrwlslrfehf ek. wl` f}zknkolaf olrfal snk lxnmq}

embkalbk ormejkwf l ef brfh} snk

sm kja}ulal xf @|}ejfl% Jmzfahekn

fefalxkn jkal snk jk xfbah}ubf

jf hm @|}ejfl ormej bkhl lnf efh. wm~l tkrfsz } swlhmz}! zm jf hm xf

efm zrdlzm efhtrlbafjelhl xoki

trlsz}tfuelhl` clhmef } kjeks} ef

bkeb}rmeclh}% Ef brfh} sm kwk ls.

tkszfwlak bfk trfwl tkikjfb! hmr s}b}tcl }wljhmal jf xf nfehm ekwcf

nki} jkolzl f}zknkola bkhl hm bwf.

alzmzelhl l kj embl` tkxefzl` mwrkt.

sbl` ormejkwf . rmbfk hm N}fnmr

Ifehik! jlrmbzkr FC Ifehik%

Ef tkumzb} tksakwfehf FC If.

ehik! @|}ejfl hm olk emtkxefel.

cf szfekwelclnf jkokhsbm rmil.

hm! szkif hm }akdme wmalbl zr}j jf

sm ormej } efhokahmn nki}~mn

swhmza} trmjszfwl tkzmeclhfaeln

b}tclnf% Kwfh zr}j trlnlhmzlal

s} l } sfnkn wr`} @|}ejflhf }

Ol@! zm s} FC Ifehik umzlrl ikjl.em trkiaffwfal xf efhokahmi bke.cmslkefrf kwm nfrbm% Ksln zk

}sthmek trkjfh} wkxlaf! } kwkncmezr} zrme}zek e}jm swm }sa}im lx

tksztrkjfhm! f tkshmj}h} l wafszlzlcmezfr xf zmèlubl trmiamj wkxlaf%

Ef sfnkn kzwfrfeh} tkumak sm

sfnk sf trkjfhkn! jf ol olak ls.

tlzfek zrdlzm% S koxlrkn ef zk jfsm tkbfxfak jf hm rlhmu k f}zknk.olalnf bkhl s} trl`wf~mel! }orxk

hm jkak jk kzwfrfehf sfwrmnm.

eki cmezrf! } ulhmn sbakt} sm ef.afxl l smrwls xf @|}ejfl wkxlaf% ]sbakt} sfnki cmezrf hm l zmèlubltrmiamj! zk hm xikjek xf nekimb}tcm! hmr trlalbkn b}tkwlem! f l

bfselhm! kwjhm nki} jf xfwrm swmzk hm tkzrmoek ehl`kwkn ah}oln.c}% Nkrfn eftknme}zl jf tkrmj@|}ejfl wkxlaf smrwlslrfnk l jr}.im nfrbm . lszlum N}fnmr Ifehik%

Bfk l bkj kszfal` @|}ejfl bke.

cmslkefrf! zfbk l } FC Ifehik b}t.cl ef rfstkafifeh} lnfh} lrkb}

tfamz} nkjmaf! bkhkh sm } kwkh smj.

nlcl trljr}d}hm l ekwl Sfezf Gm!bkhl ol zrmofk olzl jkjfzel whmzfr }amqf trkjfwclnf @|}ejfl wkxlaf%

Ksln ehmif! wmalbm efjm sm tkafd}} emjfwek trmjszfwahmel l34%

Tfamzf wkxlaf bkh} @|}ejfltkshmj}hm hm wmknf lrkbf! falefhzrfdmelhl s} @|}ejfl zmrmecllp3=! Sfezf gm l lp==! zm bkntfbzl34% @|}ejfl tkshmj}hm nkjm.am bkhl nki} xfjkwkahlzl l efhlrl

br}i b}tfcf! kj stkrzsbki Wmak.szmrf jk aln}xlem l:4 . lszlum N}f.nmr Ifehik%

]sa}im } trkjfhl l tksztrkjf.

hl } FC Ifehik s} ef wr`}esbknelwk}! zk s} trmtkxefal akbfaelb}tcl! bkhl sm swm um~m kja}u}h}xf @|}ejfl wkxlaf% Ef tkjr}uh}

jkokhsbm rmilhm @|}ejfl lnf wm~l}jlk } trkjfhl emik ef tkjr}uh}chmakb}tem Ol@! zk hm rmx}azfzkjalueki tksakwfehf bkecmslk.

efrf%

Wrak umszk hm sa}ufh jf b}tcl bkhl

hmjekn b}tm @|}ejfl kszfe} wm.xfel xf zfh ormej% _fxaki hm bwfal.

zmz wkxlaf! f ef efkh rmilhl l zk zk

FC Ifehik tkshmj}hm bfjfr bkhlsm zr}jl jf lst}el l efhslzelhm xf.`zhmwm swkhl` b}tfcf% Zfbk jf s}zk embl kj rfxakif xoki bkhl` em

kshmzlnk tkzmbk~m } tksakwfeh}!

lfbk hm zrdlzm ekwl` f}zknkolaf }

tfj} kj ?4 tkszk } efkh xmnahl%Nl lnfnk zrdlel nfrbmz s`frm xf

ef} rmilh}! bkhl hm wm~l emik zk hm

}kolufhme xf @|}ejfl l nkdmnkrm~l jf hm @|}ejfl nmq} ormejk.

wlnf bkhl okahm bkzlrfh} ef kwkntkjr}uh} . xfbah}ulk hm ikstkjleIfehik%

Trmjszfwahfnk . FC Ifehik

@|}ejflhmw fj}z } rmilhl Jkokhf@|}ejfl } Oksel l @mrcmikwlel lnf }b}teksmjfn bkecmslkefrf! f hmjfe kj ehl` hm ltrmj}xmĉm FC Ifehik! bkhm lezmrmsm bkrmhsbkiormejf xfsz}tf } rmilhl Jkokhf%%%

Ehmn} hm ef }n} jkorkwkxlak l tkwkahef clhmef%

Trlwrmjef

wkxlaf

\@Ì_I?4%<<< BN(

Ťzk ef }n}! zk ef jr}n}%Cfjj|%

F ke rfxnlŦahfŦzf ol swm s wkxlaknnkifk eftrfwlzl%

FŦz

N}fnmr Ifehik! jlrmbzkr

FC Ifehik



KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%F]ZKSWLHMZ37

Ehmnfubl z}emr Akrlesmr Nmr.cmjmskwm f}zknkolam trmrfq}hm hk kj 6<06% ikjlem%%% Nfjf hm swf.

bf kj ehmikwl` trmrfjf tksmoefl xfelnahlwf ef swkh efule! kwfht}z jkekslnk hmje} kj efhfbz}.maelhl`% Eflnm! ikstkjl j}okbkijdmtf l lszfeufeki }b}sf Akrle.smr hm tke}jlk mbsba}xlwfe z}elei

tfbmz bkhl Nmrcmjms.Omex S744 Atrmzwfrf } ktzlubl hmjleszwme f}.zknkola! sf wmknf nk~eln tk.ikekn l mezmrlhmrkn jkszkheln

brfahmwsbm tkrkjlcm% Jf elhm rl. hmu zmb sfnk k t}bkn ‑mambzrke.sbkn„ tmiafeh} lkefbk jkorl`gforlubl` tmrgkrnfesl! hfsek hm

wm~ trl tkiamj} ef stlsfb nkjl.stbfclhf bkhm s} eftrfwahmem ef tk.

ikesbkn slszmn} rfsbkem aln}.

xlem% Sefif W6? nkzkrf tkwm~fef hm sf smrlhsbl` =69 ef emwhmrkwfz.el` 04= BS! jkb hm korzel nknmezsf ‑bfnlkesbl`„ 034 tkrfszfk ef‑zmebkwsbl`„ 6%?94 En% Trlnhm.rf rfjl efhsefdelhf FNI wmrxlhf S

bafsm rfxwlhf 734 BS l 6%444 En! zm}orxfwf kj 4 jk 644 bn+` xf :!:smb}ejm% Jf hm rfstkakdlwf sef.

if Akrlesmrkwm wmrxlhm lsbkrlszlwfef cmszl efhokahm swhmjkul tkjfzfb jf hm nfbslnfael korzel nknmezjksz}tfe } rfstke} kj 6%<44 jk:%?44 korzfhf% Jkjfzel` ?00 BSlx =!=.alzfrsbki firmifzf jkolhm.

ek hm }irfjehkn ekwki smzf jwk.szr}bl` z}rolef sf khfufeln orm.ifszln kskwlefnf l tkzt}ek ek.

wkn }trfwahfubkn mambzrkelbkn%Jf ol sm nkzkr sfu}wfk kj trmirl.

hfwfehf tkzt}ek hm nkjlstbkwfe l

slszmn àfqmehf! fal l lxj}wel sl.

szmn! bkhl hm jkolk tksmofe bfzf.alxfzkr% Tkjshm~fnk jf hm bkj sm.

rlhsbki S 744A nfbslnfaef orxl.

ef kirfelumef ef ?=4 bn+`% BkjAkrlesmrkwki alnlz hm tkjlie}zef 344 bn+`! s zln jf sm tk xf.

`zhmw} b}tcf kirfelumehm orxlem

nkdm tknhmrlzl jk nfbslnfael`334 bn+`! lxefj bkhl` ehmnfublz}emr elhm strmnfe ifrfezkwfzlomxohmjeksz% Jf ol whmfehm f}.zknkolaf lxjrdfak mbszrmnem or.

xlesbm eftkrm! xfjehf kskwlef hmkhfufef l trlafikqmef wmalbkntkikesbkn tkzmeclhfa}% Tkszlxf.ehm wrzkiafwl` nfbslnfael` orxl.ef knki}~laf hm l okahf fmrkjlef.

nlbf! nfjf Akrlesmr em efwkjlbkalbk hm ehl`kw rmx}azfz okahl kjgforlubki% F}zknkola hm jkolk ek.

wl trmjehl l xfjehl orfelb! smz stkh.amrf ef tkbaktc} trzahfdelbf l efbrkw}! zm lxokumelhm oafzkorfem%

Bfrksmrlhf f}zknkolaf kokhmef hm} jwkokhe} crek xafze} bknol.

efclh}! f jkjfz hm l elx fzrfbzlw.el` jmzfahf tkt}z AMJ jlkjfnfkswlhmzahmel` trfikwf! trzahfdelbfl nkzkreki trkszkrf! zm embkal.

bk szlalxkwfel` Akrlesmr fnoam.nf% Jlxfhe nfslwel` tmzkbrfbl`?4.leuel` fa}nlelh}nsbl` ef.tafzfbf zfbkqm tkztls}hm Akrle.smr! f ef ehl` s} nkezlrfel \kbk.`fnf ?9=+3=.X_?4 Fjwfe.Stkrztem}nfzlcl% Clhmef hmjem kwfbwm

trmrfjm elhm trmclxek jmstelsfefl }zwrq}hm sm } jkikwkr} sf b}t.cmn! fal hm hfsek jf hm wlmszr}bk

wm~f kj 690%044 m}rf! bkalbk bkzfsmrlhsbl S 744 A%

Efbke zrmznfef Akrlesmrf! trkj}ŵmef wmrxlhf smrlhsbm Nmrcmjms Sbafsm tkszfaf hm or}zfaek sefŵef aln}xlef Ďlhm tmrgkrnfesm nki}xfjkwkahlzl l efhwmĉm f}zknkolasbm safjkb}scm%%%

Z}elei . Akrlesmr Nmrcmjms.Omex S94 W6? Ol.Z}rok

Okalj } zlhma} aln}xlem

] mezmrlhmr} jknlelrfh} efhbwfalzmzelhf Efttf bkŵf l orxleknhmr bkhl

kĎlzfwf orxle} jk 374 bn+`‧



SCMEFKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 39

Sfrf hmw sbf ir}tf T}as! bk hf hmjkemjf wek efsz}tfaf tkj lnm.ekn Gmmjofcb! tfdeh} ef smomhm sbrme}af tk hfw ahl wfe hmn } zw.s`ky} _fz omejk wf } trkj}.bcl hl KOE W%

Nmq}zln! zrmof rm~l jf uafek.wl ir}tm el } bkn sa}uf h} els}ek wl! el emtkxefzl ef mszrfjl%Kel s} } trkzmbal` 6= ikjlef rf.jlal bfk trfzm~l! bkecmrzel l sz}.jlhsbl n}xlufrl nekil` xwl hmx.jf! bfbk lx Oksem l @mrcmikwl.em! zfbk l lx rmil hm%

Jk wkahek hm stknme}zl lnmef

Jlem Nmralef! @faljf Omal~f!@febm Tfaj}n! kel hf Cm zle.

sbki! kmzf Trkmsbki! SNS! tfjf o}jm hfsek k bfbwln sm n}.xlufrlnf rfjl%

Tkumzbkn ?46?% ir}tf kja}u}. hm jf hm wrl hmnm jf sm kbrmem f}.zkrsbkn rfj} l }x trknhme}lnmef selnf trwl sleia! tkjlnmekn ‑Bafshm„! f}zkrf Em wmef}ehl~f (Jl wfe`fef, l Amham Fjl. ak wl~ mrk wl~%

Thmsnf hm selnfef } sz}jl h}CSL } Sfrf hm wk% ]x uafek wm ir}. tm! } rfj} ef thmsnl s}jhmak wf.al s} orkhel sfrfjelcl l trl hfzmahl!xf frfednfe hm olk xfj}dme Fa.

nlr O}xf! bk hl hm zfbkqmr embf.jfehl uafe omejf! xfzln wafsel.

cl CSL sz}jl hf @fnxf _fdefzk. wl~ l Xmefe Rf`lek wl~ lx ir}tmNfiomz`! xf jkofr xw}b iaf wel‑brl wfc„ hm amimejfrel N}gjBksk wl~! f trfzm~m wkbfam s}thm wfal l Fame Amnmm wl~ l Lwfe@kr wfz%

Trl hm embkalbk jfef omej hmtkumk s rfjkn ef stkz}! f xfselnfehm hm xfj}dmef @f|fztrkj}bcl hf% Trknkcl hf stkzf smkumb} hm }sbkrk! f uafek wl ir}tmef hfw ah} h} jf ef kwknm em~mszfzl! zm jf ef trknkcl hl stkzf xfthmsn} ‑Bafshm„ efnhmrf wf h}

zfbkqmr trknk wlsfzl swkh efrm.jel sleia%

O} cbl ei`fnsb ftfafuf rfstlsfaf

hm bke b}rs xfb}~e} tknk.~elc} bk hf ~mrfjlzl :4 sfzlsmjnl uek lrfjlzl swm jf}ikjl brfahl.cl Malxfomzl&

Strmnf eh mbrm wmzf! trltrm.nfehm b}tbm l tk. sa}dl wfehm brfahlcm l ehm. el` ikszl h} sfnk s} embl kj xf. jfzfbf b}~em tknk~elcm bk hf ~m}sbkrk jkolzl trlalb} rfjlzl xf orl. zfesb} brfahmw sb} tkrkjlc}%

Ksln zk ~m jkolzl trlalb} jf }CW }wrszl orlzfesb} brfahmw sb}

tkrkjlc} bfk tksakjfw cf! o}j}.~f xftksamelcf brfahlcm Malxfomzm

l kszfzbf tkrkjlcmxf swkh rfj olz ~m

l gefeclhsbl jk. ork efirfqm.ef% Ikjlehftaf~f ~m hkhlxekslzl nf.ak nfehm kj?94 `lahfjf

m}rf%Ef bkeb}r.

s} s} ef wmjmembfrfbzmrlszlbm bk hm

o}j}~f xftksamelcfnkrf lnfzl% Nkrf olzl trl hf.

zmahsbl efszrk hmef! trlszkhef l zm. nmahlzf } rfj}% F tksfk brfahmw .sbm b}~felcm em~m olzl afb% O}c.blei`fnsbf tfafuf! bk hf hm jknbrfahmw sbm tkrkjlcm wm~ 69= ik.

jlef! lnf 99= skof! f tkshmzl hm =4`lahfjf ah}jl ikjlehm&

]akif } bkezrk wmrxekh jrfnl ‑Jk.iwlaam„ rmjlzmahf Afrsf wke rlmrf }orf hfsm } hmje} kj efhokahl` bk hm hm F}szrfa.bf Elckam Bljnfe kjlirfaf } swk hkh bf. rl hmrl% Nmq}zln! kwf shfhef `kal w}jsbfia}nlcf kjolaf hm lirfzl } ek wkn gan}kwki rmjlzmahf%

Ek wl bkezrk wmrxel gan ‑Elnknfel hfb„zfbkqmr hm zrmofk olzl hmjfe kj kel` } bk. hmn ~m ia}nlzl l ksbfrkw bf Bljnfe! ek zksm ltfb em~m jmslzl% Elckam hm kjolaf }aki}!

f trmztkszfw ahf sm jf s} rfxaki zknm szwfr. em scmem smbsf } bk hlnf hm Elckam zrmofafia}nlzl! ef wkjl @kaa|ykkj _mtkrzmr%

Jk xfo}em hm jkak hmr s} trkj}cme.zl trwk zwrjlal jf ~m sm ef wkjek bkrlszl.zl sfnk zl hmaf ia}nfcf! f kszfak ol olak xf.

wrmek }x tknk~ stmcl hfael` mmbfzf! ek

ulel sm bfbk zk ltfb em~m olzl zfbk l scm. em smbsf ~m olzl szwfrem%

Swm kwk kulzk em~m snmzfzl jr}ilnf! tf~m sm zfbk } gan} tk hf wlzl Ylaamn Jfkm!Szmaafe Sbfrsiffrj! C`rlszlfe Safzmr! Hf. nlm Omaa! Bfzm Fs`gmaj l ]nf Z}r. nfe! bk hf ~m ia}nlzl }nhmszk Bljnfe%

Trmnf tlsfeh} embl` jr}il` nmjl hf!scmem smbsf els} olam rfxaki zk hm Blj.nfe xf`wfalaf bkezrk wmrxekn rmjlzmah}ef sfrfjehl! wm~ trmbaftfehm zmrnlef sel.

nfehf s ehmeln jr}iln trk hmbzkn! ga. nkn ‑Irfcm kj Nkefbf„% Whmrk wfzek ~m l Bljnfe sfnf kohf.

selzl k umn} sm zfuek rfjl! ek ulehmelcf hm jf } tksahmjehm wrl hmnm! efrkulzk kz. bfbk hm nfhbf! em trl`wfzf wlm }akim }bk hlnf sm nkrf sbljfzl%

Emj}ik efbke zk sm rkjlk! slethm wfulcm Fjmam tkszfk hm nmzf ef. tfjf embkalclem zwlzmrff% fbk smir}tlcf s jr}zwmem nrmdm lx embkisfnk ehlnf rfx}nahl wki rfxakifkor}laf em}nhmseln bknmezfrl.

nf ef tkt}afre} orlzfesb} thm wf.ulc} l ehmek jl hmzm bk hm hm jkolaf } wmxl s Slnkekn Bkemcbl hmn%

. Fjmam hm rkjlaf jl hmzm% Hm al jmom.ak l mejlbmtlrfek; Sfnk if }olhzm

wm~ sfj! eftlsfk hm bkrlselb lnmef Wfemssf Olmomr% Jr}il bkrlselb ylz. zmrf hm eftlsfk8 ‑Tkshmzlz ~} hm }

Wmalbkh Orlzfel hl l }olzl hm„! f ef zk hm hmjfe jkjfk8 ‑L }olzl ehme} omo}„%

Embl kj ehl` s} eftlsfal l bfbk ~m Fjmam lnfzl nekik nfzmrl hfaf xf tl. sfehm thmsfnf }bkalbk tfzl kj tksz.tkrkqfhem jmtrmsl hm lal fbk ehme sle}nrm! jkb s} embl bknmezlrfal bfbkels} trlnl hmzlal jf hm zr}jef xokiehmem jmoahlem% ?:.ikjlehf Fjmamel hm trwf xwl hmxjf bk hf hm tkszfaf nm.

zf kwfbwl` bknmezfrf ef jr}zwm.eln nrmdfnf% Ikzk wk } trf wla} smjkifqfh} kwfbwm slz}fcl hm bkj tkx.efzl` l saf wel` kskof hmr l` trfzlnekzwk rfxalulzl` ah}jl kj bk hl` s}embl strmnel ef ikzk wk swm tf l eftlsfehm kwfbwl` tkr}bf%

Efbke tkrkjf

Fjmam ef Zylzzmr}tkszfaf nmzf eftfjf

Omx }akif } bkhlnf sm sbljf

ELCKAM BLJNFE KJOLAF}aki} xoki scmef smbsf

Brfahlcf rfstlsfaf bkeb}rs xf tksfk

Zrfdl sm tknk~elcf} brfahmwsbkh tfaful

]sbkrk stkz xf thmsn} ‑Bafshm„

Sfrfhmwsbf ir}tf T}as rfjl

ef f}zkrsbln trkhmbzlnf



Ekwlef bkjsfakebl

Koluek swmufem cltmam lnf h} emzk wl}tmz} l }wl hmb tknfak nkjmrel hl jlxfhe! zmkek zk jlxfhemrl lnf h} } swk hln bkambcl hf.nf xf trkahm~m! bfjf s} swmufem cltmam l trl.ikjm } tlzfeh}! eksl sm wm~ kwm smxkem%

Efhek wl hl zrmej bk hl jknlelrf bkj Fampfe.jmrf NcV}mmef! f trl`wfzlal s} if l kszfalnkjel orfejk wl! hms} lst}tumem tkztmzlcm%

Omx koxlrf trmmrlrfzm al zfebm tkztmzlcm!jmoahm! t}e} tmz} lal tafzkrnf cltmam! lst}.tumem tkztmzlcm s} sm }baktlam } swfbl szla!zfbk jf ~m l` olzl zmbk xfkol~l%

TKNK^ ] B]^L KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%30

Ofefef sfnmjkn } wfkh nfsbl

Eftrf wlzm nfsb} kj ofefem l nmjf% ]sl.zelzm tkaf nfehm ofefem } oamejmr} l jkjfh.zm nfak nmjf% Kulszlzm alcm akslkekn! tf ef.emslzm nfsb} kj ofefem% Jrdlzm hm trmbk kul.

h} kbk ?4 nle}zf! f xfzln korllzm bkd} ak.slkekn% Fbk lnfzm lxrfxlzk s}`} bkd}! jk.jfhzm } nfsb} l bflulc} tf wafbm%

Brkntlr lnf lxwfermjek jmhszwk ef ehm.de} bkd} kbk kul h}% Lxrmejfe brkntlr lxnl.

hmfhzm sf nfak nmjf l bflulckn tf wafbm%Kw} snhms} efemslzm ef kul trmbk ifxm ljrdlzm ?4 nle}zf% Tkzkn sblelzm ifx}! lstm.

rlzm jlk kbk kul h} nafbkn wkjkn l efnf.dlzm fjmbwfze} brmn}%

Tkjkuehfbm nkdmzm }oafdlzl koakifnf kj`mahjm! trksf l r}dlem wkjlcm bk hm sm szfw ahf.

h} jlrmb zek ef kul l jrdm kbk tmzefmsz nle}.zf% Efhokahm hm jf l` szfw ahfzm }wmumr trl hmstf wfehf%

AHMTK ZF! BKXNM ZLBF

Bfbk tkszf hm swm àfjel hm! fjfel swm brf~l! wrl hmnm hm jf rf.xnlsalzm k trltrmnl jwkrlzf xfàfjem nhmsmcm bk hl s} trmj ef.nf% Trltrmnf jwkrlzf xf xln}em nkrf olzl bkntalbk wfef elzlzmbf fbk sm ef wrl hmnm }`wfzl.zm }bkzfc s kof wmxfnf bk hm

wfs kumb} h}% Xfzk lsbkrlszlzm hkkwm al hmtm jfem l trltrmnlzm wrzxf xln}&

Fbk lnfzm trkoamnf sf zmzk.ulefnf! szfoak konkzfhzm tafs.zlueln lal dlufeln zlzelclnf xf

wk~bm lal! hk okahm! kelnf kjmbkakbl embkjahl wki trktlamef%

Xfzlzf nkrf olzl wlf kj trkshm.uem cmezlnmzrfdm sel hmif } tk.jr}uh} ijhm dl wlzm% Hmjef kj trm.

wmezl wel` nhmrf } strmuf wfeh}emtk wkaheki jhmak wfe hf nrfxf!f bk hf sm tkbfxfaf l mgbfsekn!brmumehm hm szfoaf l hful` sbmam.zel` irfef wftekn } hmsme ef.bke kztfjfehf al~f%

Kwf nhmrf zmnmahl sm ef kskol.el jf sm trmjnmzl ol hmam ok hmsafol hm xfirl hf wf h} xoki kjol hf.ehf s}eum wl` xrfbf% Ksln zkif!safol hm xfirl hf wfehm! kjeksekbrmumehm wk~bm lnf hk hmje}trmjeksz! f zk hm jf } trkahm~m}stkrf wf brmzfehm wmimzfcl hm!ulnm sm snfeh} hm l nki}~ekszszrfjfehf wk~bm kj bfsel` trk.ahmzel` nrfxk wf%

Efszf wlzm jf xfal hm wfzm jrwm~ml wk~bm bk hm szm l jk sfjf xfal hm.

wfal! swm jkb sm em snrxem xm.nahf% Efrkulzk fbk sm rfjl kumntrms}! hmr hm ehmn} tkzrmoefjkorf xfal`f wafim xf xln}%

Emnkhzm jkt}szlzl jf wfn sms}`k al~m sfb}tahf } jwkrlz}%Irfoahfhzm if swfbm smjnlcm swmjkb em tkb}tlzm swm al~m% Bkm.ehm zrfw ehfbf sm efszfw ahf swmjk brf hf kbzkorf fbk jkt}szm

wrmnmesbm trlalbm% Tkbkme}zrf w} tkzrmoek hm kof wmxek tk.b}tlzl sf zrfw ehfbf%

NKJF! SZLA! Z_MEJKWL

Aln}e.bkafu

EKWKSZL L T_MTK_]BM

Nlelnfalxfn} ekwkn shfh}Nlelnfalxfn bfk szla elbfjf el hm lxf.

fk lx nkjm bfjf hm }rmqmehm jknf }

tlzfeh}! fal ef sfhnkwlnf efnhmzf hf jm.

bkrfzmrl s} if trmjszfwlal } ekwkn shf.

h} l zfbk ef hfwlal smxke} ?463% Kj ksek.

wel` efumaf sm el hm kjsz}tfak! swmjmem

gkrnm bk hm bfrfbzmrl} nlelnfalxfn l jf.

ahm s} jknlefezem! fal }wkqmehmn hfrbl`

l tfszmael` ok hf! szla hm xefufhek ktamnm.

ehme l jhma} hm nekik zktal hm%

Efnhmzfh hm nkjmrek jlxfhelrfe! f

ehmikwm ulszm alel hm wlx}maek em ktzmrm.

~} h} trkszkr! tf hm kwk rhmmehm ljmfaek

xf nfam szfekwm! skom lal tksakwem

trkszkrm% Bfbk ol fnol hmez olk trl hfzel.

hl! } kwfh tkt}afrel szla }el hmzm s} ekwl.em } wlj} rfxalulzl` nfzmrl hfaf! }brfsf l

ok hf% ]azrfnkjmrem ifrelz}rm kj trfwm

l mbkakbm bkdm xfnl hmelk hm jmbkrfzlwel

nmoa! f zktam el hfesm tkt}z crwmem! d}.

zm lal efrfejdfszm }el hmam s} jlefnlb}%

Lszl dlwktlsfe bkakrlz trmel hmz hm l ef bk.

nkjm! krnfrm! szkakwm l saluem mamnme.

zm bk hl s} lxrfqmel kj szfbaf lal kok hmeki

nmjl hftfef } shfhekh l nfz wfrl hfezl% Jm.

bkrlsfehmn xljf! bk hl hm tkxlclkelrfe lxf

cmezrfaem ifrelz}rm xf shmjmehm! brmwm.

zf lal zrtmxfrlhsbki szkaf! trkszkr jkol hf

tksmoe} jlnmexl h}! f } efrmjekh smxk.

el xljkwl ~m jmglelzlwek lirfzl iafwe} }ak.

i} } ktamnmehlwfe h} fnol hmezf%

Trltrmnlzm jwkrlzm xf xln}

Trltrmnf8

Bknfjm bmbsf trmal hmzm aln}ek wln skbkn%Jkjfzl nmj%

Nlbsmrkn n}zlzl 644 na safzbm tf wafbm l m.~mr% Bfj afi jkol hm tkzrmoe} uwrszle}! jkjf.zl brmn.slr l rmejfe} bkr} aln}ef% Snhms} jk.ork lxnl hmfnk% Trf wk}ifkel bfa}t koakdlnkefhakesbkn kal hkn l efemsmnk snhms} kj bm.bsf% Xfzln jkjfnk afi sf brmn.slrkn% Kszf.

wlnk jf sm kàfjl l szmiem%Nlbsmrkn n}zlzl ?44 na safzbm tf wafbm jkb

em jkol hmnk tkzrmoe} uwrszle}% Bkafu lxrmdm.nk ef bkcbm! f afikn eft}elnk b}`frsbltrlc l }brfslnk swfbl bkafu% ]brfslnk l ukbk.afjeln trmal wkn! jmbkrfcl h} xf wrlnk shmcbf.eln xfm~mrmeln wk~mn%

Tk zrmoek8 ?44 i bmbsf ? bflbm

m~mrf aln}e ?44 i

brmn.slrf ? bflbm

nmjf

344 na safzbmtf wafbm

Xfrzlzlzm nafjm wk~bmEmnkhzm jkt}szlzl jf wfn sm s}`k al~m sfb}tahf }

jwkrlz}! irfoahfhzm if swfbm smjnlcm



KIAFSLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 3<

DMAHMXF_F /LALHFR/ JJ LALHFR. EFJXK_EL KJOK_ .

Ef ksekw} uaf ekwf ?:6! ?:?! ?7<% Xf bkef k trlwrmjeln jr}zwlnf (/Sa% ekwlem GOl@/! orkh ?3+<<2 :=+442?+4?2 7+4?! ?<+432 <6+492 0:+402 00+40,! uaf ef 64% Trf wlaelbf k }trfwahfe h} jlkelubln jr}zwlnf! uaf ef 90! f } sbaf j} sf uaf ekn :9% Szf z}zf Dmahmxf rm /Lal hf/ j%j% Lal hf! or% 46.66?6+6? kj ?0% 7% ?46?% ikjlem (ekzfr sblkorfqme or% KT].LT8 :?9+?46?,! l kja}bm Efjxkr eki kjokrf orkh 46.6<70+6? kj 6<% 64% ?46?% ikjlem! Efj.xkr el kjokr Dmahmxf rm /Lal hf/ j%j% Lal hf kohfwah} hm

KOFWHMRZMEHMK SFXLWFEH] Z_LEFMSZM (PLLL, SB]TRZLEM JLKELUF_FDMAHMXF_M /LALHFR/ JJ LALHFR

LZrlef mszf (PLLL, Sb}tzlef jlkeluf rf Dmahmxf rm /Lal hf/ j%j% Lal hf sf xlwf sm xf 6:% 66% ?46?% ikjlem (S_LHMJF,!sf tkumz bkn } 66 sf zl } Lal hf } } trkszkrl hf nf Dmahmxf rm /Lal hf/ j%j% Lal hf! }a% Oksfesbl t}z ?6=! Lal hf . }trkszkrl hl sf am xf shmjelcm%

LLXf kw} Sb}tzle} trmjaf dm sm sahmjm~l

JEMWEL _MJ6% Lxokr rf jel` zl hmaf Sb}tzlem8

  Lxokr trmjshmjelbf Sb}tzlem%  Lxokr xf tlseluf rf l jwf (?, kwhmrlwf uf xf tlselbf Sb}tzlem%

?% _f xnf zrf ehm l }swf hf ehm xf tlselbf sf trmz kjem Sb}tzlem jlkeluf rf bk hf hm kjrdf ef ?0% 7% ?46?% ik. jlem%

3% _f xrhmmehm Knmrf Tf hmwl~f! uaf ef Efjxkr eki kjokrf%:% Lnmekwf ehm ekwki uaf ef Efjxkr eki kjokrf%=% Jkekmehm kja}bm k ksekweln mamnmezlnf xf xf bah}ulwfe hm }ikwkrf sf ekwklxf orf eln uaf ekn Efj.

xkr eki kjokrf%

]um~m } rfj} l kja}ulwfeh}86% Jk lxokrf trmjshmjelbf Sb}tzlem! Sb}tzlekn trmjshmjf wf trls}zel jl kelufr lal t}eknk~elb! sf efh.

wm~ln ork hmn jlkelcf sf trf wkn iaf sf% Ef swf bkh Sb}tzlel wm~lekn iaf skwf lxnmq} trls}zel` jl.keluf rf l t}eknk~elbf jlkeluf rf olrf sm trmjshmjelb Sb}tzlem%

?% ]z wrqlwf ehm bwkr}nf l rmx}azf zf iaf sf ehf ef Sb}tzlel wrlz ~m Kjokr xf iaf sf ehm } sfszf w} kj trmj. shmjelbf l jwf uaf ef! lnmekwfe kja}bkn Efjxkr eki kjokrf k sf xlwf eh} l kjrdf wf eh} Sb}tzlem orkh46.6<70+6? kj 6<% 64% ?46?% ikjlem%

3% Iaf sf ehm ef Sb}tzlel wrlz ~m sm t}zmn iaf sf ubl` alszl~f bk hl sf jrdm lnm lal glr n} jlkeluf rf l orkh iaf .skwf sf bk hlnf rf stkaf dm%

:% Sb}tzlef nkdm kja}ulwf zl fbk hm ef ehkh xfs z}tahmek wlm kj 34- }b}teki ork hf jlkelcf sf trf wkniaf sf% Trf wk }um~f } rf j} l kja}ulwf eh} Sb}tzlem lnf h} jlkeluf rl bk hl sm ef af xm ef alszl jlkeluf rf bkj_milszrf wrl hmjeksel` tf tlrf GOl@ 34+zrljmsmz jf ef trl hm jf z}nf kjrdf wf ehf Sb}tzlem%

=% Trf wk }um~f } rf j} l kja}ulwf eh} Sb}tzlem jlkelufr nkdm kszwf rlzl em tksrmjek lal t}zmn t}.eknk~elbf%

7% Jlkelufr+t}eknk~elb jlkeluf rf hm j}dfe efhbf sel hm 3 (zrl, jf ef trl hm jf z}nf kjrmqmeki xf kjrdf wf .ehm Sb}tzlem trl hf wlzl sm Kjokr} xf iaf sf ehm emtksrmjek! lal zma+gfpkn! trmtkr}umekn tkzkn ef fjrms}8 Dmahmxf rf /Lal hf/ j%j% Lal hf! }a% Oksfesbl t}z ?6=! Lal hf 96 304! sf ef xef bkn /Trl hf wf xf }um.~m } rf j} l kja}ulwf eh} zrlef mszm (PLLL, Sb}tzlem jlkeluf rf Dmahmxf rm /Lal hf/ j%j% Lal hf/%

9% T}eknk~ xf }um~m } rf j} l kja}ulwf eh} Sb}tzlem jlkeluf rf jf hm sm } koalb} tlsf em lxhf wm tkztlsf .em kj jlkeluf rf.wafszkjfwcf l t}eknk~elbf l jkszfwahf sm aluek! trmtkr}umekn tkzkn! zma+gf bskn!efhbf sel hm zrl (3, jf ef trl hm jf z}nf kjrmqmeki xf kjrdf wf ehm Sb}tzlem% T}eknk~elb hm j}dfe trm. jf zl Kjokr} xf iaf sf ehm krlilefa zm t}eknk~l% Kjokr xf iaf sf ehm hm j}dfe trkwhmrlzl wf ahf eksz t}ek.nk~l l ljmezlzmz t}eknk~melbf%

0% Jlkelufr lal ir}tf jlkeluf rf sf efhnf ehm =- }b}teki ork hf jlkelcf sf trf wkn iaf sf lnf trf wk trm.jakdlzl lxnhme} jemweki rmjf l trl hmjakif kja}bf Sb}tzlem efhbf sel hm ksfn (0, jf ef kj jf ef kohfw.ahlwfe hf kwki kof whmzmehf%

<% Bfejljf zf xf uaf ef Efjxkr eki kjokrf nki} trmjakdlzl jlkelufr lal ir}tf jlkeluf rf sf efhnf ehm =-jlkelcf sf trf wkn iaf sf% Kwl trl hmjakxl sm tkjeksm tlsf ek Efjxkr ekn kjokr} efhbf sel hm ksfn (0,jf ef kj jf ef kohfwahlwfe hf kwki kof whmzmehf% Trl hmjaki bfejljf zf zrmof jf sf jrdl tkzrmoem legkr nf .cl hm! fjrms} szf ekwf ehf l bkezfbz.zmamgke%

64% Trmjshmjelb l uafe Efjxkr eki kjokrf em nkdm olzl alcm8. ks}q lwf ek xf brlwluek jhmak l xf trlwrmjel trl hmsz}t emstk hlw s j}dek~} } efjxkr ekn kjokr}! tmz

ikjlef kj jf ef trf wksef dekszl trms}jm! lsbah}u} h}~l wrl hmnm xf zwkr sbm bf xem2. bk hmn hm trms}jkn s}jf xf orf ehmek kofwahfe hm fbzlwekszl } ef jamdekszl Efjxkr eki kjokrf2 l. szf rl hm kj 7= ikjlef ef jfe lnmekwf ehf%

66% Brlzmrl hl xf lnmekwf ehm } Efjxkr el kjokr Jr}zwf s}8. kt~f xjrfwszwmef stkskoeksz (jf alcm em oka} hm kj xf rf xel` lal j}mwel` okamszl l jf el hm fabk`kal.

ufr }dlwf afc ktkhel` jrkif, . trlakdlzl lxhf w} kwhmrme} kj ef jamdeki kr if ef!. jf el hm brlwluek ks}qlwfe! l jf trkzlw lszki el hm tkbrme}z brlwluel tksz}tfb (}whmrmehm ef jamdeki

s}jf . tkalclhsbm }trf wm, krlilefa lal kwhmrmef gkzkbktl hf em szf rl hm kj zrl nhmsmcf!. bkasbf strmnf (trlakdlzl kwhmrme} gkzkbktl h} jltaknm,!. jf el hm trmjshmjelb elzl uafe } wlm kj zrl efjxkr ef kjokrf Jlkelufr sbki jr}zwf! rf u}ef h}~l l kwfh

xf bk hl ftalclrf (trlakdlzl lxhf w} kwhmrme} kj ef jamdeki kr if ef,%

6?% Trmjakdmel bfejljf zl xf Efjxkr el kjokr kof wmxel s} trl hm zmr nlef Sb}tzlem jkszf wlzl8. jkbf xm bk hln tkz wrq}h} lst}ehf wfe hm }sakwf!. tkztlsf e} lxhf w} bk hkn tkz wrq}h} tke}qme} bfejljf z}r}% Lxhf wf nkrf olzl kwhmrmef kj ef jamdeki

kr if ef%

63% _milszrf cl hf trl hfwahmel` jlkeluf rf l tkjhmaf nf zmrl hf af xf iaf sf ehm wrlz ~m sm ef jfe kjrdf wf ehf Sb}t.zlem } Lal hf }! }a% Oksfesbl t}z or% ?6= . trkszkrl hf sf am xf shmjelcm! sfz wrmnmef trl hm tkumz bf Sb}t.zlem% ] tksz}tb} rmilszrf cl hm trl hfwahmel` jlkeluf rf lszl s} kof wmxel jf zl ef }wlj Kjokr} xf iaf sf ehmjkb}nmez bk hln sm }z wrq}hm ljmezlglbf cl hf (aluef bfr zf,%

6:% Xf swf b} zf ub} jemweki rmjf iaf sf ehm ~m sm wrlzl t}zmn iaf sf ubl` alszl~f%

6=% Jlkelufr! kjeksek ehmikw t}eknk~melb lnf trf wk! kj jf ef kohfwahlwfe hf kwki kof whmzmehf! } trks.

zkrl hf nf Jr}zwf (}a% Oksfesbl t}z ?6=! Lal hf, lxwrlzl }wlj } alsz} jlkeluf rf! bfk l swm jr}im lstrf wmbk hm sm kjeksm ef trl hmjaki kja}bf }wrzmel` } jemwel rmj Sb}tzlem! } trkszkrl hf nf shmjlzf Jr}zwf!}a% Oksfesbl t}z ?6=! Lal hf! Oksef l @mr cmikwlef% Bkezfbz.zmamgke8 433.:44.364%

Orkh8 46.6<94+6? T_MJSHMJELBLal hf! 6<% 64% ?46?% ikjlem EFJXK_EKI KJOK_F8

Knmr Tf hmwl~! jlta% lei% zmèka%

OKSEF L @M_CMIKWLEFGMJM_FCLHF OKSEM L @M_CMIKWLEM

Z]XAFESBL BFEZKEH] KR /@fnjl hf Brmmwahfbkwl~/

Bfnomrl! Irfjfufc

Hf wef }szf ekwf Ksekwef bkaf /@fnjl hf Brmmwahf bkwl~/ Bfnomrl! Irf jf ufc k o h f w ah } h m8

Orkh8 46+6.793+6?Bfnomrl! ?4% 64% ?46?% ikjlem

Ef ksekw} uaf ef <4% Xf bkef k ksekwekn kjik h} l korf xkwf eh} (/Sa% ekwlem ZB/ or% 47+4: l 9+4= l Kja} bmRbkasbki kjokrf k tkelzmeh} bkeb}r sf xf lxokr l lnmekwf ehm jlrmbzkrf bkam (orkh8 46+7.77<+?46? kj 6<% 64%?46?% ikjlem,! Rbkasbl kjokr H] KR /@fnjl hf Brmmwahf bkwl~/ Bfnomrl! Irf jf ufc

T K E L R Z F W FHf wel bkeb}rs xf lxokr l lnmekwf ehm jlrmbzkrf Hf wem }szf ekwm Ksekwem bkam /@fnjl hf Brmmwahf bkwl~/Bfnomrl! Irf jf ufc! rf stlsfe ef ksekw} Kja}bm Rbkasbki kjokrf orkh8 46+7.:46+?46? kj 60% =% ?46?% ikjl.em! kohfwahme } jemweln ekwlef nf /Jemwel fwfx/ ?6% =% ?46?% ikjlem%

Trmjshmjelb Rbkasbki kjokrfs%r% Emjdfj N} hfekwl~

Kof whmzf wf nk wfs jf hm Nlelszfr szwk clwlael` tksakwf Oksem l @mr cmikwlem

?:% kbzkorf ?46?% ikjlem kohf wlak

H FW E L T K X L WXF T_LHFW] BFEJLJFZF XFLEZM_MSL_FEL@

XF WFEHSBKI SZ_]UEHFBF EF T_KHMBZ]_milkefaeki cmezrf xf rf xwkh } koafszl nmezfaeki xjrfwahf } H}iklszkuekh

Mwrktl8 /Hf uf ehm bf tf clzmzf trkgmslkef af cf xf nmezfaek xjrfwahm l bf tf clzm.

zf }jr}dmehf bkrlselbf }sa}if/

Jmzf ahem legkr nf cl hm nkdmzm ef ~l ef ymo szrf elcl Nlelszfr szwf clwlael`

tksakwf Oksem l @mr cmikwlem yyy%nct%ikw%of%

OKSEF L @M_CMIKWLEFGMJM_FCLHF Ol@

BFEZKE SF_FHMWKKT^LESBL S]J ] SF_FHMW]

KJHMAHMEHM XF STK_KWM NFAM W_LHMJEKSZLLALJDF

]a% }szfelubf or% 6<

Orkh8 4< 7= Nfas 4?67=4 47 NfasSfrf hmwk! <% 0% ?46?% ikjlem

Kt~lesbl s}j } Sf rf hmw}! l zk szr}uef s}rf jelcf Mef Of zl hf rmwl~! kja}.u} h}~l } trf wekh szwf rl z}dlzmahf /KI_MWZ_FES/ JKK SF_FHM.WK! }a% Sf blof Ell~f or% 64! trkzlw z}dmeki /NL_WL^.LEWMSZ/JKK SF_FHMWK! }a% _f jelubf jk or% 33! rf jl lstaf zm j}if! w%t%s%6%7:9!74 BN! ef ksekw} uaf ef 3:0% szfw 3% Xf bkef k tfr eluekn tks. z}tb} GOl@ (/Sa% ekwlem GOl@/! or% =3+43! 93+4= l 6<+47! } jf ahmnzmbsz}8 XTT,

KOHFWAH]HM. JKSZFW] Z]DOM EF KJIKWK_ .

