Oslobođenje [broj 23710, 15.12.2012]

7/30/2019 Oslobođenje [broj 23710, 15.12.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23710-15122012 1/63

KTFKEKV@HC@TPEKWI& 90( 95( 5195( Lkgbhi F]B] ‥ Eukc 54(<91Dbc`hi3 9 ON+: OH

EM H@SIZBTHB GH@ZHBO ‥ Tiuic`zk ‥ ||| (kt fke kgc `hc `(e i

Hicekliwbcb Tuebh ~` gi ubei \D

NB_OKZB^ PC@GHKNC@T@XHKNQUBWZKUP 4( twuihi

Oknqf`wbuihi wbc`fi2= auwizi l`hkdbgi

SIZU_@H@ U@@OTMPNIDBC@ P QKWKXIUBNI

5( twuihi GIHIT QUBFKL

ZUBC@N@ C@ GIPC@GBHC@HB UP_BNK U@ABN

Kqksbdbci pUT.p qkupxbfi

0( twuihi

_wi oubc t`wsiokhtobm qubc`gfkli zfigicp~` {`twkuo`

@HWBW@WBNI GKGIWHB@F@N@HWB GUAIZHKTWB

Oiok c` siptwizfc`hqkop{ic okhwukf`hig JWZ.kn

NIU_IF3KZK C@NKCI FBXHIKGFPOI :(

twuihi

<( twuihi



KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(5

P ABAB

ZBC@T

WB

KOUPLFB TWK K BHBDBCIWBZB TGQ . THTG

Okuio phisigBhbdb ciwbzi TGQ.i b THTG.i k hkzkn hixbhp ebuihci oih.

gbgiwi p Zbtkok tpgtok b wpabfixok zb c`~` -ZTWZ" EbM z`.

fbob c` okuio phisig qk g`nkouiwb cp b quizgp& siofcpx` .

hk c` hi kouplfkn twkfp p kulihbsidb cb Jkhgidb c` Btwb.

hi& quizgi& qknbu`hc`& kguaihkn cpxù p Tiui c`zp( P

uitquizb c` btwiohpwk& pokfbok t` ptzk cb kzi bhbdb ciwbzi&

tpgb c` eb bn`hkzifi siokhkgizhi zfitw& {wk hboiok h`

eb wuèifk gkszkfbwb& cizfci J`hi(

. Nbtfbn gi ~ hi wk uìlkziwb twupoi& @P b db c fi n`vphi.

ukghi si c ghbdi& ok c` eb wu eif twiwb bsi dbzbfbsidbctobm gkt.

wblhp~i ok ci nkui cp gi liuihwp cp h sizbthktw wpabfidi(

Khb t` nkui cp tpqukwtwizbwb khbni ok cb a f` gi twiz` qk.

fbwbxop {iqp hi h`si zbthk tpgtwzk& bscizbk c` Tuvih Gbs.

giu`zb~& bszu{hb gbuòwku Op~` fcpgtobm quizi(

Qu`gtc`ghbo Jkhgidb c` Btwbhi& quizgi& qknbu`hc` Tb.hih Ifb~ wzugb gi c` wk fk{ qkw`s hkz` qiufin`hwiuh` z`.

~bh`& kghkthk hc`hbm fbgùi ok cb tp wk z`~ gklkzkubfb(

. Bhjkunidb ci gi c` z`~ qktfihi bhbdb ciwbzi si bsnc`.

h siokhi p Zb c`~` nbhbtwiui EbM lkzkub k tpnhcbzkc eusb.

hb fbgùi TGQ.i b THTG.i( Iok t` tz` gklkgb oiok tp

qfihbuifb& khgi ~` EbM b hc`hb luivihb gplk xòiwb tzkl

Tihigùi bfb Nb{okzb~i& uòik c` Ifb~(

Igzkoiw Gp{ok Wknb~ bscizbk c` gi c` qukwbz bhbdb ci.

wbz` zfigi cp~bm twuihioi( . Bhwù`tihwhk c` gi qktfc`ghcbm

g`t`w lkgbhi kz` gzb c` qiuwb c`& kghkthk p qùtkhbjboi.

db cb Gkgboi b Filpngab c`& hb{wi hbtp nklf` gi t` gklk.

zku` ktbn gi ebui cp wpabkd`( Wk c` bhgboiwbzhk b ifiunih.

whk& wbn zb{` {wk hcbmkz bn`wio uitw`( Zub c`n` c` gi t`

qkfbwbxiub kgniohp kg qub c`gfkli ok cb tp tpgekhkthb sitz` hit& oisik c` Wknb~(

Hi kouplfb twk c` qkszihi 79 ktkei bs h`zfigbhkl b zfi.

gbhkl tòwkui& h`zfigbhbm kulihbsidb ci b n vphiukgh si.

c`ghbd`& i kgiszifk bm t tink 97( Qk Ifb~`zkn nb{fc`h cp&

b n`vp qkszihbn bni khbm ok cb eb hicuigb c` gi {pw` bfb t`

qfi{ gi oiap tzk c` nb{fc`h c`( . Wk t kghktb b hi qu`gtwi.

zhbo` n`vphiukgh` si c`ghbd` p EbM& siofcpxbk c` Ifb~(

U spfwiwb fkoifhbm bsekui bs 5191(lkgbh h bnqf`n`hwbui cp t` oiokeb wuèifk p hòkfbok fkoifhbm si c .ghbdi p U`qpefbdb Tuqtokc( Ek{hci.db t p wb c fbni fkoifh pqui z` h`bn hp cp hi nc twi ok ci bn qk u spf.wiwbni bsekui b ptwi zhbn b siokh.tobn kgu`geini b qubqigi cp( Seklwkli tp t nhklb kg hcbm qktfc ghcbm

gihi keuiwbfb si qknk~ Ofpep Ek.{hcioi Zb c`~i hiukgi Hiukgh`topq{wbh UT.i( Wbn qk zkgkn& cp.xù c kguaih b titwihio qu`gtc ghb.oi Ofpei Ek{hcioi p HTUT.p Np.

c` Migabknùk zb~i ti F cfkn U`tb~&nbhbtwubdkn pqui z` b fkoifh ti.nkpqui z` p Zfigb UT.i(

Nbhbtwiutwzk hi qkw`sp. Zufk tin kmuieu`h hiokh kzkl

uislk zkui& cù& oiok c uòfi nbhbt.wubdi& Nbhbtwiutwzk ~ eusk uìlk.

ziwb b quk z`twb ignbhbtwuiwb zhb hig.sku p qkgupxcbni si ok ci tnk gk.ebfb qub ci z`& oisik c Migabkn uk.

zb~ si Ktfkekv`hc` hiokh cpx ui.{hc`l titwihoi(

Kh qk ci{hci zi gi t` p nhklbnkq{wbhini qkqpw Zb{`luigi& Jk.x`& Luigb{o`((( ou{b b Ptwiz b Siokhk fkoifhkc tinkpqui zb& twiwpwb kq.{wbhi b qktfk zhbdb k uigp topq{wb.hi kq{wbhi(

. Sieubhpwb tnk sekl tz`li wkli&i qfi{bnk t` {wi eb nklfk ptfb c`gb.wb p UT.p hiokh qu`gtwk c`~`l qk.qbti& iok kzk qukv` h`qubnb c`~`.hk( Nb tnk kg u`tkuh` nbhbtwubd`siwuiabfb ignbhbtwuiwb zhb higskuhig bnqf`n`hwidb ckn bsekuhbmu spfwiwi( Ofpe Ek{hcioi tniwuih`kqmkghbn gi pqkskub qkfbwb.xo twuiho sitwpqfc`h p fkoifhbntopq{wbhini p UT.p& oik b higf .ah` kulih` zfitwb gi gktfc`ghk

quk z`gp ptwi zh & siokhto`& twiwp.wiuh` b qktfk zhbxo kgu`ge` qubfb.okn okhtwbwpbtihci& bsekui b bn`.hk zihci phodbkh ui& oiok eb t`btqk{wk zifi ptwi zhi oiw`lkub ci ui.

zhkqui zhktwb b hidbkhifh` sitwp.qfc`hktwb& qkupxp c` Migabkn uk.

zb~ p bn` Ofpei Ek{hcioi(Kh hi ciz fcp c` b tokub titwihio ti

qu`gtwi zhbdbni tzbm kq{wbhi ok cbtp p{fb p topq{wbh & i bni cp qukef .ni p bnqf`n`hwidb cb bsekuhbm u`.spfwiwi( Migabknùk zb~ qkgtc`~itz kglk zkuh` hi inihgnih =0(hi Ptwiz UT.i ok cb pw zuvpc hix .

fk qukqkudbkhifh` sitwpqfc`hkt.wb okhtwbwpwb zhbm hiukgi hi eisbqkqbti twihk zhb{wzi 9229( lkgbh`&tz` gko t` ihòt <( G`cwkhtoklnbuk zhkl tqkuispni p qkwqp.

hktwb h` quk z`g`( _wi oia siokh

. Kzic ptwi zhb inihgnih& qk.u`g guplbm bhtwbwpdb ci zfitwb bsubxb.wk hi zkgb gi t wk hix fk -qukqku.dbkhifh sitwpqfc hktwb" kghktb b hikq~bhto kulih zfitwb( P tofigp tihi z g`hbn xfihkn 4( Siokhi k fk.oifhkc tinkpqui zb okhou wbsp c`t hi z`g`hk ptwi zhk hix fk& oigi

c` ub c`x k kq{wbhtobn kulihbni zfitwb& pofcpxp cp~b b phodbkh uòk cb t` h` ebui cp gbuò whk& wc( qu`g.tc ghbo& qkwqu`gtc ghbo b sinc hbo hix`fhboi kq{wbh`( Btwk zu`n`hkxfih Siokhi k fkoifhkc tinkpqui.

zb h` gkszkfci zi gi qu`gtc`ghbo

topq{wbh kq{wbh b hix`fhbo kq{wb.h` epgp bs btwkl okhtwbwpwb zhklhiukgi& bsps`z iok c` wic hiukgbnik hiwqkfk zbxhp z`~bhp twihk.

zhb{wzi p wkc kq{wbhb qk qktfc`.ghc n qkqbtp& hi zkgb Np ck Migab.kn uk zb~(

N( VPUKZB^ UPOIZBHI

U`spfwiwb bsekui

t` h` qk{wpcp

Oknqf`wbuihi wbc`fi2= auwizi l`hkdbgi

Xfihk zb ò tqùwhkl wbni Bhtwb.wpwi si h`twif` ktke` Ekth` bMùd`lk zbh`& cpxù tp p N`nk.ub cifhkn d`hwup p Qkwkxiubnisi zu{bfb u`ò tmpnidb c` pokqi.hbm to`f`whbm ktwiwioi& hiokhok cbm c` si zu{`hk oknqf`wbuihc`2= wb c`fi auwi zi l`hkdbgi( U`ò .tmpnidb c` tp wui cif` hòkfbokgihi& i oknqf`wbuihcp wb c`fi tpqubtptwzk zif` b qkukgbd` qkgubhc.tobm auwi zi l`hkdbgi(

Tilfithktw qkukgbd. _wk t` wbx` gkgi zihci hiohi.

ghk qukhiv`hbm qktnuwhbm ktwi.wioi& wk c` ti gihi{hcbn gihknsi zu{`hk( Oknqf`wbuifb tnk wb c`.fi( Kzk c` wu`~b qpw gi t` uig` u`.ò tmpnidb c` p Qkwkxiubni& b gktigi& si c`ghk ti kzbm 2=& okn.qf`wbuifb tnk popqhk 591 wb c`fi&oisik c` cpxù si hi{ fbtw Tigbo T`.fbnk zb~& btwuiabw`fc Bhtwbwpwi sih`twif` ktke` EbM(

Qu`ni hc`lk zbn ub c`xbni& gi ebt wb c`fk oknqf wbuifk& qkwu ehi c`tilfithktw qkukgbd`(

. Nb uihb c` okhwiowbuink qkuk.gbd` b pqkshink bm ti qubtwblfbn

GHO hifisbni( Khb qkwqb{p ti.lfithktw gi a`f` gi oknqf`wbui.

cp wk wb c`fk& pokfbok t` hiohi.ghk qukhivp ktwif` oktwb( T gup.l` twuih`& bni cp nklp~hktw b git` oktwb ktwi z` p tqkn`h.oktwpu.hbdp ok ci c` hiquiz fc`hi p N`.nkub cifhkn d`hwup si oktwb ok c`t` h` nklp bg`hwbjok ziwb& qk ci.thbk hin c` T`fbnk zb~(

Kh hi zkgb gi qkukgbd wkokn

u`ò tmpnidb ci qkhk zk qukabz fci. zi cp w {o wu`hpwo`(

W`{ok b ekfhk. Wk c tw w`{ok b ekfhk( Ifb& hi

oui cp& oigi wk gkowkub tfka` hi twkb qkoiap ok c` tp oktwb gkgih`&bqio okg xfihk zi qkukgbdi gkfisbgk kfio{ihci( Cù& shi cp gi c wb c fkhcbmk zbm hicnbfb cbm oknqf wbuihk&oisik c` T`fbnk zb~( T( OIUB^

Qukef`nb Ek{hcioi p UT.p

Qu`gtc`ghbo topq{wbh` kq{wbh` b hix`fhbokq{wbh` h` tnbcp ebwb bs btwkl okhtwbwpwbzhklhiukgi& bsps`z iok c` wic hiukg bnikhiwqkfkzbxhp z`~bhp qk qktfc`ghc`n qkqbtp

Npck Migabknùkzb~3

Jkxi b Luixihbdi. @ofiwihwih qubncù ou{`hci c`

Jkxi& lgc` c` c`gih kgekuhbo Ek.

{hcio p{ik p Topq{wbhp kq{wbh` b

wink np hpg` sinc`hbxok nc`t.

wk& i h` khk {wk np qk siokhp k

fkoifhkc pquizb qubqigi& i wk c` gi

epg` qu`gtc`ghbo Topq{wbh`( C`.

gbhk c` Luixihbdi bnqf`n`hwbuifi

u`spfwiw` bsekui hi hixbh oiok c`

qukqbtihk& qubncùb tp ok c` hizk.

gb qu`gtc`ghbo Ofpei Ek{hcioi(

TP TU@W TNBHBTWUBDKNZufk tin kmuieu`hhiokh kzkluislk zkui& cù& oiok

c` uòfi nbhbt wubdi&Nbhbt wiutwzk ~` euskuìlk zi wb

Sizu{`h` u`òtmpnidbc` p Qkwkxiubni

Kzk c` wu`~i u`òtmpnidbci p Qkwkxiubni& b gk tigi& sic`ghk tikzbm 2=& oknqf`wbuihk c` popqhk 591 wbc`fi



P ABABKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 4

U@ILBUIHC@ MGS.i EbM

Xkzb~ tniwui gi Epgbnbuwuèi qkghbc`wb ktwizop

Qu`gtc`ghbo Muziwto` g`nkouiwto` si c`ghbdÈbM qukj( gu( Guilih Xkzb~ h`plkghk c` bsh`hiv`h-h`"hincùhkn lupekn qklu`{okn pu`ghb{wzi ti.ui c`ztokl Ktfkekv`hci okg kqu`n` hitfkzi bhwù.zcpi ok cb c` gik lktq( Cp ubdb Lpg`fcp& hkzbhiup w`n`gbcto` op~`& i ok cb c` kecizfc`h p q`wio& 97( quk.tbhdi 5195( lkgbh`( Qk ci{hc`h ci uigb b uigb btwbhb.wkl bhjkunbuihci cizhktwb& MGS btwbx`3 hi pqbw hk.zbhiui Ktfkekv`hci Cpubd` Lpg`fci ‖qukd`t uòkh.twupodb c` Zfig` JEbM z`~ c` qkx`k( Qktwk cb fb nk.lp~hktw gi twuiho` hkz` qiufin`hwiuh` z`~bh`p JEbM -TGQ& TEE b gzi MGS.i" xbh` hkzb titwiz

Zfig` JEbM& i gi lktqkgbh Abzok Epgbnbu ktwih`qu`gtc`ghbo JEbM;„& qu`gtc`ghbo MGS.i EbM qukj(gu( Guilih Xkzb~ c`& qku`g ktwifkli& oisik3‖((((P kzkn wu`hpwop bnink tz` pzc`w` gi t` j`.gùifhi Zfigi nka` uòkhtwupbuiwb( Uisfbxbwb tp hi.xbhb gi t` wk puigb( H` wuèink b~b oi ebfk oiozbntnc`hini cù wbn` kgplkzfixbnk qukd`t si ck{hòkfbok nc`t`db( Nbtfbn gi eb hicnpgub c` ebfk gi

qu`gtc`ghbo J`gùidb c` EbM qkhpgb ktwizop( Wbnèbtnk hi pfcpgih hixbh ub c`{bfb wic qukef`n„(

Bs kzkli lku` hiz`g`hkli cithk c` gi c` qukj( gu(Guilih Xkzb~ zufk cithk poisik hi Abzoi Epgbnbui&i h` hi Hùnbhi Hbo{b~i ok cb c`& oik {wk c` cizhkt.wb qkshiwk& qu`gtc`ghbo Zfig` J`gùidb c` EbM& twk cb

p u ilbuihcp MGS.i EbM ok cb btwbx` oiok qu`nb cù Zfi.g` JEbM lktq( Hùnbh Hbo{b~ hb c` hb tqkn`hpw p db. c`fkn bhwùzcpp qu`gtc`ghboi MGS.i EbM qukj( gu( Gui.lihi Xkzb~i(

Sekl kz` pbtwbhp h`hincùh` lupe` qklu`{o` pkqu`nb bhwùzcpi qu`gtc`ghboi MGS.i EbM qukj( gu(Guilihi Xkzb~i& Ktfkekv`hc` t` bszbhcizi b lktqk.gbhp Xkzb~p b xbwiw`fcbni(

KWOISIH QU@T GBU@OWKUI @PUKTWIWI

Zfitwbni EbM hbc` ebfknklp~` tikq{wbwb u`spfwiw`;)

Okhjù`hdb ci si hkzbhiu` ok ci c` ebfi sioisihi sicpxù qkzkgkn qktc`w` gbuòwkui @puktwiwi Qb`wùi@z uiùti Pu`gp si twiwbtwbop @zukqto` oknbtb c`& kw.oisihi c`( Hibn`& @zùiùt ekuizb p EbM oiok eb bs.zu{bk qukdc hp tqu`nhktwb EbM si qkqbt twihkzhb{wzi&gkni~bhtwizi b twihkzi p EbM ok cb c sioisih si iqubf5194( lkgbh`(

Hi bsh`hiv`hc` eukchbm hkzbhiui ok cb tp t` kopqbfbp sluigb G`f`lidb c` @zukqto` phb c` p Tiui c zp& oigic` qu`t wuèik gi qkxh`& tikq{w`hk c` gi h`~` ebwbkguaih pkq{w`& e`s boiozbm keci{hc`h ci hbwb bshk{`hciuisfkli kwoisbzihci(

. Epgp~b gi hb c` ebfk nklp~ zfitwbni Ekth` b Mù.d lkzbh` tikq{wbwb siofcpxo N`vphiukgh qktniwui.xo nbtb c`& hiaifktw& hb c` ebfk nklp~ kguaiwb qu`t.okh.j u`hdb cp& twk cb p tikq{w hcp ok c` tp qktfifb bs G`f`li.db c` @P& i oigi tnk qkop{ifb gi gkeb c`nk zb{ bhjkuni.db ci& bs hcbmkz tfpae si kghkt t cizhk{~p tp hin oi.sifb oiok hin h nklp u`~b hb{wi zb{ w gi t keuiwb.nk gbuòwkup Il`hdb c` si twiwbtwbop EbM(

N`vpwbn& gbuòwku Il`hdb c` Sg`hok Nbfbhkzb~ p wu`.

hpwop oigi tnk li szifb bnik c hòbm guplbm keiz .si& hb c` ebk hi uighkn nc twp& i bs Il`hdb c` tp hin oi.sifb oiok hb kg hcbm h nka`nk gkebwb zb{ bhjkunidb ci(

Tikq~ hc ok c` c` tbhk~ twblfk bs Zb c`~i nbhbtwiui EbMtwk cb gi c` qu`nb cù Zc oktfiz E`zihgi hi zub c`n kei.zb c`twbk G f`lidb cp @puktwiwi gi c kh hi tfpae hkn qp.wp b gi c qu`gfkabk tzk c` qu gtwizhbo si titwihio( Kxb.wk gk titwihoi hb c` gk{fk( N( Q(

Tq db cifhb tpg p E`kluigp kgu .

gbk c cpxù qubwzku gk 41 gihi zfi.thbop G`fwi mkfgbhli Nbuktfi zpNb{ok zb~p& hc lk zkn tbhp Niuop&zfithbop Hbe`ht lupq Nbfp Vpui.{ok zb~p b ck{ x`wzkubdb hcbmk zbm ti.uighboi& gko tp wuk cbdi ktpnhcbx .hbm qp{w`hi gi t` euih` ti tfkek.g`& oisik c wpabfid si kulihbsk zi.hb oubnbhif Nbfcok Uigbtiz fc zb~(

H`lbuifb kqwpae`Wpabfi{wzk c & hiokh titfp{ihci&

gkhb c`fk hiu`gep k quk zkv`hcpbtwuil` qukwbz tzbm g`t`w ktpnhcb.x`hbm& ti zfithbokn G`fwi mkfgbh.li hi x`fp& sekl tpnhc` gi tp sfk.pqkwu ekn qkfkai ci bs zfixbfb hk zidbs qpwiutobm qu`gps ~i b tèb qubei.

zbfb okubtw kg kok 41 nbfbkhi `pui(Btwuili ~` ebwb quk z`g`hi qukwbz Nbuktfi zi Nb{ok zb~i& hc lk zkl tb.hi Niuoi Nb{ok zb~i& zfithboi Hb.

e`ht lupq Vpui{ok zb~i b ck{ t`.

gnkubd hcbmk zbm tiuighboi(Hi qbwihc` hk zbhiui oiok tp t`

euihbfb ktpnhcbx`hb& wpabw`fc Nb.fcok Uigbtiz fc zb~ kglk zkubk c` gi

c` z ~bhi h`lbuifi hi zkg bs oish .h` qub ci z`& ifb gi c` Wpabw`fctwzk ti.gi tblpuhk gi qktwk cb kthk zihitpnhci gi tp bs zu{bfb gc fk ok c` bnt twiz fci hi wù`w( Kwid b tbh Nb{ok.

zb~ w` ktwifb pmiq{ hb p tub c`gp& iqu`ni hi zkgbni oish h qub ci z`&kg 5110( gk 5191( lkgbh tp oik tp.

zfithbdb qub ziwbsbuih` oknqihb c`Qu gps ~ si qpw z` Hb{ b ck{ h ok.fbok oknqihb ci& h`kthk zihk bs.

zfixbfb hk zid b qubtzi cifb bnk zbhp(Nbuktfiz Nb{ok zb~ c` wkokn qub.

wzkui gpaih gi kguai zi mblb c hp ~`.

fb c` p ok ckc c` tnc {w`h& pofcpxp cp.~b b wkif`w) T gupl twuih`& nka` gibni fbxhkl speiui& gi wuiab gi npt` muihi gkhktb kg op~`& gi bnifiqwkq& ifb h b bhwùh`w& tikq~bfb tpe`kluigtob n`gb cb kg bszkui efbtobmTq db cifhkn tpgp& p ok c`n t` hi.fisb b qubwzkutoi c`gbhbdi(

Kguaizihc` mblbc`h`. Kz gc h`ni si{wb~ hbm& tzb nk.

ui cp gi t` qubguai zi cp qubwzkutoklu`gi( Wk shixb gi tzb qubwzku`hbdb&pofcpxp cp~b b Nb{ok zb~i& nkui cpgi kguai zi cp u g p ~ fb cb& gi khi ep.

g xbtwi& gi opqiwbfk& p ok c`n t` hi.

fi s \D {kfci b fi ziek& h epg`qufci zk& gi t u gk zhk eub{` qkg(((C ghktwi zhk& mblb c`hi nkui gi ep.g hi hic zb{`n hb zkp& btwioik c ti.lk zkuhbo bs qubwzkuto` c`gbhbd`(

Qphp qkgu{op quzkn qkwqu`g.tc ghbop Zfig If otihgup Zpxb~pp ekueb qukwbz okupqdb c` b kulihbsk.

zihkl oubnbhifi gik c` b qu`gtc`.ghbo Tueb c` Wknbtfiz Hbokfb~& ok cb c`hi tzkn W|bwwù qukjfp hiqbtik3‖If otihgiu Zpxb~ bni nk cp qphpqkgu{op p ekueb qukwbz okupqdb c` bkulihbsk zihkl oubnbhifi p Tueb cb(„

F( UBSZIHKZB^

Hicekliwbcb Tuebh ~` gi ubei \D

Btqbwiwb qktfkzihc` p UT.pKqksbdb ci p U`qpefbdb Tuqtokc pzcù`hi c` gi ~` btwuili b miq{ hc` tueb cihtoklebshbtn`hi Nbuktfizi Nb{okzb~i& zfithboi G`fwi lupq`& bniwb tzkc kgcò b p UT.p(Nfig`h Ektb~& fbgù TGT.i& pzcù`h c` gi ~`& oiok c` oisik& ‖wi btwuili p Tueb cb bhc`hb ouiokzb sizu{bwb b p UT.p„( Hiz`k c` gi okhou whk nbtfb hi qukgi cp eihcifp.xo Ukeh` op~` Ektoi okhskudb cpnp G fwi . Sò twui& ok ci c` keizfc hi ps qkgu{op

Zfig` UT.i b wigi{hc`l qu`nb cùi Nbfkuigi Gkgboi( Biok hkzb zfithbo Ekto hb c`btqk{wkzik tzk c` keiz s` bs qubziwbsidbkhkl plkzkui& Ektb~ c` qkgtc wbk gi wk hb.

c` kn fk Bhz`twbdbkhk.uiszkchp eihop UT.i gi kwopqb si 90 nbfbkhi ON kez shb.d` w` qubziwbsbuih` ukeh` op~`& ok ci c` zbg`hwhk ebfi p qukqigihcp(

‖Hòk ~` si wk& bqio& nkuiwb gi kglkziui„& oisik c` Ektb~ b bsuisbk nb{fc`h. c` gi b p UT.p qktwk c` fcpgb ‖ok cb tp pnb c`{ihb p w`{o` ijù` b qukh`zcù`„( ‖Qk.wuèi si kwziuihc`n z`fbobm ijùi b ekuep qukwbz okupqdb c` nkuiw ~` t` bs u`lb.khi qu`hb c`wb p UT b EbM„& btwioik c` Ektb~( Gkgik c` oiok zfigi cp~i okifbdb cip UT.p& qu`gzkv`hi THTG.kn& ‖peusihk lpeb qkgu{op luivihi UT.i„& qub c` tz .li sekl z`kni w`{okl okhkntokl twihci& p ok cb c` gkz`fi wic `hwbw`w(

Hi qkwuèp qu`btqbwbzihci qktfkzihci Nb{okzb~`zbm oknqihb ci p UT.p& poi.

sik c` b qu`gtc`ghbo G`nkouiwto` qiuwb c` Guilih Xizb~& qkgtc`~i cp~b gi c` ktfpxi cp Ektoi lkzkubk e`seukc qpwi poisp cp~b gi c` p hc`li ‖bhzkfbzbuihi zfitwUT.i„& si c`ghk t okhskudb c`n Sò twui . G`fwi( Wic db c`fb tfpxic& oisik c`& lkzk.ub gi c` qubziwbsidb ci Ekto` ebfi npwhi w` simwb c`zi ksebfchp btwuilp( ‖Z`~ ti.gi c` cithk gi bni f`n`hiwi sekl ok cbm nhklb nkui cp gi kglkziui cp„& uòik

c` Xizb~( Btwioik c` gi hòk nkui gi kglkzkub oiok c` wk Zfigi UT.i bszu{bfibtqfiwp kg kok wub nbfbkhi ON si qfiw` ebz{bm uighboi quòk tbhgboiwi wkl qu`.gps`~i& w` gi t` nkui pwzugbwb gi fb tp w` qiu` zui~`h`& b si{wk tp& tpqukwhkqubziwbsidbkhkn plkzkup& kwqp{w`hb uighbdb& gi fb c` qfi~`hi popqhi db c`hi oi.qbwifi Ekto` w` si{wk tp kwopqfc`h` kez`shbd` Ekto`& xb c` upokzkgtwzk BUE.ph` zui~i hkzid qk gktqc`fbn uiwini( Qktwizbk c` b qbwihc` oiok c` nklp~i op.qkzbhi kez`shbdi jbun` ok ci hb c` btqphbfi qubziwbsidbkh` keizis` b hiqknbhc`gi t` sekl tzbm qkeuk cihbm twziub gihit p Tueb cb qubzkg` ebz{b hiczb{b jphodb.khùb zfitwb b hicekliwb cb qk c`gbhdb( L( O(

Z`~bhi ktpnhcbx`hbm h`lbuifi

hizkg` bs oish`h` qubciz`

Wpabw`fctwzk tblpuhk gi qktwkcb

kthkzihi tpnhci gi tp bszu{bfb

gc`fk okc` bn t` twizfci hi wù`w

NB_OKZB^ P C@GHKNC@T@XHKN

QUBWZKUPNbuktfizNb{okzb~3

Keiz`si b si hicnk~hbc`3

W\BWW@U QKUPOIQphp qkgu{op quzkn

qkwqu`gtc`ghbop ZfigÌf otihgup Zpxb~p p

ekueb quk wbz okupqdb c` bkulihbsk zihkl

oubnbhifi gik c` bqu`gtc`ghbo Tueb c`

Wknbtfiz Hbokfb~



GKLIVICB KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(7

A`fcok Okn{b~&

GKEIU FK_ SIK

BSCIZI GIHI

Oig z`~ hbc` ps tbfhk& hi nkn`hw` b qubc`w`~`& hi.lkziuihc` Gp{o` Cpub{b~ -Qk{w`hk" qubtwik gi giktwizop& qu`gtc`ghbop J`gùidbc` c` ebfk nhklkfio{` p tuisp ti Q`wùkn Tku`ht`hkn( Tq`dbcif.hkn qu`gtwizhbop @P c`& p qphk kqp{w hbckc iwnk.tj ub& fiok& hibn`& kecithbk oiok ~` b gifc` qk{wk.

ziwb Ptwiz JEbM( Tink)

Pu`g zbtkokl qu`gtwizhboi c` b hi bn`hkzihc` hk.zkl lfizhkl wpabw`fci uìlbuik ti& tig z`~ pkeb.xic`hk& qphk juisi( Pouiwok& hicziahbc` c` gi còkhixhk qkqphc`hi hòkfbok nc`t`db pquiahc`.hi jphodbci( K tzbn okhwukzùsini z`sihbn siabzkwkqbt Lkuihi Tifbmkzb~i& k okcbn& bhix`&guplb hiz`fbok lkzku` . hb{wi)

ZBC@TW PEUKCP 22&=qktwk bnkzbh` zui~`hk c` p Ekthb b Mùd`lkzbhb qubc uiwhbn zfithbdbni(

Tixòik c` ù`tkztob zkag gi t` khb btqkg hc`.

li kxbwpcp k qu`tpgb Wkfbnbup& qi c` khgi b kh okh.twiwbuik oiok p Miilp tpg` tink Tuebni( H` quk.qp{wicp~b& gioiok& bsc`ghixbwb quzkl btqkg Nfi.gb~i b muziwto` l`h uif`( Hk& gi hbc` ebfk kzkl sfk.xbhixokl v`hùiftokl gzkcdi& Lkwkzbhi eb& qub.ncùbd`& g`z`g`t`w` qukz`k p Qiubsp(

P g`nkouiwtokc iwnktjùb b hiokh qubq`wizihcigzi oihgbgiwi p guplkn ouplp& bsieuih c` qu`g.tc`ghbo @fz`gbh E`lb~& i-fb" b hkzb Bszu{hb kgeku(Qka`fbnk E`lb~p khk {wk np c` qka`fbk b qukwp.oihgbgiw E`zihgi3 gi kg`nk hi Tzc`wtok quz`h.twzk p Euisbf b gi em( gc`di pepgp~` bluicp tinksi tzkcp gknkzbhp)

TOPQ _WBHI H+JTEbM

NBFKUIG GKGBO

KMU

ABZOK EPGBNBU

Qkfbwbxiu` nk c` b

twiub c` l`hùidb c`wuèi tqu`nbwb p

q`hsb cp( Hbtnk t`

ei{ qkoisifb

Ok{iuoi{ob wpuhbu Ineitigku Qiwubdo T( Nkkh kwzkubk c`

quzb u`lbkhifhb ok{iuoi{ob wpuhbu ineiti.gi TIG.i3 =( b 2( g`d`neui p Tiui c zp c`kgbluihk 91 pwionbdi& i px`twzkzif tp ob.q ineitigi TIG.i bs E`kluigi& Silu .ei b Qkg lkubd & w gzb c` obq gkni~bhi In.eitig TIG.i p Tiui c zp( Tz obq tp xb.hbfb gkni~b b inùbxob xfihkzb ktkefci in.eitigi( @obq Ineitig Tiui c zk tp ktzk.

cbf` quzk b wu`~` nc`twk hi wpuhbup& i bluixòbq Ineitig TIG.i Tiui c zk T fz gbhCiniokzb~ c qkhbk wbwpfp hicekfc`l bluixikzkl wpuhbui( Sinc hbo ineitigkui Hbd.mkfit Mbff gkgb c fbk c` n`gifc`3 quzkqfitb.uihkc obqb 9 Ineitig` Tiui c zk& guplk.qfitbuihkc Ineitigb E`kluig b wu`~`qfi.tbuihkc obqb 5 Ineitig Tiui c zk(

ZBC@TW P KEC@OWBZP

Simzifcp cp~b q w wkhi fka.pfci ok. c` c` jhihtbuik Op zicwtob l`h uifhboknbw`w si qknk~ EbM& ò tqkhiwbNps ci kchbxokl tinktwihi bni.

cp {ihtp gi h`k{w ~`hb gkx oi cpqukfc ~`& ifb Nps`c ~ kg gihit qitz gko h qukqc zi { zi ebwb szihb.xhk siwzku`h& tishifb tnk cpx kglziugb cihi kchbxokl tinktwihi uiHbobd Zp cbd`(

‖Tziob gih qk gzi tiwi wbn lkub. zkn silub c`n tz` nps cto quktwk.ub c`& gi t` pnfixb& gi t twpg`h peb.

c` b zcùp c`n gi ~` kziozkn {w`.ghckn okfbxbhi pfci ok cp bnink eb.wb gk zkfchi si kzp sbnp„& lk zkub uiHbobdi& hiqknbhcp~b gi sluigp ti.nktwihi silub ci zi cp guzbni bplfc`n(

Opdihc hi tzioi zuiwi‖Kzk hb c` quzb qpw gi hin qkni.

a b lktqkgbh op zicwtob ineitigkuNkminnig Jig`f Omifi& oik bqu`gtwi zhbdb Op zicwtokl l`hùif.hkl oknbw wi& ok cbni tnk& oigi tphit& si c ghk t hi{bn ebz {bn inei.tigkukn p Op zicwp& lktqkgbhkn@gm`nkn Qi{b~`n& qktc wbfb& uòfbgi c si phodbkhbtihc Nps ci h .kqmkghk 41(111 fbwiui fka.pfci& i nbhbtnk bnifb hb{wi( Qu`qkupxbfb tp gibn t qbtihk keuiwbnk& b nb tnk 7(hk z`neui qktfifb nkfep& i z`~ gzi

gihi oithb c` tp hin kgkeubfb 91(111ON( Kgnim tnk opqbfb lkub zk& qitnk nioiu lfi zhp eublp tobhpfb t

zuiwi„& qubxi ui Hbobdi& bsuiai zi cp~b z fbop simzifhktw qub ciw fcbni bsOp zicwi& ifb b `gùifhkn Nbhbtwiu.twzp opfwpu`& ok c`n tp t keuiwbfb thòkfbok quk còiwi3 ‖Kgkeu`h c`

c gih -51(111 ON" si tihidb cp duoz &gb c fp nps`ctokl luigbw`fctokl ih.tinefi& si{wb~`hkl kg guai z`(„

Lziugb cih btwbx` h`kqmkghktw{wk mbwhb c` qkquiz o ouk zb{wi si qc`.

zifb{w p duozb( Pqui zk gko tnk cp.x uislk ziuifb& kxòb zik c` bha .hc ui quk còwihwi( Hk& gbk `g uif.hbm qiui c hinb c`hc h b u`twipuidb.

cb wkl zub c ghkl opfwpuhk.mbtwkubctoklsgihci& i qkshiwb u`twipuiwku HbmigX hlb~& ok cb ~` uigbwb kzic qktik& gik

c` bg cp gi t` tinktwih keuiwb t quk. còwkn hòkn kg @P khgk zi(

. K wkn tnk z`~ uislk ziuifb t lk.tqkgbhkn Zif`hwbhkn Bhsokn b tlktqkgbhkn Abz okn Epgbnbukn(X`hlb~ c p Ifeihb cb hi tfbxih hixbhbs zu{bk h o u`twipuidb c`3 giof & @Peb jhihtbuifi uig hòkfbok nfigbm`zukqtobm u`twipuiwkui& ok cbni eb.tnk nb p tinktwihp ebfb gkni~b.hb( Kxòp c`nk t z`fbokn higkn u .spfwiw kzkl ihlianihi& c`ghiokoik b btmkg okhoputi guai zhkl Nb.hbtwiutwzi db zbfhbm qktfk zi b c ghkl

kq~bhtokl& oia ui Hbobdi( ‖KgKq~bh Jkchbdi tnk z`~ gkebfb 4(111ON( Opdink hi tzi zuiwi& ebfb tnkb c ghb kg 211 iqfboihiwi bs EbM siluihwk z` muziwto Zfig`& hk hbtnkquk{fb( H aifbn t`& zbgbw okfbok c`khbm ok cbni tp qiu qkwu eh „& qk.nbufcb zk gkgi c` lziugb cih Juihc zi.xokl tinktwihi(

Tz ~ hbxo` b ktwif`keiz`s`

Bqio& qubshi c 3 ‖N h tud ekfb {wk~ nk Nps c siwzkubwb( Shin& hòb ~`t xpgbwb3 I si{wk& i oiok; Ifb& zk& pnps cp fb zihctokl tinktwihi c`t`gin siqktf`hbm& i nb ebtnk ebfbtu whb gi nka`nk bniwb nioiugzk c`( Tigi c wp& qub zu`n`hk& Hi.wifb ci _nphb~( P oknqcpwù phktbohcbl`( P tinktwihp tnk tink zb.oiu& optwkt Nps ci b ci& tziok t eukc.hbn tz`~`hbxobn kei z sini( Hi.ui zhk& iok tnk p tinktwihp& hbok.li h`~`nk zuiwbwb(„

B kq`w hilfi{i zi gi c` qu tu wih{wk& sekl qknk~b qub ciw fci bs Op zic.wi& h`~ nkuiwb eubhpwb gi fb ~ t n`.nfi pzp~b p ò tqkhiw`& gi fb ~`guilkdc h woihbh btwupmhpwb& gi fb~ twkwbh tfboi bs qkwoukz fci b zb{ kg41(111 ohcbli& ok c` tp uiwub twkfc ~b.ni xp zifb& qukqitwb(((

@( OIN@HBDI

Si{wk t` siwziui Nps`c jkchbxokl tinktwihi

GI H@ EB OPZICÎHI&

TNUSFB EB T@ B @OTQKHIWBLziugbcih jui Hbobdi Zpcbdi shi gi tp qiu` nhklbni

qkwuèh` b kh t` h` aifb& tu`wih c` sekl q`w wkhi fka.pfci

Nps`c jkchbxokl tinktwihi3Jui Hbobdi Zpcbdi3



GKLIVICBKTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 0

Ekuixoi kulihbsidb ci UT.i qktwblfi c` cp.xù gklkzku ti h`zfigbhbn kulihbsidb ciniqukbtwòfbn bs kwigaebhtokl uiwi k qkou`.wihcp bhbdb ciwbz` si qkwqbtbzihc` q`wbdb c` quk.wbz Mi{okl wubephifi& ok ci qkguispnb c`zib hc`lkzp ktpgp& u`zbsb cp b quòbg uigi& ciz.fci Tuhi(

. Kgfpxbfb tnk gi& ti tzbn u`f`zihwhbnjiowkubni p UT.p ok cb a`f` gi qkgua` kzp

bhbdb ciwbzp& ou`h`nk p qubopqfcih c` qkwqb.ti sekl uigi Mi{okl wubephifi& Tpgi b Wp.abfi{wzi EbM b gi wk pqpwbnk Zb c`~p tblpu.hktwb PH.i& ok cb c` kthbzix Wubephifi& u`.oik c` qu`gtc`ghbo EKUT.i Qihw`fb ci ^pu.lps hkzbhiubni hiokh cpxùi{hc`l tit.wihoi p Eihckc Fpdb(

WIOKU@^B((( Q@WBDBCI

Kgeuihi ~` sizu{hp ubc`x bshbc`wb

92( g`d`neui

Wpabfi{wzk EbM p si zu{hkc ub c`xb siwuiabfk c` gi Np.mbgbh Ei{b~ b Nbutig _b cio epgp quklfi{`hb oub zbni sitbfk zihc` qkxbhc`hk p Ziu`{p 50( cihpiui 9227( lkgb.h`( Wpabfid Nbuok F`xb~ tniwui gi c` cithk pw zuv`hkgi tp kqwpa`hb Ei{b~ b _b cio si c`ghk ti ck{ gzk cbdknnp{oiuidi wkl gihi tbfk zifb ktkep muziwto` hidbkhif.hktwb ok ci c` gk{fi p qktc`wp euiwp p siwzku(

Wpabfid c` qkgtc`wbk Tpg gi c` tzc`gkobhci I hiokh9: lkgbhi kgfpxbfi quklk zkubwb k tbfk zihcp cù c` ebfitzc`thi gi c` Ei{b~ twuim b wu`q`w w` hb c` mwc`fi pluksb.wb tè` b qkukgbdp(

. Ei{b~ c` p tzkn btoisp hi z`k oiok c` tishik gi t` zkgb btwuili qukwbz hc`li oigi li c` hiszifi Eiobui Mi.t`xb~ bs Pgupa`hci A`hi . auwzi uiwi b uòfi gi t` okghc` hifisb a`hi ok ci wzugb gi cp c` kh ti _b ciokn b ck{gzk cbdkn tbfk zik p Ziu`{p& oisik c` F`xb~(

Ei{b~ c` uòik oiok li c` ktkei I szifi gi t` tit.wihp p g`d`neup 9224( b wuiabfi gi c` siqktfb& i qk.wkn li hiokh hòkl zu`n`hi qbwifi k wkn`& hi {wi

c` k h kglk zkubk gi {`jk zb p Tiui c zp hb tp kgkeub.fb siqktf`hc`(

Wpabfid c` gkgik gi c` kqwpa`hb _b cio oisik gi c` Ei.{b~i wkokn uiwi zbgbk tink c`ghkn& i p tzkn gh zhb.op c` hi z`k gi tp t` titwi cifb hòkfbok qpwi b gi tp ti.uivbzifb( Hilfitbk c` oiok c` _b cio wkokn tzc`gkx`hciuòik gi c` uihc`h qkx`wokn cihpiui 9227( lkgbh` ptqkfh` kulih`& {wk uihb c` hb c` tqknbhcik(

Kgeuih` Ei{b~i b _b cioi ~` si zu{hp ub c`x bshb c wb p tub. c`gp& 92( g`d`neui(

@( L(

Sizu{hi ubc`x Wpabfi{wzi p qu`gn`wpNpmbgbh Ei{b~ b Nbutig _bcio

Siwuia`hiktpvpcp~i qu`tpgi

Kebfcài zih c` wu ~` lkgb{hcbd` gc`.fk zih ci Hk z` tkdb cifbtwbxo` qiuwb cèbfi c` qubfboi si kopqfcih c` fbgùi tzbmkqksbdbkhbm twuihioi p U`qpefbdbTuqtokc ok c` tp bsuisbf` tqu`nhktw gisi c`ghbxobn thilini hi bsekubni5197( lkgbh` tnb c`h` iowp`fhp zfitwp kzkn em( `hwbw`wp(

Ok qubc`wb Tuqtokc. Tzb bnink kei z`sp gi fcpgbni

qupabnk ekfcb ab zkw& tzb bnink kei.z`sp gi t` keuixphink t fkqk zbni

b oubnbhifdbni p zfitwb( Nb qu`gtwiz .fcink hichbab tfkc fcpgb ok cb tp wkfbokqkhba`hb gi tp bslpebfb bg`hwbw`w& oi.sik c` qu`gtc`ghbo HTQ.i Sguiz okOutnihk zb~( ‖Bs wbm uisfkli„& qkupxbkc` Outnihk zb~ cpxù p Eihckc Fpdb&‖tigi c` nkn`hiw gi hi bseku` si c`.ghk bsivp TGT& QGQ& G`nkouiwtoiqiuwb ci& Tuqtoi uigboifhi twuihoi bHTQ& gi t twzkub hk zi qkfbwbxoi ifwù.hiwb zi tqu nhi gi tnb c`hb kzp zfitw„(

Qu`gtc`ghbo TGT.i Nfig`h Ektb~oisik c` gi b hc`lk zi twuihoi qk.

guai zi bg cp k kopqfcih cp b si c`ghb.xokn hitwpqp kqksbdb c` hi kq{wbnbsekubni 5197( lkgbh`( Btwbxp~b gi c`HTQ gihit c`gbhi btwbhtoi fc zbdi pUT.p& oisik c` gi p tzkn uigp kzklwu`hpwoi TGT bni zb{` tkdb cifbsni btkdb cifg`nkouiwb c`& h`lk wk bni cpTHTG b Tkdb cifbtwbxoi qiuwb ci& ok cb

zu{` zfitw(. U`qpefbdb Tuqtokc h` qub c`wb kqi.

thktw kg Tiui c zi b bhktwuihtwzi& hckcqub c`wb kqithktw phpwui{hc`l pup{i.

zihci sekl iowp`fh` zfitwb ok ci h`ni

hboiozkl ktc`~i ci si luivih & qkgzp.oik c` Ektb~(

H`hiukghb uàbn. Iowp`fhkc zfitwb zub c`n` c` kgeuk.

cihk b twkli c` gk{ik wu`hpwio gi si. c`ghbxob up{bnk uàbn& qkupxbk c` fb.gù QGQ.i Nfig`h Bzihb~( Gkgik c`gi kqksbdb ci wu ei b~b si c`ghk hi hi.u`gh` bseku`& w` gi tp p QGQ.p tqu`.nhb uigbwb hi wkn`(

Guilih Xi zb~& qu`gtc`ghbo GQ.i&oisik c` gi ‖zub c`n` p ok c`n ab zbnk

qkguispnb c zi gi tzb ok cb tp hi gup.lkc twuihb uig` si c`ghk oiok eb quk.nb c`hbfb kzic h`hiukghb uàbn„( ‖GQb ci tnk tqu`nhb gi epg`nk p c`gbh.twz`hkn efkop qukwbz kzkl uàbni& i

ci fbxhk gi t` h` oihgbgp c`n hb hi c`.ghp jphodb cp„& btwioik c` Xi zb~(

Si si c`ghbxob hitwpq p dbfcp tnc`.h` iowp`fh` zfitwb c` b fbgù Tuqto` ui.gboifh` twuiho` Nbfihok Nbmicfbdi&ok cb c` oisik gi ekuei si tnc`hp u`.abni nkui ebwb qubkubw`w kqksbdb c`(

L( OIWIHI

ZUBC@N@ C@ GIPC@GBHC@HB UP_BNK U@ABN

Kqksbdbci pUT.p qkupxbfi

Hkzi tkdbcifbtwbxoi qiuwbci cpxù c` p Eihckc Fpdb quktfizbfi wuklkgb{hcbdpuigi TGT& QGQ& HTQ& G`nkouiwtoi qiuwbci b Tuqtoi uigboifhi twuihoi

hicizfcpcp sic`ghbxob hitwpq hi bsekubni 5197(

KEUIXPH TI FKQKZBNI Tzb bnink kei z`sp gifcpgbni qupabnk ekfcbab zkw& tzb bnink kei z`spgi t` keuixphink tfkqk zbni b oubnbhifdbnip zfit wb( Nb qu gtwizfcink

hichbab tfkc fcpgb ok cb tp wkfbok qkhba`hb gi tpbslpebfb bg`h wb w`w& oisik

c` Sguizok Outnihk zb~



GKLIVICB KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(:

ZBC@TWB

Hkzi aifei g`zbshbm{w`gb{i

Pgupa`hc` si si{wbwp g`zbshbm {w`gb.

{i p EbM kgfpxbfk c` gi qu`gi hkz` iq`.

fidb c` @zukqtokn tpgp si fcpgtoi qui.

zi p Twuitekpulp p ok cbni ~` gkoisi.

wb gi EbM h`ni oiqidbw`w gi qukzkgb hcb.

mkz` qu`tpg` b gi hitwizfci nifwu`wbui.

wb g`zbsh` {w`gb{`& bscizbfi c` cpxù p Ti.

ui c`zp qu`gtc`ghbdi kzkl pgupa`hci

Inbfi Knùtkjwb~(

Khi c` qkszifi tz g`zbsh {w`gb{ ok.

c` bni cp kgeb ci cp~` uc`{`hc` Il`hdb c` si

jbhihtbcto`& bhjkuniwbxo` b qktu`ghbxo`qktfkz` -IJBQ" gi gkvp p Pgupa`hc` ui.

gb si c`ghbxokl hitwpqi p Twuitekpulp&

cù tp hiokh {`tw b qk lkgbhi gkoisifb

gi p EbM hb c`gih {w`gb{i ok c`n c` IJBQ

kgebk quizk hi zùbjboidb cp h`ni jòwb.

zih quizhb fb cò gi hiqfiwb tzk ci qkwui.

abzihci(

Luivihb EbM hi luihbdb `lsbtw`hdbc`

Ifiunihwhk twihc` p ok c`n t` hifi.

sb qkfckqubzu`gi EbM& sekl h`ptqktwi.

z` tptwizi qfi~ihci hi hbzkp EbM p

tofigp ti quizbfbni BQIUG.i& e`s ok.

c`l hb c` nklp~ qubtwpq tu`gtwzbni

@P jkhgi si upuifhb uiszkc& ck{ h`si{wb.

~`hi gkni~i qukbszkghci& si xb cp t`

ptqktwizp x`fhbdb Ekfcbwoi z`~ lkgbhi.

ni sifiap& w` uc`{`hc` tbwpidb c` p z`.

sb t bszkskn qukbszkgi ihbnifhkl qk.

ub còfi p s`nfc` @P& qktèhk ti tqk.

shi ckn gi tptc`ghi Muziwtoi& p ok cp

hiczb{` bszksbnk qukbszkg` w` zutw`& wi.

okvù qktwi c` kg 5194( lkgbh` xfihb.

di @P& {wk qub c` t` nkui ub c`{bwb(Hi{b luivihb tp gkz`g`hb hi luihbdp

`lsbtw`hdb c`& bscizbk c` qu`gtc`ghbo Hi.

ukgh` twuiho` Uigkn si ekfcbwio b sit.

wpqhbo p QG.p Qiufin`hwi EbM Nfig`h

Bzihokzb~ Fb cihkzb~ hi cpxùi{hckc qu`t.

okhjù`hdb cb qkzkgkn kguaih` 07( tc`.

ghbd` Qu`gtc`ghb{wzi twuiho`(

U`lbkhifhi tblpuhktwPx`thbdb cpxùi{hc`l titwihoi In`.

ubxok.ciguihto` qkz fc` -I0"& ok cb t`

kguaizi p Siluèp& uisniwuifb tp qbwi.

hci u`lbkhifh` tblpuhktwb b hiqu`woi

HI WK.bhw`luidb ci& bhjkunbuihci cizhktwb

k wkn qukd`tp& pfksb a`hi p kupaihbn

tpokebni b bsluighcb nbui p qktwokhjfbo .whbn qkgupxcbni w` iowbzhktwbni p Ij.

lihbtwihp(

Muziwtoi sizu{izi qu`gtc`gizihc`

I0 b wp pfklp qu`gi c` Nio`gkhb cb( G f`.

lidb cp EbM qu`gzkgb sinc`hbdi nbhbtwui

zihctobm qktfkzi Ihi Wub{b~ . Eieb~& ok.

ci c oisifi gi c z`kni ziahk gi s`nfc`

xfihbd` Qkz fc` cithk g`jbhbui cp quizd`

tzk cbm iowbzhktwb p bhw`luidb cini w` qk.