Z}dokn kj ?0% 66% ?447% ikjlem z}dlzmah hm trmjakdlk jf s}j ef bke

trkwmjmeki tksz}tbf jkemsm trms}j} bk hkn ~m kof wmxf zl z}dmeki jf n} lstaf zl lxeks kj 6%7:9!74 BN sf trltf jf h}~kn xf bkesbkn xf zm.xekn bf nf zkn l zk ef ef wmjmel lxeks! tkumw kj 36% =% ?444% ikjlemtf jk bkef uem lstaf zm! bfk l jf z}dlzmah} ef bef jl zrkbkwm tfr eluekitksz}tbf! f swm } rkb} kj 6= jf ef tkj trl hmzehkn trle}jeki lxwrm.ehf% ] ulehmeluekn s}tszrf z} z}dom sm ef wkjl jf z}dmel j}i} hm z}dlzm.ah} stkr el lxeks tk gf bz}rl orkh 974+?444! bk hf hm lxjf zf ef ksekw} ls.tkr}umeki irfqmwlesbki nf zmrl hf af% Bf bk z}dmel el hm lxnlrlk swk h}kof wmx} tk lstkszfwahmekn rf u}e}! zk z}dlzmah }szf hm sf z}dokn l trm.jaf dm jkekmehm trms}jm bf bk hm ef wmjmek%Kof whmzf wf sm z}dmel /NL_WL^.LEWMSZ/ JKK SF_FHMWK jf

hm! ef ksekw} uaf ef 94% szfw 6% XTT.f j}dfe! efhbf sel hm } rkb} kj 34jf ef! jkszf wlzl s}j} tlsf el kjikwkr ef z}do}%Kjikwkr ef z}do} nkrf olzl rf x}nahlw l sf jrdf zl8 kxef b} s}jf! lnm l trm.xlnm! kjeksek ef xlw trf wem kskom! trmolwf alzm lal okrf wlzm! kjeksek shm.jlzm szrf ef bf! ehl`kwl` xf bkesbl` xfsz}telbf l t}eknk~elbf fbk l lnf .

h}! trmjnmz stkrf! sf jrdfh lxhf wm l tkztls tkjekslkcf (uafe 33:% XTT.f,%] kjikwkr} ef z}do}! z}dmel ~m lszf be}zl nki}~m trkcmsem trlikwkrm llxhf selzl sm jf al trlxef hm lal kstkrf wf tkszfwahmel z}domel xf`zhmw (uafe96% szfw 6% XTT.f,% Fbk z}dmel kstkrf wf z}domel xf`zhmw! kjikwkr ef z}.do} nkrf sf jrdf zl l rf xakim lx bk hl` sm z}domel xf`zhmw kstkrf wf! ulehm.elcm ef bk hlnf z}dmel xf selwf swk hm ef wkjm! jkbf xm bk hlnf sm }z wrq}h}zm ulehmelcm! zm trf wel ksekw xf ef wkjm z}dmeki (uafe 96% szfw ?% XTT.f,%Z}dmel nkdm } kjikwkr} ef z}do}! f efhbf sel hm ef trltrmnekn rkul.z}! tkjel hmzl trkzlwz}do} (uafe 9:% szfw 6% XTT.f,%]bkalbk z}dmel! bk hmn hm }rmjek jkszfwahmef z}dof } bk hkh hm z}dlzmahtrmjakdlk jkekmehm trms}jm xoki trkt}zf ehf! em jkszf wl tlsf el kj.ikwkr ef z}do} } xf bkesbkn rkb}! s}j ~m jkel hmzl trms}j} bk hkn sm}swf hf z}domel xf`zhmw (trms}jf xoki trkt}zf ehf,! ksln fbk hm z}dom.el xf`zhmw kuliamjek emksekwfe (uafe 60?% szfw 6% XTT.f,%Fbk szrfebf lal ehme xfsz}telb } zkb} tksz}tbf lal trl hm lszmbf rkbf kjmsz nhmsmcl ef bke trf wknk~eki kbkeuf ehf tksz}tbf trknl hmem fjrm.s} ef bk h} sm jkszf wf kofwahf! j}del s} k zknm kjnf` kof wl hmszlzl s}j!

} s}trkzekn ~m sm kjrmjlzl jf sm jf ahm jkszf wm } tfr elcl kofwahf h} ko. hfwahlwfe hmn tlsnmef ef kiaf sekh takul s}jf! swm jkb szrfebf lal ehmexfsz}telb em kof wl hmszm s}j k swk hkh ekwkh fjrmsl (ua% 3=?% XTT.f,%Kjikwkr ef z}do} sf trlakxlnf sm trmjf hm s}j} } jkwkahekn ork h}trlnhmrf bf xf s}j l trkzlwe} szrfeb} tkxlwkn ef orkh trmjnmzf%

Szr}uef s}rfjelcfMef Of`zl hfrmwl~! s% r%

Kofwhmzfwf sm z}dmel jf sm jkszfwf tlsnmef snfzrf kofwahmekntrkzmbkn rkbf kj 6= jfef kj jfef kohfwahlwfe hf kwki tlsnmef }jemweln ekwlefnf l ef kiafsekh takul s}jf! zm jf trlakim jkszfw.ahmem }x z}do} nkdm tkjl~l } xirfjl s}jf%

Oksef l @mrcmikwlef

Gmjmrfcl hf Oksem l @mrcmikwlemBfezke Sfrf hmwk

Kt~lesbl s}j } Sfrf hmw}Orkh8 7= 4 T ?4<766 66 TJfz}n8 67% 64% ?46?% ikjlem

Kt~lesbl s}j } Sf rf hmw}! } trf wekh szwf rl z}dlzmahf Wkabsofeb O@ j%j% Sf rf hmwk! }a% Grf Feqmaf Xwlxjkwl~f or% 6! trkzlw z}.dmel`8 6% Nlul~ Cwl hf ef! }a% 0% nfr zf or% 64! Orubk! ?% Wljkwl~ Szfebf! }a% Jrf if ahmwfc Jkehl! Jrf if ahmwfc! 3% Lal~ Nlam! }a%]x}ekwl~f or% 6= F! Orubk l :% Tmrl~ Jf elmaf! }a% 0% nfr zf 64! Orubk! rf jl j}if! w%s% 67%=7:!67 BN! kohfwah} hm

T K X L WTKXLWFH] SM8 zrm~mz}dmel LAL^ NLAM! }a% ]x}ekwl~f or% 6= F! Orubk l umzwrzkz}dmel TM_L^ JFELMA! }a%0% nfrzf or% 64! Orubk%jf trlsz}tm ef T_LT_MNEK _KULRZM xf bf xf ek xf 9% 3% ?463% ikjlem } 64 sf zl! trmj kwfh s}j } sko} orkh 3?<+LLL%Ef tknmef8 Jkszf wf sm snf zrf lxwrmekn trkzmbkn rkbf kj 6= jf ef kj jf ef kohf wm%

S}jl hfEmrnlef Ekwfal hf

EFTKNMEF8Szrfebm s} j}dem efhbf sel hm ef trltrmnekn rkulz} lxel hmzl swm ulehmelcm ef bk hlnf xf selwf h} swk hm xf zhmwm l trmjakdlzl swmjkbf xm bk hm dmam lxwmszl } zkb} tksz}tbf! zm ef trltrmnek rkulzm jkel hmzl swm lstrf wm l trmjnmzm bk hm dmam }tkzrl hmolzl bfkjkbfx (ua% 99% XTT.f,%Ef trltrmnekn rkulz} ~m sm rfstrfwahf zl k tlzf ehlnf bk hf sm kjeksm ef snmzehm xf jf ahl zkb tksz}tbf! k trl hmjakxlnf szrf ef .bf l ulehmelueln ef wkjlnf bk hlnf szrfebm korf xaf d} swk hm trl hmjakim (ua% 9<! 04% XTT.f,%Z}dmel nkdm efhbf sel hm ef trltrmnekn rkulz} tkjel hmzl trkzlwz}do} (ua% 9:% sz% 6% XTT.f,% Fbk ef trltrmnek rkulzm em jkqm

z}dlzmah! f olk hm }rmjek kof wl hmzme! snf zrfz ~m sm jf hm z}dof tkw}umef! ksln fbk z}dmel em xf zl hmwf jf sm rkulzm kjrdl (ua%0:% sz% 6% XTT.f,% Fbk ef trltrmnek rkulzm em jkqm }rmjek kof wl hmzmel z}dmel! rkulzm ~m sm kjrdf zl omx ehmikwki trls}szwf (ua% 0:% sz% ?% XTT.f,%





BK_FB EFT_LHMJKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% :6

Ofzzamstmaj 38Fgzmrnfz` JAC

Ofzzamlmaj 38 F zmrnfz` ~m sm efzrdlz} tk hf wlzl brf hmn ek wmnorf xfTaf|Szfzlke 3 Ofzzamlmaj Trmnl}n bk. rlselbm% Smjnlc} bfsel hm ol~m kohfw ahmel sfjrdfh xf Pokp 374 l TC Trmnl}n bk. rlselbm! f 66% jmcmnorf xf swm TS3

lirfum% Pokp 374 l TC lirful omx Trmnl.}n trmztafzm nki} lsbkrlszlzl fbcl h} bk.

hf ~m zrf hfzl jk 60% jmcmnorf% F zmrnfz`jkjf hm umzlrl ek wm nftm xf wmalbl orkhlirfuf! f rfjehf sm jmf wf ef }alcfnfl } irfjk wlnf Lrfbf tksal hm rfxkrekixmnahkzrmsf% Ksln zkif! komxol hmqme hml ek wl rmdln lirfehf bk hl eksl efxlw Scf. wmeimr%

S`frt Fv}ks Tfj S@Z?6Hftfesbf bkntfel hf S`frt } sbkrk

~m trmjszf wlzl 9„ S`frt Fv}ks TfjS@?6 zfoamz sf LIXK zmèkakil hknbk h} kjal b} hm jfambk nfehf tkzrk.ehf memril hm } kjeks} ef szfejfrjelACJ mbrfe% Ek wl zfoamz bfrfbzmrlm6?04p044 LIXK mbrfe bfk l wmalbl orkh

jr}il` zmèkakil hf xf bk hm bkntfel. hf ef wkjl jf knki}~f wf ehm ik wkh?%4:4nF` ofzmrl hl jf zrf hm l jk jwf l tkt}zf j}dm } kjeks} ef ofzmrl hm tk s.zk hm~l` zfoamzf% Kjalb} hm if l 6!= I@xV}facknn Seftjrfike S: j}fa ckrmtrkcmskrm! 6 IO _FN.f! 67 IO sbafjl.eki bftfclzmzf! Yl.Gl! Oa}mzkkz`!EGC l :I AM%

Wlrz}faOkp :%?%?%06:<: Wlrz}faOkp hm wlrz}falxfzkr xf p07 fr.

jwmr xf ktz} efnhme}% Efnl hmehme hmxf }tkzrmo} } kbwlr} smr wmr l jmsbzkt.rfu}efrf fal l mnomjjk wfe} }tkzrmo}%Efhek wl hf wmrxl hf bk hf hm kohfw ahmef ek.sl kxefb} Wlrz}faOkp :%?%?%06:<: l jkek. sl wmalbl orkh }eftrmqmehf! nmq} bk hlnf

s} WNN! bk hl hm trlafikqme lxnhmefnf} kbwlr} Nfc KS P 64%0%?! nmel xf lxnhm. e} r}ezlnm jrfi'jrkt ktcl hm! xfbrtf xfsafo} zfub} bk hf hm jk wkjlaf jk brf`l.rfehf } rl hmzbln trlalbfnf! xfbrtf xf saf. o} zfub} bk hf hm zfbkqmr jk wkjlaf jk brf. lrfehf zkbkn lezmexl wel` nrmdel`zrfesmrf bfk l wmalbl orkh jr}il` }ef. trmqmehf%

Orxk kj}szfhfehm kjjr}zwmel` lifrf

Taf|eknlcs grnf hm kohf wlaf rmx}azfzm em. jf wek xf wrmeki lszrfdl wfehf bk hm hm tkbf. xfak jf hm nfal orkh kel lirfuf bk hl s} kja}.ulal jf j}dm wrl hmnm lirf h} emb} kj wmalbkiork hf lifrf bk hm s} jksz}tem } kbwlr} jr}.zwmel nrmdf% Lszrfdl wfehm hm tkbfxfak

jf sm kj h}af jk smtzmnorf! zfuek 0= tk.szk ek wl lirfuf ef zmrlzkrl hl SFJ.f el hm wrf. zlak lirfeh} lirm efbke sfnk hmjeki jfef%Kj kel bk hl s} ltfb kja}ulal jf hk embk wrl. hmnm efszf wm sf lirfehmn lirm! <= tkszk tk.szfak hm emfbzl wek jk brf hf smtzmnorf% Ls.zrfdl wfehm hm zfbkqmr tkbfxfak jf s} tmzfb l s}okzf jwf jfef bfjf lirful trk wmj} efh. nfehm wrmnmef lirf h}~l lirlcm%

Jlxfhemrsbf bkntfel hf mf.i}m xef tkemzk k zknm bfbkzrmof brmlrfzl szwfrl% Jlxfhemrsbltkrzmah bkntfel hm nmq} ks.zfaln brmfcl hfnf }bah}u} hm lTkafrklj bfnmr}! Pokp! tf ufb l ]TS bfnlke%

Hkè Nfor|! wll lej}szrlhsbl jl.xfhemr } mfi}m}! whmr} hm jf }af.xlnk } jkof } bk hmn ~mnk nk.~l lstrlezfzl trklxwkjm tkzrkfubmmamb zrkelbm bk hl efn zrmof h}!}nhmszk jf l` b}t} hmnk kj wmal.bl` bkrtkrfcl hf%

Ehmikw hm bkecmtz jf dl wlnk dl.wkz } omzf.fxl% Nfor| hm tke}jlktafek wm xf lxrfj} tfrf sa}falcfbk hm hm nki}~m hmjekszf wek ls.trlezfzl }x tknk~ 3J trlezmrfNfbmrOkz _mtalcfzkr%

Sa}falcm sm lxrfq}h} ef efule

jf l` olak bk nkdm lstrlezfzl l ef. bke zkif hmjekszf wek sfszf wlzlomx lbfbwki jkjfzeki fafzf bfbkol olam }ebclkefaem%

Efszrfe} sfjf sfnl 3J trlezmrl nfzmrl hfa xf trlezfehm! fal sa}f.alcm tkj emkolueln efxl wkn63834 xf`zl hm wf h} }afifehm kj sf.nk ?4 jkafrf xf bkntkemezm!bfk zk s} xw}uelcl! bfoak wl%%%Emkoluek lnm 63834 kxefuf wfsfzm l nle}zm bk hl s} olal tkzrmoeljf Nfor| lstrlezf swkh trwl tfrsa}falcf }x tknk~ 3J trlezmrfJlnmeslke 6?44MS%

Bkntfel hf mfi}m hm jlxfhe xfsa}falcm kohf wlaf ef szrfelcl Zle.iwmrsm! f ef swk hln szrfelcfnfCFJ jfzkzmbm zfbk jf olak bk nk.dm sakokjek trm}xmzl kwfh jlxfhe lsfn lstrlezfzl smol sa}falcm%

Zrmofzm sa}falcm;

SFNL L@ LST_LEZFHZMTkshmjkwfzl 3J trlezmr ulel sm hk trlnfnahlwlhln sfj bfjf nkdmzm tknk~} ehmif lstrlezfzl tfr sa}falcf

3J ZLSFB

Hmszm al sm lbfj xftlzfal kjf. bam jkafxl sfw zfh stfn bk hlswfbkjem wek jkol hfzm } mamb. zrkelubkh tkzl; Kulzk hm jf

wm~lef zl` emdmahmel` tkr}bfjkafxl lx Lejl hm%

Hmjef kj msz stfn.tkr}bfjkafxl lx Lejl hm! jkb sm Lzfal hf lShmjlehmem Jrdf wm efafxm efjr}ikn! kjeksek zrm~mn nhm.sz} ahmszwlcm bk h} hm sfszf wlaf sl. i}reksef bkntfel hf Skt`k.sAfos%

] swkn efhek wl hmn lx whm.zf h} tkj efxl wkn Jlrz| Jk. xme! kwf bkntfel hf zfbkqmreftknlehm jf tkjfcl bk hm hmlxel hmaf ltfb nki} ef wkjlzlef xfoa}j}% Xfzk; _l hmu hm kzknm jf s} stfn.tkr}bm nk.djf sfnk zrfestkrzlrfem brkxlejlhsbm rfu}efrm bk hl s} trmz.

wkrmel } zxw% xknolm stfn.szrk hm wm% Jr}iln rl hmulnf! zkxeful jf em nkrf e}dek olzl jfkirknem bkalulem stfnf jkaf. xm of jlrmb zek lx zm xmnahm%

Omx koxlrf ef zk! rmx}azfzl kz. brl wf h} emjkszfzfb sli}rekszl }

rfu}efrsbln nrmdfnf Lejl hm%Kwf xmnahf hm lszlse}af SFJ efahmszwlcl Skt`ksAfosf } ftrla}bfjf hm xfolahmdmek jf hm trmbkehm }t}~mek wlm kj <!3 tkszkswl` stfn.tkr}bf ef swl hmz}%Efbke msz nhmsmcl zfh tkszkzfb sm ikzk wk }jwkszr}ulk%

kt 6? xmnfahf brkx bk hm smzrfestkrzlrf h} stfn.tkr}bm kj

h}af jk smtzmnorf8 Lejl hf 67!6 tk.

szk! Lzfal hf <!:! SFJ 7!=! Sf}jlh.sbf Frfol hf =!6! Orfxla umzlrl tks.zk! xfzln }rsbf 3!0! Grfec}sbf3!9! H}def Bkrm hf 3!7! Wl hmzefn 3!:!Blef 3!6! Ehmnfubf ?!9! Wmalbf Orl. zfel hf ?!6! jkb ef swm kszfam xmnahmkztfjf 37!= tkszk%

Ahmszwlcf stfn.xmnfahf

Orkh tfnmzel` zmamkef bk hlsm zrme}zek bkrlszm hm trmfk nl.al hfrj}% k xeful jf kztrlalbm hm.jef kj smjfn kskoftkshmj} hm zfbfw zmam.ke% Mb stmrzl whmr}.h} jf ol sm } ef.rmjem zrl ik.jlem zf orkhbfnkiaf }jwks.zr}ulzl%

k sm ul.el hk em.whmrk wfzel.hln fbk sm} koxlr }x.

nm ulehmel.cf jf hm zrdl.zm tfnmzelnzmamkelnf rm.afzl wek nafjk%Tfnmzel zmamkels} trwl t}z trmj.szfw ahmel 6<<7% ikjlem! fal s} xf

ehl`k w} trfbzlue} }tkzrm.o} olam tkzrmoem orxm jlil.

zfaem nrmdm%Trl hm tmz ikjlef Fttam hmafeslrfk lT`kem bk hl hm rm wk.a}clkelxlrfk chmakb}tek zrdl.zm% Em sfnk jf hm kwf alel hftkokahfaf trkjf h} Fttamf wm~l ehmik wl` rl wfaf bfk zk hmSfns}ei%

. Fttam hm rm wka}clkelxlrfk jl. xfhe tfnmzel zmamkef zk hm }or.

xfak rfsz kwm lej}szrl hm% Kj zf.jf hm zrdlzm tkszfak ok.

hlzm ef bk hmn sm wkjmdmszkbm okrom! rm. bfk hm Sckzz Olc. mek! iafsekik.

wkrelb bkn. tfel hm Szrf.

zmi| Fef.a|zlcs! bk.

hf sm of wlls zrfdl .

wfehmn lfefalxf.

nf zrdlzf%Bfjf hmafe slrfe }

sm tzm nor}! Fttam hm trk.

jfk wlm kj tmznlalkef ek wl` lT.

kemf } sfnk zrl jfef%

Swfbf smjnf kskof

tkshmj}hm snfrzt`kem

Wlm kjnlalhfrj}tfnmzel`

zmamgkef



KIAFSL KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%:?

Orkh8 040.6 +6?Jfz}n8 3% 64% ?46?% ikjlem

S`kjek uaf e} 94% Xf bkef k ksekwekh bkal (Sa}domem ekwlem Xmelubk.jkokhsbki bfezkef =+4:! ?4+49 l <+66,!

f } sbaf j} sf Tmjf ikbln szfejfr jlnf! Rbkasbl kjokr Ksekwem bkam /_mfj Bf jl~/ Orehlc ef shmjelcl kj ?<%<% ?46?% ikjlem jkelk hm Kja}b} k rf stlslwf eh} bkeb}r sf ef }trfdehmef rf jef nhmszf l ef bke jkolwmem sf. iaf sekszl Nlelszfr szwf xf korf xkwf ehm! ef }b}! b}az}r} l stkrz orkh8 64.3:.749.6+6? kj ??% 64% ?46?% ikjlemlszl kohfwah} hmnk bf bk sal hmjl8

6% Efszf welb oksfesbki hmxlbf 6 lxwrlafc ef t}ek rf jek wrl hmnm jk tkwrfz bf rf jelbf sf g}ebcl hm! f efhj}.dm jk 6=% 0% ?463% ikjlem

?% Efszf welb oksfesbki hmxlbf 6 lxwrlafc ef 67 uf skwf ef kjrmqmek rf jek wrl hmnm jk 6=% 0% ?463% ikjlem3% Efszf welb zhmamseki l xjrfwszwmeki kjik hf ef 67 uf skwf ef kjrmqmek rf jek wrl hmnm jk 6=% 0% ?463% ikjlem:% Efszf welb glxlbm ef : uf sf ef kjrmqmek rf jek wrl hmnm jk 6=% 0% ?463% ikjlem

]sakwl bkeb}rsf8Tkrmj kt~l` }sakwf trktlsf el` xf bkekn bfejljf zl zrmof jf lst}ehf wf h} l }sakwm trktlsf em Xf bkekn k ksek.wekh bkal! } sbaf j} sf Xf`zhmwlnf efszf wel` taf ekwf l trkirf nf%]x trl hf w} ef bkeb}rs trlakdlzl8

6% Jkbfx k szr}uekh strmnl?% Lxwkj lx nf zluem behlim rkqmel`3% ]whmrmehm k jrdfwahfeszw}:% ]whmrmehm jf sm trkzlw bfejljf zf em wkjl brlwluel tksz}tfb=% Ahmbfr sbk }whmrmehm . tk trl hmn} } rf jel kjeks

(Jkb}nmezf nkrf h} olzl krlilefa lal kwhmrmem bktl hm tkzrmoel` jkb}nmef zf! f jkb}nmezf tkj rmjeln ork hmn3.= em snl h} olzl szf rl hf kj 7 nhmsmcl%

]bkalbk sm ef bkeb}rs em trl hf wm bfejljf zl bk hl lst}ehf wf h} }sakwm bkeb}r sf! trl hmn bfejljf zf ~m sm lxwrl.zl } sbaf j} sf ]t}z szwkn xf feif dkwf ehm emszr}uel` efszf welbf } rmjkwekh l leszr}bzlwekh efszf wl xf bkasb}?46?+?463% ikjle} orkh8 64.30.63477+6? kj 6?% 7% ?46?% ikjlem%Bfejljf zl bk hl em lst}ehf wf h} }sakwm trktlsf em szr}uem strmnm ksln ef wmjmel` jkb}nmef zf trlaf d} }whmrm.ehm gf b}azmzf k ikjlel sz}jl hf l }whmrmehm k tkakdmeln lstlzlnf (em szf rl hm kj ? nhmsmcf,%Trlkrlzmz tkj hmjef bln }sakwlnf trlalbkn trl hmnf } rf jel kjeks lnf h} _WL! jmnkolalsf el okr cl l uaf ekwl tk .rkjlcm m`ljf! tkile}aki! }nraki l emszf aki okr cf% Tkrmj ef wmjmel` kskof trlkrlzmz bkj lxokrf xf tkt}e}}trfdehmeki rf jeki nhmszf t}zmn bkeb}r sf trl hm okjkwf ehf lnf h} kskom trkiaf mem zmèkakbln wlbkn }bkaf nf ef tkjr}uh} XJB.f l kskom sf emtkzt}ekn rf jekn ekr nkn } szf z}s} kskom bk hf hm lnf af t}e}efszf we} ekr n} sf rf jeln kjekskn ef emkjrmqmek wrl hmnm } bkaf nf XJB.f%_f jl okjkwf ehf bfejljf zf trl trl hmn} } rf jel kjeks tkzrmoek hm jf trlakdm jkjf ze} jkb}nmezf cl h}8

. jkbfx k trkiaf meh} zmèkakbki wlbf!

. }whmrmehm k rf jekn kjeks} ef emkjrmqmek wrl hmnm sf emtkzt}ekn ekr nkn!

. }whmrmehm k tkakdmekn szr}uekn lstlz}!

. }whmrmehm k j}dlel umbf ehf ef tksfk ef bke szlcf ehf kjikwf rf h}~m szr}uem strmnm!

. }whmrmehm k trkshmb} kchmef kszwf rmel` ef wlskbkbkasbkh }szf ekwl!

. }whmrmehm k j}dlel rf jeki szf df } korf xkwf eh} ef bke szlcf ehf kjikwf rf h}~m szr}uem strmnm! f xf _WL!

jmnkolalsf em okr cm l uaf ekwm tkrkjlcm m`ljf! tkile}aki! }nraki l emszf aki okr cf8. _hmmehm ef jamdem kt~lesbm sa}dom k trlxef wf eh} szf z}sf _WL!. _hmmehm ef jamdem kt~lesbm sa}dom k trlxef wf eh} swkhszwf uaf ef tkrkjlcm m`ljf! tkile}aki! }nraki

l emszf aki okr cf!. ]whmrmehm Sa}dom xf xf tkahf wfe hm XJB.f jf sm ef af xl ef mwljmecl hl xf emxf tksamem kskom!. _hmmehm k trmszfeb} rf jeki kjeksf (}bkalbk hm lszl tkszk hfk, bfk jkbfx jf ehl`kw rf el hl rf jel kjeks

el hm trmszfk ehl`kwkn brlwlckn%Sf bfejljf zlnf bk hl sm trl hf wm ef bkeb}rs olz ~m kofwahme lezmr wh} ?% 66% ?46?% ikjlem } 64 sf zl } trkszkrl hf .nf Cmezrfaem bkam% Xf bfejljf zm bk hl em trlsz}tm lezmr wh}}! snf zrfz ~m sm jf s} kj}szf al kj bkeb}r sf%Bkeb}rs kszf hm kzwkrme 0 jf ef kj jf ef kohfwahlwfe hf%Trl hf wm sf tkzrmoekn jkb}nmezf cl hkn saf zl tkzkn ef fjrms}8 KR /_mfj Bf jl~/ Orehlc! Irf jfc oo 9??:3Orehlc Bf bfeh (sf ef xef bkn /xf bkeb}rs/,Emoaf ikwrmnmem l emtkzt}em trl hf wm sm em~m rf xnf zrf zl%

Oksef l @mrcmikwlefGmjmrfcl hf Oksem l @mrcmikwlem

XMELUBK.JKOKHSBL BFEZKEKt~lef Bfbfeh

H] KSEKWEF RBKAF /_MRFJ BFJL^/O_EHLC

Okself fej @mrxmikwlefGmjmrfzlke kg Okself fej @mrxmikwlef

XMELCF.JKOKH CFEZKEN}elcltfalz| Bfbfeh

T_LNF_\ SC@KKA /_MSFJ BFJLC/O_EHLC

Ef ksekw} uaf ef =7% Xf bkef k trkszkr ekn taf elrf eh} l bkrlzmeh} xmnahlzf ef elwk} Gmjmrf cl hm Ol@(/Sa}domem ekwlem Gmjmrf cl hm Ol@/! or% ?+47! 9?+49! 3?+40! :+64! 63+64 l :=+64,!

Gmjmrfaek nlelszfr szwk trkszkr eki }rmqmehf

kohfwah} hm

H FW E L T K X L Wxf }wlj }

IAFWEL T_KHMBFZ FSGFAZEM OFXM OM_EF_JL NLC 04.644 ] WMALBKH BAFJ]RLf}zkr trk hmbzf8 /Jlwma/ j%k%k% Sf rf hmwk! /Trk hmbz/ f%j% Of ehf A}bf

lewmszlzkr8 /I_]TMP/ j%j% Wmalbf Baf j}f

6%Ef hf wel tkxlw nki} sm hf wlzl sf nk szrfebm } tksz}tb} lxjf wf ehf kjkormehf xf irfqmehm zltsbm fsgfazem

of xm Omr ofr jl NLC 04.644! ef xmnahlz} kxef umekn bfk b%u% ?3=4+6 B%K% Wmalbf Baf j}f! zk tk szf rkntrmnhmr} kjikwf rf xmnahlz} kxef umekn bfk b%u% <<6+? B%K% Wmalbf Baf j}f! tkjr}uhm kt~lem

Wmalbf Baf j}f! f } sbaf j} sf uaf ekn =7% szfw 3% l :% Xf bkef k trkszkr ekn taf elrf eh} lbkrlzmeh} xmnahlzf ef elwk} Gmjmrf cl hm Ol@%

?%Ef hf wel tkxlw szrfebm } tksz}tb} s} j}dem jf sm lxhf sem } rkb} kj ksfn jf ef! kjeksek efhbf sel hm

6= jf ef kj jf ef kohfwahlwfe hf tkxlwf%

3%

]bkalbk sm szrfebf } tksz}tb} lx ktrfwjf el` rf xakif em kjf xkwm ef hf wel tkxlw xf }wlj } trk hmbfz!nkdm sm k zknm tlsf ek lxhf selzl } rkb} kj ksfn jf ef kj jf ef kohfwahlwfe hf tkxlwf%

:%Szrfebm } tksz}tb} nki} }wlj } Iaf wel trk hmbfz lxwrlzl } trkszkrl hf nf Gmjmrfaeki nlelszfr szwf

trkszkr eki }rmqmehf! }a% Nfr bf Nf r}al~f or% ? } Sf rf hmw}! kj 64 jk 6: sf zl! } rkb} 6= jf ef%

Orkh8 ]TL+43.?3.?.6<9+6?

Orkh 4=.4=.:?69+6?Laljdf! 69% 64% ?46?%

Ef ksekw} uaf ef =% Kja}bm k jkjhmal } xf b}t tksakwel` xirf jf l tksakwel` trkszkrl hf ef bk hlnf trf wk rf stkaf if ehf lnf Kt~lef Laljdf (/Sa% ekwlem Bfezkef Sf rf hmwk/! or% ?7+4<,! ef trl hmjakiBknlsl hm xf trkwkqmehm hf weki kiafs xf jkjhma} } xf b}t tksakwel` trkszkrl hf! kt~lesbl ef uma.elb kohfwah} hm8

H FW E L K I A F SXF JKJHMA] ] XFB]T TKSAKWEL@ T_KSZK_LHF

WAFSELRZWK KT^LEM LALJDF

_+o Fjrmsf Tksakwef Tkwrlef Tkumzef Ef nhmef Wrmnmesbl Kzm~meksz tksakwe% xkef cl hmef tmrlkj tksakwekitrkszkrf xf b}telem jkjhmam trkszkrf

} xf b}t6% Mnlrf Oki}el~f mpzrf 33n? ?4!44 BN Jhmaf zekszl Tksakwef ]sakwfe

Ufr al hf or%3 xkef bk hm els} trkszkrl hf smxf orf ehmem jkjhma h} hm }

Kja}bkn xf b}t ef tmrlkj kj= ikj%

?% Hksltf Tfeul~f L 96!44n? 0!44BN Jhmaf zekszl Tksakwef ]sakwfeorkh 9 xkef bk hm els} trkszkrl hf sm

xf orf ehmem jkjhma h} hm }Kja}bkn xf b}t ef

tmrlkj kj= ikj%

3% O}znlr sbf L 3:!=4n? 0!44BN Jhmaf zekszl Tksakwef ]sakwfecmszf or% =0 xkef bk hm els} trkszkrl hf sm tkekwel

xf orf ehmem jkjhma h} hm } kiafsKja}bkn xf b}t ef

tmrlkj kj= ikj

:% O}znlr sbf L =0!44n? 0!44BN Jhmaf zekszl Tksakwef ]sakwfe

cmszf or% =0 xkef bk hm els} trkszkrl hf sm tkekwelxf orf ehmem jkjhma h} hm } kiafsKja}bkn xf b}t ef

tmrlkj kj= ikj

Trf wk }um~f ef hf wekn kiaf s} lnf h} swf trf wef l glxlubf alcf%

Tlsf em trl hf wm ef hf wel kiafs tkjeksm sm } xf tmuf ~mekh bkwmr zl! sf ulz bk ef xef umeln ef xlwkntrf weki alcf lal lnmekn l trmxlnmekn glxlubki alcf! fjrmskn l zmamgkekn tkjekslkcf tke}jm! }xtrlakdme} krlilefa lal kwhmrme} bktl h} tkz wrjm Sa}dom xf glefesl hm Kt~lem Laljdf k lxnlrmeln }ik.wkrmeln l jr}iln kof wmxf nf trmnf kt~lel! krlilefa lal kwhmrme} bktl h} tkz wrjm ef jamdeki kr if .ef Tkrmsbm }trf wm k lxnlrmeln tkrmsbln kof wmxf nf% Tke}qmef xf b}telef sm em snl hm lstrfw.ahf zl l nkrf olzl lezmirfael jlk zmbszf l iaf slzl ef cl hma} lal ef tkaf ekwuf em hmjlelcm xwf eluem wf a}.zm Oksem l @mr cmikwlem%

Tke}jm sm trmjf h} t}zmn tkzm lal ef trkzkbka Kt~lem Laljdf! }a% O}znlr sbf cmszf or% 6?! sf ef x.ef bkn /Hf wel kiafs xf tksakwem trkszkrl hm/%

Hf wel kiafs kszf hm kzwkrme 0 (ksfn, jf ef kj jf ef kohfwahlwfe hf% Emtkzt}em l emoaf ikwrmnmemtrl hf wm em~m sm rf xnf zrf zl%

Bknlsl hf hm j}def }z wrjlzl efhtkwkahel h} tke}j} efhbf sel hm } rkb} kj 6= jf ef kj lszmbf rkbf xf trl hf w} ef kiafs l trl hmjaki rhmmehf k jkjhmal } xf b}t tksakwem trkszkrl hm jkszf wlzl kt~lesbkn ef .umaelb}%

_mx}azf zl hf weki kiaf sf ol~m kohfwahmel ef kiaf sekh takul Kt~lem Laljdf l ol~m jkszfwahmel swln }um.selclnf hf weki kiaf sf%

EFTKNMEFKt~lef Laljdf xf jrdf wf trf wk jf lxwrl lxokr efhtkwkahel hmi tke}qfuf lal jf lxnl hmel lal tkelzl }cl hmakszl lal } jl hmakwlnf hf wel kiafs xf jkjhma} } xf b}t tksakwel` trkszkrl hf waf selzwk Kt~lem Lal.jdf omx kof wmxm korf xaf if ehf%Bkezfbz.zmamgke 9==.940Kiafs kohf wlzl ef ymo szrf elcl 4t~lem Laljdf l } jemwekn alsz} /Ksakokqmehm/%

KT^LESBL EFUMAELBTrkg% jr% Smeflj Nmnl~

O}znlrsbf cmszf orkh 6?! 96?64 Laljdf! Sfrf hmwk! Ol@!

zma+gfp% 44309 33 739.077! cmezrfaf 99=.744

yyy%ktcleflaljxf%of2 m.nfla trmssDol`%emz%of

OKSEF L @M_CMIKWLEFGMJM_FCLHF OKSEM L @M_CMIKWLEMBFEZKE SF_FHMWK . KTćLEF LALJžF

KTćLESBL EFāMAELB

SA]žOF XF LNKWLNSBK.T_FWEM!SZFNOMEM! IMKJMZSBM TKSAKWM L

BFZFSZF_ EMB_MZELEF

OKSELF FEJ @M_XMIKWLEFGMJM_FZLKE KG OKSELF FEJ @M_XMIKWLEFSF_FHMWK CFEZKE .N]ELCLTFALZ\ KG LALJžFN]ELCLTFALZ\ NF\K_

T_KTM_Z\! AMIFA! @K]SLEI FEJ IMKJMZLCFGGFL_S JMTF_ZNMEZ FEJ AFEJ _MILSZ_\



GMAHZKEKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% :3

6746%]nrk jfesbl fszrkekn Zl k Orf`m! bkhl hmlxirfjlk ktsmrwfzkrlh} ]rfelhmeo}ri ef ks.

zrw} @wme l ikzkwk jwlhm jmcmelhm ksnfzrfk tafemzm! tksm.oek Nfrs% Kzbrlk hm xwlhmxj} } sfxwlhmdq} Bfslktmhm%

6760%_kqme nki}asbl cfr F}rfeixmo! wmalbl nk.i}a Lejlhm (67=0.6949,! bkhl hm ef wafsz jk.

fk efbke zk hm xofclk kcf l tki}olk orf~}% Trklrlk hmnki}asbk cfrszwk! tkjszlcfk }nhmzeksz l ef}b}! fal l gfefzl.

uek lrlk lsafn l trkikelk lej}lxfn%

67:0%Wmszgfasbln nlrkn! bkhl s} xfbah}ulal ehmnf.ubl cfr l wafjfrl Grfec}sbm l Rwmjsbm! xfwrme

hm zrljmsmzkikjlehl rfz% Nlrkweln }ikwkrkn tkzwrqmef s}efumaf F}iso}rbki whmrsbki nlrf (6===, k rfwektrfwekszlrlnkbfzkalbf l trkzmszfefzf l ks}hm~mef efnhmrf rlnsbk.ehm.nfubki cfrszwf l tftm jf kszwfrm mimnkelh} } Mwrktl%

69<=%Tr}sbf! F}szrlhf l _}slhf lxwrlam s} zrm~} tk.jhma} Tkahsbm! bkhf hm trmszfaf jf tkszkhl bfk

emxfwlsef jrdfwf%

6<6?%Tkohmjkn Trwm srtsbm frnlhm efj z}rsbknWfrjfrsbkn frnlhkn xfwrmef hm B}nf.

ekwsbf olzbf } Trwkn ofabfesbkn rfz}%

6<??%Lrsbl tfrafnmez trl wfzlk hm }szfw tk bkhmnhm jrdfwf jkolaf efxlw Sakokjef Lrsbf Jrdf.

wf% ]szfw hm gkrnfaek sz}tlk ef sefi} } jmcmnor}%

6<3<%Efclszl } Ehmnfubkh efrmjlal Hmwrmhlnf jf

eksm Jfwljkw} xwlhmxj}%

6<::%Fnmrlubl fwlkel } Jr}ikn swhmzsbkn rfz}zkbkn wmalbm wfxj}ek.tknkrsbm olzbm }

glaltlesbkn xfalw} Amhzm tkzktlal hftfesbl eksfu fwlkef N}.sfl! hmjfe kj efhwm~l } swlhmz}%

6<:=%Sz}tlaf ef sefi} Tkwmahf ]E.f! bkh} hm } h}e}6<:=% } Sfe Grfeclsb} tkztlsfaf =6 xmnahf

kselwfu swhmzsbm krifelxfclhm! nmq} bkhlnf l H}iksafwlhf%

6<:0%]nrk f}szrlhsbl bkntkxlzkr nfqfrsbki tk.rlhmbaf Grfec Am`fr! efhxefufhelhl trmjszfwelb

omubm ktmrmzm } trwkh tkakwlel ?4% wlhmbf%

6<7:%Orlzfesbf fgrlubf bkakelhf Shmwmref _kjmxlhfszmbaf emxfwlseksz tkj efxlwkn _mt}oalbf

Xfnolhf! sf trmjshmjelbkn Bmemzkn Bf}ejkn%

6<04%Wafszl Tkahsbm amifalxkwfam emxfwlsel rfjelublslejlbfz Skaljfreksz%

6<<6%] Sfrfhmw} bkeszlz}lsfef trwf Sb}tzlefsrtsbki efrkjf } Ol@! f xf trwki trmjshmj.

elbf lxforfe Nknulak Brfhlelb% Sb}tzlef }swkhlaf Jmbafrf.clh} k trfw} srtsbki efrkjf ef sfnkktrmjhmahmehm%

6<<?%Ef sfszfeb} Iafweki kjokrf @JX.f Ol@ }Tks}h} Nlahmebk Orbl~ tkjelk kszfwb} ef

nhmszk trmjshmjelbf kwm szrfebm% Lxforfe ekwl trmjshmjelbNfzm Okofe%

6<<9%] Omkirfj} }olhme Xkrfe Zkjkrkwl~ B}ejfb!smbrmzfr Jlrmbclhm H}iksakwmesbm ahmwlcm! jlrm.

bzkr Omktmzrkaf! oalxfb trlhfzmah tkrkjlcm trmjshmjelbf S_ H}.iksafwlhm Sakokjfef Nlakmwl~f% ]olcf elhm kzbrlwme%

?446%Bfezkefael s}j } Sfrfhmw} ks}jlk JrfifefSzfebkwl~f ef jmsmz ikjlef xfzwkrf! trkiaf.

slwl if brlwln xf slakwfehm okehfubl dmef } Gkul 6<<?%

?446%] eftfj} fnmrlubl sefif ef Bfo}a! }olhm.ef ?? uafef tfblszfesbki nlalzfrlszlubki

tkbrmzf @frfbfz.}a.N}jdf`mjlel%

?44?%] _mt}oalcl Srtsbkh snlhmehmek hm l }`ftm.ek wlm kjikwkrel alcf xoki fgmrm k lxwkx}

kr}dhf l wkhem ktrmnm Lrfb}! bkhl hm tkj sfebclhfnf ]E.f% ]fgmr} s} }nlhmfel Wfxj} ktakwel xfwkj Krfk lx Olhmahlem ltrmj}xm~m H}iklntkrz.SJT_ lx Omkirfjf! ulhl hm jlrmbzkrHkwfe Umbkwl~ snlhmehme%

?443%Efbke ?9 ikjlef amzmehf! t}zelubl s}tmrsk.eluel fwlke Bkebkrj orlzfesbm fwlkbkntf.

elhm Orlzl mrwmhx tksahmjehl t}z hm samzlk ef akejkesbl fmrk. jrkn @lzrk} l zfbk xfwrlk hmjek kj efhiafn}rkxelhl tk.iafwahf } lszkrlhl fwlhfclhm%

?44=%Sfwhmz omxohmjekszl ]E.f kjkorlk tkumzfbtrmikwkrf k o}j}~mn szfz}s} Bkskwf! f

imemrfael smbrmzfr ]E.f Bkgl Fefe lnmekwfk hm olwmitrmjshmjelbf Glesbm Nfrzlhf F zlsfrlhf xf stmclhfaeki lxfsaf.elbf ]E.f k trmikwkrlnf k szfz}s} Bkskwf%

?44=%]nraf _kxf Tfrbs! xfumzelcf tkbrmzf xf xf.zlz} trfwf crefcf } Fnmrlcl%

?449%H}dekbkrmhsbf kofwhmzfhef sa}dof trlxefafhm jf hm 6<93% lxwmaf efhwm~} kznlc} } lszkrlhl

zm xmnahm! bfjf hm } Zkblh} bljeftkwfaf aljmrf ktkxlclhm BlnJm Jd}eif! bkhl hm 6<<9% lxforfe xf trmjshmjelbf H}dem Bk.rmhm% Ekomakw} efirfj} xf nlr jkolk hm ?444% xfzk zk hm kr. ifelxkwfk lszkrlhsbl sfnlz sf Shmwmrekn Bkrmhkn%

EF JFEFREHL JFE

600?%

Jr% Gfjla Fjmnkwl~8 Jrfnf lszkrlhsbki xfkbrmzf (6<:6.6<:=, (?=,

‑Rzfntf l rfjlk Wm al bm Orl zf.el hm l Fnm rl bm! bk hl s} l` trl hm msz nhm sm cl ikzkwk tkzt}ek liekrl rf.al } bkrlsz Nl flakwl ~f! sfjf el .bfj em trkt}zf h} f jf em szfwm afsbfw} trl nhm jo} k ehl nf„ . zktl m Gl crkh Nfbamhe } Ol ahm cl k sf.jfehkh wkh ekh l tkal zl ubkh sl z}fcl .hl } H} iksafwl hl 60% nfr zf 6<::%ikjl em%

Efhmglbfselhl tkbrmzkztkrf

‑Bfbk sm nk.iak jk ikjl zl jfsm sbkrk t}em jwl hm ikjl em trf bzl uek el hm u}ak el zf k efh .wm ~mn l ef hm gbf.sel hmn tkbrm z}kztkrf } Jr} iknswhmz sbkn rfz}; Xfzk zfh tkbrmz el .hm kj efs trl nfkel bfbw} tknk~ em .

ik hm swf tknk~ bk h}snk safal H} iksafwl hl kjafxl af um zel cl nf! zkhmsz ah}jl nf kj bk hl`s} nek il fbzl wek sf.rfqlwfal sf em trl hfzm .ahmn! f ol ak l` hm wm knfnfak! fbk l` hm }kt~m ol .ak! bk hl s} sm trkzlw em trl .hfzm ahf nfbfr nfak okrl .al tksal hm ekwmnorf 6<:6%ikjl em;„

Glcrkh Nfbam hle hm tkb}.fk jf kjik wkrl ef zk tlzf.ehm% Bfdm jf hm szfek wlzknork h} tk hmjlefcf! bk hl s} tk.

zfbe}zl lal tkzlcfel embln wafszl.zln rfxakxlnf l bk hl s} sm } zknmsa}dlal tksz}tclnf bk hm hm sfnktlsfk! jwl hm ikjlem tkafxlak xfr}bkn jf xfzfbf wf h} embf dl wk.zek wfdef rfzef kof whmzmehf l zf .bk strmuf wf h} jf sm tkj}xnm ol.ak bfbwf bkebrmzef fbcl hf! tf hmef brf h} tkzrmoef memriluefksk oef lezmr wme cl hf sfnkiC`}rc`laaf jf rfxol hm z} xf whmr}}zehm;

Imkri Zf|akr bfdm jf hm SKM }

Bflr} wrak rfek szmbaf hfse} trm.jkjdo} k zknm zf hm xftrf wkNl`flak wl~! bk s} ehmik wl umzel.cl l bkalbk kel wrl hmjm% Ehmik wftrmjkjdof sm rfxalbk wfaf kj sal.bm umzelubki tkbrmzf bk h} s} hf.

wekszl t}zmn trktfifejm smr wl.rfal swl } Akejke}! f xf hmjek sehlnf l h}iksak wmesbf lxohmialubf

wafjf%Gkrnfaek sa}domek kzbfxl wf.

ehm tkjrbm Nl`flak wl~} lx wrm.ek hm kja}bkn bk hf hm xfolahmdm.ef 69% mor}frf 6<::% ikjlem%C`}rc`laa h} hm tksafk Lje} bfknlelszr} wfehsbl` tksak wf! h}.iksak wmesbkh lxohmialubkh waf.jl orlzfesbl fnofsfjkr bkjehm f Nl`flak wl~} orlzfesblkgclr xf wmx} } Jrfdleknzfo}! hmr hm imemrfa Fr.nszrkei kzlfk jf r}bk. wkjl tafelrfekn ktm.

rfcl hkn zkokdehmi r}m.ehf nkszk wf% C`}rc`laa hm bkn tamzlrfk zfh

tksz}tfb }ofclw l hmjfe tfs}s tkswm.

~me H}iksaf wl hl }lxhf wl k wfehsbkh

tkalzlcl bk h} hm }Jkehmn jkn}

jfk ?3% mor}.frf 6<::% Kj

Nl flak wl~f hm xfzrfdm.

ek jft k n k .

iem } ktmrf.cl hl mwfb}lrf.

ehf swmi orlzfesbkikskoahf lx umzelubl` hmjlelcf% ]xehl` l sf wmxelubm wkhelbm bk hl s}

tkohmial lx xfrkoahmelubl` akik.rf l efal }zkulzm bkj umzelbf%Jrfdf hm trl`wfzlk z} kof wmx} lswm hm ah}jszwk mwfb}lsfek fwl.kelnf s lntrk wlxlrfeki fmrk.jrknf } srmjlehkh Srol hl } zrl}xfszktem ek~l . ?<! 34% l 36% nf.

hf 6<::%

Fnmrlubf kofwhmzfhefnlslhf

L Wafjf SFJ.f hm tk w}baf swkit}bk welbf Faomrzf Smlzxf! hmjl.eki fnmrlubki kgclrf } sf wmxel.ubln nlsl hfnf bkj Nl`flak wl~f%Bfsel hm sm trmjknlsalaf l kja}ul.af jf tkfahm nmq} umzelbm swk.

h} kof whmzfhe} nlsl h} tkj xftk. whmjelzwkn tkzt}bk welbf _%@% Ncjkymaaf% Sk whmzsbl Sf wmxel hm lnfk swk hl` kgclrf bkj Nl.`flak wl~f%

(S}zrf8 _fsblj Orlzfefcf sf

Nl`flakwl~mn l rfwekikrsbln

tkbrmzkn,

Bfbk hm l xoki umif efszfk lszkrlhsbl xfkbrmz }

tkalzlcl l trktfifejl Wmalbm Orlzfelhm kj xfzlzelbf

Jrfdm Nl`flakwl~f l umzelubki tkbrmzf jk tkjrbm

Zlz} l tfrzlxfelnf } h}deksakwmesbln xmnahfnf

Ehmnfubl ofbzm.rlkaki _komrz

Bk` kzbrlk ofbzm.rl h} bk hf lxfxl wf

z}omrb}akx}! bf.sel hm efxwfe}

Bk`kw ofcla%

6<=9%]nrk rfec}sbl

nkjel brmfzkrBrlszl hfe Jlkr! hm.

jfe kj iaf wel`brmfzkrf nkjm }

swl hmz} tksal hmJr}iki swhmz.

sbki rfzf%

6<94%Bfejljfz ahm wlcm

Sfa wfjkr Fahmejmlxforfe xf trmj.

shmjelbf Ulamf%]ol hme hm } smt.zmnor} 6<93% }

jrdf wekn }jfr}kgclrsbm }ezm

bk h} hm trmjwkjlk

F}i}szk Tlekum%

6<9:%] Fnszmrjfn}}nrk saf wel sk.

whmzsbl wlkalelszfJf wlj Khszrf`%_kqme } Kjmsl

6<40! trksaf wlk sm6<3=% efirfjknbk h} hm jkolk ef

nmq}efrkjekn wlkalesbkn zfbnl.

umeh} } Wfrf wl%

Xoki umif s} orlzfesbf wafjf l ehme trmjshmjelb Yleszke C`}rc`laa brf hmn

6<:3% ikjlem trmel hmal swk h} tkjrb} . nfzmrl hfae}! nkrfae}! tkalzlub}! jltaknfz.

sb} l trktfifeje} . sf imemrfaf Jrfdm Nl`flakwl~f l rfwekikrsbki tkbrmzf ef

Zlzf l EKT } H}iksafwl hl; Zk kjwfhbfjf bah}uek! fbk em l tlzfehm swl` tlzfehf! l

jfefs sm ulel trmjnmzkn nekil` trmkb}tfcl hf! rfxalulzl` trlsz}tf! whmzfubl`

jlamnf! f tkefhwlm lrkbl` tkalzlubl` nfelt}afcl hf% ] szkt} if trfzm trkefaf.

dmehf lxkbrme}zl` gkrn}afcl hf nki}~l` kjikwkrf s}trkzszfwahmel` lszkrlhsbkh ls.

zlel% Zln kjikwkrlnf sm }nekdfwf nkxflb lsgforlbkwfel` ek wl` jkbfxf bk hln

sm efszk hl lxwrlzl rmwlxl hf lszkrl hm Jr}iki swhmzsbki rfzf% L zk rmwlxl hf olzel`! ef}.

uek nmrlzkrel` l tkzwrqmel` kjrmjelcf ehmikwki lszkrlhsbki ls`kjf 6<:=% Lx}.

nlzmahl zl` jk bf xf ! nfazmem! kstkrfwf h} fezlgflszlubl bfrfbzmr kem bkfalcl hm bk.

hf hm s}trkzszfwahmef `lzamrlxn} tkszfaf tkohmjelcf efj slafnf Kskwlem } iak.

ofaeln rfxnhmrfnf% Efrkulzk eltkjfzfwf h} hmjleki sfwmxelbf zm bkfalcl hm } al.

c} EKT.f ef }e}zrfehmn tafe} . } h}deksakwmesbln xmnahfnf kj 6<:6% jk 6<:=%

Trl jmglelsfeh} swk hl` z}nfumehf s}zlem zkif tlzfehf jf sal hmjm! em omx xa}rf.

jkszl! ktz}dom ef fjrms} orlzfesbm wafjm l ehmeki trmnl hmrf Yleszkef C`}r.

c`laaf% Koxefeh} h} ek wm jk bf xm grlxlrfehmn gfbfzf l liekrlsfehmn% Jmwfawlrf h}

kek zk hm lszkrlhsbl wmrlglbkwfek%] kwkn gmahzke} sm lxafdm jlk sfxefehf f}zkrf szmumel` lszrfdlwfehlnf f}zme.

zluel` lszkrlhsbl` jkb}nmefzf k zknm zf sm jkifqfak } wr`kwlnf orlzfesbm tk.

alzlbm l trktfifejm! ef umn} sm stkzlcfak l bfbk hm mwka}lrfak iamjfehm Wmalbm

Orlzfel hm ef tkeffehm l }aki} Jrfdm Nl`flakwl~f l umzelubki tkbrmzf . }x fsls.

zmecl h} brfahmwsbm lxohmialubm wafjm } Akejke} . ef rfzekn tktrlz} } h}dek.

sakwmesbln xmnahfnf } zkb} Jr}iki swhmzsbki rfzf%

KZBFXLWFEHM O_LZFESBM

tkjrbm Jrfdl l umzelclnf



STK_Z KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%::

S_LHMJF! 6= SFZLNKSZF_8 Wmamd . Xwl hmxjf (trwl nmu ?86,(S}jl hm8 N}af`fsfekwl~! @rszl~! Lnfnkwl~,RL_KBL O_LHMI8 Rlrkbl Orl hmi . Krfhm (784,(Tmzrkwl~! Bfufwmejf! Ik hl~,OLHMAHLEF8 _fjelb . IKRB (486,(N} hl~! Wlecmzl~! Bmrfekwl~,JKOKH8 Sakif . S}zhmsbf (686,(Rm`kwl~! Qkxl~! Bmuk, WLZMX8 _l hmbf . Umalb (48?,(Ofejl~! Nfcl~! Omahk,UF TAHLEF8 Uftahlef . Kalntlc (484,(Zmrxl~! Irfo}s! Zknfs,

S_LHMJF! 69 SFZLSF _F HM WK8 Sfrf hmwk . Xrlehsbl (683,(Sbfbl~! Rlrbk! Zktl~,

_mwfer.}zfbnlcm ksnlem stefaf B}tf Ol@

6% Okrfc 66 9 6 3 ?:86? ???% Nafjksz (JB, 66 7 6 : ?686? 6<3% _fjelb 66 7 6 : ?686? 6<:% _}jfr 66 = : ? 6=864 6<=% Gfnks SE 66 = 3 3 6786? 607% Bkalef 66 = ? : 6?89 699% Brlwf hf 66 : : 3 63863 670% Olsmr 66 = 6 = 6386: 67<% ]skrf 66 : 3 : 67864 6=64% Lal hf 64 : 3 3 6:863 6=66% Efzrke 66 = 4 7 6=867 6=6?% Sz}tufelcf 66 : 6 7 6=8?4 6363% ZKRB 64 3 3 : 668< 6?6:% GCZ Sfrf hmwk 66 3 ? 7 ?:839 666=% Nafjksz (D, 66 3 6 9 668?: 6467% Wrfzelb 66 3 4 0 6=83= <

_MX]AZFZLBKRM WK ?8 GCZ Sfrf hmwk . Brlwf hf 38:@F JDL L8 Olsmr . Nafjksz (D, :86@F JDL L8 _fjelb . Sz}tufelcf 484@_F SELCF8 Gfnks SFRB Eftrmjfb . Okrfc 384]SK_F8 ]skrf . Wrfzelb 984NF IAFH8 Efzrke . Bkalef 684LALHFR8 Lal hf . Nafjksz (JB, 686O_MXF8 _}jfr . ZKRB ?84

LJ]^M BKAK! EMJHMAHF ] 6: SFZL

XF WLJK WL L8 Brlwf hf . ZKRB JKOKH+BF BFEH8 Nafjksz . _}jfr]SZLBKALEF8 Bkalef . Lal hfO]ZNL_8 Wrfzelb . EfzrkeHMAF@8 Okrfc . ]skrfKAK WK8 Sz}tufelcf . Gfnks SFRB Eftrmjfb D]TUF8 Nafjksz . _fjelb BKRM WK ?8 GCZ Sfrf hmwk . Olsmr

OKSEF L @M_CMIKWLEF

Jr}if alif . Cmezfr 66% bkak

} zf t ko e mr t kr j8t .i okj

GLGF tkt}szlaf8Zmèkakilhf }afxl} ekiknmz&

Zm ekakil hf ltfb }afxl ef ek. iknmzem szfjlkem; Bkntfel [email protected]|m l Ikfa_m jkolam s}efr}jdo} xf lxrfj} zmèkakil hmbk hf trl hm }wkqmehm nkrf trk~ll tksahmjeh} bkezrka}%

_l hmu hm k s}szf wlnf bk hl trf. zm ika.alel h} l zrmofal ol tknk~ls}clnf jf trf wlaek kjrmjm8 hm al

aktzf trmaf crz} lal em% Kwk hm wm. albl tknfb } szf wk wlnf GLGF! bk. hf hm xf hmjek s ]MGF }szrf hfaf jfekiknmz kszfem ah}jsbl% Ltfb!irmbm s} tkszfam trm wlm kulzm%

Ek wf zm ekakil hf trwl t}z ol zrm. ofaf olzl bkrlzmef ef ST.} ba}ok. wf } jmcmnor} } Hftfe}%

Emkt`kjek hm jftkszliemnk

ikakwm orxk llirfnk firmslwek!lxhfwlk hm bftlzmeSmjle Zkrafb

G}jofamrl Sfrf hm wf jkumb} h}jfefs Xrlehsbl } rm wfe} ksnl. em gefaf B}tf Ol@ ef szfjl.ke} ‑Fsln Gmr`fzk wl~ @fsm„ }69 sfzl% Zln sf Bkm wf dmal trm. nflzl nle}s kj 683 lx trwkij}maf l tafslrfzl sm nmq} ksfnefhokahl` mbltf } efmn efh. nfsk wel hmn zfbnlumeh}% Kslntkb} f hf kswf hfehf zrkm hf } B}.t}! wkjm~f mbltf O@Z Trmnl hmr

alim Ol@ lnf hk hmjfe nkzlw jf malnlelm tamnl~m% Jfefehlnmu lirf sm ef h}olamh 77 ikjleftkszk hfehf GB Sfrf hm wk! bk hl hmksek wfe ?:% kbzkorf 6<:7% l okr. jk sfszfw efszk hf~m korfjk wfzlswk hm ef wl hfum tafsnfekn }

umz wrzgefam% Rm szr}ueki zfofJrfife Hk wl~ nkdm rfu}efzl efswm lirfum! f } zln sm wrf~f wmx.ehfb Lwfe Smsfr%

‑Lnfnk bwfalzmze} mblt} l }xtrf wl trlsz}t nkdmnk trk~l jf. ahm% Xfkszfzfb kj jwf ikaf el hm em.

jkszldfe% Tkohmjkn l jkorknlirkn trkzlw Okrcf wrfzlal snk sf. nktk}xjfehm% ] B}t} dmalnkkzl~l jk brf hf! fal efhtrl hm nkrf.nk trmsbkulzl kw} trmtrmb}% Zm.dfb zmrme } nmu} sf Ofehfa}ufel.nf efs hm lscrtlk hmr sm } s}okz}

lirfaf hk hmjef }zfbnlcf trl hm ef.m! ek } zknm em nkdmnk zrfdl.zl rfxaki xf em}sthm trkzlw Xrleh.

sbki„! lxhf wlk hm bftlzme SmjleZkrafb! bk hl hm }x tk}xjfek kofw. ahfe hm kjorfnomel` xfjfzfbftkszlifk zrl ikaf kwm hmsmel trk. zlw Irfjlem (386,! Rlrkbki Orl hmif(?86, l Okrcf (?84, } trwmeszw}%

Szktmr bkmw sbki trmnl hmral.iff olk ol trmsrmzfe bfjf ol sm} }x wrfz} sf nkszfrsbkn mbl. tkn tkek wlk ljmezlufe rmx}azfzlx trkaki s}srmzf trkzlw zlnf lxOfehm A}bm%

‑Wmalbl sfn ktzlnlszf% Lnf. nk jkorm fesm xf trkafx% Emkt. kjek hm jf jfnk tkikzbm orxkl lirfnk firmsl wek% Zrmofnk ol.zl bkecmezrlsfel l szrtahl wl bfbkolsnk fe}alrfal nle}s kj jwf

ikaf„! efiafslk hm Zkrafb% Whmrk wfzfe sfszfw8 Ofejk wl~!

Zfzknlrk wl~! Zkrafb! J}tk wfc!Xafzbk wl~! Smsfr! Zfjm hm wl~ (R}.ehm wfrl~,! S}ahl~! Omakm wl~! @}. sm hlek wl~! @fjdl~%

X% _FRLJKWL^

G}jofamrl Sfrfhmwf jkumb}h} jfefs Xrlehsbl

Trkafxkn trksafwlzl h}olamh

Efhzmdl xfjfzfb } ksnlel g. efaf lirkn b}ialcf jkolk hmXrlehsbl% L trw} trmtrmb} ftska. wlrfk hm ikzk wk omstrl hmbkrek%Ltfb! } gel} nkszfrsbm }zfb.nlcm Sfnlr E}`fek wl~ wrfzlk

hm bfbw}.zfbw} efj} Sfrfhal hf.nf jf jfefs ef Bkm w} ltfb nki} malnlelsfzl Xrlehsbl% ]Nkszfr} hm nkolalxfcl hf trmjjfefehl }x wrfz ef wlskbknel wk}% Jrfife Tmrl~! zrmemrtamnl~f! kumb} hm rmx}azfz jk.szk hfe trkafsbf jfahm%

‑Kumb} hmn rmx}azfz bk hl ~mefs kjwmszl } umz wrzgefam% ]

Nkszfr} snk eftrf wlal jkofrtksfk! fal jfambk kj zkif jfnlrel nkdmnk jkumbfzl jfef.ehl }x wrfz ef Bkm w}% Nlahme hfsfn jf ~m bah}u efmi tafsnf. ef } umz wrzgefam olzl trlsz}tlirfuf! bk hl hm! lsbrmek! ef tk.

sahmjehmn trwmeszwmekn nm.u} } Xmelcl! lxkszfk„! bfdm Tm.rl~! zm jkjf hm8

‑Ef jr}ikh szrfel ~m olzl aljmref zfomal Trmnl hmr alim bk hl ~m sl. i}rek swln slafnf brme}zl bf ef.mn ika}! fal hf sfn }whmrme jflnfnk bwfalzmz xf trkafxfb jf. ahm! kjeksek jf ~mnk kjorfel.zl trmjeksz lx trwki nmuf% Nk hllirful sm em snl h} kt}szlzl! wm~ }nmu nkrf h} }~l nfbslnfaeknkzl wlsfel l dmahel }sthm f„%

Tmrk Szkhbl~ hm } Xmelcl eftknfak ia}t efule xfrfjlk ls.bah}ume hm! tf ~m Tmrl~ jfefs ol.

zl alme ehmik wl` }sa}if! zk hmswfbfbk wmalbl `mejlbmt s ko. xlrkn ef zk jf hm }trf wk Szkh. bl~ tk nekilnf olk trwk lnm} zln} Xrlehsbki } jksfjf.ehmn jl hma} smxkem%

F% JMNL^

Xrlehsbl iksz ef Bkmw}

Tmrl~ whmr}hm} umzwrzglefamTmrk Szkhbl~ hm } Xmelcl ef tknfak ia}tefule xfrfjlk lsbah}umehm! tf ~m Tmrl~

jfefs olzl alme ehmikwl` }sa}if

Kalntlc hm! }x ofehfa}ubl Ok. rfc! efh wm~l brl wfc zk hm mjm.rfael trwkalif Uftahlef efh. trl hfzel hm lxemefqmehm jksf.jfehmi jl hmaf B}tf Ol@% Tkj. shmzlnk! } msefmszlel gefafefhnfsk wel hmi zfbnlumehf Uf.tahlecl s} lxofclal Ofehfa}ufem!f } trwkh }zfbnlcl trkzlw w}bk. wf ef Kzkcl kjlirfal s} 484%

]trf wk hm rmnl omx ikak wftrlnkrfk @}srmf N}smnl~f!zrmemrf efhnafqmi sfrf hmw sbkitrmnl hmraliff! jf nkolalx} hm

swm sefim% Mblt} hm h}um kjwmk} Ulza}b! ijhm sm ef nlr} strm. nf xf jfefehl wmalbl lstlz%

‑Ehl`kw rmx}azfz trkzlw Okrcfl jkorf trmjszf wf ef Kzkcl trl. nkrfal s} efs jf nfbslnfaekkxolahek s`wfzlnk rm wfe.}zf.bnlc}% Sfnl snk smom jk wmal }kw} slz}fcl h}! sfjf sm sfnl nk. rfnk l wfjlzl lx ehm„! bfdm N}sm. nl~! bk hl em snfzrf jf s} rmx}a. zfzl Uftahlem } B}t} lecljmez!s koxlrkn ef zk jf hm ef zfomalTrwm alim Gmjmrfcl hm } jkehmnjkn}%

‑Zmbk hm zk kohfselzl% Trfzlnehl`k wm rmx}azfzm% Xfjehm jwl hmtrwmeszwmem }zfbnlcm s} lx.

i}olal! fal ~m trkzlw efs lnfzl sf. swln jr}il nkzlw% Emnf h} zflxi}olzl! olz ~m rfszmrm~mel! zknkdm olzl lzmbfbk ktfsek tkefs% B}t hm zfbwk zfbnlumehmijhm s} lxemefqmehf nki}~f%]wl hmb hm olak l olz ~m } o}j}.

~ekszl slz}fcl hf jf f}zsfhjmrlxofcl f wkrlzf! em sfnk bkjefs emik sw}ijhm } swl hmz}% Tk. zr}jlz ~mnk sm jf l` strl hmulnk

} zknm„! lszlum N}smnl~! bk hl ~mef rfstkafifeh} lnfzl swm lirf.um! lx}xmw Famef Rbkrm! bk hl sm

wrfzlk zrmelexlnf! fal jfefsem~m efsz}tlzl hmr hm emjk wkahekktkrfw ahme%

S% RLRL^

Kalntlc dmal } umzwrzglefam

SFNL SNK B_LWL!sfnl ~mnk sm l wfjlzlUftahlecl emnfh} zf lxi}olzl! olz ~mrfszmrm~mel! zk nkdm olzl lzmbfbkktfsek tk efs! }tkxkrfwf N}smnl~



STK_ZKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% :=

ALIF T_WFBF

S`fb`zfr sfwafjfk C`masmfNfec`mszmr ]elzmj efulelk wmalbl trmkbrmz trkzlw Orfim! tkolhmjlwl sf 38? efbke zk hm i}olk 48?

  Tkikzbkn Hkrjlhf Faom } tksahmjehln zrme}clnf nmuf! Ofrcmakef kswkhlaf t}el talhme trkzlw Cmazlcf

_MWFER.S]S_MZ KSNLEM GLEFAF B]TF Ol@8 Dmahmxelufr . Safwlhf 384 (384,

Szfjlke Irof wlcf% Iamjfafcf3%444% S}jl hf8 Lal hf Dlw bk wl~ (Krfhm,. 7! tknk~elcl8 Dmahbk Nfrl~ (Jkokh,l Fanlr Ull~ (Nkszfr,% Szrl hmacl8 684 .Smalnk wl~ (?6,! ?84 . Swlzalcf (3:fi,!384 . Smalnk wl~ (:4,% D}zl bfrzkel8 Sm.alnk wl~ (Dmahmxelufr,! Tftfx! Om.ek wl~! Tktk wl~ (Saf wl hf,%

DMAHMXELUF_8 Fezkak wl~ 7!=!Bwmsl~ 7!=! Orbk wl~ 7!=! Okilum wl~ 7!=!

Xkakzl~ 7!=! Xmof 7!= (kj 96% M% Uk.al~ ., Szfel~ 9!=! Smalnk wl~ 9!= (kj 7=%@kjdl~ 7!=,! Wfslal~ 7!=! N% Omal hf 9(kj =0% Snf hl~ 7!=,! Swrfbf 9% rmemr8Fnfr Ksln%

SAF WLHF8 knk wl~ =!=! Swlzalcf =(kj :7% Tktk wl~ =!=,! Gfxafil~ = (kj:7% @% Omal hf =!=,! Tftfx =! _fm wl~

=!=! J}jk =!=! Wljl~ =!=! Tmrll~ 7! J}.jl~ =!= (kj :7% T}frf 7,! Omek wl~ =!=!

Fambsl~ =% rmemr8 Wafjk Uftahl~%]x irknkiafse} tkjrb} ef wl hf.

uf sf zrlolef Irof wlcm }jofamrl Dm.ahmxelufrf l } rm wfe.}zfbnlcl ksnl. em gefaf B}tf Ol@ sf wafjfal s} Saf. wl h} rmx}azfzkn 384 (trwl nmu xf wrmezrl h}nkn Dmahm 386,% Ksln zrl h}n.f l tk wrfzbf ef wl hfuf ef nmum wm }

Jkalel ~}tk wf! slek~ehl j}ma kolahm.dlk hm l jmol Al wmrtkkak wki lirfuf eftks}jol } taf wkn jrms}! Frnlef@kjdl~f! zm tk wrfzfb S}amhnfefSnf hl~f! bk hl hm efbke tkaf ikjleml ktkrfw bf kj tk wrmjm trkzlw Saf wl.

hm kjlirfk tksahmjehl 34.fb nl. e}zf s}srmzf% Jknf~l s} efszf wlal m.

eknmefafe elx } B}t}! }tlsfw l 34%}zfbnlc} omx tkrfxf%

Trw} trlalb} lnfal s} ikszl lx Saf. wl hm } ksnkh nle}zl% J}jk hm kjaluektrklirfk J}jl~f! kwfh lxffk kul }kul sf Fezkak wl~mn! fal hm ikanfe Dm.ahm kjorfelk ehmikw }jfrfc% ]sal hm.jlk hm tmrlkj jknlefcl hm taf wl ! fefbke zk Omal hf! Xmof l Smalnk wl~em }stl hm wf h} tkszl~l wkjm~l ika!

nrmdf A}bf wlufef xfzrmsaf sm } ?6%nle}zl% Omal hf hm lxofclk Szfel~f!kwfh ljmfaek cmezrlrfk } tmzmrfc! fSmalnk wl~ hk okahm rmfik wfk lstrmjTftfxf l tksafk aktz} } nrmd} lxfamqf emnk~eki knk wl~f% Umzlrlnle}zm bfsel hm tksal hm fbcl hm } bk. hkh s} }umszwk wfal Omal hf! Xmof l

Bwmsl~! aktzf jkafxl kj Swrfbm! bk hl hm }zlrfk lx trwm! fal }nhmszk nrm.dm tkikjlk hm trmub}% Embkalbk sm. b}ejl bfsel hm Dmahle rmtrmxmezfzl wfciaf wkn hm }zlrfk tkrmj ikaf% Jknf.~l s} }jwkszr}ulal trmjeksz } 3:% nl. e}zl% Szfel~ hm hk hmjekn }ofclk sfjmsem szrfem! Swlzalcf l Swrfbf okrl.al s} sm xf aktz} bk hf sm kj lirfuf Saf. wl hm kjolaf } ika% Ef 384 tk wlslk hm

swk hln jr}ikn ikakn Smalnk wl~ bf.jf hm ef jkjf wfehm Omal hm } wfzlkknk wl~f ef brl wkh ekxl%

] efszfw b} s}srmzf Dmahmxelufr hm xefafubl u} wfk szmume} trmjeksz!f } embkalbk ef wrfzf lxforfelcl

Fnfrf Kslnf trkt}szlal s} trlalbm jfjkz}b} rl wfaf% ] 77% nle}zl rmxmr.

wlszf @kjdl~ smr wlrfk hm aktz} Orbk. wl~}! bk hl lx jkorm tkxlcl hm }zlrfk tk. rmj ikaf% @kjdl~ hm lxnfnlk kwfcl.

hm zrlolef } 06% nle}zl bfjf hm efel.xfk embkalbk iksz} h}~l lirfuf! }tk. salk Swrfb}! bk hmi hm Tftfx emtrk.tlsek xf}szf wlk! fal s}jl hf Dlw bk wl~el hm tkbfxfk ef ol hma} zfub}% Ef brf. h} sm } alsz} szrl hmafcf nkifk }tlsf.zl l Snf hl~! ul hl hm }jfrfc knk wl~ kj.

orfelk% Trlalbm xf tkufsel tkikjfb Saf wl hf hm lnfaf trmbk T}frm! Wljl.~f l _fm wl~f! bk hl els} lnfal bkecme. zrfcl hm } xf wrelcl fbcl hf%

_mclnk l zk jf hm trl hm tkumzbf }zf.bnlcm nle}zkn }zehm kjfzf tkufsztrmnle}akn ef wl hfu} zlnf sf Irof.

wlcm Fjnlr} @rmahl.Tfcl% S% RLRL

Tafwl efszfwlalGMEKNMEFAFE ELX

S`fb zfr hm sf wafjfk C`masmf sf?86 } zrm~mn bka} ir}tm M Alim tr.wfbf ef Jkeofss Frmel } Jkemz.sb}% Jknf~l zln olk hm jknlefe.zfe cl hmaln zkbkn slek~ehm }zfb.nlcm } bk hkh hm trlbfxfk lxwferm.je} lir} l xfolahmdlk wmalb} tkohm.j}! tksal hm bk hm sm efafxl ef wkjm.~kh tkxlcl hl } kwkh ir}tl%

]brfhlesbl zln orlahlrfk]brf hlesbl zln kjaluek hm kzwkrlk

nmu wkjm~ln tkikzbkn wm~ } zrm.~kh nle}zl bfjf hm Orfxlafc Famp ml.pmlrf trmclxeln }jfrcmn sf 66nmzfrf sf wafjfk ikanfef fbz}ma.eki mwrktsbki trwfbf Tmzrf Umc.`f% ] ?<% nle}zl rmtrmxmezfzl wfc

Frnmel hm @merlb Nb`lzfr|fe }.zlrfk hm sf ?4 nmzfrf! ek Umc hm olksli}rfe% S`fb zfr hm lnfk trlalb} xftk wm~fehm trmjekszl } 30% nle}.zl% Ylalfe hm trklirfk Nb`lzfr|fef!ul hl hm }z sf 6? nmzfrf xf}szf wlkUm`% Ikanfe umbm rmtrmxmezfcl.hm l taf wfcf lszfbfk sm tkek wkjwl hm nle}zm bfsel hm bfjf hm lxwfe.rmjekn rmfbcl hkn kjorfelk }jf.rfc knff @ñosc`nfef lx emtk.srmjem oalxlem%

Tkumzbkn efszfw bf H}fe Nfzf hm}zlrfk sf 6: nmzfrf trmbk ikaf%Lxforfelcl r}n}esbki szr}uehfbfef ba}tl S`fb zfrf Nlrcmm A}cm.sc}f br}elsfal s} shfhe} tfrzl h}jr}iln ikakn } =?% nle}zl% Orf.

xlafc Gmrefejle`k tkikjlk hm jk.ehl jmsel }ifk ikaf ikszl h} lsbksfsf jmsmz nmzfrf! lsbkrlszlw l efefhokahl efule fslszmecl h} Ylalfef%C`masmf hm tkb}fk }jfrclnf H}.fef Nfzm } =3% l _fnlrmsf } =9% sfjlszfecm! ek T|fzkw hm kof t}zf olkef wlslel xfjfzbf% ] 94% nle}zl}jfrfc Gmrefejle f sf 6=.fb nm.

zfrf xf wrlk hm tkrmj jmsem szrfem!jf ol nfak tkzkn Nb`lzfr|fekw }z Umc` lxofclk trmbk trmubm%Rfes} xf akejkesbl zln trkt}szlk

hm omailhsbl rmtrmxmezfzl wfc Mjme@fxfrj! bk hl hm lxffk sfn lstrmjT|fzk wf! fal hm ikanfe }brf hle.sbki fntlkef sfu} wfk swk h}nrmd} emzfbe}zkn% C`masmf hmsnfehlk rmx}azfz } 00% nle}zl% Orf. elsafw Lwfek wl~ hm trkfk tk jmsekhszrfel l }ofclk aktz} xf Kscfrf! bk.

hl hm sf smjfn nmzfrf }oafdlk tk. rfx Jl Nfzzmkwl` t}amef%

@fz.zrlcb SkajfjfEkrjshfmaafej l H} wmez}s rmnl.

xlrfal s} 686 } jr}ikn j}ma} kwmir}tm! zk hm hmjek kj efh wm~l lx.emefqmehf wmumrl% Jfesbl zln tk. wmk hm trmbk Omcbnfeef } =4! jkb

hm szfrf jfnf lxhmjefulaf ikaknNlrbf W}ulel~f } 06%

Wfameclf hm bfk iksz jmbafslrf.af OFM rmx}azfzkn 384 } ir}tl G%Nmu hm kolahmdlk _komrzk Skajfjk!bk hl hm tkszlifk `fz.zrlcb } :=%nle}zl lx tmefaf! ==% l 7<% Jr}ilj}ma kwm ir}tm trltfk hm Of|mre}!bk hl hm olk okahl kj Alaamf 684 ef ik.szk wfeh} l zfbk kztlsfk rfec}sb}mblt} lx okrom xf trwf jwf nhms.zf bk hf wkjm } ksnle} gefaf% Ikakja}bm tkszlifk hm Zknfs Nña.amr } ?4% nle}zl sf ol hmam zfubm%

Ef szfjlke} A}delbl nksbkw sblStfrzfb hm tkol hmjlk Omegc} sf

?86 } nmu} ir}tm I% fbk s} Nk.sbkw ahfel kswk hlal trwm okjk wm }ir}tekh fxl l trkolal sm ef zrm~mnhmszk! jkb hm Omegcf tksahmjehfsf sfnk hmjeln okjkn lx zrl kjl. irfem }zfbnlcm } kwkh sb}tlel zk

hm sbrknfe }ulefb xf trkaksmxke.sbki umz wrzgefalsz} ef hmalzel hmi mw.rktsbki zfbnlumehf% Sfszfw tfe.

sbki zrmemrf ]eflhf Mnmr|hf jkfk hm } wkjszwk tkikzbkn Orfxlacf _f. fmaf Cfrlkcm } zrm~kh nle}zl efbkeal hmtm fslszmecl hm Rtfecf H}rfjf% Al. sfokesbf mbltf hm lxhmjefulaf rmx}a. zfz } 33% nle}zl trmbk orfxlasbkieftfjfuf Alnm! bk hl hm jfk tkik.jfb }jfrcmn iaf wkn ef }ofufhMj}frjf Sfa wl hf sf jmsem szrfem%_}sbf mbltf szliaf hm jk t}ekital hmef } gel} trwki tka} wrmnm.ef f}zkikakn szktmrf Omegcm Hfr. jmaf! bk hl hm emstrmzek rmfik wfk lxfzrmsfk wafszlz} nrmd}%

Ofrcmakef hm efjlirfaf Cmazlc ?86} ir}tl I l efafxl sm ef ehmekn wr`} sf jm wmz okjk wf% Rbkzsblzln tk wmk hm trmbk Sfnfrfsf } 60%nle}zl! jkb hm bfzfakesbl sfszfw jkfk jk tkohmjm ikak wlnf Lel.mszm } :=% l Hkrjl hf Faom } <:% nl. e}zl% Nfec`mszmr ]elzmj eful.elk hm fezfszlufe trmkbrmz } nm.

u} trkzlw Orfim! tkol hmjlw l sf38? } ir}tl @% Nfjf s} Tkrz}ifa.

cl lnfal jwf ikaf wlbf efbke zk hm Fafe olk jwkszr}bl szrl hmafc }jr}ikh l ?4% nle}zl! zln sf Kajrf krjf ktrfw jfk hm mtlzmz f wk. rlzf l tkikclnf @mrefejmxf }?=% l 9=! zm Mwfesf } 7?% xfolahmdlkzrl h}n xf nfbslnfafe }ulefb ]elzmjf efbke zrl bkaf ir}tem f.xm Alim trwfbf% X% _%

Nfec`mszmr ]elzmj efulelk wmalbl trmkbrmz trkzlw Orfim! tkolhmjlwl sf 38? efbke zk hm i}olk 48?

  Tkikzbkn Hkrjlhf Faom } tksahmjehln zrme}clnf nmuf! Ofrcmakef kswkhlaf t}el talhme trkzlw Cmazlcf

6% S`fb zfr 3 ? 6 4 =8? 9

?% C`masmf 3 6 6 6 98: :

3% H}wmez}s 3 4 3 4 :8: 3

:% Ekrjshfmaafej 3 4 6 ? 689 6

_mx}azfzl8 Ekrjshfmaafej . H}wmez}s 686 (Omc.

bnfee =4 . W}ulel~ 06,! S`fb zfr Jkemzsb . C`ma.

smf ?86 (Famp Zmlpmlrf 3! Gmrefejle k =?,%

I_]TF M

6% Nfe% ]elzmj 3 3 4 4 783 <

?% Ca}h 3 6 6 6 :83 :

3% Orfif 3 6 4 ? :8= 3

:% Ifafzfsfrf| 3 4 6 ? 68: 6

_mx}azfzl8 Ifafzfsfrf| . Ca}h 686 (\lanfx 99 . Ek.

}ebm} 6<fi,! Nfec`mszmr ]elzmj . Orfif 38?

(@mrefejmx ?=! 9=! Mwfes 7? . Fafe ?! ?4,%

I_]TF M

6% Ofrcmakef 3 3 4 4 983 <?% Cmazlc 3 6 6 6 :8: :

3% Stfrzfb 3 6 4 ? 789 3

:% Omeglcf 3 4 6 ? 68: 6

_mx}azfzl8 Stfrzfb Nksbwf . Omeglcf ?86 (Cfrl.

kcf 3! Hfrjma :3fi . Alnf 33,! Ofrcmakef . Cmazlc

?86 (Lelmszf :=! Hkrjl Faof <4": . Sfnfrfs 60,%

I_]TF I

6% OF ZM 3 ? 4 6 78= 7

?% Of|mre 3 ? 4 6 :8: 7

3% Wfameclf 3 ? 4 6 78? 7

:% Alaam 3 4 4 3 687 4

_mx}azfzl8 OF ZM Okrlskw . Wfameclf 483 (Skajfjk

:=tme! ==! 7<,! Alaam . Of|mre 486 (Nñaamr ?4tme,%

I_]TF G

Jwkszr}bl szrlhmafc xf jknf~m olk hm Wmrems Smalnkwl~! jwlhm

fslszmeclhm }tlsfk hm Srqfe Szfel~! jkb hm Swlzalcf tkszlifk f}zkika



STK_Z KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%:7

Lfbk hm tkszlifk jwf tkikzbf} s}srmz} trkzlw YOF l ef zfhefule stfslk Clz| tkrfxf ef

ikszk wfeh}! kszf wlw l irfqfem }sfnkn wr`}! Mjle Jdmbk el hmsli}rfe `k~m al tkumzl jfef.ehl nmu trkzlw Fhfpf } Aliltrwfbf% Nmq}zln! sli}rfe hm }emzk jr}ik8

Efhnfehf nle}zfdf!efhokahl }ulefb

‑Elsfn s}tmrxfnhmef l elbfjem~} olzl„! tkr}ulk hm ef eftf. jfu! bk hl em d mal ekslzl mzlbmz}jdkbmrf sf ba}tm%

Zrmemr Clz|f Jf wlj T afzz bf. xfk hm bfbk szr}uel zfo Clz|f emnkdm liekrlsfzl jwf Mjlek wftkikzbf trkzlw YOF } sfszfw .ahfe h} zlnf trkzlw Fhfpf! f zknm

hm jk jfk l lxhf w} jf hm }whmrmebfbk Mjle kufhelubl dmal embk.albk nmum wf xfrmjkn lirfzl }tkumzekh tkszf wl%

Ltfb! ulehm elcf hm! ef wkjmmeiamsbl nmjl hl! jf Jdmbk kwmsmxkem tr}df nekik wlm bfjf}afxl sf ba}tm! emik bfjf sm ef. afxl } tkumzel` 66! zk tfb l emnkrf olzl nhmrlak! s koxlrkn efzk jf hm kwm smxkem zmb } jwfef wrfzf olk szfrzmr%

‑Elbfj trl hm } bfrl hmrl elsfn

olk xfnhmef% L trl hm sfn jf wfknekik ikak wf xf Clz| l zk } }zf.bnlcfnf bk hm sfn tkulehfkkj trwm nle}zm! f em bfk xf. nhmef% Srmzfe sfn zk tkszl.dmn ikak wm% Embfj hm zk sf ba}. tm! f embfj bfjf sfn } tkum.zekh tkszf wl„! bfxfk hm Jdmbk l

jkjfk bfbk xflszf em xef `k~mal n} jwf tkikzbf trkzlw YOFtknk~l jf } Fnszmrjfn} xfl. irf kj trwm nle}zm%

‑Em xefn `k~} al tkumzl nmutrkzlw Fhfpf% Wljhm ~mnk% Efh. wfdel hm hm jf tkol hmjlnk }zkn s}srmz}„! snfzrf Jdmbk!bk hl hm kwm sm xkem tkszlifk 66tkikjfbf%

Rmsz l` hm jfk } jrms} Clz|f(tmz } Trmnlmrs`lt} l hmjfe }Alil trwfbf,! lfbk hm kj swl` ef. tfjfuf Clz|f lnfk efhnfeh}nle}zfd} l efhnfehm hm tkumknm um wf } tr wk h tk szf wl %

Nmq}zln! szfzlszlubl iamjfek!tkszlifk hm lszk tkikjfbf bfk Fi}mrk! Zm wmx l Ofakzmaal xf hm.jek% Zm wmx hm jfk zrl! Fi}mrkjwf l Ofakzmaal hmjfe ika l zk sfol hmam zfubm% ]bkalbk kwfh szfzl.szlubl tkjfzfb el hm jk wkahfe jf_komrzk Nfeclel Mjlef } bke. zle}lzmz} jrdl } tkumzekh tks.zf wl! kejf xflszf em xefnk zfol nkiak trm wfie}zl ef szrfe}jl hfnfezf bkj Lzfal hfef%

‑]wl hmb s fn bkecmezrlsfe% Lbfjf lirfn kj trwm nle}zm lbfjf }qmn s ba}tm% Bfjf jkol. hmzm 64 lal 6= nle}zf! em nkdm.zm olzl z}del lal ah}zl ef zrmemrf!

wm~ sfnk jfzl swm kj smom l

tkbfxfzl jf xfsa}d} hmzm wlm%Zk hm szfaek } nk hkh swl hmszlbfjf brkuln ef zmrme% ]~l ~} ljfzl swm kj smom% Xefn jf nmzln zrmof !l fbk lnfn trlalb} jfswk hkh mbltl tknkiemn } zl` 64nle}zf! jf~} swm kj smom jftkszliemn tkikjfb lal jwf! bfktrkzlw YO F„! }x snlhmfb hm bf. xfk Mjle Jdmbk! zm jkjfk8

‑Efrf wek! gr}szrlrf h}~m hm }zf.bnlc} iamjfzl sf ba}tm! hmr dm.aln } lirl olzl swm wrl hmnm%„

Lefum! Jdmbk lnf orlahfezfetkumzfb smxkem% Trwl hm szrl hm.afc bwfalglbfcl hf xf ST } O rfxl.a} sf tmz tkszlie}zl` tkikjf.bf } jrms} o`% rmtrmxmezfcl hm!

f } s}srmz} trkzlw Alzwfel hm tk. ek wk sm l xjwk hlk ef w r`} a lszmefhokahl` szrl hmafcf efm xmn.ahm sf ?7 tkszlie}zl` ikak wf! fehmik wf glakxkgl hf hm trl aluek

hmjekszf wef%

]wlhmb dmal jfzl ika

‑]wl hm b dm aln jfzl ika%Nmq}zln! embfj } zknm }stl. hmn! f embfj em% Srmzfe sfnbfjf tkifqfn! f g}jofa hm zk. zfaek emtrmjwl jlw% Embfj tk. ikjl el lx umif! f embfj emnkdm lx szktkszkzem trlalbm%Xfzk wfahjf l wkalnk kw } lir }„!rmbfk hm Jdmbk! bk hl hm sw k hlntk sahmjehln efsz}tlnf whm.

rk wfzek ‑efzhmrfk„ Nfeclel hfjf if }wrszl } tkumze} tkszf. w} } s}srmz} trkzlw Fhfpf! }bk hmn Clz| nk rf saf wlzl }bkal.bk dmal lxokrlzl efrmjel br}iAlim trwfbf%

H% ALIFZF

Elsfn s}tmrxfnhmef

l elbfj zk em~} olzl&Gr}szrlrfh}~m hm }zfbnlc} iamjfzl sf ba}tm!

hmr dmaln olzl } lirl swm wrlhmnm! bfdm Jdmbk!

bkhl hm kwm smxkem tkszlifk msz tkikjfbf

} jrms} Clz|f! bkalbk Zmwmx! Fi}mrk l Ofakzmaal

xfhmjek   Trkzlw Fhfpf Clz| dmal tkohmj}

EMNFN W_MNMEF OLZL AH]Z EF Z_MEM_FBfjf jkol hm zm 64 lal 6= nle} zf! em nkdm zm ol zl z}del lal ah} zl ef

zrmemrf! wm~ sfnk jf zl swm kj smom l tkbfxf zl jf xfsa}d} hm zm wlm%Zk hm szfaek } nk hkh swl hms zl bfjf brkuln ef zmrme% ]~l ~} l jf zl

swm kj smom% Xefn jf nm zln zrmof l! fbk lnfn trlalb} jf swk hkhmbltl tknkiemn } zl` 64 nle} zf! jf~} swm kj smom jf tks zliemn

tkikjfb lal jwf! bfk trk zlw YOF! bfxfk hm Mjle

Szktkszkzfe }ulefb

tkb}fz ~m xfjrdfzl

Nfafif! Frsmefa l

TSI! bkhl ~m kjnhmrlzl

sefim trkzlw Nlafef!Sc`fabmf l Jlefnf

lx Xfirmof

Jmrol s}srmzf 3% bkaf Alim mw.rktsbl` trwfbf wmumrfs ~m } Jkr.zn}ej} kjlirfzl Okr}ssl hf l nf. jrljsbl _mfa% Ir}tf J! } bk hkh s}

hk Nfec`mszmr Clz| efmi Mjl. ef Jdmbm! zm embfjfehl mwrkt.sbl trwfb Fhfp! s trf wkn hm ef. xwfef ir}tkn snrzl%

Kumbl wfek! _mfa hm efhokahmszfrzfk l }olahmdlk jwl hm szfrzemtkohmjm! fal ~m _kefajk l jr}zwktrf wl lstlz lnfzl wmumrfs trkzlw kswf hfuf j}tam br}em } Ehmnf.

ubkh% Nlalkemrl s} } trkakn bk.a} lnfal kjalue} trlalb} jf }xn}swf zrl okjf } Meiamsbkh trkzlw irfqfef! fal hm jknf~m stfslk Hkm@frz%

_mfa hm xfjehl` smjnlcf tkjl. ifk gkrn} l tkek wk lxiamjf wraknk~ek% Sf jr}im szrfem! l Okr}s. sl hf lirf g}jofa ef wlskbkh rfxl.el! f lfbk } O}ejmsalil els} jk. ork szfrzfal! swk h} bwfalzmz} s}tkbfxfal } jwf s}srmzf Alim tr.