{ifcp qkupop k qu`gihktwb hitwizop

wkl qukd`ti(

@ou`n Quk{b~ Niu{if& zkg`~bxk zcò disbhtokl TGQ.i& bsh`hi.gbk c tz oigi c p Qiufin hwp J`.g uidb c` EbM ti Ofpekn Ek{hcioib qktfihbdbni TGI hi ci zbk nklp.~hktw qkou wihci n`mihbsni si.{wbw` zbwifhkl hidbkhifhkl bhw u .ti& xbn` c` siptwiz fc`h qkop{icqu psbnihci okhwukf hig JWZ.kn( Tc`ghbdi Gkni c quòbhpwih`{wk qub c` uitqui z` k JWZ.p& hkebfk c kxbwk gi hk zi qiufin hwiu.hi z`~bhi bni qukef`n(

. Kgfpop tin w`n`fcbk hi wk.n` gi hcbmkz qkop{ic hb c` ptofigp ti Siokhkn k JWZ.p& pok c`n twk cb gi t` nka` p c`ghkclkgbhb nb c`hci wb c`gih xfihPqui zhkl kgekui( Si gzb c` lkgb.

h` hb TGQ hb TGI hbtp nb c`hci.

fb w xfihk z`& i tig kgc ghkn h`.okn` c` qifk hi qin`w gi quk.nb c`hb tzi x`wbub( Ci tin tniwuikgi eb ebfk qin`whk quknb c`hbwbSiokh k JWZ.p& qi gi t` nb c`hciPqui zhb kgeku& ifb h` nklp gi.wb qkgu{op h`x`np h`siokhb.wkn& b ck{ gi t` hòk gkx`qiokhwukf` hig ci zhbn tù zbtkn&

oisik hin c` Quk{b~(

Kh btwbx` gi c` b gifc` xfihTGQ.i& gi kzk hb c` ktz`wi seklxbhc`hbd` gi li c` Mingb ci Fbqk.

zixi h`f`lifhk tnb c`hbk& h`lktniwui gi c` Fbqk zixi wic ok cb t`ktz`~p c`( Ktbn wkli& nhklb `t.g`q`kz db z`~ t` kopqfci cp kokhk z` twuiho` A`fcoi Okn{b~i(

. Fbqk zixi c`tw` kzk peusik&

TGQEbM ~` wò tig zbgc`wb {wishixb oigi t` h` gkszkfci ziphpwiutwuihixoi g`nkouiwb ci(Kh c` lukeiu TGQ.i p Oihwkhp&i wk t` qu`tfboi zi b hi `gùifhbQiufin`hw( Hb c` wcùik tink n`.h` bs TGQ.i h`lk b 90.io kgihbmxfihk zi bs Disbhi& pofcpxp cp~b bnk c` 91.lkgb{hc` gb c`w`( Pnc`t.wk gi t` zcùp c` thisb phpwiuTGQ.i& khb qui z` qub ziwh` ihli.anih ti ok còiozbn twuihoinib ktkeini& oisik hin c` Quk{b~(

Kh ck{ hb c` gkebk f lifhp kgfp.op k btofcpx`h cp bs TGQ.i& i khpok cp np c` quk{fkl nc`t di pqp.wbk Fbqk zixi p bn` Oihwkhifhklkgekui b gifc` h` qubshi c`(

J( E@HG@U

Niu{if3 Kzk c` nkci fbxhikgfpoi

Oiok c` siptwizfc`h qkop{ic okhwukf` hig JWZ.kn

Nhklb tg`q`kzdb z`~ t` kopqfcicp kokhkz` twuiho` A`fcoi Okn{b~i

Wbmb~ t` h`~oikHkzkhitwifkn tbwpidb ckn p Qiufin`hwp TGQ . TEE okifbdb ci zb{` h` nk.

a` zfigiwb& tniwui Itbn Oineù& qktfihbo TGI bs Oui cbh`(

. Wbmb~ t` h`~oik& ebk si wk gi TGI qkguaizi {wk zb{` qub c`gfkli& kgfpoi&

ifb tig tnk p twihcp efkobuiwb tz` qkop{i c` okifbdb c` p Qiufin`hwp b j`gùif.

hkc Zfigb& oia` Oineù(

Oknbtb ci si bseku NPQ.i Wp.sfihtokl oihwkhi kzbm gihi qu lf .

gi w twk z` ok cb tp uiv hb =( g .d`neui kz lkgbh p wpsfihtokntqkuwtokn d`hwup N cgih( Popqhk9(5:2 oihgbgiwi ok cb tp btqphbfbptfk z` ci zhkl okhoputi si qub c`noihgbgiwi p xbhp qkfbdicdi b xbhpnfiv`l bhtq owkui p Pqui zb qkfb.db c` NPQ.i WO.i ekub t si 01 ui.ghbm nc twi& i w tw kq{w l shihci ebk

c` c`gih kg ptfk zi okhoputi(Hiokh {wk t` qu`lf`gi cp w twk.

zb& tikq{w hk c bs NPQ.i& eb~ ti.xbhc`hi fbtwi oihgbgiwi ok cb tptwòfb ptfk z` si qubtwpqihc` gup.lkc isb . w`twp jsbxo tqktkehkt.wb oihgbgiwi& pofcpxp cp~b b nkuk.fk{ob twiwpt(

. Tz` oihgbgiw` . iqfboihw` ok. cb pkx` bfb bni cp tishihci k z`h.wpifhbn hù lpfiuhktwbni bfb ni.

hbqpfidb cini p z`sb t okhopu.thkn qukd`gpukn& qksb zink gibm qub ci z` NPQ.p WO.i& ps sili.

uihwk zihp ihkhbnhktw b gbtou .db cp& hiokh x`li ~` ebwb bs zu{ h`

h`kqmkgh quk zc u`& i h`siokhb.w` uighc` igòziwhk qukd`tpbui.h`& tikq{w`hk c bs NPQ.i WO.i(

Qkfilihc` w`twi kq~`l shihcikguaihk c hi qkwqphk wuihtqi.u`hwih hixbh3 oihgbgiwb tp w`twuigbfb p tqkuwtokc gzkuihb ps zbg .khigsku& higlf`gihc kg tfpae .hboi NPQ.i b ps qubtptwzk hk zbhi.ui( Oihgbgiwb tp tinb ebuifb tzk ciqbwihci si w`tw bs eis ti quòk9(111 qbwihci& i hi kthk zp ok cbm c`tk wzù l`h ubtik gzi kgieuihi c .gbhtwz`hi w twi si nfiv bhtq owk.u b qkfbdicd ( W`twk zb tp btqubhwi.hb p tqkuwtokc gzkuihb b qkgb c fc .hb oihgbgiwbni( T( O(

Qubcizbw nihbqpfidbc`)Hiokh w`twi kq{w`l f

shihci p NPQ.p WO.if

Eihcifpxob ebtopq Juihck Ok.niubdi pqkskubk c gi hi qkgupxcphc lk z ebtopqb c` ‖gihit bni Muzi.wi nihc h`lk bm c ebfk hi oui cp9220( lkgbh („ ‖Fcpgb tp pnbuifb&nfivbni c ptoui~b zihk qui zk hiqk zuiwio& qi Muziwb oik gi h qkt.wk c` p kzkc s`nfcb( Si hcbm hbok hb.

c` eubhpk& hbwb gkni~b qkfbwbxiub& hb.wb szihbxhbdb Muziwto & hbwb qu gtwi.

zhbdb n`vphiukgh si c ghbd „& oi.

sik c cpxù ebtopq Okniubdi hk zb.hiubni p Eihckc Fpdb(Hi qkx`wop lkgbh`& hi z`k c`& si

qk zuiwio hi qkgupxc Eihcifpxoèbtopqb c` qub ci zbfk t` =01 fcpgb(‖Gkebfb tnk eukchi ke`~ihci kg

zfitwb UT.i& ifb gk tigi& gk oui ci lk.gbh`& Nbhbtwiutwzk si bsec lfi b ui.

t fc hi fbdi UT.i& ok c`n tin quk.tfb c`gbk simwc z` si qk zuiwio& hb{wihb c` puigbfk gi qknklh oiok eb t`wb fcpgb zuiwbfb„& siofcpxbk c ebtopq Ok.niubdi(

P kozbup kebfc ai zih ci H gc f c`Diubwiti& hk zbhiubni t keuiwbk b gb.u owku Diubwiti Eihcifpxo ebtop.qb c` gu( Nbfc hok Ihbxb~& ok cb c` hi.lfitbk gi c sekl qklku{ihci ok.hknto tbwpidb c` p EbM tz z ~b eukc

luivihi ok cb h` eb nklfb quàb zc .wb e s mpnihbwiuh qknk~b( Kzi tb.wpidb ci tz` zb{ qkgtc ~i hi uiwhp9224( b 9227( lkgbhp& pqkskubk c

Ihbxb~ b gkgik gi Diubwit Eihcifp.xo ebtopqb c` p kghktp hi 5112(bni 01 qktwk zb{ fcpgb ok cb tp p twi.hcp tkdb cifh qkwu e`& i tink kz`

sbn ktblpuifb tp guzi& q`~b b muihpsi qu ok =11 kebw fcb( ‖Ifb wk c w o zumf`g hkl eub c`li& c u qktwk cb z fbobeukc fcpgb ok cb h` shi cp okn t b oi.ok keuiwbwb si qknk~& i lsbtw`hdb.

cifhk tp pluka hb( Hiukxbwk c w {oitbwpidb ci p upuifhbn tu`gbhini&lgc tp plfi zhkn twiuixoi gkni.~bhtwzi ok cbni h`ni ok gi qupabqknk~„& btwioik c Ihbxb~(

Phiwkx wkn & pqkskubk c gbu .owku eihcifpxokl Diubwiti& tz cnihc gkhiwkutobm tu gtwi zi h kq.

mkghbm si hitwi zio qupaihci qk.nk~b( ‖Hi c ghkc twuihb t gkhiwk.ub qk zfix bs EbM& i hi guplkc bni.nk b tz nihcp niw ub cifhp qk.gu{op Zfig UT.i( Epga`w hinb c .

hc h si qkgu{op Diubwiti p kzkc lk.gbhb tnihc h c ti901 hi 911(111ON& ifb hin c gk tigi btqfi~ hktz`l 01(111( Hiu gh lkgbh ebw ~`

ck{ w a & c u c Zfigi qfihbuifi gi bs.gzk cb si qknk~ Diubwitp popqhk01(111 niuioi„& hi z`k c` Ihbxb~(

L( O(

Tbukni{wzk tfbxhk uiwhknDiubwit Eihcifpxo` ebtopqbc` pqkskubk



GKLIVICBKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( <

ZBC@TWB

Nfigb~ qkhkzkbseix`h bs tpghbd`

Qu`wu`thk zb c`~` Mi{okl wubephifi

qkhkzk c` cpxù pgifcbfk bs tpghbd` kqwp.

a`hkl hix`fhboi L`h uif{wiei Zkcto UT.

i Uiwoi Nfigb~i siwk {wk t` pnb c`{ik p

wko btqbwbzihci tzc`gkoi(

Gk bhdbg`hwi c` gk{fk hi gb c fp tc`ghb.

d` ok ci c` ebfi siwzku`hi si cizhktw( Hi

kwzku`hkn gb c`fp tc`ghbd` qu`gtc`gizi.

cp~b tpgb ci c` tikq{wbk gi c` wkokn btqb.

wbzihci tzc`gkoi UN.9<: k okqihcp wp.

h`fi okg Iùkgukni p Tiui c`zp kqwpa`.

hb uòik ‖gi„ b ‖ck{ h`{wk hi tuqtokn c`sbop„(

Tzc`gko& ok cb c` 9224( ebk qubqighbo

juihdptobm thili PHQUKJKU.i& qkw.

zugbk c` hizkg kqwpahbd` gi c` Zkctoi

U`qpefbo` Tuqto` wùkubtifi dbzbf` p

Tiui c`zp luihiwbuihc`n b thicqù .

tobn hiqigbni(

Filpngabci Gkgbopqfi~i guaizkn

Sfiwok Filpngab ci c` p bn` hkz`

{`twkuo` p Zb c`~` nbhbtwiui gktwizbk t`w

siokhi ok cbn t` a fb qkg qkfbwbxop okh.

wukfp twizbwb Wpabfi{wzk EbM& bsekuhb quk.

d`t& guaizhb tfpae`hbdb& cizh` hieizo`

b hbs guplbm bhtwbwpdb ci& i qfiwb~` t` guai.

zhkn bnkzbhkn(

Kzk c` tink gbk jiowpu` ok cp c` Nb.

fkuig Gkgbo btqktwizbk TGQ.p b TEE.

p( Hiaifktw& qkoisi~` t` gi gzb c`

twkfbd` p Zb c`~p nbhbtwiui ok{wi cp x`.

wbub mbgukd`hwui f` hi ub c`db Gubhb(

Kzk c` okuio phisig si g`nkouiw.

toi gktwblhp~i& gk ok cbm tnk w` {ok

gk{fb( Hi kzic hixbh t` pzkgb qkfbwb .xoi quioti lgc` nihcbhi ok ci uitqk.

fia` qkfbwbxokn nk~b hin`~` uc`{`.

hci qkwbthpwkc z`~bhb& okubtw`~b h`gkt.

wiw o` tbtw`ni& twk cb p tikq~`hcp

TEbM(

Wuèifk tixòiwb tbsekukn Tifbmkzb~i

Qu`gtc`ghbo UT.i b THTG.i Nbfkuig

Gkgbo wzugb gi c` Zbtkok tpgtok b wp.

abfixok zb c`~` EbM hitwk cifk gi bsie`.

u` Lkuihi Tifbmkzb~i si lfizhkl wpab.

kdi Wpabfi{wzi EbM qub c` hi cizfc`h` quk.

nc`h` quizktpghbm siokhi ok cb tp gk.

lkzkubfb fbgùb THTG.i b TGQ.i EbM& ciz.

fci J`hi(

. Wp c` ub c`x k hù zksb Zbtkokl tpg.

tokl b wpabfixokl zb c`~i EbM& ok c` c`

qkapubfk gi wk puigb& bni cp~b p zbgp hi.

cizfc`h` bsnc`h` siokhi z`sihk si bn`.

hkzihc` wpabkdi( Kziok tnk gkebfb xk.

zcòi p xb cb bhw`lubw`w t` tpnhci& ok cb

c` gkz`g`h p bn` c`gh` qkfbwbo` bfb lup.

q` b bs hòkl uisfkli& i h` gi qukzk.

gb siokh hi hicekfcb nklp~b hixbh& u`.

oik c` Gkgbo(

@hwbw`wb nklp siofcpxb ziwbn`vphiukgh plk zku ps tplfi.thktw Qiufin hwiuh topq{wbh EbM(Qiufin hwiuhi topq{wbhi EbM nk.a` siokhkn qu`gzbgc`wb gi sikgu v`h zutw n`vphiukghbm plk.zkui wiozi tplfithktw hb c` qkwu ehi(

Kzk twk cb p qub c`gfklp siokhi kqktwpqop siofcpxb zih ci b bs zu{i zi.hci n`vphiukghbm plk zkui& wixhb.

c` hc`lk zkn xfihp 0( -higf ahktwbsi siofcpxb zih c` n`vphiukghbmplk zkui"& ok cb c` qu gtc ghbo TGQ.i Sfiwok Filpngab ci oui c`n hk.z`neui quktfb c`gbk qu`gtc giw fcpZb c`~i nbhbtwiui EbM Zcòktfi zpE zihgb hi gifc qktwpqihc`& {wk c`4( g`d`neui b pxbhc hk -qktu`g.twzkn L`h uifhkl wichb{wzi quk.tfb c`v hk higf ahbn nbhbtwiutwzb.ni& kq( ipw"(

Qub c gfkl qk ok c`n bhbdb ciwb zp siqkou wihc siofcpxb zih ci n vphiuk.ghkl plk zkui ps guai zhi wb c fi EbM&`hwbw wi b Euxok gbtwubowi& nklp giwbb oihwkhb& fkoifhi wb c fi tinkpqui z`-luigk zb b kq~bh`"& w qu`gps ~i& pt.wihk z & h zfigbh kulihbsidb c` b gup.

l qui zh` ktke bs tzkl gc fkoupli&tink c fiahi wuihtqiu hwhktw p db.c fkn qktwpqop b gbnhi si zc ti oi.ok eb t toubfi tp{wbhi(

Ofcpx p sigpa`hcbniKtfkekv`hc kwoub zi {wi t` siqui.

zk oub c` bsi qub c`gfkli siokhi gk.lk zku`hkl p kozbup tqkuispniTGQ.i b THTG.i& i ok cb tp qkguai.fb b qu`gtc ghbdb MGS.i EbM& MGS.i 9221& TGT.i b TEE.i( Ktbn {wk t``hwbw wbni gi c` gkgiwhb `f n`hwguai zhktwb& i {wk c qktèhk ziahkNbfkuigp Gkgbop oiok eb U`qpefb.op Tuqtop p bhks`ntwzp nklikqu`gtwiz fciwb p wkn tzc wfp& kglk zkufàb p hc`lk zkn xfihp 4:( -qu`psb.

nihc ou`gbwi b guplbm jhihtbctobmkei z`si"(. Hi qu`lk ziuihc b siofcpxb zih c`

n`vphiukghbm plk zkui ok cbn EbMqu psbni ou`gbw b gupl` jhihtbc.to kei z s qubnc hcp cp t` kgu .ge kzkl siokhi& pokfbok qkt .ehbn siokhtobn qukqbtbni& ok cb u .lpfb{p kzp kefitw& hb c` guplixb c`

kgu`v`hk& hi zkgb t p xfihp 4:( qub. c`gfkli siokhi(

Giof`& qktwk cb nklp~hktw giQTEbM& oiok c wk g`jhbuihk xfihkn0& qu`gzbgb gi si kgu`v`h zutw`

n`vphiukghbm plk zkui tplfithktwsi hcbmk zk qkwqbtb zihc hb c` qkwu .ehi& i wk eb pqui zk nklfi ebwb ou`.gbwhi sigpa`hci( Wk eb `hwbw`wtobn

zfitwbni kwzkubfk nklp~hktw gi t`tinktwifhk sigpap cp p bhks`ntwzpe`s tplfithktwb b okhwukf guai z` {wk

c & wiokvù& qkt ehk ziahk qu`gtc .ghbop UT.i Nbfkuigp Gkgbop cù t`

wic hwbw`w tptu ~ ti ep.ga`wtobn g`jdbwkn ok cb~` p hiu`ghkc lkgbhbbshktbwb zb{ kg 711 nb.fbkhi ON(

T kesbukn hi wk giGkgbop twihg er iuih.anih okg NNJ.i hb c`gk zkfcih si opqk zbhptkdb cifhkl nbui& zb{ ch lk kxbwk gi np c c gb.

hb bsfis p hk zbn sigpa .hcbni( Hiui zhk& ps si.kebfia`hc tplfithktwbguai z` EbM& i tz oiok ebktwik hi zfitwb& {wk c`ksebfchk psgunihk hiqktfc`ghcbn fkoifhbnbsekubni oigi c hc lkz THTG bslpebk xio 910nihgiwi kgekuhboi pluigtobn b kq{wbhtobnqiufin hwbni(

Qub c`gfklkn siokhik qktwpqop siofcpxb.

zih ci b bs zu{i zihci n`vphiukghbmplk zkui qukqbtp cp t` b ukok zb kgnkn`hwi qkghk{`hci bhbdb ciwb z`gk qukd ti uiwbjoidb c ( Pzkgb t b oi.

w lkub ci mbwhktwb p kozbup ok c` t` quk.d gpu si wic qktwpqio tnihcp cp hinbhbnifih eukc gihi -gk hic zb{ q wqk okuidbni ok c` wu ei qkgps wb"(

Bhw u tihwhk c gi hiduw siokhip tzkn silfiz fcp bni giwpn bs5112( lkgbh`)))

. Okubtwbn qubfbop gi hilfitbn giqu gfka`hi siokhtoi uc`{`hci& oi.ok c wk hilfi{`hk b p si c`ghbxokcbsci zb { tw qkfbwbxobm twuihioi ok c` xb.h qiufin hwiuhp z`~bhp& gkqubhk.t qkekfc{ih cp okhknto tbwpidb.

c` p s`nfcb b cixi cp bhtwbwpdbkhifhp`joithktw& hi z`k c p qkquiwhkniowp& hi twuihixokn n`nkuihgp.np& qu`gtc ghbo TGQ.i gktwiz fc .hkn qu`gtc giw fcp Zb c ~i nbhbtwi.

ui EbM(Kwbnixbhkn gkòkhkntokl hiqu`woi

Gi c` hicnihc` ub c`x k ‖qkek.fc{ih cp òkhknto tbwpidb c` p s .nfcb„& cithk c zbgfcb zk bs qubnc ui bs.nc hi b gkqphi Siokhi k Zihctok.

wulk zbhtokc oknkui EbM( Ktbn qub. c`gfkli -gktwiz fc`h hi ~bubfbdb qi c`si qu wqktwi zbwb gi c iow a`fci THTG.i& kq( ipw" gi t ZWOEbM pnc`twkh si zbthkn& h zfigbhkn b h`twui.hixokn kulihbsidb ckn& quklfitbbhtwbwpdb ckn ti ci zhbn kzfi{w hcbnip tnbtfp Siokhi k pqui zb& ok cbn t`twiz fci qkg gbuò whp bhlù`hdb cp

Zb c ~i nbhbtwiui& kghkthk Nbhbtwiu.twzi zihcto wulk zbh b òkhkn.

tobm kghkti& h qktwk cb hbwb c`gihguplb btokuio ok cb eb qkwoub c`qbkwzughc qu`gtc ghboi TGQ.i(

Tfbxhk c b ti @f o wukqub c`hktknEbM& {wk c zbgfcb zk bs u gktfb c gi iowb.

zhktwb ok c` tp gktwiz fc h p iowbni&lgc t apuhk uigb hi qubqu`ninibsnc`hi b gkqphi Siokhi k wkcguai zhkc oknqihb cb qfihbuihbm si .eupiu 5194& oiok eb hiu ghb nc t`d-p niuwp" ebf twzku h qu`guighc`si gkhk{`hc kgfpo k uitqkgc fbgkebwb hi Topq{wbhb gbkhbxiui okn.qihb c`(

. Hi titwihop p Eup} ff tp& kguai.hkn 94( hk z`neui& qu`gtwi zhbdb@zukqto oknbtb c` tp bhtbtwbuifb gi t`bsnc h b gkqph Siokhi k @f o wuk.

qub c hktp h gkhkt & kghkthk gi t`h gkhkt kgfpo k uitqkgc fb gk.ebwb& gko t h quk z gp ktwif kgfp.o gklk zku h ti Oknbtb ckn p hk.

z`neup 5199& i qkw zuv h` hi Topq.{wbhb gbkhbxiui p èupiup 5195(@zukqtoi oknbtb ci qu gfia gi t`qu gfka h bsnc h b gkqph Siok.hi -ok cbni t eub{ kgu ghbdi sieui.h uitqkgc f gkebwb n`vp gbkhbxi.ubni p qùbkgp kg 91 lkgbhi kgkthb zihci" gkqph ti cithb cbn oub.w ub cbni si uitqkgc fp gkebwb . hùi.tqku`v`hi gkebw t nka uitqku .gbwb hiokh ptzi cihci qktfc`ghc`llkgb{hc`l jhihtbctokl bs zc {wi ciqu gps`~i& w ptzi cihci bh z`twbdb.khkl qfihi qu`gps ~i( P tfpxi cp gi

bsnc h b gkqph Siokhi tigua bkzp kgu`ghbdp nklfk eb t kgnimqubtwpqbwb ptzi cihcp btwbm& hi z g`hk

c` p gkqbtp E zihgb(Giof & hic ziahb c` c` kg @f o wukqub.

c`hkti EbM ps`wb tu`gtwzi& i lgc ~`si zu{bwb . h qb{ (

Ifnbu W@USB^

IHIFBSI _wi oubc` t`w siokhtobm qubc`gfkli zfigicp~` {`twkuo`

@hwbw`wbni gkgiwhb

`f`n`hwb guaizhktwb Kg Qiufin`hwi EbM wuiab t` tplfithktw gi gbk n`vphiukghbm plkzkui

`hwbw`wb nklp siofcpxbziwb tinktwifhk Hicziahbc` c` kg @fòwukqubc`hkti

EbM ps`wb tu`gtwzi

Uisuc`{`hc` guaizhbm tfpae`hboiOik iulpn`hw si bsnc`h` Siokhi k guaizhkc tfpaeb EbM hiz`g`hi c` xbhc`.

hbdi gi c` guaizhi tfpaei h``jboithi ti btwbn upokzkg`~bn oigukn& ok cb c`

qk qktwk c`~`n siokhp e`s kluihbx`hci kg hcbmkzkl bn`hkzihci(

. Bnink iqtpughp tbwpidb cp gi nbhbtwiu h` nka` pwbdiwb hi bseku b uig qk.

nk~hboi nbhbtwiui b tòu`wiui nbhbtwiutwizi( P wiozkn ineb c`hwp oigi tp

tzc`thb gi bni cp twifhb qktik b gi h` sizbt` kg nihgiwi b u`bsekui& qk c`gbhbtòu`wiub b qknk~hbdb t` b h` wupg` gi qupa` niotbnpn p tzkn tziokgh`.

zhkn ihlianihp& tzc`thb nif` zcùkziwhk~` tihodb ci& hiz`g`hk c` p keui.

sfka`hcp bsnc`hi(

Oiok hincùizi cp siz`twb qkwqphp qkfbwbxop okhwukfp guaizh` tfpae`& hi.

lfi{`hk c` b gi t` qu`gfia` pzkv`hc` qubhdbqi uisuc`{`hci gpahktwb tfpae`hb.

oi hi kthkzp gzb c` h`liwbzh` kdc`h` k uigp p wkop lkgbh`(

U`gktfbc`g twuiho`ziahbcb kg lfitkzi

P qub c`gfklp bsnc`hi Bsekuhkl

siokhi bsuizhk t` h` hizkgb

ptqktwizi tbtw`ni siwzku`hbm

oihgbgidbctobm fbtwb& ifb t` qu`gfi.

a` bsnc`hi xfihkzi 2(=( b 94(0( ok.

cb t` kghkt` hi uitqkgc`fp nih.

giwi( Wk shixb gi eb pepgp~ nih.giw` gkebzifb oihgbgiwb qu`ni u`.

gktfb c`gp ok c` c` pwzugbfi btofcpxb.

zk twuihoi& i h` qu`ni euk cp

ktzk c`hbm lfitkzi(Nbfkuig Gkgbo3



KLFITB KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(=



KLFITBKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 2



DUHI MUKHBOI KTFKEKV@HC@tpekwi& 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(91

Qphbk iopnpfiwkub siqifbk zksbfk

Qkouig`h ifiwALQ.i Gkekc

U`hk ofbk& zfithb{wzk Z( L&bslkubk c` p qkaiup ok cb c`bsebk p x`w zuwio p qkgh` pnc`twp Oionpa okg Q`wuk. zi( Zksbfk t` hifisbfk p qk.nk~hkn kecòwp& i ziwui c`simziwbfi b oukz hi kec`.owp( Qu`ni bsci zb zfithboi&kh c`& sekl h`nklp~hktwb

gi zksbfk twi zb p qklkh& qk.twi zbk btquiz fcix uigb gk. qph eiw ub c` qknk~p quk. gpahbm oiefk zi b qk pofcp.x`h cp p fòwuknuàp& bseb.fi c ziwui hi zksbfp& ok ci t`quk{bubfi hi kecòiw(

P qktfk zhb quktwku qu`. gps`~i ALQ Gkekc& ok cb t`hifisb p sluigb p bsluighcb& zfithb{wzk btwkl qu`gps`~ip Gkek cp& quòtbhk~ c quk. zifc`hk& qkw zuv`hk c` bs wi.nk{hc`l DCE.i( Wkoknpzbvici c` pw zuv`hk gi tpkgzifc`hi pfishi zuiwi& w`

pouig`h` gzb c` ep{bfbd`&nbc`{ifbdi si e`wkh b 50 n`. wiui `fòwukoiefi& tz` p zub. c`ghktwb kg kok 9(<11 ON(

P wkop c` uig hi uit zc`.wfci zih cp ouiv` b qukhifit.op bs zu{bkdi(

EKTHI B M@UD@LKZBHIJ@G@UIDBCI EKTH@ B M@UD@LKZBH@

OIHWKH TIUIC@ZKKQ^BHTOB TPG P TIUIC@ZP

Eukc3 :0 1 Q 92:<1= 99 QTiui c`zk& 4( 95( 5195( lkgbh`

Wpabw`fc3 Bspgbh Ukzxi hbh

Wpa`hb3 Zihctokwulkzbhtoi oknkui EbM

Ui gb3 Pw zuv`hc` b pohcbaei

ZTQ3 9(111&11

QK SB ZSi twuihop3 ‖VKSK DKN@UD„

GKK TIUIC@ZK

Qksbzi w` t` oik twuihoi hi ukxb{w` si lfi zhp uit.qui zp si oi si hp si 92( 4( 5194( lkgbh` p 95 ti .

wb& qu`g kzic tpg p tkep eu( 491+BBB(Tpgb ci

Skuihi Ek{okzb~HIQKN@HI3Iok hi qubqu`nhk ukxb{w` bfb hi ukxb{w` si lfi zhp uit.qui zp h` gkv` pu`ghk kei zb c`{w hb wpabw`fc& tni wuiw ~` t` gi c` wpaei qkzpx`hi& ktbn iok wpa`hb h` si. mwb c`zi gi t` ukxb{w` kguab -Xfih =7( twiz 9( SQQ.i"(Iok hi qubqu`nhk ukxb{w` bfb hi ukxb{w` si lfi zhpuitqui zp h` gkv` pu`ghk kei zb c`{w`hb wpa`hb& uk.xb{w` ~` t` kguai wb e`s hc`lkzkl qubtptwzi -Xfih=7( twiz 5( SQQ.i"(Hicoi thb c` hi qubqu`nhkn ukxb{wp twuiho` tp gp.ah` bshb c`wb tz` xbhc`hbd` hi ok cbni si thbzi cp tzk.

c` simwc`z` b qu`gfkabwb tz` gkoi s` ok c` a f` bsz`t.wb p wkop qktwpqoi& w` hi qubqu`nhk ukxb{w` gkhb.

c`wb tz` btqui z` b qu`gn`w` ok c` a`f` pqkwub cèbwboik gkois -Xfih <<( SQQ.i"(Qubqu`nhk ukxb{w` nka` t` qukz`twb oik lfi zhi uitqui zi -Xf( [[[[[ SQQ.i"(

Hi kthkzp Kgfpo` eukc3 19.<77:.9+95 kg 95(99(5195( lkgbh`& k qkou`wi hcp qktwpqoi ci zh`fbdbwi db c`& Phbzù sbw`w p Wpsfb klfi {i zi

F B D B WI D B C PH`btquizhbm b miziubtihbm zksbfi3 Lkfj R] gbs`f& Itdkhi 9(: T b Z\ Qitiw WGB(Qkx`whi db c`hi zksbfi bshktb3Lkfj R] gbs`f . 511&11 ONItdkhi 9(: T . 501&11 ONZ\ Qi tiw WGB . 5111&11 ON

Fbdbwi db ci zksbfi ~` t` kguai wb 92(95(5195( lkgbh` p tfb c`g`~bn wù nbhbni3Itdkhi 9(:( T p 99(11 ti wb p ouplp ebz{`l Gkni Iu nb c` EbM p Pf( SIZHKEbM.i eu( 7?Lkfj R] gbs`f p 95(11 ti wb p ouplp Ji opfw`wi fòwukw`mhbo` p Pf( Jui hc`zi xoi eu( :?Z\ Qi tiw WGB p 94(11 ti wb p ouplp N`gbdbhtokl ji opfw`wi p Pf( Phbzù sbw`w toi eu( 9(

Zksbfi t` nklp qklf`gi wb hi hi z`g`hbn igu`ti ni ps qu`w mkghp hi ci zp hi w`f( 140 5<<.0=:(Qui zk px`{~i hi fbdbwi db cp bni cp tzi qui zhi b jbsbxoi fbdi( Qkwuèh` bhjku ni db c` nklp t` gk. ebwb hi w`f`jkh3 140+5<<.0=:& 411.047& 411.07=(

Keizc`{w`hc`CQ ‖_pn` WO„ gg Ofi gihc kei zc`{wi zi tz` si bh.wù`tkzi h` opqd` gi c` hi |è twui hbdi ni3|||(cqtpn`wo(ei b |||(òiqbci(ei b hi klfi t.hbn wi efi ni Qu`gps`~i kecizfc`h klfit eukc3990:4+95 kg 97(95(5195( lkgbh` k qukgi cb ukei .{pntobm guzhbm tku wbn`hi wi . qpw`n qbtn`hbm qk.hpgi -fbdbwi db ci"(

P ò tqfksb cb hiqui z` quòtbhk~eix`h` p gzkub{w` op~` tpqup.ahboi Bfb c` b Upabd` Cihok zb~ p

Hk zkn Wui zhbop qubxbhc`hi c`nihci niwùb cifhi {w`wi& ci zbfi c`Tuhi( G`wkhidb ci c` kgcòhpfikok 51 tiwb& i qu`wqktwiz fci t` gi

c` p qbwihcp upxhi eknei(Nkwbz hiqigi ck{ hb c` qkshiw&

i btwuilp zkg` Tòwku oubnbhi.

fbtwbxo` qkfbdb c` NPQ.i Tu ghck.ektihtokl oihwkhi b tfpae`hbdbKgc`f c`h ci J gùifh` pqui z` qk. fbdb c` p Wui zhbop(

HKZB WUIZHBO

Eix`hi ekneip gzkub{w` op~`

Xbwihc`n kqwpahbd` b bshk{`.hc`n pzkghbm ub c`xb cpxù c` pTpgp EbM qkx`fk tpv`hc` Ji. mupgbhp Xilb& zfithbop jun`XILK OKN@UD g(k(k( S`hbdi b

ck{ 40 kqwpa`hbm ktkei b junbok c` t` wù`w` si kulihbsk zihboubnbhif& pwi cp qku`si b quihc`hkz di ok cbn tp guai zhb b epga`wJ`gùidb c` EbM k{w`~`hb si 4&4nbfbkhi ON(

Qkgbc`fc`h` pfkl`Qu`ni hi zkgbni kqwpahbd`&

kzi gkeuk kulihbsbuihi lupqi

ti cithkn mb cùiumb ckn b qkgb. c`fc`hbn higfàhktwbni& gc`. fk zifi c` kg 511:( gk 5112( b wkti dbfc`n twbdihci qukwbz qui zh`bnk zbhto` okubtwb z`~` zub c`.ghktwb( P wkn qùbkgp pwi cbfb tpqku`s hi gkgihp zub c`ghktw pbshktp kg 9&< nbfbkhi ON& w`qku`s hi gkmkgio kg 9&: nbfb.khi ON(

Hiokh xbwihci kqwpahbd`& wpab.w`fc Btn`w _p{ob~ hi ci zbk c` gi ~gkoisiwb tz` hi zkg` bs kqwp.ahbd`(

. Oub zbdi tzbm kqwpa`hbm eb~`gkoisihi zih tzio` tpnhc` b wkqktu`gtwzkn titfp{ihci tzc`. gkoi& zc`{wioi& ifb b qu`tu whpwbmuislk zkui& oisik c` _p{ob~(

Quzkkqwpa`hb p kzkn` tfp.xi cp Jimupgbh Xilk& oik zfithbo b kglk zkuhk fbd` jun` XILKOKN@UD& wù wb t` gi c` upok.

zkgbk b bsgi zik hiu`ge` xfihk. zbni lupq` ok c` tp t` kghktbf`hi jowb zhb qukn`w dbliu wi Jieub. o` gpmihi Uk zbhc b Jieubo` gp. mihi Tiui c zk( Hibn`& qk hc`lk. zkn hifklp& tzb kqwpa`hb tpbnifb px`{~i p gbtwubepdb cb dbli.u wi si lkwk zbhp& i si xb c` qukn`. wk zihc` t` hbtp bsgi zifb uixphb(Lkwk zbhi& ok ci c` siqubnihi&

`zbg`hwbuihi c p toub z`hbn ohcb. lini& i qkwkn tp tixbhci zihb j.owb zhb uixphb ok c` tp kzc ui zif`kqwpa`h` jun` b hcbmk zi kglk.

zkuhi fbdi si kgu`v`hp hiohi.gp( Wb uixphb tp ebfb qkwknpzkv`hb p qui z` ohcbl` kz` ju. n`& quboisp cp~b wiok shiwhk ni. hcb ktwziu`hb qukn`w ok c`l& si. qui zk& hb c` hb ebfk( Hi wic hixbh&h f`lifhb hk zid c` peidb zih p f`. lifh` qub zu`gh` wkok z` p hi{kcs`nfcb( P tz`np kzkn`& Xilb c`qknilik Tnibf Npcxbhk zb~ oikgbuòwku qu`gps`~i XILK OK. N@UD& bhix` guplkkqwpa`hb pkzkn` qu`gn wp& ok cb c` qktwp.qik qk pqpwini zfithboi(Bsn`vp ktwifkl& kh c` fiahk i.owpubtik ukep b kgu`vbzik quk. d`hw si higkohigp ok ci ~` t` bt.qfi~b ziwb qui zhbn ktkeini ok.

c` epgp kzcùi zif` fiah` iowp.u`( Wic qukd`hw c` bshktbk kg 9&0gk 5 qktwk(

Ktwifb kqwpa`hb pqktf`hbdbqu`gps`~i XILK OKN@UD ti.xbhci zifb tp gkopn`hwidb cp k j.owb zhkn qukn wp dbliu wi& zkgb. fb bhwùhp . toub z`hp efilichp bqukhifisbfb qkn`hpw kqwpa`h`

qui zh` ktke` hi ok c` t`& hikthk zp tixbhc`h` jowb zh` gkop. n`hwidb c` k hi zkghkc qukgi cb uk.e -dbliu wi"& quèidbfi kei z`siqfi~ihci QGZ.i(

P wkn` tp tpgc fk zifb pqktf`. hbdb qu`gps`~i b wk oknùdb ci.fbtwb Hùnbh G`nbuk zb~ b @h`tQi{ifb~& ok cb tp qk c`gbhbn juni. ni hktbfb jowb zh` uixph` hikzcùp& i khgi wiok kzcù`h` ui.xph` zui~ifb u`ù`hwbdini pjunb b wk kqwpa`hbn si qkni.lihc Nùtbmb Ozulb~& T fnb Bni. nk zb~& Ni cb U fcb b Nùbnb _iei.

hk zb~& ok c` tp zkgbf` bhwùh`toub z`h` ohcbl`& tixbhci zif` jo.wb zh` uixph`& w bm quboisb zifb oikqui z`(

Quzb tzc`gko Ktwifb kqwpa`hb& kghkthk Ifb.

ci Ui{xb~ b Ighih Ui{xb~& kglk. zkuhb bs qu`gps`~i I*U [email protected] g(k(k( Zbtkok& Ti`w Xkfiok.

zb~ b hc lk zi juni TIJ@WR * DKg(k(k( Nktwiu& @tig Ciszbh bs jun`@T.OKN@UD g(k(k( Nktwiu& @gkXkfiok zb~ upok zkgbfid junÒBHL EM g(k(k( Nktwiu& KtnihOihwb~ bs qu`gps`~i [email protected]@UD g(k(k( C`fim& CitnbhNptwij~& Nbuiz Gukqb~& x`fhb

fcpgb JIS@] g(k(k( Wpsfi& Tìg Ti. fbme lk zb~& upok zkgbfid LINI.G@PT g(k(k( Oif`tb ci& H`gaigLifb~ b INI QUKN g(k(k( Wpsfi&

Inifb ci Wknb~ b WBN MIHT g(k(k(Wpsfi& Nfig`h Niuok zb~& EuihokFòk bs jun IUW QUKN g(k(k(Lupg`& Uitnbh Ifice lk zb~& IG.EMDKNN@UD g(k(k( Oioihc w`Hùnbh Np cihk zb~ b E@FNBHDKNN@UD@ g(k(k( Ab zbhbd wù . w t gi tp kzcùi zifb jowb zh` ui.xph si kzp junp b hi wic hixbhqknilifb p bs zu{ hcp oub zbxhklgc fi& ifb b tinb twòfb qukwbz qui zhpbnk zbhtop okubtw hi bn` hiohi.g ok cp tp gkeb cifb si kzcù`h` j.owb zh` uixph`(

Hitwi zio lfi zhkl qu wu ti pkzkn qu`gn`wp qu`gzbv`h c`si 59( cihpiu& oigi ~` tzkc btoisgiwb Hèkc{i Nbf`wb~& twupxhk fb.d` ok c` c` uigbfk hi qui~`hcpkz` oubnbhifh` lupq`(

@( J(

Wpabfi{wzk hicizbfk gkoisbzihcpwic w`{o 4&4 nbfbkhi ONKqwpahbdi 4: ktkei b jbunb si gbtwubepdbcp dbliu`wi si lkwkzbhp& w`

quizfc`hc` jbowbzhbm uixphi& okcb tp kzcùizihb si kgu`v`hb qukd`hw

Quz` hilkge`

Qu`gtc`gizi cp~b Tpgtokl zb c`~i Euihok Qùb~ cpxù c` hi simwc z Wpab.fi{wzi& ifb b kgeuih` H`gaigi Lifb~i& kglkzkuhkl fbdi bs wpsfihto` jbun` INI Qukn& b T fn` Bninkzb~& pqktf`hbd` jbun` XI LK OKN@UD g(k(k( S`. hbdi& gkhbk kgfpop k uisgzi cihcp qktwpqoi p kghktp hi kzk gzk c` kqwp.a`hbm t kesbukn hi wk gi tp tofkqbfb tqkuispn` k ptfkzbni qubshihci oub.zhc`( W` hilkge` ~` ebwb hiohighk uisniwuih`(

J k w k 3 I u m b z T p g i

E b M



DUHI MUKHBOIKTFKEKV@HC@ tpekwi& 90( g`d`neiu+quktbhid 5195( 99

Cihci3 Bs op~`pouig`hk 9(011 ON

Si tigi h`qkshiw` ktk. e` quk zifbf` tp p qkukgb.xhp op~p zfithb{wzk D( L(bs Cihc` w` kghb c`f` kok9(011 ON& tikq{w`hk c` bsD`hwui ci zh` e sec`ghkt.wb Eb c`fcbhi(

Ouigfcbz db tp& oiok c`qkw zuv`hk pzbvic`n& ok.

cb tp bs zu{bfb qubqighbdbqkfbdb c`& p op~p p{fb hi. okh {wk tp qu`wmkghk keb. fb quksku(

Uig hi uit zc`wfci zih cpkz` w`{o` ouiv` w` qukhi.fitop bs zu{bfidi c` p wkop(

Kqfcixoih` gzbc`wulkzbh`

Tiui c z toi qkfbdb ci wuili siuisek chbdbni ok cb tp p x w zuw.io kg uighboi gzb c` wulk z bh`kw fb hk zid(

Quzi t hi n`wb qfcixoi{iptu`g gihi hi{fi qukgi zhb.di Inok Oknùd p Ekfhb.xokc pfbdb& p ok cp c` pqik hi. qigix hikupaih qb{wkfc n& i

qkwkn b wulk zbhi Tcic& bs ok. c` c` uisekchbo& wiokvù& qub. c w ~b qb{wkfc`n& kw`k& hi zk.ghk& kok :11 ON( K kzbn gk.livicbni kei zb c {w hk c Wp.abfi{wzk& i pzbvic tp bs zu{b.fb tfpae hbdb NPQ.i OT.i(

Eui~i Ih`t b Ignbu Oiuie`lk.zb~ bs Tihtokl Nktwi& ok cb ab z` b ui.g` p Hc`nixokc& ok cb t` tpnhcbx`si pebtwzk Inbh _ieihilb~& pmi.q{`hb tp cpxù& qu`ni h`szihb.xhbn bhkunidb cini hi Luihb.xhkn qu`fisp Bsixb~( Ou`hpfb tp&oiok t nklfk tishiwb& gi t tpkx`ti btwuiahbn kulihbni& ifb tp kw.oub z`hb hi luihbdb& w` tquk z`g`hb

p NPQ PTO.i& ouks twuiahcb pfis(Szihbxhp qkw zugp nc`twi mi.

q{`hci bs qkfbdb c` cpxù hb c` ebfknklp~` gkebwb& ifb& bqio& tishi.

c`nk gi tp Oiuie`lk zb~b wkoknbhkuniwb zhkl uislk zkui qubtwi.fb gi gi cp ouz si ihifbsp& kghkthksi qku`v`hc` ti wuilk zbni GHO hiv`hbn hi nc`twp sfkxbhi& w` c`hi qiuobhl qu`g oihwkhifhb NPQ

twblfk zksbfk Mbwh` qknk~b(Qkwkn tp& p quiwhcb qkfbdb c`&

quèix`hb p Oihwkhifhp ekfhbdpEbmi~(

Hi uit zc`wfci zih cp ktin lkgb.hi twiukl pebtwzi Inbh` _ieihi.lb~& nfig` u`d`qdbkhùo` mkw`fiTihpt p Tihtokn Nktwp& p qk. tfc`ghc` zub c`n`& lkwk zk lkgbhpuigbk c` si c`ghbxob wbn bhtqòwk.

ui J`gùifhkl NPQ.i b qkfbdb c`Phtok.tihtokl oihwkhi( P z`spti wbn sfkxbhkn z`sb zifk t` nhk.{wzk ktkei bs oubnbhifhkl nbfcì&ifb hboigi hb c` hiv`hk gk zkfchkgkoisi( Zb c`tw gi c` tfpxic ub c`{`h&nhkl` c` bsh`higbfi& i bs NPQ.iPTO.i tp hin oisifb gi tp sigk. zkfchb quklu`tkn ktwziu`hbn pkzkc btwuisb( Bqio& zb{` bhkunidb.

ci gi~`& oiok tp hi ci zbfb& hi okh. ù`hdb cb sioisihkc si gihit(

Wpabfid Mpt`bh Mps`cuk zb~& ok. cb kg qkx`woi uigb hi btwuisb kzklsfkxbhi& oisik hin c` gi wò kx`.op c` gi np qkfbdb ci gktwi zb bs zc`.{wi c`& oiok eb kdb c`hbk gkois` b hikthk zp hcbm `z`hwpifhk wuiabkqubwzku(

. N`hb khb hbtp qub z`g`hb& h`shin g`wifc` b ebfk eb h`ksebfchkgi ebfk {wi okn`hwiub{`n& btwioik

c` cpxù Mps`cuk zb~(J( E@HG@U

Qubz`g`hb ktpnhcbx`hb si pebtwzk Inbh` _ieihilb~

Oiuie`lkzb~b ou`hpfb

GI T@ QU@GICP;Eui~i Ih`t b Ignbu Oiuie`lkzb~& okcb t` qkz`spcp ti sfkxbhkn twiubn

ktin lkgbhi& hizkghk tp ou`hpfb gi t` tpkx` ti btwuiahbn kulihbni&

ifb tp pmiq{`hb hi Luihbxhkn qu`fisp Bsixb~

J k w k 3 J (

E @ H G @ U

N zfpgbh Lpugb~ -72"& gp{ zhbekf`thbo bs Eb c`fcbh`& cpxù t` qk.op{ik tqifbwb btqu`g sluig` KMU.i p Tiui c zp( Hi tzp tu ~p& p wkn`tp li tqub c`xbfb qkfbdicdb& i hiokh{wk tp k tz`np gkebfb efilk zu .n`hp qub ci zp(

Qu eix h hi H`pukqtbmbciwubcpDb c fi guini kgbluifi kok 91 ti.

wb oigi c` Lpugb~& qk ci zbz {b t` tioihbtwùkn e`hsbhi b pqifcix`n&qkx`k qub c wbwb gi ~ t siqifbwb( Oi.ok t` nklfk tishiwb& uisfkl hc`lk. zkl h`sigk zkfctwzi c` h`nklp.~hktw gi t siqktfb( P wu`hpwop oi.gi t Lpugb~ qkx`k qkfbc ziwb e`h. sbhkn& qkfbdi cidb b ziwuklitidb tpli tqub c`xbfb gi t` siqifb( Kgnimqkwkn c` qu z`s`h p ekfhbdp ui.gb gifc`l wu`wnihi(

P ODPT.p oiap oiok c Lpugb~qubnfc`h ti efilkn bubwidb ckn ok.a cù t qkfbk e`hsbhkn& w c pqp.~`h hi qu`lf g hi Ofbhbop si gù.

niwk z h ukfklb cp( Hiokh wkli qu`. eix`h c hi H`pukqtbmb ciwub cp(Bhix & Lpugb~ c p fc wk 5112& hòk.

fbok gihi {wuicok zik lfivp btqu`gsluig KMU.i oigi c wzugbk gi cpqui zk kh sitfpaih si miq{ hc mi.{okl kqwpa hboi Uigk zihi Oiui.

gab~i( Qubxik c oiok c tzk cbn qkt .ehbn nk~bni kwoubk gi t Oiuigab~toub zi p E kluigp bsi bn`hi Fpo`Gieb~i& w gi sekl wkli sitfpap c` hi. luigp kg q`w nbfbkhi gkfiui(

Hòkfbok nc`t`db oithb c` mi.q{`h c sekl plukai zihci tblpu.

hktwb& kghkthk cù c` quòk w`f k.hi pqpwbk ksebfch qub c whc tfpae .hbdbni inùbxo` ineitig` p Ti. ui c zp hiokh {wk tp blhkubuifb hc`. lkz simwc`z gi np btqfiw hk zid cù

c` kwoubk lgc` t` oub c` Oiuigab~(

Qubc`whc`Lpugb~ c` b ktpvbzih b wk sekl

qkop{i ci pebtwzi N`htpui _`mb~i&ifb b hihk{`hci w`{obm wc`f`thbmqk zu gi Eicub Beub{ zb~p( Bhix`& wb. còkn qktwpqoi p Oihwkhifhkntpgp si kzi gc`fi 511<( Lpugb~ c`p zb{` hi zuiwi lfithk qtk zik bqub c`wbk& w hòkfbok qpwi hi ciz fcb.

zik gi ~` t` p qubwzkup pebwb(N`vp khbni okcbni c qub c wbk eb.

fi c` b wigi{hci oihwkhifhi wpabw`.fcbdi Gbihi Oicniok zb~( Kzktpv`hc` c` ebfk hi ouiwok b quòb.hpwk sekl Lpugb~ zkl fb c x hci& cùtp okg hc`li b wigi ebfb ptwihkz .fc`hb tbnqwknb gp{ zh` ekf`twb(

@( J(

N`zfpgbh Lpugb~qkop{ik t` tqifbwb

Hiokh bhdbg`hwi p Kq~bhb Hkzb Luig

Tpzfithbdb oijb~i W|btwùQP_W@HB HI TFKEKGP@nbu Gpzhcio b Mbfnbci Nktwiuid tbfkn qkop{ifb peusiwb

qukd`gpup gkebcihci gkszkf` si ei{wp ‥ Oicp t` sekl pxbhc`hkl@nbu Gpz hcio -42" b Mbfnb ci Nktwiuid -42"& tp.

zfithb db oij~i W|btwù hi Ifbqi{bhkn Qkfcp& ktp.

nhcbx`hb gi tp p x`w zuwio qkqkgh` bsi szifb bhdb.g`hw p quktwkub cini Kq~bh` Hk zb Luig& cpxù tp&hiokh titfp{ihci& qp{w`hb hi tfkekgp(

Gpz hcio b Nktwiuid wù w` t` si jsbxob hiqig hipqktf`hbo` kq~bhto` Tfpae` si pueihbsin b twin.e`h` qktfk z`& w` k{w`~`hc` zuiwi hcbmk z` oihd`.fiub c`( Hibn`& hcbm gzk cbdi tp h`hi ciz fc`hb p{fb psluigp& kenihpz {b uighbo` hi u`d`qdb cb ok cbni tpuòfb gi a`f` p Qku`shp pqui zp& ok ci hb c` p higf`.ahktwb Kq~bh`( Hiokh wkli tp t` pqpwbfb qu`ni quk.twkub cini Tfpae` si pueihbsin b twine`h` qktfk.z`& lgc` tp tfknbfb twiofk hi zuiwbni& i qkwkn hi.qifb qubqui zhboi& ok cb c` bsi{ik bs tptc`gh` oihd`.fiub c`& pmziwbz {b li si zuiw(

Qu`ni ub c`xbni T`nbui @`hgb~i& hix`fhboi kz`kq~bh`& Gpz hcio b Nktwiuid bni cp plktwbw`fctob ke.còiw h`gifòk kg qb cid` hi Ifbqi{bhkn Qkfcp& wòkubtw` ci zhp qk zu{bhp si ei{wp btqu`g plktwbw`fc.

tokl kecòwi( P wkop c` qukd`gpui ptzi cihci puei.hbtwbxokl quk còwi& i hcbm gzk cbdi tp gi zhk higf`.ahkc kq~bhtokc tfpaeb qu`gifb simwc`z gi t` p pu.eihbtwbxokn quk còwp hiv` b ei{wi btqu`g hcbmk zkloij~i( Qu`wmkgh` kq~bhto` zfitwb kzic qukef`n hb.tp ub c`{bf`& w` tp Gpz hcio b Nktwiuid kgfpxbfb gi hitzkc hixbh peusi cp qukd`gpup( N`vpwbn& hiokh {wktp qub z`g`hb& p qkfbdb cb tp qubshifb gi tp qkxbhbfb oub.

zbxhk gc`fk b bsci zbfb gi t` oi cp sekl khkl {wk tp pxb.hbfb(

Hi tzkn Jidèkko qukjfp hix`fhbo @`hgb~ c`hi z`k gi c` qkfbdb ci u ilk zifi qui zk zu`n`hk b qub. z`fi ktke` ok c` tp hiqui zbf` bhdbg`hw(