ALIF T_WFBF

Nkdmxf}sz

Ikzxm! _m}s!Amyefjkysbl ljr}zwk nki} s

afbk~kn trkol zl emzkstkrl h} korfe} _mfaf!tf ol kwk nkifk ol zl

wrak emlx whms zfe s}srmz} bk hmn ol nkiak ol zl

t}ek ikak wf



STK_ZKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:% kbzkofr+alszktfj ?46?% :9

Jk }zfbnlcm trkzlw Nfec`mszmr]elzmjf Fsnlr Omik wl~ kwm smxk.em trlnlk hm zmb umzlrl tkikzbf% Jwf

ef ika} Szkbmf l jwf } jrms} rmtrm. xmezfcl hm% Nmq}zln! eftfjful ]el. zmjf s} n} } sfnk hmjekh }zfbnl. cl tkszlial umzlrl ikaf (tkrfx Szkbmfkj :8?,! f ef rmtrmxmezfzl wel ika. nfe el bkj hmjeki el hm nkifk }ul.elzl elzf jf stfsl swkh zln%

_kkem|! Wfe Tmrslm l Ymaomcb olal s} em}nkahl wl lx emtksrmjemoalxlem%%%

Afbl rfstkrmj‑Trkzlw ]elzmjf snk nkdjf

kjlirfal l hmje} kj efhokahl kgfe. xl wel }zfbnlcf kwm smxkem% Lirf. al snk jkszf kzwkrmek l nkdjfsnk nkial ufb l wkjlzl sf ?84! fal

hm ]elzmj lsbkrlszlk swfb} ef}

irmb} l ef brf h} xfsa}dmek saf wlktkohmj}„! bfdm efn Omik wl~ } ks.

wrz} ef zfh nmu! jkjf h}~l bfbk hm]elzmj kjaluef mbltf! sf hk ok. ahln lejl wlj}faclnf%

‑Rzmzf zk snk trlnlal zkalbkikak wf! fal xflszf el bkj hmjeki el. sfn nkifk okahm rmfik wfzl% Swlikak wl s} tkszlie}zl lx oalxlem% Ol.al s} sfnl lstrmj nmem l olak hm zm.bk kjorfelzl! hmr sm rfjl k wr`}e.sbln eftfjfulnf„! kohfehf wfefn Omik wl~%

Ikanfe Szkbmf l o`% rmtrmxme.zfcl hm whmr} hm bfbk ]elzmj kwm sm. xkem lnf hfu} mblt} emik trkzmbam!zm zwrjl jf hm kjorfefnf } Trmnl.mrs`lt} hfbk zmbk lirfzl trkzlw

ehl`%‑Eftfjf h} sf Wfamecl hkn! _kk.

em|mn! Wfe Tmrsl hmn l Ymaomcbknl bfjf s} kel } gkrnl! zmbk l hm xf.}szf wlzl% _kkem|; Ke hm szrffelirfu! bk hl hm swm swk hm bwfalzmzmtkjrmjlk mbltl% Bfjf hm ef bkremr!ke sm wrfzl } tmzmrfc l u} wf embkiefmi lirfuf% Jfk hm f}zkika! fal smlsb}tlk sf jwf tkszlie}zf ikaf! f}stlk hm l fslszlrfzl embkalbk t}zf%

Hfbk hm jkofr l }rfjl~m swm zk kjehmif Gmri}ske zrfdl% Lirf~m l } kj.

orfel l } wmxl l } eftfj}! f bfjf hmke rfstkakdme! nlsaln jf swl ehm. ik wl s}lirful }dl wf h}„! kzbrl wf efnOmik wl~! bk hl hm sf Szkbmkn kwm sm. xkem }olahmdlk zmb hmje} tkohmj}%Lszlef! lnf h} l sfnk jwf tkrfxf(C`masmf l ]elzmj,! f tmz nmum wf s}kjlirfal emrl hmmek%

‑Nkdjf snk nkial l jkolzl em.bm kj zl }zfbnlcf bk hm snk kjl. irfal emrl hmmek! fal zf hm! z} hm% Lnf. al snk xflszf zmdfb rfstkrmj% Lirf. al snk sf Clz|mn! Frsmefakn! ]el. zmjkn! C`masmkn%%%! l sfjf efn ef. tkbke sal hmjl elx afifel hl` nmum.

wf! zfbk jf snk xfjk wkahel okjk. weln sfajkn% Olak ol ahmtm jfsnk } ikrehmn jl hma} zfomam! fal jk

Ek wm ikjlem whmr} hmn jf ~mnk sf. b}tlzl jk wkahek okjk wf jf sm }bah}.ulnk } okro} xf Mwrkt}„! ktzl.nlszlufe hm Omik wl~! bk hl el hm nk. ifk em tknme}zl shf hfe }ulefb Mjlef Jdmbm } nmu} trkzlw YOF!bfjf hm } swmif 64 nle}zf trk wm.jmel } lirl tkszlifk jwf tkikzbfl jkelk ek w} tkohmj} Clz|}%

‑Mjle hm ef swln efsak welcfnf} Meiamsbkh% Shf hfe hm olk% Swl xef.

nk ehmik wm bwfalzmzm l xf nmem hmnmq} tmz efhokahl eftfjfuf } Mw.

rktl% Kwm smxkem hm jfk nekik ik. ak wf! f el hm lnfk emb} wmalb} nle}. zfd}% Xflszf em xefn zf zrmof}rfjlzl tf jf Nfeclel hf efzhmrf jfxftkuem nmu kj trwm nle}zm% Xfehmif ol s}tmr olak jf lirf um~m l

wlm! f }whmrme sfn jf ol ke zk tk. whmrmehm wrfzlk ikak wlnf„! zwrjl Om. ik wl~ l jkjf hm bfbk hm olk }whmrmejf ~m Jdmbk tkszl~l tkikjfb trk. zlw YOF%

Umszlzfk Jdmbl‑Bfjf sfn wljlk rmx}azfz l bfjf

sfn u}k jf hm Clz| trmkbrme}k }tksahmjehl` 64 nle}zf! }ktzmelsfn el nkrfk iamjfzl bk hm jfkikak wm% Xefk sfn jf hm Mjle tk.

szlifk ofrmn hmjfe& El hm nm el. nfak lxemefjlak el zk zk hm jfkkof! hmr } rmtrmxmezfcl hl wljlnbfbk n} swm ljm kj r}bm% Umszlzfksfn n} ef ikak wlnf l tkdmalk jfefszf wl zfbk! f efjfnk sm swl jf~m if Nfeclel um~m bkrlszlzl kjtrwm nle}zm„! rl hmul s} Fsnlrf Om. ik wl~f! bk hmn Mjle hk el hm }stlktkszl~l tkikjfb%

H% ALIFZF

Fsnlr Omikwl~ elhm nkifk stfslzl Szkbm trkzlw ]elzmjf

Jk nmuf trkzlw ]elzmjf Omikwl~ hm kwm smxkem trlnlk sfnk

umzlrl ikaf! f kejf hm } sfnk hmjekh }zfbnlcl! trkzlw _kkem|f

l jr}zwf! nkrfk wfjlzl lszk zkalbk t}zf aktz} lx swkhm nrmdm

  Bfjf sfn u}k jf hm Clz| } glel} eftrfwlk trmkbrmz!

xefk sfn jf hm Jdmbk olk szrlhmafc! bfxfk hm Fsnlr Omikwl~

wfbf bfj s} afbk jkolal Fhfp l tk.zt}ek efjlirfal Nfec`mszmr Clz| ef ehmik wkn zmrme}% Ikzxm! _m.}s! Amyefjkysbl l jr}zwk nk.i} s afbk~kn trkolzl emzk stk.rl h} korfe} _mfaf! tf ol kwknkifk olzl wrak emlx whmszfe s}.srmz } bk hmn ol nkiak olzl t}ekikak wf%

TSI! aljmr Ir}tm F! ikszk wfz~m ef Nfbslnlr}% Sfnk trf wku}jk zrmofak ol sm jkikjlzl jf

Lorf`lnk wl~ l jr}zwk lx Xfirm.of em kjems} cl hmal tal hme% Emzkxfelnahl wl hm zrmofak ol olzl } jr}.ikn nmu}% Swfbfbk! Tkrzk hmgf wkrlz trkzlw bl hmw sbki J|efnf!fal Tkrz}ifacl zk nkrf h} tkz.wrjlzl l ef zmrme}%

]x j}ma Okr}ssl hm l _mfaf! efh.xfelnahl wl hl nmu wmumrfs ~m }Akejke} kjlirfzl jwl hm trwk.tafslrfem mbltm Ir}tm O% Frsmefa

hm ef szktkszkzekn }uleb} }Alil trwfbf! fal s}okzehl tkrfx kjEkrylc`f } 0% bka} efclkefaekifntlkefzf sli}rek hm }xjrnfkmblt} Frsmem Ymeimrf% Sf jr}. im szrfem! Sc`fabm hm lnfk zmdfb lstlz } O}ejmsalil! fal hm } r}r. sbkn jmrol h} olk okahl kj Okr}s. sl hm Jkrzn}ej! zk hm swfbfbk le. stlrlsfak mblt} lx Imamsmeblr.c`mef }kul ikszk wfehf ef Mnl. rfzms szfjlke}% ] jr}ikn nmu}!Nkeztmaalmr l Ka|ntlfcks zrfdlz~m trw} tkohmj} bk hf ol } bkef.uelcl nkiaf jkel hmzl zrm~} tkxl.cl h} } ir}tl l tafsnfe } Mwrkt.sb} ali}%

L } Ir}tl C nmq}skoek ~msefim kjnhmrlzl mbltm bk hm xf}.xlnf h} trw} l jr}i} tkxlcl h}%Nfafif ~m trmj jknf~ln ef wl.

hfulnf }ikszlzl }xjrnfel Nl. afe bk hl elbfbk jf xflirf } sbaf. j} s rmeknmkn lnmef% Lszlef!rksskemrl } malzekn rfxrmj} mw.rktsbki g}jofaf jrdm tkxlcl h}bk hf wkjl } efrmje} gfx} zfbnl.umehf! fal tlzfehm hm nki} al efehkh kszfzl jk tksahmjehmi bkaf%Jhmalnlufe kjik wkr jkolz ~m.nk l tksal hm j}maf sf Nfafikn%Xmelz ~m } àfjekh _}sl hl }iks.zlzl Fejmramc`z l em ol zrmofklnfzl wm~l` trkoamnf jf }tlmtrw} tkohmj} } malzl%

S% R%

rol 3% bkaf lirf sm } Jkrzn}ej}

l Okr}sslhffwlzl _mfa;

Tfrkwl 3% bkafIr}tf F8 Jlefnk . TSI!Tkrzk . J|efnk B|lw Ir}tf O8 Frsmefa . Sc`fabm!Nkeztmaalmr . Ka|ntlfcksIr}tf C8 Nfafif . Nlafe!Xmelz . Fejmramc`zIr}tf J8 Okr}sslf J% . _mfa!Nfe% Clz| . Fhfp

_kkem| hm gfezfszlufe!

f Mjle Jdmbk hm nmq}tmz efhokahl` } Mwrktl



STK_Z KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:% kbzkofr+alszktfj ?46?%:0

]sthm` wrl hmjfe `wfam! bk hl s}kszwfrlal uafek wl o`% zlnf ef em.

jf wekn Swhmzsbkn trwmeszw} } h}.h}zs} } Fezymrtme}! sli}rek~m }~l } fefam kwki okrlafubkistkrzf } efs% Tkjshmzlnk! ef efh. hfukh swhmzsbkh snkzrl kszwfrme

hm trmsmjfe . efl zfbnlufrl kswk. hlal s} jm wmz xafzel`! msz srmorel`l msz orkexfel` nmjfahf%

Smambzkr o`% zlnf _fnk Bfs}.nk wl~ l zrmemr sfrf hmw sbki H}.h}z.s} ba}of Xnf hm wl } Ol@ zwrjl jf s}kwl rmx}azfzl szlial bfk takj }tkr. eki rfjf sf nafjln zfbnlufrlnf%

Kjaluel rmx}azfzl‑Trmsrmzel snk zk snk sm ef

kwfbfw shf hfe efule wrfzlal sf ST.f lx okrlafubki stkrzf bk hl kohm.

jlehf wf xefehf lx bfrfzmf! jd}jf!blcb.okbsf l okrom sf kr}dhmn(bme hlzs},% Ef ST.} hm }b}tek}umszwk wfak ?0 efl` rmtrmxme.

zfzl wfcf! f _mjdmt Orbl~ lx Orubkisf zrl kswk hmem xafzem nmjfahm

olk hm trkiafme ef h}sthmel hlnokrcmn% Bfjf hm rl hmu k efsz}tl.nf uafek wf HHB Xnf hm wl } Ol@!

wfahf lszf~l jf hm efsz}tlak ehl`mszkrk% Emhrf Bfs}nk wl~ hm trwfo`% zfbnlufrbf bk hf hm sf ST.f jk. el hmaf } Sfrf hm wk xafze} nmjfah}lx kwki stkrzf% Majlef Bfs}nk.

wl~f strl hmulaf hm sfnk tk wrmjf }gefa} jf kswk hl xafzk% Bfbk ikj!Emhrf hm swhmzsbl trwfb! f Majle hmtkszfk wlcmtrwfb swl hmzf% L AmhafBrl~k hm lxokrlaf srmork } bfzm.ikrl hl jk 37 bi% @fnxf Jdlifakswk hlk hm umz wrzk nhmszk! FjlNfal~omik wl~ hm olk tmzl! f Omanf@fnxl~ el hm efsz}tlaf xoki okam.szl„! lszfbfk hm _fnk Bfs}nk wl~!

rmbfw l l zk jf hm HHB Xnf hm wl }Ol@ xf brfzbk wrl hmnm tkszlifkkjaluem rmx}azfzm%

‑Kwfh ba}o ksek wfe hm ?44<% ik.

jlem } Sfrf hm w}% Lnfnk 6?4 uaf.ek wf kj msz jk 60 ikjlef% Zrl ef.f uafef . Emhrf Bfs}nk wl~! Jdm.

efe Rfofek wl~ l Majle Bfs}nk. wl~ }wrzmel s} } swhmzsbm xwl hmx.jm } bfzmikrl hl jhmcm stkrzsbl` zf. amefzf% Kj ksel wfehf jk sfjf

uafek wl ba}of tkszfal s} wafselcl?6: nmjfahf! kj bk hl` hm 60< xafz.el`% Kwm jr}im nmjfahm l em ork.

hlnk! trlxef hmnk sfnk xafzk„!rmbfk hm Bfs}nk wl~ tkaf } fal! ftkaf } xolahl%

Nkzl wfcl h} jf trmemsm okifzk

xefehm lx h}.h}zs} ef nafjf tkbk. ahme hf! Bfs}nk wl~ hm trkeffk }

umszln ktfsekszlnf bk hm emj}.de} jhmc} wrmof h} kj efslaelbf }bkal l wfe ehm%

Ksekwef kjorfef‑Ksek wef jkorkolz tkxef wfehf

h}.h}zs} hm kstkskolzl sm jf sm kz. bakel swfbf ktfseksz bk hf szldm kjefslaelbf% El hm olzek lnfzl wmalb}gxlub} sefi}! wm~ sm bkrlszlzl szm.umeln zrlbk wlnf l bkrlszlzl sla} ef. tfjfuf% Efbke kswk hmel` zlz}afswhmzsbl` trwfbf } tk hmjlefuekhbkeb}rmecl hl! nl snk sfjf t}elmafef xf ek wl rfj% Efjfn sm jf ~mirfjsbm! bfezkefaem! mjmrfaem

wafszl l Trmjshmjelzwk Ol@ lnf. zl sa}`f xf kszwfrmel tkjwli efl`

zfbnlufrf l! bfbk zk trfbsf l kof. wmxm efafd}! jkjl hmalzl ln efirf.jm„! lxhf wlk hm Bfs}nk wl~%

I% W_FEHMR

_fnk Bfs}nkwl~ k tkjwli} o`% zlnf ef ST.} } h}.h}zs}

]tkreksz efirfqmef xafzknEmhrf Bfs}nkwl~ hm trwf o`% zfbnlufrbf bkhf hm sf ST.f jkelhmaf } Sfrfhmwk xafze} nmjfah} lx kwki stkrzf

Ef szfrz} smxkem } Trmnl hmralil Ol@ xf szkekzmelsmrm el hmolak wmalbl` lxemefqmehf% Ef h.} whmrahl wlh} tkohmj} kszwfrlaf hmsfrf hmw sbf Fafjdf! bk hf hm tk. ol hmjlaf Brmb} rmx}azfzkn :84 }6% bka} trmnl hmralifbki bfrf.

wfef% _mclnk l zk jf hm mbltfSZB Szfj lx Sfrf hm wf! bk hf hm kjkwm smxkem }af } Trmnl hmr al.i} Ol@! ef szfrz} tkol hmjlafBrmb} lx Z}xam :83%

_mx}azfzl 6% bkaf Trmnl hmr al .im Ol@ xf szkekzmelsmrm8 Faf.

jdf . Brmbf :84! Szfj . Brmbf:83! Nafjksz . Szmes ‐93 :86!Nkszfr . CN :86! Nkszfr . Wl. zmx :86% ] kwkn bka} sakok.jem s} olam mbltm SZB Oksef lSZB Wkik~f%

I% W%

Trmnlhmr alif Ol@ xf szkekzmelsmrm

Fafjdf sli}ref ef szfrz}

Drl hmo tfrk wf tksahmjehm bwf. algbfclkem r}ejm xf tafsnfe }ir}te} fx} M@G b}tf xf r}bk. nmzfm kjrdfe hm h}umr } Omu}%Ok hm o`% r}bknmzf } zkn zfb.nlumeh} orfem trwfb Ol@ jk. okhsbf Sakif l wlcmtrwfb of. ehfa}ubl Okrfc%

Wkahkn drl hmof r}bknmzflSakim lirf~m trkzlw ekr wmbki

zlnf Ma wmr}n @fejofaa @mrrm. rf! jkb ~m Okrfc kjnhmrlzl sef. im trkzlw sak wfubki ZfzrfeTrms`k wf%

Okrfc ~m } trwkh }zfbnlcl}ikszlzl sak wfubki trmjszf wel.bf } Ofehkh A}cl! jkb ~m Sakif} trwkn j}ma} ikszk wfzl bkj rl. wfaf lx Ekr wmbm%

Trwm }zfbnlcm 3% bkaf B}[email protected] lirf~m sm ?:+?=% ek wmn.

orf! f rm wfel s} smjfn jfefbfsel hm% Ir}tef fxf } bk hkh~m } kbwlr} umzlrl ir}tm lirfzl tkumzlrl mbltm tkulehm kj <+64%mor}frf efrmjem ikjlem%

Kszfal tfrk wl 3% bkaf B}[email protected] Grlsc` F} I÷ttleime .Nms bkw Ormsz! Slsclf . NfrlokrOrfelb! Jlknljls Frik}s . _`m.le.Emcbfr A÷yme! Clnks Bk.

tmr . Tkrzk Wlzfals! Efezms . Ome. gcf! Zwls @kaszmork . Sflez._ft.`fma Wfr! Msblasz}ef I}l . Frf. ike! Nfijmo}ri . Wfrjfr T_K!Efz}r`k}sm Af _lkhf . Wkh wkjl.ef! Szllezf N}elcltfa . NfccfolSr}ik _% Amxlke! @fsa}n . Oml.bzf! Krame Ylsaf Takcb . S}ei}aSemx`lesb! Nkzkr Xftkrkx`|m .

Fataf @C @frj! BLG Bkajlei .Tmrnsblm nmjwmjl% I% W%

M@G b}t xf r}bknmzfm

Sakif trkzlw Mawmr}nf!Okrfc sf Zfzrfekn

Bkfrbfl Aks Feimams Afbmrsf }whmrahl wk s} efhsaf. ol hf mbltf zkbkn fbz}maem EOF trmjsmxkem (knhmr

4.7,! jkb hm efhokahf T`lafjmat`lf! zk hm tkz wrjlaf l }tkemjhma hfb ef wmumr%Tkohmjkn ef jknf~mn tfrbmz} trkzlw Emy \krbf

kj <08<4 lirful T lafjmat`l hm jkal s} jk mszm tkohmjm} smjnkh kjlirfekh }zfbnlcl% Kj}bf hm sfn smol jfkHfske _lc`frjske } kwkn kiamj}! bk hl hm }t}zlk smjf.nefmsz }zm wf zkbkn 3: nle}zm lirm! f jwfefmsz t}zf

hm ifqfk zrlc} (7.6?,% ]b}tek hm tkszlifk ?3 tkmef! f}x zk hm lnfk l smjfn sbkbk wf! zm msz fslszmecl hf l jwl. hm }brfjmem aktzm! xoki umif hm xf wrl hmjlk szfz}s lirf.uf }zfbnlcm%

Lszl orkh tkmef ef jr}ikh szrfel }ofclal s} Cfrnm.ak Fez`ke| l _f|nkej Gmazke! s zln jf hm Fez`ke| hklnfk l msz sbkbk wf! zm tmz fslszmecl hf%

Knhmr :.6 } trmjsmxkel lnf h} bkfrbfl Zkrkezf!s zln jf s} swm umzlrl jknf~m }zfbnlcm jkolal% ] ek.~l s tkemjhma hbf ef }zkrfb Zkrkezk hm tkol hmjlk Nla.

yf}bmm 64:8<=% JmNfrc}s Jm_kxfe hm }ofclk ?6 tk.

me! B|am Akyr| hm }tlsfk 6= tkmef }x tmz sbkbk wf lmsz fslszmecl hf% Bfjf hm mwrktsbl jlk Zkrkezf } tlzf.eh}! rmclnk jf hm Lzfal hfe Ofriefel xfolk 69 }x umzlrlsbkbf! jkb hm Alzwfefc Wfafecl}efs }ofclk jmsmz }xksfn sbkbk wf l umzlrl oakbfjm%

Jfaafs l jfahm lirf omx tk wrl hmqmeki Jlrbf Ek. ylzxbkif! fal kwkn trlalbkn El hmnfc el hm emjk.szf hfk% Sf 0989: Jfaafs hm bfk jknf~le olk okahl kj

Emy Kramfesf! nfbfr s} ikszl kszwfrlal ufb ?? sbk. bf wlm (7?.:4,%

T`kmelp hm }x ?= tkmef (}z <.6?, Hfrjmf J}jam|f

sf 643800 tkol hmjlk Sfcrfnmezk! jkb hm Grfec}x El. ckafs Ofz}n }ofclk ?9 xf tkohmj} Tkrzafejf trkzlw ]zf f 6?4866:%

EOF trmjsmxkef! tkemjhma hfb8 Zkrkezk . Nla. yf}bmm 64:8<=! T lafjmat`lf . Emy \krb <08<4! Jfa. afs . Emy Kramfes 0989:! T`kmelp . Sfcrfnmezk643800! AF Calttmrs . Ikajme Szfzm 00896! Tkrzafej .]zf` 6?4866:%

EOF T_MJSMXKEF T`lafjmat`lf tkzwrjlaf efhokahl knhmr

Afbmrsl }whmrahlwkefhsafolhf mbltfJfaafs l jfahm lirf omx tkwrlhmqmeki Jlrbf Ekylzxbkif! fal kwkn trlalbkn Elhmnfcelhm emjkszfhfk% Sf 0989: Jfaafs hm bfk jknf~le olk okahl kj Emy Kramfesf

Ofabfesbk trwmeszwk } zrfjlcl.kefaekn bfrfzm} kjrdfek hm } Uf.ub} (Srol hf, kj 60% jk ?6% kbzkorfkwm ikjlem% Ef zfbnlumeh} hm ef.sz}tlak ksfn xmnfahf l wlm kj=44 zfbnlufrf! f rmtrmxmezfcl hfOksem l @mrcmik wlem kswk hlaf hm 36nmjfah}% Ol@ hm trmjszfw ahfak 34

okrf cf } swln }xrfseln bfzmik.rl hfnf! bk hl s} kswk hlal ksfn xafz.el`! jmsmz srmormel` l zrlefmszorkexfel` nmjfahf! sfkt~mek hmlx Zrfjlclkefaeki bfrfzm sf wmxfOl@% Xoki wmalbl gefeslhsbl tk.zmbk~f t}z } Ufufb gefeslrfal s}rkjlzmahl rmtrmxmezfzl wfcf%

]sthm` o`% bfrfzlszf ef Ofabfesbkn trwmeszw}

Kswkhlal trmirz nmjfahf



KIAFSLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% :<

OKSEF L @M_CMIKWL EF GM JM _FCL HF OKSEM L @M_CMIKWL EM

S_M JEHK OKSFE SBL BFE ZKE + BFE ZKE S_M JL REHF OKSEF

NL ELSZF_SZWK KO_FXKWF EHF! EF]BM! B]AZ] _M L STK_ZF NL ELSZF_SZWK T_KSWHMZM! XEF EKSZL! B]AZ] _M L RTK_ZF

Z _ F W E L B

Zma% 434+ =60.79= M.nf la8 nlekosobDol`%emz%of ]a% Szf eluef :3

Orkh8 40.?9.6=6<+6?Jf z}n8 ??%64%?46?% ikjlem

Ef ksekw} uaf ef 690% Xf bkef k ksekwf nf omxohmjekszl sfkorf ~f hf ef t}zmwlnf } Oksel l @mr cmikwlel (/Sa}domel iaf selb Okseml @mr cmikwlem/! orkh8 7+47! 9=+47 . lstrfwbf zmbszf! ::+49! 0:+4< l :0+64,! zm ef ksekw} Trf wlaelbf k szhmcf eh} xwf ehf wkxf uf.le.szr}bzkrf nkzkr el` wkxlaf (/Sa}domel iaf selb Oksem l @mr cmikwlem/! orkh8 6=+49 l :6+49,! f } sbaf j} sf kjrmjof nf uaf ef ?% Trf .wlaelbf k szhmcf eh} xwf ehf wkxfu.leszr}bzkr nkzkr el` wkxlaf zm k xf nhmel l trkj}dmeh} jkxwkam wkxf uf.leszr}bzkrf nkzkr el` wkxl.af (/Sa}domem ekwlem Srmjehkoksfesbki bfezkef Zrf welb! orkh8 =+4<,! Nlelszfr szwk korf xkwf ehf! ef }bm! b}az}rm l stkr zf Srmjehk.oksfesbki bfezkef rf stls} hm

H F W E L T K X L WXF SZHMCFEHM XWFEHF LESZ_]BZK_ WKDEHM

NKZK_EL@ WKXLAF

L% Trf wk kstkskoahf wfe hf xf tkaf if ehm lstlzf! kjeksek trl hf wm ef hf wel tkxlw xf szhmcf ehm xwf ehf leszr}bzkr wkdehm nk. zkr el` wkxlaf lnf kskof bk hf xf jkwkahf wf sahmjm~m }sakwm86% jf lnf! efhnf ehm! srmjeh} szr}ue} strmn}?% jf lnf! efhnf ehm! zrl ikjlem wkxf ub} jkxwka} kem bf zmikrl hm xf bk h} tkaf dm lstlz 3 % jf lnf ahmbfr sbk }whmrmehm k xjrfwszwmekh stkskoekszl! em szf rl hm kj 6? nhmsmcl:% jf hkh } tksahmjehl` tmz ikjlef el hm lxrmumef nhmrf sli}r ekszl lal xf zlzef nhmrf xf orf ef }trfwahfe hf nkzkr eln wk.

xlakn (em szf rl hm kj jf z}nf kohf wm kwkif hf wekif tkxlwf,%

LL% Bfk jkbfx k xf jkwkahf wfe h} }sakwf lx zkubm L% kwkif hf wekif tkxlwf! swf bl bfejljfz hm j}dfe jkszf wlzl }x trl hf w} sahm.jm~m jkb}nmezm8f, jkbfx k xf jkwkahf wfe h} }sakwf } tkiamj} szr}uem strmnm (kwhmrme} bktl h} kjikwf rf h}~m jltaknm+swhmjkjdom,o, kwhmrme} bktl h} aluem bfr zm!c, kwhmrme} bktl h} wkxf ubm jkxwkam!j, ahmbfr sbk }whmrmehm bk hm el hm szf rl hm kj 6? nhmsmclm, }whmrmehm jf n} } tksahmjehl` tmz ikjlef el hm lxrmumef nhmrf sli}r ekszl lal xf zlzef nhmrf xf orf ef }trfwahfe hf nk.

zkr eln wkxlakn . em szf rl hm kj jf z}nf kohf wm kwkif hf wekif tkxlwf g, jkbfx k }taf zl ef bef jm zrkbkwf xf malnlef zkr el lstlz lx Tkxef wf ehf trktlsf k omxohmjekszl sfkorf ~f hf ef t}zmwl.

nf! } lxeks} kj ?44!44 BN! l jkbfx k }taf zl ef bef jm zrkbkwf xf trltrmne} efszf w} lx kszf al` koafszl bk hm hm bfe.

jljfz kowmxfe tkaf if zl! } lxeks} kj =4!44 BN xf swf b} koafsz trltrmnem efszf wm%LLL% Xf szhmcf ehm xwf ehf leszr}bzkr wkdehm nkzkr el` wkxlaf bfejljf zl ~m sm kstkskoahf wf zl ef kof wmxekh trltrmnekh efszf .

wl! bk hf }b}tek zrf hm := uf skwf l zk lx sahmjm~l` trmjnmzf8. Tkxef wf ehm trktlsf k omxohmjekszl sfkorf ~f hf ef t}zmwlnf 6= uf skwf . Sfkorf ~fhef tsl`kakil hf 64 uf skwf . Tmjf ikil hf . nmzkjlbf wkdehm 64 uf skwf

(0 sf zl zmkrmz sbkif jl hmaf tmjf ikil hm! f } sb}tlel jk 3 (zrl, bfejljf zf! ? sf zf trf bzlueki jl hmaf nmzkjlbm wkdehm,. Tkxef wf ehm nkzkr el` wkxlaf! }rmqfhf l ktrmnm 64 uf skwf%

LW% Lstlz xf leszr}bzkrf wkdehm ko}`wf ~f tkaf if ehm lstlzf lx trmjnmzf8. Tkxef wf ehm omxohmjekszl sfkorf ~f hf ef t}zmwlnf . tkaf dm sm tlsf ek l }snmek

(cl hmef lstlzf! s trltrmnekn efszf wkn . ?44!44 BN,. Sfkorf ~fhef tsl`kakil hf . tkaf dm sm }snmek

(cl hmef lstlzf! s trltrmnekn efszf wkn . 6=4!44 BN,. Tmjf ikil hf . tkaf dm sm }snmek

(cl hmef lstlzf! s trltrmnekn efszf wkn . 6=4!44 BN,. Nmzkjlbm wkdehm . tkaf dm sm trf bzluek

(cl hmef lstlzf! s trltrmnekn efszf wkn . 6=4!44 BN,. Tkxef wf ehm nkzkr el` wkxlaf! }rmqfhf l ktrmnm . tkaf dm sm }snmek

(cl hmef lstlzf! s trltrmnekn efszf wkn . 6=4!44 BN,. ]trfwahfe hm nkzkr eln wkxlakn . tkaf dm sm trf bzluek

(cl hmef lstlzf8 xf F l O bf zmikrl h} l kjikwf rf h}~m tkz bf zmikrl hm! s trltrmnekn efszf wkn . 6=4!44 BN2 xf swf b}sahmjm~} bf zmikrl h} cl hmef sm }wm~f wf xf ?4- } kjeks} ef trmz kje},%

Cl hmef tkaf if ehf tktrf weki lstlzf xf szhmcf ehm xwf ehf leszr}bzkr wkdehm nkzkr el` wkxlaf lxeksl 644!44 BN tk hmjeknlstlz}%

Bfejljfz xf leszr}bzkrf wkdehm nkzkr el` wkxlaf bk hl tkaf dm lstlz xf tkz bf zmikrl hm+bf zmikrl hm J6M! JM! C6M! CM l OM!tkaf dm sf nk kjikwf rf h}~l lstlz lx }trfwahfe hf nkzkr eln wkxlakn tksmoek xf swf b} bf zmikrl h}+tkz bf zmikrl h} (cl hmef tklstlz} hm 644!44 BN,%Ef bke tkakdmekif malnlef zkr eki lstlzf lx Tkxef wf ehf trktlsf k omxohmjekszl sfkorf ~f hf ef t}zmwlnf! bfejljfz bk hldmal efszf wlzl tkaf if ehm lstlzf kof wmxfe hm }taf zlzl rf xalb} srmjszf wf xf trmkszf am lstlzm! f trmnf cl hmef nf lx falem hf ?!3! :! = l 7 zf ubm LW% kwkif hf wekif tkxlwf%

TKSMOEM EFTKNMEM BFEJLJFZLNF BKHL S] KSAKOKQMEL KSTKSKOAHFWFEHF L TKAFIFEHF JLHM.AKWF LSTLZF (lxwkj lx uaf ef :% szf wf 3% l uaf ef <% szf wf ?! 3! : l = Trf wlaelbf k szhmcf eh} xwf ehf wkxf uf.leszr}bzkrf nkzkr el` wkxlaf,8

Jltaknlrf el ledmehmr sfkorf ~f hf! cmszkwekif snhmrf! el hm sm kof wmxfe kstkskoahf wf zl elzl tkaf if zl lstlzm lx trmjnmzf8Sfkorf ~fhef tsl`kakil hf l Tkxef wf ehm nkzkr el` wkxlaf! }rmqfhf l ktrmnm%

Bfejljfz bk hl lnf jkxwka} wkxf uf.leszr}bzkrf wkdehm nkzkr el` wkxlaf kjrmqmem bf zmikrl hm! trlalbkn tkaf if ehf lstlzf xf leszr}bzkrf wkdehm nkzkr el` wkxlaf xf jr}i} bf zmikrl h} el hm sm kof wmxfe kstkskoahf wf zl elzl tkaf if zl lstlzm lx trmj.nmzf Sfkorf ~fhef tsl`kakil hf l Tmjf ikil hf . nmzkjlbf wkdehm%

Lstlz lx Tkxef wf ehf trktlsf k omxohmjekszl sfkorf ~f hf ef t}zmwlnf l lstlz lx Tkxef wf ehf nkzkr el` wkxlaf! }rmqfhf lktrmnm em tkafdm bfejljfz xf leszr}bzkrf wkdehm nkzkr eln wkxlalnf8. bk hl tkaf dm lstlz xf leszr}bzkrf wkdehm nkzkr el` wkxlaf F bf zmikrl hm fbk lnf jkxwka} xf wkxf uf.leszr}bzkrf }trfw.

ahfe hf nkzkr eln wkxlakn O bf zmikrl hm. bk hl tkaf dm lstlz xf leszr}bzkrf wkdehm nkzkr eln wkxlakn J lal J6 bf zmikrl hm+tkz bf zmikrl hm fbk lnf jkxwka} xf

wkxf uf.leszr}bzkrf nkzkr eln wkxlakn C lal C6 bf zmikrl hm+tkz bf zmikrl hm%

Bfejljfz bk hl lnf tkakdme lstlz xf wkxf uf.leszr}bzkrf nkzkr eln wkxlakn8. xf tkz bf zmikrl h} C6! em tkafdm lstlz xf bfzmikrl h} O. xf bf zmikrl h} C! em tkafdm lstlz xf tkzbfzmikrl h}+bfzmikrl h} C6 l O. xf tkz bf zmikrl h} J6! em tkafdm lstlz xf tkzbfzmikrl h}+bfzmikrl h} C! C6 l O. xf bf zmikrl h} J! em tkafdm lstlz xf tkzbfzmikrl h}+bfzmikrl h} J6! C! C6 l O%Bfejljfz xf leszr}bzkrf wkdehm nkzkr eln wkxlakn bk hl tkaf dm lstlz xf tkz bf zmikrl hm+bf zmikrl hm J6M! JM! C6M! CM l OM!lstlz tkaf dm tksmoek xf swf b} bf zmikrl h}+tkz bf zmikrl h}%

Bfejljfz bk hl tkakdl lstlz lx tkxef wf ehf trktlsf k omxohmjekszl sfkorf ~f hf ef t}zmwlnf f em tkakdl lstlz lx embl` jr}.il` koafszl lx uaf ef <% ef wmjmekif Trf wlaelbf k szhmcf eh} xwf ehf wkxf uf.leszr}bzkrf nkzkr el` wkxlaf! nkdm tkekwlzl tk. af if ehm lstlzf lx zl` koafszl jwf t}zf! f fbk el zf jf em tkakdl! snf zrfz ~m sm jf el hm tkakdlk lstlz } chmalel%Bfejljfz bk hl hm zrl t}zf tkaf ifk lstlz lx embl` lstlzel` chmalef f el hm if tkakdlk! nkdm tkekwek trlsz}tlzl tkaf if eh} lstl.zf xf leszr}bzkrf wkdehm lszmbkn hmjem ikjlem kj jf ef tksahmjehmi em}sthmaki tkaf if ehf%Trlalbkn kstkskoahf wfe hf l tkaf if ehf lstlzf lx ]trfwahfe hf nkzkr eln wkxlakn! bfejljfz hm j}dfe ksli}rf zl kjikwf rf . h}~m wkxlak bk hm xf jkwkahf wf trktlsf em zmèlubm }sakwm l szfejfr jm } tkiamj} jlnmexl hf! nf sm! kskwlesbkif ktzmrm~m.ehf! }rmqfhf l ktrmnm! bf bk hm zk trktlsf ek uaf ekn ?4% ef wmjmekif Trf wlaelbf k szhmcf eh} xwf ehf wkxf uf.leszr}bzkrf nkzkr el` wkxlaf%

Zrkbkwl tkaf if ehf lstlzf! tk hmjekh koafszl+lstlz}! tk hmjlef uek! bk hl hm bfejljfz kof wmxfe tkaf if zl } sbaf j} sf uafec.lnf :% l <% ef wmjmekif Trf wlaelbf k szhmcf eh} xwf ehf wkxf uf.leszr}bzkrf nkzkr el` wkxlaf! }bah}u} h}8. kstkskoahf wfe hm brkx trltrmne} efszf w} lx zkubm LLL% kwkif hf wekif tkxlwf . tkaf if ehm lstlzf lx zkubm LW% kwkif hf wekif tkxlwf%

Xf zrkbkwm lx zkubm LW% kwkif hf wekif tkxlwf }taf ~} hm sm ef zrfesf bclhsbl rf u}e Trkrf u}ef Srmjehkoksfesbki bfezk.ef! orkh 330444??644?4<6?! s ef xef bkn8 /]tafzf xf szhmcfehm xwfehf leszr}bzkr wkdehm nkzkrel` wkxlaf/! wrszf trl`kjf8 9??766! lgrf kt~lem (trmnf nhmsz} }tafzm,! o}jdmz sbf kr if elxf cl hf8 6946446

W% Trl hf wf ef hf wel tkxlw! }x jkb}nmezf cl h} trktlsf e} } zf ubl LL% kwkif hf wekif tkxlwf! } xf zwkrmekh bkwmr zl! s ef xef bkn/Trl hfwf ef hfwel tkxlw xf szhmcfehm xwfehf leszr}bzkr wkdehm nkzkrel` wkxlaf . em kzwfrfzl/! nkdm sm jkszf wlzl }rkb} tmzef msz jf ef kj jf ef kohf wm ef fjrms}8

S_MJEHKOKSFESBL BFEZKE + BFEZKE S_MJLREHF OKSEFNlelszfrszwk korfxkwfehf! ef}bm! b}az}rm l stkrzf

(Kjhma xf f}zkbkam l wkxfubm lstlzm,Szfeluef :3

Zrfwelb

Ef hf wel tkxlw trl hfwah} hm sm trmbk korfscf trl hf wm bk hl sm nkdm trm}xmzl } Kjhma} xf f}zkbkam l wkxf ubm lstlzm! } Zrf .welb}! Mrlbf Orfejlsf oo! Xwl hmxjf ?! lal ef ymo fjrmsl yyy%sob.bso%ikw%of %

Trltrmnef efszf wf ~m sm kjwl hf zl trmnf rf stkrmj} bk hl ~m olzl kiaf me efkiaf sekh zf oal Kjhmaf xf f}zkbkam l wkxf ubmlstlzm! } Zrf welb}! Mrlbf Orfejlsf oo! Xwl hmxjf ? l ymo fjrmsl yyy%sob.bso%ikw%of %Ef bke trltrmnem efszf wm trkwmsz ~m sm lstlzl trktlsf el ef wmjmeln Trf wlaelbkn%

Emtkzt}em l emoaf ikwrmnmem trl hf wm em~m sm rf xnf zrf zl%Kszf am rmamwfezem legkr nf cl hm bfejljf zl ~m jkolzl zkbkn trltrmnem efszf wm lal zmamgkekn ef orkh 434.=:6.3:?%

N L E L S Z F _Hkxk H}rlef

H] J_]IF ILNEFXLHF ] XMELCLRBKASBL KJOK_Nmhjfejdlb orkh ?9? 444 XMELCF

Ef ksekw} kjrmjf of uaf ef 63?% Xf bkef k srmjehkh bkal (/Sa% ekwlem XJB/ orkh 4=+4:! ?4+49! 6<+4< l 4<+66,! uaf ef 9% Trf .wlaelbf k lnmekwf eh} jlrmbzkrf bkam (/Sa}domem ekwlem XJB/ orkh 4?+40 l 46+6?,! uaf ekwf ?4=! ?67! ?69% l ?60% Trf wlaf bk.am l ef ksekw} kja}bm orkh8 69=+6? kj ?<% <% ?46?% ikjlem! Rbkasbl kjokr Jr}im ilnef xl hm } Xmelcl rf stls} hm8

B K E B ] _ Sxf lxokr l lnmekwf ehm jlrmbzkrf Jr}im ilnef xl hm } Xmelcl

ef nfejf zel tmrlkj kj umzlrl ikjlem

LXf jlrmbzkrf Jr}im ilnef xl hm } Xmelcl nkdm olzl lnmekwf ek alcm bk hm! tkrmj kt~l` }sakwf xf xf selwf ehm rf jeki kjeksf! ls.t}ehf wf sahmjm~m }sakwm8

. J f h m j rd fwahf ele Ol@!

. Jf tkshmj} hm kt~} xjrfwszwme} stkskoeksz!

. Jf lst}ehf wf }whmzm xf efszf welbf! kjeksek szr}ueki sf rf jelbf } ilnef xl hl!

. Jf lnf WLL szmtme szr}uem strmnm l efhnf ehm = (tmz, ikjlef rf jeki lsb}szwf emtksrmjek } kjikhek.korf xkwekn trk. cms} } srmjehkh bkal!

. Jf sm lszlum swk hln rf jkn! stkskoekszlnf xf kr if elxkwf ehm kjikhek.korf xkweki rf jf bkam l } tmjf ikbkh zmkrl hl l trf bsl!

. Jf emnf s}jsbl brlnlefael jkshm olak bk hm wrszm!

. Jf el hm xf tksame ef jr}ikh tkxlcl hl bk hf nkdm }zhmcf zl ef mwmez}fael s}bko lezmrmsf!

. Jf el hm } olak bf bwkh rkjolesbkh wmxl jk jr}iki szmtmef sf olak bk hln uaf ekn Rbkasbki kjokrf!

. Jf n} s}jsbkn kja}bkn el hm xf orf ehmek kofwahfe hm r}bkwkjel` g}ebcl hf! zm jf tkrmj ef wmjmel` }sakwf jkol hm sf. iaf seksz Waf jm Xm.jk bfezkef%

LLBkeb}rs kszf hm kzwkrme 6= (tmzef msz, jf ef kj jf ef kohfwahlwfe hf } jemweln ekwlef nf%

LLLJlrmbzkrf bkam lnme} hm Rbkasbl kjokr ef nfejf zel tmrlkj kj umzlrl (:, ikjlem! }x trmz kjek nlahme hm Nlelszfr szwf xf korf. xkwf ehm! ef }b}! b}az}r} l stkrz XJB.f l sf iaf seksz Waf jm XJB.f%

LW]x trl hf w} bfejljf zl s} j}del jkszf wlzl sahmjm~m jkb}nmezm8

. Olkirf gl h}

. Jltakn} xf wrmem kjikwf rf h}~m bkam lal gf b}azmzf (krlilefa lal kwhmrmef gkzkbktl hf,!

. Lxwkj lx nf zluem behlim rkqmel` (krlilefa lal kwhmrmef bktl hf! em szf rl hm kj 7 nhmsmcl,!

. ]whmrmehm k jrdfwahfeszw} (krlilefa lal kwhmrmef bktl hf! em szf rl hm kj 7 nhmsmcl,!

. ]whmrmehm jf sm trkzlw bfejljf zf em wkjl brlwluel tksz}tfb (krlilefa! em szf rl hm kj 7 nhmsmcl,!

. ]whmrmehm+Tkz wrj} k rf jekn lsb}szw} emtksrmjek } kjikhek.korf xkwekn trkcms} } srmjehkh bkal!

. Lxhf w} jf el hm xf tksame ef jr}ikh tkxlcl hl bk hf nkdm }zhmcf zl ef mwmez}fael s}bko lezmrmsf!

. Lxhf w} jf el hm } olak bf bwkh rkjolesbkh wmxl jk jr}iki szmtmef sf olak bk hln uaf ekn Rbkasbki kjokrf!

. ]whmrmehm k tkakdmekn szr}uekn lstlz} (krlilefa lal kwhmrmef gkzkbktl hf,!

. Ahmbfr sbk }whmrmehm (em szf rl hm kj 7 nhmsmcl . jkszfwahf sm tk lxwrmekn trl hmn} bfejljf zf,!

. Kszf af rmamwfezef jkb}nmezf%

WK rmx}azf zlnf bkeb}r sf bfejljf zl ~m olzl kof wl hmzmel tlsf eln t}zmn } rkb} kj ksfn (0, jf ef kj jf ef jkekmehf kja}bmRbkasbki kjokrf%

WLTrl hf wm sf jkb}nmezlnf! lx bk hl` ~m sm wljhmzl jf al bfejljfz lst}ehf wf }sakwm ef wmjmem } bkeb}r s}! jkszfwahf h} sm Rbkasbknkjokr} t}zmn tkzm lal aluek ef fjrms}8 H] Jr} if il nef xl hf } Xmel cl! Nmh jfejdlb orkh ? . 9? 444 Xmel cfSf ef xefbkn8 Rbka sbl kjokr . trl hfwf ef bkeb}rs! xf lxokr l lnmekwfehm jl rmbzkrf bkam

Em tkzt}em l emoafikwrmnmek trlszliam trl hfwm em~m sm rfxnfzrfzl%

Jkork h}zrk }x

} Wfmn jkn}&

SF_FHMWKKsakokqmehm! Jdmnfaf Olhmjl~f 60=!96 444 Sfrfhmwk! Zma+Gfp 433+:7= 9?9

XMELCFJktlselzwk Ksakokqmehf!O}amwfr B}alef ofef 34.o! 9? 444 Xmelcf!Zma% 43?+ ?:? 3:?! Gfp 43?+?:3 76?

Z]XAFJktlselzwk Ksakokqmehf!Safzlef 0! 9= 444 Z}xaf!Zma+Gfp 43=+?64 :?7

JKOKHJktlselzwk Ksakokqmehf!Jkokh.H}i.Nfz}xl~l! 9: 444 Jkokh!Zma% 43?+7<6 9<:! Gfp 43?+7<? =9?

NKSZF_Jktlselzwk Ksakokqmehf!Fambsm Rfezl~f :! 00 64: NkszfrZma+Gfp 437+=06 63<

TKSMOFE TKT]SZxf taf~fehm }eftrlhmj

64- trmztafzfjk 7 nhmsmcl

?4- trmztafzfjk 6? nhmsmcl

?4-TKSMOFE

TKT]SZ XF

TMEXLKEM_M L _WL

Jf! kwln sm trmztaf~}hmn ef Ksakokqmehm kj sahmjm~mi nki}~mi orkhf

EF_]JDOMELCF KSAKOKQMEHM

Lnm l trmxlnm

]alcf l orkh

Tkzfesbl orkh

Irfj (kt~lef,

Orkh zmamgkef+nkolzmaf

Orkh aluem bfrzm

Tkztls6 nhmsmc 3 nhmsmcf 7 nhmsmcl

< nhmsmcl 6? nhmsmcl

Z_FESFBCLHSBL _FU]EL8 ]elCrmjlz ofeb j%j%8 3303?4??=44::46<!STF_BFSSM ofeb JJ Sfrfhmwk8 6<<4:<444=7346?6!BKNM_CLHFAEF OFEBF FJ Ofehf A}bf8 =96=444444469?9<! TKSZOFEB O@ JJ Sfrfhmwk8 609?4444444:=009

Efr}jdom nkdmzm lxwrlzl l t}zmn efm ymo szrfelcm yyy%ksakokjhmehm%of



KIAFSL KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%=4

Efxlw tkzm Fjrmsf _fjek wrlhmnm

tke.tmz% s}okzf emjhma hf

Ol`f~ Oksfesbf 3 49.6< 49!34.6=!34 4<.6<Ol`f~ Oksfesbl` Brfahmwf 40.67!34 . .

Cfxle Zri xafzel` ahlahfef 49.6< 49!34.6=!34 . Wmalbf Bafj}f Lorf`lnf 49.6< 49!34.6=!34 .Nrdahfbf oo

Oksfesbf B r}tf Zri ksakokqmehf 6 49.6< 49!34.6=!34 .Oksfesbl Oksfesbf 66= 49.67 49.6: .TmzrkwfcSfesbl Nksz Ofehfa}ubf ? 49.6< 49!34.6=!34 .Bah}u B}alef ofef 66 49.67 49.6: .Ikrfdjm Gmrljf Jlxjfrmwl~f 3 49.?4 49.?4 .]szlbkalef ]szlbkalef 40.6= 40.6= .Trfuf Zri Bmnfaf @rwm oo 40.6= 40.6= .Nkszfr Zmblhf oo 40.60 40.60 .Nkszfr Orf~m Gmhl~f oo 40.?4 40.60 .Nkszfr Nfrfaf Zlzf =6f 40.60 40.60 .

(Sh% akikr,Bkehlc Nfrfaf Zlzf oo 40.60 40.6= .Hfoafelcf Tmrm Olal~f ?: 40.60 40.6= .Sfrfhmwk Kofaf B}alef ofef 0 49.?4 49.?4 .

Sfrfhmwk Nfrfaf Zlzf 6? 40.67 . .Sfrfhmwk Umnfa}f oo 49.?4 49.?4 4<.?4Sfrfhmwk Tfzrlkzsbm alim :4 40.67 . .Sfrfhmwk Alwfehsbf 6 40.67 . .Sfrfhmwk Wlehlb :4 40.6= 40.6= .Sfrfhmwk Xnfhf kj Oksem 00 49.?4 49.?4 .



Sfrfhmwk T}z dlwkzf oo 49.?4 49.?4 .Sfrfhmwk Irofwlubf 6 4<.67 4<.67 .

Sfrfhmwk Om`jdmzf 40.67 . .N}zmwmal~f ooSfrfhmwk Jdmnfaf Olhmjl~f 39 40.67 . .Sfrfhmwk Sfgmz omif 40.67 . .

Offil~f ooSfrfhmwk Xmamem omrmzbm 6= 4<.67 4<.67 .Sfrfhmwk Zri skaljfrekszl 39 40.6= 40.6= .Sfrfhmwk Sfgmzf @fjdl~f 649 40.67 . .Sfrfhmwk Zri [email protected] 69 49.?4 49.?4 .Sfrfhmwk O}a% orfelafcf 49.?4 49.?4 .

Jkorlehm ooLaljdf _}szmntflef 63 49.?4 49.?4 .@fjdl~l @fjdmal 667 40.6= 40.6= .

Wkik~f Hkfelubf 3? 40.60 40.6= .Lalhf ?<% gmor}frf : 40.6= 40.6= .Zrfwelb Trehfwkr 66 40.6< 40.6= .Ekwl Zrfwelb Zri Xafzel` ahlahfef oo 40.6= 40.6= .O}ikhek E}iam LL 40.6< 40.6= .

Ikrehl Wfb}g Hfwl~ oo 40.6= 40.6= .Gkhelcf Jkbzkrf _fahmwl~f oo 40.67 40.6= .Jkehl Wfb}g ]a% 6:% Smtzmnorf 40.60 40.6= .Z}xaf Famhf oksfesbl` 49.?4 49.6= .

wafjfrf ?<Z}xaf N}sfaf ? 40.6= 40.6= .



Z}xaf F% @mrahmwl~f 64 40.67 40.6= .Z}xaf _}jfrsbf 39 40.6= 40.6= .

Z}xaf Oksem Srmorem oo 40.67 40.6= .Bfamslhf Ksakokjlafcf oo 40.67 40.6= .Dlwlelcm Nfrfaf Zlzf oo 49.69 40.6= .Bafjfeh Tfzrlkzsbm alim 6 40.67 40.6= .Ofekwl~l Ofekwl~l 40.67 40.6= .A}bfwfc Okrlsf Bljrl~f oo 49.69 40.6= .Irfufelcf N% Wmòl mg% 49.69 40.6= .

Rmnsmbfjl~fSrmormelb B}alef ofef oo 49.69 40.6= .Irfjfufc @% bftmzfef 49.69 40.6= .

Irfjfumwl~f ?3Xmelcf Nfsfrlbkwf :7 49.?4 40.6= .Xmelcf Brfahf Zwrzbf L or% ? 49.?4 40.6= .Xmelcf Akejdf 03 40.?4 40.6= .Xfwljkwl~l Tfzrlkzsbm alim oo 49834.6< 40.6= .Bfbfeh Xik~fesbf :: 49834.6< 40.6= .Nfiafh S% Knmrkwl~f 0 49834.6< 40.6= .Zmfeh Zri Falhm Lxmzomikwl~f 49834.6< 40.6= .

Wlskbk Ufrlhsbf 9= 49834.6< 40.6= . Wfrm T}z nlrf 6= 40.67 40.6= .Kakwk @% bftmzfef 40.67 40.6= .

Irfjfumwl~f ooOrmxf @fsfef Bhfglhm 7 49834.67 40.6= .Orubk O}amwfr nlrf oo 40.69 40.6= .

TKSAHMJEHL TKXJ_FWL!

SHM^FEHF L SN_ZKWELCMxf kohfwahlwfehm } jemweln ekwlefnf Ksakokqmehmnki} sm trmjfzl } tksakwelcfnf O@ Tkzf

lrkn Oksem l @mrcmikwlem

L ] EFHZMDLN Z_ME]CLNF S WFNF . WFRM KSAKOKQMEHM



XFNHMEF Lszkuek Sfrf hmwk:6n?! algz! WL bfz! ekwkirfjehf Sf.rf hmwk.Kzkbf! Ofufrl hf% Zma%476+39=.909%b

NLHMEHFN hmjekskofe szfe!3?n? } Sfrf hmw} oalx} Ofufrl hmxf kjikwfrf h}~l } Nkszfr}% Nko%476+=3?.:30%b

SF_FHMWK.Xfirmo! szfe } cmezr}Sfrf hmwf! xf zrkskofe } cmezr}Xfirmof! ef tkzmx} zrfnwf hf% Zma%44309+7?.?9<.:?0! 44309+33.?6:.=<=%b

TKZ_MOFE jwkskofe efnhm.zme szfe! } @rfselcl! sf irl hf.ehmn! lezmremz bkembcl hkn l bf.oakwsbkn! ef tmrlkj kj 3.:nhm smcf% Zma% 433+??=.:36!433+?4<.<==%b

FIMECLHL tkzrmoel szfekwl xflxjfwfehm l trkjf h}! al hmezl tkxef.zl%Zma% 476+374.40:%b

FIMECLHL tkzrmoek wlm szfekwf} xirfjl xf lxefhnahlwfe hm% Zma%476+:39.93? l 476+?6:.347%b

TKZ_MOEK wlm szfekwf xf trk.jf h} l lxjfwfehm } bfezke} Sfrf.hmwk% Zma8 47?+?44.999! 433+?43.6?9%b

TKZ_MOEK wlm trfxel` l efn.hmzmel` szfekwf l b}~f xf lxefh.nahlwfe hm%Zma8 476+?6: .347 l476+:39.93?%b

LXJFHMN ifrskehmr} } Cmezr}!dmesbkh kskol% Nko% 476+6:9.

?69%sns

LXJFHMN hmjekbrmwmze} sko}!} trlwfzekh b}~l bkj Tlwfrm% Zma%476+ 4?4.4=<%sns

LXJFHMN tksakwel trkszkr ??n?!} ekwkn szfnomek tksakweknbkntambs} Zlorf Tfclglc Sz}t% Zma%476+603.0:<%sns

JKO_LEHF N}szfgm Afzlgl~f74n?! 6 strf! omx szwfrl 344BN%talesb irl hfehm% Zma8 477+<<=.<::%b

LXJFHMN ifrfd} } Tftfifhcl%Nko% 476+6:4.::?%b

KT_MNAHME olrk sf fezrmkn lufhekn b}`lehkn oalx} szfelcm!34n?! wmezlafcl hf! cmezrfaek% 7=4BN% Zma8 476+694.:76%b

LXEFHNAH]HMN efnhmzme szfe} cmezr} szrfec} lal xftksameknor%tfr}% Zma8 47?+67<.773%b

JWKSKOFE szfe } Cmezr} taf~f.ehm ikjle} }eftrl hmj =444BN"rm.dl hm% Zma% 477+7=6.=30%b

LXJFHMN ifrfd}! tkwkahek! O}.amwfr N% Smalnkwl~f :3% Zma% 7=:.?4:%b

LXJFHMN efnhmzme} ifrskehm.r}! }a% Zrmomwlubf% Zma% 433+::3.7?4%b

LXJFHMN b}~} ef hmxmr} jwkmzf.def! ? ifrfdm! ?44n?% Zma% 47?+76<.376%b

LXJFHMN al hmtk efnhmzme} sko}!cmezrfaek! }tkzrmof b}`lehm! xftk.samekn sfnc}! Faltflek tkahm%Zma% :73.<99%b

MBSZ_F efnhmzme zrkskofe! swmekwok! } @rfsekn! }a% Nlalebafj.sbf! :?4BN sf rmdl hfnf% Zma%433+<=7.4<0% tksal hm 67 sfzl%b

EFNHMRZME hmjekskofe szfebkj Wrofehm nkszf! Okrfb! :=n?!344BN% Nko% 433+966.777%b

EFNHMRZME hmjekskofe szfe

ef Sbmejmrl hl! cmezrfaek irl hfehm!3=4BN% Nko% 477+3:4.9:0%b

EFNHMRZME hmjekskofe szfebkj kzmaf Irfej! talesbk mzfdek!3=4BN% Nko% 476+?:9.999%b

EFNHMRZME jwkskofe szfe trm.bk t}zf zrfnwfhsbm szfelcm Tkgf.al~l! :=4BN% Nko% 47?+?<=.<6<%b

EFNHMRZME jwkskofe szfe efIrofwlcl LL! 344BN% Nko% 433+966.77=%b

I_OFWLCF! hmjekltkskofe tka}. efnhmzme szfe! talesbk irl hfehm%Zma% 476+0<<.3<9%

LXJFHMN szfe jwkskofe% Zma%476+69=.00?%b

LXJFHMN jwkskofe szfe! efnhmzme!L strfz! fjftzlrfe ef Fembs}! jhmwk.

hbm bk hm rfjm% Zma% 47?+7?9.796%b

T_FXFE jwkskofe szfe ef Sz}t}!ekwkirfjehf! ?=4BN% Nko%476+=?7.?:3%b

EFNHMRZME zrkskofe szfe efIkrehln Cliafefnf! }a% Fez}ef@feil hf! 744BN% Nko% 476+6=4.=6<%b

SKOF sz}jmezlcfnf! L ikj% sz}jlf!bkj @kaljf| Leef! trmbkt}zf bfn. t}sf% Zma% 44309+7?.?9<.:?0!44309+33.?6:.=<=%b

TKSAKWEL trkszkr xirfjf Akrl.sf! 94n?! L strfz! 944BN! tks%trkszkr } @rfsekn! Jdfnlhsbf!?=4n?! W strfz! swm ekwk a}bs}xek%Zma% 477+<<<.<::%b

LXJFHMN tka}efnhmzme hmj.ekskofe szfe ef Zri} @mrk hf%Nko% 476+339.97:%b

LXJFHMN a}bs}xek ktrmnahmeftfrznfe 6?4n?! akbfcl hf 344 nkj K@_.f! trlbah}ufb lezmrmzf!bfoakwsbf l nhmszk xf tfrblei%Ftfrznfe sm lxjf hm lsbah}ulwkszrfeclnf% Nko% 476+:4=.7??%b

LXJFHMN jwskofe szfe cmez% irl. hfehm Umeil~ Wlaf Jdmnfaf Ol hmjl.~f% Zma847?+?=7.?=6%b

LXJFHMN emefnhmzme szfe9=n?! ef j}dm wrl hmnm! ? b}tfzl.af! ? ofabkef! ? akqm! }a% Tfzrlkzsbmalim :7% Nko% 476+9::.=?3%b

LXJFHMN tksakwel trkszkr 6=n?} Cmezr} irfjf% Zma8 9=9.<40%b

LXJFHMN trfxfe szfe :3 tkwk.ahek Fmrkj% efsmahm% Zma%476+0<9%<=<%b

LXJFHMN sko} sf irl hfehmn! sz}. jmezlcl% Xnf hf kj Oksem ?0% Zma%763.?=6%b

LXJFHMN jwkskofe szfe! cmezfr!efnhmzme! bkj tlcmrl hm Ifal hf%Zma% ?43.:<9! 47?+3?7.:0:%b

LXJFHMN ifrfd} } efsmah} Bwf.jrfez! Umeil~ wlaf% Nko8 47?+3?7.:0:%b

LXJFHMN efnhmzme} ifrskehm.r}! nkdm l orfuel tfr! 6=4BN%Nko% 433+:64.7==%b

LXJFHMN sko} sf irl hfehmn! sz}. jmezlcl! }a% Xnf hf kj Oksem or% ?0%Nko% 763.3=6%b

LXJFHMN hmjekskofe szfe! cme. zfr! @lihmesbl xfwkj% Nko% 47?+<:3.:6< l 477+7<9.09:%b

LXJFHMN a}bs}xek ktrmnahmezrkskofe szfe! Ekwf Ormbf! }a% Hk. wfef Ol hmal~f% Nko% 476+674.74<%b

LXJFHMN efnhmzme} ifrskehm.r} l jwkskofe szfe wlm Ofufrl hm!}a% Nl`rlwkjm 63.F! tksmoel }afxll bkn}efal hm! 644BN l 6=4BNta}s zrkbkwl rmdl hm% Nko% 433+=96.9:< l 473+==9.439%b

LXJFHMN sko} oalx} nmjlcle.sbki l irfqmwlesbki gfb}azmzf% Zma%433+?4=.3<7%b

LXJFHMN nfeh} ifrskehmr}% Zma%433+?4:.947%b

LXJFHMN efnhmzme szfe! trlwf.zef b}~f! tksmofe }afx%Zma847?+?==.0?9%b

LXJFHMN jwf hmjekskoef tka}.efnhmzmef szfef! ef Olszrlb}! }a%Lxf of~m :% Nko% 476+643.?=0!??=.73?%b

LXJFHMN trkszkr xf efjkirf.jeh} ekbzl h}! bkxnmzlubl sfake%Zma8476+04<.36<%b

SAFZLEF bkj tkrkjlalzf Hmxmrk!tks% trkszkr tkikjfe xf swm efn.

hmem! 6<4n?! ?%=44 BN+n?% Nko%476+694.?=:%b

LXJFHMN szfe } trlwfzekh b}~l6?44 bwfjrfzf%Zma% 433+::4.9:9%b

LXJFHMN zrkskofe efnhmzmeszfe } cmezr}% Nko% 473+?7=.:?6%b

LXJFHMN tks% trkszkr 74n?! Um.bfa}f 64% b

LXJFHMN ifrfd} } Zrekwsbkh :Bkwful% Zma8 ?4:.790%b

LXJFHMN strfz b}~m gfnmal hfrekhtkrkjlcl lal sz}jmezlnf% Zma8 7==.909lal 476+990.?:=%b

LXJFHMN bkngkre} sko} efNmhzf}! lxefj tl hfcm Nfrbfam!dmesbkh kskol% Zma% ??=.9:9!473+<:9.49=%b

LXJFHMN ifrfd}! trlwfzef b}~f!ef Irofwlcl L% Nko% 473+73<.?63%b

LXJFHMN efnhmzme} hmjekbrm.wmze}! } oalxlel sz}jmezsbki Bfn. t}sf! cme% ir% bfo% ZW% Zma% 7=?.?<3%b

SF_FH Tkahm! jwkltkskofe 76n?!rmekwlrfe! ofabke }szfbahme! wa%6+6! cl hmef <:%444 BN% Nko847?+:=6.470%sns

T_KJFHMN jwkskofe szfe! U% Wl.af L! 79!=n?"jwf ofabkef! jwfnkbrf uwkrf! jwkszrfe! <=%444BN% Zma% 433+7:<.:=9%b

Z_FWELB } szrkikn cmezr} trk. jf hmn umzwkrkskofe fjftzlrfeszfe! 6?4n?! LL strfz! mzfdek irl hf.ehm! sf swln trlbah}uclnf! cl hmef:44 mwrf+n?% Nko% 476+6=0.9<:%b

SZFE ef trkjf h}! Okaelubf 3?!:6n?% Nko% 476+??=.=:6%b

ZKTFA Ksnfe Tfm 77n? 6% strfz!bfecmafrlhsbl trkszkr% 944BN%

NF_LHLE Jwkr! B% Zwrzbf! jwfszfef! <7n?! 6 strfz! ?%?44 BN+n?l 6?0n?! 6 strfz! ?%444 BN+n?%Nko% 47?+303.47:%b

JKO_LEHF =! Zri I% Trfzk! 9strfz! 99n?! 64=%444 BN% Nko%47?+303.47:%b

T_KJFHMN jwkskofe szfe! Cgfxf Faltflek tkahm! }a% Oksfesbfor% 6! =<n? tk 6%?44BN+n?% Nko%47?+?6=.434 lal 476+?3=.?=9%

NKHNLAK! Kalntlhsbf! 9<n?!WT! 6%344 BN+n?! Umeil~ W% }a% g%Omulromikwl~f! =7n?! = strfz! 6%044BN+n?% Nko% 47?+303.47:%b

JWKSKOFE szfe =:n?! 3 strfz!fjftzlrfe! U% Wlaf.Jd% Ol hmjl~f%Nko% 473+=<=.:47%b

T_KJFHMN `lzek xmnahlzm6%:94n?! s}eufek! Tkahmwk! _hmul.cf! Ekwl irfj . Sfrf hmwk% Zma%433+?60.9=3%b

HMJEKSKOFE! 3:n? . cmezfr! Lstrfz! }a% Xflnf Rfrcf or% <0! Sf.rf hmwk! omx tksrmjelbf! glbsek9?%444BN% Nko% 47?+??=.=40%b

FALTFRLEK T! S% Grfzm 79n?! =strfz! 6%:44 BN+n?% Nko% 47?+303.47:%b

UMEIL^ W% G% Omulromikwl~f!74n?! = strfz! tkzt}ek fjftzlrfe!6%<=4 BN+n?% Nko% 47?+303.47:%b

T_KJFHMN } Bkehlc} 3!= j}e}.nf irfqmwlesbk! szr} hf! wkjf t}zwlbmejlcf wk~ehfb% Zma% 47?+700.

<96%bT_KJFHMN sm szfe Laljdf. Tmhzke76n? cl hmef tkwkahef% Zma% 476+?0:.09=%b

T_KJFHMN szfe 96n?! Szrkilcmezfr% Nko% 476+3<0.:?4%b

OKSFESBL Ekwl irfj! lxnmq}crbwm l bkasbki cmezrf! b}~f sf ?szfef! ifrfdfnf! jwkrlzmn! tkwk.ahek% Nko% 476+3?3.367 l 47?+9?9.779%b

T_KJFHMN szfe :?n?! Tmhzke.Laljdf! 3 strfz! algz! ekwf b}`lehf lfnmrlubl tafbfrl% Nko% 476+6=7.?=:%b

B]^F } S}zlel . Nkszfr! =9n? "zmrfsf ?:n?! wkuehfb 6%?=4n? sfswln jkxwkafnf% zma% 433+?6=.6<< l

473+9??.44?%bT_KJFHMN wlbmejlc}! tkwkahek%Nko% 476+67<.<44%b

@_FSEK! }a% F% Rf~lromikwl~!04n?! zmb rmekwlrfe! ? yc.f! ?ofabkef! L strfz% Nko% 47?+9<=.:<:%b

T_KJFHMN wlbmejlc}! wrak tkwk.ahek% Nko% 476+67<.<44%b

CMEZF_! N% Bfezfrjdl~f! ?9n?!: strfz! 73%444 BN% Nko% 47?+303.47:%b

T_KJFHMN szfe ef Wkhelubkntkah}! :0n?! LL strfz% Nko%476+694.?60%b

SZFNOMEK tksakwel trkszkr 6?p 0n?! kb}uelcm :??n?! L strfz! tk.sakwel " ?% strfzf l tkzbrkwahm%Nko% 476+==?.=:9 Lal hf%bT_K.JFHMN lal nl hmehfn xf nkrm b}.~} } Tfxfrl~} tkrmj nfilszrfaekit}zf sf 6?44n? xmnahm tkj wk~mn%Nko% 476+??3.?40%b

T_KJFHMN jwkskofe szfe =9n?!emokjmr ‑ Rmezfjf ‑! bkj Skcl hfa.eki! }a% Bkakjwkrsbf% Nko%476+<4=.?6?%b

B] F! zrl szfef! xfsmofe }afx! jwl. hm ifrfdm! 6+6% Nko% 476+636.?70%b

T_KJFHMN wlbmejlc} } Iafj.ekn tkah}! :4n? sf 6%:=4n? kb}.uelcm% Brkx lnfehm trkz~m nfaltkzkb% Nko% 476+?97.:<7%b

T_KJFHMN zrkskofe szfe } cme. zr} Xmelcm l wlbmejlc} ef Wafl~}%Nko% 476+=?0.43?%b

T_KJFHMN }smahlw} b}~f ef Of.ufrl hl 344nmzfrf kj Smolahf694n? sf ofukn% Zma%476+963.670%b

UMEIL^ W% 3=n?! : strfz! rmek.wlrfe! 94%444 BN% Nko% 47?+303.47:%b

T_KJFHF

LXJFHMN hmjfe trfxfe zrk.skofe l hmjfe efnhmzme zrksk.ofe szfe } trlwfzekh b}~l sfcmezrfaeln irl hfehmn! bfoakw.sbkn l tfrbleikn% Nko%476+6=9.496% 6740

TKE]JF

TKZ_FDEHF

XFNHMEF

NFAL KIAFSLKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% =6



NFAL KIAFSL KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%=?

T_KJFHMN b}~} } }a% Orf~mBemdl~! Orfebkwfc.Nkszfr% Nko%47?+744.360%b

T_KJFHMN b}~} `lzek! trlxm.nahm"strfz"tkzbrkwahm"ofzf3=4n?! }rofelszlubf"irfqmwlesbfjkxwkaf! wkjf! szr} hf! ?<%444 m}rf%Foj}rf`nfef N}`frmnl hm or%97! efsmahm Ofrm%b

OFRUF_RLHF :3n? fjftzlrfe!Cmezfr 3?n? Umeil~ W% =3n?NMHZFR :< l =:n? Jkorlehf==!70n?! 0<n? Faltflek90n?%yyy%emrfsol`%ckn% Zma%476+39=.909%b

B]^F T"L 674n? l tfrcmaf6%444n? Iafjek Tkahm :9 iafwelt}z _mahmwk.94%444n?! Wrfzelb%6?=%444BN% yyy%emrfsOl@%ckn%Zma% 477+:00.060%b

T_KJFHMN wlbmej b}~} sf kb}.~elckn kbk 6044n? ifrfdkn! tk. zkbkn trlbah}uclnf% Zma% 7=:3.4:3%b

T_KJFHMN szfe 0=n?! BrfahfZwrzbf! L strfz% Zma% 473+4?=.0<7%b

CLIAFEM! F% @feil hf 33n?! wm.~l ofabke! : bfz% Nko% 476+6:0.064%b

GM_@FJLHF 99n?! ofabke! zrksk.ofe% Nko% 476+6:0.064%b

CLIAFEM! @% _mjdl~f 90n?! ?ofabkef! zrkskofe% 476+6:0.064%b

O_MBF! H% Efhz`frzf 7<n?! jwk.ltkskofel @% S}l~f 64=n?! ? mzf.dm! umzwmrkskofe! ? ofabkef% Nko%473+===.0=0%b

UMBFA]RF 9:n?! zrkskofe! of.ake! 3 strfz% Nko% 473+===.0=0%b

UMEIL^ Wlaf! xirfjf Zwlef!<4n?! zrkltkskofe! 6=4%444 BN%

Nko% 473+===.0=0%b

T_KJFHMN zrkskofe szfe sf ?ofabkef! mbszrf akbfcl hf! tkikjfexf swm efnhmem% Zma% 494+?43.<97%b

T_KJFHMN szfe 7:n? } szrkikncmezr} irfjf! tzrmoef fjftzfcl hf%Zma% 47?+66<.:43%b

FSLNF Gmr`fzkwl~f! 90n?! ? mzf.del! bfk ekw% Nko% 476+:0:.=4=%b

NKHNLAK 9:n?! zrkskofe! 6 bfz!ofabke% Nko% 476+:0:.=4=%b

B_FAHF Z% <7n?! 664n?! 6?4! cl. hmef jk ?%=44 BN+n?% Nko%476+:0:.=4=%b

T_KJFHMN szfe 96n?! szrkilcmezfr% Nko% 476+3<0.:?4%b

ZLZKWF 04n?! 3 bfz l 6?4n?! :

bfz! algz! ?%?44 BN+n?% Nko%476+6:0.064%b

T_KJFHMN szfe 77n?! wmknftkwkahek! ]a% Fwjm Hfo}ulcm! nk.dm l xfnhmef xf Zrmolehm! omx tksrm.jelbf% Zma% 433+064.=9?! 476+:30.0==%b

T_KJFHMN szfe } cmezr} ]a%Wrfxkwf! l strfz! tkikjfe xf bfe.cmafrl hm! 676n?! 33=%444BN% Zma%47=+06<.637%b

T_KJFHMN szfe 04n? ef Cliaf.efnf! fjftzlrfe! efnhmzme! LLstrfz! ?60%444BN% Zma% 47?+76<.376%b

T_KJFHMN } Wkik~l! O% Brk!99n?! L strfz! ? ofabef! c% irl hfehm!<<%444BN% Zma% 477+046.966%b

T_KJFHMN tafc } _l hmulcl ljm. fafe xf wlbmejlc}! 6364n?!?9%444BN% ZMa% 473+43:.3<<%b

T_KJFHMN b}~} } Bkwful~lnf!Zrfwelubf 644n? " 344n? xm.nahm! swm jkxwkam! 664%444BN% Zma%47?+76<.376%b

T_KJFHMN xmnahlzm =644n?Brknkah.Ef`krmwk! 94%444BN!xmnahlzm 6?%444n? @afjlwkjm!3=4%444BN% Zma% 47=+06<.637%b

TLKEL_SBF jkalef! ekwkirfjehf!7<n?"tfrblei! zrkskofe% Zma%433+???.=40%b

T_KJFHMN szfe 0=n? BrfahfZwrzbf L strfz% Zma% 47?+?3?.390%b

Z_L j}e}nf xmnahlzf ef Tkahl.efnf xf b}~} ef ef hfzrfbzlwekh ak.

bfcl hl% Zma8 476+6:6.=:0%b

T_KJFHMN zrkskofe szfe 7<n?ef : strfz} Laljdf A}dfel% Zma%433+7?6.<97%b

T_KJFHMN ==4n? irfq% xmnahl.zf } Emjdfrl~lnf! }a% O% E}l~f :7%Nko% 476+6<6.=?6%b

T_KJFHMN zrkskofe szfe 07n?!N% Zlzf 74! tkwkahfe xf tks% trks. zkr% Nko% 476+?==.00=%b

SZFE 674n?! rmekwlrfe! szrkilcmezfr% Nko% 47?+977.<:7! tksal hm 67sfzl%b

CMEZF_! Zlzkwf! :!= szfe kj6:7n?! mzfd% irl hfehm! cl hmef tk jk. ikwkr}% Nko% 476+0<3.64=%b

T_KJFHMN xmnah} sf al hmtlntkiamjkn ef Sfrf hmwk% Zma%4=9+?73.4?<%b

OFRUF_RLHF! trkjf hmn b}~}%Zma% 77=.<77%b

OHMAFWM! bkj okaelcm Bkmwk!trkjf hmn hmjekskofe szfe 33n?!?%?44BN+n?% Zma% 474+36?.6360%b

T_KJFHMN xmnahlzm } Umamol~l.nf bkj Bkehlcf% Zma% 437+934.64=%b :<?7

W_AK tkwkahek trkjf hmn xmnahm<74n? ef Tfafnf 044 n lxefjSlntf% Nko8 476+=96.6?<%b

T_KJFHMN umzwmrkskofe szfe!Bwfjrfez! U% Wlaf l zrkltkskofeszfe bkj Nmrbfzkrf! }a% Akdlkel.ubf! E% Sfrf hmwk% Zma% 433+799.=0?! 47:+:3:=.::6%b

T_KJFHMN lal nl hmehfn umzwmrk.skofe szfe } cmezr}! }a% N%N% Of.msbl hm or% 3! bkj Whmuem wfzrm! xf

hmjekskofe }x jktafz}! cmezfr%Nko% 476+?=?.773%b

T_KJFHMN szfe =?n?! Falt%tk.ahm! efnhmme! = strfz! } kjalueknszfeh}! Zri emxfwlsekszl orkh 7! chm. ef trl`wfzahlwf tk jkikwkr}% Nko%473+3??.364 Nmq}ikr hm%b

SZFE tksakwel tr% } Zlzkwh eftrlxmnah} kj ::n?% Zma% 476+394.?49%b

UKOFELHF szfekwl kj 0:n? <7n?sf ofabkelnf% Zma% 476+394.?49%b

UMBFA]RF 94n? ef LLL strfz} sfzmrfskn% Zma% 476+394.?49%b

SZFE } Hksltf Wfecff kj =4n?

ef LL strfz}% Zma% 476+394.?49%b

CLIAFEM! szfekwl kj 33n3! 90n?l <=n?! swl sf ofabelnf% Zma%476+394.?49%b

T_KJFHMN ifrskehmr} } Rwrfbl. ekn! ?<n?! cl hmef 74%444 BN%Nko% 47?+094.30<%b

T_KJFHMN b}~} bkj K@_.f! lx.efj Wrofehm nkszf! jwkmzfdef6?4n?"644n?! wlmefnhmesbkitrkszkrf! }rmjel tftlrl! cl hmef tk. wkahef! lzek% Nko% 47?+339.<?=%b

W_FZELB! lstkj bfsfrem Hfhcm!b}~f 94n?! jwl hm mzfdm sf 3:=n?tafcf! tkwkahek! `lzek% Nko%47=+476.<77%b

T_KJFHMN szfe 74!04 bwfjrfzf} Nkszfr}! efsmahm Xfalb! }smahme

?447 i% tftlrl 6+6! cl hmef <=%444BN% Zmamgke 476+904.=79! gmammg¦|f`kk%ckn

SZFE! cmezfr! :4n? l :9n?! Irof.wlcf! =?n?! 6%044BN+n?% Nko%476+07=.466%b

JKO_LEHF LLL! S% Emxmul~f! 6strfz! 70n?! 6%744 BN+n?! Jkorl.ehf LLL! Zri Sfrf hmw% kalnt% 33n?!6%044 BN+n?% Nko% 47?+303.47:%b

SZFEKWL trkjf hf8 Nfrl hle Jwkr} Brfahf Zwrzbf! <7n?! L strfz! mzf.dek irl hfehm szr} hf+tale! tkikjfe lxf tksakwel trkszkr% 476+603.?66%b

T_KJFHMN wlbmejlc} } Wafbk.w}! ekwkirfjehf! 634n?! kb}~el.cm 6%444n?! 94%444 BN% Nko%476+694.?=:%b

T_KJFHMN wlbmejlc} 94n? }Iafwfzlumw}.cmezfr! trlxmnahm! jwl. hm ifrfdm! zmrfsf! kb}~elcf% Nko%476+6:7.6:9%b

SZF_L Irfj! J}il Skbfb! zrksk.ofe szfe 06n?! ?44%444 BN% Zma%477+4?:.4:?%b

TKWKAHEK trkjf hmn szfe =:n?!@rfselcf% Nko% 47?+??<.799%b

I_OFWLCF trkjf hmn zrkskofeszfe ef PLW bfz} 9:n? glbsek6=44n?% Zma% 476+404.?=9%b

T_KJFHMN b}~} ef Hfoafel.ubkn hmxmr}% Zma8476+09=.?<6%b

T_KJFHMN wlm b}~f } Bfezke}} Sfrf hmw} rfxalulzl` akbfcl hf lbwfjrfz}rf%Zma8476+:6=.907%b

_MEKWL_FE szfe 6?4n?! cmezfr!trmbk t}zf Trmjshmjelzwf! ? strfz%Nko% 47?+7:<.394! 477+674.900%b

T_KJFHMN b}~} } Dlwkik~}!Nfbfrsbf rlwl hmrf! trwl rmj kjnkrf =n! 60=n?! ? mzfdm! : skom sfzmrfsfnf l b}tfzlalnf% Zma% 433+::=.76?%b

WLRM szfekwf F}szrk}ifrsbm irf.jemh kj 9=n? jk 694n?% Zma%473+6=9.03?%b

B]^F S% irfj Bkwful 6=4n?! if.rfdf! ofzf% Zma% 476+?<<.<66%b

SZFE Ormbf 64=n? jwkmzfdel @%S}l~f tkwkahek% Zma8473+6=9.03?%b

SZFE Cmezfr Ukofel hf 0:n? LLbfz <7n?PWL bfz tkwkahek% Zma%476+?<<.<66%b

SZFE Ormbf 9<n? L%N} hmxlekwl.~f mpszrf% Zma%47?+9=0.334%b

T_KJFHMN fjftzlrfe jwkskofeszfe! =7n?! Jkorlehf LLL% Nko%476+63?.:00%b

JWKSKOFE szfe =n?! 3 strfz! U%Wlaf! Jd% Ol hmjl~f% Nko% 473+<=<.:47%b

T_KJFHMN szfe! Ormbf! @% S}.l~f! trlxmnahm! :0n?"04n? ofzf!639%444 BN% Nko% 476+6:3.497%b

T_KJFHMN tkwkahek jwkskofebkegkrfe szfe =<n? Imzmkwf% Zma8477+07:.:90%b

EKWKI_FJEHF }a% TfrkalesbfUmeil~ Wlaf szfekwl% Zma% 47?+?7:.

39<%bEKWL Irfj! F% Tkahm! jwkskofe=0n?! = bfz! l jwkltkskofe 7:n?!< bfz% Nko% 476+369.936%b

T_KJFHMN b}~} } i% @kzkeh}0=n?! trlxmnahm"tkzbrkwahm!9=4n? kb}~elcm! szr} hf! tale! zma%wkjf! cme% irlh% Nko% 47?+64=.<46%b

B]^F sf tafcmn! }a% O}ao}alef!b}~f H% Fwjm! b}~f Fagfbkwfc%Nko8 476+366.:90%b

EM]N! jwkskofe szfe sf ktkiam.jkn ef nkrm! ==n? l b}~f } Krm. ol~} sf =44n? tafcf% Nko% 476+369.936%b

T_KJFHMN ifrfd}! Jkorlehf!

tkwkahek! E% Tmzrkwl~f 64% Nko%476+0:9.<=<%b

T_KJFHMN szfe 7<n?! P strfz!F% tkahm! C gfxf% Nko% 476+=39.6=?%b

TKWKAHEK trkjf hmn szfe =:n?!} @rfselcl% Nko% 47?+??<.799%b

T_KJFHMN szfr} oksfesb} b}.~} sf kb}~elckn! 69=n?! Nl`rlwk.jm :=% Nko% 476+?<<.7=3%b

T_KJFHMN b}~}! [email protected]~f! Szfrl irfj% Zma8 476+7?4.444%b

T_KJFHMN jwkshmj! zrkshmj! zf.o}rm! gkzmah} 344 BN! jkork ku}.wfel% Zma8 476+90?.7<4%sns

] XMELCL tkwkahek trkjf hmn rm. ifa! ifrjmrkomr l mambzrluel tkrmz%Nko% 47=+3?4.=7:%b

TMI]MKZ 349 aln}xlef! ?%4 @JL77 BY! = wrfzf! ?443 ikjlef! bal. nf! crel nmzfalb! zmb }wmdme swmtafumek! cl hmef 9%=44 bn glbsek%Zma%476+6=7.7=?%sns

GLFZ TFEJF 6%6l ikj ?443 nmzcref! 3 wrfzf! rmilszrkwfe%:944BN& Nkszfr% Zma%47?+:99.

447%snsT_KJFHMN Ikag :% ZJL jlxma%?446% rmilszrkwfe! fwi}sz ?463% g}aktrmnf xmjmr% fafrn CJ NT3 :!ekwm xlnsbm i}nm! cl hmef 0%=44BN% Zma8 47?+47?.3<?%sns

T_KJFHMN Ktma Fszr} 6%7 l6<<3% ikjlef! ku}wfe% Nko%476+??<.<?=%b

T_KJFHMN Xfszfw} 646! 6<<4%ikjlef! alnfrl hf xjrfwf! omx }afif.ehf! rmilszrkwfef jk 9+?463% ikjl.em% Nko% 476+7?3.636%b

W_AK tkwkahek trkjf hmn rmef}azCalk! ?449% ikj% 6!= jlxma% Nko%476+?9?.97<%b

RBKJF Kbzfwl hf bfrfwfe! SAPZJL 6!< crwmel! 06by! ?%444ikjlem%Nko% 476+3:6.7:4%b

T_KJFHMN Nmrcmjms ?34C!6<<0% ikjlef } lstrfwekn szfeh}%Zma% 47?+=99.730%

T_KJFHMN _mek Nmife c}tm6%7 67W ifrfdlrfe! jkork ku}wfe!rmilszrkwfe jk 49% ?463% ikj% Zma%476+934.:4=%b

T_KJFHF

WKXLAF

EFNHMRZFH



SHM^FEHF L SN_ZKWELCMKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% =3

T_KJFHMN Tkak 6!: omexlefc?44=% ikj! trmfk =<%444bn! g}aaktrmnf! trwl wafselb% Zma% 476+===.?94%b

T_KJFHMN lal nl hmehfn F}jl F7?!= ZJL ikj% 6<<0% } s}tmr szfeh}rmilszrkwfe sf swkn trmnn! cl hm.

ef tkwkahef% Zma% 476+04<.973%b

IKAG.: SJL! rmilszrkwfe jk 3+?463%ij% trmfk 00%444 bn! cl hmef tk jk.ikwkr}% Nko% 473+=34.333%b

T_KJFHMN xf Ikagf ?!3!: faef.smr fazmefzkr l xf kszfaf wklaf%Zma8433+=36.<<7 l 47?+7<3.:94%b

T_KJFHMN Fag} 6:7! ZwleSt}rb! ?444 ikjlef! el hm rmilszrk.wfef! cl hmef =%444 BN% Nko%476+?46.?44%b

T_KJFHMN jwl hm gfsfjem talesbmtmcl! nfak bkrlzmem% Zma% 476+ 377.