G( Q(



KLFITB KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(95

EKTHI B M@UD@LKZBHIJ`gùidb ci Ekth` b Mùd`lkzbh`

S`hbxok.gkekctob oihwkhKQ^BHTOB TPG P W@_HCP

S`nfcb{hkohcbahb pu`gEukc3 142.1.Gh.95.119 447

W {ihc& 91( 95( 5195( lkgbh`Kq~bhtob tpg W`{ihc& S`nfcb{hkohcbahb pu`g& hi kthkzp xfi hkzi :4( b :<( i p tofi gp ti xfi hkn ==( twiz 5( Si okhi k s`nfcb{h. cbn ohcbli ni JEbM -‖Tf( hkzbh` JEbM„& eu( 92+14 b 07+17"&

H I C IZ F C P C @PTQKTWIZP S@NFCB_HKOHCBAHKL PFK_OI

P s`nfcb{hkohcbahkn qu`gn`wp eu( 142.1.Gh.95.119 447& i qk simwc`zp Mi fbfkzb~ @gbei& tbhi Tnicfi bs _b ci& p wkop c` qkt. wpqio ptqktwi z` s`nfcb{hkohcbahkl pfk{oi(Hòu`whbh` si ok c` t` ptqktwizfci s`nfcb{hkohcbahb pfkaio tp pqbti h` qk hkzkn qu`ncùp p qktc`gkzhb fbtw eu( =51 o(k( _b. c`& kshi x`h` oik o(x( eukc 077+5 Qkfc`& hcbzi 9( of( p qkz( 9(079 n5& i {wk t` kghktb qk twi ukn qu`ncùp hi hòu`whbh` pqbti .h` p so( pf( eukc 029 O(K( TQ._BC@& kshi x`h` oik o(x( eukc =75+4 Qkfc`& hcbzi 9( of( p qkz( 9(079 n5(Qu`ni qkgi dbni oi witwui Kq~bh` W`{ihc& qktc`ghbo c` hòu`whbhi Mi fbfkzb~ @gbe& tbh Tnicfi bs _b ci& ti kebnkn qui zi 9+9&gko tp qu`ni qkgi dbni twi ukl qu`ncùi SO pu`gi Kq~bhtokl tpgi W`{ihc& oik tpzfi thbdb hi z`g`hbm hòu`whbhi pqbti hb Ifb~Tni bf& Mi fbfkzb~ Ktnih& Mi fbfkzb~ U`gak& Ifb~ Mi hbji& _i mni hkzb~ @nbhi& Ifb~ Beui mbn b Ifb~ Mpt`bh(Qksbzi cp t` tzi fbdi ok ci qkfi ap qui zk zfi thb{wzi bfb hòk guplk qui zk hi hi z`g`hbn hòu`whbhi ni gi tzk c` qui zk qub ci z` pukop kg :1 gi hi kg gi hi hi ci z` qkgh`toi p gzi qubncù oi b wk gkoi ap& i p tpqukwhkn& hcbmkzk qui zk h`~` ebwb ps`wk p ke.sbu qubfbokn ptqktwi z` s`nfcb{hkohcbahkl pfk{oi(Fbdi ok ci qkfi ap qui zk hi wkc hòu`whbhb nklp hi z`g`hb uko hi simwc`z qukgpabwb si hicni hc` tfb c`g`~bm 21 gi hi oi ok eb bnt` gi fi nklp~hktw gi qubei z` qkwuèh` gkoi s`(Pokfbok p qukgpa`hkn ukop h` ptfb c`gb qub ci zi& s`nfcb{hkohcbahb pfkaio ~` t` ptqktwi zbwb hi kthkzp gk wi gi qubeizfc`hbm gkoi si(

S`nfcb{hkohcbahb u`jù`hwH`gaig Fc`ziokzb~

Hi w`n`fcp xfihoi 57( Si okhi k guai zhkc tfpaeb p J`gùi db cb EbM -‖Tfpae`h` hkzbh` J`gùi db c` EbM„ eu(52+14& 54+17& 42+17& 07+17& :<+10& =+1: b 7+95"& Il`hdb ci si guai zhp tfpaep J`gùi db c` Ekth` b Mù d`lkzb.h`& p bn` J`gùifhkl nbhbtwiu twzi `hù lb c`& upgiu twzi b bhgptwub c`& kecizfcp c`

C IZ H B H I W C @ X I Csi qkqphp uighkl nc`twi upokzkg`~`l guaizhkl tfpae`hboip J`gùifhkc gbuòdb cb si hinc`htop bhgptwub cp

. J`gùifhk nbhbtwiutwzk hùlb c`& upgiutwzi b bhgptwub c`5 + 475

. Qknk~hbo gbuòwkui . Tòwku si qukn`w& niuo`wbhl b tblpuhktw(((((((((((((((((((((((((((. 9 -c`gih" bszu{bw`fc

Kqbt qktfkzi3 Kqbt qktfkzi ti guaih c` p wòtwp ci zhkl hi wc`xi ci ok cb c` kecizfc`h hi |è twui hbdb Il`hdb c`si guai zhp tfpaep J`gùi db c` EbM& |||(igtjebm(lkz(ei (

Qubqigi cp~i h`wk kthkzhi qfi~i si uighk nc`twk3 9(05<&<0 ON(

Pzc`wb3 qku`g kq~bm pzc`wi pw zuv`hbm xfihokn 50( Si okhi k guai zhkc tfpaeb p JEbM& oihgbgi wb wuèi cp btqp.hci zi wb b tfb c`g`~` qktèh` pzc`w`& pw zuv`h` Qui zbfhbokn k phpwiu hckc ku li hbsi db cb& b wk3

. ZTT& ZBB twpqihc twupxh` tqu`n`& kghkthk zbtkok keui skzi hc` quzkl dbofpti -ok c` t` zu`ghp c` ti 571@DWT ekgkzi" bfb guplkl bfb wu`~`l dbofpti ekfkhctokl tptwi zi twpgbui hci& okhkntob& ji opfw`w qkfbwbxobmhi poi . kgtcò tblpu hktwb bfb zkchi ioi g`nb ci w`mhbxokl tncùi&

. hicni hc` 0 - q`w " lkgbhi ui ghkl twi ai p twupdb& hi okh si zu{`h` ZTT&

Qub cizfcbzih c` hi hiwc`xic3i" Oihgbgi wb ok cb tp `zbg`hwbui hb p U`lbtwup guai zhbm tfpae`hboi J`gùi db c` EbM ok cb zkgb Il`hdb ci si

guai zhp tfpaep J`gùi db c` EbM -qktwk c`~b guai zhb tfpae`hbdb" qub cizfcp cp t` hi hi wc`xic gktwizfcih c`n

pu`ghk qkqphc`hkl qub ci zhkl keuitdi Il`hdb c` -nka` t` qu`ps`wb p quktwkub ci ni Kgc`f c`h ci Il`hdb c`si Mù d`lkzi xok.hù`wzihtob b Si qi ghkmù d`lkzi xob oihwkh& Ig`ni Ep~i ee& ==111 Nktwiu& bfb hi |è twui hbdb Il`hdb c` si guai zhp tfpaep JEbM |||(igtjebm(lkz(ei "(

e" Ktwi fb oihgbgi wb gpahb tp gktwi zbwb tfc`g`~p gkopn`hwi db cp -kublbhif bfb kzcù`h` okqb c`"39( ji opfw`w toi gbqfkni -hktwubjbdbui hi gbqfkni& pokfbok ji opfw`w hb c` si zu{`h p EbM bfb c` gbqfkni tw`.

x`hi p hòkc kg guai zi hitwi fkc ui tqi gkn TJUC& hi okh :(7(9225( lkgbh`"&5( qkw zugi+pzcù`hc` k ui ghkn twi ap p twupdb hi okh twc`di hci ZTT(4( qkqphc`h qub ci zhb keui sid Il`hdb c` si guai zhp tfpaep JEbM -nka` t` qu`ps`wb p quktwkub ci ni

Kgc`f c`h ci Il`hdb c` si Mù d`lkzi xok.hù`wzihtob b Si qi ghkmù d`lkzi xob oihwkh& Ig`ni Ep~i ee& ==111 Nktwiu& bfb hi |è twui hbdb Il`hdb c` si guai zhp tfpaep JEbM& |||(igtjebm(lkz(ei "(

Oihgbgi wb ok cb gktwi z` gkois k qkfka`hkn twupxhkn pqui zhkn btqbwp& ci zhkn btqbwp si guai zh` tfpae`hbo`p bhtwbwpdb ci ni Ekth` b Mù d`lkzbh` bfb qui zktpghkn btqbwp bspsbni cp t` kg qkfi li hci btqbwi kq~`l shi hci(

Hiqkn`hi3 P tfpxi cp gi Il`hdb ci h` ui tqkfi a` qkgi dbni ok cb t` kghkt` hi qk c`gbh` pzc`w` hi wc`xi ci& oih. gbgi wb ok cb bni cp twi wpt guai zhkl tfpae`hboi ebw ~` gpahb qkwuèh` gkoi s` k btqphci zih cp pzc`wi hi wc`xi ci gktwi zbwb Il`hdb cb p ukop kg 0 gi hi kg gi hi qub c`ni kei zb c`twb Il`hdb c` ok ckn t` wui ab gktwizfcih c` gkoi si(

K giwpnp& zu`n`hp b nc`twp qkfilihci btqbwi kq~`l shihci b twupxhkl btqbwi oihgbgiwb ~` ebwb keizb c`.{w`hb qpw`n |è twuihbd` Il`hdb c` si guaizhp tfpaep J`gùidb c` EbM&|||(igtjebm(lkz(ei ( Bn`hi oih. gbgiwi t` h` kecizfcp cp(

Bsi eui hb oihgbgiw c` gpaih p ukop kg = gi hi kg gi hi qub c`ni kei zc`{w`hci k u`spfwi wbni hi wc`xi ci& gktwi zbwb

Il`hdb cb tz` gkoi s` k btqphci zih cp pzc`wi hi wc`xi ci(Qub ci zp hi hi wc`xic& kghkthk tz` wui a`h` gkopn`hw` wuèi gktwi zbwb p ukop kg 90 gi hi kg gi hi keci z` ci zhklhi wc`xi ci p ‖Tfpae`hbn hkzbhi ni J`gùi db c` EbM„& qpw`n qk{w`& qu`qkupx`hk hi igu`tp3

Il`hdb ci si guaizhp tfpaep JEbMKgc`f c`h c` Il`hdb c` si Mùd`lkzixok.hù`wzihtob b Siqighkmùd`lkzixob oihwkh

Ig`ni Ep~i ee==111 Nktwiuti hishiokn3

‖Cizhb hiwc`xic si qkqphp uighkl nc`twi upokzkg`~`l guaizhkl tfpae`hboi p J`gùifhkc gbuòdb cbsi hinc`htop bhgptwub cp . J`gùifhk nbhbtwiutwzk hùlb c`& upgiutwzi b bhgptwub c`„

H`qkwqph`& h`pu`gh` b hèfi lkzu`n`h` qub ci z` h`~` t` ui sni wui wb(GBU@OWKU

Tìg Nitfk& gbqf( bpu

EKTHI B M@UD@LKZBHIJ`gùidb ci Ekth` b Mùd`lkzbh`

S`hbxok.gkekctob oihwkhKQ^BHTOB TPG P W@_HCP

S`nfcb{hkohcbahb pu`gEukc3 142.1.Gh.95.119 44:Gihi& 91( 95( 5195( lkgbh`Hi kthkzp xf( ==( i p z`sb ti xf( :4( b :<( Si okhi k s`nfcb.{hbn ohcbli ni J`gùi db c` EbM -‖Tf( hkzbh` JEbM„& eu( 92+14b 07+17"& Kq~bhtob tpg p W`{hcp& S`nfcb{hkohcbahb pu`g

HICIZFCPC@PTQKTWIZFCIHC@

S@NFCB_HKOHCBAHKL PFK_OIP s`nfcb{hkohcbahkn qu`gn`wp eu( 142.1.Gh.95.111 44:& i qk simwc`zp N`gafbt Btfinto` si c`ghbd` W`{ihc& pf( Wi ei xoi 9& sitwpqi hi qk qphknk~hbop Ignbup Vpfb~p bs W`{hci& pwkop c` qktwpqio ptqktwizfcih ci s`nfcb{hkohcbahkl pfk{oi(Hòu`whbh` si ok c` t` ptqktwizfci s`nfcb{hkohcbahb pfkaiotp pqbti h` qk hkzkn qu`ncùp p qktc`gkzhb fbtw eu( 5:2 o(k(Nuokwb~ kshi x`h` oik3. oi witwiu toi x`twbdi eu( 970= sz( Gkfkzb {pni 0( ofi t` p qkz(7(90: n5& ok ci kglkzi ui qu`ni qkgi dbni twi ukl qu`ncùi oik o(x( eu( 70:+5 sz( Gkfkzb {pni 0( ofi t` p qkz( 7(90: n5&pqbti hi p so( pf( eu( :9< o(k( TQ Oi fk{`zb~(. oi witwiu toi x`twbdi eu( 9702 sz( Gkfkzb qi {hcio 4( ofi t` pqkz( 91(911 n5& ok ci kglkzi ui qu`ni qkgi dbni twi ukl qu`. ncùi oik o(x( eu( 70:+4 sz( Gkfkzb qi {hcio 4( ofi t` p qkz(91(911 n5& pqbti hi p so( pf( eu( :9< o(k( TQ Oi fk{`zb~&. oi witwiu toi x`twbdi eu( 97:1 sz( Gkfkzb qi {hcio 4( ofi t` pqkz( :(794 n5& ok ci kglkzi ui qu`ni qkgi dbni twi ukl qu`. ncùi oik o(x( eu( 700 sz( Gkfkzb qi {hcio 4( ofi t` p qkz(:(794 n5& pqbti hi p so( pf( eu( 9<7 o(k( TQ Oi fk{`zb~(

. Qu`ni qkgi dbni oi witwui Kq~bh` W`{ihc& qktc`ghbo hi z`.g`hbm hòu`whbhi c` N`gafbt Btfinto` si c`ghbd` W`{ihc& Wi .ei xoi eu( 9& gko tp qu`ni qkgi dbni S`nfcb{hkohcbahkl pu`.gi Kq~bhtokl tpgi p W`{hcp& oik tpzfi thbdb hi hi z`g`hbnhòu`whbhi ni p so( pf( eu( 9<7 o(k( TQ Oi fk{`zb~ pqbti hb _i .ukwb~ Tni ck& tbh Beui mbni bs Oi fk{`zb~i& Mkgab~ Ti fbmi& ukv(Qbfiz& Npui wkzb~ Btn`w& tbh Tifo`& Npui wkzb~ Mi tih& tbh Tif.

o`& Npui wkzb~ Oi gbui& o~b Tifo`& Npui wkzb~ _i eih& tbh Btn`.wi& Phob~ Hpui& a`hi Beu`& Spob~ Nifoi& a`hi Knùi& Icop.hb~ Npmk& tbh Npmi u`ni& _p cb~ Ubjiw& tbh Iubji& _p cb~ Igzb. ci& o~b Ubji wi& _p cb~ Mi ob ci& tbh Ubji wi& _p cb~ Tifok& tbh Ub.ji wi& S`x`zb~ H`ji& ukv( Tni bfe`lkzb~& Mptob~ Pni& ukv(Tni bfe`lkzb~& Oi ui e`lkzb~ Mi wbgai& a`hi Ig`ni& Ktwuzbdi Ji wi& a`hi Ivpfi& _i ukwb~ Ji wi& a`hi N`m`& _i ukwb~ Ktnih&tbh N`m`& Twiu x`zb~ Hpui& o~b N`m`& _i ukwb~ Np ck& tbh N`.m`& Oi gp{b~ Ifb ci& a hi Hpub c`& _i ukwb~ Ig`n& tbh N`m`& _i .ukwb~ Tni ck& tbh N m`& Oi ui nkzb~ Iu si& a`hi T`fbni& _i uk.wb~ Tpf`cnih& tbh Izg`& Npui wkzb~ Ifb ci& a`hi Ifb c`& Miw ob~Ifb ci& a`hi Mpt`& Icophb~ Tpfck& tbh Npm`& Icophb~ Np.mu`n& tbh Npm`& Icophb~ Cptpj& tbh Npm`& Miw ob~ Jpig& tbhTi j`wi& Miw ob~ Sb cig& tbh Ti j`wi b guplb(Qksbzi cp t` fbdi ok ci qkfi ap qui zk zfi thb{wzi bfb hòk guplkqui zk hi wbn hòu`whbhi ni gi tzk c` qui zk qub ci z` p ukop kg:1 gi hi kg gi hi hi ci z` qkgh`toi p gzi qubncù oi b wk gk.oi ap& p tpqukwhkn& hcbmkzk qui zk h`~` ebwb ps`wk p kesbu qubfbokn ptqktwi z` s`nfcb{hkohcbahkl pfk{oi(Fbdi ok ci qkfi ap qui zk hi wkc hòu`whbhb nklp hi z`g`hb ukohi simwc`z qukgpabwb si hicni hc` tfb c`g`~bm 21 gi hi oi ok ebbn t` gi fi nklp~hktw gi qubei z` qkwuèh` gkoi s`(Pokfbok p qukgpa`hkn ukop h` ptfb c`gb qub ci zi& s`nfcb{hk.ohcbahb pfkaio ~` t` ptqktwi zbwb hi kthkzp gk wi gi qubeiz.fc`hbm gkoi si(

S`nfcb{hkohcbahb u`jù`hwCitnbhoi Quhcizkuid



U@LBKHKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 94

ZBC@TWB

Tz` qubziwbsidbcèbf` siokhbw`

Duhklkutob qu`nb cù Nbfk Vpoihkzb~bscizbk c` cpxù gi tp tz` qubziwbsidb c` pDuhkc Lkub kguiv`h p tofigp si siokhkn&i gi wpabfi{wzk wuèi e`s kofb c`zihci giqubtwpqb qukzcùini pokfbok c` p qubziwb.sidbkhbn iuihanihbni `z`hwpifhk ebfkqubzbf`lkzihbm( . Tz` qubziwbsidb c` p DuhkcLkub tp kguiv`h` p tofigp si siokhkn&kghkthk wuihtqiu`hwhk( H`nin tishi.hci gi c` ebfk qubzbf`lkzihbm& i iok bm cèbfk& wk c` qksbz guaizhkn wpabkdp gi e`s

kofb c`zihci ptwihkzb kglkzkuhktw tzioklxbhkzhboi ok cb c` knklp~bk hòkn qiuwh .up gi qktwih` zfithbo guaizh tzk cbh & u`.oik c` Vpoihkzb~( Qk hc`lkzbn ub c`xbni&

Zfigp Duh` Lku` kxòp c` w aio qktik phiu`ghkn qùbkgp& sekl x`li ~` nkui.wb gkeuk gi qkgn`wh` f`vi gi eb t` pt.qc`{hk kglkzkubfk hi tz` bsiskz`(

Gixb~ wuiabk gi t`h` qfi~i diubhi

Qu nb cù Tueb c` Bzbdi Gixb~ siwuiabk c cp.x u p Eup} ff tp kg zbtko qu`gtwizhbd @PDiwm ubh` Itmwkh gi t` hi ignbhbtwuiwb.zhbn qu fisbni gk 91( cihpiui h` hiqfi.~p c` diubhi hi ukep ok ci bg` hi tc zù Ok.tkzi( Qu`nb cù Tueb c` bscizbk c` qktfb c` uis.lkzkui ti Itmwkh gi t k Tueb cb hboigi kzi.ok qksbwbzhk hb c` lkzkubfk p Eup} ff`tp b giqktwk cb z fboi nklp~hktw gi khi p hiu .ghbm {`tw nc`t`db& wkokn butokl qu`gtc .gizihci& qkxh qu`lkzku k xfihtwzp p @P(. Nbtfbn gi c` kzk si Tueb cp z fboi {ihti&iok c h btokubtwbnk& nkui~`nk gi xòi.nk hiu`ghbm hòkfbok lkgbhi& uòik c Gi.

xb~( Kh c hi cizbk gi ~` kg qkh`gc f coi ui.gh` lupq` hitwizbwb uislkzku` oiok eb tùb c`{bfb qukef`nb b oiok eb t` qk{wkzik gk.lkzku ok cb c` qktwblik ti Itmwkh b qu`nb.

cùkn Oktkzi Mi{bnkn Wixb c`n(

F`tiu qkghbk qubcizpqukwbz Nbfihkzb~i

Qu`gtc`ghbo Muziwtobm fiepubtwi Gui.lpwbh F`tiu oish`hk c` qub cizbk qu`nb c`.ui Skuihi Nbfihkzb~i cù Zfigi hi cizfcp.

c` qubziwbsidb cp ziahbm guaizhbm wzuwob e`stwuiw`lb c` pquizfcih ci guaizhkn bnkzb.hkn& ok cp gkhktb Muziwtob tieku& cizfciJ`hi( F`tiu c` qub cizp qkghbk p x`wzuwio&i cpxù c` hkzbhiu p Tiekup qkgtc wbk gitp fiepubtwb kg izlptwi p hòkfbok hizui.wi Zfigp pqkskuizifb hi siokhtop kei.z sp gi Tiekup qu`gfkab twuiw`lb cp pquiz.fcih ci guaizhkn bnkzbhkn( Zfigi t`&n`vpwbn& klfp{bfi k wi pqksku`hci& i F`.tiu wzugb gi c` Nbfihkzb~ p kglkzkup hiqbwihci fiepubtwi gik hitfpwbwb gi ~` Zfi.gi hitwizbwb uitqukgi cp guaizh` bnkzbhè`s Tiekui( Hiqkn`hpk c` gi tp hi qk.qbtp guaizh` bnkzbh` :4 wzuwo`& 2< pt.wihkzi& s`nfcb{w`& {pn` b zkg`(

Qisb& thbni t`)Oiuiniuok wzugb oiok tp btwuilp qkzkgkn dpu`hci bhjkunidbci siwuiabfb

b Guaizhk kgzc`whb{wzk UM b PTOKO& qkwzuvpc` qukzcù` hkzbhiui& ifb h` b

Eicb~i cù c` qkfbdbci qktwpqifi qk hifklp lfizhkl guaizhkl kgzc`whboi

Muziwtopqkwu`ti

hkzi ijùiqubtfp{obzihci

-Kg hi{` twifh` gkqbthbd` bs

Siluèi"

Lfi zhb guai zhb kg zc`whbo UMNfig`h Ei cb~ kgebk c` okn`hwb.uiwb n`gbcto` hi zkg` gi li c` qk.fbdb ci wichk quiwbfi b pmkgbfi& ifb c`siwk qkmzifbk hi ci zp nbhbtwuiphpwiuhcbm qktfk zi Uihoi Ktwk.cb~i k quk z`geb phpwiuhc` okh.wukf` NPQ.i p iùb Kfb zùliw`hiszihkc qk h`gi zhk pnbukz fc .hkn ebz {`n lfi zhkn ui zhiw fcpMuziwto` qkfbdb c` Ub c`xihbhp Kfb.zùp Lueb~p( Ub c`xob Hk zb fbtw siLueb~i wzugb gi c` quk{f` lkgbh`pkxb qiufin`hwiuhbm bsekui hi.zkghk gik hifkl gi qkfbdb cipmkgb b wichk quiwb lfi zhkl guai.zhkl kg zc`whboi Ei cb~i b ktn`.uk hk zbhiui bs gzb c` u`giodb c`silu eixobm zbtkokwbuiahbm fbtwk.zi i kunifhb uisfkl si kzi {qb.cphbuihci& qk btwkn bszkup& ebfkc` dpu`hc` qkgiwioi p zub c`n bt.wuil` kok iù` Jbnb N`gb ci&sekl ok c` c` b MGS oik qui zhiktkei oithb c` kqwpa`h si ok.upqdbcto` uighc`(

Sguizk si lkwkzk

Gko c`ghb wzug` gi t` siqui zkuigb k ck{ c`ghkn iwiop hi lfi.zhkl guai zhkl kg zc`whboi -ok cbc` ebz {`l qu`nb cùi Bzp Tihi.gùi twuqik bsi u`{ wioi" t dbfc`ngi t` oknquknbwbui bnqpwbui.

hc`n hi zkghbm x`twbm okhwioi.wi t kgu`v`hbn hk zbhiubni& gup.lb tp siqihc`hb fiok~kn t ok cknt` dbwiwb ihkhbnhbm bszkui bs c`.ghkl hk zbhtokl xfihoi psbni.cp sgui zk si lkwk zk qi qktfb c` bt.wk wiok kfiok knitkz fcp cp p nb.fb cph zùsb ci(

Okn`hwbui cp~b si Hk zb fbtw i .up qubtfp{ob zihci hk zbhiui& ok cpc` pqui zk wic fbtw kwoubk& Ei cb~ c`qkw zugbk gi tp p gktigi{hc`n wb.còp qktwpqoi guai zhb kg zc`.whbdb btqbwifb hk zbhiu` p tzkctwzp

tzc`gkoi( Hk& oiok c` uòik& hb. c` bsgih hb c`gih hifkl gi t` ui.g bsfbtwb kgfis`~bm b gkfis`~bm w`.f`khtobm qksb zi ebfk ok c`l hk.

zbhiui bfb ebfk ok cb guplb hifkl z`.sih si dpu`hc` bhkunidb ci(

Wzughc` Hk zkl fbtwi gi c` qk.

wqbtb zik hifkl` si qui~`hc` Ei.

cb~i b gup{wzi apuhifbtwi kgeidp. c` b Lueb~( H`lbui gi c` boigi hi.u`gbk qui~`hc` hk zbhiui& i oi.nkfb lfi zhkl guai zhkl kg zc whb.oi( Klfitbfi t` b lfi zhi n`wi qkok ckc ub c`xo` hk zbh` p kzkn tfp.xi cp fpqi cp bs tzbm kupvi i wk c`Lueb~`z ebz {b {`& hòigi{hcbnbhbtwiu phpwiuhcbm qktfk zi Wk.nbtfiz Oiuiniuok& gihit qu`g.tc`ghbo MGS.i(

Oiuiniuok oia` gi tp btwuilpqk zkgkn dpu`hci bhkunidb cisiwuiabfb pqui zk Guai zhk kg zc` .

whb{wzk UM b PTOKO& qkw zuvpc`quk zcù` hk zbhiui& ifb h` b Ei cb.~i cù c` qkfbdb ci qktwpqifi qk hi.fklp lfi zhkl guai zhkl kg zc whb.oi( Pouiwok& qk Oiuiniuok zbnub c`xbni& qkfbdb ci c` qubnc`hknnc ui ok c` tp knklp~`h` Siok.

hkn k qkfbdb cb hiqui zbfi khk {wk

c` Guai zhk kg zc`whb{wzk hifkab.fk( Kzk c` tfpae`hk qkw zuv`hk bbs Ui zhiw`fctwzi qkfbdb c` p kunbqubkq~`hci(

Guaizhb zum kqu`sih

C` fb ebfk quòkuix`hci kzfitwbbfb hòbm guplbm npfcih ci& wuèipw zugbwb gkgiwhi btwuili tigiqkou`hpwi qk hifklp {ì NPQ.i Ktwk cb~i( Bhix`& b nbhbtwiu Kt.wk cb~ qubshi c` gi c` si iùp ti.shik xbwi cp~b hk zbh`( U`fiwb zhknifb muziwtob ci zhb quktwku qkwu .

ti hi zkghk z`fboi iùi qkhk zkbhbdbuihi bs n`gb ci( Hk zb fbtw db.wbui h`bn`hk zih` bszku` si ok.

c` btwbx` gi tp t hic zb{bm qksbdb. ci( ‖@o tofpsb zhi„ zb c`tw ei ciwi c`lkgbhp( Ifb c` kgnim pqifbfi&nphc zbwk t` quk{bubfi& ep cbdiokn`hwiui okwufcifi t` tz` gk qk.hk~hbm bhkuniwb zhbm `nbtb ci(

‖Wk c` iùi bsfbtwi& i h` qubtfp.{ob zihci„& qu`dbshk c` kqbtik ti.shihci qu`gtc`ghbo guai z` BzkCktbqk zb~& ok cb si c`ghk t qu`nb.

cùkn Skuihkn Nbfihk zb~`n-TGQ" {`p c` hig muziwtobn wic.hbn b tblpuhkthbn tfpaeini(

Cktbqk zb~ b Nbfihk zb~ kxòp cpu`spfwiw` btwuil`& tziop bslk zk.u`hp ub c`x qiafcb zk nc u`( Hilfi.{i zi cp oiok t` uigb k bsfbtwbni w`.f`khtobm qksb zi -ok c` qkfbdb cinka` siwuiabwb b e`s tpgtokl hi.fkli"& i h` k qubtfp{ob zihcp -siok c` qkfbdb ci nkui bniwb hifkl kgtpgi"( Nbfihk zb~ c` qktwi zbk u .wkubxok qbwihc`3 mk~`nk fb b sibsfbtw wuiabwb tpgtob hifkl oik b siqubtfp{ob zihc`;)

Ciguihoi GBSGIU

HIFKL;Hb c` bsgih hb c`gih hifkl gi t` uig` bsfbt wbkgfis`~bm b gkfis`~bm w`f`jkhtobm qksb zi

ebfk ok c`l hk zbhiui bfb ebfk ok cb guplb hifklp z`sb ti dpu`hc`n bhjkunidb ci& wzugb Ei cb~

Qktwk cb nklp~hktw gi Tfk z`.hb ci h`~` uiwbjdbuiwb muziwtobqubtwpqhb plk zku t @zukqtoknphb ckn gk 9( cpfi bgp~` lkgbh`&bsci zbk c` Oiuf @u ci z`d& tfk z`h.tob nbhbtwiu zihctobm qktfk zi&

ciz fci cpxù Bhg`}(mu(Qukef`n c`& hiui zhk& p tqkup

kok Fcpefcihto` eiho`( Hi okh.ù`hdb cb si hk zbhiu` p Fcpefcihb@u ci z`d c` u oik oiok Tfk z`hb ciqkguai zi {wk euab pfisio Muziw.to` p @P& ifb a`fb gi t` qub c` wkli

ub c`{` tzi kwzku`hi qbwihci ok cikqwù`~p cp n`vptkeh` kghkt`(@u ci z`d c` qkhk zk btwiohpk

oiok kxòp c` gi ~` t` qbwihc`Fcpefcihto` eiho` uc`{i ziwb pkozbup tpod`tb c`( Tfk z`hb ci si.mwb c zi qk zfix`hc` wpaeb qukwbz

Fcpefcihto` eiho` ok c` t` zkg`hi muziwtobn tpgk zbni(

Muziwtoi twuihi wzugb gi c Fcp.efcihtoi eihoi ebfiwùifhk qb.

wihc`& ok c` t` h` nka qk z`sb zi.wb t pfitokn Muziwto p @P( Wi.okvù& twiz c` muziwto` twuih` giwpae` qu`g tpgk zbni qktwi cp

hèbwh` xbn gzb c` zfig` qubmzi.w ebfiw uifhk uc`{ hc ok c` nkui.

cp qu gfkabwb jhihtbctob twupxhci.db Juihd` Iumiu b Sguiz ok Uklb~(

Tqku t Muziwtokn

Tfkz`hbci qkhkzk qubc`wb efkoigknEbdbof b tobcihc`

. _wk t` wbx` uiwbjboidb c`& nbtniwuink gi c` tz` ub c`{`hk& bs.

cizbk c` cpxù hkzbhiubni p Eup.}`ff`tp Skuih Nbfihkzb~( Muziwtobqu`nb cù qkwzugbk c` gi t` wkokntinbwi @P tptu`k ti tfkz`htobnokf`lkn Cih`skn Cih{kn& ifbwzugb gi tp plfizhkn uislkzi.uifb k h`keiz`shbn w`nini( .Uislkziuifb tnk zb{ khiok& k Ek.ab~p& ebdbofp& tob cihcp b wiozbntwziubni& oisik c` Nbfihkzb~(



TZBC@W KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(97

HIWK c cpxù qksgui zbk kgfpop Tc`gbhc hbm In ubxobm Guai zi gi uitqku g eiw ub c` uio .wi qiwubkw p Wputokc oiok eb qk cixif kgeuihp kz`s`nfc p tptc`gtwzp Tbub c`& qu hb c fi c J`hi(

. Qksguiz fcink gkqubhkt TIG.i& bsci zbfi c`lfithklk zkuhbdi Iwfihwtokl ti z`si KihiFphl`tdp(

. Qksguiz fcink& wiokvù& hinc up Hc`nixo`

b Mkfihgb c` gi tzioi qk{ifc qk gzb c` eiw ub c & oi.sifi c khi b gkgifi gi p wkn zbgb shio thiahklihliabuihci hi tkfbgiuhktwb b tblpuhktwb Ifb ciht (

Uio w qiwubkw nklp phb{wbwb p f wp wiowbxo ei.fbtwbxo uio w & outwiu ~ uio w b izbkh ( Fphl t.dp c qkw zugbfi gi c hcbmk zk uitqku`vbzihc bt.ofcpxb zk gìhsb zhk( B qktfihbdb hc`nixoklEphg`twili kgkeubfb tp cpxù z`fbokn z`~bhkn

lfitk zi tfihc uio wi qiwubkw p Wputop& p kozbupnbtb c` HIWK.i& i uigb si{wbw kz s`nfc kg z`h.wpifh tbubcto qub c whc ( Si kgkeu hc zkch iodb.

c` lfitik c 7:9 qktfihbo Ephg`twili& tink =: c` ebk qukwbz& i ktin psguaihk( Hc nixo uio .w Qiwubkw wuèifk eb gi epgp uitqku`v`h p efb.sbhb cpahkl wputokl luigi Oiuinihniui{i& hikok 911 obfkn wiui kg tbubcto luihbd (

P quiwhcb uio wh eiw ub c` wu eifk eb gi hi wpu.tok.tbubctop luihbdp epg qktfiwk b kok 711 zkc.hboi Ephg tz ui& i nihgiw si hcbmk zp nbtb cp ebwu eifk gi epg kluihbx`h gk 49( cihpiui 5197(lkgbh`& ps nklp~hktw toui~`hci wui cihci nbtb.

c` pokfbok wk tbwpidb ci gkszkfb( Mkfihgb ci ~` pt.okuk p Wputop qktfiwb gzb c` eiw ub c` uio wi qiwub.kw s`nfci.suio b 4:1 zkchboi gi hcbni upop cp(

P cpx ui{hckc qpdhci zb p kthk. zhkc {okfb Tihgr Mkko p nc`twpH`|wk|h p inùbxokc ti z shkcguai zb Dkhh`dwbdpw& 5< ktkei tppeb c h kg ok cbm hicnihc 51 {okf.to gc d & qu`hkt inùbxob n`gb.

cb ok cb bs zc {wi zi cp gi c` qkgupxc`kok w {okf b guplbm {okfi p nc`t.wp efkobuihk( P nitioup tp px`t.

wzk zifi gzk cbdi hiqigixi b luigto zfitwb tp bs qu`gktwukahktwb siwzk.ubf tz kthk zh` {okf p luigp( Pqkn`hpwp {okfp pqp~`hb tp tq`.db cifdb& tikq~bfb tp szihbxhbdb(

Efkoigi luigi

C gih hiqigix c peb c`h i p wk.op c qkwuili si guplbn( Hiqigix

c` qk quzbn bhkunidb cini kwid c`ghkl px`hboi b peb c`h c`& i gzitp qb{wkfci qukhiv`hi hi nc`twphiqigi( Quzb qksb zb qkfbdb cb pqp.~`hb tp cpx pcpwuk h`{wk qub c` g .t`w tiwb qk fkoifhkn zu`n`hp(Tzc`gkdb oiap gi c hicnihc twk.wbhp n`wioi btqifc`hk& i guplbg`wifcb ck{ hbtp qkshiwb( Luigto`

ekfhbd tp qubnbf` zb{ uihc`hbmktkei p kzkn nitioup(

Fkoifh w`f zbsb c` qu hktbf tpthbno t nc twi hiqigi hi ok cbnit zbg qkfbdbctoi b inepfihwhi zk.sbfi w ukgbw fcb ok cb tp t` qkop{i zi.fb qukebwb gk {okf ( Ukgbw`fc ok cb cebk p {okfb p wu hpwop qpdhci z` siDHH c bsci zbk gi c` hi mkghbop zb.gbk zb{ ktkei p fkozini ouzb(

‖Ebfi tin hi tiwp wc`f thkl oigtnk xpfb t`gin lfithbm qpdhc`.

zi( Peusk c gk{ik qkfbdi cid b u .oik hin gi ecàbnk zihb& {wktnk b puigbfb„& btqubxifi c` gc zkc.

xbdi ok ci c` ebfi p {okfb si fkoifhpw f zbsb cp( Btwb bszku c ci zbk gi c

qkfbdi cid hi upoini bs {okf`peusk bshbk uihc`hk c`ghk gb c w`(

Eb c`fi op~i c` keci zbfi gi cìnùbxob qu`gtc`ghbo Eiuido Keini kei zb c {w h k hiqigp b giquiwb uiszkc tbwpidb c`(

Hicwàb nitiou

Qkfbdb ci c` cpx` qu`wuiab zifiipwknkebf p luigp b zu{bfi g`.wifch cp qkwuilp( C`gih hiqigixkqbtih c oik 57.lkgb{hcio hikup.aih t x`wbub oknigi kupaci b bnik

c` hi t eb qihdbuhb qutfpo& tikq~b.fb tp bszkub si IED H`|t(

Kzk c hicwàb nitiou p c`ghkcin ubxokc kthk zhkc {okfb p hk zb.

ckc btwkub cb b qk eupwifhktwb hi.gni{p c` nitiou p tu`ghckc {ok.fb p Dkfpnebh`p bs 9222( lkgbhòigi c` 94 px`hboi peb c`hk b 57 cùihc`hk( Qpdhci zi p H`|wk|hpptfb c`gbfi c` tink wub gihi hiokh{wk c` nitobuihb hiqigix Cidke

Ukeùwt kwzkubk ziwup p qukn`.whkn {kqbhl d`hwup p Ku`lkhp&pebz {b gzb c` ktke` qub c` h lk {wkt` tin pebk(

Cpx ui{hci qpdhci zi g tbfi t pkthk zhkc {okfb Tihgr Mkko ok cpqkmivi 701 px`hboi p gkeb kgqu g{okftokl psuitwi gk x w zuwkl ui.su gi( Nc twk H`|wk|h kg kok 5<mbfcigi twihk zhboi t hifisb gzig .t wio obfkn wiui kg Gihepuri(

In ubxob n`gb cb bg hwbjok zifb tphiqigixi oik Uirihi Fihsp -57"bs H`| Cùt`ri& ifb qkfbdb ci hb c`qkw zugbfi kz bhkunidb c`( N gb cbhi zkg gi c n`vp peb c`hbn bhiqigix zi nicoi& ok ci c` ebfipxbw fcbdi p {okfb( Inùbxoi hk zbh.

toi il`hdb ci IQ ci zbfi c gi c euiwhiqigixi pmiq{`h(

@P ke`~ifi qknk~ kqksbdbcb@zukqtoi phb ci ~` btwuiabwb tz` nklp~hktwb p db.

fcp qupaihci qkgu{o` tbubctobn qkephc`hbdbni&bscizbk c` cpxù p Eup}`ff`tp qu`gtc`ghbo @zukqtoklzb c`~i Mùnih zih Uknqpr( Hiokh tinbwi fbgùi@zukqto` phb c`& Zih Uknqpr c` kguaik qu`t.okh.

jù`hdb cp hi ok ckc c` oi sik gi tp tzb fbgùb tfkahbp hioihb gi qkgua` c`gbhkl f`lbwbnhkl qu`gtwizhb.oi tbubctokl hiukgi Hidbkhifhp okifbdb cp kqksbdb.khbm b qkephc`hbxobm thili w` s`nfc` b gi tp tzk . cbn { jkzbni gbqfkniwb ci hifkabfb gi btwuia` tz` nk.lp~hktwb qupaihci qkgu{o` b qknk~b tbubctobn qk.ephc`hbdbni& cizbk c` u`qkuwù il`hdb c` Ihigkfb ci(

ZBC@TWB

Ubd` kgptwifi In ubxoi ineitigkubdi p PH.p b efbtoi

tiuighbdi qu gtc ghboi Eiuidoi Kein Tp.tih Ubd kgptwifi c kg oihgbgiwpu si gp.ahktw guaizh` wichbd`& cizbfi c J`hi( Ubd`t hi{fi hi n wb u qpefboihtobm oubwboi seklbsciz` k hiqigp hi okhspfiw p E`hlmisb. cp& p Fbeb cb 99( t qw`neui p ok c`n tp peb. c`hb inùbxob ineitigku b ck{ wuk c` In .uboihidi( Wigi c ps kgkeu hc Eb c f op.

~` b hi w`n fcp keizc {wichbm qkgiwioi u`.ofi oiok t`& qk gktwpqhbn bhjkunidb cini&xbhb gi hiqig hb c` qkz sih t wùkubsnkn&z`~ gi c qukbsi{ik bs tqkhwi hkl qukw`t.wi qukwbz pzu`gfcbzkl jbfni k qktfihbopNpmin gp( N`vpwbn& wiozk wpnix hc qk.tfb c` c` kgeix`hk& hiokh x`li c b Ubd` qub.shifi gi hb c` ebfi p quizp(

Ktwizoi FbeùnihiBsui`ftob nbhbtwiu bhktwuihbm qktfkzi

Izblgku Fbeùnih qkghbk c` cpxù ktwiz.op& hiokh {wk c` kqwpa`h si qu`ziup bou{`hc` qkzc u`hci& cizbfi c` Tuhi( . Biokshin gi hbtin xbhbk hb{wi qukwbzsiokhb.wk& gkhbk tin kgfpop gi qkgh`t`n kt.wizop hi jphodb cp nbhbtwui bhktwuihbm qk.tfkzi b sinc`hboi qu`nb c ui& hizkgb t` pFbeùnihkzkn tikq{w hcp b gkgi c` gi t`higi gi ~` tquiwb fcilp ti tzkl bn`hi(

Fbeùnih c kqwpa`h si ou{`hc qkzc .u`hci p z`sb ti gplkwuichbn jbhihtbctobntoihgifkn( N`vpwbn& kh c ktfkekv`h qknhklk wàbn kqwpaeini& pofcpxp cp~b qui.hc hkzdi b nbwk( Kqwpae` qukwbz c ghkl kghicnk~hb cbm bsui`ftobm qkfbwbxiui bshb c w` tp{`tw t`gnbdi qub c` kq{wbm bsekui( Wpabfi{wzk c` tpnhcifk gi c Fbeùnih quik h`siok.hbw jkhgkz & ifb hb c` qukhiv`hk gkzkfchk gk.oisi si qkou wihc tpgtokl qukd ti(

Si pebtwzk Qkfbwokztoic`99 lkgbhi siwzkui

Ebz{b uptob qkfbdi cid Gnbwubc Qizfcpx`h.okz quklfi{`h c oubzbn si pnb c {ihktw ppebtwzk hkzbhiuo` Ih` Qkfbwokztoi c` bktpv`h hi 99 lkgbhi siwzkui( Qu`tpgp np c` bsu oik tpg p Nktozb& qu`hktb UW( Qiz.fcpx`hokz btwk wiok nkui qfiwbwb kg{w wp qk.ukgbdb auwz kg 911(111 gkfiui( Qkfbwokztoi. ci c` peb c`hi p fbjwp hc h` sluig & <( kowk.eui 511:( Uigbfi c oik hkzbhiuoi si upt.ob fbtw Hkzi ci Lis wi b qkgukehk c bszc {wi.zifi k ou{`hcp fcpgtobm quizi p X`x`hb cb(

Qu`wpx`hb oinùnihbPgupa hc twuihbm hkzbhiui p Bsui fp ktp.

gbfk c cpx u hiqig bsui`ftobm zkchboi hi gzk. cbdp oinùnihi hi Siqighkc keifb& qu`hb. c fi c J`hi( Hkzbhtoi il`hdb ci U pwùt ci.zbfi c gi tp hc hb qif`twbhtob oinùnihbou hpfb gi bszc {wizi cp k qpdhcizb bsui`ftobmzkchboi hi qif`twbhtokl wbh`cga ui p luigpMèukhp p tub c`gp oigi tp bm zkchbdb bszp.ofb bs ipwknkebfi& bspgiuifb bm b qkwkn bm qub.tbfbfb gi of x` hi s`nfcb(

QPDHCIZI P KTHKZHKC _OKFB P TIG.p

P hiqigp hi kthkzhp {okfp p H`|wk|hp pebc`hk 5< ktkei& kg okcbm hicnihc`51 {okfto` gc`d` C`gih kg hiqigixi pebc`h& guplb p ebc`lp

PEBC@HK 5< KTKEI&N@VP OKCBNI 51 GC@D@

TIG& Hc nixoi b Mkfihgbci kgfpxbf`

Uio`w` qiwubkw {ifcp p Wputop



KLFITBKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 90



EBSHBT B @OKHKNBCI KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(9:

D@HWUIFHI EIHOI EKTH@ B M@UD@LKZBH@Oputhi . w`xichi fbtwi . eukc 57: . 90( 95( 5195( lkgbh`(

Oput`zb p okhzùwbebfhbn niuoini +EIN+

S`nfci _bjui Kshioi C`gbhbdi Opqkzhb si Tu`ghcb Qukgichbzifpw` zifpw` zifpw` g`zbs` b si g`zbs` si g`zbs`

`jò(zifpwp

@NP 2<= @PU 9 9(200=41 9(200=41 9(200=41 Iptwuifbci 14: IPG 9 9(0:2::= 9(0<4:15 9(0<<04:Oihigi 957 DIG 9 9(097271 9(09=<4< 9(055047Muziwtoi 929 MUO 911 50(244199 50(22=11: 5:(1:4119X`{oi U 514 DSO 9 1(1<<454 1(1<<09< 1(1<<<99

Gihtoi 51= GOO 9 1(5:97<0 1(5:5941 1(5:5<=0Niviutoi 47= MPJ 911 1(:=<045 1(:=2500 1(:212<=Ciqih 425 CQR 911 9(<=1=:= 9(<=0449 9(<=2<27Fbwzihbci 771 FWF 9 1(0:0145 1(0::77= 1(0:<=:7Hkuz`{oi 0<= HKO 9 1(5:7::1 1(5:0454 1(5:02=:_z`gtoi <05 T@O 9 1(55547< 1(555217 1(5547:9_zbdiutoi <0: DMJ 9 9(:94=97 9(:9<=02 9(:59217Wputoi 272 WUR 9 1(=4<12= 1(=4292: 1(=79527 Z(Eubwihbci =5: LEQ 9 5(71799< 5(791975 5(79:9:<TIG =71 PTG 9 9(729749 9(7209:2 9(72=21<Uptbci :74 UPE 9 1(17=7<1 1(17=029 1(17=<95Obhi 90: DHR 9 1(54=<=5 1(5424=1 1(5422<=Tuebci 279 UTG 911 9(<97021 9(<9===< 9(<549=7

TGU -Tq`dbif Gui|bhl Ublmwt" hi gih 94( 95( 5195 > PTG 9(04::0TGU -Tq`dbif Gui|bhl Ublmwt" hi gih 94( 95( 5195 > EIN 5(52=50<

Ciepoi hicekfcb

bszkshb qukbszkg UT.iTzcà` ciepo` ktwziup cp hic. z`~` px`{~` p twupowpub pop.qhkl bszksi U`qpefbo` Tuqto`&

ci zbfi c` Tuhi(P lkgb{hc`n twiwbtwbxokn

qu`lf`gp si quk{fp lkgbhp t`hi zkgb gi c` kg ciepoi ktwzi.u`h =&9 nbfbkh ON bfb 92&< qkt.wk kg popqh` zub c`ghktwb bszk.si wkokn 5199( lkgbh`(

N`vpwbn& sieubhci zi cp~b c`qkgiwio gi p twupowpub zihc.tokwulk zbhto` uisnc`h` U`.qpefbo` Tuqto` qkfckqub zu`.ghb qukbszkgb h`ni cp shixic.hb c` px `{~`(

P qubfkl wkn` lk zkub qkgi.

wio gi ktwziu`hb kebn zihc.tokwulk zbhto` uisnc`h` qk.fc kqu b zu `ghbm qukbsz kgi p5199& p zub c`ghktwb 502&: nbfb.khi ON& xbhb tz`li 4&: qktwkkg zub c`ghktwb popqh` ukehùisnc`h`(

Tfk z`hb ci b U`qpefboi Tuqtoihi gkeukn tp qpwp gi ub c`{` tqkuwàio xio 9&7= nbfb ciugb ON& okfb.ok bshkt` tfk z`htoi qkwuiab zi.hci si hùìfbsk zihp tiuighcpUpghboi b Wùnk`fò wuih` Plfc`.

zbo -UbW@" b Mkfgbhli Tfk z`hto``fò wuiuh`& qkw zuv`hk c` cpxù siKtfkekv`hc` bs pqui z` tfk z`h.tokl Mkfgbhli(

Gbuòwku Mkfgbhli Tfk z`hto``fò wuiuh` Efia Ok{kuko hin cùòik gi c` sigk zkfcih u`spfwiwb.ni titwihoi ok cb c` quòcpxù pEihckc Fpdb bnik ti nbhbtwukn bh.gptwub c`& `hùl`wbo` b upgiutwziU`qpefbo` Tuqto` A`fcokn Ok.

zix zb~`n(

@otqùwhi lupqi%Nbhbtwiu Ok zix zb~ b ci tnk t`

tfkabfb gi c` hicqin`whb c` gi

hiv`nk uc`{`hc` ok c` ~` ebwb gk.euk si kec` twuih`( Gklk zkubfbtnk t` gi t` qkhk zk titwih`nkoui c`n cihpiui hiu`gh` lkgbh`&oigi ~` hi{b ò tqùwb gk~b p Ek.thp b Mùd`lk zbhp( Hiqui zb~`.nk o tqùwhp lupqp b khgi ~`nkqkx`wb uislk ziuiwb b wk c` hicebwhb.

c`%& uòik hin c` Ok{kuko(Tqku bsn`vp U`qpefbo` Tuqto`

b Tfk z`hb c` kok UbW@ Plfc zbo wui. c` gpa` kg 51 lkgbhi cù kg 9229(lkgbh` Tfk z`hb ci& ok ci c` pfkabfiwu`~bhp tu`gtwi zi p bsluighcpkzkl kecòwi& kg hc`li h`ni hb.oioz okubtwb( @fò wukqub zu gi Tfk.

z`hb c` c` qub c` h okfbok lkgbhi wp.abfi UbW@ b siwuiabfi kg{w wp kg xio 9&7= nbfb ciugb ON( Kthk zhb tpg pEb c`fcbhb t` si kzic tfpxic quklfi.tbk h`higfàhbn wiok gi c` tqkuktwik hùb c`{`h( Ok{kuko c` hi

x`fk Mkfgbhli Tfk z`hto` `fò .wuiuh gk{ik p hk z`neup& i c`gihkg quzbm qkw`si np c` ebk gigkv` p EbM b gi qkop{i qukef`nub c`{bwb p gklk zkukn ti zfitwbniUT.i(

Zb{` tiuighc`P uislk zkup si Ktfkekv`hc`

c` hilfitbk gi eb twziub wuèifk ub. c`{bwb bszih tpgtobm ofpqi b iuebwui.a`& giof`& p gbuò whkn gklk zkupsibhwù`tk zihbm twuihi( Wiokv`&btwioik c` gi c` EbM ekliwi mbguk.`hùlb ckn b gi eb hi wkn qkfcpoknqihb c` bs EbM b Tfk z`hb c` wu`.eif` gi zb{` tiuivpcp( Qubfbokntfc`g`~` qktc w` hi{kc s`nfcb& Ok.{kuko ~` t` hic zcùk ziwhb c` titwi.wb b ti x`fhbn fcpgbni Upghboi bWùnk`fò wuih` Plfc zbo(

Go( KN@UILB^

BSLUIGHCI IPWKQPWI HI OKUBGKUP 0D

Wpudbni gbkhbdiZfiokzk . F`q`hbdi

Nbhbtwiu qukn wi b oknphboi.db ci Zfig` JEbM @h zù Eb c`gb~qkw zugbk c` si il`hdb cp Ihigk.fb ci gi ~` wputoi oknqihb ci D h.lbs Bhtiiw Tihirb z` Wbdiu`w gk.ebwb qktik bsluighc` gbkhbdìpwkqpwi Zfiok zk . F`q`hbdihi okubgkup 0d& zub c`gih 9<: nb.fbkhi niuioi(

Plk zku eb bgp~` t`gnbd` wu`.

eifb qkwqbtiwb gbuòwku CQ Ipwk.d`tw` JEbM g(k(k( Nktwiu @htigOiub~ b l`hùifhb gbuòwku okn.qihb c` D`hlbs Bhtiiw O`nif Ph.fpù( Kzk ~` ebwb hic z`~b plk zkusi luighcp ipwkqpwi ok cb c` gktigi gkgb c`fc`h p EbM(

Quk còw ~ t`& oisik c` Eb c`gb~&jhihtbuiwb ou`gbwkn @zukqto`bh z`twbdbcto` eiho` -@BE"(

Gkfis` òtqùwb

bs Tfkz`hbc`Gbuòwku Mkfgbhli Tfkz`hto` fòwuiuh` Efia Ok{kuko sigkzkfcihu`spfwiwbni titwihoi ti nbhbtwukn A`fcokn Okzix`zb~`n

Uislkzkub k gplp Upghboi b Wùnk`fòwuih` Plfc`zbo



EBSHBT+E@US@KTFKEKV@HC@ 9<tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(

SWD Eihci Zup~bdi i(g( W tfb~ 1&005 1 1&005 1&005 7(111 5(51=&11@fòwukgbtwubepdbci i(g( Qif` 1&415 1 1&415 1&415 9(511 4:5&71

@fòwukouicbhi i(g( Eihci Fpoi 1&59 4&2: 1&59 1&59 9(711 527&11@fòwuk Gkekc i(g( Gkekc 1&: 1 1&: 1&: 7(::: 5(<22&:1Mbguk`fòwuih` hi Gubhb i(g( Zb{`luig 1&77 1 1&77 1&77 :=7 411&2:Mbguk`fòwuih` hi Wuèb{hcbdb i(g( Wuèbhc` 1&74< 1 1&74< 1&74< 99(<:0 0(979&41Hkzi eihoi i(g( Eihci Fpoi 1&<0-I" 1 1&<0 1&<0 7(=<4 4(:07&<0Uijbhùbci pfci i(g( Nkgubxi 1&570 1 1&570 1&570 9(1=< 5::&45W fòkn Tuqto` i(g( Eihci Fpoi 9&:0 1 9&:0 9&:0 5(2<4 7(210&70

SBJ EFE . qukjbw i(g( Eihci Fpoi 4 1 4 4 <4: 5(51=&11SBJ Ekut bhz`tw jkhg i(g( Eihci Fpoi 4&<= 5&9: 4&= 4&<9 9:7 :92&=1SBJ @pukbhz`twn`hw jkhg i(g( Eihci Fpoi =&:: 5&57 =&:: =&:0 =9= <(1=5&=:SBJ Iowbzi bhz`tw jkhg i(g( Eihci Fpoi 4&7 .=&99 4&7 4&7 25 495&=1SBJ Bhz`tw hkzi jkhg i(g( Ebc`fcbhi 1&175 1 1&175 1&175 :9(411 5(0<7&:1SBJ Cimkubhi Okbh i(g( Qif` 4&0 .95&5= 4&09 4&0 4=: 9(409&41SBJ Oubtwif bhz`tw jkhg i(g( Eihci Fpoi 0&1= .5&49 0&1= 0&1= 51 919&:1SBJ Qkfiui bhz`tw jkhg i(g( Eihci Fpoi 7&= :&92 7&= 7&<2 9(121 0(541&:=SBJ ZE jkhg i(g( Eihci Fpoi 4&70 1 4&70 4&70 25 49<&71SBJ ZBE jkhg i(g( Eihci Fpoi 4&=< 9&=7 4&=< 4&=< 911 4=<&11SBJ S`qwù jkhg i(g( Eihci Fpoi :&20 1 < :&=0 2:5 :(:=2&2<

E`nbhg i(g( Eihci Fpoi 1&9 1 1&9 1&9 4(<7= 4<7&=1C`gbhtwzk LQ i(g( Luigb{oi 1&<50-I" 4&0< 1&<50 1&<50 551(94: 902(02=&:1Mrqk Ifq`.Igubi.Eiho i(g( Eihci Fpoi 1&<0 <&97 1&<0 1&<0 7(795 4(412&11Nuokhcb~qpw`zb i(g( Nuokhcb~ Luig 9 1 9 9 922 922&11Hkzb z`f`qukn`w i(g( Szkuhbo 1&9-I" 1 1&9 1&9 4(542 454&21_bqig i(g( Gkekc 1&9-I" 1 1&9 1&9 5=: 5=&:1U`qpefboi Tuqtoi . twiui g`zbshi {w`ghci 7 =<&0 .1&15 =<&0 =<&0 :2(27= :9(517&01U`qpefboi Tuqtoi . keiz`s` gkeizfcixbni 9 70&2:-I" 1 70&2: 70&2: 9=(9<< =(407&90U`qpefboi Tuqtoi . bsnbu`hc` uiwh` {w`w` 9 07&:5 9&1< 07&:0 07&90 79(<15 55(<<=&:4U`qpefboi Tuqtoi . bsnbu`hc` uiwh` {w`w` 5 05&<= 9&75 04 05&1: 9<0(:5= 25(:22&11U`qpefboi Tuqtoi . bsnbu`hc` uiwh` {w`w` 4 05&2< 1&1= 04&4 05&= 7=(111 50(75:&01U`qpefboi Tuqtoi . bsnbu`hc` uiwh` {w`w` 0 7:&2< 1&92 7< 7:&2 91(421 7(==1&45U`qpefboi Tuqtoi . bsnbu`hc` uiwh` {w`w` : 7:&20 .1&1: 7< 7:&09 919(<=1 7<(<=4&<1

Eihcifpxoi eùsi Oputhi fbtwi si 97( g`d`neiu 5195(

Gbkhbxok gup{wzk Tu`ghcb Quknc( Ni}( Nbh( Okfbxbhi Zubc`ghktwoput oputi dbc`hi dbc`hi -gbkhbd`" -ON"-ON" -%"

E@USIHTOI OKWIDBCI . OKWIDBCI

E@USIHTOI OKWIDBCI . OKWIDBCI QBJ.kzi

TFKEKGHK E@USIHTOK WUAB_W@ . WUAB_W@ IODBCI

Ekthifbcò g(g( Tiuic`zk 97&11 1&11 97&11 97&11 90(72: 59:(277&11 59

SBJ Hiqubc`g gg Tiuic`zk 5&01 1&11 5&01 5&01 4(011 =(<01&11 4SBJ Ektjbh gg Tiuic`zk 7&<0 .1&=7 7&<0 7&<7 9:0 <=5&94 5SBJ EBL Bhz`twbdbkhi lupqi gg Tiuic`zk 4&=1 9&45 4&=1 4&<0 2(<4: 4:(224&90 0SBJ DUKEBM Jkhg gg Nktwiu 0&:9 1&11 0&:9 0&:9 711 5(577&11 9

JEbM kez`shbd` uiwhi qkwuiabzihci tù( I 74&09 1&11 74&09 74&09 9(=22 =5:&50 5JEbM kez`shbd` uiwhi qkwuiabzihci tù( E 4<&=1 .1&75 4<&=1 4<&=1 ==4 444&<< 9JEbM kez`shbd` uiwhi qkwuiabzihci tù( @ 41&11 .9&1: 41&11 41&11 <<2 544&<1 9JEbM twiui g`zbshi {w`ghci tùbci K 2:&09 1&19 2:&09 2:&09 9(=47 9(<:2&22 9JEbM kez`shbd` uiwhi qkwuisbzihci tù( M 41&11 1&11 41&11 41&11 0(5:5 9(0<=&:1 5

Tiuic`zk ktblpuihc` gg Tiuic`zk :&11 .<&00 :&11 :&11 9(111 :(111&11 5EM W f`dkn g(g( Tiuic`zk 9=&<= 1&27 92&11 9=&:1 =19 90(119&11 <Mbgukluighci g(g( Tiuic`zk 9&00 1&11 9&00 9&00 0(72: =(09=&=1 0UNP Eihkzbdb gg Eihkzbdb 45&01 =&44 45&01 45&01 90 7=<&01 9BO Eihoi gg S`hbdi :7&=2 :&4: :7&=2 :1&11 05 4(440&5< 4UNP Oin`hluig gg Tihtob Nktw 01&11 1&11 01&11 01&11 901 <(011&11 9Jieuboi gpmihi Tiuic`zk gg Tiuic`zk :7&=1 .1&49 :0&11 :7&14 0<5 4<(1:7&=2 <Tkfihi gg Wpsfi 59&01 5&5= 59&01 59&01 55 7<4&11 9EKU EIHOI GG TIUIC@ZK 914&11 .5&=4 914&11 914&11 <0 <(<50&11 9

Tiuic`ztoi eùsi+epusi Oputhi fbtwi si 97( g`d`neiu+quktbhid 5195(

Gbkhbxok gup{wzk Szihbxhb Quknc( Ni}( Nbh( Okfbxbhi Zubc`ghktw Eukctfpae`hb oputi dbc`hi dbc`hi -gbkhbd`" -ON" wuiht.

oput -ON" -%" iodbci

OKWIDBCI OKNQIHBCI

OKWIDBCI JKHGKZI

QUBNIUHK TFKEKGHK WUAB_W@

OKWIDBCI KEZ@SHBDI JEbM

TU@EUK

45&04 '1&09 %

TIT].41

21:&59

@UT91

<<4&75

EBJ]

9(:14&<:

EBUT

=75&4:

TIT].91

<00&90

JBUT9(=4=&11

HIJWI

QFBH

SFIWK

OPOPUPS

91=&<7 '1(<< %

4&52 '9&<1 %

9(:2:&:1 '1&19 % =97&11 '

1&:= %

Q_@HBDI

<55&11 '1&59 %

KEIZC@_W@HC@P tofi gp ti kgu`gei ni Si okhi k bhz`twbdbctobn jkhgkzbni -‖Tfpae`h` hkzbh` JEbM„& =0+1="&BFBUBOI GSP Gup{wzk si pquizfcih c` bhz`twbdbctobn jkhgkzbni g(k(k( Ti ui c`zk kei zc`{wi zi gi

c` 95( 95( 5195( lkgbh` Topq{wbhi Gup{wzi ptzk cbfi Twi wpw Gup{wzi eukc KQP.BQ3 9=02+5195& ok. cbn t` g jbhb{p tfc`g`~` quknc`h`3

‥ tni hc`h c` kthkzhkl oi qbwi fi p qklf`gp qkoub~i lpebw oi bs qktfkzh` 5199( lkgbh`&‥ qkz`~i hc` kthkzhkl oi qbwi fi p bshktp 911(111&11 ON&‥ quknc`hi kthbzi xi Gup{wzi&‥ quknc`hi hi sbzi Gup{wzi&‥ quknc`hi tc`gb{wi Gup{wzi&‥ quknc`hi Higsku hkl kgekui Gup{wzi(

Qk kgkeu`hcp Oknbtb c` si zub c`ghkth` qi qbu` JEbM& Gup{wzk ~` bszu{bwb bsnc`hp hi sbzi Gup{wzi p FBFBPN ITT@W NIHIL@N@HW Gup{wzk si pquizfcih c` bhz`twbdbctobn jkhgkzbnig(k(k( Tiui c`zk w` bsnc`hp hi sbzi jkhgkziok cbn pquizfci oi ok tfb c`gb

‥ KBJ BFBUBOI NKC JKHG . KBJ FBFBPN EIFIHD@G‥ KBJ BFBUBOI LFKEIF . KBJ FBFBPN LFKEIF‥ KBJ BFBUBOI HKZID . KBJ FBFBPN DITM

Qu`ni Qui zbfhbop k ti guai cp simwc`zi si bsgi zi hc` kgkeu`hci quktqòwi kwzku`hkl bhz`twbdbc.tokl jkhgi ti ci zhkn qkhpgkn -‖Tfpae`h` hkzbh` JEbM„& eu( 75+91"& xfih 0& i ptfc`g bsnc`.hi ebwhbm kgu`ghbdi Quktqòi wi b Twi wpwi jkhgkzi ok cbni Gup{wzk pquizfci& kei zc`{wi zi cp t`pfi li xb gi c` kgu`v`h uko si kwopq pgc`fi e`s bsfish` hiohig` kg 90( 95( 5195( lkgbh` gk90( 9( 5194( lkgbh`(Hiz`g`h` quknc`h` bni cp si dbfc phiqu`v`hc` qktfkzihci Gup{wzi b jkhgkzi ok cbni Gup.{wzk pquizfci w` h`~` pwbdiwb hi tblpuhktw pfilihci ok ci c` g`jbhbtihi bhz`twbdbkhbn qkfbwb.

oini jkhgkzi(Tz` qkwuèh` bhjku ni db c` nklp t` gkebwb p tc`gb{wp Gup{wzi& Pf( _wuktni cùkzi 9& Ti ui c`zk&hi euk c`z` w`f`jkhi 144 20 47 =1& 144 20 47 =7 w` hi |è twi hbdi ni |||(bfbuboi(ei b|||(fbfbpn.gsp(ei (

Gbuòwku Gup{wzinu( H`gbn _i~builb~& t( u(

Qu`ni u`f zihwhbn tzc`wtobn btwuiab zi.hcbni& eupwk gkni~b qukbszkg -EGQ" qktwihk zhbop p Ekthb b Mùd`lk zbhb b Ifeihb.cb& ncù`h qu`ni qiubw`wp opqk zh` nk~b&hichbab c` p @zukqb& qu`hktb Ihigkfb ci(

Hibn`& qu`ni btwuiab zihcp Il`hdb c` sitwiwbtwbop Wputo` -WPBO"& EGQ qk twihk zhb.op p Ekthb b Mùd`lk zbhb& ncù`h qu`ni qi.ubw wp opqk zh` nk~b& 5199( lkgbh` c` bshk.tbk 41 qktwk zukqtokl quktcòi& oik b p If.eihb cb& {wk c hichba p @zukqb( Bni cp~b p zb.gp xbhc`hbdp gi c` EGQ qk qiubw`wp opqk.zh` nk~b c`gih kg hicu f zihwhb cbm bhgboi.wkui okhkntokl twihgiugi luivihi& nk.a` t` siofcpxbwb gi tp luivihb EbM b Ifeihb.c` hictbukni{hb cb p @zukqb(

Btwuiab zihc` c`& n`vpwbn& qkoisifk wu`hgqigi kzkl bhgboiwkui p tfpxi cp EbM& gko If.eihb ci& si uisfbop kg uihb cbm lkgbhi& ebfc`.ab uitw(

Kg ktwifbm s`nifci cplkbtwkxh` @zukq`&p hicekfc`n qkfkai cp c Muziwtoi& xb cb EGQqk twihk zhbop bshktb :9 qktwk( Tfb c`g`

Duhi Lkui ti 75 qktwk& w` Nio`gkhb ci bTueb ci ti qk 40 qktwk `zukqtokl quktcòiEGQ.i qk twihk zhbop(

Kg ktwifbm `zukqtobm guai zi& hic zb{bEGQ qk twihk zhb op c` siebfc` a`h pFpot`nepulp& lgc bshktb 5<9 qktwk `zukq.tokl quktcòi( Tfb c`g Hku z`{oi ti 9=:& _zb.diutoi 90<& Mkfihgb ci 949& Butoi 952& oik b

Iptwub ci b _z`gtoi 95< qktwk `zukqtokl quk.tcòi( EGQ Tfk z`hb c` bshktb =7 qktwk `zukq.tokl quktcòi& i hcp tfb c`g` Tfk zixoi ti <4&Niviutoi ::& Wputoi 05 b Upnphb ci t 72qktwk zukqtokl quktcòi(

Abzkwhb twihgiug p @zukqb

Luivihb EbM b Ifeihbc`hictbukni{hbcbKg ktwifbm s`nifcicplkbtwkxh` @zukq`&

p hicekfc`n qkfkaicp

c` Muziwtoi& xbcb EGQ

qk twihkzhbop

bshktb :9 qktwk



TIUIC@ZTOI MUKHBOI KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(9= tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(

Z`~ wu`~p lkgbhp si u`gkn& oknqi hb ci

n3w`f ui tqbtp c` okhoput si n3twbq`hgbtw` b

qksbzi hicekfc` twpg`hw` ji opfw`wi `fòwuk.

w`mhbo` b bhjku ni dbctobm w`mhkfklb ci gi t`

qub ci z`(

Qktfp cp~b gup{wz`hk kg.

lkzku hk& n3w`f kgfpxhk qk.

guai zi shi hc` b wi f`hiw& w` qupai qkgu{op

nfi gbn wi f`hwkzi hbn twpg`hwbni& oi ok eb

hcbmkz fbxhb b qukj`tbkhifhb qpw oi epgp.~hktwb ebk {wk fi o{b b kou`hpw ptzi ci hcp hk.

zbm shi hci b qksbwbzhbm zub c`ghktwb(

Kz` lkgbh`& tqbtop n3twbq`hgbtwi qubgup.

ab~` t` ck{ 50 hicekfcbm twpg`hi wi si zu{h`

lkgbh` b iqtkfz`hi wi quzkl dbofpti twpgb ci&

i ok cb bni cp quktcò kdc`hi = b z`~b kg =(

Hi okhoput nklp gi t` qub ci z` twpg`hwb

@fòwukw`mhbxokl ji opfw`wi Phbzù sbw`wi p

Ei hci fpdb& Btwkxhkn Ti ui c`zp b Ti ui c`zp& Ji .

opfw`wi `fòwukw`mhbo` p Wpsfb& oik b Ji opfw`.

wi bhjku ni dbctobm w`mhkfklb.

ci b Ji opfw`wi twuk ciu twzi b ui .

xphiu twzi p Nktwi up(

Twbq`hgbtwb ~` qubni wb bshkt kg 411 ON

nc`t`xhk gk oui ci quzkl dbofpti twpgb ci& i

oknqi hb ci n3w`f b kzkl qpwi qkhpgb~` tzk. cbn twbq`hgbtwbni n`hwku twzk b nklp~hktw

qui ot` p oknqi hb cb(

Qub cizfcbzih c` wui c` gk 94(9(5194( lkgbh`&

i zb{` bhjku ni db ci k ptfkzbni okhopu ti hi

|||(nw`f(ei

n3w`f . bniw` qub ciw`fc`)

Twbq`hgb c` si hicekfc` twpg`hw` `fòwukw`mhbo` p EbM

4( l`hùidb ci n3twbq`hgbtwiQkfka`hk dzbc`~` p Lbnhisbctokc

P shio tc`~ihcihi peb c`h` tp.luivih`& cpxù tpg`f`lidb c` Oihwk.hi Tiui c zk& Lui.gi& Kq~bh` TwiubLuig& Phb c` db zbf.hbm auwi zi uiwi& uk.gebhi& qub ciw`fcb bokn{b c` twuigifbmqkfkabfb dzb c`~` hitqkn`h.qfkxp qk.twiz fc`hp hi nc`t.wk nitioui btqu`gKthk zh` {okf` %Ti z`w.e`l Ei{ilb~%( Hi wkn c` nc`twp qub c` 92 lkgbhi kg uitqutoi.

zi cp~`l g`ctwzi luihiw` btqifc`h` t ilu`tkutobm qkfkai ci hi Zuidini tnuwhk twui.gifk ktin tpluivihi& gko bm ck{ g`t`w wà` b fio{` uihc`hk(

Wkl wpahkl gihi& qklbhpfb tp3 Zbfgihi Iz gb~& Gbhi Xknku& Uptnbu Xkq`fc& IsuiMihb~& Inbu Oub zb~& Gbhk _bqbfk zb~& F`cfi b Uisb ci Cimb~(

Bsluighci twihkzisi nfig`

Nbhbtwiu twine`h` qkfbwboÒihwkhi Tiui c zk X`gknbu Fpob~ekui zbk c` p uighkc qktc wb hix`f.hbop Kq~bh` Hk zb Luig Tiui c zkT`nbup @`hgb~p( Uislk ziuihk c`k uìfbsidb cb quk còiwi bsluighc`twihk zi si nfig` hi Gkeubhcbok c` jhihtbui Jkhg Oihwkhi Ti.ui c zk si bsluighcp twihk zi b kpwkqfci zih cp twine`hbm sluigi pkzkc kq~bhb( Hix`fhbo @`hgb~simzifbk c` nbhbtwup Fpob~p hiqktc`wb& w` bsuisbk tqu`nhktw giKq~bhi& si c`ghk ti Nbhbtwiu.

twzkn uìfbsp c` quk còw` kg shi.xi ci si kzp fkoifhp si c`ghbdp(

Hiokh {wk tp p x`w zuwio qksi zu{`wop okhtwbwpbui cp~` tc`.ghbd` bslpebfb z`~bhp p siokhk.gi zhkc zfitwb p Kq~bhb D`hwiu&qu`gtwi zhbdb TGQ.i kguaifb tpokhù`hdb cp si n gb c` hi ok ckctp t` keup{bfb hi okifbdbkhb efko kopqfc`h kok TGI& w` hi zkghbh`f`lifhb hixbh bsekui upok zkg.twzi Zb c`~i(

. A`fbn btoisiwb sieubhpwktwgc`fk zih c`n qk fbwbxobm tpec`.oiwi p kozbup KZ D`hwiu& ifb b {b.u` cù t` pzkgb hòk hk zk qui zb.fk qk c`gbhidi( Qk c`gbhb iowkubqkfbwbxo` td`h` t` qk ciz fcp cp p

hòbn hk zbn {`nini b iuih.anihbni& tqkuispnbni& kz gc`nbtfbn hi Hi{p twuihop& ekfcù`x`hk hcbmk zp twuihop& ok ci c`tigi kwb{fi wkfbok gifòk p tzknuigboifbsnp gi c` qubmziwbfi e`.sptfk zhk tz` khk {wk c` TGIbtqktwi zbfi oik iowpup& qi xio bou{`hc` siokhi ok cb tp ptwihkz .fc`hb p kozbup KZ D`hwiu( Qkgp.s`~`nk tz` okuio` ok cb t` wbxpsi{wbw siokhbwktwb b qui zi zb c`~hb.xokl ofpei& btwioik c` qu`gtc`.ghbo Oihwkhifhkl kgekui TGQ.i Jbou`w Nptb~(

Oiok c` oisik {` Ofpei TGQ.i p KZ D`hwiu Blku Oinkxi cb&quz` x`wbub wixo` gkh`t`h` tp c`.

ghklfithk& ifb okg bsekui qu`g.tc`gi zi cp~`l hitwik c` qukef`n(Siofcpxio qiufin`hwiuh` z`.

~bh` ebk c` gi t` lfitihc` zu{b hinc`twbni lgc` tc`g` zb c`~hbdb(

Iunbctob qubwbtio . Oigi tnk gk{fb gk x`w zuw` wi.

xo` gh zhkl u gi& hitwifb tp t.oifidb ci b qubwbtio hi qu`gtc`gi.

zi cp~`l gi tmkghk siofcpxopqiufin`hwiuh` z`~bh` p ok ckctp px`twzk zifb TGI& TGP& TEbMb Hi{i twuihoi bs zu{b bsnc`h`Qktfk zhboi ok c` wu wbui cp qukd`twichkl lfitihci( Qktfk zhbokn cù`lpfbtihk hi ok cb hixbh t` zu{bqukd`t bsekui qu`gtc`gi zi cp~`l

KZ& w` c` wigi ptfb c`gbk iunbctobqubwbtio qu`ni qu`gtc`gi zi cp.

~`n gi t wic siofcpxio h` qk{wp. c`& z ~ gi t` qukd`t wichkl lfiti.hci zu{b hi nc`twbni lgc` tc`g`

zb c`~hbdb( Oigi wk qu`gtc`gi zi. cp~b& t kesbukn hi wk gi np wkgkszkfci zi hc lk zi qksbdb ci nk.gùbuihci tin` tc`ghbd`& hb c`gkszkfbk& h` a`f`~b gi qkgf`lh`qubwbtop& khb tp qkwqbtifb siofcp.xio b bhtbtwbuifb gi t` lfiti winklgc` tc`g`& oisik c` Oinkxi cb(

P TGQ.p tniwui cp gi siofcp.xio qkwqbthboi 9: zb c`~hboi hb c`qui zhk pw`n fc`h& w` gi t` hcbn`p db c`fktwb hiup{i zi bhtwbwpw wic.hkl lfitihci& {wk qu`gtwiz fci ci.thk ou{`hc` kgu`geb Qktfk zhboi(

. Ofpe zb c`~hboi TGQ.i& TEE.ib Twuiho` q`hsbkhùi ~` t` qk ci.

zbwb p tub c`gp hi tc`ghbdb b hitwi. zbwb uigbwb( Gk wigi ~`nk qktfi.wb gi t btqbwi cp tzb itq owb b uisfk.sb oiok c` hòk nklik hitwi zb.wb tc`ghbdp( Kzk c` cpxù ebk ofi.tbxhb wùku z`~bh` hig nihcb.hkn& siofcpxbk c` Oinkxi cb(

N`vpwbn& qui zi btwbhi c` wkgi p kzkn tfpxi cp bs TGQ.i bskxi ci hiqigi cp qiufin`hwiuhp

z`~bhp p Zb c`~p D`hwui& cù oigitp khb puigbfb btwp twziu p KZ Hk.

zb Luig qub c` h qphp lkgbhp& wi.gi c` tz` koiuiowùbtihk oik si.okhbwk b p tofigp ti qukd`gpui.ni( Wigi tp& tc`wbw ~` t` hi{b xb.wikdb& hiokh {wk c` qu`gtc`gi zi.

cp~i Uinbsi Gpuiok zb~ quòbhp.fi tc`ghbdp& zb c`~hbdb TGQ.i bhcbmk zb qiuwhùb hitwi zbfb ti ui.gkn b hi bg`hwbxih hixbh tnb c`.hbfb twiuk b qktwi zbfb hk zk upok.

zkgtwzk( Hiui zhk& wigi c` tz`

ebfk qu`ni siokhp cù c` TGQ.pwioiz uiszkc tbwpidb c` kglk ziuik(Gi c` qktwpqio& kghkthk hit.

wi zio tc`ghbd` hi ok ckc c bsieui.hk upok zkgtwzk& ebk siokhbw&qkw zugbk c` b tòu`wiu KZ D`hwiuHitù Xkq`fc& ok cb c` b hi tinkctc`ghbdb hòkfbok qpwi pqkskui.

zik gi c` siofcpxio z`~bh` ptofigp ti Twiwpwkn b Qktfk zhb.okn(

Tz` f`lifhk. Khb bni cp qui zk nbtfbwb gi c`

h`f`lifih bseku qu`gtc`gi zi cp.~`l& n`vpwbn& iowb pqp~p cp hi

c`ghk& bnink Qktfk zhbo b Twiwpwok cb qu`gzbvicp oig b {wi t` nk.

a`( Wpnix`~b wi gzi iowi& p qk.wqphktwb c` ebk f`lifih hitwi zio

b bseku qu`gtc`gi zi cp~`l b sinc .hboi( P c`ghkn nkn`hwp tpuòfb gi bni cp z`~bhp& twkli {wkt` n`h` wbx`& tc`ghbdi c` f`lifhi&qk cithbk c` Xkq`fc(

B p TGI tniwui cp gi c` tz`qukwòfk e`s boiozkl ou{`hci si.okhi& w` tp hilfitbfb oiok t` h`.~` kgisziwb hi tc`ghbdp p tub c`.gp cù c` khi sioisihi h`f`lif.hk(

. Hbtp qktwk cifb ptfk zb si qu`.obg tc`ghbd`& t kesbukn hi wk gi c` nkgùiwkup& ebz {`n qu`gtc`.gi zi cp~`n Ok zix zb~p& nih.giw btwòik :( g`d`neui( Hi tc`.ghbdb c` ktwifi z`~bhi& w` t` khiqkwqphk f`lbwbnhk hitwi zbfikhiok oiok c` qfihbuihk qk gh`.

zhkn u`gp& i wk c` bseku qu`gtc`.gi zi cp~`l b sinc`hboi( Qktwk cik

c` ozkupn& i wk {wk tp khb hiqpt.wbfb tc`ghbdp c` hcbmkz qukef`n(Nb ~`nk gkfisbwb hi tc`ghbdòk c` ~` tisb ziwb hk zkbsieuihiqu`gtc`gi zi cp~i KZ& si hit Tfi.

z`h zb{` hb c` qu`gtc`gi zi cp~b& cù np c` btwòik nihgiw( Ziub. ci c` f lifhk bsieuihi& btwioik c`

Citnbh Wùk zb~& qu gtc`ghbo KKTGI D`hwiu( N( WIWIU@ZB^

Ekfb lpebwio 51.lkgb{hc` zfigizbhÒfpe zbc`~hboi TGQ.i& TEE.i b Twuiho` q`hsbkhùi ~` t` qkcizbwb p tubc`gp hi tc`ghbdb bhitwizbwb uigbwb& oia` Blku Oinkxicb ‥ Hitwizio tc`ghbd` b bseku upokzkgtwzi p qkwqphktwb c`

ebk f`lifih& btwbx` tòu`wiu KZ D`hwiu Hitù Xkq`fc

Hiu`ghi tc`ghbdi5<( g`d`neui

Hi Okf`lb cp Topq{wbh` Oih.wkhi Tiui c zk& kgfpx`hk c` gi t`55( tc`ghbdi kzkl wb c`fi kguab px`w zuwio& 5<( g`d`neui 5195( Hiqkn`hpwkc tc`ghbdb sitwpqhbdb pTopq{wbhb ~` t`& bsn`vp ktwi.fkl& bsci{hci ziwb k qub c`gfklp si.okhi k ci zhbn tob cifb{wbni& hi.duwp siokhi k bsnc`hini Siok.hi k okhd`tb cini& qub c`gfklpkgfpo` k qub zu`n`hkn jhihtb.uihcp qkwuèi Oihwkhi Tiui c zksi quzi wub nc`t`di 5194& qub c`.gfklp kgfpo` k si{wbwb b qkekfc.{ih cp ozifbw`wi suioi p OihwkhpTiui c zk& qub c`gfklp kgfpo` kgi zihcp tilfithktwb hi bsnc`h`b gkqph` Jbhihdbctokl qfi hi Si.

zkgi sguiz twz`hkl ktblpuihcisi 5195( lkgbhp(((



Pofihcihc` thbc`lib f`g`hbdi

Thcàh` qigi zbh` tzio` lkgbh` hiqui z` qukef`n` hi{bn tp.luivihbni( Ps tz` hiqku` ok c` OCOQ Uig xbhb oiok eb kxbtwbk tik.eui~ichbd` b wukwkiu`& gkeiu gbk qc`{ixobm twisi ktwih` qkg f`gkn(Qc`{idbni ktbn {wk qub c`wb qig sekl sif`v`hbm wukwkiui& kqithktwt` hifisb b bshig lfi zi& kghkthk ouk zk zi sluigi( Qig f`g`hbdi b thb.

c`li ti ouk zk zi hb c` hb{wi hk zk p hi{`n luigp& ifb hk zbhi nka` eb.wb qui zk zu`n`hi uìodb ci higfàhbm ok cb tp qukwòfbm gihi pofihci.

fb f`g`hbd` b thb c`l oiok eb t` tnihcbfi nklp~hktw qk zu`gi(Qu`wmkghbm lkgbhi bnifb tnk tink wief` ti hiwqbtbni ok cbni tp

pqkskui zihb qc`{idb hi kqithktw ti zbtbhi& ifb kz` bnink okhou`.wh` qkw`s` ok c` ~` Tiuicfb c` qu`qkshiwb b db c`hbwb( T( Mp(

KOKN OIN@U@Jkwk3 T( LPE@FB^

TIUIC@ZTOI MUKHBOIKTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 92

ZIAHBCB W@F@JKHBNPQ 955& 51:.:::& 51<.<<<

Ziwuklitdb 954& ::7.990

Mbwhi qknk~ 957& :99.999

Qknk~ kzbthbdbni 1:5+<:9.790

Qkukgbxhk tizc`wkzifb{w 512.995

Hitbfc` p qkukgbdb 555. 111144+ 554.4::& 9512

Ofbhbxob d`hwiu 52<.111Kq~i ekfhbdi 5=0.911

Ekfhbdi Qkgmuitwkzb 52<.5=9

Z`wùbhiutoi twihbdi <:<.150

Qubcizi w`f( oziukzi 95<5

W`f`jkhtob eukc`zb 99=5

@fòwukgbtwubepdbci 1=1 15 19 44

Zkgkzkg 591.<1<& 551.740

Oihifbsidbci 514.102&::=.502

Wkqfih` :01.2<2& :01.20:

Tiuic`zktwih <90.:=1

OCOQ Uig :0=.14=

@ok w`f`jkh ::1.111

Wixhk zubc`n` 950

_wie DS OT 7<5.:4:& 774.<51

Kqùiwbzhb d`hwiuDbzbfh` si{wbw` 959

Qub cizi oziukzi hi cizhkc uitzc wb <94.911

Gbnhcixiu :9:.910

Tiuic`zklit 025.120& 025.12:&

025.12<& 1:9+7=<.<=<Luit 524.444Z`f`qòiui :7=.010Eiobc` 044.<:4Qkokq 009.4<1Qkluèh` ptfpl`Niuwbhkzb~ 1:9 929 191Qkluèhk gup{wzk C`gbfùb <95.=11Pquizi si bhtqòdbcto`qktfkz` OT <<1.90:& kg = gk 97 tiwb&

1:9+505.505& kg 97 gk 55 tiwiIpwkeptoi twihbdi 594.911A`fc`shbxoi twihbdi :00.441Iùkgukn Tiuic`zk 5=2.911Bslpefc`hb quwfcil 5=2.910Wpubtwbxob d`hwiu 0=1.222EBMINO& qknk~ hi d`twb 95=5Bhjkunidbc` k twihcphi qpw`zbni 95=5

EM W`f`dkn.qkgu{oiokubthbdbni 9777

N`vphiukghbw`f`jkhtob eukc`zb 99=4

D@HWUKWUIHT .Qksbzhb d`hwiu 121 525 911

G@APUH@ IQKW@O@EI_XIU_BCI 5<5.411

NIUBHGZKU <97.5=1

HKZKTIUIC@ZK <94.=49

MBWHI <9:.449

BFBGAI <:5.9=1

GKEUBHCI <::.4=1

BFBCI_ 75=.=91

MIGAB^B 75=.551

ZKLK_Î 757.501

BHJKUNIDBC@ K FBC@OKZBNI 554.422

5<:.2=5

QKUKGBFB_WI

<GC@ZKCXBDI

< GC@XIOI

ZKSKZB

Qkfitdb bs Tiuic`zi3Siluè 99(9<& Qfkx` :(09& S`hbdi 7(7<& <(12&

95 b 92(57& Okhcbd <(9<& 90(41 b 92(5:&

Eihci Fpoi 90(07

Gkfitdb p Tiuic`zk bs3Siluè 9=(95& Qfkx` 59(94& S`hbdi :(70&

2(5:& 94(0< b 51(0<& Okhcbd :(71& 91(74 b

9=(00& Eihci Fpoi 2(7=

IZBKHBGkfitdb3Btwihepf 91(50 b 54(11& Nphbdm 95(40&

Twpwwliuw 94(41 b 9=(70& Spubdm+Eihci Fp.oi 97(91& Zb`hhi 97(51& Ok`fh 9:(51 b

9=(41& E`kluig 59(71& Siluè 55(11

Kgfitdb3E`kluig :(51& Siluè :(41& Eihci Fpoi+Sp.ubdm <(40& Zb hhi <(71 b 90(10& Btwihepf 99(51

b 9<(11& Nphbdm 94(90& Twpwwliuw 97(91& Ok.`fh 9<(11 b 92(91& Twpwwliuw 92(50

IPWKEPTB

Ihw|ùq`h& Eup}t`ff`t& Fb`l`& Eu`gib Nitwubmw pwkuokn b tpekwkn p = tiwb&

Ukwùgin b Intwùgin pwkuokn b

tpekwkn p = b x`wzuwio p 9: tiwb& G`hMil pwkuokn p = tiwb& Pwu`dmw tpekwkn

p = b x`wzuwokn p 9: tiwb& Qiubs q`wokn

p 2 tiwb& Eùfbh x`wzuwokn p = b tpekwkn

p 9< tiwb& Gkuwnphg& @tt`h b Gptt`fgkujqkh`gc`f cokn& pwkuokn& tub c`gkn&

x`wzuwokn& tpekwkn b h`gc`f ckn p = tiwb&

Juihojpuw& Oiuftupm` b Twpwwliuw tziob

gih p = tiwb& Minepul& Mihkzù bOitt`f tpekwkn p 9< tiwb& Bhlkftwigw bHpuheùl x`wzuwokn p = b tpekwkn p 9<

tiwb& Nphdm`h tziob gih p = b tpekwkn

p 9< tiwb& E`x b Luis tziob gih p = tiwb&

E`kluig tziob gih p : tiwb& Fcpefcihipwkuokn& x`wzuwokn b h`gc`f ckn p 51(71

tiwb& Gpeukzhbo tziob gih p <(90 tiwb&

Qpfi b Ub còi q`wio b h`gc`f ci p : tiwb&

Tqfbw tziobn gihkn p 91 b 59 tiw&

Siluè tziobn gihkn p :(41& 95(41 b 55

tiwi& Mùd`l.Hkzb q`wokn p 99 tiwb&

Euxok tziobn gihkn p :(41& 97 b 90(40

tiwb& Eihci Fpoi tziob gih p 2(90& 97(41

b 90(41 tiwb& Eb c`fcbhi tziob gih p 0 b 90

tiwb& Ektihtob Eukg tziob gih p 95(90

tiwb& Ektihtoi Gpebdi tziob gih p

97(41 tiwb& Mu`hkzbdi tziob gih p :(41&

oik b tziob gih ktbn h`gc`f c` p 9:(41

tiwb& Qif` tziob gih p :(41& =& 91& 97 b 90

tiwb b tziob gih ktbn h`gc`f c` p 9:(41

tiwb& Szkuhbo tziob gih p 90(41 tiwb&

Tuèu`hbdi tziob gih p <(91 tiwb& Ebmi~tziob gih p <(41& 94(41 b 55 ti wi&

Eplkchk tziob gih p 91& 97& 9<(41 b 92

tiwb& Lkuiag` tziob gih p =& Luigixidtziob gih p =(41 b 9< tiwb& Hkzb Wuizhbo tziob gih p 94 tiwb& Kui{c` tziob gih p

:(41 tiwb -quòk Wpsf`"& Kfkzk tziob gih

p 0& :(41& <(91& =(41& 2(41& 91(41& 99(41&

95(41& 94(41& 97& 90& 90(41& 90(40& 9:& 9<&

9= b 51 tiwb& Tihtob Nktw tziob gih p

90(41 tiwb& W`{ihc tziob gih p < b 94(90

tiwb& Wpsfi tziob gih p 0& :(41& =(41&

91(41& 99(41& 95(41& 94(41& 97& 90& 90(40&

9:& 9< b 9= tiwb& Wpsfi uighbn gihbni p

2(41& Wuizhbo tziob gih p <(41& 2(90& 91&

94& 94(41& 97& 90(41& 9<(41& 92 b 55 tiwi&

Z fboi Ofigp{i tziob gih& ktbn

tpekwkn& h`gc`f ckn b quishbdbni p 90(41

tiwb& Zbtkok tziob gih p =(70& 91(70 b

90(90 tiwb& Zbtkok . Oioihc tziob gih p

0(41& :& <& =& =(41& 2(41& 91& 99(41& 95&

95(41& 94(41& 97(41& 90(41& 9:& 9:(41&

9<(41& 9=& 92(41 b 51 tiwb& S`hbdi tziob

gih& ktbn tpekwkn& h`gc`f ckn b

quishbdbni p 0(41 tiwb zbi Zbtkok b

Oioihc& S`hbdi tziob gih p 59 tiw zbi

Zbtkok b Oioihc& S`hbdi qkh`gc`f cokn&

pwkuokn& tub c`gkn& x`wzuwokn b q`wokn

p <(41& 2(41& 99(41& 94(41& 90(41 b 9<(41

tiwb ipwkqpw`n& S`hbdi tziob gih :(41&

=(41& 91(41& 95(41& 97(41& 9:(41 b 9=(41

tiwb ipwkqpw`n(

Zfigi Oihwkhi Tiui c zk hi qk.tfc`ghckc kguaihkc tc`ghbdb pw.zugbfi c qub c`gfkl kgfpoi k bsnc .hb kgfpoi k kthb zihcp topq{wbhici zhbm qu gps`~i xb cb c` kthb zixOihwkh Tiui c zk& w` qub c`gfklkgfpoi k bsnc hini kgfpoi k pt.ofivbzihcp twiwpwi oihwkhifhbm ci.zhbm qu gps ~i b ci zhbm oknphif.hbm qu`gps`~i ti Siokhkn k ci.zhbn qu`gps`~bni JEbM(

Ti q`w hi wubQu`gfka`h` bsnc`h` kghkt`

t` hi tnihc`h c` euk ci xfihk zitopq{wbhi oihwkhifhbm ci zhbmqu`gps`~i b ci zhbm oknphifhbmqu gps`~i ti gktigi{hcbm q`w hiqu`gfka`hi wub xfihi t dbfc`n ui.dbkhifbsidb c` b tnihc`h ci wuk.{ok zi phpwiu tinbm qu`gps`~i(Qukdc`hi c` gi ~` t`& pokfbokTopq{wbhi OT.i ptzk cb qu gfka`.h` bsnc`h`& hi kzbn twiz oinip{w`gc`wb kok 411 mbfcigi ON hilkgb{hc`n hb zkp(

Hpok Luèk zb~& gbuòwku OCOQQkokq& qksgui zbk c` qu`gfka`h`bsnc`h` w` oisik oiok ~` wknhklk gkqubhb c`wb uigp tinbmqu`gps`~i(

. Tz` {wk tnihcp c` bsgiwo` gk.

euk ~` gk~b qu`gps`~bni( Nbbnink zfitwbw n`mihbsn php.wiu junb( Bnink higskuhb kgekuti wub xfihi& topq{wbh`& kgeku si

u zbsb cp& gbuòwkui bhwùh u zbsb. c` b ò twùhp u zbsb cp( Sibtwi còkhwukfi cioi& i nb t wupgbnk giòkhknb{`nk p kzkn qiofp {wk

c` nklp~` ekfc`& ifb wk c` sibtwiw`{ok( Gi fb bnink wub bfb q`w xfi.hk zi& titzbn c` tz c`ghk& ebwhk

c` gi ~` t` tu`gtwzi p{w`gc wb( Ui.gbnk qu`ni qu`gzbv`hbn hku.nini bs ok cbm h` tnb c`nk bsfi.sbwb( Sekl wkli c wi bg ci ciok gk.eui b hi{ uig h`~` qkekfc{iwb hbg`t`w xfihk zi topq{wbhi& wub c`kqwbnpn b wp c` kglk zkuhktw

z`fboi& hilfitbk c` Luèk zb~(

Quzb okuio Oihwkhifhb nbhbtwiu quktwku.

hkl pu`v`hci b si{wbw` kokfb{iSfiwok Q`wuk zb~ oia gi c kzk ti.nk c ghi kg nc ui {w`ghcb ok ci ~`t quk zkgbwb p hiu ghkn qùbkgp(

. Wk {wk tnk ti q`w hi wub tni.hcbfb eukc xfihk zi p qu`gps ~bni&pkq~` h`~` pwbdiwb hi phodb.khifhktw b uig& cù wk c` titzbngk zkfcih eukc fcpgb si ozifbw`wihuig( Khk {wk c` hicebwhb c` c` gi~`nk hi kzic hixbh tnihcbwb wuk.{ok z` si 57(111 niuioi p tzi.okn qu`gps`~p& kghkthk hilkgb{hc`n hb zkp 411(111 niui.oi& {wk c` p kziok w`{obn zu`n`.hbni quzb okuio oi p{w`gb& oia`nbhbtwiu Q`wuk zb~(

T( Mp( . C( Ni(

Zfigi wuiab hixbh si tnihc`hc` wuk{okzi p cizhbn qu`gps`~bni

P{w`gi kg 411(111 ONhi xfihkzbni topq{wbhiQu`gfka`h` bsnc`h` kghkt` t` hi tnihc`hc` eukci xfihkzi topq{wbhi oihwkhifhbm cizhbm b

oknphifhbm qu`gps`~i ti gktigi{hcbm q`w hi qu`gfka`hi wub xfihi& t dbfc`n uidbkhifbsidbc` b

tnihc`hci wuk{okzi phpwiu hcbm tinbm



OPFWPUI KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(51

Okn`gb ci \ ti Ihgùtkhi ok. ci c` kwzkubfi kzklkgb{hcb Jbfntob`twb zif p Dihh`tp& %Ouifc`z twzk

bsfis`~`l nc`t`di% -NkkhubtÒbhlgkn"& hiokh qkfi lkgbh`twblik c` b p hi{i obhi( Kg z`x`.

uit ~` t` quboisb ziwb p iuw.obhpOubwùbkh p wùnbhp kg 51(51 ti.wb& tz` gk 9=( g`d`neui(

Uighci jfni c` tnc`{w`hi hiktwuzp efbsp keif` Hk z` @hlf`t.

o`& p fc`wk 92:0( b qubxi qubxp kgzk c` gzihi`twklkgb{hcioi ok cbt` sifcpe`& tofkq` wichb qiow b

qkec`lhp si c`ghk p gbz fcbhp(Gko bm uish` tfpae wuia`& thiahikfp ci qub c`wb ti qpxbh`( Wiok c`&bhix` nbuhi& si c`ghbdi ktwuzipsepuoihi hi zb{` hixbhi& h`lk{wk eb hòk nklik gi t` hktb thcbni( Ps pq`xiwfcbz b oiuiow`.ubtwbxih bseku npsbo`& toub z`hù`ù`hd` hi twubq.cphioi Dmiu. fb`ci Euk|hi& w` ktfihci cp~b t` hiqkukgbxh` w`n`& Ihgùtkh c`thbnbk jfn ok cb p btwk zub c`n` bsieiz fci b kqknbhc`( Szc`sgihplfpnixop qktwi zp qu gzkgb Ih. gùtkhkz twifhb okfiekuihw EbffNpuuir& i ps hc`li p jfnp pfkl`wpnix` b Eupd` \bffbt& @g|iugHkuwkh& Juihd`t NdGkunihg&

Miu z`r O`bw`f& Wbfgi T|bhwkh bguplb( H( T(

Ouifc`ztwzkbsfis`~`l nc`t`di

Hi td`hb Hiukghkl qkskub{wiUT.i p Eihckc Fpdb z`xùit ~ p51 tiwb qu`nb cùhk ebwb bsz`g`hi%Mitihilbhbdi% guintokl qbt.di Fcpeknbui Tbnk zb~i& p uàb cbKfc` Vkuv`zb~(

Kzk c gupli qu`nb c ui p qksk. ub{hkc t`skhb 5195+5194( PfkliMitihilbhbd gkgb c fc hi c quzi.obhcb Hiukghkl qkskub{wi UT.iHbokfbhb C fbti zid& Mitihilp blui

A fcok @uob~& gko nicop Mitihi.l lfpnb Hiwi{i Bzihx zb~(Oigi c` 92<7( %Mitihilbhbdi%

quzb qpw bsz`g`hi hi td`hb Hiuk.ghkl qkskub{wi p E`kluigp& Fcp. eknbu Tbnk zb~ c` u oik3

. Mbtwkub ci %Mitihilbhbd`%& ok. ci c` h`tpnhcb zk kq{w`qkshiwi&nkuifi c . hi kzic bfb hi hòb gup. lb hixbh . ebwb qu wzku hi p qkwqp. hk h`qkshiwp( Nkuifb tp t` qk. wuiabwb nkgùhb cb tiguai cb& hk zb fb. ok zb& iowp`fhb c` nkwb zidb c`& qit`& qu`ni wkn`& nkuifk quklk.

zkubwb b hk zbn c`sbokn(. P eihcifpxokc %Mitihilbhb.

db%& hi quilp 5194& qkwu ehk c & xb.

hb t & qukhi~b kq w hòp hk zp h . qkshiwp( Nhklk wkli t` quknb.

c`hbfk kg zu`n`hi oig tp hiuk.ghb qc zixb wp qubxp k h`tu ~hkca`hb il Iuiqk zb~i qc zifb oikeifigp t okfc`hi hi okfc`hk& ikq`w nhklk wkli c ktwifk b btwk(Mitihilbhbdi 5194& wiokvù ab zbp np{okn tzb c wp ok cbn zfigi cp

zub c`ghktwb ok c` t` b gifc` w`n`.fc` hi thisb cix`l( E`s kesbui hi

qkub còfk tzk c` pwbdich` qkukgb.d`& e`s kesbui hi keuisk zihc` b`nihdbqk zihktw& hc`h lfit c`pzb cò tfieb cb& hc`h` kgfpo` ni. hc` ziah`( B gifc` t` shi {wi hckc%qubfbxb i {wi h`%& ok c` tp hc h gp.ahktwb b pfkl`& i lgc` ckc h`ninc`twi& uòik c` Tbnk zb~(

Quzi u`qubsi ‖Mitihilbhbd`„qfihbuihi c` si 51( g`d`neiu(

Ga( EPTHKZ

P kulihbsidb cb iptwubctokl ineitigkui p Tiui. c zp Gkhiwpti Oúdoi b qu`gtc`ghbd Pgupa`hci ek. tihtok.bhgbctokl qub ciw`fctwzi Jiwbn` Dbw` Tknphkguaihk c` sihbnfcb zk qu`gtwiz fcih c` ohcbl` %Ph.ui z`fbhl Nrtwùb`t k Fb`% -Kglkh`wihc` nbtwùb.

ci ab zkwi" bhgbctokl ineitigkui p EbM LipubTmihoiui Lpqw`( Ohcbli t` h` ei zb hb qkfbwbokn& hbu`fblb ckn& ifb qktwiz fci b& hi kthk zp quknb{fcih citwiubm bhgbctobm z`gtobm wò twk zi b hcbmk z` oknqi. uidb c` ti nkgùhbn hipxhbn kwoub~bni& qkop{i.

zi kglk zkubwb hi tp{wbhto` qukef`n` ti zu`n`h`db zbfbsidb c` b tz`li khkli {wk xbhb fcpgtob ab zkw(

Lk zku`~b k tzkn gc`fp& ineitigku Lpqwi qkt.wiz fci qbwihc` gi fb wi kwoub~i %qupai cp ekfcb kglk.

zku hi kthk zh` qukef`n` fcpgto` lsbtw`hdb c`& oik{wk tp qkub còfk b phodbkhbuihc` phb zùspni&`zkfpdb ci ab zk wi& bhwùiodb ci bsn`vp fcpgto` db zb.fbsidb c` b qubukg`& uiszkc xk zc`xihtwzi b fcpgtoi tu`.~i%( B gi fb tzi wi %kwoub~i b bhk zidb c` e`s qu`t`gi.hi& oik b z`fbob tw`q`h qukbszkghbm w`mhkfklb ci& zk.g` oi fcpgtokc gkeukebwb b tu`~b bfb khi tink twzi. ui cp bfpsb cp k tu`~b(%

Qk{wk c` ineitigku Lpqwi ohcblp keci zbk pEpgbnq`{wb& lgc` np c` twifhk tc`gb{w`& khi c` hib.{fi hi bsps`whp qiahcp niviuto` ci zhktwb& i qub. c` Tiui c zi quknk zbuihi c` b p Qiubsp b E`xp(Niviutob qu`nb cù Zbowku Kueih uòik c` gi c` wkhicfc`q{i ohcbli ok cp c` boigi qukxbwik& i WinitG`stk& gòih mpnihbtwbxobm hipoi hi @FW@ phb. zùsbw`wp& tniwui gi hit %ohcbli ,Phui z`fbhl Nr.twùb`t k Fb`‒ kmuieup c` gi t` zuiwbnk tzk cbn ok. ub c`hbni b gi t` pqkshink ti tzk cbn qu`dbni%( Q`. wù Nöffù& gkeiu qkshi zifid bhgbcto` opfwpu`&hiqbtik c` p tzkn quboisp3 %Kzi ohcbli h`~` twi. ciwb hi nk ckc qkfbdb& z`~ hi uighkn twkfp b xbwi~p

c` gk oui ci ab zkwi( Qk nkn nb{fc`h cp& wk t` g`tbfkEkab ckn nbfk{~p& bfb quk zbghktwb oiok eb uòik Lpq.

wi& gi tin nklik hi~b tzi wi u`nò.gc fi ok ci h`tink {wk tp ebfi sieuihc`hi h`lk t` c`ghktwi zhkhbtp nklfi hi~b p zub c`n` oigi c p Niviutokc ni.uotbsin.f`hcbhbsin ebk ,hin`whpwi, u`fblb ci%(

K tzkn btoptwzp p Bhgb cb b bhw`fòwpifhbn zub c`.ghktwbni bhgbctobm gbqfkniwi& lgc` c` tfpabk qub. c` h`lk {wk c` gk{ik p Tiui c zk& lk zkubk c` eubwih.tob ineitigku p EbM Hbl`f Dit`r& i quknkdb cb Lpq. wbh` ohcbl` p iptwubctokc u`sbg`hdb cb qktèih q`xiwgifb tp bszkvixb wuigbdbkhifh` bhgbcto` npsbo`( Qk.{wk c` Jiwbni Dbwi Tknph qkszifi qubtpwh` gi si. c`ghk kgi cp qk{wp z`fbokn bhgbctokn oknqksb.wkup Ui zb Tmihoiup& ok cb c` pnuk gih uihb c`& Bzih

Zumphd bsz`k c` c ghp oknqksbdb cp hi tbwiup& bh. gbctokn bhtwupn`hwp ok c`l c` pqui zk Ui zb Tmih. oiu pxbhbk tzc`wtob qkqpfiuhbn( Hc`li c` hi miuk.nb cpnp quiwbk Klhc`h Nb{ok zb~& gko c` GuilihiLfpnid kwqc zifi hòkfbok eigaihi& bhgbctobmgpmk zhbm qc`tini( Hi oui cp qu`gtwiz fcih ci ohcb. l` ineitigkui Lpqw Nbfkuig Ck zihk zb~ c` hi ofi. zbup bsz`k gzb c` oknqksbdb c` Juihsi Tdmpeùwi(

O( U(

Okn`gb ci ok ci hitnb ci zi tiui. c`z top qpefbop z`~ hòk zub c`n`& u`.abuik c` Juihdps b tiui c`z tob s`wJuihdkbt Fph`f& i qbtihi qk tcichknwò twp Nbofkti Fitsfi& qkhk zk c` hi

u`qùwkiup Oinùhkl wìwui 00(Sihbnfcb zk c oiok c` qk btwkn wò. twp thbnfc`h b zufk lf gihb jfn ti Ci. n`tkn Tw`|iuwkn p lfi zhkc pfksb(Qu`gtwi zi c` hi u qùwkiup gihit&i pfkl p hckc tp ktwziubfb Guilih Ck.