09:%snsT_KJFHMN sfjelcm altm wlslem ?jk :n l rfxeki jr}iki

jrwmuf% Zma% 477+4<?.<90%b

T_KJFHMN szfhsbk iek hlwk% Zma%476+=6=.?3=%b

T_KJFHMN tkrmz ef jrwf Nm.zfafc bkrlzme sfu}wfe } xfnhme}!xf ?n o}bkwl` jrwf lschmtfel`! lal?44 BN% Zma8 476+==3.733%b

T_KJFHMN ? wrfzf l ? trkxkrf!cl hmef tkwkahef% Zma% 476+04<.973%b

T_KJFHMN mambzrlue} nfle} xftlsfehm! nfrbm Tfefskelcw! =4BN% Nko% 476+??<.749%b

_FSEM b}el~m wrak tkwkahek% Zma%47:+:?=.9?<6%b

T_KJFHMN z} bfj} . bfole}! af.wfok l YC kah}! tkwkahek% Zma%476+04<.973%b

T_KJFHMN ekwf lewfaljsbf bk.alcf! chmef tk jkikwkr}% Nko8476+6<<.3?0! kj 0.63 sfzl% b

T_LEZ nflef _kjle Skawmez 760:F! lrlef zfntm 604 cn% Zma% ==3.07=! 476+0<=.469%b

T_KJFHMN 67 behlif Lwk Fejrl~Ekomakwf! 344 BN% Zma% =3?.:<9%b

T_KJFHMN bkntamzm tkzfe.sbl` nfrfbf 6<<3 . ?466% } fao}.nlnf Ol@ 6444BN l @O :44BN%Nko% 476+6<:.??4%b

TALESBL bknol okhamr Wfalfez! ?:

by! gfsfjel xf cme% irl hfehm! tkwk.ahek% Nko% 476+=:7.460! 433+?64.=3:%b

T_KJFHMN fnofafd} sfrf hmwsbmtlwfrm! tkwkahek% Zma% 476+9:=.=07Laljdf%b

T_KJFHMN dmebm omailhsbki krl.hff! wmzmrlefrsbl zrmzlrfem% Zma%47: :?=9?<6%b

T_KJFHMN sbl hm sf bkntamzktrmnkn l sek}okrj% Nko%

476+04<. 973%b

T_KJFHMN ?44 bkn cliam! cl hm.ef glbsek 644BN% Zma% 47?+36=.=:4%b

T_KJFHMN emlstrfwfe gkzk.ftf.rfz Sfns}ei! em nkdm sm xfzwkrlzl

tkbaktfc! cl hmef tk jkikwkr}%Nko% 476+7=3.7?9%b

T_KJFHF jrwf l }iahf% Zma8476+?:9.607 l 476+90=.=3=%b

T_KJFHMN }wmxfem rmwl hm Ok.sef! Iako}s! efclkefa%Zma8=?:.<93%b

T_KJFHMN j}i} o}ej} kj xmcflx Ehmnfubm! j}if cref jafbf%Nko% 476+6=<.=49%b

T_KJFHMN nhmfalc} xf omzke!lstrfwef! ?44BN% zma% 476+7:=.9:3%b

T_KJFHMN tlsf~} nfle} ZONjm a}p embkrlzme}% Zma% 47=+?3:.400%b

T_KJFHMN tkwkahek wlm `lahf.

jf xefubl } fao}nlnf% Zma%47?+6?9.033%b

RTK_MZ ef uwrszk ikrlwk l rmref" cl hmwl xf kjdfb! cl hmef 6?4BN!Xmelcf! Crbwlcm oo a.?+?% Zma%43?+??9.73?%b

WFAHMB xf tmiafehm! cl hmef ?44BN l rfu}efr zlt Ylejkys ?444%Zma% 433+76<.60: l 476+::<.0??%b

T_KJFHMN krlilefa jknf~} rf.bl h} trmtmumelc}! hfo}bkwfu} lahlwkwlc} kj :=-! cl hmef 0 BN%Nko% 476+0<3.64=%b

T_KJFHMN 644- mglbfsek srmj. szwk xf zrfhek }elzmehm dk`frf l d}.zl` nrfwf } wfmn szfn% lal tksak.wekn trkszkr}% Nko% 476+?:3.0<6%b

T_KJFHMN szknfzkakbl _ZIftfrfz Bime}s Ikzxme ?449! lstrf. wfe% Zma8 476+90<.?<4%b

T_KJFHMN rfbl h} hfo}bkwfu}=4 szmtmel ef wmalbk 6? BN ulszf%Zma% 476+?:<.736%b

T_KJFHMN jwf fao}nf xefubl%Zma% 47?+3?7.49?%b

T_KJFHMN Irla xf tmumehm tlal.~f =44Bn% Zma% 476+39=.670%b

FBK lnfzm xafzk! b}t} hmn } olakbk hmn koalb}! aknahmek! lstrfwek!

j}bfzm krwfem! cl hmem jk 9: BN!glem ikaj! lstafzf kjnf`& Nko8476+:34.90:%sns

B]T]HMN wmx sf srnkn! s}`k.xafzlcm! ufwrnm! xljem sfzkwm f}s. zrk}ifrsbm! jmnlral hm! tmb}em! ~l.alnm tlrkzsbm l sfrf hmwsbm ~lalnfrm%Nko% 476+6=<.=49%b

B]T]HMN szfrm jmwlxem zmjehml jlkelcm tk tkwkahekh cl hmel%Zma%47=+07<.740%b

B]T]HMN tftlrm sfkorf~fhe}kj bfnt trlbkalcm lal salue} rfs`k.jkwfe} Zma% 476+??: .64:%b

B]T]HMN jmwlxe} zmjeh}! rfze}zmz}! jlkelcm swl` glrnl l gkejkwf!lstafzf kjnf`% Nko% 476+=?7.<60%b

B]T]HMN kowmxelcm jmwlxem zm.jehm l rfzem zmzm! tk kjalueln cl hm. efnf! lstafzf kjnf`% Nko%473+9?3.=<=%b

B]T]HMN jmwlxe} zmjeh} H}ik.Trltrmje} ofeb}! }x korfu}ef.wf h}~m bfnfzm! lstafzf kjnf`%Nko% 47=+4?9.07:%b

B]T]HMN swm wrszm jlkelcf fbcl. hf l kowmxelcf sf Sfrf hmwsbm l Of.ehfa}ubm omrxm% Zma% 476+600.:00%b

B]T]HMN szfe } Sfrf hmw}! lstaf. zf kjnf`% Nko% 476+694.?=:%b

B]T]HMN embrmzelem } Sfrf hmw}lal tksrmj} hm }x 3- trkwlxl h} trltrkjf hl% Zma% 7=:.9<3%b

B]T]HMN hftfesbf l kszfaf rfs.

`kjkwfef l `fwfrlsfef wkxlaf%Nko% 473+:=<.0<3%b

B]T]HMN nhmehfu bkeol hf Z?%Zma8 476+379.643%b

B]T]HMN szfr} jmwlxe} zmjeh}H}ik l Trlwrmje} ofeb}! lstafzfkjnf`% Nko% 477+9?3.936%b

@LZEK tkzrmoef rfjelbf xf rfj} tlcmrl hl% Zma% 47?+4=<.:=?%b

TKZ_MOEK wlm bknmrcl hfalszf!stkahel` sfrfjelbf } swln irfjk.wlnf Ol@ xf rfj } nfifxle} Mp.tmrz% Bkezfbz zmamgke8 433+969.476%b

TKZ_MOEF jhmwkhbf xf rfj } cfg .gm tlcmrl hl ‑Af Cfexkef„! }sakwl rf.jl l tafzf trlszkhel% Zma% 47?+::=.439!433+760.0==! 433+==0.0?4%b

TKZ_MOEL sfrfjelcl } Rwmjsbkhbfzfakbkh trkjf hl (}sakwl kjaluel,%Nko% 47?+<:4.==4%b

B]@F_! lezmrefclkefael! lzfal hf!nmbslbk l oksfesbf b}`lehf% Zma%433+=3?.?9<! 47?+=<6.439%b

TKZ_MOEF dmef! sf kjalueln tk.xefwfehmn grfec}sbki hmxlbf! xfb}~em tksakwm (snhmzfh komxohmqme,} hmjekn irfjl~} ef Fx}rekh kof.al% Tk dmahl! nki}~m xftksamehm ef em.bkn jr}ikn nhmsz} . tkaf rfjekiwrmnmef% Sfnk kxolahem tke}jm%Bkezfbz8 bmwlefawleDsgr%gr

KO_FXKWFEF dmef u}wfaf ol`jhmzm } wfmn szfe}% Nko% 47?+7?3.7<4%b

TKZ_MOEF tknk~ef rfjelcfrmszkrfe} Ktzlef Szfrl irfj% Zma%476+693.03=%b

TKZ_MOEM rfjelcm xf rfj xf rk.zlahmn } ~mwfojdlelcl } Xmelcl!nkdm l omx lsb}szwf% Zma% 47?+??=.:77! kj 0.67 sfzl%b

LSB]SFE rfjelb zrfdl xftksamehmef nfrbmzlei} } fjnlelszrfcl hlzrikwlef sf xefehmn hmxlbf rfu}.efrf% Zma8 477+<<<.46?%b

SM_WLS rfu}efrf ef wfkh fjrm.sl! kzbafehfe hm bwfrkwf! hfbk tkwk.ahek! jkafxfb omstafzfe% Nko8476+=?:.99<%sns

BKNOL trmwkx szwfrl! efnhmzf. hf! bfofszki kjtfjf l sa%%%rfjefsefif komxomjhmef& Tkt}sz xf tme. xlkemrm ?4-& Nko% 476+<3=.7<9%sns

ULSZLN l kjrdfwfn wfm ofzm! wr.zkwm l jwkrlzf% Nko% 476+940.9:4%sns

ZW WLJMK smrwls! Tkrkjlcm _lofr7=! @rfsek! tktrfwbf swl` wrszfZW ftfrfzf! jkafxfb ef b}~e}fjrms}! krlilefa jfahlesbl xf swm ZW

ftfrfzm% Zma% 7=4.079! 476+600.:64%b

‑WLZFALS„ b}~ef ehmif l al hmumehmszfrl` l okamsel` kskof! b}tfehm!`rfehme hm! leg}xl hm! lehmbcl hm! nl hm.ehfe hm bfzmzmrf! afokrfzkrlh! trm. iamj ahmbfrf (lezmrelsz,% Nko%476+69?.<:0%b

SFELZMZSBL trmwkx emtkbrm.zel` l zmbk tkbrmzel` kskof! }xtrfzeh}% Nko8476+:0?.00?%b

‑JKN WLZFALS„ snhmzfh xf szf.rl hm l emnk~me kskom% Nko%476+69?.<:0%b

‑BL_O\„ . J}olesbk }slsfwfehm!trfehm l lstlrfehm swl` wrszf zmtl f!rmsf! efnhmzf hf! f}zf! trfehm tkr. zfaf% Lzlskel 6n+6!= BN% Imemrfa.ek ul~mehm kj = BN . 6 `% Glrnf

‑IAFEX„% Zma% 476+3=4.700%bJLTA% trfwelb! tmexlkemr! olwl}tksamelb ]szfweki s}jf Ol@! wm.knf }sthmek tlm ftmafcl hm ]szf.wekn s}j} l s}j} xf ah}jsbf trf. wf } Szrfxo}r}% Nko% 476+0<3.64=%b

BKNOL trmwkx szwfrl! efnhmzf. hf! bfofszki kjtfjf l sa% rfjef sef. if komxomjhmef& Tkt}sz xf tmexl.kemrm ?4-& Nko8 476+<3=.7<9%b

O_FWF_SBL rfjkwl! jkafxln effjrms}! }irfjehf l tktrfwbf orf. wf! ifrfdel` wrfzf l oalejlrfel`%Nko% 476+?33.490%b

WKJKLESZFAFZM_ sf 34 ikjl.ef lsb}szwf wrl ktrfwb} leszfaf.cl hf! nkezfd} sfelzfrel` }rmqfhf ltrkumtahme hm kjwkjf% Zma% 433+=3=.7=< l 47?+63<.43:%b

ZMTSM_ S%K%J! trkgmslkefaelnnflefnf ulszlnk efnhmzfh! }e.}zrfehksz f}zf! zmtl m (rmsm,! lzlsk.em l bfnmem tkjkwm (xfzlzf,% Zma%476+=?:.:76! 433+?44.443%b

LXWKJLN swm wrszm irfqmwlesbl`rfjkwf ulszln! tkjr}nm! zfwfem sfswk hln trmwkxkn! xwfzl ef Zma847?+393.=3=%b

KXOLAHEF dmef u}wfaf ol` jwk. hm jhmcm% Nko% 47?+744.360%b

T_KGMSK_ meiamsbki jf hm leszr}.bcl hm! cl hmef 6 ufs+64 BN! rfjlntrmwkjm% Nko8 476+7=:.<:6%b

TKWKAHEK l bwfalzmzek rfjlncmezrfaek! mzfdek irl hfehm! talesbm

leszfafcl hm! wrln xfnhme} bkewm.bzkrf l szfam tktrfwbm ef irl hfeh}%Nko% 476+<??.:97%b

T_MWKX szwfrl! efnhmzf hf l ks. zfaki wm~ln bknol hmn sf rfjeknsefikn%Zma% 476+??9.60<%b

W_RLN }sa}im trmwkxf swl` wrszfrkof! bfk l smaljom lx Mwrktm lOl@% Zma% ?3?.67?! 476+?77.97:!476+640.99<%b

]I_FJEHF! trkjf hf! rmnkez fa. efsmrf! fazmrefzkrf! nkzkrf orlsf.uf l nkzkrf wmezlafzkrf% Nko%476+37=.6<3%b

WB O_FWF_! tktrfwahf orfwm!trfwl kirfjm l ilzfrm% Nko%47?+<49.3=7%b

ZFTMZF_ jmbkrfzmr trmswaful ltktrfwahf efnhmzfh } rfjlkelcl lalbkj wfs }x ifrfecl h}% Zma% 476+6=7.9?0%b 476+<?7.=74%b

NFZMNFZLBF! leszr}bcl hm ks.ekwclnf! srmjehkbkaclnf l sz}jme. zlnf% Nko% 47?+943.9:4%b

EHMNFUBL hmxlb! leszr}bcl hm ks.ekwclnf! srmjehkbkaclnf l sz}jme. zlnf% Nko% 47?+943.9:4%b

LESZ_]L_FN qfbm l sz}jmezm lxnfzmnfzlbm l glxlbm! ef Laljdl! ufs <BN% Zma% 7?6.<97%b

]UMELCLNF! srmjehkbkaclnfleszr}bcl hm lx nfzmnfzlbm! glzxlbm!nm`felbm! nflesbl` mamnmefzf%Zma% 7?=.6<7! Laljdf%b

JFHMN leszr}bcl hm lx nfzmnfzlbm

xf swm bkam l gfb}azmzm% Nko%476+=3:.?36%b

LXJ_FJF l nkezfdf takufszkiefnhmzf hf% Zma% 47?+:77.4<3%b

BM_FNLUF_SBM }sa}im! tks.zfwahfe hm afnlefzf% Zma% 47?+:77.4<3%b

EFHTKWKAHELHM } irfj} lxef. hnah} hmn szkalcm xf rfxem efnhmem!cl hmef jk ?4 bkn . 6!=BN! f ?4 szk.alcf l wlm . 6BN tk bknfj}! (b}.~ef jkszfwf,% Nko% 476+??:.94: l476+379.4<9%b

KXOLAHEF dmef ehmikwfaf ol szf.rl h} ksko}% Nko% 47?+7?3.7<4%b

]_MJEK l tmjfezek! ulszln lkjrdfwfn nmxfrm l irkokwm% Nko%476+?43.99?%b

KOFWAHFN swm wrszm tksakwf!brmumehm! nfazmrlsfehm! xljfehmlzj%Zma% 476+30?.?6<%b

BWFALZMZEK r}uek wkjmek trf.ehm ~lalnf l lzlskef% Jkafxfb effjrms} tk ~lalnm l lzlskem hm oms.tafzfe% Zma 433+??6.<:=%b

ULSZLNK szfekwm! b}~m l tksakwemtrkszkrm% Nko% 47?+34:.460%

OALEJL_FEF wrfzf! bkwfem kirf.jm! ilzmrl! rksgrfh! lekbs! rfjlnkbwfalzmzek l tk}xjfek% Zma% 476+??6.770%b

_FJLN swm xljfrsbm tksakwm! brm.umehm! nfazmrlsfehm! rfjln bfnme!xwfzl ef% Zma8 476+=:<.043%b

ZMAMGKELBK smrwls! tktrfwahf

szfrm! ekwm koluem l omdluem zmamgk.em! lxrfjf leszfafcl hf% Nko%476+6:6.797%b

WKJKLESZFAFZM_ wrl swmwrszm ktrfwbl! nkezfd} ekwm l szf.rm sjfelzfrl hm! ulumehm bfefaf%Nko% 476+99<.<7<%b

_FJLN fezlbkrkxlwe} xfzlz} f}.zknkolaf! wfrmehm! gfrofehm l tkal.rfehm% Nko% 476+==?.=:9 Lal hf%b

LESZ_]BCLHM xf ksekwcm swlbkasbl trmjnmzl }bah}u} h}~l me. iamsbl l ehmnfubl hmxlb%Zma% 476+794.490 Ekwk Sfrf hmwk%b

_FJLN xljfrsbm! nkamrsbm rfjk.wm l kszfak%Zma8476+30?.?6<%b

BALNFZLXL_FELN bknol hmn l

f}zkn wrln trmwkx t}zelbf! efswln jmszlefcl hfnf% Nko8 47?+?6:.7<4%b

T_]DFN rfu}ekwkjszwmem }sa}.im tk slszmn} fimeclsbki wkqmehfbehlif! bfbk xf trmj}xmzelbm! zf.bk l xf trfwef alcf% Tkshmj} hmnbkntamze} ktrmn} sf bwfalzmzelnalcmeclrfn glefeslhsbln trkirf.nkn xf tr}dfehm efwmjmel` }sa}.if% Zma8476+?46.70=%b

SM_WLS xjrfwahf! }elzfwfnk dk.`frm! nkahcm! nrfwm! n}`m! szhmel.cm! bknfrcm l nlmwm% Zma% ?6<.976! 476+?3:.4?7%b

S]TM_ mglbfsek }elzfwfnk dk`f.rm! nlmwm! nkahcm! nrfwm! }l! bk. nfrcm! swm lesmbzm l zmzkulem% Zma%

?67.393! 476+<?0.=3=%bLESZ_]BCLHM lx nfzmnfzlbm ks.ekwclnf l srmjehkbkaclnf% Sfrf.

hmwk% Zma% 47?+79?.0=0%b

O_]SLN! afblrfn! tkszfwahfntfrbmzm! tkjkwm! omxtrflesbk nf.lekn }x ifrfecl h}% Zma% 433+=64.??0! 476+3=<.=44%b

KXOLAHEF ikstkqf ulszl szfekwm!b}~m! tks% trkszkrm } Sfrf hmw}%Zma% ::4.9:9! 47=+3?9.3?0%b

LESZ_]BCLHM lx nfzmnfzlbm }s. thmek l mglbfsek jf hmn! jkafxfb effjmrmsm% Nko% 47?+<67.:9?%b

JFHMN leszr}bcl hm lx nfzmnfzlbmxf swm bkam l gfb}azmzm! jkafxfb effjrms}% Nko% 476+=37.<93%b

NKAM_L e}jm }sa}im! nkamrfh!iamzkwfehm! szkafrl hf! rfjl hfzkrm!zftmzm l swm jr}ik tk jkikwkr}%Nko% 476+?6<.970 l 433+:=7.<9<%b

JFHMN leszr}bcl hm lx nfzmnfzlbmxf swm bkam l gfb}azmzm% Nko%476+=3:.?36%b

_FJLN fezlbkrkxlwe} xfzlz} f}.zknkolaf! wfrehm! gfrofehm l tkal.rfehm } Lal hf}% Nko% 476+==?.=:9%b

NKEZM_ cmezrfaeki irl hfehf rf.jl leszfafcl hm xf cmezrfaek irl hfehm%Zma8 476+==?.==7%b

_FJLN cmezrfaek.mzfdek irl hf.ehm! talesbm leszfafcl hm l nl hmehfnbkewmbzkrm! wmknf tkwkahek% Nko%476+=??.:97! 744.=6:%b

BM_FNLUF_! xwfzl ef zma8476+:74.747%b

T_LUFHZM meiamsbl ko}bf l whm.

dom ikwkreki meiamsbki } swln trl. albfnf% Zma% 476+=6<.40<%b

KOFWAHFN tksakwm xljfrsbm!brmumehm! nfazmrlsfehm l kszfak tktkzrmol% Zma8 476+30?.?6<%b

TKNFDMNK trl al hmumeh} rfxelòkamszl8 emsfelcf! emrwkxf! iafwk.okahf! rm}nf! ll hfs! szr}ef! jmtrm. sl hf! szmrlalzmz! wmknf }sthmek% Zma%47?+9?3.=9=%b

T_MWKX t}zelbf } Em}n ef hm.jekjemwel lxamz! xf sfnk ?:%<=BNtk kskol% T}z}h zm sli}rek l hmg zlek} a}bs}xekn Z= Bknol}%Zma8"3097?747766%b

LXEFHNAH]HMN szkalcm l szkakwmxf rfxem efnhmem! cl hmef jk ?4 bkn. 6!= BN! f ?4 szkalcf l wlm . 6BNtk bknfj}! (b}~ef jkszfwf,% Nko%

476+=73.?<?%bT_MB]CFWFN swm wrszm nfzmrl.

hfaf! orxk! bwfalzmzek! tkwkahek! bkn. th}zmrsbf korfjf% Zma% 476+=33.3?7%b

O_FWF_ l wfrlafc! trkgmslkefaeflxrfjf l nkezfdf swl` wrszf orfwfr.sbl` rfjkwf% Nko% 476+6:6.7=<%b

] NFBF_SBKH! skof lal ftfrz.nfe! oalx} tafdm l mzelcm% Zma%4430=?6766=?3! 4430=<6=:4740<%b

EM]N lxjf hmn ftfrznfem }x nk.rm swl sf zmrfsfnf l tkiamjkn efnkrm% Zma8437+007.37:%b

NAFJL orfuel tfr trlnf ef tk.bake tm~ ef jrwf% Nko% 47?+440.3:7%b

_FXEK

WKXLAF

FTF_ZNFEL

NLBFJK Tafzemem rkamzem?=!44BN+n! Fa% dfa}xlem! zrf.bfszm xfwhmsm! wfehsbm TWC l fa}%rkamzem! ifrfdef rkak l `frnk.

elbf wrfzf% Nko% 476+==6.=6= l433+90<.<<<% 6746

FA] dfa}xlem ?4BN+n? zrf.bfszm xfwhmsm ?4BN+n?%Fa} lTWC rkamzem! zmejm! tafememrkamzem! cl hmef sf }irfjehkn%Zma% 433+?66.:0:! 433+979.<<=!476+636.::9% 446

NFPLWLZF! b}~ef ehmif l u}.wfehm szfrl l okamsel .alcf! jfwf.ehm lehmbcl hf! leg}xl hf! lex}alef!lzj% Nko% 476+36<.74:% :=0

]SA]IM

XFTKSAMEHM

B]TKWLEF

KSZFAK

SHM^FEHM

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf?46?% efwrfwf sm umzwrzfikjlef kj bfjf wlm el hm sfefnf ef jrfil

LO_F@LNLO_K

LNFNKWL^

S z}ikn l ah}ofwa h}!

s}tr}if J}orfwbf!slekwl Jmels l Likr sf

tkrkjlcfnf7<9



SHM^FEHM

]wl hmb ~} l` sm shm~fzl tk jkor}%

@fsl hf Ofbl~673=

SHM^FEHF L SN_ZKWELCM KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%=:

J}okbk kdfak~mel kofwhmzfwfnk wfs jf hm

trln% jr% S]FJ (S]AUK,NFW_L^6<=: . ?46?%

stmcl hf alszf ktzm `lr}r il hm! embf jf ehl xf tksamelb

Bfezkefaem okaelcm Xmelcf

trmnle}k 6<% kbzkorf ?46?% ikjlem%

Sf`rfef trmnle}aki hm kofwahmef } irfj} Ksa} (Ekrwm.bf,%

Lsbrmek sf}um~m tkrkjlcl%

Nmefjdnmez l }tksamelcl BO Xmelcf446

Kofwhmzfwfnk rkjole}! trl hfzmahm l bknl hm jf hm effjrfif

SZ]EL^ . TFRL^M@ALNFEF .

NF_LHF . WMSEF .

CMCLALHF CLCF

trmnle}af ?6% kbzkorf ?46?% ikjlem%

Sf`rfef ~m sm kofwlzl ?=% kbzkorf ?46?% ikjlem } 6:%6=sfzl ef irfjsbkn irkoah} Ofrm%

Kdfak~mel8 sle Fnlr! smszrf Safwlcf! smszrluef Zfwlzf!orfzl~ Lwmzk! tkrkjlcm Sz}el~! Tfl~! Ko}~lef! Sfjkwl~!Ifelomikwl~! Sfal`fil~! ^}z}rl~! Wlb! N}g zl~! Ksnfef.il~! Amejk! bfk l kszfaf rkjolef! trl hfzmahl l bknl hm

444

SHM^FEHM

NM@NMJ(LO_F@LNF,KNM_FIL^

?:% 64% ?44< . ?:% 64% ?46?%

Ehmikwl efhnlal hl8 s}tr}if! jhmcf! }e}bm9:6

TKSAHMJEHL TKXJ_FW

jrfikh

HMAMEL_MO_KW . @FNXL^

Ehmel8 zmzf Omikwl~! Fxrf l H}sf93=

TKSAHMJEHLTKXJ_FW

HMAMEF@FNXL^

jrfikh l jkorkhtrl hfzmahlcl

Sehmdfef! Tmrk lIkrfe

937

TKSAHMJEHLTKXJ_FW

jkorkh l tamnmelzkh

HMAMEL_MO_KW .

@FNXL^

Falsf! Frnle! Nfjm lMnlrf

93=

TKSAHMJEHL TKXJ_FW

efmn cl hmehmekn tksakwekn tfrzemr}

embfjfehmn w% j% imemrfaeki jlrmbzkrf BHBT Irfs

FHJLE]BKOLAL^]

S z}ikn l tkzkwfehmn!

bkambzlw Emxfwlsem ekwlesbm fimecl hm KEFSF446

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf ?46?% ikjlem! } srl hmj}! ef.wrfwf sm :4 z}del` jfef kzbfbk efs hm eft}szlaf effjrfif s}tr}if! nfnf l ofbf

GFZLNF_FJMEBKWL^

Oka l z}if kszf hm whmuek } efln srclnf%

Zki jfef } 6: sfzl tkshmzl~mnk ehme irko ef Ofrfnf%Wkam zm zwk hl efhjrfdl%

939

XF@WFAELCFXf`wfah} hmn swlnf bk hl s} }snmek lal tlsnmek! swk. hln trls}szwkn ef sf`rfel lal ef jr}il efule lxrfxl.al sf}um~m tkwkjkn snrzl nki slef

LSMFOLE]EF

Ehmikw kzfc Hm}f Fole}e934

Jwfjmsmz zrm~mi kbzkorf ?46?% efwrlak sm 67 ikjlef kjsnrzl efmi kcf

EMJDFJF(ZM]GLBF,

@FJDLKSNFEKWL^F

Dlwl } efln shm~fehlnf%

Embf Zl hm whmuel rf`nmz%

Slekwl Zm}glb l @frls sf tkrkjlcfnf9?=

Efwrlaf sm z}def ikjlef kzbfbk sf efnf el hm ef jrfil

TM_K TAFELEL^?:% 64% ?466 . ?:% 64% ?46?%

Tkulwfk } nlr} Okdl hmn%

S ah}ofwa h} l tkzkwfehmn!

kdfak~mem tkrkjlcm8 A}ul~! ^kskwl~! Rlnl~! Tafelel~! Rrmtgamr930

KSAKOKQMEHM

FIMECLHFXF MBKEKNSB]

T_KTFIFEJ]L NF_BMZLEI

JdmnfafOlhmjl~f 60=

Zma+gfp8 :9?.0<<l :9?.<46

FJMN_LXWFEKWL^ SFGLHF

Wm~ 9 jfef hm trkakbfbk nm hm eft}szlk

tamnmelzl bknl hf

f wm~ tkaf ikjlemehmikwf whmref

s}tr}if



SHM^FEHF L SN_ZKWELCMKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% ==


N]_FZF BF_KWL^!rkq% BK_HMEL^

trmsmalaf ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?! } 9:%ikjlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?% ikjl.em! } 6: sfzl ef irfjsbkn irkoah} Wafbkwk%

Kdfak~mel8 s}tr}i @lank! slekwl Mj`mn l Mewmr! }e}.ufj Mjle l Jfalaf! smszrm Jdmnlaf l Gm`lnf! xmzkwl @fslol Emjdlo! orfzl~l l orfzluem! smszrl~l l smszrluem! zm tkrkjl.cm Bfrkwl~! Bkr hmel~! S}ahl~! Wrmzk! Brfbkehf! Jrfikah!Cwlbk! Brbfal~! Jmjkwl~! Olsmr! Tffal~! Rf`nfe! _mjdl~!Wrfef! Kjdfubl~! Slblrl~! Gfxal~! R}bl~! Zlrk! Nmnl~! Sk.n}e! Blsmalcf! @kjdl~! zm kszfaf nekikorkhef rkjolef!trl hfzmahl l bknl hm%

Zmw`lj ~m sm trk}ulzl lszkif jfef } 6: sfzl } b}~l dfakszl!

Zm mrfesbl zri or% 9+WL%444

‑LEEF ALAAF@L WM LEEF LAMH@L _FJDL“]E„‑SWL! JKLSZF! FAAF@] T_LTFJFNK L SWL N] SM! OMX

JWKHOM! W_F^FNK„


GFZLNF RM@KWL^!

rkq% HFIFEHFC

trmsmalaf ef f`lrmz } }zkrfb! ?3% kbzkorf ?46?! } 97% ik.jlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?% ikjl.em! } 6: sfzl ef irfjsbkn irkoah} Wafbkwk%

Kdfak~mel8 sle Nlrxf! b~mrbm Fnrf l Emrnf! orf~f Fo.j}af`! Sfolz l Fal hf! smszrm Mnlef l N} hmslrf! xmzkwl Jdm.nfa! H}sk l S}amhnfe! sef`m Sfjf! Lgmzf! Lx}jlef l Nlr hf.ef! }e}ufj Fnmaf! Ksnfe! Mjle! @frls l Wmjfj! xfkwf_mnxf! tkrkjlcm Rm`kwl~! Hfifehfc! Fwjl~! R}bfal~! Orf.ubkwl~! @fsfekwl~! D}zl~! Ofhrfnkwl~! Ofhikrl~! Smalnk.wl~! Z}s! D}el~! Rm`l~! zm kszfaf nekikorkhef rkjolef!trl hfzmahl l bknl hm%

Zmw lj ~m sm trk}ulzl lszki jfef } 6: sfzl } b}~l dfakszl]a% Ikrehf a}bf or% 70! Lal hf%

444

S okakn l dfak~} kofwhmzfwfnk rkjole} l trl hfzm.ahm jf hm eff jrfif nfhbf l smszrf

HMAMEF @FNXL^!rkq% _MO_KW

trmnle}af ?3% kbzkorf ?46?% } 79% ikjlel%

Sf`rfef ~m sm kofwlzl ?:% kbzkorf ?46?% ikjlem }6:%6= sfzl ef irfjsbkn irkoah} Ofrm%

Kdfak~mel8 tkrkjlcm @fnxl~! Rfrl~! Omafl~! Wljm.ekwl~! Snf hl~! zm kszfaf rkjolef l trl hfzmahl

444


Q]AMSNF(@FALAF,

@FHJF_MWL^!rkq% WM@FOKWL^

trmsmalaf ef f`lrmz } }zkrfb! ?3% kbzkorf ?46?! } 94% ik.jlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?% ikjl.em! } 6= sfzl ef nmxfr h} Iral~f orjk%

Kdfak~mel8 sle Hfsnle! sef`f Mnlrf! zm tkrkjlcm @fhjf.rmwl~! Wm`fokwl~! Trahfuf l kszfaf nekikorkhef rkjolef!trl hfzmahl l bknl hm%

Zmw`lj ~m sm trk}ulzl lszkif jfef } 6= sfzl } _kilekh jdf.nl hl%

444

Kofwhmzfwfnk rkjole}! trl hfzmahm l bknl hm jf hmeff jrfif

J]RLCF(J]RFEF,

O_AHF

trmnle}af ??% kbzkorf ?46?% } 9:% ikjlel%

Sf`rfef ~m sm kofwlzl ?:% kbzkorf ?46?% ikjlem } 63sfzl ef irfjsbkn irkoah} Wafbkwk%

Kdfak~mel8 smszrm Lwfebf l Hmalcf! smszrluef Olahfefsf b~mrbkn Fejrmkn! smszrl~ Szmwfe sf s}tr}iknSfehkn l jhmckn Likrkn! Lwfekn l Fambsfejrkn!tkrkjlcm Ir}ol~! O}jleul~! bknlelcm N}fnmrf lNlal hfef! zm kszfaf rkjolef! trl hfzmahl l bknl hm%

B}~f dfakszl! ]a% E}srmzf Gfxalomikwl~f or% ?9%444


O]AF (@FALAF,N]@F_MNKWL^!rkq% @FALAKWL^

trmsmalaf ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?! } 0=%ikjlel%

Jdmefxf ~m sm bafehfzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?% ikjl.em! tksal hm lblejl hf.efnfxf } `frmn} jdfnl hm } @rfsel.cl! f }bkt ~m sm kofwlzl } 67 sfzl ef nmxfr h} Bkwful .@rfselcf%

Kdfak~mel8 b~mrbf _}snlrf! sle Mewmr! xmz Jdfek! sef.`f Qmefef! }e}ufj Sfnrf! Majls! Hfsnle l Mnlef! smszrmN} hmslrf l Lxmzf! xmz Mjle Bfsfnkwl~! trf}e}ufj Bmrlnl Mnlef! hmzrwf Jdmnlaf! smszrl~l l smszrluem! jhmwmrl~l ljhmwmrluem sf tkrkjlcfnf! trl hf Xlgmzf Sbmejmrfil~ l trl. hfzmahl Gm`ln l Fanfsf Bfsfnkwl~! zm tkrkjlcm N}`frm.nkwl~! @falakwl~! Sbmejmrfil~! Bfsfnkwl~! Brf hlelb!Rfofekwl~! Of hl~! Rmzbl~! Bfnmelcf! Msbl~! Xkrafb! Fal.bfjl~! @kjdl~! Ok hfjdl hf! Ofdjfrmwl~! Zlrfb! Ko`kjdf!Tmraf l kszfaf nekikorkhef rkjolef! trl hfzmahl l bknl hm%

Zmw lj ~m sm trk}ulzl lszki jfef } 6=%34 sfzl } jdfnl hl }Ikrehln Wmaml~lnf%

444

J}okbk kdfak~mel kofwhmzfwfnk rkjole}! trl hf.zmahm l bknl hm jf hm ef jrfil

N]_LS (NM@M,OLAFEKWL^

trmsmalk ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?!} =0% ikjlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?%

ikjlem! } 6: sfzl ef irfjsbkn irkoah} Wafbkwk%Kdfak~mel8 s}tr}if Fanf! sle Fjl! b~mrbm Femaf lNlrmaf! xmzkwl Jdmefe l Emjdfj! }e}ufj Mnf lFnmr! smszrf Nmrsf l kszfaf rkjolef! trl hfzmahl l bk.nl hm

444

%%% xf kwfh zrme}zfb . trltrmnfhzm sm . (`fjls,J}okbk kdfak~mel kofwhmzfwfnk rkjole}! trl hfzmahm l bknl hm jf hm ef jrfil

RMWBK (F@NMZF, GKUL^

trmsmalk ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?! } 90% ikjlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?% ikjlem! } 6: sfzl ef irfjsbkn irkoah}Wafbkwk%

Trmwkx komxol hmqme lstrmj b}~m dfakszl lx ]alcm ksakokjlafcf Sfrf hmwf or% 3 sf tkafsbkn }63%6= sfzl! jk irkoahf l efxfj%

Kdfak~mel8 s}tr}if Jlbf! sle Mjle! b~mrbm Felsf l Smanf! xmzkwl Hfsnle l Fjnlr! sef`fAfef! }e}ufj Wmjfj! S}nm hf! Emhrf! Nmr hmn l Jfw}j! orfz Bmnk! sef`f Nff! xmz Rm.rlg! smszrluem Jlef l Fnrf! orfzluef Jmelsf! }rm @fbl hf! ^fnla l Lrgfe sf tkrkjlcfnf!swfszlbm Nmr hmnf l Rmwfaf sf tkrkjlcfnf! zm tkrkjlcm Gkul~! A}zwlbfjl~! Ofl~! Lsmefh!Trkshfekwl~! Nfejl~! Nfebk! Umeil~! B}akwl~! B}r}xkwl~! Bftk! Afi}njdl hf! Knmrof.l~! Wmafjdl~! Oframcl! Brm`k! bfk l kszfaf nekikorkhef rkjolef! trl hfzmahl l bknl hm

44?

TKSAHMJEHL TKXJ_FWefkh jrfikh

FN_LCL@FH_K .OM_HFE

J}ikikjlehm bknl hm ltrl hfzmahl Fnrlcm lehmel` rkjlzmahf!

Jfef l Xkrf sftkrkjlcfnf

93<



SHM^FEHM

ef nk h} wkahme}! trmrfek trmnle}a} hmjl.elc}

FALE] . ALEF

_LXFN]AL^?:% :% ?46? .

?:% 64% ?46?%

@wfaf swlnf bk hl hm sm shm~f h}%

Em}zhmlwk kdfak~mel kzfc Lsnmz . _lxk_lxfn}al~

4?4

SHM^FEHF L SN_ZKWELCM KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%=7

SHM^FEHM

ef efm jrfimrkjlzmahm

Slekwl8 _mnxl hf! Fxlx! N}rfz! _lxf` l Of`r}jle sf tkrkjlcfnf674=

KSN_ZELCM!KIAFSM!

EFZHMUFHMNKDMZM

T_MJFZL ]WFRMN I_FJ]

KSAKOKQMEHM

JKKEKWKZMBSBLSMAHFB

Zma8 309+34+09<.:30

%%%xf kwfh zrme}zfb . trltrmnfhzm sm . (`fjls,

J}okbk kdfak~mel kofwhmzfwfnk rkjole}! trl hfzmahm lbknl hm jf hm eff jrfif

FJWLHF (FWJM,JKAKWUL^!

rkq% GFXAL^

trmsmalaf ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?! } 73%ikjlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?% ikjlem!} 6: sfzl ef nmxfr h} _fwem Ofbl hm%

Kdfak~mel8 s}tr}i Fsln! sle Lsnfr! orfz @fnk! sef`fFnlaf! orfzl~l Omehfnle l Zfrlb! zmzbf Emjdlof sf tkrk.jlckn! szrlef Sfgf sf tkrkjlckn! xfkwf Gfzlnf sf tkrk.jlckn! jhmwmrl @fslo l Sforl hf sf tkrkjlcfnf! fnljdl~l lfnljdluem! jfljdl~l l jfljdluem! zmzl~l l zmzluem! zm tkrkjl.cm Jkakwul~! Gfxal~! Nmrjfe! B}ulefr! Ofl~! Bfjrl~! Nf.wrl~! Ah}o}eul~! Gll~! J}ul~! bfk l kszfaf orkhef rkjolef!bknl hm l trl hfzmahl%

Zmw`lj ~m sm trk}ulzl lszki jfef } szfe} nmr`}nm } 6:

sfzl! ]a% Jmrwlf E}nl~f ?4%_F@NMZ]AAF@L FAMH@F _F@NMZME WFSLF@

444

Kofwhmzfwfnk rkjole}! trl hfzmahm l bknl hm jf hmeff jrfif

_FXLHF JDLBK!rkq% O]JLNALHF

trmsmalaf ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?!} 9=% ikjlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?%ikjlem! } 6: sfzl ef ofblhsbkn nmxfr h} Gfamzl~l ?%

Kdfak~mel8 b~mrbm Hfsnlef l Manmjlef! orfz Fsln!smszrf _fol hf! xmzkwl S}ahk l Of`r}jle! }e}cl Fanlr!Frnle! Lr`fj! Smnlr l Fnfr! }e}bf Fanf! trf}e}.ufj! jhmwmr A}zwk! hmzrwm Efqf l Xmbl hf! rkqfb Em.jdlo! sef`f Fanlrf! trl hfzmah @frls Bfzlcf sf tkrk.jlckn! zm tkrkjlcm O}jlnal hf! Jdlbk! @fjdl~! Tk.orl~! Tfl~! @rmahf! Wrfdfalcf! Bfjrl~ l kszfaf nek. ikorkhef rkjolef! trl hfzmahl l bknl hm%

Zmw`lj ~m sm trk}ulzl lszki jfef } 6: sfzl } tkrkjl.uekh b}~l } ]alcl Tkrulef or% ??%444


_FNLX (N]HM,S]RL^

trmsmalk ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?!} 0=% ikjlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?%ikjlem! } 6: sfzl ef irfjsbkn irkoah} Wafbkwk%

Kdfak~mel8 s}tr}if Hfsmebf! sle Nms}j! b~mrbmGfzlnf l Zljdf.Swlaf! tfszkrfb Sfnlr! sef`m Sfolefl Q}af! xmzkwl Jdmwfj l F`nmj! }e}ufj l trf}e}.ufj! tkrkjlcm S}l~! N}sal~! O}ah}ofl~! Tmbl~! Bf.oafr! Alfeul~! S}ahkwl~! Nm`l~! zm kszfaf rkjolef ltrl hfzmahl%

Zmw`lj ~m sm trk}ulzl lszki jfef } 6: sfzl } jdfnl hl@fjdlsmhjl hlef ef @}rmn}l%

B}~f dfakszl8 ]a% ]rl hfe.jmjlef or% 664%444

%%%xf kwfh zrme}zfb . trltrmnfhzm sm . (`fjls,


NM@K (KNM_F,LBFEKWL^

lx Orf z}ecf

trmsmalk ef f`lrmz } tkemjhma hfb! ??% kbzkorf ?46?!} Rwlcfrsbkh! } 90% ikjlel%

Jdmefxf ~m sm kofwlzl } srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?%ikjlem! } 6: sfzl ef irfjsbkn nmxfr h} Wafbkwk%

Kdfak~mel8 s}tr}if Om`frf! sle Nm`nmj! b~mrbfOm`l hf! }e}ufj! sef`m! xmzkwl! orf~f sf tkrkjlcfnf!bfk l kszfaf orkhef rkjolef! bknl hm l trl hfzmahl%

Zmw`lj ~m sm trk}ulzl lszki jfef } b}~l rf`nmzal hm }6: sfzl! ]a% Kslb 6:7! Kshmb . Laljdf%

_F@NMZ]AAF@L FAMH@L

_F@NMZME WFSLF@ 444

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf ?46?% efwrfwf smsmjfn ikjlef kj snrzl efm wkahmem

SFAL@M IFALHFRMWL^!rkq% Z_FAHL^

?44= . ?46?%

S ah}ofwa h} l tkzkwfehmn!slekwl Ikrfe l Nlrxf sf tkrkjlcfnf

9??