zbxb~& Npmin`g Migak zb~& Zih`tiLfkvk& T`hig Ifbmkgab~& Iniu T`. fbnk zb~& Ibgi Epozi& Ekubt Fù& Ui.g` Xkfk zb~& Ui zb ckcfi Ck zihxb~.F`.{b~ b H`gbn Gabhk zb~(

. Iok c` tzb c`w qub c` kqtwik& wk c`nklp~` b tigi& ifb tink iok t` k. optbuink hi hòkfbok qui zbfi&qubhdbqi& oik {wk c` qk{wk zihc`guplbm b uisfbxbwbm& tkfbgiuhktw&eubli qu`ni c`sbdbni& oia` Fph`fk qu`gtwi zb b gkgi c`3

. Ptwziub& nbtfbn gi kzi qu`gtwi. zi qkoisp c` {wi Ektihdb wuèi cp ti.gi& wk c` nbuhi b gpmk zbwi qubxi& tfb c`qbn `nkdb cini b hcàhbn ktc`.~i cbni( Wk ~` giwb higp fcpgbni pkzbn zu`n`hbni qkgc`f`(

. Qpefboi qktfb c` kz` qu`gtwi z`bsfisb hitnb cihi( Ptqc`fb tnk qk.twb~b %``fbhl% gi fcpgb hiokh kz`qubx` epgp bhtqbubtihb gi t` sifcp. e`& oia` lfpnbdi Zih`ti Lfkvk(

I gi qpefboi& ifb b abub sibtwi zk.f` b db c`h` kzp qu`gtwi zp& qkw.

zuvpcp b hiluig` ktzk c`h` hi J`.twb zifp okn`gb c` Nktwiutoi fbtoi

. hiluigi qpefbo` si hicekfcpqu`gtwi zp hi J twb zifp& hiluigi ab.ub ci si hicekfcp qu`gtwi zp p dc fb.hb b hiluigi ok cp c` gkebk Npmi.n`g Migak zb~ si hicekfc`l lfpn. di hi J`twb zifp( H( T(

J``fbhl si fcpeiz

N`vphiukghb d`hwiusi gc dp b knfigbhp Jku. wbt& p tofkqp Nif` {okfòfi zbui kulihbsp c` okh. dùw qktz`~`h hitwi.

zhbdb uimn wfb Isub Bz ok. zb~( Okhdùw ~ t kguai.wb p obhk.gzkuihb p Ci. efihbdb 55( g`d`neuihi lkgb{hcbdp tnuwb hi.

twi zhbd Bz ok zb~ qkg hi. sb zkn %Xit si hitwi. zhbdp Isup%(

. Hitwi zhbdi c nhk. lk zu`n`hi quk zkgbfi ti hini&qupaifi hin qkgu{op b kmuieub zifihit( _okftob xitk zb tp nb ebfb hicgui.ab bs npsbxo opfwpu`( Kzbn qpw`n

a`fbnk wic c`gih xitqktz wbwb b giuk ziwb hckc&u ofi c Hivi Simbuk zb~&px hbdi Nif {okf ofi. zbui(

Mbnhp EbM kgtzbuiw~` Hivi Simbuk zb~ b

Inbhi N`{b~& i ps hi.twi zhbdp Bhgbup Xbfb~ pqukluinp px`twzp cp b

px hbdb3 @n fi Qksg u&H`cfi Simbuk zb~& TiuiCptpqk zb~& @fni Simb.uk zb~& Ga cfi Nifihk.

zb~& H cfi Of qk& @gbwi Qbqb~& H`gbnEifcb~& Hbsini H`sbub~& Ubig Xbfb~&H gbn N`{b~& Tiebhi Miguk zb~& Ti.ui Qbhcb~& @nbhi Simbuk zb~(((

Okhdùw p Ciefihbdb

Xit si hitwizhbdp Isup

Qu`nbcùi p Hiukghkn qkskub{wp UT.i

Mitihilbhbdi quklkzkubfi

hkzbn c`sboknLfizhi pfkli gkgbc`fc`hi c` quziobhcb Hiukghklqkskub{wi UT.i Hbokfbhb C`fbtizid& Mitihilp blui A`fcok@uob~& gko nicop Mitihil` lfpnb Hiwi{i Bzihx`zb~

Kglkh`wihc` nbtwùbci abzkwi



OPFWPUI+TD@HIKTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 59

Bg ci gi t` ohcbli oik hi cbgìfhb cb qk.ofkh pqui zk p kzkn nc`t`dp pxbhb {wkgktwpqhb ci khbni ok cb tp hc`sbhb fcpeb.w`f cb& uìfbsbuihi qpw`n Sbntokl tifkhiohcbl`& qkoisifi t` zb{ hk gkeukgk{fkn&i qu`wkx`hi p gc`fk qktwifi c` h`skebfi.shbn gklivic`n hi niqb opfwpuhbm g`.{i zihci( Wiok t` hb kz` lkgbh` Sbntob ti.fkh ohcbl` h` qukqp{wi& k x`np hi cuc`.xbwb c` lk zkub hc`lk zi qktc`~`hktw ok.ckn c` p quzi wub gihi kg hc`lk zi kwzi.uihci sigk zkfcih b kulihbsiwku& kghkthkWOG %_imbhqi{b~%( Qktc`wbw`fcb hi :5{wihgi nklp qukhi~b bsgihci quòk 901hiofighboi bs tzb c`wi qk qublkghbn qk.qptwbni(

B guplkn` b tèbHi {wihgp BO T`cwiub ci& tishi c`nk& b

gifc` c` wuia`h %Ektihtob opmiu%& ok cb t`tigi nka` opqbwb qk db c`hb kg =: ON(Qktc`wbw`fcb qktàp b si Tbguihk zbn %Kw.opqkn tbuk z` oka`%& wuia`h c` b td`hi.ubk si gplkn`wuiahp bluihp eifigpVkuvi Eifi{ zb~i %Oik uihb nuis%& i sikh` ok cbni ukgbw`fcb ck{ xbwi cp z fbob c` bs.eku tfbok zhbdi& eicob gktwpqhbm kg c`gh`

gk 91 ON( Wiokvù& wuiab t` b Miuur Qkwwù& Mkebw(((

%Pquiahc`hk nc`twk% uknih si kgui.tf` C(O( Uk|fbhl twi c` 51 ON b sinb c`~`.hb c` hitfkz hi {wihgp BO Eprekko( Oikb %Ciux zi `{wi% N(Z( Ffkt` b ktwifb hitfk.zb ok c` kzi bsgi zixoi op~i hpgb(

Hi {wihgp BO Eprekko euixhb qiu Jb.ou`wi b Ktnih Ieigab~ skuhk tzc`gkx`wkn` oiok c` ohcbli hi cbgìfhb cb qkofkh(Hbtp bnifb gbf`np gi c`ghkn xfihp tzk.c` inbfb c`& bhix` hklkn`wi{p& opq` ohcb.lp %Ci tin Sfiwih Beuimbnk zb~%& gko t`p zu`~bdb z`~ hifisbk hitfkz Gbhoi Kn`.uilb~i %Nbuktfiz ^buk Efia zb~ . Qu ok wu.hci gk szb c`sgi% -bsgihc` WOG %_i mbhqi.{b~%"( %Hi Gubhb ~pqub ci% Bz` Ihgub~i tfb.c`g`~b c hitfkz ok cb ~ t` hi~b p hcbmk zbn

zu`~bdini& cù tp tzkc qubncùio ohcbl`qkofkhbfb& i a`f` li qkhk zhk bniwb(

Tziob ticinHi {wihgp BO Eprekko siwòfb tnk b

Iniui Migab~i& px`hboi ZBB uisu`giK(_( %Ti z`w.e`l Ei{ilb~%& ok cb zkfb twub.qk z` b ohcbl` hinb c`hc`h` si gc`dp(

Gi t` fcpeiz qu`ni xbwihcp b ohcbsb twc`.x p hicuihb c`n gkep& pzcùbfb tnk t` b hi{wihgp BO E`l`h& lgc` siwbx`nk Nbmi`fpCùob~& px`hbdp guplkl uisu`gi Oiwkfb.xokl {okftokl d`hwui ok ci zufk qkskuhkqu`fbtwi zi fbwùiwpup& i hc`sbhi nicoiGpeuiz oi oia` hin gi qktc`~p cp tziob

ti cin ohcbli& pzb cò h`{wk opq`& w gi Nb. mi`fi& oik b hc`sbhi twiub ci t`twui& gkeukpx` b qphk xbwi cp(

Sbntob tifkh ohcbl` kwzku`h c` gk 57(quktbhdi b gk wigi tziokgh zhk tp si qk. tc`wbw`fc` zuiwi Lifùb c` Dkff`lbpn Iuwbt.wbdpn kwzku`hi kg 91 gk 92 tiwb(

Ih( _BNB^

Qkqpfiuhktw qu`gtwi zi Nilidbh Oieiuì&h tziobgi{hc wìwiuto wupq & twblfi c b gk w`. f zbsb c`( P twpgb cp I EMUW.i si zu{ hk c` thb. nihc` hk zklkgb{hc`l qukluini& pqui zk pbszkv`hcp Nilidbh Oieiuì( P hk zklkgb.

{hc`n qukluinp& ok cb ~` t` nbwk ziwb 49( g`. d`neui& qkg hisb zkn %Nilidbh Oieiu Fi.w Hbw Tmk|%& px`twzp cp `wiefbuihb ektih.tokmùd`lk zixob lfpndb oik {wk tp SihiNiu cihk zb~& Nkinù Oitpnk zb~& Iniu T`. fbnk zb~& Nkhi Npuiwk zb~& Tih fi Outnihk.

zb~& w` ktwifb xfihk zb ihtinefi Nilidbh Oi. eiuì(

%Nilidbh Oieiu Fiw Hbw Tmk|% keuivpcuisfbxbw` itqòw` ti zu`n`hkl ektihtokmù.d`lk zixokl gup{wzi& uisfbxbw wbqk z` fcpgb&qktz guplixb cbm n`hwifhbm tofkqk zi& qtbmk.jsbxobm qukjfi b uisfbxbwbm twuiukthbm gkeb& tqk. c`hbm kok qkcni twuitw( Wiokvù& tmk| t ei.

zb b up{ hc n wiepi ouks btqbwb zihc w`ni3 twui.twb& qu ziui& qkapg`& lub c`mi b euioi oik bhtwb. wpdb c` kq~`hbwk(

. Nb tnk lupqi pnc`whboi kopqfc`hi kok

c`gbhtwz`h` bg c`& i ouks twihg.pq okn`gb. c` b qkskub{h qu`gtwi z & p kopt twiz fcink qk. fbwbxop tiwbup b ncpsbof( P kzkn quk còwp tnkktwifb zc uhb tèb& lk zkub Sihi Niu cihk zbd& lfp. nbdi b kthb zixbdi Nilidbh Oieiuì(

. Qubqu nbfb tnk c`gih& tfkekghk nklp u`.~b& sihbnfcb zb cb b bhwublihwih tiguaic( Khk {wk

c` si n`h ziahk c`tw gi tin t ouks Nili. dbh Oieiu & i qklkwk zk kzic hk zklkgb{hcb {kp&kop{ifi h` tink oik lfpnbdi& z`~ b oknqk.sbwku( Hibn`& {kp tiguab t`ginhi tw tkhlk.

zi hi ok cbn tin uigbfi ti wbnkn kgfbxhbm np.sbxiui b iuihaùi& oia Niu cihk zb~(

Td`hiubtwi b u`gbw`fc @nbu Oiq wihk zb~ hi. lfi{i zi gi c` Nilidbh Oieiu qktz ~`h gup.

{wz`hkn ihlianihp& p x`np w`f zbsb ci nk.a` kgbluiwb ozifbw whp pfklp(

. Kg tzkl kthb zihci gk gihit& Nilidbh Oi. eiu t uiszbk p wìwiu qktz ~`h qukqbwb zihcpiowp`fhbm gup{wz`hbm qbwihci ouks uisfbxbw ku. n pnc`whktwb( Wp zbsb cp tnk hitwi zbfb b p qub. qu nb Hk zklkgb{hc`l qukluini& ok cb tnk u .ifbsk zifb ps z`fbop qkgu{op EMUW.i( Btou`hkt` higin gi ~` t` lf`giw fcb gkeuk siei zbwbps qukluin& ok cb c tigi gkebk z`~p gbn`h.sb cp qu hk{`hc`n oieiu`wtokl bsuisi hi ni.f òuih`& oisik c Oiq`wihk zb~(

H( T@FBNKZB^

Didmiu`f oknqihbcp kthkzik c` Cìh Ekptyp`w

92:5( lkgbh` p Juihdptokc( Q`w lkgbhi hiokh {wk c` ou`buik qkshiwp -du`qwkh" ou`q efpsp& Ekpt.

yp`w c` ktzkcbk @}qkuw Ktdiui( Wigi t` tz`

qkx`fk uiszbciwb z`kni eusk( Oigi c` qkshiwi

nkgi -du`qwkh" ou`q efps` kecizf.

c`hi hi hitfkzhbdb @ff` nili.

sbhi& Didmiu`f c` quboisih

p tzbn uighcini gbfc`n

tzbc`wi( Cìh Ekptyp`w c`

tiluigbk wzkuhbdp p

juihdptokn luigp Hb.

n`tp( Qukbszkghci a`h.

to`& np{o` b gc`xbc` kg.

c`~` b guplbm qkfci zu{bfi

t` qk fbd`hdb( Didmiu`f c`

qktwik c`gbhtwz`hb tbnekf f.

`lihdbc`& tizu`n`hktwb b qin`w .

hkl kgbc`zihci( Ptqc`m euihgi t` qkz`~izik tz`zb{` b zb{`& wiok gi c` gihit tzc`wtob qkshiwb

euihg( Didmi u`f zkgb qphk uixphi k woihbhb okci

gkfisb p gkgbu t hi{kn okakn b pzbcò c` wk

tzcài woihbhi( Euihg si fcpg` ti qktèhbn t`h.

sbebfbw`wkn b guilk hin c` gi c` wiozbm fcpgb p

EbM qphk(

Z fbok quishbxhk thba`hc`

.01%

Wìwiu p hkzklkgb{hckc hk~b

Oieiu` hi w`f`zbsbcb

Z`~ h okfbok s`nifci hi ci zbfk c` gi h`.~` tpgc`fk ziwb hi @puktkhlp tfc`g`~` lk. gbh`( Luxoi& Qkuwplif& Qkfctoi& Dbqiu bTfk zixoi sekl z`fbo` òkhknto` oubs`tfc`g`~` lkgbh` h`~` tfiwb tzk c` qu`gtwi.

zhbo`( Tigi bn t` qubgupabfi b Ekthi bMùd`lk zbhi(

Zb c`tw c` qkw zugbfi {`jdi ektihtokmù.

d`lk zixo` g`f`lidb c` hi @puktkhlp F`cfi I( Eiek zb~ uòiz {b oiok eb %ebfk tpfpgkkxòb ziwb gi& p tbwpidb cb oigi qktwk c` fcp. gb ok cb h`ni cp {wk c`twb& hk zid wuk{bnk hi@puktkhl%(

Kz` lkgbh` EbM c` hi @puktkhlp qu`g. twiz fcifi qc zixbdi Niri Tiu& hk tfc`g`~`lkgbh` hiaifktw ~` qipsbuiwb(

EbM h`~` hi @puktkhl

ZBBB sbntob tifkh ohcbl`

Fcpeiz qu`nixbwihcp b ohcbsbQktc`wbw`fcb hi :5 {wihgi nklp qukhi~b bsgihci quòk

901 hiofighboi bs tzbc`wi qk qublkghbn qkqptwbni








Qklf`gb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(57

Nbuktfi zp Nb{ok zb~p& zfithbop‖G`fwi mkfgbhli„& hic z ~ okn.qihb c` p Tueb cb b c gh kg hic z .~bm p u`lbkhp& Niuop Nb {ok zb.

~p& zfithbop jun ‖Nùi bh z`twn`hw phg„&b Nbfb Vpui{ok zb~p& zfithbop ‖Hbe`ht lupq „&‖_ù okuqkuidb c`„ b QWQ.i Hb{& Tq db cifhbtpg p E`kluigp kgu`gbk c cpxù qubwzku gk41 gihi cù t tpnhcbx gi tp bs zfixbfb jhih.tbctoi tu`gtwzi b bnk zbhp bs qub ziwbsk zihbm

qpwiutobm qu`gps`~i& xbn tp h`siokhbwkqubei zbfb bnk zbhtop okubtw kg kok 41 nbfb.khi `pui(

H`siokhbwk qubeizfcihc` okubtwb

Qu`ni hi zkgbni oub zbxh qub ci z`& Nb.{ok zb~b b Vpui{ok zb~ tp kg 5110( gk 5191( oiktp zfithbdb p qub ziwbsk zihkn Qu`gps ~p si

qpw z` Hb{ b oik tp zfithbdb p guplbn qpwiutobnqu gps ~bni . E`kluig& Ouilp c zid& Zuihc`&Tu`n qpw& Eixoi qpw b gupli& h`kthk zihk bswbm qu`gp s`~i bszpofb b qubtzk cbfb hk zid( Kg si.

c`ghbxokl qktfi Niuop Nb{ok zb~p c qubqifkbsn`vp 9< b 92 nbfbkhi pui& Vpui{ok zb~p 91nbfbkhi pui& i qu`gps ~p ‖M`ntf cg„ ti Ob.qui& p zfithb{wzp Nbuktfi zi Nb{ok zb~i& 9&5 nb.fbkhi pui(

Sekl px`{~i p kzkn oub zbxhkn gc`fp qub.

z g hb tp b ebz {b gbu owkub QSQ.i Hb{ Nbfpwbh Li.{ zb~ b Skuih Nbmibfk zb~& qu gtc ghbo Topq{wb.h iodbkhiui QSQ.i Hb{ G cih C z wb~ b gbu owku‖G fwi euko ui„ Qu guil Jbfbqk zb~& gbu owku ‖_ uokuqkuidb c`„ Ubtwk Ubtwb~& iodbkhiu QSQ.i Hb{Skuih Oibwk zb~ b qukdc hbw`fc ‖Okhsbwi„ Ui{kSguiz ok(

Vpui{ok zb~ zi ‖Hbe`ht lupqi„ c wkokn qub.

Nbuktfiz Nb{okzb~& hicekliwbcb Tuebh& bsi u`{`wioi

Nbuktfizp b Niuop Nb{okzb~p& w` Nbfb Vpui{okzb~p Tq`dbcifhb

tpg p E`kluigp kgu`gbk 41.gh`zhb qubwzku ‥ Miq{`hc`kgcòhpfk b p EbM3 hiczb{` uisfkli si sieubhpwktw bninbhbtwiu tblpuhktwb EbM Jimupgbh Uigkhxb~& efbtob qktfkzhbtiuighbo Nb{okzb~i t okcbn c` kthkzik jbunp ‥ Nifb gbkhbxiubTwihgiugi wzug`3 Nb{okzb~ kwpvbk 91 nbfbkhi `pui

Ijùi okcihicizfcpc` h



90( g`d`neiu+quktbhid 5195( Qklf`gb 50

ziwbsidb c` qpwiutobm junb b oithb c`l sinu{`.hkl qktfk zihci ti junini p zfithb{wzp Nb.

{ok zb~i& qktwifi lblihw ok cb kguai zi zb{ kg:(:11 obfkn wiui qpw zi ok cb tp obxni qpwhbmqui zidi p Tueb cb( Vpui{ok zb~ t` tpnhcbxb b gic` sfkpqkwu ekn qkfkai ci tw oik bnk zbhtopokubtw p bshktp kg kok 95 nbfbkhi pui qubfb.okn opqkqukgi c` iodb ci upghboi ou xhcioi‖H`n wifb Wkqkfi„& i p ni cp quk{f lkgbh cmiq{ h qkg tpnhckn gi c sfkpqkwu ekn tfp.ae hkl qkfkai ci k{w wbk b qu gps ~ JIN Oup.{ zid si zb{ kg 45 nbfbkhi `pui(

Qub c` qub zkv hci Nbuktfiz Nb{ok zb~ c` gziqpwi titfp{i zih p qkfbdb cb& gko tp Niuok Nb.{ok zb~ b Nbfk Vpui{ok zb~ p tzkctwzp luivihititfp{ihb qk c ghkn( P n`vp zu`n`hp cNiuok Nb{ok zb~ tqub c x`h gi bs E`kluigi qub.ziwhbn izbkhkn kwqpwp c` p Fkhgkh& i qkfb.db ci np c` hi iùkguknp kgps fi qitk{(

Qu`ni tzc gkx`hcp qkfbdi cidi& Nbuktfiz

Nb{ok zb~ c` wkokn qub zkv`hci siqub c`wbkquzkn qkwqu`gtc ghbop Zfig Tueb c` If .otihgup Zpxb~p& u oiz {b hi zkghk gi h`~ gk.x oiwb lktwk zihc hi UWT.p sioisihk btwp z`.x oigi tp ktpnhcbx hb qub z g hb( Kzp bhku.nidb cp c` qkw zugbk gbu owku qkfbdb c` Nbfkuig Z .fck zb~& hiokh x`li c k qub c whcini kei zb c {w hZpxb~& i hc lk zi e sec ghktw qkgblhpwi hi

hic zb{b hb zk( Okn hwiub{p~b qub c whcp& Zpxb~ cu oik3 ‖Tueb cp hb c & hbwb ~ nk~b hbok gi qke .gb& qi h`~ hb Nbuktfiz Nb{ok zb~„( Btw hk~b& Zp.xb~ c gkab zbk tikeui~ichb pg`t e`s wàbm qk.tfc gbdi& hiokh x`li c gkebk gkgiwh si{wb.wh nc u ke`sec v`hci(

P E`kluig eb nklik Uigkhxb~

Nb{ok zb~ zb igzkoiwb h`lbuifb tp gi c qub.

c whci bsu x hi& tikq{wbz {b gi c wk tink ck{ ‖c .ghi p hbsp n`gbctobm nihbqpfidb ci ok c` tp t`nklf xpwb qukw ofbm gihi„& w gi c Nb{ok zb~‖p qkwqphktwb tiuivbzik t higf ahbn guai.

zhbn kulihbni& {wk ~ xbhbwb b pepgp~ „(Nb{ok zb~ zk miq{ hc kgc ohpfk c b p Ek.

thb b Mùd lk zbhb& qklkwk zk p Nbhbtwiutwzp tb.lpuhktwb EbM ok cbn wu hpwhk zfigi efbtob qk.

tfk zhb tpuighbo b qub ciw`fc Nbuktfi zi Nb{ok zb.~i& qkshiw b oik hòigi{hcb zfithbo Gh zhklizisi Jimupgbh Uigkhxb~(

Khk k x`np tp hk zbhiub lkgbhini qbtifb phi{kc s`nfcb& tueb cihtob DBHT b kulihbsidb ci Ku.lihbs`g Dubn ihg Dkuupqwbkh U`qkuwbhlQuk c`dwt kwoubfb tp quk{f lkgbh`( K tmkuòknqihb ci p E fbs`p& ok ci c` si h {wk zb{ kglkgbhp p Tueb cb b EbM opqbfi hòu whbh b qu .gps ~i bfb kthk zifi hk z` jun zub c`gh hic.nihc 71 nbfbkhi pui& u spfwiw c u lbkhifh`qktfk zh tpuighc 3 bsi tzbm opqk zbhi twi cifb tpn higa ub qu`gps ~i G fwi bs E`kluigi& xb.

cb c` zfithbo Nbuktfiz Nb{ok zb~& b Jimupgbh Ui.gkhxb~( P wuihtiodb cini c px`twzk zifi okn.qihb ci Zihbwr Bhw uhiwbkhif Dkuqkuiwbkh bs E`.fbsì& xb cb c` zfithbo& qk tishihcbni kz gi{hcTBQI. & Hitù O`fcn`hgb& wiokvù gplklkgb.{hcb qktfk zhb qiuwhù Jimupgbhi Uigkhxb~i(Si c ghbxobn thilini Nb{ok zb~ b Uigkhxb~ tp

ck{ 511<( lkgbh p Tiui c zp kthk zifb si c ghb.xop junp Qu sbg`hw hòu whbh & ti tc gb{w np Pfbdb Niuoi Niupfb~i 5+7 p Tiui c zp& si c .ghk t hi z`g`hkn nbtw ubkshkn junkn

Zihbwr Bhw uhiwbkhif Dkuqkuiwbkh t E fbs i( Gk.oisb k u`lbtwuidb cb jun hifis t p tpgtoknu lbtwup Kq~bhtokl tpgi p Tiui c zp oik gup.{wzi ti kluihbx hkn kglk zkuhk{~p si hòu .whbh b wulk zbhp Tiui c zk(

Tin plk zku k kthb zihcp jun nb c`hcih cgzi qpwi hiokh kthb zihci( Qu`ni szihbxhkcu lbtwuidb cb& Nb{ok zb~ zi G`fwi Uìf @twiw`qktc gk zifi c 01 qktwk zfithb{wzi& Uigkhxb.~`z Izis 50 qktwk& i ck{ 50 qktwk . Zihbwr Bh.w uhiwbkhif Dkuqkuiwbkh( Bs gkopn hwidb c` t`

zbgb gi c juni Qu sbg`hw hòu whbh opqk. zifi s`nfcb{w p Eihckc Fpdb& ifb b Wpsfb( Bt.

wuiabw fcb tp wzugbfb oiok tp Qu sbg`hw h`.ou whbh`& kthk zih ti popqhk 5(111ON b c ghbn pqktf hbokn& zufk euskqu ok E`fbsì pqfiwbf Izisp 2(4:1(111ON& oik quzp uiwp si wuahb d`hwiu ok cb c`

gihit ktwik p zfithb{wzp Izisi b tiui c`z .to jun Ukekw T`f z ui Kupxi( Hinc ui

Qu sbg`hw hòu whbhi ebfi c b bsluighciwulk zixokl d`hwui pqui zk hi fk.

oidb cb ieubo hinc {wi ciTwihgiug(

Kthb zihc n Qu`.sbg`hw hòu whbhiUigkhxb~ c kgnimkg Oknùdb cifhèiho gkebk {`twnbfbkhi niuioi

hi bn ouiwokuk.xhkl ou`gbwi sikeuwhi tu gtwzi(Hk zid np c`giw hi kthk zptwkqktwkwhklg qksbwi si ok.

cb c` liuihw ebfitueb cihtoi guai.

zhi juni;) Tzkc pgbkp Qu sbg`hw hòu whbhiniUigkhxb~ c qukgik Nb.{ok zb~p h`qktu ghk qub. c` h lk {wk ~ t oihgb.gk ziwb hi kowkeiutobnbsekubni p EbM& ifb chitwi zbk gi euihb b mzi.fb Nbuktfi zi Nb{ok zb~i&p Ekthb b Mùd`lk zbhbgkeuk shihkl b oiklfi zhkl Nbfk{ zb~`.

zkl jhihtb c ui uiwk zihi kzkn quktwkup(

Qk qktfk zhbn u`lbtwubni&juni Qu sbg`hw hòu whbh`tc gb{w c qu`t fbfi p EihcpFpop b tigi tp zfithbdb Nb{ok.

zb~ zi G`fwi b Zihbwr Bhwùhi.wbkhif Dkuqkuiwbkh& juni siok cp tp wpabw fcb si kulihbsk zi.hb oubnbhif bs E`kluigi zb{ hksibhw u tbuihb( Sekl wkli t`

z ~ nka xpwb gi ~ nbhbtwiu tb.lpuhktwb EbM ebwb qkszih p qub.

ciw`fctop qktc wp p E`kluig(Fihi Ubszihkzb~

Nb{okzb~ opqbk b TwihgiugOui c`n 511<( Twihgiugkz wigi{hcb z ~bhtob zfithbo& hc nixoi okn.

qihb ci Tdmb gù Nke`f Mkfgbhl LneM& hòigi{hcb zukqtob qukb.

szkvix hinc {wi ci eukc c gih& quklfitbfi c eihoukw( T qw`neui 511=(lkgbh`& G`fwi Uìf @twiw`& oknqihb ci p zfithb{wzp wicophi Nb{ok.

zb~i& qu psbni z`~bhtob pgbk p junb Twihgiug Tiui c zk& si okfbokhkz di& h shi t`( N`gb cb tp gk{fb gk qkgiwoi gi c hi zkghk G`fwi:: qktwk gbkhbdi Twihgiugi opqbfi si g`t wio nbfbkhi niuioi(

Hk& qu psbnihc Twihgiugi b hiw sihci G`fw ti Oknbtb ckn si zub c ghkth qiqbu JEbM wui cifb tp gzb c` lkgbh & gi eb okhixhk G f.wi Uìf @twiw -GU@" bs E`kluigi qkfk zbhkn iplptwi 5191( keci zb.fi w`hgù si kwopq gbkhbdi Twihgiugi b zfithbxob pgbk qk z ~ifi hi==&2 qktwk( N`gb cb tp wigi keci zbfb gi c Nb{ok zb~ si oknqihb cknqkt lik quz`htwz`hk uigb zufk iwuiowb zhkl s`nfcb{wi ok c` t` nklfkbtokubtwbwb si luighcp {kqbhl.d`hwiui b twine hk.qktfk zhbm okn.qf oti(

Hiokh qu psbnihci Twihgiugi& gk{fk c gk qukef ni ok cb tp ni.f gbkhbxiu kz jun hiwc uifb hi ekuep si tzk cp oknqihb cp& i Wp.abfi{wzk Oihwkhi Tiui c zk hi qu gbtwuiah uighc ( Nifb gbkhbxiub w .

u wbfb tp upok zkgtwzk jun b Nbuktfi zi Nb{ok zb~i si h`twihio kokg t`w nbfbkhi pui& i oisifb tp b oiok tp gbu owkub Twihgiugi qu ei.dbfb hi hòp oknqihb cp hi Obqup kok {`tw nbfbkhi niuioi si qk.wu e Nbuktfi zi Nb{ok zb~i& biok si kzic wuihtù h qktwk c` kgfpo`kulihi Gup{wzi(

Tpgebhi h`twifbm {`tw nbfbkhi ktwifi c h`qkshiwi& oik b hixbh hiok cb c` hiokh wkli oknqihb ci ti Obqui Kf dwiu Bnq`} Fbnbw g qkt.wifi z`~bhtobn zfithbokn Twihgiug Jpuhbwpu Jidwkur g(g( Tiui c .

zk ti pgc fkn kg ==&2: qktwk( Sihbnfcb zk c` b gi c` kzkn qu gi cknTwihgiug qkgb c fc h hi gzb c` oknqihb c` cù c` Nb{ok zb~ z GU@ ktwik z`~bhtob zfithbo oknqihb c` Twihgiug h`.ou whbh g(g( Tiui c zk( C ghb t ei z` qukbszkghcknhinc {wi ci& i guplb pquiz fci cp hòu whbhini( A`fciobqiuto oknqihb c` si quiz fc h c`n hinc {wi ci hb.

c` ebfi gplkukxhi t kesbukn hi wk gi tp qkx woknhk z`neui quk{f lkgbh`& qpw n eukoùto op~`@pukmipt p zfithb{wzp Sb cigi Ef ob~i& wiokvù gp.lklkgb{hc l tpuighboi Jimupgbhi Uigkhxb~i& qk.hpgbfb qukgi cp tzkl z ~bhtokl pgc fi p oknqihb.

cb Twihgiug Jpuhbwpu Jidwkur(

QU@SBG@HW H@OU@WHBH@ Sic`ghbxobn thiliniNb{okzb~ b Uigkhxb~ tp ck{ 511<( lkgbh` pTiuic`zp kthkzifb sic`ghbxop jbunp Qu`sbg`hwhòu whbh`& ti tc`gb{w`n p Pfbdb Niuoi Niupfb~i5+7 p Tiuic`zp( Nb{okzb~`zi G`fwi Uìf @twiw`qktc`gkzifi c` 01 qktwk zfithb{wzi& Uigkhxb~`zIzis 50 qktwk& i ck{ 50 qktwk . ZihbwrBhwùhiwbkhif Dkuqkuiwbkh

u`t` u`lbcpkzi miq{`hci



Qklf`gb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(5:

Uislkziuifi3 C`f hi NBFIHKZB

Hi x fk Nbhbtwiutwzi hipo &keuisk zihci b nfigbmOihwkhi Tiui c zk gk{ik

c` quk( gu( Ginbu Niu ci.hk zb~& zihu ghb quk tku Qubukghk.niw`niwbxokl& Jiunid pwtokl b Ji.opfw wi si oubnbhifbtwbop& oubnbhkfk.lb cp b tblpuhkth twpgb c` Phb zùsbw .wi p Tiui c zp& tpgtob c zc`{wio si k.u hsbxop n`gbdbhp& btwuiab zix& hip.xhb ti zc whbo& xfih eukchbm n`vphi.ukghbm hipxhbm pgupa`hci& {` Fi.ekuiwkub ci si ku`hsbxop l`h wbop w`qu`gtc ghbo Hipxhkl zb c ~i Bhtwbwp.wi si l`h wbxok bha`hcùtwzk b ebkw .mhkfklb cp p Tiui c zp(

Oik c`gih kg qubkubw`wi p

uigp hi z fb tw` bsnc h` Si. okhi k zbtkokn keuisk zihcp OT.i( Epgp~b gi bsnc`h` wkl iowitopq{wbhtob sitwpqhbdb kzkl fc`wihbtp qkguaifb& ok c` tp qk Ziniofcpxh twziub ok cbn eb t Siokhwu eik gkqphbwb;

. Oik {wk Zin c qkshiwk kzic si.okh& wixhb c` hc lk z` bsnc h`& z`~ cùihb c` kz lkgbh ebk p topq{wbhtokcqukd`gpub& hk qktfihbdb li hbtp qub.mziwbfb& oik {wk hbtp qubmziwbfb hbwb hc .lk zk hiohighk uisniwuihc qk mb.whkc qukd gpub hi tc ghbdb kg 92( g`.d`neui 5195( Hiokh wkli pqp~`h chi ci zhp uitqui zp ok ci c` ebfi bhw`h.sb zhi& {wk t` nka zbgc wb hi kthk.

zp tpl twb ci& bsnc hi& qub c` gfkli b nb.

{fc`h ci ok c` c` Nbhbtwiutwzk siqubnb.fk p siokhkn qu`gzbv`hkn qùb.kgp( Gi epg`n okhou wih& qukw ofbmlkgbhi hic z`~b qukef n p qubnc`hbkzkli siokhi c`tw wk {wk c kh hi.qbtih wiok gi t qubnc hb hi khk {wk

c` g jhbuihk oik bhw lubuihb phb zù.sbw`w i {wk t wi bhw luidb ci hboigi hb.

c` g tbfi( Xbhb t gi gk tigi hbwb c eb.fk thiah zkfc Nbhbtwiutwzi& ifb hb a`.fc ioig`nto si c`ghbd gi wk pxb.hb( Iok h`ni a fc b zkfc gi t wkn`qubtwpqb& tziop quknc hp hi kzkn`siokhp nka`nk koiuiow ubsbuiwboik ‖si ziui zi cp~kn oksn wboknwò gi fcpgb nbtf` gi tnk h`{wkpuigbfb„(

Oko`wbuihc` ti qiuwbciniTwkli& nkc c qubkubw`w gi p bhw`h.

sb zhkn b btou`hkn uislk zkup titzk cbn okf`lini bs ioig`nto`

si c`ghbd` b qui zhbn twupxhcidbni

bs wbni Nbhbtwiutwzi qub c` tz`liquk zcùbn& pw zugbn b siq`xiwbnbni fb zkfc`& a`fc` b nklp~hktwb git` kzk& wu`hpwhk p tzkn hic z`.~`n gb c`fp& nuwzk tfk zk hi qiqbuptwziuhk b quk zkgb( Wò hiokh wkli~`nk zbgc wb bni fb pkq{w tzum ui.gbwb hi bsnc`hini kzkli {wk tigibnink oik zia`~b siokh bfb hò`twziub nb c`hciwb bs w`n fci( Tzioiok&tzb nkui cp ebwb tzc thb gi qktwk cb h .{wk {wk t` sk z` Kozbuhb siokh& gk.h {`h hi hb zkp EbM b ok cb& p qui zkntnbtfp w` ub c`xb& kgu`vpc` ‖qui zbfiblu`„ hi kzkn qkfcp b gi tnk p wknquiz dp u`fiwb zhk kluihbx`hb p& oi.ok eb zkchbdb uòfb& quktwkup si ni.h ziu( Hk& iok t` ptwihk zb gi c` h .

{wk quiowbxhk h`bszkgb zk& khgi h`wuèi {pwc wb( Hiclkui c` twziu pui.gbwb h`{wk wò gi t puigb& i h gi t`qukhiv twziuhk uc`{`hc`( @& p kzk.n` tfpxi cp& nb ~`nk wuiliwb sitwziuhbn uc`{`hc`n)

Oiok ktblpuiwb gi u`dbnkPhb zùsbw`w p Tiui c zp tin

ebui tzk ci upok zkghi wb c fi& e`spwbdi ci bs zu{h` zfitwb bfb qu`gtwi. zhboi qkfbwbxobm qiuwb ci;

. Nbtfbn gi t` bs kglk zkui hiqu`wmkghk qbwihc` hisbu kglk zkub hi kzk( Iok t u`ùbuink hi qkt.wk c ~b siokhtob kozbu& c gih kg kthk.

z hbm qu`gp zc wi gi t` tnihcb bfbnbhbnbsbui pwc`dic qkfbwbo c`tw i.nkshi bhw`luidb ci phb zùsbw wi( Hk&

gi epg`n btou`h& b wk oik xfih khk.li {wk t p ci zhktwb hicx {~ kshi.xi zi oik ioig`ntoi si c`ghbdi& cù

ci wk c`tin nhklk zb{ b gpa` h`lk{wk tin& b {wk ~p boigi ebwb nbhbtwiu&nhklb kg xfihk zi ioig`nto si c .ghbd h ecà kg wkli gi p qk c`gb.hbn isini ‖oko wbui cp„ ti qk c`gb.hbn qkfbwbxobn qiuwb cini( Ci h`.nin hb{wi qukwbz& xio p hòp upopqkguai zin gi t` quk tkub ‖bhjfwub.ui cp„ p qkfbwbxo twupowpu p higb gi~` gi{io khkli {wk ioig`ntoi si.

c`ghbdi nkui ebwb -kwzku`hi si gbt.optb cp& btou hi p twi zk zbni b okhou .whi p gc`fk zih cbni" ti tkekn gk.hb c wb b p wic nbfc`( Hk& xbhb nb t` git gk tigi g`{i zifk pqui zk keuiwhk&

gi tp t gktigi{hcbn ihlianihkn‖ioig`nb c` p qkfbwbdb„ qkfbwbxob nk.g`fb uc`{i zihci& b wk hiaifktw tinkkhb h`liwb zhb -cù iok ~ nk ebwb bt.

@otwùhi niwpui c` siokhtoi keiz`si b khi ~` t` qukz`twb& ifb btofcpxbzk p k

Qukj( gu( Ginbu Niucihkzb~& nbhbtwiu hipo`&

Hbc` tz` wiokduhk b hbc` oithkHigin t` gi ioig`ntoi sic`ghbdi h`~` gkszkfbwb gi epg` qkfblkh ‖qkfbwbxobn n`{`wiu`hcbni„‥ Xbhb t` gi gk tigi hbwb c` ebfk thiah` zkfc` Nbhbtwiutwzi& ifb hb a`fc` ioig`nto` sic`ghbd` sibhw`luidbckn Phbzùsbw`wi ‥ Litbnk qkaiu p qubqu`nini òtwùh` niwpu`

;

;



90( g`d`neiu+quktbhid 5195( Qklf`gb 5<

ou hb b qkfbwboi p tzkn ebwop bni

nhklk qksbwb zhbm qubhdbqi" qub.nc`hcb zifb p jphodbkhbuihcp ioi.g`nto si c`ghbd`( Gi epg`n okh.ou wih& kzk Nbhbtwiutwzk ok cbn ci wu .hpwhk okkugbhbuin& i qkxbhc`n b giupok zkgbn& h`~` t` nb c`{iwb p kh`tj u ioig`nto` si c`ghbd` p ok cb.ni ckc hb c` nc`twk( T gupl twuih`higin t` b kxòp c`n gi ioig`n.toi si c`ghbdi h`~ gkszkfbwb gi ep.g qkfblkh ‖qkfbwbxobn n`{ wiu hcb.ni„ e`s kesbui bs ok c` twuiho` gk.fisbfb b gi ~ p ebuihcp tzk cbm qu`g.twi zhboi& hiqu gk zihcp phpwiu hc`ptqc wb bseidbwb qubhdbq qkgkehkt.wb b qk{wb ziwb tink b btofcpxb zk qubh.dbq òt f`hwhktwb( Btou hk zc up c`ngi t ouks epgp~b si c`ghbxob b kwzk.

u`h uig b gb cifkl qu`gtwi zhboi ioi.g`nto si c ghbd b qu`gtwi zhboi bs.zu{h zfitwb wk nka` qktwb~b(

Uòwku Iz gbtqimb~ hin còisik oiok Phb zùsbw`w p

Tiui c zp h`ni hboiozkl pzbgi hiok cb hixbh t` gbtwubepbui popqhitpni hinb c hc hi zbtkokn keui.sk zihcp p oihwkhifhkn epga wp&ifb gi hb wu`skutok qktfk zihc`pz g`hk p hòbn oihwkhbni hb.c` uc`{`hc`( _wi khgi c`tw` hicek.fcb qub c`gfkl;

. Qu`ni wu`hpwhkn nkg fp qu`.dbsbuihkn p qktwk c ~`n siokhp& gic` quk z g`hi bhw luidb ci phb zùsbw` .wi& hc`lk zb qu`gtwi zhbdb eb bnifbqkwqphb pzbg p gbtwubepdb cp tu gtwi.

zi( Hiaifktw& qk n`hb t` qukqptwb.fi bszihu ghi qubfboi gi t qubfbokntin` qubqu`n` Siokhi k zbtkoknkeuisk zihcp kwzku`hk oia {wi c`t.w` i {wi hb c` nklp~`& cù eb t bsec .lfk pqui zk wk {wk bnink gihit .kgu`v`hb jiopfw wb t ciok qukwb z` bt.ofcpxb zk wu skutokn hixbhp qktfk.zihci( Hk& hb c` tz wiok duhk b hb c` oi.thk) Nb Ektihdb b Mùd`lkz db tnkzb{ qpwi bnifb qubfbop gi& b bs fk{bmtwziub& bszpx`nk khk {wk c qksbwb zhksi hit( Ci c` zbgbn b p kzkn` tfpxi.cp b a fbn tzbn tud`n gi c ‖sluieb.nk„( U owku Iz gbtqimb~ zin c poi.sik hi h`liwb zhi btoptwzi ok ci tpbnifi okf`l` p guplbn oihwkhbniz sihbn si wu`skutok qktfk zihc`( @

tigi c qui zk zub c`n gi t wi btopt.wzi& h` tink bs guplbm oihwkhi&h`lk b bs u`lb c` tpnbui cp b qukhiv`nkg`f ok cb ~` twziuhk jphodbkhbui.

wb) Gi epg`nk eupwifhk btou hb . iok

t kz gc h qukhiv kqdb ci t ok ckn~` t` qub c` tz li tfkabwb tz xfihbd`Phb zùsbw wi& i wò siwbn b Nbhbtwiu.twzk b Zfigi& khgi h`ni hb{wi hb kgbhw luidb c` i hb jphodbkhifh qubnc .hcb zktwb db c fkl nkg fi kqbtihkl pSiokhp) Guilk nb c` gi c` ioi.g`ntoi si c`ghbdi sips fi kzioiz twiz b zcùp c`n gi ~`nk p bhw`hsb.

zhkn gb cifklp ok cb t` tqu ni hi fb.hb cb Phb zùsbw`w . Nbhbtwiutwzk bni.wb qubfbop gi xp c`nk b qub c`gfkl o .tq uiwi ti Phb zùsbw wi oiok kzicqukef n ub c {bwb( T gupl twuih & p s`.nfcini u`lbkhi& wiokvù& bni sihb.nfcb zbm b jphodbkhifhbm nkg fi ok.

cb eb nklfb qktfpabwb oik psku siou buihc ‖tiui c`z tokl u`d`qwi„( Si.

{wk khgi wk b h` btokubtwbwb(Siokh k kthk zhkn keui. sk zihcp OT.i gkab zbk c` bsn.

c`h qkx`wokn cihpiui 5199( Hk&

p quiotb t ci zbfk gktwi qukef`ni&

u dbnk qub bsekup gbuòwkui b qk. z`~ihcp euk ci xfihk zi {okftobmkgekui( Nka`nk fb wp kxòb ziwbhk z` bsnc h`;

. Quzb gih oigi tin qkx`k uigbwbokf l bs Nbhbtwiutwzi tp nb qu`s`h.wbuifb gi p z`sb ti tzbn f lbtfiwb zinibs tòwkui keuisk zihci h`gktwi c`kok 511 qui zbfhboi b uisfbxbwbm gkop.n hiwi ok cb tp qk uisfbxbwbn hb zkbnikglk ci b keuisk zihci& kghkthk si.okhbni z`~ nkuifb ebwb gkh t hb( Oikquiowbxiu ok cb gkfisb bs tzb c wi qubnc .h okhou whbm n wkgi b u`spfwiwi si.qbwik tin t`3 oiok khgi tbtw`n pk.q~ jphodbkhbui; Twkli& a`fbn bh.w hsb zbuiwb uig hi bsuigb wbm ioiwi& ei.u`n p khkn kebnp okfbok nb wk qkt.

wk c ~i niw ub cifhi tu`gtwzi b gzb c` lk.gbh nihgiwi gkszkf ( H sihktbnt gi ~`nk ptqc wb qkou hpwb qubxphi ‖tzbn jukhwk zbni„& hk nkuink bs.

gzk cbwb hicebwhb c` quiz d b uigbwb hi hcb.ni( Pqui zk qui zbnk t`fòdb cp ni.w ub cifi ok cb ~`nk pzutwbwb si qfih ui.gi p 5194( b 5197( Kz gc c ebwhk hi.qkn`hpwb gi si tz kz iowb zhktwbnkuiw ke`seb c gbwb b epga w top qk.gu{op wiok gi ~ hin b wk ebwb c`ghikg u`j u`hdb gi kgu`gbnk {wi c u`.ifhk kxòb ziwb gi nka`nk btqphbwb&i {wi h`( _wk t wbx z`~ qktwk c`~bmqukd gpui wuèi bm g`wifchk btqbwiwbb w`twbuiwb( Bseku gbu owkui b twupowpui{okftobm kgekui hi qiqbup bslf gike ~i zi cp~`& i hi tzbni hini c gi

c` oik wiozp b quk z g`nk p gc fk( Qub.nc ui uigb& p kthk zhbn {okfinibniw t`gin xfihk zi kg x li wub uk.gbw fci& gzi hitwi zhboi b qk c`ghklqu`gtwi zhboi Nbhbtwiutwzi b fkoifh`si c ghbd ( Giof & qkg qu wqktwiz okngi ~ ukgbw fcb eubhpwb btofcpxb zk si gk.eukebw tzk c` gc d b gi ~ hitwi zhbdbeubhpwb btofcpxb zk si gkeukebw tzkliokfòwb zi& i ps z {b p kesbu xbhc hbdpgi c kncù 035 gk zkfcih gi t bsie .u gbu owku& ifb gi t b gkh tp hiceb.whb c` kgfpo . kzic nkg`f c bgìfhiqubfboi gi t bseidb pwc`dic qkfbwbo` p{okfini( Twkli iq`fbuin hi ukgbw .fc b qu`gtwi zhbo hitwi zhboi p {okf.tobn kgekubni& hi ok cbni c z`fboikglk zkuhktw& gi h gkszkf gi t ‖tb.whktwuihixob bhw u tb„& i qktèhk h`khb ok cb nklp {w`wbwb hcbmk zkc gc db bokfòwb zp& pqf wp p uig b jphodbkhb.uihc {okfi( _okf nkui cp ebwb b ktwi.wb btofcpxb zk muink zb shihci si epgp.~ l`h uidb c`& i h qkfblkhb si qkfb.wbxoi qu`qpdi zihci ok ci p twiuwpofbhdbni ptivpcp qklu {h qubhdb.q ab zkwhbm zub c`ghktwb)

Gi fb c ktwifk gk zkfchk zu`. n`hi oiok eb tz ebfk tqu`.

nhk si pzkv`hc otwùh niwp.u p qu`gzbv`hkn ukop;

. Ti qubqu nini si o twùhp ni.wpup t ciok& tokuk guiniwbxhk oithb)Quktwk h nklp gi tmziwbn oiok t`gkszkfbfk gi t wk g`tb) Qi fcpgb lk zk.ubnk k ab zkwbni hi{ gc`d ) Wiozih`ksebfchktw c h`gkqptwb zi) Kq`wtnk p jisb& eiu`n si kzp lkgbhp& li.{ hci qkaiui i h quiz fc h ci kqwbnif.hkl nkg fi( Qi siu hb c` fklbxhk gi tzbg wifcb ò twùh niwpu epgp ui.suiv`hb qubfbokn quiz fc`h ci tinkg z wklkgb{hc l qukluini si kthk.

zhk {okfk zihc bfb eiu& hicoithb c` gividb& ukgbw fcb b px`hbdb bni cp tz` bh.jkunidb c` k niwpub p t`qw`neup oi.

gi hcbmk zk gb c w ou`~ p g z wb ui.su`g; Xbhb nb t gi tp fcpgb ok cb tp eb.fb sigpa hb gi c qubqu n siekui zb.fb gi c gc wbhctwzk hicfc q{b qùbkg ab.

zkwi b gi tzk cbn h uigkn b hùisnb.{fcih c`n hboiok h tnb cp gi phb{w`wic qùbkg nfigbn l`hùidb cini(@o twùhi niwpui c siokhtoi kei z .si b khi ~ t quk z`twb& ifb btofcpxb zkp khkn kefbop b kebnp ok cb h ~`gkszkfbwb gkgiwhb twu`t b gkgiwhb qub.wbtio hi hi{p gc`dp& wc( px`hbo ok cbkz lkgbh qu`fis p tu`ghcp {okfp(Khk {wk ~ t kgnim btqui zbwb c`tw`quioti h`bhjkunbuihci ci zhktwb kiowb zhktwbni hi kzkn` qfihp(

Eusk gc`fkzihc`

Kg kzkli nkn`hwi ~ t ouksn`gb c`& ifb b szihbxh` gkqbt` qùb.kgbxhk tfiwb kei zc {w`hci ukgbw fcb.ni b hitwi zhbdbni k qubqu`nini

ò twùh` niwpu`& ok ci ~` tnihcbwb{q opfidb c` b ‖twui{h qubx k niwp.ub„ ok c`& pqui zk sekl qu`wmkghbmqukqptwi b h`bhjkunbuihktwb z`~oupa` qk {okfini( Dbfc c` c`ghktwi.

zih3 hicoithb c` wub nc`t`di qub c`ò twùh niwpu` 5194( nkui cp ebwbtzb g`wifcb qkshiwb b gktwpqhb ci.

zhktwb& i gk 9( t`qw`neui 5194( lk.gbh tz bhjkunidb c` k niwpub 5197(nkui cp ebwb qubqu`nfc`h` b qk.hpv`h ci zhktwb)

Kgnim hi qkx`wop nihgi.wi kqwpa hb tw si bseku ‖TGI

gòihi„ hi Jiopfw wp si oubnb.hifbtwbop& oubnbhkfklb cp b tblpu.hkth twpgb c` PHTI( Sekl x`li twbs quk{fkl tisb zi Zfig koubz fc`hbsi btmbwu`hktw p kzkn tfpxi cp;

. Gi ouiwok& higin t b okhixhk&qk cithbnk twziub( Ginbu Niu cihk.

zb~ hb c` qktwi zbk hbwb uòwkui hbwbgòihi( Ginbu Niu cihk zb~ c` tinkbtqk{wk zik zkfcp ioig`nto` si c`.ghbd` ok ci c` bsieuifi ktke hi kz`gpahktwb b iow` ok cb tp g`dbghkwzugbfb gi tp qukd`gpu` hcbmk zbmbsekui ebf p tofigp ti siokhkn( Hb.{wi zb{ & hb{wi nihc`) Qksbdb ci nbhbt.wui& eiu`n okfbok c ci tmziwin& h`gkszkfci zi hbokn ok c kehi{i gih okli ‖qktwiz fci„ qk twuihixokc& u`.fblbctokc& `whbxokc& tòtpifhkc bfb eb.fk ok ckc kqu gb c fc`hktwb( Wk gkeb cigkgiwhp gbn`hsb cp qktèhk oigi

lk zkubnk k ioig`ntokc si c`ghbdbok ci c` ipwkhknhi b tini ebui tzk.

c` qu`gtwi zhbo`( Gi epg`nk toukskwzku`hb . iok gkv` gk wkli giioig`ntoi si c ghbdi a`fb& hi siok.hkn pw`n`fc`hbn xbhc`hbdini&qktwi zbwb ifb b tnb c`hbwb gòih b u`.owku p tofigp ti pw zuv hbn qukd .gpuini b hi siokhp pw`n`fc`hbnuisfksbni& Ginbu Niu cihk zb~& oiknbhbtwiu ~ giwb tzk cp tplfithktw(Si{wk c` ebfk qkwu ehk eusk gc`fk.

zih c`; Bs quktwkli uisfkli cù tziobgih qukgpai zihci ilkhb c` p kzbnbhtwbwpdb cini quèb cik t` qu ok f vitwpg`hiwi b hcbmk zbm qfihk zi siepgp~hktw( Siu twziuhk nbtfbw gi ctwpg`hwbni& i b hcbmk zkn nbhbtwup

ebwhk gi fb c` hòb gòih p hòkctwuihdb bfb hb c`; Ebwhk c gi wic gòihbfb uòwku tzkc qktik uigb ti zc thk& qksiokhp b hi hcbmk zp gkeukebw(

n` kefbop b kebnp okcb h`~` gkszkfbwb gkgiwhb twu`t b qubwbtio hi hi{p gc`dp

euiskzihci b nfigbm Oihwkhi Tiuic`zk

Dkkf c` ebwb qukj`tku& dkkf c` ebwb qk{w`hNbhbtwiu Q`~ihid hi ci zbk c` si c`ghbxok gc`fk zih c` nbhbtwiutwi zi OT.i p ekueb qukwbz nif.kfc`whbxo` g`fbhoz`hdb c`& e`s xòihci hi qkw`s` guplbm hb zki zfitwb( Ps tiuighcp ti Zb c`.

~`n ukgbw`fci b guplbn bhtwihdini hi oih wkhifhkn hb zkp& {wi Nbhbtwiutwzk hipo`& keuisk zi.

hci b nfigbm nka` pxbhbwb qk kzkn qbwihcp;. Nhklk wkli) Hicekfcb nkg`f ekue` qukwbz tziokli oubnbhifi c`tw` qu z`hdb ci) NKHOT ~` p tp.

uighcb ti hitwi zhbdb ni b qukj`tkubni kthk zhbm {okfi& ifb b Zb c`~`n ukgbw`fci qkou`hpwb iowb zhktwb zui.~ihci qk zcù`hci b gbz fc`h ci gc`d` qu`ni {okfb( Nkuink hiqui zbwb hk zb qukwkwbq bgkfi b qkoisiwb px`.hbdbni gi c` dkkf ebwb qukj`tku& hitwi zhbo& bha`hcù& zksix wuin zi ci& gi c` dkkf ebwb qk{w`h) Wk t` h`.~` nk~b g`tbwb quòk hk~b cù hi{i gc`di& btofcpxb zk qkg pwc`di c`n kguitfbm& bni cp oub zp qu`gkgaepgi c` ‖{w`fi„ twiwpthb tbnekf b h`{wk {wk gkoisp c` gi tb db c`hc`h& gi c` wpxi b tzivi hixbh uc`{i zihciqukef`ni( I nka`nk fb bn wk sincùbwb; Qi qklf`gicw` btwpq` fcpgb ok cb t` qk ciz fcp cp qk uisfbxbwbnn`gb cbni b ok cbni t` w`qi ti tbnqiwbxhbn wùnbhbni qkqpw ‖okhwuk zùshb ebshbtn`hb„ bfb ‖a`twk.ob nkndb„ b tfbxhk( Kzk c` {bukoi w`ni b k hckc t` nka` nhklk qubxiwb& nhklk zb{` h`lk {wk nka`twiwb p c`gih t`ln`hw kzkli bhwù zcpi( P tziokn tfpxi cp hi{` iowb zhktwb ~` ebwb ptncù`h` oi zui.~ihcp {okf` hi 9( nc`twk& nc`twk ok c` ckc qubqigi qk tzk ckc qubukgb( Hiui zhk& p tpuighcb ti ukgbw`fcb.ni& NPQ.kn& ifb b guplbn bhtwbwpdb cini qkou`hpw ~`nk b pofcpxbw ~`nk t` p tz` iowb zhktwb ok c` ~è`sec`ghktw gc`d` b px`hboi qkgb~b hi zb{b hb zk( Siqinwbw`& qukef`n b kqithktw ub c`wok hitwi c` p {ok.fb& kh t` hicx`{~` gkhktb b phktb p {okfp bszihi)

;

;

;

;

;

511 QUIZBFHBOI Quzb gih oigi tin qkx`k uigbwb okf`l`bs Nbhbtwiutwzi tp nb qu`s`hwbuifb gi p z`sb ti tzbnf`lbtfiwbzini bs tòwkui keuiskzihci h`gktwic` kok 511quizbfhboi b uisfbxbwbm gkopn`hiwi okcb tp qk uisfbxbwbnhbzkbni kglkci b keuiskzihci& kghkthk siokhbni z`~nkuifb ebwb gkh`t`hb( Oik quiowbxiu okcb gkfisb bs tzbc`wiqubnc`h` okhou`whbm n`wkgi b u`spfwiwi siqbwik tin t`3oiok khgi tbtw`n pkq~` jphodbkhbui;

H@ EBUI NBHBTWIU GinbuNiucihkzb~ hbc` qktwizbkhbwb uòwkui hbwb gòihi(Ginbu Niucihkzb~ c` tinkbtqk{wkzik zkfcp ioig`nto`sic`ghbd` okci c` bsieuifiktke` hi kz` gpahktwb biow` okcb tp g`dbghk wzugbfbgi tp qukd`gpu` hcbmkzbm

bsekui ebf` p tofigp tisiokhkn( Hb{wi zb{`& hb{winihc`) Qksbdbci nbhbtwui&eiu`n okfbok c` ci tmziwin&h` gkszkfcizi hboknòk c` kehi{i gi hòkli‖qktwizfci„ qk twuihixokc&u`fblbctokc& `whbxokc&tòtpifhkc bfb ebfk okckckqu`gbc`fc`hktwb



Qklf`gb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(5=

Tbwpidb ci p EbM . Bni cp fb HZK.b tkdb cifhptzb c`tw;

Ekthi b Mùd lk zb hi t` kg 5112( lkgbh hi.fisb p gpekokc òkhkntokc b tkdb cifhkc oubsb(Khi c nihcbn gb c fkn u`spfwiw lfkeifh ok.hknto oubs & i z`~bn gb c fkn h`tqktkehkt.wb gkni~bm zfitwb gi qu`gpsnp h`kqmkgh u`.kun b hivp kglk zku si lfkeifhp oubsp(

Hiokh twiebfhkl uitwi EGQ.i p qùbkgp kg5111( gk 511=( lkgbh`& EGQ c p 5112( lkgbhbkqik si tokuk 4%& 5191( c p kghktp hi 5112(qkuitwik si 1&0%& i 5199( lkgbh c qkuitw kt.wik c ghiok nifb( P 5195& uitw EGQ.i EbM ~ & kq.wbnbtwbxob lf gihk& ebwb 1& w ~ p kzkc lkgbhb hb.

zk uiszb c`hktwb s`nfc ebwb nihcb h`lk p 511=(Twkqi h`siqktf hktwb c 5=% -BFK n wkgk.

fklb ci"& i ignbhbtwuiwb zhb qkgidb lk zku k 77%

-uisfbop xbh u`lbtwuk zihb h`siqktf hb ok cb ui.g ‖hi duhk„"( Qu`ni hichk zb cbn qukdc hiniTzc`wto eiho`& p tbukni{wzp bfb ubsbop kg tbuk.ni{wzi ab zb 41% twihk zhboi& i p tkdb cifhkc bt.ofcpx`hktwb :1%(

P wiozkc tbwpidb cb& hitpqukw f n hwiuhkc fk.lbdb kglk zkuhbm qkfbwboi& hiokh kq{wbm bsek.ui 5191( lkgbh c kwzku`hi gpekoi qkfbwbxoioubsi( Zb c ~ nbhbtwiui c kunbuihk w o 9: nc .t`db qktfb c` bsekui& gi eb kgnim bsi wkli ebfikwzku`hi oubsi p JEbM& w hc`hi Zfigi ktwifig` idwk p w`mhbxokn nihgiwp( Qkfbwbxo`qiuwb c` b hcbmk zb fbgùb tp qkwuk{bfb zb{ kg gzb.

c` lkgbh hi wuihtkunbtihc b u`twupowpbtihc`qiufin hwiuhbm z`~bhi hi tzbn hb zkbni& i bh.twbwpdb c` -zfig`& qiufin`hwb& bwg(" g idwk h`phodbkhb{p(

P kthk zb tbwpidb c` c` u ifhk qktwk c`~b ‖qkfb.

wbxob tbtw n„ ok cb& ktbn kunifhk& h`ni hboi.oz z`s ti zb{ qiuwbctokn qiufin`hwiuhkng`nkouiwb ckn( Ub c`x c` k ‖zb{ qiuwbctokn c`.ghkqiuwbsnp„& p okn t qkfbwbxo qiuwb c` qk.hi{i cp oik p gkei ‖oknihgh òkhknb c`„ b

c`ghkqiuwbcto zfitwb& kzic qpw kluihbx`hk higb c fk z` w ubwkub c` lgc tp qkeb c`gbfb hi bsekub.ni b ok cb bn& si zbthk kg qukd hwi lfitixi& knk.lp~p cp ‖gbkep qfb c`hi„& wc( zfitwb(

Zfitw& zfigi& qiufin`hw t h uìfbsp cp oiktù zbt luivihi b uiszk ci guai z & z`~ si okhwuk.fp ci zhbm qubmkgi& ci zhbm qu gps ~i& nbhbtwiu.tobm b guplbm qksbdb ci& bwg( Tzb h`ptqc tb ptnihc h cp ci zh qkwuk{hc & {wk c kthk zhi& twup.owpuhi u kuni qkwu ehi s`nfcb& si tzkc psuko bni cp xbhc hbdp gi c wk tpqukwhk bhw u tp ‖zb.{ qiuwbctokl c`ghkqiuwbsni„& wc( tzbm qkfbwbxobmqiuwb ci& cù eb t` wbn tnihcbk ‖bsekuhb qfb c`h„

b sifcpf cifb w`n fcb kzkl ‖uiho`h{wichtokl„qiuwbctokl tbtw`ni( Wic nk g f pquiz fcih ci c` ‖uk.ghk nc`twk„ tbtw`nto okupqdb c` ok ci p EbM‖n witwisbui„(

Ti gupl twuih`& n`vpqiuwbctob tqkuispnbok cb tp kunbuifb hk zp qiufin`hwiuhp z`~bhphi hb zkp EbM& zkg pqui zk cixihcp qiuwbcto`

zfitwb -siwzku h fbtw & zb{ twupok qk z ~ihc gk.hidb ci qui zhbm b jsbxobm fbdi qiuwb cini& shixic.hk u`gpdbuihc qksbdb ci guai zhbm tfpae hboi&bwg"( Qukd`t qubgupab zihci @P c siptwiz fc`h5191( lkgbh b EbM p wkn qklf gp guiniwbxhksiktwi c` si guplbn s`nfcini u`lb c`( Bs zc thkqklku{i zihc z`~ gk zkfchk fk{ okhknto btkdb cifh tbwpidb c` p EbM p 5194( lkgbhb b qkwqp.hi kwpv`hktw zfitwb kg uìfhbm qukef`niluivihi zkgb p tkdb cifh h`nbu b okhbow h`.bs zc thkl qkfbwbxokl btmkgi(

Qu`wmkghk kqbtihb kq{wb okhwò tw tzioiokhb c` qk zkfchk koupa`hc` si uiszkc db zbfhkl

gup{wzi b kulihbsidb ci db zbfhkl gup{wzi-KDG+HZK"( Qui zk c` qbwihc` c`tp fb HZK.b&t kesbukn hi tzkc ozihwbwiwb zhb oiqidbw`w& pt.qc f` gi ‖db zbfbsp cp„ kqbtihp uìfhp qkfbwbopb iuwbopfb{p tzb c`tw luivihi hitpqukw `zb.g`hwhkc iqiwb cb b& qub c` tz li& ptnc u` b iuwb.opfb{p tkdb cifhk pofcpxb zih c` p hic{bu`ntnbtfp( Qu`dbshb c`& bni cp fb HZK.b tkdb cifhptzb c`tw b c tp fb euihbkdb bhwù`ti tbukni{hbm&niulbhifbsk zihbm& giof & btofcpx hbm luivihi(Kdc`hcp c`nk gi c kglk zku h`liwb zih( Si{wk

c` wk wiok b {wi gi t` uigb gi epg` guplixb c`&ihifbsbuink p hitwiz op(

Qkuitw eukci u`lbtwukzihbm HZK.i

Qktfc`ghci n`wkgkfk{ob u`f zihwhi qukdc .hi euk ci HZK.i p EbM c` bs 511=( lkgbh b lk.

zkub k 95(9=2 HZK.i( Qku`v`hci uigb& p Tueb cb c` u lbtwuk zihk 9=(992 HZK.i& p Nio`gkhb cb

99(45:& i p Duhkc Lkub 4(707& {wk qkoisp c` gi c` EbM n`vp guai zini ti hi czb{ HZK.i pkghktp hi eukc twihk zhboi hi SiqighknEifoihp( Hiui zhk& qku`v`hci ti s`nfcini @Phbtp kg z`fbo okubtwb -Niviutoi& hi qubnc u&bni 71(111 HZK.i& i Muziwtoi& ok ci ptokuk qkt.wi c` xfihbdkn @P& quòk 70(111"(

Sekl uisfbxbwbm hb zki u lbtwuk zihci HZK.i&titzbn tblpuhk t qk ciz fcp cp gpqfbuihci& i eukciowb zhbm HZK.i guitwbxhk c nihcb b hb c` qu .fisbk 0(111( Qktfc`ghcbm lkgbhi& kdc`hcp c`.nk& gk{fk c gk shiwhkl qkuitwi euk ci u lbt.wuk zihbm HZK.i& i eukc iowb zhbm c` w {ok quk.db c`hbwb(

Popqhb eukc pgupa hci ok ci tp kthk zihi gieb uigbfi tink p bhw u tp tzk cbm xfihk zi c`

<9&=% p qku`v`hcp ti pgupa`hcbni ok ci uig`si kq{wb bhw u`t& ok ci px twzp cp ti tink 5=&5%p popqhkn euk cp pgupa`hci( Z`~bhi pgupa .hci p Ekthb b Mùd`lk zbhb tp ebfi u`lbtwuk zihihiokh g`nkouiwtobm quknc hi 9229& gko c ti.nk 2&7% pgupa hci ebfk u lbtwuk zihk qub c` 9229(

Higifc`& db zbfhbn gup{wzkn p Ekthb b Mù.d`lk zbhb gknbhbui cp nihci pgupa`hci -tiniotbnifhk 91 siqktf hbm bfb 911 iowb zhbm xfi.hk zi+zkfkhw ui"& ok ci xbh =0&7% pgupa`hci pEkthb b Mùd`lk zbhb( Z`~i pgupa`hci -97&:%"tp khi ok ci bni cp zb{ kg 91 siqktf hbm bfb 911xfihk zi+ zkfkhw ui(

Ktbn iowb zhktwb ok c` tp gbuò whk qk z sih`ti qktfc gbdini uiwi& bni hòkfbok uisfboi p qk.

fcbni uigi HZK tòwkui p EbM& p qku`v`hcp tiuiszb c`hbn s`nfcini( Kthk zh` kefitwb HZK.i pofcpxp cp3 opfwpup b uòu idb cp& okhknto`b tkdb cifh ptfpl`& luivihto ptfpl b silk zi.

uihc ( Tu`gbhkn quk{f g`d hb c` HZK.b tp qup.aifb ptfpl si 52% luivihi EbM& i :1% HZK.i c gc fk zifk hi fkoifhkn& kq{wbhtokn hb zkp(

Btwuiab zihci jhihtbuihci HZK.i bs fkoifhbmepga wi tp quk z`g`hi 511<& 511=( b 5191( lk.gbh ( Popqhi qfihbuihi tu`gtwzi bhtwbwpdb ci sih zfigbh tòwku p 5191( lkgbhb bshktbfi tp997(1<=(924&<4 ON -1&7=% EGQ.i si 5112( lk.gbhp"( P kghktp hi 511=( lkgbhp& p 5191( lk.gbhb zfigbh bhtwbwpdb c` qfihbuif tp 4(200(92<&<1ON nihc bsgzi cihci si HZK. p Ekthb b Mù.d lk zbhb(

Popqhi qfihbuihi bsgzi cihci bhtwbwpdb ci p5191( lkgbhb bshktbfi tp p JEbM <0(5:2(405&<4ON& p UT.p 44(:7<(279&11 ON b p GbtwubowpEuxok EbM 4(579(211&11 ON( Kok ::% kg pop.qhk qfihbuihkl si bsgzi cihc c p JEbM& 52&0%

p kghktp hi popqih bshkt qfihbuihk c p UT.p b 5&=% qfihbuihk c p Gbtwubowp Euxok EbM( Qu .ktwifbm 9&<% si h zfigbh tòwku qfihbuihk c hihb zkp guai z` EbM( P JEbM c` qfihbuihk :% zb.{ p kghktp hi 511=( lkgbhp& gko c p UT.p qfi.hbuihk :% nihc h`lk p 511=( lkgbhb( P Gbt.wubowp Euxok EbM qfihbuihk c 74% nihc`tu`gtwi zi h`lk p 511=(

Kg popqhkl euk ci bhtwbwpdb ci p EbM& :2% xb.h bhtwbwpdb c` JEbM b bsgzi ci cp tqkn hpwbm ::%si JEbM( Kg popqhkl euk ci bhtwbwpdb ci p EbM&5:% xbh bhtwbwpdb c` UT.i ok c` bsgzi ci cp tqkn .hpwbm 52&0% phpwiu UT.i( Ktwifbm 7&<% kgpopqhkl euk ci bhtwbwpdb ci p EbM tp bhtwbwpdb c`ti guai zhkl hb zki b EG& i bsgzi ci cp qu ktwifbm7&0%( Qktniwuihk hi ignbhbtwuiwb zhbn hb zk.bni& hic z`~i popqhi bsgzi cihci tp hi kq{wbh.tobn hb zkbni -7<&9% bhtwbwpdb ci hi kq~bh.

tokn hb zkp bsgzi ci 04&5% popqhbm qfihbuihbmtu`gtwi zi"( Pkxfcb zk c` gi c` wuihtqiu hwhktw j.hihtbuihci HZK.i kg 511<( lkgbh p shixic .hkn kqigihcp(

Qklf`g bshpwuiTz bhw u zcpbtih kulihbsidb c` tp& e s bsps w.

oi& oik kthk zhb qukef n p tzkn uigp hi z .f h`qktwk cihc qkwbdichkl koupa`hci si uigHZK.i( Gkni~ bhtwbwpdb c` b bszkub jhihtbui.hci uig h zfigbhbm kulihbsidb ci g ofiuiwb zhkqkguai zi cp& hk wiozi qkgu{oi t w`{ok qu`hk.tb p quiotp( Bhtwbwpdb c` zfitwb uigb c` jhihtbui.

cp z ~b eukc kulihbsidb ci nbhbnifhbn hkz xi.hbn bshktbni b niw ub cifhkn qkgu{okn& h`.lk gi tp{wbhtob b tz`kepmziwhk qknklhp uignihc`l euk ci ozifbw whbm kulihbsidb ci( Dbfc bn

c` gi kgua` twiwpt ypk b ktblpui cp gi tz` gkeb.

cp nifb oknig okfixi& e`s kesbui hi z`fbxbhpkulihbsidb c`& kebn gc fk zih ci& eukc iowb zhkt.wb bfb ozifbw w tinkl hcbmk zkl uigi( Kq{wbh p EbMqkop{i zi cp z`kni nifbn jhihtbctobn bs.

P fkoifhbn bsekubni qkc`gbh` qkfbwbxo` qiuwbc` btokubtwbf` tp HZK tòwku b okubth

Ihifbsi BEMB.ci3 H`zifbgh` kulihbsidbc` . h`btokub{w`hb qkw`hdbcif

Kxòpc` t` qubwbtiohi zfitwb& i h` tinkioig`ntoi oubwboiBhbdbciwbzi si ekfcp b mpnihbcp bhofpsbcp -BEMB" Tiuic`zk h`gizhk c` puigbfi ozifbwiwbzhp ihifbsp h`zfigbhkl tòwkui p Ekthbb Mùd`lkzbhb( Ktfkekv`hc` p dbc`fktwb kecizfcpc` kzic gkopn`hw p okc`n t` bshktb kdc`hi uigi HZK.i b hcbmkzkl pwbdicihi abzkw luivihi EbM p qktfc`ghc` gzbc` lkgbh`

Gu( AiuokQiqb~&gbuòwkuBhbdbciwbz`si ekfcp bmpnihbcpbhofpsbcp




gzi cihc n sigk zkfcbwb qkwu e z`~`l euk ciHZK.i p fkoifhbn si c`ghbdini( Ti gupl`twuih`& b HZK.b nkui cp qkoubwb tzk c` wuk{ok z`&sekl x`li gkgb c fc hi tu gtwzi tink gc fknb.xhk gktqb c zi cp gk ouichcbm okubthboi(

P wiozkn koupa hcp c & qu ni btoisbni bh.w u zcpbtihbm HZK.i& z`kni w {ok gi t uisgzk.c` ozifbw wh`& quk tbkhifh kulihbsidb c` ok c`kglk ziui cp hi qkwu e tzk cbm okubthboi& kg khbmkulihbsidb ci ok c` sitwpqi cp bhw u t qk c gbhi.

di b tzk c` dbfc z` b nbtb cp nb c`hci cp qk qkwu ebb qubfbdb( Sekl wkli h zfigbh kulihbsidb c`nkui cp gi t` kou ~p twuihbn gkhiwkubni b hcb.mk zkc& tz` nihckc qkgu{db& {wk bn t x`twk si.nc ui p ci zhktwb(

Pquokt z`fbokc klkux`hktwb tquin gkhiwk.ui b h`wuihtqiu hwhbm oubw ub ci si gkgc fp tu g.twi zi& z ~bhi btqbwihboi c ebfi pqkshiwi b ti tfp.xi c zbni h wuihtqiu`hwhktwb p uigp h zfigb.hbm kulihbsidb ci( Tniwui cp gi qk c`gbhb xfihk.zb p kgu`v hbn kulihbsidb cini quk zkg quk.còw sekl fbxh okubtwb( N`vpwbn& fkoifh si.c ghbd tp plfi zhkn gkeuk pqkshiw ti wiozbnquiotini b cithk uisfbop cp ozifbw wh kg hòzi.fbw whbm bfb oubnbhifhbm kulihbsidb ci( Hiaifktw&h qktwk c` kglk ziui cp~b n`mihbsnb ok cbni ebt hcbmkz uig okhwukfbtik( Z`~bhp kulihbsidb.ci okhwukfb{p btofcpxb zk -twuihb" gkhiwkub& ok c`

sihbni tink oiok t wuk{ hcbmk zi tu gtwzi(Tz popqih uig b jhihtbuihc HZK.i eb wu ei.fk qu`dbshb c` nkwubwb uigkn higf ahbm bhtq .odb ci b Jbhihtbcto qkfbdb c`(

Qkgiwio bs 511=( lkgbh c p eukc kg 95(111kulihbsidb ci pofcpxbk tz u`lbtwuidb c` hi tzbnhb zkbni p EbM( Qku`g wkli& ziahk c hilfitb.wb gi p wic eukc tqigi cp tzi ‖pgupa hci luivihi„&{wk pofcpxp c` b tqkuwtoi& opfwpuhi& ekuixoi& mk.ebtwbxoi& twupok zhi b nhkl gupl qkgoiw lk.

ub c` pgupa hci( Hiui zhk& wixih eukc kulihbsi.db ci c` h`nklp~ pw zugbwb e`s c gbhtwz`hkl u .lbtwui ok cb eb qkoubk db c fp Ekthp b Mùd`lk zb.hp& u lbtwuk zihi pgupa hci oiw lkubtik qu nidbfc zbni b nbtb cb b bs ok c`l eb t` eubtif kulihb.sidb c` hiokh pw zuv hkl kgu v hkl q ubkgihìowb zhktwb( Oigi eb t uitqkfilifk twziuhbneuk c`n iowb zhbm HZK.i b bshktkn ok cb t` bsgzi.

ci si HZK t owku& pqbwhi eb ebfi wzughci gi c db. zbfhk gup{wzk p EbM uiszb c`hk p khkfbokc nc .ub ok ci t` qu s`hwbui ci zhktwb( Twiz z`~bh btqb.wihboi c gi c twziuhb eukc iowb zhbm kulihbsi.db ci p EbM shiwhk nihcb& i z`fbob eukc u`lbtwuk.

zihbm HZK.i pz fbok gkqubhktb pnihc h cp u .spfwiwi khbm HZK.i ok cb tp sibtwi iowb zhb(

Qu ni nb{fc h cp z ~bh btqbwihboi& qigp ou .gbebfbw wi HZK.i p kxbni ci zhktwb tp gkqubhb.

c fb b n`gb cb( Ktbn {wk hbtp gk zkfchk t`hsbwb zhb

oigi t uigb k kgu`v`hbn qbwihcbni kg shi.xi ci& n gb cb tp ptnc u hb hi tzk c` fbxh bhw .u t & w p z`~bhb tfpxi c zi hbtp h`si zbthb b p tfp.aeb tp qkfbwbo`( Oik h`liwb zih qubnc u& zb{ kgqkfk zbh btqbwihboi c hi z fk h`gi zhb hitwpqqkfbwbxiui TGT.i b THTG.i(

Oigi n`gb cb hi{bukok qu`hkt b qkguai zi. cp kzioz twi zk z` qkfbwbxiui ok cb t tzbn tbfi.ni eku qukwbz g`nkouiwto pfkl h zfigbhbmkulihbsidb ci oik oku owb zi zfitwb& uispnfcb zk c`gi wk gbuò whk gk zkgb gk qigi ou`gbebfbw wiHZK.i( igi h zfigbh kulihbsidb c` qkxbhcpgi uig qktik guai zhbm tfpae hboi b ci zhbm bh.twbwpdb ci& pnc`twk gi bm okhwukfb{p b epgp bnqiuwh ub( Hiaifktw& n`gb cb& ok cb tp wiokvù gbkdb zbfhkl gup{wzi& p wkc ekueb twi cp hi twuihp tzk.

cbm jhihtb c ui( Zufk x twk qu gtwi zhbdb n`gb ci kgtwpqi cp kg

twihgiugi quk tbkhifbsni& {wk qkw zuvpc` gib tinb qukfis ouks qukd`t wuihtkunidb c & i bh.gboiwb zhk c` gi tp hic zb{ qubnc geb hi uig n .gb ci bnifb btqbwihbdb bs U`qpefbo Tuqto (

Qkfbwbxob pwbdic p HZK tòwkup ktwi c` ‖ci zhiwichi„( Btqbwihbdb tp tzc thb gi tp p fkoifhbnbsekubni qk c`gbh qkfbwbxo qiuwb c` btokubtwbf`HZK tòwku b okubthbo si ktwziu hc hcbmk zbmdbfc zi gi zihc n hkz xih qkgu{o bfb qpobmke ~ihci( Hi wic hixbh t sfkpqkwu efci zi cp hic.uihcb zb c` lupq luivihi -gc di& auwz hitbfci& ti.nkmuih nico & bwg"& i hi zkghi qkgu{oi b qk.nk~ t si zu{i zi cp khkl wu hpwoi oigi t si.

zu{b b qu gbsekuhi oinqihci( Qku`g wkli&nhklk c tfpxi c zi qu fitoi iowb zbtwi h zfigb.hkl tòwkui p guai zhp tfpaep hiokh bsekui& {wkbw oiok gk zkgb p qbwihc hcbmkz h`twuihixob oi.uiow u(

B qku g wkli {wk t u spfwiwb uigi h zfigbhkltòwkui p EbM pnihcp cp fk{kn -qksbwb zhkn"sitwpqfc hk{~p p n`gb cbni& b gifc ktwi c` xbhc .

hbdi gi bsktwi cp gplkukxh b tp{wbhto quknc .h & qkt ehk p kxbni okubthboi( Gbk uisfkli siwk c xbhc hbdi gi c EbM bsps whk tbukni{hi s .nfci b qkwu e hc hkl twihk zhb{wzi tp gifòk

z ~ kg qknk~b ok ci c` ‖p kqwbdi cp„& e`s kesb.ui gi fb t uigb k gkni~kc bfb twuihkc qknk~b( Oi.gi t wkn qubgkgi cp sfkpqkwu e b fk{ qfi.hbuihc gkhiwkui& u spfwiwb t gkgiwhk pnihcp.

cp( Qkg fk{bn qfihbuihc n t qkguispnb c zigkgc f cb zih c` tu gtwi zi si qbwihci xb c` uc {i zi.hc c p okhwò twp EbM gup{wzi nihc pul`h.

whk p qku`v`hcp ti tp{wbhtobn qbwihcbni ok. ci t` qukqkudbkhifhk nhklk uc v jhihtbui. cp( iok t p HZK ouplk zbni z`~ qktfk zbxhkqu qubxi zi ci zhb qksbz ok c`n c` dbfc btqbwb zihc`pwbdi ci ofbniwtobm quknc hi hi ‖l`hg u„ p EbM&gko hi guplkc twuihb ektihtokmùd`lk zixokgup{wzk bni oiwitwukifh twkq tbukni{wzi bh siqktf hktwb( Gkhiwkub wu ei cp gi uisnb{fci.

cp k gp lkukxhb cbn quk c owbni ok cb uc {i zi cp tbt.w`ntoi qbwihci& w o wigi ~`nk bniwb fpotps giuisnb{fcink k hieiz fcih cp ekfc B kqu n & ci.xihcp oiqidbw wi b tfbxhk(

Pkxfcb zi c` oknqf n hwiuhktw kdc hi tinbmHZK.i b eukcxihbm qkoisiw fci kulihbsidbkhbmb jhihtbctobm oiqidbw wi HZK tòwkui p EbM(

_wi h` zifci;P kq{w n& okhd qwpifhkn tnbtfp& qubtpwhi

c` u gpodb ci wpnix hci luivihtokl gup{wzi& wc(

db zbfhkl oiuiow ui gup{wzi( Uigb t k bhgbuò .whkn bfb gbu o whkn hùispnb c zihcp hidb ci& qk.tèhk hidbkhifh ui zhkqui zhktwb( Luivihbht & oik iqtwuiodb ci& bsnc {wi bs hidb c` w` t` tni.wui gi ~ ui zhkqui zhb luivihb ipwkniwtobke seb c`gbwb b ui zhkqui zhktw hidb c`( P npfwb.hidbkhifhkc EbM eb u ifbsidb ci wkl okhd qwi tb.lpuhk zkgbfi pobgihcp okhtwbwpwb zhktwb hidb.

ci w` gknbhidb cb z ~bhto {wk t`& btwkub ci qkoi.sp c`& u ifbsp c` phbwiuhkn twupowpukn guai z`b d`hwuifbsidb ckn( Bseku bg hwbw wi hidbkhifhklbfb h`hidbkhifhkl c w`n fchk fcpgtok qui zk(Twkli c c ghiok h`qubmziwfcb zk ‖lpuihc „ fcp.gb p hòp kg hidb ci( Tqkn hpw qukwb zuc xhkt.wb phpwiu db zbfhkl gup{wzi bsisb zi cp eiu tfc g .~ qukef`n`3

Pkxfcb zp hidbkhifhp qkgb c fc hktw KDG.i

ok cb t` ei z` kq{wbn gup{wz`hbn qbwihcbni& kgkhbm ok c` tp uigboifhk hidbkhifbtwbxo & gk khbmxb cb ihwbhidbkhifbsin bg gk bhgbu o whkl bfb gb.uò whkl twi zi k qkwu eb pobgihci hidb ci?

Hidbkhifhi qkgb c fc hktw qkfbwbxobm fbwi wb.n gkeb ci tzkc qihgih b p gb c fp HZK.i& w t`lpeb qkw`hdb cif db zbfhkl gup{wzi si bhbdbuihc`twziuhbm quknc hi p gup{wzp(

T kesbukn hi wk gi kg qkx`woi 5111.wbm p j.hihtbuihcp HZK.i zkg ~p pfklp qu psbni cpgkni~b epga wb& {wk c tzioiok qksbwb zih quk.

d`t& hi niulbhb wkl qukd ti t ciz fci `hkn`h‖zfigbhbm h zfigbhbm kulihbsidb ci„( Ub c x c` k j.hihtbuihcp -e`s w`hg ui& e`s quk c oiwi& bs zc .{wi ci& bwg" HZK.i ok cb ke sec vpcp lfitixop ni.{bhp si zfig -qiuwb c` hi zfitwb" bfb hi gupl hi.xbh qkfbwbxob gc fp cp qkguai zi cp~b zfitw( k zk.gb b tzk c zuthkc oigukz tokc tbnebksb& ‖qk.guaiz fc h cp„ HZK t owkui( Gbk kzkl qukef ni

c` b gbu o whi tqu li qkfbwbxobm qiuwb ci ti gb c fknHZK.i ok c` wbn qktwi cp il`hwb wbm qiuwb ci& ih uiszk ci db zbfhkl gup{wzi(

P shixichkn gb c fp HZK.i p qkwqphktwb tòubtwifbtifi ‖ebshbt kub c`hwidb ci„& qktfk zihc`ptnc u hk hi kguai zihc b kgeuihp jhihtbc.tobm b guplbm bhw u ti HZK pqktf hboi b hcbmk.

z` n higaùto w mhktwupowpu & gko t sih .niup cp bhw u tb okubthboi& luivihi sekl ok cbm

c` h ob quk còiw b gkeb c`h( kn tzioiok gk.qubhktb b gifc gknbhihwhb ‖gkhku.gub z`h„

si ktwziu`hc` hcbmkzbm dbfc zi gizihc`n hkzxih` qkgu{o` bfb qpobm ke`~ihci

Zfitwb kwpv`h` kg uìfhbm qukef`ni luivihi

Lupqi ipwkuiKzic gkopn`hw c` c`gih kg u`spfwi.

wi quk còwi ‖Pwbdic hi qkfbwbo tkdb cif.hkl pofcpxb zih ci p EbM„ ok cb qkguai zi.

cp Jkphgiwbkh Kq`h Tkdb wr Bhtwbwpw`. Wbho iho Jphg b Eifoih uptw kuG z`fkqn`hw( P qubqu`nb gkopn`h.wi tp px`twzk zifb tfc g ~b xfihk zb BEMB.

ci3 Aiuok Qiqb~& b cihi Gnbwuk zb~& If`hSibnk zb~& Citnbhi Luigi{x zb~.Qf`m&

Z ui Eiuw`f b Tw fi Gpob~( iokvù& bs BE.MB.ci tp t si mzifbfb xfihk zbni Ti zc`.wkgi zhkl kgekui BEMB.ci3 @h zùp Oi.sisp& Bzihp Fk zu hk zb~p& Nbf wp Fitb.~p& Tbhihp Ifb~p b Tz`wfihb D`hb~& hi

bsps whk okubthbn bg cini b ti zc wbni(Hiui zhk& tin wò tw c` kglk zkuhktwlku` tqkn`hpwbm ipwkui(

BSZC@_WIC @O P bsuisbwk h`liwbzhkn Bszc`{wicp k hiqu`wop EbM 5195(@zukqtoi oknbtbci ti quizkn okhtwiwpc`3 ‖P nicp& hiokh ptzicihciguaizhkl epga`wi si 5195( lkgbhp& qkcizbfi tp t` h`tfilihci bsn`vpqiuwbci p zfigicp~kc okifbdbcb( Wbn` c` siqkx`w qukd`t qu`ptwukcizihcihi hbzkp guaiz`& J`gùidbc` b oihwkhi( Sekl qkfbwbxobm h`tplfitbdi biowp`fhbm quizhbm bsiskzi& u`spfwiw wkl qu`ptwukci ktwic` h`bszc`twih„

EBSHBT KUBC@HWIDBCI P shixichkn gbc`fp HZK.i p qkwqphktwb tòubtwifbtifi ‖ebshbt kubc`hwidbci„& qktfkzihc` ptncù`hk hi kguaizihc`b kgeuihp jbhihtbctobm b guplbm bhwù`ti HZK pqktf`hboi b hcbmkz`n`higaùto` w`mhktwupowpu`& gko t` sih`niupcp bhwù`tb okubthboi&luivihi sekl okcbm c` hòb qukcòiw b gkebz`h




wbq quk còiwi b okg twuihbm b okg gkni~bm gk.hiwkui( P ‖bhgptwub cb quk còiwi„ t lpeb tzioitzb c`tw k nbtb cb db zbfhkl gup{wzi(

Kgtptwzk qu`dbsh siokhto u`lpfidb c` b eb.fk oioz jhihtbcto okhwukf +u zbsb c` xbhb z`.kni ‖qk zkfchk koupa hc „ si kzp zutwp ‖HZKebshbti„& h wuihtqiu`hwhktwb b h`siokhbwkluigi& oiok p gkni~bn& wiok b p twuihbn HZK.bni( Ti gupl twuih`& wk c h`qk zkfchk koup.a`hc si HZK. ok cb sibtwi hitwk c` gi phiqub.

c`g db zbfhk gup{wzk(Nka t siofcpxbwb gi b HZK.b b gkhiwkub h`

qu qkshi cp twziuh gbn hsb c & gpebhp b gbhi.nbop qklku{i zihci tkdb cifh tbwpidb c` p EbM(Kthk zh` zub c`ghktwb si db zbfhk gup{wzk tp ui.

zhkqui zhktw& gktwk cihtwzk b pofcpx`hktw tzi.okli bfb& guplixb c` u x`hk& ktwziub zihc fcpg.tobm qui zi( Tbukni{wzk b tkdb cifhi btofcpx hktwtp gihit p EbM hicshixichb cb iowkub plukai.

zihci zub c`ghktwb db zbfhkl gup{wzi( P HZK t`.owkup wkn t h qubgi c` kglk ziui cp~b shixic&bsktwi c` tkdb cifhb itqòw db zbfhkl gup{wzi( Bsp.s wio c khic gbk HZK.i ok cb uigb hi fkoifhkn.kq{wbhtokn hb zkp(

Bhw u tihwhk c gi z`~bhi gkhiwkui& qkt`.ehk twuihbm& uc`{i zihc tkdb cifhbm qukef`nih`ni p tzkn koptp( Qukef`nb b gifc qktwk.

c & nigi tp zbgfcb zb qksbwb zhb qknidb p wkn qk.lf gp wkokn qktfc`ghc gzb c` lkgbh`( Gkni.~b gkhiwkub b ep ga wb& qktèhk khb ti kq{wbh.tokl hb zki& p wkn quiz dp tp wiokvù qkx fb pt.nc ui ziwb shixichb ci tu gtwzi -p 5191( lkgbhbtp qkuitfi si 91% p kghktp hi 511="& nigi

c` hcbmk zk px {~ p popqhbn bsgzi cihcbni bsgkni~bm epga wi ti tzbm hb zki -59&:% p5191" h gk zkfchk(

_wi t` nkui puigbwb;

Bni cp~b p zbgp hicx {~ qukef`n ti ok cb.ni t tpkxi zi cp h zfigbh kulihbsidb c` p EbM&qktwi c` cithk gi tp hitwi cihcp nhklbm kg wbmqukef`ni& hiaifktw& b tin bwòiok gkqubhb.

c f ( Zihctob iowkub -qkfbwbo gkni~bm b twuihbmgkhiwkui& fk{ siokhtob kozbu& bwg(" e`s boioz`tpnhc bni cp z fbop pfklp p twziuihcp fk{`ltwihci phpwiu HZK tòwkui& ifb b tin h zfi.gbh kulihbsidb c` hbtp bnph hi btop{ hci oik{wk tp h wuihtqiu hwhktw p uigp b wuk{ hcp tu g.twi zi& okupqdb ci& bwg(

N`vpwbn& bqio c z`fbob eukc kulihbsidb ci ok. c` tp qkoisif kgfbxh u`spfwiw qubguai zi cp.~b t kthk zhbm zub c`ghktwb b qubhdbqi uigi db.

zbfhkl gup{wzi( Nhkl wioz kulihbsidb c`x`twk ktwi cp zih kopti qiahc p ci zhktwb b hb.tp gk zkfchk bhw u tihwh n`gb cbni p EbM(Pqui zk kg wiozbm kulihbsidb ci nkui cp qkw .~b bhbdb ciwb z` si u kun phpwiu HZK tòwkuip EbM& qpw n silk ziuihci si z`~p wuihtqiu h.whktw b joithktw h zfigbhbm kulihbsidb ci& w`twihgiugbsidb cp qukd`gpui gkgc`f cb zih ci bwuk{ hci tu`gtwi zi( Gi eb t` kg zfitwb p EbM si.mwb c zif w`n fch` quknc h`& qkwu ehk c`

quzk u`lpfbtiwb twihc phpwiu HZK tòwkui( C .gbhk hi wic hixbh ~ t ou`gbebfbw w HZK tòwk.ui -ok cb p kzkn wu hpwop c gzi gi qktwk cb" p kxb.ni ci zhktwb qkekfc{iwb gk w nc u gi tbfh bhb.db ciwb z`& oubwbo b qub c`gfksb bs db zbfhkl gup{wzihiqkokh hivp kgcò n`vp luivihbni EbM(

Tfb c g qu`qkupo si epgp~ okuio h zfi.gbhbm kulihbsidb ci& xb cb c` kthk zhb dbfc qk z ~i.hc hcbmk zkl pwbdi ci b oubwbxok.okhtwupowb zh`pfkl`(

9( Ti zfitwbni hi tzbn hb zkbni wuèi p qk.wqphktwb qubtwpqbwb twziuihcp qk zkfchkl koup.a`hci si uiszkc HZK.i( Wk& qub c` tz li& shixbu lpfbtihc uigi HZK.i siokhtob b hi gupl`hixbh`& pofcpxp cp~b jhihtbctop okhwukfp b u`.lbtwiu HZK.i( P wkn tnbtfp& HZK.b wuèi cp gi

bs zu{ qubqu n si ptzi cihc Tqkuispni k ti.uighcb ti tzbn hb zkbni bs zu{h` b siokhkgi zh`

zfitwb EbM& hwbw wi& oihwkhi b kq{wbhi(5( H zfigbh kulihbsidb c` wu ei cp gi iowb zhk

quknk zb{p ptqktwiz fcih c` cithbm b wuihtqiu h.whbm n`mihbsini si qkgu{op& qiuwhùtwzk b j.hihtbuihc iowb zhktwb kulihbsidb ci db zbfhklgup{wzi bs epga wi hi tzbn hb zkbni zfitwb ouksbsuigp b ptzi cihc Okgòti jhihtbuihci& oikb ouks qubnc hp b gifcb uiszkc n`mihbsini j.hihtbuihci(

4( H zfigbh kulihbsidb c` eb wu eif qktwi.wb nhklk iowb zhb c` p okhtwihwhkn nkhbwkubh.lp bnqf`n`hwidb c` ci zhbm qkfbwboi( Sekl wklieb wuèif qkou hpwb pnuài zihc b okkugbhb.uihp tiuighcp bsn`vp btwuiab zixobm kulihbsi.db ci -wmbho.wihok zi& bhtwbwpwi" b bnqf n hwbui.wb si c ghbxo quk c ow b qukluin p kefitwb bsui.

g & nkhbwkubhli b zifpidb c` u spfwiwi b òi.wi ci zhbm qkfbwboi(

7( Nbtb ci HZK.i c` bsuiai zihc bhw u tiluivihi p EbM( Gihit c wk& okhou whk& eku.ei qukwbz tbukni{wzi b tkdb cifh btofcpx`hkt.wb( Kg HZK.i t kxòp c` qkou wihc db zbfhk.tkdb cifhk.luivihtokl qubwbtoi hi zfitwb& i h`tink ‖ioig`ntoi„ oubwboi( Zihbhtwbwpdbkhif.hb qub wbtio c f lbwbnhk tu`gtwzk si bsuiai zi.hc bhw u ti pluka hbm& i okub{w hc h kunif.hbm kefboi ihliak zihci oik {wk tp gup{wz`h`nu a & oiok eukchb qubnc ub qkoisp cp& z kni`joithk(

0( Qkwu ehk c gi t pz`g b quknk zb{ tz`.kepmziwhb tbtw`n okhwukf ozifb w wi si h zfi.gbh kulihbsidb c`& t dbfc`n quk tbkhifbsidb c`b twihgiugbsidb c`& w` fbnbhbtihci h`liwb zhbmquiotb(

:( Wiokvù qu`qkupxp c`nk gi HZK.b epgpiowb zhb cb p kthb zihcp b kguai zihcp uisfbxbwbm n`.mihbsini kunifhbm& ifb b h kunifhbm& okh.tpfwidb ci bsn`vp zfitwb b kulihbsidb ci db zbfhklgup{wzi& {wk eb bn knklp~bfk gi epgp pofcp.x`hb p tzbn isini qukd ti ok cb zkgb twziui.hcp u`kuntobm qkfbwboi& twuiw`lb ci b siokhi(

<( Qkwu ehk c bhbdbuiwb pzkv`hc kei z s qk.ghk{`hci h`si zbthbm bs zc {wi ci eiu`n c`.ghkn lkgb{hc`& p dbfcp wuihtqiu`hwhktwb bkquiz gihci wuk{`hci tu`gtwi zi phpwiu HZK.i -qbwihc jhihtbuihci HZK.i bsisb zi z fbok si.hbnihc ci zhktwb& i ciok nifk kulihbsidb ci t`wupgb gi h`liwb zhp tfbop k okupqdb cb p h zfi.gbhbn kulihbsidb cini quknb c`hb c`ghktwi.

zhbn qk z`~ihc`n wuihtqiu`hwhktwb"(=( H zfigbh kulihbsidb c` nkui cp gi bhbdb.

ui cp kei z sp qkghk{ hci h`si zbthbm bs zc {wi. ci k EbM quklu tp p qukd tp @P bhw luidb ci& b

gi t iowb zhk pofcpx p nkhbwkubhl b zifpidb. cp Iodbkhkl qfihi si bnqf`n`hwidb cp Twuiw .lb c` pzkv`hci g`d`hwuifbsbuihkl tbtw`nipquiz fcih ci qukluinbni @P qknk~b ok cb u .ifbsp c` Zb c`~ nbhbtwiui EbM(

2( HZK.b wuèi cp gi tzk c` iowb zhktwb zàp sitwuiw {oi qfihbuihci hi tzbn hb zkbni zfitwb& oi.ok eb hcbmk zk gc fk zih c` ebfk oknqf`n`hwiu.hk ti gc`fk zih c`n zfigbhkl tòwkui(

Qu`qkupo` qu`gtwizhbdbni zfitwb9( P qukd gpuini p Qiufin`hwiuhkc topq.

{wbhb EbM tp hiduwb wub siokhi3 k pgupa`hcbni&khgidb cini b sigpaebhini( Gi eb t pz`fi h .kqmkghi jhihtbctoi okhwukfi uigi HZK.i& h .kqmkghk c gi t p Siokh k pgupa hcbni b Si.okh k khgidb cini pofcpxb xfih3 ‖Higsku jhih.tbctokl qktfk zihci pgupa`hci -khgidb ci pSiokhp k khgidb cini" zu{b Pu`g si u zbsb cpbhtwbwpdb ci Ekth b Mùd lk zbh b gupl higf .ah bhtwbwpdb c`(„ Qku`g wkli& ziahk c siguai.wb xfihk z` kei siokhi ok cbni c qu`gzbv`h bh.tq odbctob higsku hig uigkn pgupa`hci bkhgidb ci p qubnc hb siokhi b qkgsiokhtobmioiwi ok c` quk zkgb Nbhbtwiutwzk qpw n pqui.

zh` bhtq odb c`( Hi bg hwbxih hixbh b ti btwbndbfc`n qkwu ehk c bs zu{bwb bsnc h p `hwbw`w.tobn siokhbni(

5( H`kqmkghk c kthk ziwb phodbkhifhp bh si zbthp kulihbsidbctop c`gbhbdp bfb okkugb.hiwkui si tiuighcp ti HZK.bni p kozbup hi.gf ahbm bhtwbwpdb ci ti tzbm hb zki zfitwb -EbM& h.wbw wtobm& oihwkhifhbm& kq{wbhtobm" si tiuighcpt kulihbsidb cini& ok ci eb nklfi bniwb pfklpokkugbhiwkui nbhbtwiutwi zi b ok ci eb nklfi ok.kugbhbtiwb tiuighcp ti HZK.bni& qktèhk pgkn hp jhihtbuihci( Gbk qktwk c ~`l zb{oi tfp.ae hboi wbn eb t twziuhk uighk ihliak zik(

4( Kthk ziwb zb c ~i si uiszkc db zbfhkl gup{wzioik ti zc wkgi zhi b twupxhi wb c fi si qui zhi b j.hihtbctoi qbwihci db zbfhkl gup{wzi hi hb zkpQiufin hwi EbM& JEbM& UT.i b& qk qkwu eb& oih.wkhi p JEbM(

7( Zb c ~ nbhbtwiui c p t`qw`neup 5199( lk.gbh bsuigbfk hiduw Kozbuhkl siokhi k ptqkt.wiz fcih cp sebuhkl si c`ghbxokl u`lbtwui h zfi.gbhbm kulihbsidb ci p Ekthb b Mùd lk zbhb ok.

cbn eb t` ptqktwi zbfi c`gbhtwz`hi eisi qkgi.wioi b ptofigbf u`lbtwuidbcto qukd gpu hitzbn hb zkbni( Hiduw c quktfb c`v h Qiufi.n hwiuhkc topq{wbhb b qu`qkupxp c`nk hc lk.

zk {wk tokub c` ptzi cihc`(0( Qkwu ehk c gi t cithk g`jhb{p iowb zhkt.

wb pgupa hci ok ci tp kg kq{w`l gup{wz`hkl bh.w u ti bfb ci zh` gkeukebwb -iowb zhktwb ti ok cbni~ t`& iok hbtp p kqt`lp gc fk zih ci pgupa .hci& nkuiwb ei zbwb guai zi"(

:( Z`kni c ziahk gi zfitwb knklp~ pofcp.xb zih c` HZK.i p qukd`t ou`buihci ci zhbm qk .fbwboi hi tzbn hb zkbni zfitwb t dbfc`n uisnc .h bhkunidb ci b okhtpfwidb ci -ouks kulihbsk.

zihc kouplfbm twkfk zi& uigbkhbdi& kopt lup.qi& kupni& bwg(" oik b ouks hknbhk zihc`qu`gtwi zhboi KDG p qub zu`n`hi b wuichi ui.ghi wb c fi& oknbtb c`& kgeku p kozbup bs zu{hbmb guai zhbm wb c fi ok ci t` ei z` ofcpxhbn tkdb cif.hbn qbwihcbni(

<( Hiukxbwk t qu`qkupxp c` gi t` h zfigbhbnkulihbsidb cini knklp~b fio{b qubtwpq `zukq.tobn b guplbn khgk zbni ouks ptqktwi zpkglk ziui cp~bm n`mihbsini tpjhihtbuihci sijhihtbctop qkgu{op b qknk~ -khgk zb& khgi.db c` bwg("(

=( Qkwu ehk c niotbnifhk pofcpxbwb HZK. p bsuigp twuiw {obm gkopn`hiwi -{wk eb eb.

fk qktèhk okubthk hi kq{wbhtokn hb zkp"(Bszkub39( @zukqtoi oknb tb ci& Bs zc {wic k hiqu w op Ek.

th` b Mù d` lkzb h p 5195( @zukqtoi oknb tb ci&Eub t`f& 5195(

5( JTP p EbM+DQDG& Hi qkfi qpwi3 Bs gzi.

cihci zfigb hkl t owkui si h zfigbh t owku p EbM si 5191( lkgb hp( Tiui c` zk& 5199(

4( BEMB& 99= nb fb khi okuioi gk tiuighc . Bs .gzi cihci zfigb hkl t` owkui si h` zfigbh t` owku p Ekthb b Mù d` lkzb hb si 511=( lkgb hp( Tiui. c` zk& 5112(

7( BEMB& Ihifb si HZK t` owkui bs qù tq` owb .z` tkdb cif hkl pofcpxb zih ci( Tiui c` zk& 51112(

0( BEMB& Bs gzi cihci zfigb hkl t` owkui si h` .zfigbh t owku p Ekthb b M u d` lkzb hb si 511<( lk.gb hp( Tiui c` zk& 511=(

:( BEMB& Cixihc quk j` tb khif hbm oiqidb w` wi h .zfigb hbm ku lihb sidb ci( Tiui c` zk& 5112(

<( BEMB& Fkoif hb HZK t` owku p Ekthb b Mù .d` lkzb hb3 qukef` nb& ihifb s b qu qkupo ( Tiui. c` zk& 922=(

=( BEMB+ETIF b GJBG& ‖Gkopn`hw <3 Nb {fc h. ci quiowb xiui p JEbM„& p3 Ozifb wiwb zhi twpgb ci43 Siqk{fcizih c & qupaihc` tkdb cif hbm ptfp li b h` zfigbh t owku . Twiwpt b qù tq` owb z si Ekthpb Mù d` lkzb hp( Ihifb si b bnqfb oidb c` si qkfb wb .o`( Tiui c` zk& 5110(

2( Qiqb~& A? Tfb c` qx` zb~& W? Gnb wukzb~& W?Hbhokzb~.Qiqb~& U( Nbw b twziu hktw db zbf hkl gup.{wzi3 Pfk li db zbf hkl gup{wzi p cixihcp tkdb cif .hkl pofcpxb zih ci b tnihc h cp tb ukni{wzi( BE.MB+JTP p EbM& Tiui c` zk& 5199(

91( Qiqb~& A? Tfb c` qx zb~& W? Gnb wukzb~& W? Zp.okzb~& G? G` fkzi.Nb figb hkzi Q? Hbhokzb~.Qiqb~& U( Ok& oiok& si{wk; U lb khif hi tiuighciHZK.i p tnihc h cp tkdb cif h btofcpx` hktwb b tb .ukni{wzi( BEMB+JTP p EbM& Tiui c` zk& 5195(

A` uiz xb~& L( b Eb {x` zb~& @( ‖Ihifb si tb wpidb c` db zbf hkl t owkui p EbM„ p3 MWTQ Fwg+Oukhipù Dkhtpf wbhl Qub fksb si bsuigp twuiw` lb c` siptqktwizp twb npfiwb zhkl koupa` hci si uiszkc db zbf hkl gup{wzi p Ekthb b Mù d` lkzb hb( Tiui. c` zk& 5112(

QIHGPU@ZB^ H`liwbzih qubncù

n`gbctokl b twizi cizhktwb qu`niHZK tòwkup p EbM c` hitwpq xfihbd`Qiufin`hwiuh` topq{wbh` EbMIfòtihgu` Qihgpu`zb~ b qkfbwbxiuiTHTG.i Guil` Oifieb~i& xbc` tpbsciz` `nbwkzih` p pgiuhknwùnbhp z`xùhc`l gh`zhboi UWUT.i9:( 2( 5195( lkgbh`( Tfc`g`~p bscizpIfòtihgu` Qihgpu`zb~ tp qu`hbc`fbLfit Tuqto`& H`sizbth` hkzbh`& bwg3‖Tz` h`zfigbh` kulihbsidbc` okc`t` jbhihtbuicp bs gkhidbci b luihwkzibs bhktwuihtwzi wuèi gi hi tzkc`ticwkz` b qpefboidbc` okc` bsgicptwiz` pqksku`hc` gi tp kulihbsidbc`

okc` uig` oik bhktwuihb il`hw(Nbhbtwiutwzk quizg` wuèi gi kecizbu`lbtwiu wbm kulihbsidbci& ok bmjbhihtbui(„ Qu`ni hc`hbn ubc`xbni&h` nka` t` gkszkfbwb gi hòk ‖uigbqukwbz luivihi EbM„ qubnicp~b qubwkn` gkhidbc` bs bhktwuihtwzi

EbM guiniwbxhk siktwic` si guplbn s`nfcini u`lbc` p qukd`tp qubgupabzihci @P

QF@ZFCIO Bscizi qu`nbc ui S`hbxok.gkekctokl oihwkhi& Jbou wi Qf`zfcioi&bsu`x`hi wkokn uigi bhjkuniwbzhkl topqi Ihwbokupqdbcto nuà` p S`hbdb3

‖((h`zfigbh tòwku p nhklbn tfpxic zbni kguivpc` qufciz qktfkz siqkc`gbh` nk~hbo p kzkc guaizb„ kecizfc hi c 94( t`qw`neui 5195( hi qkuwifpuwzs`(ei( Hi bscizp c` uìlkzifi Iodbci Luivihi bs S`hbd`& simwbc zicp~bokhou whi bn`hi b qubnc u`( Kglkzkui& okfbok c` qkshiwk& hbc` ebfk



90( g`d`neiu+quktbhid 5195( Klfitb 49



445 Qklf`gb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195( Qklf`gb

O iokc`tigipGuàhbdbqpt.wk& wiok c p fc`wk kz gc z`.fboi lpazi& lk zkub nb Np ckKnùkzb~&pxbcp tinoizi.

eihpk& quknusik b a fcih wkqf`

`( Wi oi zihi c c`ghk kg ub c`wobmtwip kzkn`nc`twp{wk t`tzkcbnfcbni b sit`fdbni qukwà ps

aihop& qi fcpgb kz gc ub c`wok lk.k tfpae`hbni& Lkuhckc b Gkhckc

ahbdb b qkguispnb c zi tzi t`fic`l wkoi ub c o`3 P{~ & Gkhc T`.