LE NMNK_LFN

jrfikn trl hfzmah}

FANFS]JF]ZOMIKWL^]?:% P ?466 . ?:% P ?46?%

Wmglb @fjdlsnfhakwl~ sf tkrkjlckn940

TKSAHMJEHL SMAFN

jrfikn jmjl

_FNLX S]RL^

Jrfil jmjk! whmuek ~m olzl } nkn src} l efln nlsalnf%

Embf zl jrfil Faaf` tkjfrl al hmtl jdmeemz l whmuel rf`nmz%

Zwk hf }e}bf Smefjf! xmz Frnle l trf}e}ufj@frls l Nlrxf

TF

N]EL_F

@FJDLN]_FZKWL^!rkq% @FH_L^?:% 64% ?44? . ?:% 64% ?46?%

@FSFE

(FXLXF,@FJDLN]_FZKWL^64% 6?% 6<07 . ?:% 64% ?46?%



SHM^FEHF L SN_ZKWELCMKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% =9

LE NMNK_LFN

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf ?46?% efwrfwf h} sm zrl ikjlem kzbfbk el hm sfefnf eff jrfif

trkg% jr% AHLAHFEFNLAFEKWL^ . MLC@OM_IM_

] s}okz}! ?9% kbzkorf ?46?% ikjlem! } 66 sfzl ef irfjsbkn irkoah} Ofrmtkshmzl~mnk ehme} whmue} b}~} l tkakdlzl cwl hm~m%


slekwl Wfehf l Sff sf tkrkjlckn964

SHM^FEHM

ef efm jrfim rkjlzmahm

Sf t}ek ah}ofwl l tkeksf u}wfnk efhahmtm }stknmef ef wfs%

Tkrkjlcf796

] srl hmj}! ?:% kbzkorf ?46?! efwrfwf sm ikjlef kz.

bfbk hm trmnle}k ef wkahmel

FANFXJF]ZOMIKWL^

Tkeksel snk zk snk if lnfal l xf`wfael swlnf bk hlif em xfokrfwahf h}%

Ehmikwf s}tr}if l jhmcf sf tkrkjlcfnf947

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf ?46?%

efwrfwf sm jwfjmsmz hmjef z}def ikjlefkzbfbk efs hm eft}szlk ef jrfil

_KJKAH]O T]BL(N]SZFGM, TK_KOL^

6<<6 . ?46?%


nfhbf l smszrf s tkrkjlckn434

Wrl hmnm em nkdm rfxjwk hlzl j}m bk hm hm kofshfwfaf lszf

swhmzaksz%

Jfef ?:% kbzkorf ?46?% ikjlem efwrfwf h} sm jwl hm ikjl.em kj kjafsbf ef okahl swl hmz

efm efhjrfdm!

tamnmelzm l jkorm

GFZLNM ZLNMFOJLUMWL^! rkq%

OFH_FNKWL^

Oki efn el hm kom~fkjfe omx okaf!snl hm` omx z}im!t}z omx zrehf%%%Fal hm kom~fksefi} xf jfe!}zhm`} xf s}xml swhmzak xf t}z&

S ah}ofwl!

zwk hl efhnlal hl94<

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf ?46?% efwrfwf h} smzrl ikjlem kj bfjf el hm sf efnf ef jrfil s}.

tr}i! kzfc! jmjf l xmz

NLAM(SWMZKXF_F,

OFHUMZL^

Wrl hmnm trkafxl! f xfokrfw em jkafxl% Swf jk.orkzf! srm~f l al hmtl zrme}cl sf Zkokn }wl hmb ks.zf h} sf efnf%

Zwk hl8 s}tr}if Jrfilcf! b~mrl Orfebf l Sehm.dfef! }e}ufj Nfrlef! Jfel hma! Efes| l Fejrm.

hf! xmzkwl _mek l Nfrlk l zwk hf swfszlbf Nfijfl Zknlsafw B}rm

76:

Jfefs sm efwrfwf 9 ikjlef kj snrzl efm nl.am l jrfim nfhbm l s}tr}im

J_FILCMO_BL^

?:% 64% ?44= . ?:% 64% ?46?%

Nlaf eff ‑szfrf„! zwk hln kjafsbkn xf efs emtkszk hl }zhm`f el xfokrfw%

Kszf hm efn sfnk oka } src} l trfxelef } j}l ldlwkz}% Jrfif eff ‑szfrf„! wmalbk wfaf xf swmzk sl }ulelaf xf efs l ef} tkrkjlc}%

]wl hmb zwk hl8 sle Nafjme l s}tr}i Xwkebk949

SHM^FEHM

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf ?46?% efwrfwf h} sm jwl hm z}.dem ikjlem kj bfjf efs hm eft}szlaf eff jrfif nfhbf!ofbf l trfofbf

SZFEF RMRALHF?:% 64% ?464 . ?:% 64% ?46?%

Jrfif nfnf! `wfaf zl ef swmn} zk sl efn tr}dlaf } dl.

wkz}%

Zwk hf jhmcf94=

Jwfjmsmz umzwrzki kbzkorf ?46?% efwrfwf sm ikjlef kz.bfbk hm trmsmalk ef f`lrmz ef wkahmel orfz+

H]S]G (R]B_LHM,F_SAFEKWL^

@wfaf zl xf sw} ah}ofw l tfdeh} bk h} sl efn tkbafehfk% ]wl hmb~mnk olzl ef zwk hln szfxfnf ah}jsbm jkorkzm l tkzmehf%Nkalnk Faaf`f jd%% jf zwk hkh tamnmelzkh j}l tkjfrl al.

hmtl jdmeemz l whmuel rf`nmz%Zwk hm smszrm8 Wf`ljf! Rf`ljf! Tff! Zl hf!orfz Ofblr! xmzkwl Z}gk! Elxfn l Orfck

6736

_FXLHF RF_L^?:% 64% ?464 . ?:% 64% ?46?%

S]AMHNFE RF_L^3% 66% ?440 . 3% 66% ?46?%



T_MJF@ KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%=0

@K_KSBKT JFEFSTkzrmoek hm jf sm trfwlaek krifelx}hmzm ef rfxalulzln szrfefnf% Wf.l sfrfjelcl lnfh} jkorm efnhmrm! omx wmalbki kbalhmwfehf nkdmzm jftrl`wfzlzm emulhf }t}zszwf bkhf ifrfez}h} tksakwek.glefeslhsbl jk. olzfb% Tfrzemr kumb}hm wlm lelclhfzlwm sf wfm szrfem } jkikwkrlnfbkhm lnfzm% Fbk szm sakokjel! }t}zlzm emb} ah}ofwe} tkr}b} lal tk.xlzlwfe sliefa kskol bkhf wfn sm jktfjf%

Tkdmahek hm jf trl`wfzlzm emulh} ljmh} xfrfj okahl` tksakwek.glefe.slhsbl` }sakwf l aluem sli}rekszl% Trlnhm~}hmzm jf wfl tksakwel trk.oamnl tkszfh} zmnf k bkhkh sm trluf ef rfxalulzln szrfefnf l nlnkwfm wkahm% Jhma}hmzm }xemnlrmek hmr lnfzm }zlsfb bfbk em nkdmzm jftrmjfèmzm kj embl` jkifqfhf bkhl wfs trfzm% Tfrzemr kj wfs kum.b}hm jkjfzef kohfehmehf } snlsa} trlxefwfehf lszlem%

Ekwm legkrnfclhm bkhm jkolhfzm lj} } tkxlzlwekn trfwc} l tkzwrq}h}wff tksakwef kumblwfehf% Trl`wfzlzm emulh} ljmh} k xfhmjelubkh fb.clhl! lstafzlz ~m wfn sm } j}dmn tmrlkj}% Emnf rfxakif jf tkzlsb}.hmzm swkhm mnkzlwem tkzrmom% Tkszkhl kskof bkhf nkdm jf wfn }ik. jl! }dlwfhzm } embln xfhmjelubln zrme}clnf rfjkszl l ah}ofweln uf.rlnf% Korfzlzm tfdeh} ef trfwlaelhl efule ls`rfem%

Kskof bkhf nlsal tkt}z wfs lnf l saluem tksakwem lezmrmsm! zfbk jfs} nki}~m bkntalbfclhm } tkb}fh} jf kszwfrlzm swkhm clahmwm% Ltfb!

trlhfzek lxem efqmehm wfs kumb}hm ef embkh jr}ikh szrfel% Sfu}wfh.zm trlsmoeksz j}`f% Ekwl jkifqfh lal mnkzlwel emstkrfx}n bkhl wfsxforlehfwf em kszfwahf olzem tksahmjlcm ef wf kjeks sf wkahmeknkskokn% Emnf tkzrmom jf sm ktzmrm~}hmzm embln sa}zehfnf%

Embk wfs jkwkjl } emxf`wfae} slz}fclh}! kshm~fzm tkzrmo} jf kj.orfelzm swkhf trfwf lal tksakwek.glefeslhsbm lezmrmsm% ]bkalbk rfxnl.ahfzm k trknhmel tksaf! trkakeilrfhzm swkh} kja}b} l sfumbfhzm efokahm }sakwm% Jhma}hmzm }xemnlrmek! em nkdmzm jf sm }szmdmzm trmjkskokn bkhf em nfrl nekik xf wff kshm~fehf lal em tkz}hm jfz}rlhmu% Nkdjf s}wlm s}ohmbzlwek z}nfulzm ekwm jkifqfhm%

Whmr}hmzm } smom l } swkhm stkskoekszl! zfbk jf sm em kofxlrmzm trm. wlm ef rfxalulzm ems}iafslcm bkhm tkszkhm nmq} sfrfjelclnf% ]sthm`hm nki}~m kszwfrlzl fbk rfu}efzm ef swkhm okifzk lsb}szwk lal ef em.bm sbrlwmem fj}zm% Lnfzm jkofr trmjkshm~fh! kjikwkrlzm ef emulhl tk.xlw lal ef ah}ofwe} tkr}b}% Tafelrfhzm embl s}srmz lal rknfezlue} xf.ofw} }jwkhm% Xrfulzm tkxlzlwekn memrilhkn%

Efafxlzm sm } trlalcl jf kszwfrlzm ekwm tksakwem bkezfbzm l jf trk.lrlzm swkhm sfxefhem wljlbm% Tkzlulzm bkj smom brmfzlwe} rfjkxefakszl feifdkwfeksz } rfxalulzln trfwclnf% Wfdek hm jf tafslrfzm swkhm ljm. hm ef trfwkn nhmsz}% Kshm~fzm ekwl }xamz l omsbrfhek xfjkwkahszwk} embln slz}fclhfnf% Tksmoek wfn trlhf bfjf sf embln }nlhmzm jftkjlhmalzm xfhmjelubm zrme}zbm rfjkszl l srm~m%

Embk trkwhmrfwf wf efule rfjf lal tksakwem rmx}azfzm! o}jlzm trk. nlahmel l szrtahlwk sfumbfhzm ef xfwrem bknmezfrm% Xwfeluek trlx.efehm lntke}hm wfkh s}hmzl! fal wfs l jkjfzek kofwmx}hm ef bkezl.e}lrfel eftkr l xfafifehm% ] kjeks} sf wkahmekn kskokn }tkrektkb}fwfzm jf kszwfrlzm swkhm efnhmrm% Snlrlzm swkhm }xfwrmam szrfs.zl bfbk olszm rmfikwfal ef efhokahl nki}~l efule%

Tksakwef slz}fclhf elhm hmjekszfwef bfk zk ef trwl tkiamj lxiamjf!szkif emnkhzm jkxwkalzl jf wfs embk }tkzrlhmol xf sbrlwmem efnhm.

rm% Tfdahlwlhm fefalxlrfhzm ekwm jkifqfhm lal swkhm sfrfjelbm l ehl`kw}rmfbclh}% Wfnf emjkszfhm emulhf tfdehf! f tfrzemr bfk jf emnf jk. or} wkah} jf lst}el swf wff kumblwfehf% Nki}~m hm jf tkekwk trmz.hmr}hmzm } embln swkhln xf`zhmwlnf%

Lnfzm jkofr trmjkshm~fh l whmzk lxohmifwfzm ekwm lezrlifezem slz}.fclhm% Tkb}fwfzm jf lxofafeslrfzm rfxalulzm tksakwem lezmrmsm% Fal }efszkhfeh} jf sm trkoamnl rhmfwfh} ef nlrfe efule! nkrfzm lnfzll emulh} tkjrb}% ] s}srmz} sf wkahmekn kskokn! tfdahlwlhm olrfhzmrlhmul bkhlnf tkb}fwfzm jf ktrfwjfzm swkhm tkeffehm lal kja}b}%Tkszkhl nki}~eksz jf wfs embk em rfx}nlhm trfwlaek%

Ikjl wfn sfxefehm jf embk orlem k zknm zf rfjlzm l ulnm sm ofwlzm!zk hm jkofr trmjxefb jf wfn sm tkswm~}hm wmalbf tfdehf% Jhma}hmzmsfnk}whmrmek l kja}uek! hmr wfl rmx}azfzl ef efhokahl efule la}szr}h}trkgmslkefaem stkskoekszl bkhm tkshmj}hmzm% ] kjeks} trmnf tfrz.emr} tkzlselzm iafs rfx}nf l salhmjlzm swkhf kshm~fehf% Tafelrfhzm ah}.ofwel s}srmz lal knlahme} xfofw} } jr}zw} oalsbm kskom%

Dmalzm jf trmjszfwlzm ekwm tksakwem ljmhm l nki}~ekszl% Szkif! em.nkhzm jkxwkalzl jf wfs embk st}zfwf lal jf wfn } kja}u}h}~ln nk. nmezlnf emjkszfh} ktzlnlxfn l hfbf wkahf% Swl zmb}~l trkoamnl smrhmfwfh} trknlahmek l }x emulh} fslszmeclh}% Trl}zlzm smol jkofr trk.wkj } kjforfekn jr}zw}% Trlhfz ~m wfn s}srmz sf oalsbkn kskoknl xfhmjelubl kswrz ef embm srkjem zmnm%

_LOM

?4% ?% . ?4% 3%

WKJKALHF

??% 6% . 6<% ?%

HF_FC

?3% 6?% . ?6% 6%

SZ_LHMAFC

?3% 66% . ??% 6?%

RBK_TLHF

?3% 64% . ??% 66%

WFIF

?3% <% . ??% 64%

JHMWLCF

?3% 0% . ??% <%

AFW

?3% 9% . ??% 0%

_FB

?3% 7% . ??% 9%

OALXFECL

?3% =% . ??% 7%

OLB

?6% :% . ??% =%

KWFE

?6% 3% . ?4% :%

]_MJELRZWK8Nlrxf LSAFNKWL^! Orfebk NFHSZK_KWL^!Hmamef NLAFEKWL^! Jfelma KNM_FIL^!Hfb}o SFABL^! Nlrmaf SMB]AL^!Amhaf SKG_FJDLHF l Hkslt W_LUBK

T_KJFHF8Gfp8 :7=.9?9!Zma8 ?97.<79! :==.==0m.nfla8 trkjfhfDksakokjhmehm%of

NF_BMZLEI8Nmal`f @kjdl~Gfp8 :9?.<46Zma8 :9?.0<<! :70.676!?97.<70! ?97.<00m.nfla8 nfrbmzleiDksakokjhmehm%of

LJ orkh8 :?44:<?744446

FJ_MSF8Jdmnfaf Olhmjl~f 60=! SfrfhmwkTkzfesbl trmirfjfb 707

ZMAMGKEL8Cmezrfaf8 ?97.<44! :79.9?3_mjfbclhf8 Jmsb l ek~el }rmjelb8 ?97.<4?! gfp8 :70.4<4! nkjmn8 :70.4602]trfwf ?3:.960! gfp8 :76.4492

]e}zrfehktkalzlubf r}orlbf8 ?97.<43!Stkahektkalzlubf r}orlbf8 ?97 <39!Sfrfhmwsbf `rkelbf8 ?97.<46!gfp8 :70.4=:! B}az}rf8 ?97.<47!Stkrzsbf r}orlbf ?97.<40!Trlakxl8 :70.6:?

KIAFSEF SA]DOF8Zma+gfp8 ?4=.<30m.nfla8 kiafseksiDksakokjhmehm%of

WFB]GSBF OFEBF JJ Sfrfhmwk!zrfesfbclhsbl rfu}e orkh8

674?444444369667!]ELC_MJLZ OFEB JJ!zrfesfbclhsbl rfu}e orkh83303?4??=44::46<!STF_BFSSM OFEB JJ Sfrfhmwk!zrfesfbclhsbl rfu}e orkh86<<4:<444=7346?6!TKSZOFEB O@ JJ Sfrfhmwk! zrfesfbclhsblrfu}e orkh8 609?4444444:=009!BKNM_CLHFAEF OFEBF FJ Ofehf A}bf!glalhfaf Sfrfhmwk! zrfesfbclhsbl rfu}e orkh8=96=444444469?9<

Bknth}zmrsbf korfjf8 _C ‑Ksakokqmehm„Xkrlcf Tfejdl~! mg JZT.f

Rzfntf8 ]elkelewmsztafszlbf jj!Smnlxkwfc oo

Trwl orkh Ksakokqmehf zfntfe hm 34% fwi}szf6<:3% } Jkehkh Zrekwl! Ksakokqmehm hm 6<73%ikjlem ]bfxkn trmjshmjelbf Zlzf kjalbk.wfek Krjmekn orfzszwf l hmjleszwf sf xafz.

eln wlhmecmn! f 6<97% ikjlem jkjlhmahmef n} hm Efirfjf [email protected]% Ksakokqmehm hm6<0<% ikjlem trkiafmek xf efhokahl jemwelalsz } zfjfehkh H}iksafwlhl% ] rfzekh 6<<?%ikjlel Ksakokqmehm hm } Wmalbkh Orlzfelhltrkiafmek xf alsz ikjlem } swlhmz}%Ksakokqmehm hm kj 6<<?% jkolak Efirfj}sakokjm (} Sbfejlefwlhl,! efirfj} /xflx}xmze} kjfeksz lszlel l sakokjl/ Ksbfr_knmrk (Zmbsfs,! efirfj} /xf kjrdfwfehm }dlwkz} zrfjlclhm emxfwlsekszl! kohmbzlwekszl l

`rforkszl } lxwhmzfwfeh} tkj efhzmdln}sakwlnf/ fimeclhm Lezmr Trmss l Smrwlcm!efirfj} /xf xfhmjelubl rfj ekwlefrfrfxalulzl` efclkefaekszl } sa}dol sakokjm lnlrf/ gkejfclhm Fagkes Bknle (Ofrsmakef,!efirfj} /xf okro} trkzlw bsmekgkolhm/ Ba}ofmwrktsbl` rmbzkrf! efirfj} xf ah}jsbf trfwf/Sf`frkw/ Mwrktsbki tfrafnmezf! /Nmq}efr.kje} efirfj} xf sakokj} zfntm/ ]jr}dmehfz}rsbl` ekwlefrf! Nmjfah} ufszl Gfb}azmzf xfekwlefrszwk ]elwmrxlzmzf Nlx}rl (SFJ,!Efirfj} Fskclhfclhm LT_F! /Xafzek tmrksakokjm/ Nmq}efrkjeki }jr}dmehf ekwlef(GLMH,! Efirfj} ‑Trmnlk Ilkrefalszlck TfkakOkrsmaalek„ bkh} alszkwlnf bkhl sm okrm xflszle} jkjhmah}hm Sakokjek swm}ulalzm‑Nfrlf ss Fss}fezf„ } sfrfjehl sf Fsk.clhfclhkn ‑Tfkak Okrsmaalek„ sf shmjlzmn }_ln} l ‑Xafzel zrkgmh xf bwfalzmz}„ (SFJ,%

IAFWEF L KJIKWK_EF ]_MJELCF8Wlajfef SMALNOMIKWL^

T_MJSHMJELB EFJXK_EKI KJOK_F8Sfjfz OMIL^

JL_MBZK_8Emjdfj RFJL^

Emxfwlsel O@ jemwelb

Ymo slzm8 yyy%ksakokjhmehm%ofm.nfla8 rmjfczlkeDksakokjhmehm%of

KSAKOKQMEHM

Wlhm~m xf zfnt}} Oksel l @mrcmikwlel

Ksakokqmehm hm t}ektrfwel uafe Wlhm~f xfzfnt} } Ol@ yyy%wxs%of

Xf swm mwmez}faem trlnhmjom ef tlsfehmalszf! korfzlzm sm WXR } [email protected] legkDwxs%of!zma8 "309 33 ?9? ?94zma+gfp8 "309 33 ?9? ?96

_ H M R M E H M 8 n f r f s b f ! m a f n ! k z ! e ! s f t e f ! z k t ! l z l ! f j r m s f r ! n l ` f m a o f a f b ! m a l b s l r ! f r z f ! z f ! z f z f n l ! l s ! m e c m ! m e k e f ! z ! k ! l r l z l s ! a } r ! r f z l z ! z k n l e f ! k a f ! f j l r f z l ! a m z l t f s ! r l t s ! k n ! z m e m s l ! f t ! x f o f w m ! l e f r l ! l e z r f w m e k x f e %



Jfefs ~m lxefj Ofabfesbki! Ftmelesbki tka}kszrwf l cmezrfaem Mwrktm olzl trmzmdeks}eufek! } kszfaln trmjhmalnf trknhmeahlwk koafuek! tkemijhm sf blkn% ] koafszlMimhsbki nkrf l Slclalhm sf tah}sbkwlnf l irnahfwlekn% Hfb whmzfr t}`f~m } koafszlOfazlubki nkrf% Efhàfjelhl iafwel mwrktsbl irfj ol~m Szkcb`kan sf 0! efhzktalhl _ln sf?:Ć%Ef Ofabfe} jfefs trmzmdek s}eufek l zktak% Ef lszkb} ~m olzl trknhmeahlwk koafuek! ftah}sbkwf sf irnahfwlekn ol~m } koafszl Mimhsbki nkrf l ef h}iklszkb} l lszkb} Irubm%Hfb shmwmrklszkuel whmzfr t}`f~m } koafszl Mimhsbki nkrf% Nfbslnfaef zmntmrfz}rf kj69 jk ?:Ć%

H}zrks swhmdm! } bkzalefnf l jkalefnf nfiakwlzk! zkbkn jfef trmzmdek s}eufek l zktak% Whmzfr safo!trknhmeahlwki trfwcf% Nlelnfaef zmntmrfz}rf kj 3 jk 64! ef h}i} jk 63! nfbslnfaef jemwef kj 67jk 6<! ef h}i} @mrcmikwlem jk ?:Ć% S}zrf s}eufek l nfak zktalhm% ] tmzfb trlhm tkjem s}eufek!tksalhm tkjem efkoafumehm sf blkn l tah}sbkwlnf bkhm ~m trwk xf`wfzlzl h}dem l xftfjem trmjhmam! }wmumr

l } zkb} ek~l trklrl~m sm l ef kszfam% ] s}okz} koafuek sf blkn l tah}sbkwlnf! ef h}i} sf irnahfwl.ekn l kolaelhln tfjfwlefnf! } shmwmreln l cmezrfaeln trmjhmalnf }x kshmzelhl tfj zmntmrfz}rm% ] emj.hmah} wmknf afjek l koafuek sf blkn! ef h}i} sf tah}sbkwlnf% ] tafelesbln trmjhmalnf sf selhmikn%] Sfrfhmw} trlhm tkjem nfiaf! tktkjem trmzmdek s}eufek% T}`f~m safo! lszkuel whmzfr% Nlelnfaef zmn.tmrfz}rf =! nfbslnfaef jemwef 60´ C%





ZW T_KI_FNKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 76

Fagl 44%34 TLEB

Z`m Afy kg z`m Jmsmrz ?! 6<<4%

J_FNF_mdlhf8 Hfnms Lwkr|

]akim8 Tf}a Emynfe! Hkfeem Ykkjyfrj!

Oa|z m Jfeemr! Slnke Cfaaky! B|rf Smjiylcb

Xfbke t}szlehm 646%34 ZW6

Ikstkjle Orljim kjwhmzelb hm bkhl wk.jl wafszlz} zwrzb} l bkexmrwfzlwel zrf.

jlclkefael kzfc kolzmahl bkhl swkhln um.aluekn wkahkn r}bkwkjl swln uafek.wlnf! tksmolcm s}tr}ikn Lejlhkn% Lejlhf hm z}def dmef! jk.nf~lcf whmuek tkjakdef s}tr}i}! bkhf sm tkb}fwf felnl.rfzl sfzkwlnf salbfehf bkhm tk`fqf xfhmjek sf sakokjk}nekntrlhfzmahlckn Irfcm Ofrrke% Bfj hmjeki jfef xfzrfdl rfxwkj!s}tr}i ~m }ulelzl swm jf hm kjkorkwkahl . ufb ~m hm tkwmszll ef rknfezluek t}zkwfehm } Tfrlx%%%

G L A N

Gkaaky Z`m _lwmr! 6<<=%

J_FNF_mdlhf8 Nfrzle Jfwljske

]akim8 S`mr|a Amm! Maame O}resz|e! Zln I}lemm!

Mrlc Sc`ymli! _memm K)Ckeekr

Salhmjl rlhmb}63%:4 @_Z?

Jkof hm efsmahfwfehf Jlwahmi xftfjf%Nmq} szfekwelclnf hm l kolzmah Leiams%Nfr| Leiams stkbkhef hm! srmzef l wkahm.ef dmef% Lnf mszkikjlehmi slef! f }s.bkrk zrmof rkjlzl jr}ik jlhmzm% Bfj ehmxle n}d rfek }h}zrk kjaf.xl tkszfwahfzl kirfj}! elzbk em sa}zl zk ~m sm jkikjlzl% Ehl`k.wk lnfehm eftfje} S`fyem Lejlhfecl! s Jlwahkn Nfubkn efuma}! l sf skokn kjwkjm swm kem bkhm s} z} xfzmbal8 Nfr| l ehm.xle} smszr} Omzzlm! Nfr|eki slef Z`knfsf l ikstkjlef Amkefr.jf% Ef t}z} jk lejlhfesbki akikrf Jlwahf Nfubf tkbfx}hm kzwk.rme} efbakeksz trmnf Nfr| xoki ehmxlem ahmtkzm l rforkszl%%%

G L A N

Nf|om Ofo|! ?444%

BKNMJLHF_mdlhf8 Ome Mazke

]akim8 @}i Af}rlm! Hkma| _lc`frjske!

_kyfe Fzbleske! Mnnf Z`kntske

Nf|om Ofo|?3%44 @F\FZ

OOC.mw trkj}cmez sf swkhkns}tr}ikn tk swfb} clhme} tkb}fwfjkolzl jlhmzm! zk sfnk tk smol jkeksljkszf bkntalbfclhf! bkhm sm jkjfzek}nefdfh} bfj ke! omx ehmxleki xefehf! kja}ul bkrlszlzl ehl`kwfszwfref lsb}szwf } swknm ekwkn scmefrlh}%

G L A N

Wms|ka|m rmo|fzf! 6<3:%

BKNMJLHF+N]XLUBL_mdlhf8 Irlikrl Fambsfejrkw

]akim8 A|}okw Krakwf! Amkelj ]z|kskw!

Nfrl|f Szrmabkwf! \mamef Z|ftblef! G|kjkr B}rlb le

Tfszlr Bkszhf44%44 _Z_S

N}xlubf bknmjlhf k fwfez}rfnf wm.smaki tfszlrf . n}xlufrf Bkszhm% Tk.

salhm wmalbki }sthm`f } Kjmsl! ijhm hmirmbkn jlrlikwfk jdmx.krbmszrkn llxfxwfk wmalbk kj}mwahmehm t}oalbm!Bkszhf jkolhf tkxlw xf efsz}t } Ofah.kh zmfzr}%

G L A N

Ylaj Z`leis 3! ?44=%

Z_LAM__mdlhf8 Hf| Akyl

]akim8 Sfrf Aflem! Sfejrf NcCk|! Alejme Fsò|!

Orfj Hkèske! _ke Nmamejmx

Jlwahf lirf 3?3%34 EKWF

Slz}fclhf sm xf`}bzf } Oa}m Of|}bfj Nfrlm! 69.ikjlehf ahmtkzlcf }tf.jem } ba}tbk konfef l trmwfrf ef.bke s}srmzf s ekwkn }umelckn!trknlsb}lzmzekn Mamekn% Kef emtrmszfek xfjlrb}hm Nfrlmxoki ehmef okifzszwf l omsrfnek gamrz}hm s Nfrlhleln ku}.`kn Hf|mn% Bfj Mamef ktz}dl Hf|f xf slakwfehm! s clahmn jfkj ehmif lxw}um ekwfc! tko}jl xfelnfehm Blrszme! nhmzfe.bm bkhf sm xfafdm xf tkjlxfehm swlhmszl k slakwfeh} } bkaf.nf% Mamef }stlhm kj Hf|f jkolzl emtrkchmehlwm jlhfnfezm! fal}nhmszk jf tkw}um swm ktz}dom! kef efszfwahf sf swkhknlirkn% Sfxefhmnk jf s} Mamef! Nfrlm l akbfael tkalcfhfc C`fjswm jmzfahek tafelrfal kj sfnkif tkumzbf% @k~m al ehl`kw sf.wrmel xakule }sthmzl lal emzbk jr}il lnf sbrlwmem efnhmrm;

G L A N

Shfh Tfrlxf6<%3= O@Z 6

T`lalttm zwrjl Mz`fe} jfke elhm Akrmele kzfc% Ls.zkwrmnmek! H}alme hm

}whmrme jf hm T`lalttmkrifelxkwfk tkekwelemszfefb Fnf}r|f%Trmszrfwahme ljmhkn jfol ehmikw kzfc nkifkwljhmzl akm kchmem sfzmszf! Wlczkr zrfdl sfwhmzkj Mz`fef%%%

Faglm! ?44:%

BKNMJLHF_mdlhf8 C`frams S`|mr

]akim8 H}jm Afy! frlsf Zknml!

S}sfe Sfrfejke

Nhmszk rfjehm hm Nfe`fzzfe! Meiamx Faglm hm wkxfu aln}xlem l swfbkjemwek hm kbr}dme hmtrmbrfseln dmefnf kj bkhl` s} wm~lef balhmezlcm% ]dlwfh}~l } wmxfnf ef hmje} ek~ l omxlbfbwl` kofwmxf! ke dlwl bfk trfwl Jke H}fe% Ehmikwkh sm jhmwkhcl H}alm zf slz}fclhf el efh.nfehm em swlqf% Faglhmwl trlhfzmahl s} ehmikw bkamif Nfrake l Akemzzm% Efbke brfzbm fwfe.z}rm s Akemzzm! Faglm hm trlslahme kswre}zl sm ef swkh dlwkz l trmlstlzfzl dlwkzel szla%

S M _ L H F

_kolehf Lsf}rf60%44 O@Z 6

Irkg jm Cfntkszrfdl tkelzmehm orf.bf% Jkef Ilkcke.jf brlzlb}hm Zknfsl.h} zk hm jfaf trszmeNli}ma}% Okhl sm jf

~m tkekwk kszfzl ef}alcl% Lsf}rf hm sak.nahmef xoki snrzl

ikstkqm Imrzr}jls l em dmal tkohm~l sf kcmn bkhl! ef.bke zk hm ktahfubfe! } zknm wljl hmjlel lxafx% C`lck jf.hm Amkecl} ekwfc bkhl hm }brfk kj Nli}maf% Hkfv}lefhm zk wljhmaf l kofwhmzfwf Fejrm}% Ke tkb}fwf }ul} Amkeclkw} sko} bfbk ol }xmk ekwfc%%%

Fsl?6%4= GZW

Xf`wfah}h}~l tk.sakwekh tke}jlbkh} hm lxemefjfjkolk kj L`sfef!Falh} sm tr}df trl.albf jf sm trloaldlFsl% Jmnlr! Fal lFsl brm~} ef tk.sakwek t}zkwfehm}zrkhm% Jmnlr bk.hl hm xoki tkrkjl.uel` trkoamnftrlsl ahme umszkkszfwahfzl Falhf l Fsl efsfnk! tkulehm sm orle}zl jf ~mxf}wlhmb lxi}olzl Fsl% ]e}zrfehf okrof srcf l rfx}nf~m tkzt}ek sbr`fzl Jmnlrf! l hmjlel lszlesbl trlhfzmahltkszfh} n} j}im omsfem ek~l%

Jkalef s}ecf60%44 FZW

6=% H}rfe jf Efzf.l jk xefehf jf xefxf ehme} nfa} zfhe}%Elbka} ah}zl Fejrlhle

amdmrfe szfw trmnftksa}% Skglhf smlxemefjl Mwleknljmhkn jf kj b}~meftrfwm tfeslke%Jkbzkr Kzzk `wfalAfj} zk hm sfnk.lelclhfzlwek kjwmafAkwr} ef trmiamj }

Xfirmo l stfslaf if% Efzff }whmrfwf H}rfef jf s} tl.a}am F}i}szlelem% Bfrak hm xforle}z zk ~m F}i}szlefnkrfzl ef sz}jlhm } Xfirmo! f ke sm whmrkwfzek em~m}sthmzl }tlsfzl xoki glefeslhsbm slz}fclhm% Bfrak kj Sk.glhm zrfdl hk ekwcf% Mwf jkafxl bkj H}alhm sf ljmhkn jfszfr} Skglhle} b}~} trmefnlhmel } tfeslke% Afj} orl.em tknlsfk jf lnf emzk lxnmq} Akwrm l Efzfm% H}.rfe bfdm Skehl jf hm } Efzflekh zkrolcl trkeffk bke.zrfcmtclhsbm tla}am% Ehkh hm wm~ jkszf emkofwmxeki sm.

bsf s H}rfekn! dmal emzk kxolahelhm% Efzff nkalF}i}szle} jf hm tkbrlwf trmj H}rfekn } afdl kbk tl.a}af% H}alhf tfeluek ikwkrl Fejrlhl jf nkrf kjolzl tk.sfk rmszf}rlrfehf bkhl n} Mwf e}jl% Elbkaf hm Bfraf xf.tksalk } ikszlkel! zk jkjfzek ah}zl _}d}% Mwf hm xf.zmumef bfjf hkh H}alhf bfdm jf bfk irfjkefumaelcf lnftrfwk kjolzl }tlzfe trkhmbfz%

S T K _ Z

Okr}sslf J% . _mfa Nfjrlj?4%:= KOE

EKIKNMZ8 ALIF T_WFBF

S M _ L H M



ZW T_KI_FN KSAKOKQMEHMsrlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%7?

Nkelbf sm tkdfal Fambs} jfhm slek~ehl stkh olkbfzfszrkgf tf ke sfwhmz}hmElbkal bfbk tkekwektrljkolzl Nkelb} jf lxfqm sehln% Jkb Jfwlj! Nfrbk lElef } }rmj} zrfdm rhmmehmxf nfbmjkesb} ak}trkjfh}! Bkrfahbf lnftrlhmjaki bkhl ol nkifkrlhmlzl em}ikje} glefeclhsb}slz}fclh}% Elelef nfhbf Nlrfrfxnlahf k trlhfwl xf iafwe}nmjlclesb} smszr}! f mg hmk`rfor}hm } zkh ljmhl% Tfzrlclhfhm ah}zf ef Dfrbf hmr hkh smclhmal jfe em hfwahf efnkolzma%

O@Z GZW49%3= Trlrkjef ofzlef Ol@8

Dlwkz ef w}abfesblnszlhmefnf

40%44 Wlhmszl40%6= Shfh Tfrlxf! smrlhf

Trkirfn xf jhmc} lnafjm

40%:= Sfejkbfe!felnlrfef smrlhf

4<%64 Bfbk jf em! bkafmeiamsbki hmxlbf

4<%:4 Jhmulhl gmszlwfal64%44 Wlhmszl64%64 Lxi}oahmef ufsz! smrlhf66%44 Ekwf fwfez}rf! nfifxle6?%44 Wlhmszl6?%6= Jr}zwk xefehf! jkb%

smrlhf (r,6?%:= Tkj brkwkn!

nfifxle (r,63%6= Ofr bkj! tkzrkfubl

nfifxle63%:= Hkslt Tmhfbkwl~8]

lnm efrkjf6:%6= Wlhmszl

Trkirfn xf jhmc} lnafjm

6:%34 Sfejkbfe! felnlrfefsmrlhf

6:%== Jwkrfc jlwahmicwlhmzf! jrfnf

6=%64 Fefss! jkb% glan6=%?= Nmq}efrkjel gmszlwfa

felnlrfeki glanfOfehfA}bf ?46?! `rkelbf (r,

6=%:= _kolehf Lsf}rf!smrlhf (r,

67%34 @rkelbf rmilhf8@mrcmikwlef

67%== Wlhmszl69%44 M}rklnt}as! nfifxle69%34 O@Z tktkjem!

jemwel nfifxle60%44 _kolehf Lsf}rf! smrlhf60%=4 Zmamgkel~l! felnlrfef

smrlhf! 3+3?6<%44 Jemwelb6<%3= Shfh Tfrlxf! smrlhf?4%44 Crwmef efgzf!

jkb%trkirfn?6%44 Olxels nfifxle?6%34 Sf tafemzm ]em! jkb%

glan??%44 Jemwelb??%34 Ef jemwekn rmj}!

legk% trkirfn?3%44 CSL8 Emy \krb! smrlhf?3%:4 Nmq}efrkjel gmszlwfa

felnlrfeki glanfOfehf A}bf ?46?!`rkelbf

44%44 Shfh Tfrlxf! smrlhf44%?4 @rkelbf rmilhf8

@mrcmikwlef (r,

49%44 Hmjef trluf8Fezm @rbfu! jkb%trkirfn

49%34 Hmjef trluf8 AhlahfefOmahbfl~ @fjdljmjl~!jkb% trkirfn

40%44 Em jfh sm! Elef&!smrlhf (r,

4<%44 WlhmszlTrkirfn xf jhmc}

4<%4= Nkh wmalbl trlhfzmah!crzfel glan

4<%?4 Feqmaf Fefbkejf!crzfel glan

4<%34 Hfikjlcf Okolcf!crzfel glan

4<%== Brfah jleksf}rf!crzfel glan

64%?4 @kz Y`mmas! crzfelglan

64%:4 @frwm|zkkes! crzfelglan

64%== Ambslbke! crzfel glan66%?= Tfrfamam!

wfehsbktkazlublnfifxle

6?%44 Jemwelb 66?%64 Trmiamj AT }

ekiknmz} (r,63%?= Afrle lxokr! smrlhf6:%?4 Em jfh sm! Elef&! smrlhf6=%64 Wlhmszl6=%?4 Xf}wlhmb s}shmjl!

`}nkrlszlubf smrlhf6=%=4 NfszmrC`mg! rmfalz|

s`ky (r,69%44 Gmjmrfclhf jfefs69%?= Eff nfaf balelbf!

`}nkrlszlubf smrlhf60%6= A}j! xo}ehme!

ekrnfafe! smrlhf6<%34 Jemwelb ??4%64 Kjikwkrlzm ah}jlnf!

jlhfakbf mnlslhf?6%4= Fsl! lirfef smrlhf??%4= NfszmrC`mg! rmfalz|

s`ky?3%44 Jemwelb 3?3%34 Xf}wlhmb s}shmjl!

`}nkrlszlubf smrlhf44%4= Afrle lxokr! lirfef

smrlhf (r,

_Z_S47%44 Legk bfefa47%34 H}zfrehl trkirfn4<%44 Wlhmszl

Nfaf zw4<%64 Hmjekn jfwek!

crzfef smrlhf4<%3= Wlwf tlehfzf! crzfef

smrlhf64%44 Xfzk;! trkirfn xf

jhmc}64%4= Trlwfzel dlwkz rmnmb

jhmaf . tkah}ofc!korfxkwel trkirfn

66%44 Meclbaktmjlhf wmalblaluekszl! korfxkweltrkirfn

66%?= Ahmzem ah}ofwl!knafjlesbf smrlhf

6?%44 Jemwelb 66?%6= O}jwf ef thme} kj

nkrf! smrlhf (r,63%4= Szrfszl! smrlhf (r,

6:%44 Wlhmszl! sf z}nfumnimszkweki hmxlbf

6:%64 Afrle lxokr! smrlhf6=%44 ] gkb}s}6=%== O}jlnk ah}jl67%34 Srtsbf jfefs69%64 Szrfszl! ZW ekwmaf60%4= O}jwf ef thme} kj

nkrf! smrlhf6<%4= Nfafc xefafc! bwlx xf

jhmc}6<%34 Jemwelb ?

Stkrz?4%64 Lezmrwh}?6%6= Lszrfdlzmahl lx Nfhfnlhf

64! smrlhf??%44 _fu}elcf! mnlslhf xf

tkzrkfum??%34 Jemwelb 3?? %=4 Stkr z?3%4= Fbfjmnlhf?3%34 Tktrkbf}z! n}xlubf

mnlslhf44%44 Clba}s r}sbki glanf8

Tfszlr Bkszhf (r,46%34 Lszrfdlzmahl lx Nfhfnlhf

64! smrlhf (r,4?%64 O}jwf ef thme} kj

nkrf! smrlhf (r,43%44 Jemwelb ? (r,

ZW647%64 Xfbke ah}ofwl! lirfef

smrlhf! 6:6+609 (r,49%44 Efhfwf trkirfnf49%4= Kzkb! lirfef smrlhf! (r,40%44 Trknk+N}slc okp40%4= Okefexf8 Zl`l

}jfr+Slamez Z`}ejmr!ymszmre smrlhf

4<%44 Trknk+N}slc okp4<%4= T}z xf Fwkeamf!

lirfef smrlhf! 39% mt% (r,

64%44 Trknk+N}slc okp64%4= Swf nkhf jhmcf!lirfef smrlhf! (r,

66%44 Tkzrfif xf trfwjkn!lirfef smrlhf! (r,

6?%44 Trknk+N}slc okp6?%6= Mbszrmnel stkrzkwl!

stkrzsbl smrlhfa63%44 Trknk+N}slc okp63%4= Okefexf8 Zl`l

}jfr+Slamez Z`}ejmr!ymszmre smrlhf

6:%44 Trknk+N}slc okp6:%4= Xfbke ah}ofwl! smrlhf6=%44 Trknk+N}slc okp6=%4= T}z xf Fwkeamf!

lirfef smrlhf! 30% mt%67%44 Efhfwf Wlhmszl } 6967%46 Kzkb! lirfef smrlhf! (r,69%44 Wlhmszl } 6969%6= Swf nkhf jhmcf!

lirfef smrlhf! ??% mt%60%6= Efhfwf Jemwelbf60%67 Nfbmkwmr . }tkxefh

ekwki smom60%?7 Lirf! lirfef smrlhf6<%44 Jemwelb ZW6?4%44 Tkzrfif xf trfwjkn!

lirfef smrlhf! 30% mt%?6%44 Efhfwf Wmumrehm

wlhmszl?6%46 Malxf! lirfef smrlhf!

7:+70??%44 Wmumrehm wlhmszl??%?= Trknk+N}slc okp??%:4 Nmjlclesbf lszrfif!

lirfef smrlhf! 6?% mt%?3%34 Lrmem @}ss! smrlhf44%34 Jemwelb ZW6 (r,46%34 Xfbke t}szlehm!

lirfel glan43%44 Ek~el trkirfn

@F\FZ47%44 Ofejlel! smrlhf! 67=% mt%47%:= Bfj al~m tfjf! smrlhf40%44 ZW lxaki40%6= Zfbmlhmw jwkrfc!

xfofwek.stkrzsbl ZWs`ky

4<%44 O}nof! crzfel glan!00% mt%

4<%63 @maak Blzz|! crzfel glan4<%34 Nkhl jdmtel ah}olncl!

crzfel glan! 34% mt%4<%:4 Ifrglmaj! crzfel glan4<%== Alhmel irfj! crzfel glan64%?4 Ofb}ife! crzfel glan64%:= Nkes}ek! crzfel

glan! 3% mt%66%4= Ylep! crzfel glan66%34 ZW lxaki66%:= Wlhmszl66%=0 Olknmzmkrkakbf

trkiekxf6?%44 Ofejlel! smrlhf! 67=% mt%

63%44 Bfj al~m tfjf!smrlhf! :7% mt%

6:%== N}xlubl trkirfn6=%6= ZW Lxaki6=%=4 Brw elhm wkjf! smrlhsbl

trkirfn! 34% mt%67%?= Stkrz cmezfr67%34 Zfbmlhmw jwkrfc!

xfofwek.stkrzsbl ZWs`ky

69%44 Brfh! smrlhf! 39% mt%60%4= Tk stlsb}! zfab s`ky6<%44 Wlhmszl } 9!

legkrnfzlwel trkirfn6<%?0 Wrmnmesbf trkiekxf6<%?< Olknmzmkrkakbf

trkiekxf6<%34 Stkrz6<%39 Szfehm ef t}zmwlnf6<%== Ofejlel! smrlhf! 677% mt%?4%== Hleia XNOZ

zmamwkzlei?6%44 Brw elhm wkjf! smrlhsbl

trkirfn! 36% mt%??%44 Brfh! smrlhf! 39% mt%?3%44 Nf|om ofo|! lirfel glan46%?= Stkrz cmezfr46%34 Fszrk E}n Cfggm! }dlwk

_mtrlxel trkirfn@f|fz ZW.f

TLEB47%44 Nkhm srcm b}cf xf

Aka}! nmbslubfsmrlhf (r,

49%44 ]jrl n}bl! h}zfrehltrkirfn

64%44 Ofabfesbf tksaf!rmfalz|s`ky (r,

66%44 Legk zkt!wlhmszl66%4= Wrmnmesbf trkiekxf66%64 Slnfr!lejlhsbf

smrlhf (r,6?%34 Orxm tfrm!

bwlx63%:= Trwl WLT b} fr!

b}alefrsbl rmfalz|s`ky

6:%=4 Nkhm srcmb}cf xf Aka}!nmbslubfsmrlhf

6=%=4 Legk zkt! wlhmszl

67%4= Nfaf emwhmszf!lejlhsbfsmrlhf (r,

69%44 Slnfr! lejlhsbfsmrlhf

60%44 Legk zkt!cmezrfaemwlhmszl

60%69 Wrmnmesbftrkiekxf

60%60 Sfwrmek sbafjfeswlhmz! legkrnfzlwekbkafdefmnlslhf

60%34 Ofabfesbf tksaf!rmfalz|s`ky

6<%?4 Nfaf emwhmszf!lejlhsbfsmrlhf

?4%34 Trwl WLT b} fr!b}alefrsbl rmfalz|s`ky

?6%34 Orfuel s}jlhf! rmfalz|mnlslhf

?3%44 Qfwkahf wmumrf!rmfalz| mnlslhf

44%64 Clz| Mpca}slwm!xfofwef s`ky olxmnlslhf

44%34 Fagl! fnmrlubl glan

KOE47%=4 @flr| Scfr|! crzfel

glan49%44 Jloljkis! crzfel glan49%?= _kee| Kaa| _kel!

crzfel glan49%:4 Kii| L dk frl! crzfel

glan40%44 _kaaokzs! crzfel glan40%34 Imrfaj NcOklei!

crzfel glan40%=4 U}jel ikszl! crzfel

glan4<%44 U}jef b}~f! crzfel glan4<%4= Feqmal L trlhfzmahl!

crzfel glan4<%6= Sbrlwmef bfnmrf4<%34 Trlec lx Oma Flrf!

`}nkrlszlubf smrlhf (r,64%44 Ah}ofw! whmrf!efjf!

sft}elcf (r,66%44 Ah}ofw omx irfelcf!

nmbslubf sft}elcf (r,

66%=4 Crlnm zlnm! crzfel glan66%== KOE Legk6?%4= Efhordl lirfu! bwlx6?%=4 Zkt S`kt63%64 Cfefe! smrlhf (r,6:%44 Kjofumef! lejlhsbf

smrlhf (r,6=%44 Afrle lxokr ?!

`rwfzsbf smrlhf (r,67%44 S}amhnfe

Wmalufeszwmel! smrlhf (r,69%44 KOE Legk!

legkrnfzlwel trkirfn69%64 Szka xf :! WLL smxkef!

b}alefrsbl s`ky69%== _}df whmzrkwf!