Afbe& Oktbubdi& Qùpwid& Ukl`.k&Bhix…Qu`guiwwpcàbzc`fkkok~p fcpgb& i Gkhci Guàhbdi c c`.kg ubc`wobmnc`twiokc`nptèukcci hb c` qk z ~i zik bsn`vp gzibti twihk zhb{wzi& t`ging`t wbm

z`g`t wbm& òkhkntoi nbluidb.bfi c bseku nhklbni& w tp kgfi.

plfi zhkn p Nktwiu& i gkeiu gbk~hb cbm Guàhcioi& h qukgi cp~bhcikzgc &hit fbkt`qu`guiwpEb.Qkfc ? nklfb tp& i wink s`nfc`b qfkghi c & Guàhcidb zkf uigb.b p ukghkn t fp s`nfc lkwk zk

ni(Psdbc`fbwkoGuàiho`pzbcò bzc fb Ek{hcidb p z fbokc z`~bhb& biwb p nihckc( P Np cbhkc oi zihb&b p tziokc guplkc qk kzkc s`nfcb&n btwp qubxp3 gk kzkli uiwi hbokokhbc`lf`g‒k&tzbtnkebfbc`ghk&

o‒ c tzk c` gua‒k b wpv` qk{wkz‒k& iit& `wk& e`fic( Muziwb tp& plfi.n& hiqptwbfb guàihctob ouic& hi bm t nka bseuk cbwb( Pktwifkn&

w oik b guplgc`& lgc` z`~bhi&zhkn&hbc`nklfisi{wbwbwbnihcb.

ifb Muziwb h qukgi cp tzk ci bni.c`wbwiokvùgkfis & iabz` qktzp.

gi( Hboiozbm qukef`ni z`~ kgi zhkh`ni& i oiozbm c qio ebfk& qbtiw ~`.nkoiggkv`hiu`g&ifbz`~tigink.lp u`~b3 Gi c gk Guàhcioi& hb c`gihMuziw h eb kwb{ik( P sfp tp t btwi.

ofb tink qiu hcbm& t`fk c t hcbni e`.fi cbtifk b qub c` uiwi& i uiw c b kszihb.xbk hcbmk z` nihb cixo oiuiow u & qitp nifwu wbuifb Muziw & twiud & a`h`&gc`dp(C`gihukebcisi wkz`~ x`wbub&kgpopqhk qu`tpv`hbm np c`gihi twlkgbhi( Qub c` uiwi ebfk c kok 901 gk.ni~bhtwi zi& p hcbm t` tnc twbfi wi wb.tp~i fcpgb& nkagi b h`{wk zb{ & i Ek.{hcidbtp ebfbkting`t`wq`wqktwkwhi

z`~bhi&tigitp g`z`g t`wg`z wqkt.wkwhi(H`zui~i cpt` ”ink zb{`hb Ek.{hcidb& i oinkfb Muziwb( Lgc t woktnc`twbk b oupmi hi{ik& wp c b ktwik(Muziwb t kopqfci cp u gk zbwk si efi.lgih`b uish`quktfiz (Qkqpfiuhitpkopqfcih ci qu sbn`hi& qi tp t wiokfc wkt kz gc topqbfb b {wp hiqui zbfbeukchb Cpub~b( C`gih c twklkgb{hcio&gbqfi{& p hc`li ~p ptokuk& qù cihbdi

c` n`vp qu`ktwifbn guàhbxobn f`.l`hgini(

Qubukghb eis`hGiof &tz`c` Guàhbdi&qu`ngikg

quzbmop~iGkhc`&qigk sighcbmop.~i Lkuhc`& bni lkwk zk ktinhi`tw

obfkn`wiui& nkagi t` zb{ kg wub wb.tp~` fcpgb hiwbtoifk qk wkn wc`thi.dp&iubcòic`gpfcisigzi?opfciGu`.aihoi h`lgc bs pwukei Xiepfc bXzuthbd`& oub zpgi c`gbhtwz`hbn&

lkwk zk qktz koknbwbn oihckhkngk p{~i p Gkhckc Guàhbdb& i gi cp c` btqui zbwb& qukw`lhpfi eb t` zifcgitz` gk Nktwiui( C`gih wkqkhbnhig hckn sk z` t` Wkqfi& b h shinbni fb wk boioz` z`s ti xbhc`hbdkngi c kzi tniuilghi zkgi& eusi bebtwui& qfihbhoi qk tzbn oubwùb cbni&h`kebxhk wkqfb ci kg H u wz`& qi c`&ps ub c`wo` qubukgh` fc`qkw zifcgi b

wk uisfkl Np cbhkc qubxb k fc`wp hiGu aihob& oigi t` eukc twihk zhboikz gc pg`t`wùktwupxb& oigi t` {i.wkub uisiqbhcp hi tz twuih`& i qub.ukghb eis`h p tudp t`fi epg` qu`.qph opqixi& plfi zhkn tp wk Tiuic.fb c`& uc`v` Nktwiudb( P uihk fc`wk

z`~ t qkxbhcp topqfciwb ubeiub& i wokbni zu`n`hi b pzc`wi quk z`twb fc`wkkz gc oik ubeiu& fk z ~b qkwkxiuo` qkGu aihob bfb gupl & z`fbo ube` qkkefbahc`n c`sùp& nka t tni.wuiwb tu`whbn xk zcòkn( B Guàhci.db wigi ab zhp& ab zh` hcbmk zi op~hiuigbhktw& cù kz gc bhix h`ni cp {wkb oiok siuivbziwb& qi oig t` lfigihtzb c`w btopqi b bslihci ps Guàihop&

zifci li himuihbwb& qi quktwku btqu`gNp cbh oi zih b qukgi zikhbd ep.g qph& hic zb{ t c`g ubei b gkni.~i muihi& i qb~ hb c` qukef`n& cùNp ck& psi ktwifk tziop lkgbhp kg`

pQuksku&opqb{fcbz`bkzgc`btq`x gkt`gintwk fbwiui uiob c`( Ubeiutob& fk. zhb& ifqbhbtwbxob& ebdbofbtwbxob& qfihb.hiutob& qk zb c`thk.ium`kfk{ob& oi.

cioi{ob& ok b tiopqfcih c` fc ok zbwk.li ebfci c`tp ziahb igpwb uiszk cikzkli oui ci& ok cb kq`w tz bs qkx`w.oinkui&cùuiwc`&oikbguplgc`phb.{wbktz` nklp~hktwbhkunifhkliui.szk ci( Fcpgb kz gc` qu`sbnfcp cp kgkhkli {wk siuig fc`wb( Giof`& lkwk.

zk hbwok wp hb c` siqktf`h( Qiu oi zi.hi b Np cbhi qukgi zikhbdi b {okfi& w`hòkfbok psli cifb{wi ubefc` nfivb biunb ube` hi c`sùp& qkshiwb tp qkduz`hkchkuz`{okc qitwuzbb qkx`whkcbh z`twbdb cb zfig` bs ok c` c` gk{ik bquzb hk zid b s nfc` bs ok c` c` p hi.{òuic`z` twblfiquzi duz`hiqitwuzi&tz c {wk wp uigb( Qi t Np ck ti z .fbokn tc`wkn qubtc`~i h wiok gi.

zhkli zu`n`hi oigi tp Guàhcidb&kzb gkhcb& tziokli cpwui& ktbn tzk.

cbn ipwbni& hi qktik p Nktwiu& pqub zu gh lb lihw qkqpw ‖Vpu Ti.fi ci„& ‖Tkokfi„& ‖Ifpnbhb ci„& i NktwiuGuàhcio` qinwb oik hic z`~ nic.twku si qiuok z` p btwkbn hkc junb&

c`ghkc kg hicekfcbm p ebz {kc guai zb&i ok ci t` ei zbfi qiuok zbni b hiti.gbni& kgfisbfb p oudiwbn ipwkeptb.ni ti miunkhboitwkn lpnkn& ok.

cb tp zb{ tfbxbfb oknqksbdb cb h lk fbkebxhknipwkeptp(Cùzifcifk c`qk.wuqiwb qiu twkwbhi fcpgb& uighboi&twpg`hiwi& tu`ghck{okfidi…) B tz`

qkqkgh zuiwbwb(Guàhcidb zkf` kok s`nfc` b dzb.

c`~i& ktkebwk oin`hi( Np ck nbqk ci{hci zi uisfkl` si `hkn`h qkok c`np Lkuhc`guàh cidb hbtp& oikkzb ‖Gkhc`t`fdb„& kgfisbfb p Nktwiu&h & khb tp b{fb p Hc`nixop b Iptwub.

cp& cù Gu ahbd wigi hbtp ebf` qk. z sih itifwhbn qpwkn oik gihit&b hcbni c` Nktwiu ebk gifòk tpofcpxb zbm gzig`t`w obfkn`wiui fk.{`l nioigini( Qpw c` hiquiz fc`hwò hiokh kzkli uiwi& b gkbtwi c ebkh`kqmkgih& i bsluighci w`{oi& cùt zifcifk wkn duhkn itifwhkn hb.wb quk zp~b qkhig topqbhi op~i&uisebwb twb c`hc b hi okhdp gkebwb c`.ghp ihwitwbxhp& qu`ngi ptop& ifbgbkhbdp ok ci hpgb h`tziobgi{hc`qubsku` h`wiohpwbm fc`qkwi& p ok cppeui cin b lkf`nb eukc niliuidi&oksi b oui zi& w` nislp hi ok cphibvkm& cù Guàhciop c` niliu`

zisgi ebfk oik bszihcb xfih kebw fcb&e`s niliudi t` hb{wi hb c` nklfkpuigbwb& hb guzi gkqu`nbwb& hb itph.

lp& hb twiui b ekf`thi gk ipwkeptigkqu`nbwb(

Oin`h bm kglkcbkGihit h`ni wbm ‖miunkhboi„& gp.

qfbm ipwkepti( Uihkn skukn oi.hckhknkgcòpcpnusfbnkwkubhòk.fbok g`t wioi ipwi ok c` silub ci zi cpGuàhcidb& ok cb kgfis p highbx .hci&qkb kokNktwiui&psiqighpMù.d lk zbhp( Luiv`zbhi& ouiwob ifb tqi.tkhkthb qktfk zb( Gu ahcio & ei{ oikb guplgc Qktp{io & sk zp tzplgc`lgc t qphk uigb t oin`hkn& iGuàhcioi c oin`h kglk cbk…

Gkfisio twuihdi p t`ktop ebuwb cp zisgi c sihbnfcbz fkoifhbn gkokfb.xiubni& qi tzb bni cp qubxp si hc`li&i oiok h qb{`n ohcblp h`lk wò qpwkqbt& zifci nb kgnim qubnb c wbwbbshbnhk lktwkqubntwzk kzbm fcpgb bbshbnhp tofkhktw mpnkup( Wiok ~pti Zimbgkn Kn uk zb~`n& t ok cbntin hòiok pefbsp qbk twpg`hwtoptiui c`z top zkgp? kh c qph qk{ifbdikc`gbhtwz`hknn`hwifbw`wpGuàhci.oi& i hb c` t` ukgbk wic ok c Guàhci.oi si cè‒k& cù Guàhcioi kgli ci tp.

ukziqfihbhibofbnibtqkghc`&Guà.hcio hboigi hb c` bnik si uiseidb zi.

hc & h`lk t zisgi nkuik twbthpwb bh oiok quàb zc wb t khbn {wk bni& i

zisgic`nifkbnik(Hk&Zimbg&bha .hcù zbtko twup c`& z ~ c` ebk qub oui.

cp tzk c li u`gk zbwkli gh zhkli qk.tc wi Np cbhkc lktwbkhbdb& zifci npnifk qubf ~b& qi ~`nk guplb qpw qub.xiwb& gi{wi ~`nk& ifb nb c twblik wp.ahkqubqkzc`gbwboiokt`kzpgizùikb wpoik Np cbhp uiob cp ti Hbtz wknGaihokn& f`l`hgiuhbn okf`lknok c li t kz gc tc`~i b twiuk b nfigk(

Hòkfboknbhpwihiokh{wkt` qks.guizbmt hcbn&pske`~ihc`gi~phi.qbtiwbhc`lkz`zbd`z &ihbc`gihhbtinnklikuispnc`wbcù c`xkzcò& uòkm

z`~&ebknifk‖pnkuih„&oigkh kq`weihp hi zuiwi& b u`x 3 ‖Np ck& h nkcxk‒còpsiekuizbwu`~‒gi phit tphd`bsfisbbsifisbgzigkwubqpwigh`zhk&kzbthkkopwp)„Wk tpnb qkwzugbfbtzb&

cùqfihbhtobnitbzbtqp{wicp t`qu`.ni Guàhbdb tw`q`hitwk& b tphd t &kzbthkkgkepgihi&qkhòigtioub.

c`qit`kq`wqkcizbhbstbzbfkbs`f`hb.fkQu`hci&Xiepfc`b Xzuthbd (Ifb&wkc`

gkbtwi hkn`h&c`gihn`vp nhklb.ni hi okc`~pkz gc`hib~b…

Npckc`pkzkcoizihb bqukgizikhb.db qkgblik gc`dp( Tbh Tihb si zu{bk c`tu`ghcpòkhkntop&‖Winihnbwu`.ei si uixphk zkgtwzk„& sigk zkfcih c`b eiek Np ck& i o~ u Tihbwi qub c` qiuwc`gihiqubnbfic` gbqfknpluiv`zbh.toklbha`hcùihi iopfw`wppNktwi.up& qi Np ck b a hi np Uinbsi bni.

cp uisfkl si qkhkt( @& tig zifci np.op npxbwb b qktik hi~b( Gkwf ~ kzitouknhidpuibgifc`qkniliwbbpoi.

zihb b p qukgi zikhbdb(Oiokt` hòigi{hcbd`hwiuGuàhb.

d &hitwihoknzc`{wixoklc`sùitP.{~i qknc ubk nifk pszkghk& gihiteb wk nklik ebwb quktwku kok {okf ( Bn`nkub cifhkl d`hwui qkgblhpwkl psimzifp Guàhcidbni qklbhpfbn p

kzkn uiwp( Hi pfisp c tfi zkfpo tigzitoin`hc`hitkokfi&okcbtbnek.

fbsbuicphisbzkzgi{hcèublig (Wiok c` tziokn hiukgp p hit3 gko tp ab zbb h qubnc ~p c`nk fcpg & i khgi bs.lbhp p uiwp ok c li hbtp wuiabfb& qi bnqkgba`nk tqkn`hbo ( Hk& wkfboktzioiok sitfpap cp& ni wok gi tp&ioktpeuihbfbtzkc`bhitzkn (Pkzkcqio {okfb& hòigi c ebfk quòk x`wb.ubtwkwbh`vioi&gihitnkagitwkwbhp(Siwbx`n uisbluihp òbqp hi z`fb.okn kgnkup& quk zkg li lihci cp~bt kok tw`~ioi p gzkub{wp( Qbwin bmshi cp fb ok cb c` hictwiub cb tw ~io( Zui.ab~io& nkagi q`wb uisu`g kglk ziui thkowi3 Shink& {wk h eb shifb) Tinkiok wb kg quz qklkgb{ ok c kg hithictwiubcb)Mn…giof & Guàhcio&xio b oig h`ni qui zk& h ~ qubshiw( H`.ni {ihtb( Wiok c c`gih kg hcbm& qk.tfih kg ~i~ gi qukgi okhci hi twk.xhbticinp Uiobwhk&qkuihbk&zifcihi

Zugb&qiofihdbnigkEfbgbhci&xbwizk.liliqubc`~b&bgk~b`wkgkqu`gQktp.{c ( I qb cidi uihk…Hitwk c ~b pqin.wbwb eiebhp siqk zb c`g3 H gic zuihdibtqkg qkfi nbfbkhi& kegiu`h h`qb.

tn`hk{~p&h`lgcòuic`nt`ging`.t`wbmkeu`kt`Guàhcio-bnikhbbn`

bqu`sbn`&bgihitc`wp&ifbh`~`nbliu ~b" p Uiobwhp& b c`gih Gifniwbhid&

zbgc`z {b zuihdi& qub{ik c cphiop bkgnim np qkhpgbk t`gnitwk ‒bfci.gi(H`~p&h`gieiekbtqkgqkfinb.fbkhi)B zuiwbkt`ninfispGuàhbdpt h qukgihbn okhc`n)

Ili hi okhcp

Oig tin ebk nifb& xpk tin p gk.fbhb Hù wz qubxp& ok ci nb c` qkw.

zuv`hi kz gc & i tcichk sekub k fcpg.toknbh fcpgtoknp tzioknzu`n`.hp& k hòkn ilb bs Guàhbd & ok cb c &gkoc` gkfisbfizkctoi hkz`diu`zbh &iilfpdbh`twicifb&qi t`b kh&qkwiohpwqub c whcini& qkfiok tqu`nbk& hiwk.

ziubk{wkc`nklikqkhbc`wb&twiucìliebk& tfpli li hi okhci qkgblik& bou hpfb tp oi Nktwiup( Ifb hi twiukc~pqub cb tix oik hiukg& b ou{~ihb bnptfbnihb& kzb quzb cù tp c`gzi gk.xòifbopwiubtiwbtìl`&i kzbguplbcùtpnptzbkgu`gih`{wkgplkzifb&btzìlp okdbni qk f`vbni( C`gzi abz qu {ik nktw -tqknbhcik tin z`~

wic nktw kg oin`hi& uitwiz fc`h b hp.nùbuihqu`gqkwiqihc`gbc fi Gkhc`

Gu ahbd & oik& c`ghkn ~ Guàhcidbh`lgc`kq`wtitwizbwbwicnktw&ifb& zkgkshic`ngihbwkloin`hklzb{`h`.ni& hòk ps`k si {wif & hòk si ei.tino &hòkpluigbkpqkg& f`nlk.wk zi qubxi k wkn nktwp"& b tqkuk c`qu`niNktwiupb{iktwiubokhcokcbc`hktbk bsuihci zihkl twiudi( Hiokhh {wk zu`n`hi& wulhpk t pqfi{ hbtfpli3 ‖Tzb c`wfb ilk& bv ksgif hòioupqhi fcpgbhi& gkz g np tiefcitzbc`wfb&eudbnpt`zbg &xk‒còo‒klk.ui)„ ‖Shink fb li„& qbwik c ili( ‖_wknkc`kxbzbg`&hèbmuòikgilishi.nk(„ ‖@& khgi zkgb okhci tfkekghk&h ~ hin wic hb{wi(„ ‖Oiok shi{& tzb.

c wfb ili;„ ‖Siwk {wk np hb{wi hbtin zifc‒k)„

P Guàhbdb ab z` qubx ok c` tp t`twziuhk gklkgbf & h`ni khk gk{ikNp ck qbwiw‒ Tpfcp…Kz gc c tz ebfk(Pktwifkn& twuqfc`h ci& bni wkli(

Ni tink zin qu`qubxi zin& xbtwkgi uisnbtfbnk oiozb tnk fcpgb qkt.wifb&b h`qubnc`~pcp~boiok tphinab.

zkwb qktwifb wubxi zb zbd zb(

HBOK T@ H@ ZUIÎH` zui~icp t` ‒ink zb{` hbEk{hcidb& i oinkfb Muziwb(Lgc` t` wok tnc`twbk b oupmihi{ik& wp c` b ktwik

kgkqbtb Guilihi Niubcihkzb~i -57"

Tzio‒ c` tzkc` gua‒k wpv` qk{wkz‒ks dbc`fb wko Guàiho` pzbcò tp abzc`fb b Ek{hcidb b Muziwb( P Npcbhkc

izihb& oik b p tziokc guplkc qk kzkc s`nfcb& xpc`n btwp qubxp3 gk

zkli uiwi hbok t` wiok hbc` lf`g‒k& tzb tnk ebfb c`ghk

JIHWITWBXHI GBKHBDI Qpw c` hiquizfc`h wò hiokh kzkli uiwi&b gkbtwi c` ebk h`kqmkgih& i bsluighci w`{oi& cù t` zifcifkwkn duhkn itjifwhkn hbwb qukzp~b qkhig topqbhi op~i& uisebwbtwbc`hc` b hi okhdp gkebwb c`ghp jihwitwbxhp& qu`ngi ptop& ifbgbkhbdp okci hpgb h`tziobgi{hc` qubsku` h`wiohpwbm fc`qkwi

Guàhciop c` niliu` zisgi ebfk oik bszihcb xfih kebw`fcb& e`s niliudi t` hb{wi hbc` nklfk puigbwb

Knùkzb~b



Klfitb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(47




Qb{`3 Icfi Wùsb~

K z` tpekw t hi zu{i zi lkgbhi gihi kg tnuwbihlfk.in ubxokl ipwkui b qpefbdbtw Dmubt.wkqm ui Mbwdm`hti ok cb c` qu nbhpk kg ui.oi( Mbwdm`ht c ebk gplklkgb{hcb pu`ghbo

nilisbhi W Iwfihwbd lgc c qbtik k ohcblini b u .gk zhb okfpnhbtwi Tfiw i& t wbn gi c kg 92=5( gk 5115(qbtik okfpnhp si W Hiwbkh( Kzic c bsps whb xk zc o&giof & tzioiok bnik {wi gi oia b shik c oiok gi wk-qk"oia & xio b qkg m`nkw uiqb ckn ok ckc c` ebk qkg.zulhpw qktfc ghcbm nc t db tzkl ab zkwi& k x`np c wi.okvù btudqhk qbtik( kokn tzk c` bnqu tb zh` oiub.c u & Mbwdm`ht c tzk c` w o twk z` keciz fcb zik p h obnkg hi cplf ghb cbm nilisbh hi `hlf tokn c sbopoik {wk tp W H`| Twiw tnih& wm Fkhgkh @z`hbhlTwihgiug& Gibfr @}qu tt& Miuq u‒t& W Tq dwiwku b W`bn`t Fbw uiur Tpqqf`n`hw(

Ohcbl ipwkui ok cb c` pnuk p :9( lkgbhb tp& wiokv u&qubnc ub u`h tihthkl keuisk zihci p ok c`n tnbtiksi g`wifc hb c` bh ubkuih dc fbhb( Hòb kg hitfk zi hc .lk zbm ohcbli tp Tpv`hc M`hurcp Obttbhl up -5119"&Ekl hb c` z fbob3 Oiok u fblb ci wup c` tz` -511<"& n`nk.iutoi ohcbli Mbwdm.55 -5191"& w ohcbli tieuihbm t`.ci Iulpiefr -5199"( Ohcbli ok ci np c` qktwmpnhkkeciz fc hi c tw Nkuwifbwr& b wp t Mbwdm`ht h ekub quk.wbz tnuwhktwb -wi c & ebwoi& pktwifkn& bslpefc hi si tzi.okl xk zc oi p twiuwp"& z`~ qukwbz lfpqktwb( k shixb git ekubk gi hb p sighcbn wu`hpdbni h bslpeb tè` bgi h oia h {wk& oiok qb{ If }ihgù Fbhofiw u p Ke.t u z up& bne dbfhk& i qklkwk zk gi qkxh ijuniwb zhkokubtwbwb ub c`x ekl p tzk cbn u x hbdini( ixhk c gifcpgb pnbup b uihb c`& pnbup p twuimk zbwbn ptfk zbni bhcbmkz t lfit h xp c`( Kzk h` zub c`gb si Mbwdm`hti&twziub wuèi u ifhk qktwi zbwb( Mbwdm`ht tin c ktwi zbkh`nc ufcbz inih w h tink ihlfktiotkhtokn tzb c .wp& aihup qkf`nbo b t cbtwbo`& z`~ b n`n`hwk gi cfcpgtob pn sibtwi h`qkec gbz(

b c fk c qkwuk{hi ukei& qiu t wkq o‒k zktio kgtzb c`~`& ifb bniwb qin`w b shiwb c fklbxob b okhtwupowb.zhk qubnb c`hbwb c hicg oig`hwhb ci& pc`ghk b hi cbn.qu tb zhb ci twziu ok ci gihit qktwk cb( I Mbwdm`ht c ebkc`gih kg hi còfiwihwhb cbm qubnc ui hi z`g hkl(

Kekliwbwb t`& hibn & nka`nk b hi fpwub cb& pfc q{i.wb okg qfitwbxhkl mbupuli& ifb si bhw fòwpifhb oiqbwifh`ni qu xbd ( Pqui zk sekl kzkli& bniwb nksio& shi.wb uisfbok ziwb fia kg btwbh t qui zkn bsisb zi b wu ei gibsisb zi twuimkqk{wk zihc ( B& hiui zhk& Mbwdm`ht c gkoui ci tzkl ab zkwi ktwik gpmk zbwb& gktfc ghb b bhw fbl h.whb iw btwi( Iok c Mbwdm hiqbtik ohcblp qkg hisb zknekl hb c` hic z ~b& nka li t qiuiuisbuiwb b u`~b3 Mbw.dm`ht c hic z ~b(

Ktfkekv`hc kzkn qubfbokn gkhktb hc lkz Qukpt.wkz pqbwhbo ok cb c btqphbk si tzk cp niwbxhp hk zbhpZihbwr Jibu 5191( lkgbh`& i {wk c pc ghk b gbk hc lk.z` ipwkebklui to ohcbl Mbwdm.55(

_wi c si Zit qubncù ouichc`l kxi ci;. Tink gi qkgtc wbn& Qukptwkz kglk zku c` ebk3 ‖Gi

epg`n kgzk c`h kg Nin („ Nbtfbn gi qubnc u ouic.hc l kxi ci wu ei uisfbok ziwb kg hiclku zutw npx hci(P qubnc u ouichc l kxi ci tqigi qubtbfhi gkokfbdi& t`.otpifhi gktigi b+fb bnqkw`hdb ci( Hiclkui zutwi np.x hci c tnuw qub ciw fci b xio tink twuim kg tnuwb zfit.wbwkl gc w wi(

Lgc ebtw a`fc fb gi ab zbw`;. P hòkc okhbo whkc guai zb bfb p h okn twihcp okh.

bowi(

_wi c si Zit qk cin s`nifcto tu`~`;. Gi n si ab zkwi euih`(

Tquin ok cbm tw` fcpgtobm nihi hicqkqptwfcb.zb cb;

. Tquin khbm ok c` qkwbxp bs hi ckthk zhb cbm niw ub.cifhbm qkwu ei(

Ok cb tp Zi{b knbfc hb qukshb cphidb;. G`hhbt Eiufk|& Mpneùw Mpneùw& Mkuiwbk

Mkuhefk|ù& C `z`t& Hbdmkfit Tifnihk zbwdm Upeit.mkz& Jph`t Qinwbw fc& Fpdb u(

Ok c` tp Zi{ knbfc h mbtwkubcto fbxhktwb;

. Tkouiw& Tqbhksi& Wknit Qibh & Ukti Fp}`nepul&Fiz ukdob(

Ok tp Zin pskub bs twziuhkl ab zkwi;. A h bs I lihbtwihi& Buihi b Buioi ok c` auwzp cp tzk.

c` ab zkw b tzk cp fc qkwp gi t eku qukwbz oziuhktwb w k.ouiwb c` p ok ckc ab z ( Ti zu{ h qubnc u si kzk tp b IriihMbutb Ifb b Isiu Hijtb(

Ok c` tp Zi{ knbfc h ohcba zh` cphiobhc`;. Nillb pffb zù& Gkukwmì& E`dor Tmiuq& Dihgr&

Eùwb c zi w`woi Gimfbi(

Zi{ knbfc hb tfboiu;. Lkri& Kwwk Gb}(

Knbfc hb npsbxiu;. C( T( Eidm& Eke Grfih(

Np{oi ktkebhi ok ckc t` hic zb{ gb zbw`;. Nkuifhi b jsbxoi muieuktw3 ‖ihbni„ . tqktk.

ehktw gi uisnb{fci cp oik a h ( iokv u& tnbtik si iq.tpughk(

A`htoi ktkebhi ok ckc t` hic zb{ gb zbw`;# Nkuifhi b jsbxoi muieuktw3 ‖ihbni„ . tqktk.

ehktw gi zbspifbsbui cp pn b qkwu e np{oiudi( iokv u&

tnbtik si iqtpughk(

Zi{i knbfc hi ktkebhi;. Tnbtik si bukhb cp(

Ktkebhi ok ci Zin t` hicnihc gkqigi& bfb eiu`npai hknbhidb ci si hicqu dc hc hb cp;

. Zc ui( B si hckn tfb c`gb . p tzc wfp tz`kepmziwhklnihcoi zu`n hi . twuqfc h c`(

Gktwblhp~ hi ok c` tw` hicqkhkthb cb;. Qk{wk nk ci gc di hbtp tink nk ci& khgi tp wk ohcb.

l Tifnihi Uptmgb ci b Niuwbhi Inbti t qktz wknw qc tn Cin ti J`hwkhi b Ukeùwi Dkhyp`twi(

Zi{ knbfc hk sihbnihc`;. Qpwk zihc p qukef niwbxhp s`nfcp( Bhw hsb zhk qb.

tihc b xbwihc p tblpuhktwb zfitwbwkl gkni hiokh wk.li& b tzb c`tw k wkn gi ~ nb siei zih qub ciw`fc oithb.

c` gk~b hi z`x up(Ok ebtw a`fc fb gi epg w`;

. Qukn w c& Ktdiu \bfg & @nbf Skfi(

Zi{i hi cbsui.a`hb ci ktkeb.hi;

. H`tblpu.hktw(

_wi hic zb{ db. c`hbw okg Zi.{bm qub ciw fci;

. Hcbmk zk okh.wbhpbuihk qktwk.

cihc (

_wi c Zi{ lfi zhb

g jòw;. Twziub nb qu`.eusk gktig (

_wi eb si Zit ebfihic z`~i h`tu ~i;

. Lpebwio qin~ .hci(

_wi ebtw a`fc fb gi epg w`;. Ktkei ok ci uispnb c` npsbop b {im b niw`niwbop

bfb khic ok cb c` bnik muieuktwb gi hktb kupac`

Ok ci c` Zi{i knbfc hi ek ci;. Qfi zi( H oig duz`hi(

Knbfc hb dzb c`w;. Eb c fb fpo(

Hicguiai qwbdi;. Tk zi(

Ok cp ub c`x bfb juisp qu`x`twk okubtwbw`;Qkhk zk xbwi cp~b khk {wk tin hiqbtik& ebk tin si.

w x`h oig tin tmziwbk gi c wk ub c`x ‖nkagi„(

Hicguiab qc`thbdb;. Qmbfbq Fiuobh& Ukeùw Dkhyp`tw& \( M( Ipg`h& Ci.

n`t J`hwkh& \( E( Rìwt& Dmbgbkdo bdmekpuh & L( O(Dm`twùwkh& \`hgr Dkq (

Hicguiai bn`hi;. If }ihgù& Tkqmbi& Ihwkhbi& D`f`tw`& Fbin& Mih.

him& @fbsie wm& \kflihl(

_wi c wk {wk Zin t hicnihc gkqigi;. Lfpqktw& x`twk p kunb uitbsni b tp c zc u ci(

Ok c` mbtwkubcto jblpu hic zb{ qu`sbu w`;. Twihf ri Eifg|bhi& Iciwkfimi Mkn bhb ci(

Ok c` ti zu`n`h fbxhktwb hic zb{ qu`sbu w`;. M`hurci Obttbhl ui& Ktinp ebh Fig hi& Ckt i

Uiwsbhl ui(

Ok cbn gklivicbni p zkchkc mbtwkub cb t` hic zb{ gb. zbw`;

. Ebwoi okg ùnkqbfi& F`qihw& kgeuihi Fbwwf Uk.phg kq okg L wwrtepuli& qkeph p u`gk zbni hc .nixo zkcto 929=( b hc nixokl zkchkl zumi 9277&iuowbxob qkgpmziwb Ouifc z to nkuhiubd`(

Ok cb ebtw wif`hw zkfc fb gi qktc gp c w`;. Tqktkehktw gi nklp gi ti zfigin gupl c sbo`

-i {wk eb pz`fbok qkqui zbfk ozifbw`w kzbm kglk zkui"(

Oiok ebtw zkfc fb gi pnu`w`;. Qkwqphk tzc twih bfb eiu`n eku ~b t bfb gko lk. zkubn twbmk z` -bfb s si cp~b t`"(

_wi Zin t hicnihc` gkqigi p Zi{`n bslf .gp;

. Hixbh hi ok cb ebz {b kekai ziw fcb wuia h`pwuifhùb c`xb gi n kqb{p(

_wi c Zi{ nkwk;‖Iffkht wui zibff u)„ -Z`~b bnq uiwbz

kzkli c ‖Tzu{b t wbn„& i {wk c qubtzk. c`hk kg twuih @nbf i Skf`&

biok c @( N( Jkutwù kzpu`x`hbdp quk{bubk hi‖hitwi zbw gifc t qk.

tfkn b qkhi{icw tòik gi tw` e`t.

nuwhb„("

Wbc`fk c` qkwuk{hi ukei& qiu` t` wkq` o‒k zktio kg

tzbc`~`& ifb bniwb qin`w b shiwb c` fklbxob b

okhtwupowbzhk qubnbc`hbwb c` hicgòig`hwhbci& pc`ghk b

hicbnqu`tbzhbci twziu okci gihit qktwkcb( I Mbwdm`ht

c` ebk c`gih kg hicòfiwihwhbcbm qubnc ui hiz`g`hkl

Qukptwkz pqbwhbo hi lkgb{hcbdp tnuwb

Inih`w

DmubtwkqmùiMbwdm`hti

EKUEI QUKWBZLFPQKTWB

Ohcbli okci npc` qktwmpnhk

kecizfc`hi c`tw`Nkuwifbwr& b wp t`Mbwdm`ht h` ekubqukwbz tnuwhktwb

-wi c`& ebwoi&pktwifkn&

bslpefc`hi sitziokl xkzcòip twiuwp"& z`~qukwbz lfpqktwb



Qklf`gb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(4:

Ktdiu Hb`n`rù& c`gihkg hic z`~bm l`hb ci iumb.wòwpu` 51( twkfc` ~i&qu`nbhpk c` quk{fkl

wc`ghi p Ubk g` Cih`bup tinkg`t`w gihi qub c` tzkl 910( ukv`h.gihi( Qu`ni tfpae`hbn bszkubni&uisfkl tnuwb tp bhtpjdb c`hdb ciepeu`li b pqifi qfp~i( Gko Eui.sbf kqfiop c` tzkl l`hb ci& db c`fbtzb c`w tc`~i t` t gbz fc`h c`n fboi bgc`fi zcùk ciwhk hi cbnqu tb zhb c`liumbwòwi hi{`l zu`n`hi(

U zkfpdbkhiu p qubnc`hb iu.nbuihkl e`wkhi& Hb`n`rù c` bqc`thbo luigbw`fctwzi ok cb c` t h .

zcùk ciwhkn fiok~kn ptqb c ziktqk cbwb oiuiowùbtwbo` wuigbdb c` bgpm nkgùhbsni( ‖Iumbwòwpuitfpab ab zkwp& ab zkw nb c`hci iumbw`.owpup„& c ghi c` kg Hb`n`rùk zbmqkupoi si tzi zu`n`hi(

:11 luiv`zbhi

Uigbk c` lkwk zk gk qktfc`ghc`lgimi( Luigbk c b p twkwkc lkgbhb ab.

zkwi( Iumbwòw ihwitwbxh` zbwif.hktwb& oik twklkgb{hcio quk còwbuik

c` W iwuk Qkqkfk p luigp Hbwùk.bcp hi keifb sifc zi Lpihieiu hi.tpqukw ukghkl Ubk g Cih bui& i hikwzku`hc` wìwui xb cb c` quk còwkzkn luigp giuk zik si tzk cukv`hgih gk{ik c b ktkehk& qi t`qkq`k hi qkskuhbdp hi kgp{`z .fc`h c` tzbm kopqfc`hbm& {wk c` pc`.ghk ebk b twiuw quktfi z` Hb.`n`rùk zkl cpebfiuhkl ukv`hgi.hi p Euisbfp quktfiz fc`hkl qkqpwhidbkhifhkl quishboi( P Hbwùk.bcp qkgblhpw c` b nps`c qu`ni si.nbtfb kzkl iumbwòwkhtokl xpgk.wzkudi( Wk c pc ghk b c`gih kg hc`.lk zbm qktfc`ghcbm z`fbobm qkwmzi.wi& i kzic nps`c oik b tz ktwifk {wk

c` Hb`n`rù kgtihcik b bsluigbkgihit c` quzkofithi iwuiodb ci(

Bn` kzkl z`fbokl iumbwòwi z`.sp c` t` si ck{ c`ghkl z`fboihi iu.mbwòwpu quk{fkl twkfc`~i& _zbdiu.di F` Dkueptbùi -9==<( . 92:0("xb cb c` pwc`dic b shixic si khk {wk

c` twzkubk btwbdik b tin Hb`n`rù(Qkqpw F` Dkueptbùi btwuiab zik cluighcp iunbuihbn e`wkhkn iquzb ziaih okuio p wkn tncùp eb.fi c` sluigi Nbhbtwiutwzi qukt zc`.w` b sguiz twzi p Ubk g` Cih`bup si.

zu{`hi 9275( Kzic quk còw u ifbsb.

uifb tp Hb`n`rù b wiokvù euisbf.tob iumbwòw Fpdbk Dktwi -9215( .922=(" gko c` ti zc`whbo p luighcbebk F` Dkueptbù(

Kzi luiv`zbhi ebfi c` h` tinkquzk qkshiwb c` nkgùhbtwbxoksgihc` p wigi{hc`n Euisbfp& h`.lk b quzi tiluiv`hi sluigi hi ok.

ckc c` qktwiz fc`hi tzk c zuthi e`.wkhtoi u`{`woi wsz( higquksku .hboi si si{wbwp ktwiofc`h` phpwui.{hcktwb sluig` kg tphdi( U`{`woikg e`wkhi ktbn si{wbwh` bnifi c`b `tw`wtop phodb cp i p n`vp zu`.n`hp c` qktwifi c`gih kg si{wb.whbm shiok zi tp zu`n`h` iumbw`.owpu` pkq~`( Si c`ghk t F` Dkuep.tbùkn Hb`n`rù c` quk còwbuikTwiof`hp qifixp hi @itw Ub zùp pH`| Rkuop p ok ckc c` tc`gb{w` Ku.lihbsidb c` Pc`gbhc`hbm hiukgi-927<("& ifb kzk tfi zhk nkhp.n`hwifhk sgihc` tink c` c`ghkp hbsp tfi zhbm quk còiwi ok c` c`Hb n`rù hiqui zbk b u ifbsbuik wb.

còkn tzk c` tcich` oiub cù`(Uigbk c` e`s qu`twihoi <= lk.

gbhi i bsi tè ktwi zbk zb{ kg :11

luiv`zbhi {bukn qfih wi( Btwbhtoptzc`wtop tfi zp gkhb c`fi np c`920:( hiupgaei si ok cp t` zc up.

c` gi c` c ghi kg hi cpsepgfcb zb cbmhiupgaeb p qk zb c`twb iumbwòwpu`3qkhpgi gi ktnbtfb quk còw si db.

c`fb luig Euitbfb cp& hk zp qub c`twkf.hbdp Euisbfi( Si qkhpgp gi quk.

còwbui luig hi hòig nkxziu.hkn wù`hp p phpwui{hcktwb s`.nfc`& quiowbxob p h`gkvbcb& ok cp c`Hb`n`rùp pqpwbk wigi{hcb eui.sbftob qu`gtc`ghbo Cptd`fbhk Op.ebwtdmò g` Kfb z`bui& nhklb tpnbtfbfb gi c` xbtwi pwkqb ci( Hk&

Kgfisio tzc`wtob tfizhkl iumbwòwiKtdiui Hb`n`rùi -921<( . 5195("

Luigbw`fc

thkziGko Euisbf kqfiopc` tzkl l`hbci& dbc`fb tzbc`w tc`~i t` t gbzfc`hc`n

fboi b gc`fi zcùkciwhk hicbnqu`tbzhbc`l iumbwòwi hi{`l zu`n`hi

Sic`ghk t F` Dkueptbùkn Hb`n`rù c` qukcòwbuik Twiof`h

W@IWUK QKQKFK Luigbkc` b p twkwkc lkgbhb abzkwi(Iumbwòw jihwitwbxh`zbwifhktwb& oik twklkgb{hcioqukcòwbuik c` Wìwuk Qkqkfkp luigp Hbwùkbcp hi keifbsifc`zi Lpihieiu` hitpqukwukghkl Ubk g` Cih`bui&i hi kwzku`hc` wìwui xbcbc` qukcòw kzkn luigpgiukzik si tzkc ukv`hgihgk{ik c` b ktkehk



90( g`d`neiu+quktbhid 5195( Qklf`gb 4<

lfi zhb luig qu`t`fc`h c` p Euitb.fb cp z`~ 92:1(

Euitbfbi c` h` tink bsluiv`hi

h`lk c` 92=<( pzu{w`hi p qkqbttzc`wto` opfwpuh` ei{wbh` qkg si.{wbwkn [email protected]( Sitfpli c` wkhic zb{` Hb`n`rùi( Pqui zk quk.còwb sgihci qkgblhpwbm p Euitbfb.cb oiwiqpfwbuifb tp bn` kzkl iumb.wòwi gbuò whk p f`l`hgp( Hb.`n`rù c` ipwku g`t`wio hictq`.owiopfiuhb cbm luiv`zbhi p Euitbfb.cb& qifix Hidbkhifhkl okhlu`ti&Topq{wbh`& qu`gtc`ghbxo` qifi.x`& hbsi ci zhbm sluigi p ok cbni tp

tc`gb{wi uishbm nbhbtwiutwi zi& oi.w`guif`& oisifb{wi& mkw fi& ekfhbd`&twine`hbm kecòiwi b gu(

Si oiw`guifp p Euitbfb cb wzugb t`gi c` nkagi hicu`qu`s`hwiwb zhb ciluiv`zbhi 51( twkfc ~i( Okhtwupbui.hi c` kg 9: e`wkhtobm twpqk zi&itkdbui hi dzb c`w& i si kzic quk còwEklkukgbxbh` duoz` Hb`n`rù c`92==( gkebk hiluigp Qubwsoù& hic.hiluigp si iumbwòw` p uihlp Kt.diui n`vp jfni{bni& x`twk hisb.

zihp b Hke`fk zkn hiluigkn siiumbwòwpup( Pueihbtwbxob qfih siEuitbfb cp bsuigbk c` Fpdbk Dktwi t

ok cbn c` Hb n`rù tpuivbzik kgqkx`woi& p Dktwbhkn ebukp uigbk

c` ck{ p twpg`hwtobn gihbni( Oik

wihg`n thk zi si c`ghbxob tp quk. còwbuifb qi zbfckh Euisbfi si Tzc`w.top bsfkaep p H`| Rkuop 9242( ok.

cbn tp t` quktfi zbfb(Hb n`rù c` uigbk b tinktwifhk

oik pueihbtw b iumbwòw& kthk zik c` zfitwbwb ebuk& quzp tfi zp p Euisbfpgkhbk np c` 9279( quzb z fbob quk.

còwihwtob sigiwio& bsluighci kec`.oiwi ps c`sùk Qinqpfmi qkouicluigi E`fk Mkubskhw`( Si uisfbopkg phodbkhifbsni F` Dkueptbì

ok cb t p kthk zb zuwb kok quiowbxh`qkwuè` ok ci t` nka` sigk zkfcb.wb tink phodbkhifhbn kunini

b qkwuil si ium wbqtobn bgìfhbnkefbdbni& Hb`n`rù luigb zfitwb.wp tw`wbop eisbuihp hi qubnc`hboub zpfc` b tfkekghk bhwùqu`wbui.hbn iumbwòwkhtobn zkfpn`hb.ni( W`ku wbxiub bm hisb zi cp eiuk.ohbn bfb p hcbni qu`qkshi cp qfkg`lskwbxh` ni{w`(

‖Qub zfixb n` oub zpfci tfkekghib t`hspifhi+ Oub zpfci ok cp hifi.sbn p eugbni nk c` s nfc`+ P oub.

zpgihcp hc`sbhbm ub còi+ P nku.tobn zifbni +Hi wb c`fp a`h` ok cp

zkfbn„& hiqbtik c` Hb`n`rù& ok. cb c` sgihci kg e`wkhi wu`wbuik qk.qpw uisbluihbm zifk zi& oktnbxobmkunb& niwùb cifbsbuih` tzc`wfktwbbfb thk zi( C`ghi kg hicfc`q{bm

luiv`zbhi p Euitbfb cb hktb hisbz Qifixi tzbwihci -9202(" Khk {wk c`nihc` qkshiwk& wk c` gi c` Hb.`n`rù quk còwbuik b qiub{ok tc`.gb{w` Oknphbtwbxo` qiuwb c` Juih.dpto`( P Qiubsp c` ab zbk p `lsbfplkwk zk 51 lkgbhi cù c` sekl tzk.

cbm fc zbxiutobm pzcù`hci b xfih.twzi p Oknphbtwbxokc qiuwb cb Eui.sbfi s`nfcp nkuik hiqptwbwb 92:7(hiokh zkchkl qpxi( Wigi c` ebkhi zumphdp tfi z`(

Qktfc`ghcb oknphbtwb

Ukv`h 921<( p Ubk g` Cih`bup pkebw`fcb hc`nixobm& qkuwpliftobmb iuiqtobm okub c`hi& twpgbuik c` pUbp& lgc` c` gbqfknbuik iumbwòwp.

up( Euisbf c` kekai zik& hidbkhif.hi wuigbdb ci b opfwpui ebfb tp twif.hb bszku Hb`n`rùk zbm higimhp.~i( Tfi zhb iumbwòw qkshiw c` b qk

wkn` {wk c` kg hicuihb c` nfigkt.wb ebk oknphbtw b gòfiubuihb iw`.btw( Si zub c`n` lsbfi p Qiubsp qk.tc`~b zik c` Opep& qkshiwk c` Hb.