`rwfzsbf smrlhf60%=4 KOE Legk6<%64 KOE Stkrz6<%6= Le Nfifxle! s`ky

nfifxlem?4%44 Alif trwfbf! }wkjef

mnlslhf?4%:= Alif trwfbf }

ekiknmz}8 Okr}sslfJkrzn}ej . _mfaNfjrlj! trlhmeks}zfbnlcm

?3%6= NNF ALIF44%44 Efhordl lirfu! bwlx46%44 Msk ZW! zfrkz

49%34Jkalef s}ecf! smrlhf40%==Wlhmszl 4<%44O}nof4<%4=@maak Blzz| 4<%?4Nkhjdmtel ah}olnfc 4<%3=Ifrglaj4<%=4 Alhmel irfj 64%6=

Ofb}ife 64%:4Ome Zme 66%4=

Ylep 66%:=Wlhmszl 6?%44Ofejlel! smrlhf 63%44 Bfj al~mtfjf! smrlhf 6=%?4 Xf}wlhmbs}shmjl! smrlhf 67%44Wlhmszl67%6=Nfifxle 67%34Stkrz

cmezfr 67%3= Zfbml xfnfb!elejdf rfzelcl 69%4=Brfh! smrlhf60%44Jkalef s}ecf! smrlhf6<%44FZW wlhmszl 6<%==Ofejlel! smrlhf ?6%44 Brw elhmwkjf! smrlhf ??%44WmumrehmWlhmszl ??%?4 Ftkszrkg ?3%44Tko}ehmelb! glan 44%34Stkrzcmezfr 44%3=Ek~el trkirfn

ZW FZW

4<%4=T}z xf Fwkeamf! lirfefsmrlhf! 39% mt% (r, 64%4= Swfnkhf jhmcf! lirfef smrlhf! ?6%mt% (r, 66%44Tkzrfif xftrfwjkn! lirfef smrlhf! 39 (r,6=%4=T}z xf Fwkeamf! lirfefsmrlhf! 30% mt% 69%6=Swf nkhfjhmcf! lirfef smrlhf! ?? ?4%44

Tkzrfif xf trfwjkn! lirfefsmrlhf! 30% mt% ??%:4

Nmjlclesbf lszrfif! lirfefsmrlhf! 6? ?3%34 Lrmem @}ss!smrlhf! 0+6?

ZW NKSZF_4<%4=T}z xf Fwkeamf! lirfefsmrlhf! 39% mt% (r, 64%4=Swfnkhf jhmcf! lirfef smrlhf! ?6%mt% (r, 66%44Tkzrfif xftrfwjkn! lirfef smrlhf! 39 (r,6=%4=T}z xf Fwkeamf! lirfefsmrlhf! 30% mt% 69%6=Swf nkhfjhmcf! lirfef smrlhf! ?? ?4%44

Tkzrfif xf trfwjkn! lirfefsmrlhf! 30% mt% ??%:4

Nmjlclesbf lszrfif! lirfefsmrlhf! 6? ?3%34 Lrmem @}ss!smrlhf! 0+6?

N_MDF64%4=Swf nkhf jhmcf! smrlhf (r,66%44Tkzrfif xf trfwjkn! smrlhf(r,66%==ZW bfamejfr8 Lx jfef }jfe%%% 6?%44Wlhmszl 6?%4=Zkts`kt 6?%?4 Iafs Fnmrlbm 6?%:=Zkt s`kt 63%44 Trmtrmbm 6:%44] ek~ekn wrz} 6:%6=Grfikafelhf6:%:=Zkt s`kt 6=%44 T}z xfFwkeamf! smrlhf 67%44 Jemwelb 667%?4Xf swfb} okamsz zrfwf rfszm

67%34Jlhfiekxf 69%6= Swf nkhfjhmcf! smrlhf 60%6=Olafes 60%:=Crzfel glan6<%44Jemwelb ?6<%34Crzfel glan?4%44Tkzrfifxf trfwjkn! smrlhf ?4%=4Wrmnmesbf trkiekxf ?6%44C`fsm! smrlhf ?6%:= Jemwelb 3??%44Okhek tkahm! szrfel jkb%trkirfn ??%:4 Nmjlclesbflszrfif! smrlhf ?3%34 Lrmem @}ss!smrlhf

ZW ZB49%44 Sfrfhmwsbk h}zrk! }dlwk64%44 Tlei} (r,64%4=IrfjlzmahOko (r, 64%6= Fejhmalef ofamrlef(r,64%6= Ofrlnof! trkirfn! xfjhmc} (r, 64%:4T}szl n}xlb}(iafsfhzm, 66%44 @mrkhlksakokjlafubki rfzf (r,66%34Smjnf slaf (r, 63%44 Wlhmszl ZWSF63%64 Dlwkz l xjrfwahm (r, 6:%4=Jfhmn zl swkhm kul! glan (r, 67%44

Wlhmszl ZWSF 67%4= Szrfszl! (r,69%44 Jkorm wlorfclhm! }dlwk60%6= Zfrl 60%34Jemwelb ZWSF6<%44 Tlei} 6<%4= Irfjlzmah Oko6<%6= Fejhmalef ofamrlef 6<%:=Ofrlnof ?4%44]alcf!?4%=4Zfrl(r,?6%44 Wlhmszl ZWSF ?6%4=

Zlirkw eftfj! ??%44 Szrfszl!?3%44 Wklcm kg Fnmrlcf ?3%6=Akrelef }zehf! glan44%:=

Jemwelb ZWSF (r,

ZW SF

47%34 H}zfrehl trkirfn 40%34

Smrlhf 4<%6= Embk zm tksnfzrf!smrlhf 64%44 Ekwkszl 64%3=]NS! mnlslhf xf nafjm 66%34Swlhmz ef jafe} 6?%44

Tkjemwem ekwkszl 6?%6= Lirfelglan 63%6= Wlzfgke 6:%44

Ekwkszl 6:%4= H}zfrehl trkirfn(r, 67%44 Jemwelb 6 67%?4

O}amwfr (r, 69%?4 Swlhmz efjafe} 60%44 Jfefs } Srtsbkh60%34

_}df whmzrkwf! smrlhf6<%34 Jemwelb ? ?4%64 Embk zmtksnfzrf! smrlhf ?6%44 Szfw lbkezrfszfw ??%34 Jemwelb 3?3%44 Trlum k thmsnfnf ?3%34Lxfxkwl lszlem 44%44 IafsFnmrlbm 46%6= Embk zmtksnfzrf! smrlhf 4?%44 Jemwelb? 4?%3= Szfw l bkezrfszfw (r,4:%44 Jfefs } Srtsbkh

ZW OE67%4? Wlhmszl 67%64 Z}xaf}dlwk! }dlwk 67%69T}zktlsl!jkb% trkirfn (r, 67%:4 Zkt 9(r, 69%?4Nmrljlhfelnf! jkb%trkirfn60%44Crek l olhmak60%6= Wrmnmesbf trkiekxf60%3= Whmdofhnk xfhmjek6<%44 L fbclhf! xfofweltrkirfn6<%34Sfehfalcf!trkirfn xf jhmc} ?4%44 BWLXMpzrf ?4%??Wrmnmtakw%%%?4%34

Srmjlekn smjnlcm?4%== Zrl } hmjfe! n}xlubltrkirfn?6%64Ktulehmel!lirfef smrlhf ??%4= Gkab.Zkt64 ?3%44Sake mpzrf legk

ZW SAKE40%4= Amf Tfrbmr! smrlhf 4<%4=T}z xf Fewkal! smrlhf (r, 64%44Wlhmszl 64%4= Kj jmsmz jkjwfefmsz! rmwlhfael trkirfn!dlwk 6?%44Wlhmszl 6?%4< ZWlezmrwh} (r, 63%44 glan 6:%34

Wlhmszl 6:%3= Irfjkwl swlhmzf(r, 6=%4=T}z xf Fewkal! smrlhf67%44 Zrfikwl s}jolef! (r,69%44N}xlubl zw tkszmr 69%67Swf nkhf jhmcf! smrlhf 60%6=

Szfrl xfefzl60%=4

Crzfel glan6<%44Jemwelb 6 6<%34

N}xlubl trkirfn ?4%4=

Tkzrfif xf trfwjkn! smrlhf?6%44B}az}rf ?6%34 ZW alomrz|??%?4Jemwelb ? ??%:4

Nmjlclesbf lszrfif! smrlhf?3%:4 Lrmem @}ss! smrlhf

ZW ]SB40%44Sf smwjf`kn } src}40%34Smjfn jfef } Nfiafh}(r,4<%44Sfejdfubl wmalbfel (r,64%44 L%_%L%O% (r, 64%34IafsFnmrlbm (r, 66%44 Legk oakb6?%44_fxikal~mef ef}bf! jkb%smrlhfa6?%:4Smjfn jfef }Nfiafh} (r, 63%64Eff rmfaekszsf Jrlzkn @fxlrfh 6:%44 Zwkhfsfn s}jolef! smrlhf (r, 6=%44@fxrmzl H}s}g! smrlhf 67%44

Kzwkrmel trkirfn! }dlwk60%44

Wkik~fesbf rkelbf 60%34SNS N}slc ?4%44NfifxleTa}s! Wlskubf rkelbf ?6%44Zwkhf sfn s}jolef! smrlhf ?6%=4Salbm jknf! nfifxle ??%34Wkik~fesbf rkelbf (r, ?3%44Iafs Fnmrlbm ?3%34 L%_%L%O%44%44Kzwkrmel trkirfn (r,4?%44Wkik~fesbf rkelbf (r,

ZW WKIKR^F40%44 Smwjf` l wrlhmnm 40%34Jhmulhm h}zrk 4<%44Whmrsbltrkirfn4<%64Trkirfn ZWSf`fr 64%44@fxrmzl Nmrhmn!smrlhf 64%34Swfbk nkdmb}`fzl 66%44 A}jk srcm! smrlhf6?%44 Wlhmszl ZW Sf`fr 6?%34@fxrmzl Nmrhmn! smrlhf 63%44

J}okbk nkrm 6:%44_fxkzbrlwmel 6=%44 Jhmulhmtktkjem 6=%34Swfbk nkdm

b}`fzl67%44

A}jk srcm! smrlhf69%44 Gafs` wlhmszl 69%4=Iafjlhfzkrl 60%44 Hf sfn ZWkhfs}jolef! smrlhf 6<%44_fjkxefal Srm~bk 6<%34

Jemwelb GZW ?4%44Wlhmszl LC?4%?4 F}zk S`kt Nfifxle?6%44 _mtkrzmrl! smrlhf ??%44Hf sfn ZWkhf s}jolef! smrlhf?3%44 Iafs Fnmrlbm

ZW BFBFEH40%44 H}zfrehl trkirfn 4<%44!H}zfrehm wlhmszl 4<%4= Xmelcfjfefs (r, 4<%34Iafs Fnmrlbm(r, 64%44 Lirfef smrlhf 66%44Lirfef smrlhf 6?%44 Lx jfef }jfe 6?%4= Lirfef smrlhf 63%4=Kjalbfl (r, 63%34 Grmhdmr!smrlhf 6:%44 Lx jfef } jfe6:%4=Sma} } tkjem (r, 6:%:=Xf swfb} okamsz zrfwf rfszm!rmt% 6=%44Wlhmszl 6=%4= Lirfef

smrlhf67%4=

Tktkjem s wfnf69%44 Lx jfef } jfe 69%6=

Lirfef smrlhf (r, 60%69Jhmulhltrkirfn6<%44 Xmelcf jfefs6<%34N}xlubl stkzkwl ?4%44Lirfef smrlhf ?6%4?Elhm zmbkolzl hf ??%:4 Lirfef smrlhf44%44 Xmelcf jfefs (r,

ZW XMELCF

Nmjlclesbf lszrfif??%:4

Ifrglmaj4<%:4

Orxm tfrm6?%34

_}df whmzrkwf69%==

NfszmrC`mg??%4=

Em jfh sm! Elef&6:%?4 GZW

Z F A B S @ K Y

O}jwf ef thme} kj nkrf60%4=



ZW T_KI_FNKSAKOKQMEHM srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?% 73

@_Z649%44 Jkorkh}zrk!@rwfzsbf49%4= Wlhmszl49%64 Jkorkh}zrk!@rwfzsbf49%3= Wlhmszl49%:4 Jkorkh}zrk!@rwfzsbf40%3= Wlhmszl40%:4 Jkorkh}zrk!@rwfzsbf4<%?4 Wlhmszl4<%?= Jkorkh}zrk!@rwfzsbf64%44 Wlhmszl64%4< Wrlhmnmjfefs64%67 Irfjkwlefkofal6!

jkb%smrlhf66%4= Trm}rmjltftrkjfh&

7!jkb%smrlhf66%?0 Trm}rmjltftrkjfh&

7!jkb%smrlhf6?%44 Jemwelb6? %6= Stkr z6?%?? ZWbfamejfr(r,6?%:4 Trbksefah}ofw!smrlhf63%34 Jr%Kx?!zfabs ky6:%64 Sblcfxftkrzrmz6:%?4 Wlhmszl}x`rwfzsbl

xefbkwelhmxlb6:%34 Hmakwelcllxi}oahmeki

wrmnmef6:%== _lhmuldlwkz!

rmalilhsbfmnlslhf6=%3= FatmJ}efwHfjrfe67%4= A}jfb}~f!

`}nkrlszluefsmrlhf

67%:4 ZWbfamejfr(r,67%=0 @rwfzsbf}dlwk69%44 Wlhmszl69%64 @rwfzsbf}dlwk60%44 Bkezfbz8Jr}if

szrfefnmjfahm60%?4 0%bfz!zfab.s`ky6<%64 Zmnfjfef6<%34 Jemwelb?4%64 Akzk9+3<?4%6= Iakofaekslhmak?4%=4 Elhmzldlwkzthmsnf

@fwfhf!jkb%glan?6%:= @krlxkezl!

wfehsbktkalzlubfmnlslhf

??%:4 Jemwelb3?3%44 Wlhmszllxb}az}rm?3 %40 Stkr z?3%66 Wrlhmnms}zrf?3%?4 Jr}ilgkrnfz44%64 Smbslirfj7!

`}nkrlszluefsmrlhf44%:4 _milkefael

jemwelb(r,46%44 Salhmjlrlhmb}!

fnmrlublglan(r,4?%34 Jr%Kx?!

zfabs`ky(r,43%6= _mtrlxeltrkirfn4:%44 Sblcfxftkrzrmz

@_Z?47%6= Trbksefah}ofw!

smrlhf49%44 NfafZW

ZWwrzl~49%34 Ofznfel rforl

s}tmrh}efcl!crzfefsmrlhf

49%== Zmamz}oolms!felnlrfefsmrlhf

40%?4 Ckeekrefzfheknxfjfzb}3!smrlhfxfjhmc}

40%:= Ka}helswlhmz!smrlhfxfnafjmRbkasblsfz

64%44 Gmelbskwamz!glan(r,

66%=4 Ljmnkeft}zsIkrfeknNlal~mn

6?%3= _mtrlxeltrkirfn63%64 Tkzrkfublbkj(r,63%:4 Salhmjlrlhmb}!

fnmrlublglan6=%64 Rbkasblsfz(r,67%44 _milkefael

jemwelb67%?4 D}tfelhsbf

tfekrfnf67%:4 NfafZW(r,69%64 Crzfelglan69%?= ]}rmj}7!

`}nkrlszluefsmrlhf69%=4 EkwlbaleclsOmwmra|@laasf3!smrlhf

60%3= Mbkxkef(r,6<%4= Zmamz}oolms!

felnlrfefsmrlhf(r,6<%34 Brlbmslrf?!jkb%

smrlhf?4%44 EkiknmzefAlif

trwfbf.mnlslhf?4%3= EkiknmzefAlif

trwfbf8Jlefnk.TSI!6%tka}wrlhmnm

?6%:4 EkiknmzefAliftrwfbf8Jlefnk.TSI!?%tka}wrlhmnm

??%3= EkiknmzefAliftrwfbf.mnlslhf

?3%34 Slekwlfefr lhm?!smrlhf

44%6= Olzfeimltrlecmxm=!smrlhf

44%=4 _mzrkwlxkr8?:!smrlhf(r,

46%3= _mzrkwlxkr8Xakulecl}kjlhmalnf6!smrlhf(r,

4?%?4 _mzrkwlxkr8J frnflIrmi6!smrlhf(r,

EKWF47%:4 Stmmj_fcmr!crzfef

smrlhf49%4= Nkes}ek!crzfef

smrlhf49%34 Tkahfefjm!smrlhf(r,40%34 ZWlxaki40%:= Nkhfnfhbf!smrlhf4<%:= ZWlxaki64%44 Lxi}oahmefufsz!

smrlhf(r,66%44 Yfabmr!zmbsfbl

rmejdmr!smrlhf(r,6?%44 Xf}wlhmbs}shmjl!

smrlhf(r,6?%3= LEnfifxle(r,63%?4 Afrlelxokr!smrlhf(r,6:%?4 Nfszmrc`mg!rmfalz|

s`ky(r,6=%?= Yfabmr!zmbsfbl

rmejdmr!smrlhf67%?= Xf}wlhmbs}shmjl!

smrlhf69%44 WlhmszlEkwmZW69%?= LEnfifxle60%4= Tkahfefjm!smrlhf6<%6= JemwelbEkwmZW?4%4= Afrlelxokr!smrlhf?6%44 Lxi}oahmefufsz!

smrlhf??%44 Nfszmrc`mg!rmfalz|

s`ky?3%64 Wmumrehmwlhmszl?3%34 Jlwahflirf3!lirfel

glan46%64 Ba}oHfemF}szme!

glan(r,4?%== GafsÌkrjke!

smrlhf43%:4 Grlbkwl!smrlhf4:%?= MxkZW!zfrkzs ky

M]_KSTK_Z40%34 Zmels!YZFLszfeo}a!

Z}rsbf64%44 IZF_kfj

zkJ}ofl64%6= F}zkzrbm!Tkrsc`m

S}tmrc}t64%:= Se}bmr!Fezymrt!

Omailhf6?%44 Zmels!

YZFLszfeo}a!

Z}rsbf63%6= Olclbalxfn!@feix`k}!Blef

6:%34 Zmels!YZFLszfeo}a!Z}rsbf

67%44 Zmels!YZFLszfeo}a!Z}rsbf!}dlwk

??%44 Faastkrzs??%4= _ljmrsCa}o??%64 Ikag!]%S%T%I%F%Zk}r?3%64 Ikag!Z mM}rktmfe

Zk}r?3%:4 IkagCa}o?3%:= \fc zCa}o?3%=4 Faastkrzs?3%== Faastkrzs44%44 Zmels!YZFLszfeo}a!

Z}rsbf!}dlwk46%6= Yfzzs

M]_KSTK_Z ?4=%34 Zmels!

YZFLszfeo}a!Z}rsbf

49%34 G}jofa!O}ejmsalif

64%44 Brlbmz66%44 Zmels!

YZFLszfeo}a!Z}rsbf

6:%44 G}jofa!FGCAR!}dlwk!tka}glefam

67%44 G}jofa!H%Amfi}m!trmiamj

67%34 ]nmzelubkbalxfehm

?4%44 Bmumrl?6%34 Okbs??%34 Zmels!

YZFLszfeo}a!Z}rsbf

44%34 G}jofa!O}ejmsalif

4?%44 Zmels!YZFLszfeo}a!Z}rsbf

STK_Z BA]O4=%6= Tmezfz ake.Ykraj

C}t._}sslfyknme47%44 FZTOfsma4<%34 Trmiamj kafejsbm

alim64%34 Trmiamj

TrmnlmrAmfi}m

66%34 TrmiamjStfesbmalim6?%34 MOMAefhokahf

}zfbnlcf6:%34 Trmiamjr}sbmalim

6=%44 G}jofankejlhfanfifxle

6=%34 Efjfefehljfe6=%:4 Smjnlcf

trmjwfnf67%44 FZTOfsma!

jlrmbzek?6%:= M}rkamfi}mSz}jlk??%34 Wlhmszl??%:= TrmnlmrAmfi}m

Emys?3%44 ZYS44%44 Stmclhfa

efalc}nhmszf8NkzkITN}imaak

46%34 Sflalei3:FnmrlcfeC}t

4?%34 TrmnlmrAmfi}m.Ifnmkgz`mZyk@fawms

43%44 Wlhmszl43%6= Trmnlmr

Amfi}mEmys

43%34 EFjfefehljfe43%:= FZTOfsma

F_MEFSTK_Z 64<%44 BkfrbfMejmsf8

_mfaNfjrlj.G}meaforfjf

66%44 HmameS}tmrAlif8Tfrzlxfe.Hfwkr

63%44 G}jofaCkenmoka8Wmemx}maf.Mc}fjkr

6=%44 Okr}sslfJkzn}ejZW

69%44 Nfifxle]mgfM}rkKgglclfaSzkr|

60%44 G}jofaCkenmoka8C`lam.Frimezlef

?4%44 BkfrbfFof8Cmjmwlzf.CrwmefXwmxjf

??%44 FnmrlublG}jofaEGA8IrmmeOf|.@k}szke

44%44 YkrajTkbmrZk}rIrmfzmsz

46%44 OmhxokaNaotrmeks

F_MEFSTK_Z ?47%44 ]CGC8YlrmjMt4349%44 Bkfrbf!FOFAlif8

O}j}ceksz.Tfrzlxfe4<%44 F}zknkzkStkrz

JZN8@kcbme`mlnrleiOfjme.Yñrzzmnomri

64%34 _}bknmz!.O}ejmsAlif8Nfifxle

66%44 Okp8BKZWCafsslcs

Mt=<%WrmnmSrmjf!?:%64%6?%44 FnmrlcblG}jofa

EGA8E|Hmzs.EmyMeiafej

6:%34 Ka|ntlcSmrlms8Mtlskjm3:

6=%34 F}zknkzkStkrzJZN8@kcbme`mlnrleiOfjme.Yñrzzmnomri

67%34 _}bknmz!O}ejmsAlif8Gameso}ri.Amnik

60%44 Bkfrbf!FOFAlif8Kalntlhf.Cmjmwlzf

?4%44 NkzkstkrzN}ejlfa8Nfifxle

?4%:= Alwm?48:=G}jofaAliffntlkef8Frsmefa.Sc`fabmN}alztrmeks

??%:= Sle rkelxfclhf??8:=G}jofaAliffntlkef8Okr}sslfJkrzn}ej._mfaNfjrlj

44%:= Ka|ntlcSmrlms8Mtlskjm33

46%34 G}jofaNasAlif8@liàli`zs

_ZS64 %44 Zrfi64%34 Xfjehfb}~f!Srolhf(r,66%44 Whmrsblbfamejfr(r,66%4< Safifalcf!bwlx(r,66%34 Srolhfefwmxl(r,6?%44 Jemwelb6?%6= Smptmrzl!bkasbl

trkirfn6?%=4 Swmokhmdlwkzf63%?4 Lxtrkxel jhmaf

jknf~l`tlsfcf8

‑Sfolehfebm„6:%=4 9_ZSjfef6=%4= KwkhmSrolhf67%44 Emtkomjlwksrcm!

smrlhf(r,67%== Nkhalueltmufz8

ElbkafB}skwfc

69%44 Jemwelb_ZWkhwkjlef

69%?4 Rzfrfjlzm!orm!legk69%:= Omkirfjsbf rkelbf60%?= Safifalcf!bwlx60%:= Oamhf?!trkirfnxf

jmc}6<%44 9_ZSjfef6<%34 Jemwelb6<%=4 Emtkomjlwksrcm!

smrlhf(r,?4%=4 NfifxleSrolhmefwmxl?6%3= Fwfez}rf!stkrzsbl

trkirfn

?6%=4 Clba}smzekakbkiglanf8Wfntlr}z}nolb}!jkb%

??%?4 Nfafglansbfn}xlbf??%=4 Kbk!legk?3%?4 Fjalolz}n

ZWnlelhfz}rm44%43 Mwrkemz

FA.HFXMM_F O%40%44 TrlumsfLszkbf8Okrcl

xftrfwfdlwkzlehf}Blel!(r,

40%34 Bkezmbsz!zfabs`ky(r,

4<%44 Nkhdlwkz!mt%?3(r,4<%34 _fxiamjelcmlx

CmezrfaemFxlhm8Zfjdlblszfe!Ljlk(r,

64%44 _milksbkt!MT:(r,

66%44 Bkezmbsz!zfabs`ky(r,

66%34 FHMtrkirfn6:%34 Rlrknswlhmzf8

Kszfelnkah}jl!7%mt%(r,

6=%34 Bkezmbsz!zfabs`ky(r,

67%44 Wlhmszl69%44 Nkhdlwkz!?3%mt%(r,69%34 Bkezmbsz!

zfabs`ky(r,60%44 Wlhmszl6<%4= @kjkuf~m8Sleift}r

lNfamxlhf!<%mt%6<%34 EmkzbrlwmefFgrlbf8

Trmwrzfehfbkszlh}!9%mt%

?4%44 Wlhmszl?6%44 Wlhmszl?6%34 Bkezmbsz!

zfabs`ky??%44 Wlhmszl?3%4= Bkezmbsz!

zfabs`ky(r,?3%34 @kjkuf~m8

Sleift}rlNfamxlhf!<%mt%(r,

44%44 FHMWlhmszl

_ZCI47%34 H}zfrehl

trkirfn4<%44 Wlhmszl4<%4= Jkb%smrlhfa(r,64%44 Jemwelb}64!4464%6= N}xlbf64%34 Xefnjfxef!

bwlx66%4= Korfxkwef

mnlslhf66%3= N}xlbf6?%44 Wlhmszl6?%4= Jkb}nmezfref

mnlslhf63%4= Xftls63%3= Sfbkecmrzel

tkjlh}nf6:%4= Korfxkwef

mnlslhf6:%3= N}xlbf6=%64 Afhnmz!wlhmszlef

faofesbkn6=%34 Jemwelb66=%:= Sfzzw8

Jlhfstkrfwlhmszl

67%44 Jkb}nmezfrefmnlslhf67%34 N}xlbf69%44 Jkb%smrlhfa(r,60%44 CrefIkrf}dlwk60%== Xefnjfxef!bwlx6<%34 Jemwelb?

?4%4= Sfzzw?4%34 N}xlbf?6%44 Jkb}nmezfref

mnlslhf?6%34 N}xlbf??%44 Jemwelb3??%34 Sfzzw?3%44 N}xlbf

49%6= Fnmrlubluktmrl40%64Trahfwltksakwl4<%4=Ktfsfeakw4<%==Trmdlwahfwfehm64%=4Bfbkzkrfjm;66%6= Bfbksmtrfwl;66%:4 Wr }esbkirfjlzmahszwk8CmezfrAfsWmifsf6?%3= Trmtrkjfwclf}zknkolaf63%4= Trmtrkjfwclf}zknkolaf63%34 Zrikwclf}zknkolalnf6:%?= Fnmrlubl

uktmrl6=%?4 _fxkzbrlwfehmnlzkwf67%6= Trahfwltksakwl69%64 Ktfsfeakw60%4=Trmdlwahfwfehm6<%44Bfbksmtrfwl;.?mnlslhm?4%44Trmdlwahfwfehm}jwkhm?6%44_ksBmnt8OkrofxfFnfxke6??%44 Korfu}es}tmrah}jl8Orxlef?3%44 Ufrlt}zkwfehf8Tksnfzrfehmblzkwf44%44Trmwfrfezlefjhma}

JLSCKWM_\6?%3= Smb}ejmjkbfzfszrkgm8Nfsfbr}N}noflh}63%34Rftzfutslnf8Xfzks}tslrfzkokrel6:%?=Efhzmdmtktrfwbmefswlhmz}8Emo}tkjkoafbm6=%?4 Jrmwemzfhem67%6= Nmifirfqmwlem8Eksfufwlkef_kefaj_mife69%64Fwlkesbmemsrm~m8Xfb}cfel}xmnah}60%4= Rftzfutslnf

6<%44 Tkwmxelcf8Kjwfzrknmzfjkgkrmexlbm6<%==Tkxefzlbksnks8Tkzrfifxfoafikn?6%44 Tkwmxelcf8Kjnalesbkizkubfjknmiffwlkef?6%==Tkxefzlbksnks8Mbszrmnembksnlubmzmèkakilhm??%=4 Wmalbforxlef?3%:= Tkwmxelcf8Kjnalesbkizkubfjknmiffwlkef

E% IMKI_FT@LC

47%44Emtkirlhmlwltrlhfzmah!glan40%44@feflehmemsmszrm!glan64%44_lofxwfefWfejf!glan6?%44]jfzfxfnfglh}!glan6:%44T}rt}refr}dfBflrf!glan67%44Nekiko}bmelkbkumif!glan60%44Emomxnkhmb~mrbm!glan?4%44Slrmem!glan??%44 D}rof!glan44%44Zlemhjdmrsblljkal=%!glan46%34Smbslafzlekjhmwkhbm!glan4?%3=Emwfahfamjfnm!glan

ZW644447%6=Fmrkjrkn49%44Ohmbszwklxxfzwkrf49%=4Xfzlzelcfswhmjkbf40%3=T}zkswmzm4<%?4JmzmbzlwefGakrljl64%64Orkhmwl64%==]orxfeflszrfif66%:4Falfs6?%34Ohmbszwklxxfzwkrf63%?4Xfzlzelcfswhmjkbf6:%64Ekwlszfrlsa}ufhmwl6=%44Trmwfrfezl6=%=4 JmzmbzlwefGakrljl67%:4Orkhmwl

69%34Falfs60%?4T}zkswmzm6<%64_mjlxfbke?4%44]orxfeflszrfif?4%==Umzlrldmemlsf`rfef?6%:=Tfrlsblgkrmexlufrl??%3=JmzmbzlwefGakrljl?3%?=_mjlxfbke44%6=Ohmbszwklxxfzwkrf46%4=T}zkswmzm46%=4Orkhmwl4?%3=Ohmbszwklxxfzwkrf

GKP C_LNM4<%44 Ah}ofwefEla}!lirfelglan66%44]mzmr}!lirfelglan63%6=]ikwkrlxsekwf!lirfelglan6=%6=Emaa|!lirfelglan69%6=_kn}a}s!lirfelglan6<%6=IrlgglelT`kmelp!lirfelglan?6%6=W}b!lirfelglan?3%:=Bamzwf!lirfelglan46%34Sfwrmel}umelb!lirfelglan

CLEMSZF_47%?4 Jlhfiekxf}olszwk!smrlhf49%?4 Jkorfdmef!smrlhf40%?4 Orf~flsmszrm!smrlhf4<%?4 Zlzfelb?!lirfelglan66%?4 Wkbmr!zmbsfblrmejdmr!smrlhf6?%?4 Nkeb!smrlhf63%?4 Swmtkxfbke}!smrlhf6:%?4 Wkbmr!zmbsfblrmejdmr!smrlhf6=%?4 Jkorfdmef!smrlhf67%?4Orf~flsmszrm!smrlhf69%?4S}tmrmr}tclhf!lirfelglan

6<%?4 Nkeb!smrlhf?4%?4Swmtkxfbke}!smrlhf?6%?4?464!lirfelglan?3%?4Fhb}af3!lirfelglan46%?4Wkbmr!zmbsfblrmejdmr!smrlhf4?%?4 Jkorfdmef!smrlhf43%?4 Orf~flsmszrm!smrlhf4:%6= Jlhfiekxf}olszwk!smrlhf4=%64 Mrlbf!smrlhf

]ELWM_SFA64%=4A}jelcf}Balwamej}66%44_fxwmjmelIfrl66%?=Kufhemjknf~lcm6?%?4FalNmbola63%64Rzlbafnfjkwr`f6:%4=Okikokhfdahlwmefnli}m6=%4=@k}tlGmhz6=%3=@k}tlGmhz6=%==FalNmbola67%:=WlaalIrmhs69%6=WlaalIrmhs69%:4TkrkjluekoafikJdlefSlnkesf60%4= A}jelcf}Balwamej}60%34B}ifrZf}e

60%==@k}tlGmhz6<%?=@k}tlGmhz?4%44Kufhemjknf~lcm?4%==Tkrkjlcf^mxfrkel?6%=4Smbslirfj??%?4Smbslirfj?3%44Bfbksfn}tkxefkwf}nfhb}?3%3?Bfbksfn}tkxefkwf}nfhb}?3%=4A}jelcf}Balwamej}44%?4WlaalIrmhs44%=4WlaalIrmhs

GKP ALGM47%44Trkxlremafdl!glan49%?=Fnmrlubljrdfwahfele8T}zkwfehmbrkx=4jrdfwf!glan40%6= Zrln}bfrcflbkalhmwbf!glan4<%==S}tmr0!glan66%:=_fnkeflOmmx}s!glan63%?=TlrfzlsBfrlof8Emtkxefzmtalnm!glan6=%3= MtlxkjmLL!mt%9!smrlhf67%4=Fwfake!glan60%64 Z`kr!glan?4%4=_kole@kkj!glan??%?4Kb}sbrwlW!mt%7!smrlhf?3%64 Zkhmrkcb e rkaa&!glan46%44Sakokjefxkef!glan4?%=4Trmwmalbljftrktfje}!glan4:%?=Jmomahbk!glan

@OK49%44 ZfhnzlnikjlefP40%44 Zfhelrfz4<%44 ^malhf64%44 ]stkeltfjWmrsfhf8A}hPLW66%44 Tfrlx!zfnkijhmsmrkjlafnkjmref}nhmzeksz6?%44 Xfokrfwahmelefulells rfem63%44 NrfuefszrfefNlbmafeqmaf6:%44Imrk}kwxfbke6=%44 ZfhnzlnikjlefP67%44 ^malhf69%44Cfrszwknkrf60%44 Xfokrfwahmel

efulells rfem6<%44

]stkeltfjWmrsfhf8A}hPLW?4%44Lszkrlhffnmrlubl lejlhfefcf8Zmb}nsm ?6%34 Dlwkzlehmbkhms}}am}lszkrlh}??%44Zfhelrfz?3%44 Cfrszwknkrf44%44ZfhnzlnikjlefP46%44Tko}efeforkj}rkokwf4?%44 Swmzmdlwkzlehmgfrfkef43%44 Xfokrfwahmef}olszwf

WLFSFZ @LSZK_\4<%4=ZftrmalhmtfFgrlbf64%44JkefajR}ac.szr}uehfbxfkzrkwm64%==T}z}h}~lwmzmrlefr.?mtlxkjm66%=4Stffwfehmjlwahl`dlwkzlehf6?%6=Rfnwfrl6?%:=Tkalclhfxfdlwkzlehm63%:4 ZftrmalhmtfFgrlbf6:%3=Ohmbszwk}rfhxflntfexm6=%44 Dlwkzlehmlnl6=%34Wfmtrwkb}um67%?=Fwfez}rmJdmgfBkrwlef69%?4

Swmktslnf60%6=

Stffwfehmjlwahl`dlwkzlehf60%:4Rfnwfrl6<%64Talhmeirfoahlwfcf6<%3=Ohmbszwk}rfhxflntfexm?4%4=ZftrmalhmtfFgrlbf?6%44U}jmsekwmalbktafwmzelak8Mwrktf?6%==Orxlefdlwkzf??%=4Tkalclhfxfdlwkzlehm?3%:=Efbke}hmjf

FELNFA TAFEMZ

Bktafelrflxirfjeh}66`ljrkmambzrfefefJrlel;@k~mal?46:%tkumzllxirfjehftrwm;Xfzks}wafszlCremIkrmOksell@mrcmikwlel}t}zlamtrkzmsze}ekz};‑O}bOlhmaf„!‑Gkuf„!‑Tf}ecl„!‑S}zhmsbf„!nkdmalolzlirfjehmomxsfiafsekszljrdfwmlah}jlefkofafnfJrlem;Xfltrkzlwlxirfjehm`ljrkmambzrfef}Kjikwkrlzmah}jlnf%

S}xfesmefwlbfwfefdlwkzl

kolufhmSlefbaljfjf%@fslomhmsli}refjfhmkeftrfwfdmefxfehmekihmjlecf%FallS}xfekjafxmefr}ufb}rmszkrfebkhlXla fumszktkshm~}hm%Ekwkalcm}Slembaljfj}tkn}zlzn}bfrclnfnlrbkhls}lnfalsfswkhlndmefnf%_fxl kwlnstamzbfrmehlnfemnfbrfhf%

Tkzrfifxf trfwjkn?4%44 ZW6+N_MDF

S M _ L H F

]nmzelubk balxfehm67%34

Zmels67%44

G}jofa60%44

Kjikwkrlzmah}jlnf?4%64 GZW

J L H F A K R B F M N L S L H F



KSAKOKQMEHMSF_FHMWSBK LXJFEHM

EMZFE\F@]8 EFSZFWLZ ^MNK I_FJLZL ]HM_]SFAMN]

. Lxrfmasbl trmnlhmr Omehfnle Em.zfe|f`} rmbfk hm h}umr jf ~m Lxrfma efszfwlzl irfj.eh} } Hmr}sfamn}! }bah}u}h}~l l ehmikw lszkuel jlk!efbke zk hm M] ks}jlaf tafekwm hmwrmhsbm jrdfwmxf irfjeh} } jlhmakwlnf irfjf kb}tlrfeln kjoalsbklszkueki rfzf 6<79% . Hmjleszwmel Hmr} sf.amn hm whmuef trlhmszkelcf Lxrfmaf% Lnfnk t}ektrfwk ef irfjeh}% Irfjlal snk! irfjlnk l irfjlz~mnk Hmr}sfamn! rmbfk hm Emzfe|f`} zkbkn tks.hmzm efsmah} Ilak } h}dekn jlhma} Hmr}sfamnf%

S]QMEHM OKHFJDL ] E q h a ul

TKSAHMJEHM WLHMSZL

]jr}dmehm O@ ek wlefrl l Alel hf xf tknk~ek wlefrlnf }t}zlal s} hf wel trkzmsz trmjshm.jelb} _mt}oalbm Srtsbm Nlakrfj} Jkjlb}xoki }sbrf~l wfehf fbrmjlzfcl hm ek wlefrbl Ahla.

hfel Bk wfum wl~! jktlselcl fimecl hm Omzf lxOfehm A}bm%

. Zk trmjszfw ahf efhir}oahl ule brmehf trf. wf ek wlefrf ef sakokj} legkrnlsfehf! trlsz}t

]J_]DMEHM O@ EKWLEF_L

Bfk zk s} l ef hf wlal! szkufrlqfbk wfubki tkjr}uhf l h}umr s}efszf wlal trkal hm wfzl nal hmbk% Jk.sfj if hm! trmnf trkchmefnfszkufrf! trkal wmek kbk 94%444 al.zfrf! f trks whmj nahmbfrf efszf.

wlz ~m sm jk jfahe hmif }bkalbk Nl.elszfrszwk tkahktrl wrmjm em trls.zfem ef swm ehl`k wm xf`zhm wm%

Tkr}bf J}bfz}Lszk wrmnmek! } Tkdmil nahmbf.

rl nal hmbk jl hmam gfrnfnf! f kj h}umr }h}zrk nal hmbk em lstkr}.u} h} el nahmbfrl lx jfanfzle.sbl` d}tfel hf%

. Hmjfe jlk nal hmbf bk hl el hmtkjl hmahme! } Qfbkw zlel hm lxclszmrel rfsltfe tk ehl wfnf% Nlkumb} hmnk jfefehl jfe bfj ~molzl trmik wkrl% Fbk em o}jm jk.ak jk olak bfbwl` tkxlzl wel` rm.x}azfzf! ljmnk s jfahe hkn fbcl.

hkn bk hf ~m sm trklrlzl l ef xfzwf.rfehm irfelcf! zfbk jf kel zk }

J}bfz} trluf h} bfbk ~m }wmszlnal hmbk . em~m }wmszl nal hmbk%Ljmnk jk brf hf! lxhf wlk hm umaelb brlxeki szkdmrf Fez}e Afsak%

. Zk hm xfjehl bkrfb% Xfjehl bk.rfb trmj trktfsz% Cl hmef nal hm.bf hm zfbwf bfbwf hm! kel em dmamjfzl wm~} cl hme} nal hmbf! nl emdmalnk wlm jfzl nal hmbk% Embf sl

efq} embki jr}iki zbk ~m rfjl.zl xf z} cl hme}% Nmem `rfef lszr} hf xf kw} gfrn} nhmsmuekbkzf 9= zls}~f b}ef! f nl zkal.bk em jkol hmnk elzl xf nal hmbk%Lnfnk 74 brf wf l emnf rfu}el.cm% Swfbl nhmsmc snk } nle}s}kj 6= jk ?4 zls}~f b}ef! f rfzfbrmjlzf xf zfa} hm ?9 zls}~f b}.

ef swfbl nhmsmc! bfdm nahmbfrJfel hma Damejmr lx Tfamelbfbkj Ifrmelcm%

Tkjrbf @SS.f@rwfzsbf smahf ubf szrfebf

trlkt~laf hm bfbk } tkzt}ekszltkjrdf wf `rwfzsbm trklxwkqfumnal hmbf l ehl`k wf efszk hfehf jfku} wf h} trklxwkjeh} l swk hf rf.jef nhmszf%

@SS kumb} hm kj Wafjm _@ l rm.

skrel` nlelszfrszf wf jf bkef.uek rmfaek sfiamjf h} szfehm ef`rwfzsbkn sma} l jkems} kja}.bm } trfw c} ku} wfehf `rwfzsbmtrklxwkjehm rfem! zm jf trmszf.e} s trfbskn tkikjk wfehf trm.rfqlwfubk.}wkxelubkh trm`rfn.omekh lej}szrl hl%

Nahmbfrl em kj}szf h} kj swkixf`zhm wf jf sm kzb}tef cl hmefnal hmbf tk wm~f ef :!4= b}eftk alzrl! s jksfjfehl` ?!:4 b}eftk alzrl%

srlhmjf! ?:%kbzkofr+alszktfj ?46?%

Xftalhmehmef zkef bkbflefTkalcl hf Jknlelbfesbm _mt}oal bm xftal.

hmelaf hm tklahb} kj <=4 blakirfnf bkbf.lef ul hl hm brfhehl clah olk _kzmrjfn% ]`f.tmek hm smjfn kskof! f kwf xftahmef hmefhwm~f kwm ikjlem } Jknlelbfesbkh_mt}oalcl% Efbke xfta hmem jrkim kofwahm.em s} rfcl hm lrkn iafweki irfjf SfezkJknleif l z}rlszlubki efsmahf Okcf C`l.cm% Bfbk sm jkxef hm lx sa}domel` lxwkrf!}`ftmef sb}tlef ah}jl olaf hm wm~ rfel. hm tkwmxfef s wm~kn tklahbkn bkbflef!zfbkqmr efnl hmehmeki xf @kafejl h}%

_fzbk Afwrel~ksakokqme ktz}dol

Bfezkefael s}j } Ol`f~} ksakokjlk hm _fz.bf Afwrel~f ktz}dol xf xakule trkzlw clwla.eki szfekwelzwf tkulehme ef tkjr}uh} Bah}.uf! hfwlk hm h}umr OL_E . H}szlcm _mtkrz% S}j.sbk wl hm~m xfbah}ulak hm jf el hm wfe swfbm

Fbk em jkqm jk olak bfbwl` tkxlzlwel` rmx}azfzf! ljmnk s jfahehkn fbclhkn

bkhf ~m sm trklrlzl l ef xfzwfrfehm irfelcf! tkr}umek Wafjl _@

T_KSWHMJL @_WFZSBL@ NAHMBF_F

]jr}dlal sm wkhel

tmexlkemrl @WK.f l FOl@] Bkehlc} hm h}umr ef sfszfeb} Trmj.

shmjelzwf Sfwmxf }jr}dmehf wkhel` tme.xlkemrf GOl@ l trmjszfwelbf }jr}if }nl.rkwahmel trltfjelbf @WK.f @mrcmikwfubk.emrmzwfesbki! Xftfjk`mrcmikwfubki l@mrcmioksfesbki bfezkef jkikwkrmekxf hmjelubk tafelrfehm l wkqmehm fbzl.wekszl ef xfzlzl lezmrmsf kwm tkt}afcl hm%

. Jkikwkrmek hm jf } xfzlzl szmumel`l kszwfrlwfeh} ekwl` trfwf xf hmjelublefsz}tfnk trmnf krifelnf wafszl2 trl.krlzmz } o}j}~mn xf hmjelubkn rfj} olz~m nfbslnfaek feifdkwfehm } lxrfjlekwki xfbkef k tkwkahel hmn tmexlkelrf.eh} l zrm~m! xf swm o}j}~m xf hmjelubm fbzl.wekszl gkrnlrfz ~m sm bkkrjlefclkek zl hm.ak sfszfwahmek kj trmjshmjelbf Sfwmxf

}jr}dmehf wkhel` tmexlkemrf GOl@ l trmj.shmjfzmahf d}tfelhsbl` }jr}if }nlrkwahm.el` trltfjelbf @WK.f! szk hl } sfkt~meh}%

Elsfn s}tmrxfnhmefl elbfj zk em~} olzl& :7% szrfef

Hfwel trkzmsz Jkjlb}

Documents

Oslobođenje [broj 23658, 24.10.2012]