`n`rùk zk z`fbok qub ciw`fctwzk tJbg`fkn Ditwukn(

Qubfbokn qktc`wi Euisbfp& Dit.wuk t` tptu`k t Hb`n`rùkn in`gb cb tp wigi qu`hb c`fb Ditwuk zpbsci zp gi tp khb ‖qktfc`ghcb oknp.hbtwb„( Hiokh qk zuiwoi bs quklkh.twzi Hb`n`rù c` kg 9225( gk922:( ebk qu`gtc`ghbo Oknphbt.wbxo` qiuwb c` Euisbfi( Qkfbwbxoipzcù`hci qk z`sb zihi tp bhgbuò .whk ti twbfkn ok cb c kzic tfi zhb iu.mbwòw g`nkhtwubuik p tzk cbn quk.

còwbni( Ktbn tfi z` Hb n`rùi tpquiwbf` b oubwbo` sekl hi zkgh`qu z`fbo` `tw`wbsidb c` iumbwòwkh.tobm kefboi( Euisbf kqfiop c` Hb.`n`rùk zp tnuw b tfi zb hc`lkz

ab zkw( Gko t tzb c`w kqui{wi kg z`.fbokl iumbwòwi& ktwi cp Hb n`rùk.

zi luihgbkshi gc`fi b zbsb ci(

Ciguihoi Gbsgiu

ifixp hi @itw Ubzùp p H`| Rkuop p okckc c` tc`gb{w` PH.i

QUBC@TWKFHBDI Euitbfbi c`h` tink bsluiv`hi h`lk c`

92=<( pzu{w`hi p qkqbttzc`wto` opfwpuh` ei{wbh`qkg si{wbwkn [email protected](Sitfpli c` wk hiczb{`Hb n`rùi( Pquizk qukcòwbsgihci qkgblhpwbm p Euitbfbcboiwiqpfwbuifb tp bn` kzkliumbwòwi gbuòwhk pf`l`hgp( Hb`n`rù c` ipwkug`t`wio hictqòwiopfiuhbcbmluiv`zbhi p Euitbfbcb



Klfitb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(4=

Йфп`еiс жнсi 9& <:911 Йсьгk Знщхснгх Йkщо` н Р`съ`дkено`? Х`п`чkо3 172+ 571.:45& чiгщ3 571.:44& ъ`охсiпi3 571.:11& пkгiп3 :45

Epf`ziu nbui 9& <:911 Euxok Gbtwubow Ekth` b Mù d`lkzbh`? W`f`jkh3 172+ 571.:45& ji}3 571.:44& d`hwui fi3572.:11& fkoif3 :45

Eukc qu`gn`wi3 54.114529+95

Eukc iowi3 9:.15<7UO.157+95

Gi wpn 97(95(5195( lkgbh`Nc`twk& Euxok

Hi kthkzp xfi hi =& 99( b 9=( Si okhi k ci zhkc bnkzbhb Euxok gbtwubowi EbM -‖Tfpae`hb lfi .thbo Euxok gbtwubowi EbM„& eukc 5=+1: b 92+1<" xfi hi 0( twiz -9" wi xoi u" Qui zbfhboi k qkt. wpqop u`gkzhkl ui tqkfi li hci bnkzbhkn Euxok gbtwubowi EbM& eukc3 19.197.11:192+1< kg5:( 4( 511<( lkgbh` -‖Tfpae`hb lfi thbo Euxok gbtwubowi EbM„& eukc 5:+1<" b Qui zbfhboi k bs.nc`hb b gkqphb Qui zbfhboi k qktwpqop u`gkzhkl ui tqkfi li hci bnkzbhkn Euxok gbtwubowi EbM& eukc3 19(9.15.1925=5+12 kg 9=( :( 5112( lkgbh` b Kgfpo` gbuòwkui Pu`gi si pquiz.fcih c` ci zhkn bnkzbhkn Euxok gbtwubowi EbM k qkhb{w`hcp Qkhkzfc`hkl ci zhkl okhopu ti si gi zi hc` p si opq qkfckqubzu`ghkl s`nfcb{wi& eukc3 54.114529+95 kg 97( 95( 5195( lkgb.h`& Pu`g si pquizfcih c` ci zhkn bnkzbhkn kecizfcp c`

QKHB_W@HC@QKHKZFC@HKL CIZHKL OKHOPUTI&EUKC3 54.114529+95 KG 54( 99( 5195( LKGBH@

Qkhb{wi zi t` qkhkzfc`hb ci zhb okhoput si gi zi hc` p si opq qkfckqubzu`ghkl s`nfcb{wi pzfi thb{wzp Euxok gbtwubowi EbM qpw`n ptn`hkl ci zhkl hi gn`wi hci& eukc3 54.114529+95kg 54( 99( 5195( lkgbh`& ok cb c` kecizfc`h 54( 99( 5195( lkgbh` p tu`gtwzbni ci zhkl bh. jku nbti hci& klfi thkc qfkxb b |è qku wi fp Zfi g` Euxok gbtwubowi EbM(

z(g( GBU@OWKUI PU@GInu( tdb( Uigktfiz Ok cb~& gbqf( bhl( tikeui~i ci

Йkщоi н Р`съ`дkеноi

ЙСЬOИ ЗНЩХСНOХ

ЙИЩОА Н РАСЪАДИЕНОА

Oiоъ`пiснci мi флсiеђiѓ` ciеоkж

нжkеноkж Йсьгk знщхснгхi ЙнР

Ekthi b Mù d`lkzbhi

EUXOK GBTWUBOWEKTH@ B M@UD@LKZBH@

Pu`g+Oihd`fi ub ci si pquizfcih c` ci zhknbnkzbhkn Euxok gbtwubowi EbM

EKTHI B M@UD@LKZBHI

J@G@UIDBCI EKTH@ B M@UD@LKZBH@TU@GHCKEKTIHTOB OIHWKH

KQ^BHI WUIZHBO H I X @ F H B O

Eukc3 19.9<27+95(Gi wpn3 <( 95( 5195( lkg(

Hi kthkzp xfi hi :( Si okhi k luiv`zbhtokn s`nfcb{wp JEbM -‖Tf( hkzbh` JEbM„& eu( 50+14"& xfi hi 9:(Kgfpo` k luiv`zbhtokn s`nfcb{wp -‖Tf( hkzbh` Kq~bh` Wui zhbo„& eu( 50+17"& xfi hkzi 92( b 51( Si okhi k ci zhbn hi eizoi ni EbM -‖Tf( lfi thbo EbM„& eukc 72+17" w` Kgfpo` Kq~bhtokl zb c`~i k bsnc`hb b gk.qphb Kgfpo` k si psbni hcp ci zhbm qkzu{bhi si jku nbui hc` fc`whbm ei {wb& w`slb& jubabgùi si qukgi cp bhgpt. wubctobm qi okzi hci tfi gkf`gi ‖Ipwkgukni„ si gc`xb c` ipwb~` b gupl` f`n`hw` luigto` kqu`n` -‖Tfpae`.h` hkzbh` Kq~bh` Wui zhbo„& eukc 0+1="& hi x`fhbo Kq~bh` Wui zhbo u i t q b t p c `

K L F I Tk fbdbwbuihcp luigtokl luiv`zbhtokl s`nfcb{wi

uigb gizihci p siopq

Kq~bhi Wui zhbo bsgi c` p si opq luiv`zbhtok s`nfcb{w`& fkoi db ci ‖Qfi wk btqu`g Ukeh` op~`„& ok c` c` kshi .x`hk oik o(q( eu( 5:14+9 sz( ‖S`f`hi qb ci di„& qkzu{bh` 9=5&11 n5& pqbti hi p q(f( eu( 9:<1 o(k( Wui zhbop Wui zhbop& hi kthkzp fbdbwi dbkhkl qktwpqoi& ok cb ~` t` kguai wb b qukz`twb p ti fb Kq~bh` Wui zhbo 9<( 95(5195( l( ti qkx`w okn p 2 ti wb(Qu`gn`whk luiv`zbhtok s`nfcb{w` gi c` t` p si opq ti hi nc`hkn fkdbui hci nkhwi ahk.g`nkhwi ahkl ke. còwi& fc`whk.sbnto` t`skhto` si wzku`h` ei {w`& qubzu`n`h` hi nc`h` b fc`wh` kwzku`h` ei {w`& hi qùbkgkg c`gh` lkgbh`& i p tofi gp ti Uc`{`hc`n k hi x`fhkc pu ei hbtwbxokc ti lfi thktwb eukc 17+14.54.4.001+95kg 59( 99( 5195( lkg(Si si psbni hc` ci zh` qkzu{bh` p dbfcp jku nbui hci fc`wh` ei {w`& kg 9( 7( gk 41( 2( hi qkzu{bhb kg 9=5 n5&pw zuvpc` t` qkx`whi db c`hi kg = ON si 9 n5& {wk bshktb =(<4:&11 ON& i si si psbni hc` ci zh` qkzu{bh`p dbfcp jku nbui hci sbnto` ei {w`& kg 9( 91( gk 49( 4( hi qkzu{bhb kg 75 n5 pw zuvpc` t` qkx`whi db c`hi kg9(11=&11 ON(Qkx`whi db c`hi si opqhbh` si okub{w`hc` kshi x`hkl s`nfcb{wi p hi z`g`hkn qùbkgp kg c`gh` -9" lkgb.h` bshktb 2&<77&11 ON qfpt QGZ& i si bhwù`tkzi h` ktke` tp gpah` pqfi wbwb g`qksbw p bshktp kg 91 %qkx`wh` db c`h`& hi efi lichb Kq~bh` Wui zhbo hicoi thb c` gk 41( 99( 5195( lkg( gk 2 ti wb(

Ti px`thbokn fbdbwi db c`& ok cb epg` gik hicqkzkfchb cp qkhpgp hi fbdbwi db cb& p ukop kg 91 gi hi& si ofcpxbw ~` t` plkzku k si opqp& si qùbkg kg c`gh` lkgbh`(

Si opqid bni kei z`sp gi phi qub c`g bszu{b qfi ~i hc` si opqhbh` si qùbkg kg c`gh` lkgbh` b wk p ukop kg91 gi hi kg gi hi qkwqbtbzi hci plkzkui(

Tzbn px`thbdbni hi fbdbwi db cb ebw ~` bszu{`h qkzuiw pqfi ~`hkl g`qksbwi(

H I X @ F H B O Ignbu Migab`nub~& gbqf( `dd(

Ifiunihwhk3 Eb c`fi opli ci{`& guaizi h` nbtfb hi epgp~hktw

H`siqktf`hktw b h`bni{wbhi tqu`xizi cpa`h` gi qktwihp nico`_koihwhk3 B Upnphb qfcixoi cp luivih` EbM

Xbq . bluixoini quiw` zksbfi b khgi bnkqfcixoi cp op~p;)

Kfbnqbctob eis`h Tiui c`zk3 P xb cbn t` qiuini opqink

Luig gi c` nbfbkhto` bshkt`& siqktf`hbdb wuk{`&i twpg`hwb gàpui cp ps -h`"qfbzix`@fòwukqub c`hkt EbM3 Hkzb pquizhb kgeku hi xòihcp

@hwbw`wtob qu`nb cùb wuia` qktfp{h` oigukz`;Lgc` tp b {wi uig` szb c`sg` em( tqkuwi3 Citnbh Nuokhci& upokn`wi{ b wu`hù

Gk{fk c` zub c`n` si ofpekz` bs nihcbm tu`gbhi

Tiui c`ztoi sbni 5194 . Pnc`whktw gkgbui@zukqi qkoukzbw`fc& xòi cp t` px`thbdb

Qku`g qubxi ti hitfkzhbd`& Tih gkhktb3

QKWUIABW@ HKZB EUKC HI OBKTDBNI

QKWUIABW@ HKZB EUKC HI OBKTDBNI




Tpnbui cp~b u`spfwiw Topq{wb.h` Hklkn`whkl+Jpgeif.tokl ti z si Ekth b Mùd .lk zbh` -H+JTEbM" ck{ c`.

ghkn t` qkw zugbfk gi p kzkn hi.{`n tqkuwp tz` t` nka phiqub c`gqu gzbgc wb b h`ni hòbm z`fbobmbsh`hiv`hci( Gkgp{`& qk c`gbhdbbni cp h`kquiz gihk zbtkok nb.{fc`h c` k tèb qi t` hivp qk.lkv`hbn b pzub c`v`hbn oigi t`hcbmk zk bn` hi hiv` hi tqbtop

bsieuihbm p pgeiftop zfigp( Wk cèbk tfpxic ti Npmbgbhkn Ui{xb~`n&okli c p bsekup si qu`gtwi zhboiEktihtok.qkgubhctokl oihwkhiLkuiag qu`wòik T`hig Btfin& bhiokh wkl ekfhkl tishihci kgnimc` kwzkubk zuiwi hi mkw fp t phpwui.{hc twuih`(

E`s bsh`hiv`hci

G`f`liwbni c` wuèifk lkwk zkqphk uighk zub c`n` gi qktwblhpokhixih gklk zku( Gkgp{ ebfk c pwkn uigp b gpabm quòbgi& ifb ok t`kg siqktf`hbm pzb cò zui~i hi zub.c`n oigi t bsiv hi wubg t wknb.hpwhp qipsp si gkupxio( Jpgeif.tob qktf`hbdb tp wp ck{ jòtbebfhb cb&

qi oigi hi ci z` ouiwop qipsp khiwui c` zb{ kg qkfi tiwi& i oigi t oi.a g`t`wknbhpwhi& khb wk kgnio qu z`gp p tiw b qk( Ifb& wkfbok wui c`b c`ghi hkunifhi pwionbdi( Hioui cp& qktwblhpw c u`spfwiw qu`nikx ob zihcbni(

Oknbw`w si hkunifbsidb cp c`kghbk pec`gfcb zp qkec gp& si qu`g.tc`ghboi c` bsieuih hcbmkz i zkubw&@f z`gbh Gbhk E`lb~& quzb tinktwif .hb qu`gtc`ghbo kg qktfb cùiwhklpc gbhc`h ci p c gbhtwz`h ti z`s hiw ubwkub cb db c f EbM& e`s kesbui gi fbhòk blui hklkn`w bfb pgeif& p bs.zu{hk wb c fk tp quk{fi tzi x`wzkubdihknbhk zihbm oihgbgiwi& i b keiqkwqu`gtc`ghboi tp bs hcbmk zbm u .

gk zi( Hk zkn qu gtc`ghbop p qk.tfp ~ qkniliwb b sinc`hcb ziwb& oi.gi epg ebfk qkwu ehk& quzb qkw.qu`gtc ghbo Giuok Fcpek c zb~& ok.cb c` gkebk zb{` lfitk zi kg tzklqukwbz oihgbgiwi Nbfkuigi Tkui.hb~i& gko c` guplb qkwqu`gtc`ghbo Bzih E`pt gk phodb c` gk{ik hi

gifòk fio{b hixbh cù c` hc`lkz qukwbz oihgbgiw Bzih E zihgi kgpt.wik kg oihgbgiwpu`( Oigi z`~ hb c`quk{ik p bsekup si qu`gtc`ghboi&hòi wp phodb cp keiz fci hc`lkz bn`hcio( Qk{w`hk& lktqkgtob(

Ebfk c`& gkgp{` qk c`gbhixhbm&qkop{i ci gi t` ph t` h`nbu n`vpg f`liw qktwiz fcih c`n qbwi hci si.{wk tp tzb niwùb cifb qbtihb fiwbhb.dkn& i hb tfk zk ~bubfbdkn( Wk qbwi.hc` c` qktwi zbk Sguiz ok _i zb ci& g`.

f`liw bs JTUT.i& i p wkn wu`hpwopqkwqu`gtc`ghbo Oknbw wi si hku.nifbsidb cp @f z gbh E`lb~ np c t fi.ok~kn gik titzbn qubmziwfcbz b gb.qfkniwtob kglk zku gi ~` p epgp.~hktwb wk ebwb btquiz fc hk( Wigi t zb.gc fk gi t` E`lb~ nka hktbwb titzbn bsisk zbni b gi c kquiz gihktzutwih n`vp i zkubw oigi c bsekux`fhkl xk zcòi p qbwihcp(

Pkxb qkx`woi uigi Topq{wbh eb.fk c` efilkl qubek ci zihci& qklkwk.

zk hiokh h`ptqc {hkl cpftokl si.tc gihci hic zb{`l siokhkgi zhkl wb.

c`fi& gi fb ~` t` ptzk cbwb twiwpwiuh`quknc`h b kunbuiwb Kgeku si ti.

zc wk zihc` b qktu gk zihc`( Khbniok cbni hb c` cithk {wi eb xfihk zb

wkl wb c`fi wuèifb gi uig`& wuèi c`.ghktwi zhbn c sbokn u`~b gi tp khb

wpwku tzbn xfihk zbni bs zu{h zfit.wb b wuèi gi higlf`gi cp bsieuih`gpahkthbo gi h tou`hp ti siduwi.hkl qpwi( Hk& iok c pkxb sitc`gi.hci b ebfk hòbm h`gkpnbdi& tz c`wk hi twiuwp eusk uisub c {`hk hiokh{wk tp qksgui zh` lk zku pqpwbfbqu`gtwi zhbdb @zukqto` b Tzc`wto`pgeifto `g uidb c ( Gko c` W kgk.uit W`kgkubgbt& gbu owku gbu odb c` sihidbkhifh ti z s P@JI. & pqpwbkwbqbxh qksgui zh qkupo & qu`gtwi.

zhbdi JBJI. @zi Qitypbù c ebfiqphk kgu`v`hb ci b cithk qkupxbfi gihbok h a`fb qkhk zhp tptq`hsb cp(

Kgeku si ti zc wk zihc b qktu gk.

zihc` c` x`gk JBJI. b P@JI.`& i wkshixb gi t` k hc`lk zkn qktwihoph nka uitquiz fciwb( Gi eb t tixp.

zik okhwbhpbw`w gc`fk zih ci& hi hc .lk zk x fk c qktwiz fc`h Bzbdi Ktbn&i si xfihk z` tp bsieuihb Gp{ih Ei.

c zb~& Jiupo Migabe`lb~ b Tìg Oic.wis( Oiok kzk higskuhk wb c fk& ok.

c` si tzk c` gc`fk zih c` kglk ziuigbuò whk JBJI. b P@JI. & wuèi gieuk cb { tw xfihk zi& kei hwbw wtoi ti.

z`si wuèi gi bn`hp cp ck{ qk c`.

ghkl xfihi( Si tigi tp p blub bn`.hi bluixobm f l`hgb& Z`fbnbui Tkn.ekfdi b Juihc Gabgb~i& {wk ~ u`~b gitp khb lkwk zk z`~ xfihk zb( Z ~ tnkhiqkn`hpfb gi tp p em( pgeifpbsh`hiv`hci z`kni ub c`woi(

Z`fbob qktik

P hb{p sitc`gihci bsieuihb tp bxfihk zb qui zhbm wb c`fi H+JTEbM&Gbtdbqfbhto b Iq`fidbkh oknbtb c`&Quzktw q`h b Guplktw q`h oknb.tb c` si fbd`hdbuihc w wub wpabkdiH+JTEbM( Nkagi c` nifk bsh`.hiv`hc {wk n`vp hcbni h`ni bt.opthkl Nbfkuigi Eiui{bhi& ebz {`llfi zhkl guai zhkl wpabw fci& ok cb cèbk g`f`liw hi Topq{wbhb b ok cb c` p

qk c`gbhbn wu`hpdbni qkoisb zikgkeuk uitqkfka`hc b sibtwi t tcic.hk sieiz fcik& cù eb hc`lk zk btopt.wzk sibtwi gkeuk gk{fk( Bqio& wuèib tmziwbwb a`fc gi t hi z`~bhb nc`t.wi p Ti z sp gk z`gp hòb hk zb fcpgb(

_wi u`~b hi oui cp; Ebk bfb h` ebk kzictopq pgeiftobm qktf hboi btwkubctobbfb mbtwkubctob& xbhc hbdi c gi c puiv`h

c gih z fbob qktik( Nihbnk t oup.qhbm ub c xb b pmziwbnk t qktfi( H`nka t kxòb ziwb gi quòk hk~bksgui zb w {ob mukhbxhb ekf thbo& oi.oiz c ebk qu wmkghb tisbz hic zb{bm bs.

zu{hbm b siokhkgi zhbm wb c`fiH+JTEbM& ifb ziahk c gi c qukd t ks.guiz fc h ci qkx`k b gi fb c x hc hi oui.

cp epg ptqc {hk( Ouks tz kzk wu`.

ei gi bm quk z g quzb xk zc o @f z gbhE lb~& tqkuwbtwi b tqkuwtob uighbo ok. cb c` tzk cp oiub c up qkx`k kg hichba luihli& Epwnbui b Blnihi& b gktqbk gk

zumi( Okfbok ~ ebwb ptqc {ih p hiu .gh x wbub lkgbh & si zbtb b kg qkgu{oòk cp ~` bniwb kg tiuighboi(

Euihok Nictwkukzb~

X@GK JBJI.` B P@JI.`Kgeku si tizc`wkzihc` bqktu`gkzihc` c` x`gkJBJI.` b P@JI.`& i wk shixbgi t` k hc`lkzkn qktwihoph` nka` uitquizfciwb( Gi ebt` tixpzik okhwbhpbw`wgc`fkzihci& hi hc`lkzk x`fkc` qktwizfc`h Bzbdi Ktbn& isi xfihkz` tp bsieuihbGp{ih Eic`zb~& JiupoMigabe`lb~ b Tìg Oicwis

Quk{fk c` b sitc`gihc` Topq{wbh` H+JTEbM

Nihbnk t` oupqhbm

ubc`xb& mziwicnk t` qktfiOknbw`w si hkunifbsidbcp c` kghbk pec`gfcbzp qkec`gp& si qu`gtc`ghboi c` bsieuih hcbmkz jizkubw& @fz`gbh Gbhk E`lb~&p bszu{hk wbc`fk tp quk{fi tzi x`wzkubdi hknbhkzihbm oihgbgiwi& i b kei qkwqu`gtc`ghboi tp bs hcbmkzbm u`gkzi

G`f`liwb Topq{wbh`H+JTEbM keizbfb tp

qktik e`s z`~bmbsh`hiv`hci

Jkwk3 Ga( OUBC@_WKUID

Nbfkuig Eiui{bh& g`f`liw JTUT.i& ebk c` tcichk uitqkfka`h

@fz`gbh E`lb~&quzb tinktwifhb qu`gtc`ghbo




T@GIN TZC@WTOBM GIHI Qubu`gbfi3 Tihci Vpob~

Tc zùhi Oku ci p tub c`gp c` ptqc`.{hk fihtbuifi gifòkn`whp uio`wpPhmi.4 b qkfkabfi n`w`kukfk{ob tiw`.fbw O|ihlnrkhltkhl.4 -Tzc`wfpdi ziszb c`sgi 4" p kuebwp& {wk c` bsiszifkktpgp guplbm s`nifci ok c` tp kzicqkw`s kqbtif` oik quboub z`hb w`tw sigifòkgkn`wh` quk còwbf`( Tc zù.hkc Oku cb c` p tofkqp tihodb ci sieui.

Hke`f si @PX`fhbdbni @P pupx`hi c p qkh`gc`.

f cio p Ktfp Hke fk zi hiluigi si nbu& pshio qubshihci si mbtwkubctop pfklp@P p quknk zbuihcp nbui& qknbu`hci bpc gbhc`h ci okhwbh`hwi& w si pfklp p {b.u`hcp twiebfhktwb( Hi tz`xihktwb tp hi.luigp qubnbfb qu`gtc`ghbdb wub cp zukq.tobm bhtwbwpdb ci& @zukqtokl zb c ~i& @zukq.to` oknbtb c` b @zukqtokl qiufin`hwi&Mùnih zih Uknqpr& Ckt Nihp`fEiuuktk b Niuwbh Tdmpfs( . @P c` pzb cò ebfi lfi zhi thili p qukd tp qknbu hci(@P c` kgfpxbfi gi hiluigp kg 9&9 nbfb.kh pui gkgb c fb quk c owbni qknk~b gc .db p uiwhbn skhini( Hicnihc` 9(111xfihk zi fc zbxiutobm b lupqi si si{wbwpfcpgtobm qui zi bsi{fk c gih uihb c` hi pfb.d Ktfi& a`f`~b qkoiap twiz gi c @P h`.g`nkouiwtoi w` gi b gifc` kguai zi z` .

fbo` zkch` thil`& biok c` fk{i okhkn.toi tbwpidb ci( U`pw ut

941qubciw`fci

Zb{` kg 911 guai zi tzb c`wi& n`vp ok cb.ni tp b TIG& qubshifk c` hk zkjkunbuihpkqksbdbkhp okifbdb cp p Tbub cb oik f`lbwb.nhkl qu`gtwi zhboi tbubctokl hiukgi(Kqksbdb ci c` gkebfi thiahp qkgu{op p Ni.ukop hi titwihop lupq` Qub ciw`fcb Tbub c`(Pkxb titwihoi& inùbxob qu`gtc`ghbo Ei.uido Keini c` bsci zbk gi TIG lfi zhp tb.ubctop okifbdb cp tigi qubshi cp oik f lbwb.nhkl qu`gtwi zhboi tbubctokl hiukgi( Wiokifbdb ci c` tigi gk zkfchk kepmziwhi ginka` qu`gtwiz fciwb hiukg& kdb c`hbk c` khp bhwù zcpp si w f zbsb cp IED H |t( Kei.ni c uòik gi c Hidbkhifhi okifbdb ci& ok.

cp c` gktig qubshifk 941 s`nifci tzb c`wi&gk zkfchk pofcpx`hi& oik b gi kguiai zi bqu`gtwiz fci tbubctob hiukg( U`pwùt

Zkctdb pfkliqkfbdbc`

@lbqiwtob qu`gtc`ghbo Npmin`gNputb gik c` zkctdb kzfi{w`hci qkfbdb c`gi miqtb b hiu`gbk ckc gi tiuivpc` t qk.fbdb ckn gk keciz fcb zih ci u spfwiwi u`j`.u`hgpni k ptwi zp kzkl zbo`hgi( G`.ou`w& keciz fc`h p zfigbhkn szihbxhknlfithbop& bsgiw c` pkxb nitk zhbm quk.w`twi p pwkuio& ok c` tp tiszifb b qukwb zhb.db b tfc`ge`hbdb qu`gtc`ghboi Nputb ci&qu`hktb IJQ( @lbqiwtob qu`gtc`ghbo oi.thk p tpekwp pobhpk c` tqkuhb ptwi zhbgòu`w& ok cb np c` gi zik shiwhk z`~iqu`gtc`ghbxoi kzfi{w`hci( P qukw`twbnib pfbxhbn tpokebni qubtwifbdi b oubwbxi.ui lbqiwtokl qu`gtc`ghboi ab zkw c` bs.lpebfk t`gnùk fcpgb& i twkwbh` tp qk.

zub c`v`h`( U`pwùt

Tzc`wfpdizi




Tbubcdb pwpvbhb

Eukc u`lbtwubuihbm tbubctobm bsec`lfbdi pu`lbkhp kok Tbub c` b p tc zùhkc Ijubdb qu`.{ik c` qkfi nbfbkhi& tikq~bfk c` p pwkuio p L`h zb Zbtkok qk zcù`htwzk Pc`gb.hc`hbm hidb ci si bsec`lfbd` -PHMDU"(Tbubcdb tp bsec lfb plfi zhkn p x wbub s`nfcòk c` koupap cp Tbub cp& p Wputop& Fbeih& Cku.gih b Buio& i twba` bm tziob gih qk 4(111(P Ckugihp& tink 57 qktwk bsec`lfbdi ab.

zb p oinqk zbni& i p Buiop 01 qktwk( PWputokc& tz bsec lfbd ab z` p oinqk zbni(Wu`hpwhk& p Wputokc bni 97 bsec`lfbxobmoinqk zi& p Buiop wub b p Ckugihp wub(Qu`ni qktfc`ghcbn qkgidbni PHMDU.i& p Fbeihp bni 907(4=< bsec`lfbdi& p Cku.gihp 975(::7& p Wputokc 94:(492& p Bui.op :7(772 b p tc zùhkc Ijubdb 99(<71&qu`hktb IJQ( U`pwùt

hc`hk quk zkgbwb hpofìuhi w`twbuihcib w`twbui hci uio`wi hiokh {wk c` quk.z`fi hpofìuhi w`twbuihci 511:( b

5112( Ps Z fbop Eubwihb cp b CpahpOku cp& fihtbuihc` tp ktpgbfb Ciqih bTIG& i lfi zhb wichbo PH.i Eih Ob.nkkh oisik c` gi c` wk cithk ou{`hcù`skfpdb c` PH.i& ciz fci EED(

U`pwùt

Qfioiwb p

H`| RkuopTwihbd qkgs`nh a`fc shbd p H`| Rkuop wkokn hiu`gh` t`gnbd` eb~`kefb c`qfc`h` ihwbbtfintobn qktwùb.ni( Hi qktwùbni ~ ebwb tfboi siqifc .hbm opfi Tzc`wtokl wulk zbhtokl d`hwui(Qktw ub ~ kg 9<( g`d`neui ebwb qktwiz .fc`hb hi kok 01 uisfbxbwbm twihbdi n`.wuki( Oinqihcp qu`gzkgb gbuòwku ku.lihbsidb c` Inùbxoi bhbdb ciwb zi si kg.euihp tfkekg` Qin`fi L`fù( P t`q.w`neup tp keciz fc`hb qktwùb hi ok cb.ni c` qbtifk ‖P tziokn uiwp bsn`vpdb zbfbsk zihkl xk zc oi b gbz fcioi qkguab.w` db zbfbsk zihkl xk zcòi . qkguabw`Bsui`f . qkuisbw gabmig„& ok cb tp phb{w .hb p ukop kg tiw zu`n`hi kg qktwiz .fcih ci( L`fùk zi c` btwiofi gi c` tigitqu`nhi b gi ~` ebwb qktwiz fc`hb gzkt.wupok zb{` qktwùi(

TnuwkhkthbEkqmi

Eukc tnuwhk twuigifbm p quk{fkt`.gnbxhkn pgiup ciokl wicjphi Ekq.mi hi Jbfbqbhbni qk z`~ih c` hi <11(Bs Pu`gi si db zbfhp si{wbwp tikq~`hk

c` gi c` tnuwhk twuigifk <97 ktkei( BsPu`gi c` tikq~`hk gi c` h`twifk zb{`kg =11 ktkei n`vp ok cbni 494 ubei.ui ok cb tp qub c` wicjphi ou`hpfb p ubek.fkz( P pgiup wicjphi tup{`hk c` kok990(111 twine`hbm kecòiwi& i kok99:(111 ktkei ab zb p eiuioini( Ekq.mi c wicjph ok cb c` ptnuwbk hic zb{ ktk.ei qktfb c` wicjphi \itmb quk{f` lkgb.h` hi Jbfbqbhbni( P g`d`neup 5199(lkgbh`& p pgiup wicjphi \itmb twuigi.fk c` kok 9(511 ktkei( U`pwùt

zbc`sgi



Hi kthkzp xfi hi :0( b ::( Twiz 9( Si okhi k sguiztwz`hkc si {wbwb JEbM -‖Tf( hkzbh` JEbM„ eu3 7:+91"& xfi hi 5<( b 44( Twi wpwi CP ‖Si zkgi si sguiztwz`hp si {wbwp a`hi b ni wùbhtwzi„ Oihwkhi Ti ui c`zk& w` Kgfpo` Pqui zhkl kgekui Si zkgi eukc3 91.971:+4.1<+95 kg =(99(5195( lkgbh`& ui tqbtp c` t`

C IZ H B K L F I TSI BSEKU B BN@HKZIHC@ GBU@OWKUI

CP ‖Sizkgi si sguiztwz`hp si{wbwp a`hi b niwùbhtwzi„ Oihwkhi Tiui c`zk

Bn`hkzi hc` t` zu{b hi nihgi whb qùbkg kg x`wbub lkgbh`(

Kqbt qksbdb c`‥ ku li hbsp c` b upokzkgb ui gkn Si zkgi?‥ sitwpqi b qu`gtwizfci Si zkg qu`ni wu`~bn fbdbni b kglkzkuih c` si si okhbwktw ui gi Si zkgi?‥ qu`gfi a` Pqui zhkn kgekup ncù` si jboi thk b si okhbwk keizfcih c` gc`fi whktwb& phpwui {hcp ku li hbsi db cp b tbtw`ni wbsi .

db cp& kthkz` qfi hi ui gi b ui szk ci?‥ bszu{i zi kgfpo` Pqui zhkl kgekui?‥ kgfpxp c` k qui zbni& kei z`si ni b kglkzku hktwbni ui ghboi bs ui ghkl kghkti p quzkn tw`q`hp?‥ qkghktb Pqui zhkn kgekup bszc`{wic k jbhihtbctokn qktfkzi hcp?‥ gpaih c` gi keptwi zb kg bszu{`hci tzi ob iow& ok cb c` p tpqukwhktwb ti Ptwi zkn bfb si okhkn& bfb t` hcbn` nka` hi hb c`wb

{w`wi Si zkgp bfb gup{wz`hkc si c`ghbdb?‥ gbuòwku c` hi u`gekgi zid okg bszu{`hci jbhihtbctokl qfi hi?‥ kglkzkuih c` Pqui zhkn kgekup si u`spfwi w` ui gi b jbhihtbctok qktfkzi hc` Si zkgi?‥ qkghktb Pqui zhkn kgekup qbti hb bszc`{wic k dc`fkopqhkn qktfkzi hcp Si zkgi c`ghkn wuknc`t`xhk(

Oihgbgiw si bn`hkzi hc` nkui btqphci zi wb tfb c`g`~` kq~` pzc`w`3‥ gi c` guaizfci hbh Ekth` b Mù d`lkzbh` -gkois3 pzcù`hc` k guaizfcihtwzp . h` twi ub c` kg wub -4" nc t`di"?‥ gi c` twi ub cb kg 9= lkgbhi -gkois3 ukghb fbtw . h` twi ub cb kg wub -4" nc`t`di "?‥ gi hb c` kwqp{wih bs guai zh` tfpae` oik u`spfwiw gbtdbqfbhto` ncù`& hi ebfk ok c`n hbzkp p EbM& p uisgkefcp kg 4 lkgb.

h`& qub c` gi hi keci z` pquiahc`h` qksbdb c` -gkois3 bsci zi oihgbgi wi qkwqbti hi b kzcù`hi kg hi gfàhkl ku li hi. h` twi u.b ci kg wub -4" nc`t`di"?

‥ gi t` hi hc`li h` kghktb xfih B]( 9( Ptwi zi EbM -gkois3 bsci zi oihgbgi wi qkwqbti hi b kzcù`hi kg hi gfàhkl ku li hi .h` twi ub ci kg wub -4" nc`t`di"?

‥ gi hb c` ktpvbzih si oi sh`hk gc`fk qubzu`ghb qub c`twpq -gkois3 iow bsgiw kg hi gfàhkl tpgi . h` twi ub cb kg wub -4" nc t`di"?‥ gi hb c` bsi eui hb szi hbxhbo& hktbfid bszu{hbm jphodb ci bfb ti zc`whbo p tnbtfp Si okhi k tpokep bhwù`ti p bhtwbwpdb cb zfit.

wb EbM -‖Tfpae`hb lfi thbo EbM„& eukc 9:+15& 97+14& 95+17& :4+1= b 9=+95"& -gkois3 bsci zi oihgbgi wi qkwqbti hi b kzcù`.hi kg hi gfàhkl ku li hi . h` twi ub ci kg wub -4" nc`t`di"?

‥ gi hb c` ktpvbzih si oi sh`hk gc`fk -gkois3 pzcù`hc` hi gfàhkl NPQ . hi gfàh` qkfbdbcto` pqui z` . h` twi ub c` kg wub -4"nc`t`di"?

‥ gi t` qukwbz oihgbgi wi h` zkgb oubzbxhb qktwpqio -gkois3 pzcù`hc` hi gfàhkl tpgi . h` twi ub c` kg wub -4" nc t`di"(

Qku`g btqphci zih ci kq~bm pzc wi& oihgbgiw si bn`hkzi hc` nkui btqphci zi wb b tfb c`g`~` qktèh` pzc`w`& b wk3‥ gi c` fcòiu tq`db ci fbtwi bs lbhòkfklb c` b iop{ù twzi -gkois3 gbqfkni b pzcù`hc` k qkfka`hkn tq`db cif( btqbwp"?‥ gi bni hicni hc` q`w lkgbhi ui ghkl twi ai hi wui a`hbn tq`db ci fbtwbxobn qktfkzbni -gkois3 qkw zugi k ui ghkn btoptwzp

p twupdb"?‥ gi qubfkab Qukluin ui gi b ui szk ci p twupxhkn b òkhkntok jbhihtbctokn tnbtfp Si zkgi?‥ gi h`ni qubzi whb& jbhihtbctob bhwù`t p Si zkgp -gkois3 bsci zi oihgbgi wi qkwqbti hi b kzcù`hi kg hi gfàhkl ku li hi . h`

twi ub ci kg wub -4" nc t`di"?‥ gi hb c` gbuòwku hò` gupl` sguiztwz`h` ptwi hkz` ok ci bni twi wpt qui zhkl fbdi -gkois3 bsci zi oihgbgi wi qkwqbti hi b kz.

cù`hi kg hi gfàhkl kui li hi . h` twi ub ci kg wub -4" nc`t`di"?‥ gi hb c` xfih hbwb c`ghkl pqui zhkl& bfb higsku hkl kgekui -gkois3 bsci zi oihgbgi wi qkwqbti hi b kzcù`hi kg hi gfàhkl ku.

li hi . h` twi ub ci kg wub -4" nc t`di"(‥ gi bni qukzcù`h` u`spfwi w` p qklf`gp twupxhbm& ku li hbsi dbkhbm b guplbm ui ghbm tqktkehktwb - gkois3 tfkekgih bseku oih.

gbgi wi "

Oihgbgi wb tp gpahb ps qub ci zp& ok ci ti guab oui ~p ebklui jb cp& igu`tp b okhwiow.w`f`jkh& qubfkabwb kublbhifh` gkopn`hw` bfb kzc`.u`h` jkwkokqb c` gkopn`hi wi& oik gkois k btqphci zih cp kq~bm b qktèhbm pzc`wi wui a`hbm okhopu tkn(Qub ci z` oihgbgi wi ti gkoi sbni - p kublbhi fp bfb kzcù`hkc okqb cb" gktwizfci cp t` qu`qkupx`hkn qk{wkn hi igu`tp3CP ‖Si zkg si sguiztwz`hp si {wbwp a`hi b ni wùbhtwzi„ Oihwkhi Ti ui c`zk& Pf( Cktbqi Zihdi {i 9& <9111 Ti ui c`zk& ti hi shi .okn3 ‖Qub ci zi si bseku b bn`hkzi hc` gbuòwkui Si zkgi . si okhopu thp oknbtb cp H@ KWZIUIC„(

Hi qkf`vbhb okzù w` kei z`shk hi z`twb bn` b qu`sbn` qkghktbkdi qub ci z`& igu`tp b okhwiow.w`f`jkh(Uko si qkghk{`hc` qub ci zi c` 90 gi hi kg gi hi qktfc`ghc`l kecizfcbzih ci kzkl klfi ti(Tzb oihgbgi wb ok cb epgp twizfc`hb hi fbtwp si pab bseku ebw ~` qkszi hb hi bhwù zcp qu`g oknbtb cp si bseku(Qub c` bhwù zcpi oihgbgi wb tp gpahb gi wb qkgiw o` k ui hb cbn h`qktu`ghbn upokzkgbkdbni kg ok cbm t` nklp gkebwb qu`qkupo` bbhjku ni db c` k oihgbgi wbni(H`qkwqph` b hèfi lkzu`n`h` qub ci z` h`~` t` ui sni wui wb(

SS ‖WU@EIZI„ P TW@XICP

Mpt`bh.oiq`wihi Luigi{x`zb~i eeLuigixid

Eukc3 12:+95Giwpn3 94( 95( 5195(

Hi kthkzp xfi hkzi 919& 915( b 914( Si okhi k tw`xichkn qktwpqop -‖Tfpae`h` hkzbh` JEbM„& eu( 52+14& 45+17b 75+1:" uc`{`hci Kq~bhtokl tpgi p Wpsfb eukc 45 1 Tw 152179 1: Tw b hi kthkzp kgfpo` kgekui qkzcùbfi di&tw`xichb pqui zhbo kecizfcp c`3

K L F I TK QUKGICB BNKZBH@ CIZHBN HIGN@WIHC@N

B QU@GN@W QUKGIC@9( Slui gi okkqùi wbzhkl d`hwui p Tuhbdi ni Gkhcbn& qktc`gkzhb fbtw 02+15 titwk cb t` kg oi witwiu to` x`t.

wbd` :=& hi sbz qiu d`f` Ci t`hkzid hi ok ckc c` bsluiv`hi qubzu`ghi slui gi 4<0 n5 b okhkntok gzkub{w`4:2 n5& popqhk <77 n5 ti qkx`whkn db c`hkn kg =7(194&51 ON

BB PTFKZB QUKGIC@ B UKOKZB QKGHK_@HCI QUBCIZ@9( Qukgi ci bnkzbh` ~` t` bszu{bwb ptn`hbn ci zhbn hi gn`wi hc`n( Qui zk px`{~i hi ci zhkn hi gn`wi hcp

bni cp tzi qui zhi b jbsbxoi fbdi ok ci gk <( 9( 5194( lkgbh` bszu{` pqfi w` hi bn` ktblpui hci px`{~i hi ci .

zhkn hi gn`wi hcp ok cb bshktb 91% zub c`ghktwb kg h`qkou`whktwb(Pqfi wp px`{~i bszu{bwb hi ui xph SS ‖WU@EIZI„ p tw`xi cp eukc3 92201511==<4<712 okg Tqiu oittÈiho(

5( Ci zhk hi gn`wi hc` kguai ~` t` =( 9( 5194( lkgbh` p 99 ti wb p quktwkub ci ni SS ‖Wuèi z`„ p tw`xi cp(4( Gkois si pqfi wp si px`{~` gktwi zbwb hicoi thb c` gk <( 9( 5194( lkgbh` hi igu`tp tw`xichkl gpahboi SS

‖WU@EIZI„ p tw`xi cp Pf( M( O( Lui gi {x`zb~i ee& Lui gi xid(7( Qkghktbkdb ok cb pqfi w` px`{~` bni cp qui zk px`twzkzi wb hi ci zhkn hi gn`wi hcp(0( Hicqkzkfchb cb opqid c` khic ok cb qkhpgb hicz`~p db c`hp hi ci zhkn hi gn`wi hcp(:( Qukgi ci ~` t` bszu{bwb iok t` ci zb ti nk c`gih opqid(<( Wuk{okz` qu`zkgi& qku`si b pohcba`h ci zfi thb{wzi thktb opqid(=( Hi z`g`hi zub c`ghktw bnkzbh` qu`gtwizfci hc`hp qkx`whp db c`hp b h` nka` t` qukgi zi wb btqkg w` db c`.

h`(2( Qukgi ci t` zu{b qk hi x`fp ‖ZBV@HK . OPQFC@HK„ b hi ohi gh` uòfi ni db c` h`~` t` pzi abwb(91(Ktwi fb px`thbdb ok cb tp pqfi wbfb px`{~` p ci zhkn hi gn`wi hcp& i hbtp ktwzi ubfb opqkzbhp qu`gn`wi ci zhkl

hi gn`wi hci tu`gtwzi ~` t` zui wbwb p ukop 57 ti wi(99( Opqid ok cb c` p ci zhkn hi gn`wi hcp opqbk bnkzbhp& db c`hi ok cp c` qfi wbk si px`{~` ui xphi ~` t` p bshkt&

i ui sfbop c` gpaih qfi wbwb p ukop kg 41 gi hi& i iok h` pqfi wb db c`hp p ukop& lpeb qui zk hi qkzuiw bshk.ti pqfi ~`hkl si ci zhk hi gn`wi hc`& i opqkzbhp h`qkou`wh` bnkzbh` twbx` hi u`ghb qkhpvix(

95(Qk btqfi wb p db c`fktwb opqid ~` t` pz`twb p qktc`g p ukop kg 41 gi hi(94(Iok t` hbok h` qub ci zb hi ci zhk hi gn`wi hc`& qukgi ci ~` t` tni wui wb h`ptqc`fkn(

HIQKN@HI3 Hòu`whbh` t` nklp qklf`gi wb tzi obn ui ghbn gi hkn kg < gk 90 ti wb(

Okhwiow.ktke`3 To`hgùkzb~ N`mk& w`f3 1:9.47:.470Mi t`fcb~ Ui mnih& w`f( 1:9.97=.779

SS ‖WU@EIZI„ p tw`xi cp Lui gi xidtw`xichb pqui zhbo

gbq( `dd( Ui mnih Mi t`fcb~

Hi kthkzp kgfpoé Hitwi zhk.hipxhkl zb c`~i Ji opfw`wi b Kgfpo` Pqui zhkl kgekui Ji opfw`wi

JBFKSKJTOB JIOPFW@W P TIUIC@ZP

kecizfcp c`

O K H O P U Tsi bseku

9( Hitwi zhbo -tzi szi hci" si kefitw mbtwkub ci c`sboi -qu`gn`wb3 Pzkg p tfizbtwbop& Mbtwkub ci ohcba`zhkl c`sboi B& Mbtwkub ci ohcba`zhkl c`sboi BB b Twiuktfiz`htob c`sbo"&

hi Kgtcòp si ektihtob& muziw tob b tuqtob c`sbo 9 bszu{bfid

5( Hitwi zhbo -tzi szi hci" si kefitw uptoi ohcba`zhktw -qu`gn`wb3 Pzkg p uptop ohcba`zhktw& Uptob ofitbdb ]B] zb còi 9& Uptob ofitbdb ]B] zb còi 5& Qk`wboi uptokl uknihi -b uptoi guini 92( zb còi"& Uptoi ohcba`zhktw ]] zb còi 9& Uptoi ohcba`zhktw ]] zb còi 5& Uptoi quksi oui ci ]] twkfc`~i b Uptob qktwnkgùhbsin"& hi Kgtcòp si tfi z`hto` c`sbo` b ohcba`zhktwb

9 bszu{bfid

4( Hitwi zhbo -tzi szi hci" si kefitw tizu`n`hb uptob c`sbo -qu`gn`wb3 Fòtbokfklb ci& Pzkg p qu zkv`hc`& Fòtbxoi t`nihwboi& N`wkgboi hitwiz` uptokl c`sboi 9& N`wkgboi hitwiz` uptokl c`sboi 5& Q`gilk{oi quioti 9 b Q`gilk{oi quioti 5"& hi Kgtcòp si tfi z`hto` c`sbo` b ohcba`zhktwb

9 bszu{bfid

7( Itbtw`hw si kefitw mbtwkub ci jbfksk jb c` -qu`gn`wb3 Mbtwkub ci jbfksk jb c` B& BB& BBB b BZ"&hi Kgtcòp si jbfkskjb cp 9 bszu{bfid

0( Itb tw`hw si kefitw jbfksk jb ci -qu`gn`wb3 @wboi B b BB b @tw`wboi B b BB"&hi Kgtcòp si jbfkskjb cp& gk qkfi ui ghkl zu`n`hi 9 bszu{bfid

Si hiz`g`h` qksbdb c` sibhwù`tbuihb oihgbgiwb gpahb tp gktwizbwb3i( Qub ci zp hi okhoput?e( Gbqfknp k tw`x`hkn hipxhkn tw`q`hp gkowkui hi poi bfb Gbqfknp k si zu{`hkn BBB( dbofptp twpgb ci .

kublbhif bfb kzcù`hp jkwkokqb cp? -si qksbdb c` 9& 5( b 4"d( Gbqfknp k tw`x`hkn hipxhkn tw`q`hp ni lbtwui bfb Gbqfknp k si zu{`hkn BB( dbofptp twpgb ci ti Gkgiw .okn gbqfknb . kublbhif bfb kzcù`hp jkwkokqb cp? -si qksbdb c` 9 . 0"

g( Gbqfknp k si zu{`hkc kglkzi ui cp~kc zbtkokc twupxhkc tqu`nb bfb Gbqfknp k si zu{`hkn B( dbofptp twp.gb ci ti Gkgiw okn gbqfknb . kublbhif bfb kzcù`hp jkwkokqb cp? -si qksbdb c` 9 . 0"

`( Qub c`zkg+b lku` hi z`g`+hbm gbqfkn`+i . kublbhif+` bfb kzcù`hp+` jkwkokqb cp+`? -si qksbdb c` 9 . 0"j( Uc`{`hc`+i k hktwubjboi db cb lku` hi z`g`h`+bm gbqfkn`+i . kublbhif+` bfb kzcù`hp+` jkwkokqb cp+`? -si qk.

sbdb c` 9 . 0"l( Pzcù`hc` k qkfka`hbn btqbwbni ti kdc`hi ni bs qk c`gbhbm qu`gn`wi . kublbhif bfb kzcù`hp jkwkokqb cp?

-si qksbdb c` 7( b 0"m( Ebklui jb cp?b( Ebefbklui jb cp? c( Bszkg bs ni wbxh` ohcbl` ukv`hbm . kublbhif bfb kzcù`hp jkwkokqb cp -h` twi ub cb kg : nc`t`db"?o( Pzcù`hc` k guaizfcihtwzp . kublbhif bfb kzcù`hp jkwkokqb cp -h` twi ub c` kg : nc`t`db"?f( Pzcù`hc` gi hb c` qkw zuv`hi kqwpahbdi kg hi gfàhkl Tpgi -h` twi ub c` kg 4 nc`t`di" . kublbhif bfb kz.

cù`hp jkwkokqb cp(

Oihgbgi wb ok cb okhopub{p si qksbdb c` 9& 5( b 4( gpahb tp gi hi qub ci zb hi shi x` si ok c` hipxhkhitwi zhk szi hcìqfbdbui cp(

Oihgbgi wb tp gpahb gi qku`g hi z`g`h` gkopn`hwi db c` gktwi z` b ktwi fp qkwuèhp gkopn`hwi db cp ok ckn gkoi .

sp cp gi btqphci zi cp ptfkz` si bseku p tofi gp ti Si okhkn(

Keui sid Qub ci z` ti wòtwkn Si okhi k zbtkokn keui skzi hcp . Qu`xb{~`hb wòtw -‖Tfpae`h` hkzbh` Oihwkhi Ti ui c`zk„ eukc3 55+91"& nka` t` qu`ps`wb ti \@E igu`t` Jbfkskj tokl ji opfw`wi p Ti ui c`zp3 |||(jj(phti(ei

Okhoput si bseku p ioi g`ntok szi hc` zu{b t` p tofi gp ti xfi hkn 917( Si okhi k zbtkokn keui skzi hcp . Qu`.xb{~`hb wòtw -‖Tfpae`h` hkzbh` Oihwkhi Ti ui c`zk„ eukc3 55+91"(

Okhoput c` kecizfc`h 90( 95( 5195( lkgbh` b ktwi c` kwzku`h gk 52( 95( 5195( lkgbh`(

Qub ci z` ti wui a`hkn gkopn`hwi db ckn gktwizfci cp t` btofcpxbzk qpw`n qk{w` ti hi shi okn ‖QUBCIZI HIOKHOPUT„ hi igu`tp3 Jbfkskj tob jiopfw`w p Tiui c`zp& Juihc` Uixokl eu( 9& <9111 Tiui c`zk(

H`qkwqph` b hèfi lkzu`n`h` qub ci z` h`~` t` ui sni wui wb(

Eukc3 94<1+95Euxok& 97(95(5195 lkg(

W`n`fc`n kgu`ge` xfi hi 557( b 55<( Si okhi k qu`gps`~bni Euxok gbtwubowi EbM -Tfpae`hb lfi thbo Euxok gbt. wubowi EbM eukc3 99+19& 91+15& 97+15& 9+14& =+14& 7+17& 92+1<& 47+1<"& hi simwc`z gbkhbxi ui

KEIZC@_WIZIK TISBZIHCP TOPQ_WBH@ GBKHBXIUI GG ‖EBFCIHI„ NIKXI

Topq{wbhi GG ‖Ebfci hi„ Ni kxi kguaiw ~` t` 9<(9(5194( lkgbh`& p 95 ti wb p quktwkub ci ni Gup{wzi& Ni kxi ee&Euxok gbtwubow EbM( Si Topq{wbhp t` qu`gfi a` tfc`g`~b gh`zhb u`g3

9( Bn`hkzi hc` ui ghbm wb c`fi Topq{wbh`&5( Gkhk{`hc` kgfpo` k bsnc`hi ni Twi wpwi Gbkhbxokl gup{wzi ‖Ebfci hi„ Ni kxi& p qklf`gp ptofivbzi hci gc`.

fi whktwb Gup{wzi ti Kgfpokn k ofi tbjboi db cb gc`fi whktwb Euxok gbtwubowi EbM(

Qui zk px`{~i b kgfpxbzi hci hi hi z`g`hkc Topq{wbhb bni cp tzb gbkhbxi ub u`lbtwubui hb p D`hwuifhb u`lbtwiu gbkhb.xi ui Euxok gbtwubowi EbM( P tfpxi cp kgtpwhktwb bfb tqub c`x`hktwb& gbkhbxi u` nklp sitwpqi wb ktke` ok c` qu`gk.x` kublbhifhp qphknk~ kzcù`hp okg hi gfàhkl ku li hi p EbM(Qui zk qu`gfi li hci bsnc`hi b gkqphi qu`gfka`hkl gh`zhkl u`gi b kgfpoi bni cp gbkhbxi ub bfb lupq` gbkhbxi ui ti hicni hc` 0% lfi ti xobm qui zi( Qub c`gfksb t` qkghkt` qbti hk hicoi thb c` 91 gi hi qub c` kguai zi hci Topq{wb.h` Pqui zb Gup{wzi(Hicoi thb c` 91 -g`t`w" gi hi qub c` kguai zi hci Topq{wbh`& tzb gbkhbxi ub bfb hcbmkzb sitwpqhbdb gpahb tp Pqui zbGup{wzi qkw zugbwb tzk c` tpgc`fkzih c` p ui gp Topq{wbh`(Pzbg p ui ghb ni wùb cif ebw ~` gktwpqih tzbn si bhwù`tkzi hbn kg = gk 97 ti wb tzi obn ui ghbn gi hkn(

GBKHBXIUB

Klfitb 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(75



Hktbw` fb ebc`fkwkokn sbn`;

Biok c eb c fi kgc`~i& qk nb{fc`h cp nhklbm&u`sù zbtihi tink si wkqfp t`skhp& tz` z`~beukc wu`hgt wùob kgfpxp c` t` si tzb c wf okn.ebhidb c` p kzbn mfighbn nc`t`db ni( Eb c fb oi.qpwb& cioh` b ephg` hboigi hbtp ebfb qkqpfiu.hb cb& oik hb tobhb gabht ok cb t` hktb p okneb.hidb cb t qu`gbn`hsbkhbuihbn wphboini&ga`nqùbni b qinpxhbn ni cbdini(

Iok zkfbw` eb c`fp b c`ghi tw` kg khbm a`hi

ok c` qu ùbui cp ofitbop b nbhbnifbsin& si sb.np 5195( tcichk ~` zin kglk ziuiwb eb c`fbnihwbf( Kh c` bgìfih twihk zhbo liugùke`.ui cù t` gb zhk oknebhp c` b t ciuobn b t h`p.wuifhbn ek cini& wiokvù bslf`gi z`kni`f`lihwhk b tkjtwbdbuihk( Oigi c` ub c`x k qih.wifkhini& qka`fchk c` gi epgp kg qphb c`lniwùb cifi& hiqubncù tknkwi& b ps hcbm tpkei z`sh` okah` xbsn`( Okg kgc`~` b kep~`p kzkc ek cb c gbhk c` ebwhk gi epg` bsuiv`hikg ozifbw`whbm niwùb cifi& bhix` t` xbwiz bs.lf`g fiok nka` qu`wzkubwb p oknebhidb cp ok.

ci bslf`gi qubfbxhk c` wbhk(

NKGI& TWBF& WU@HGKZB

QKNK^ P OP^BKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 74

U`fiot.nitiaiZIT KQP_WI

U`fiot.nitiai c` efili qub ciwhi upxhinitiai ok ckn t` qktwba` kqp{wihc` kulihb.sni tc`gbhci zih c`n qukwkoi hùlb c`( Bnisi dbfc hc`lk zih c` wb c`fi uigb qkgbsihcikq~`l sguiz twz`hkl twihci( Tfpab si qu z`h.db cp twu`ti b qu`nkui& oik b u`fiotidb cp nb.{b~i( Nitiai u`fiot.pfcbni kqptwb~ zin nb.{b~`& qkou`hpwb zb{io w`xhktwb hi bseidb zi.

hc`& pefiabwb hù zksp b hiq wktw( Kzioiz ktc`.~ic gplp c`nk c`ghkn kg mkunkhi sigk. zkfctwzi ok cb hit twifhk zui~i cp hi twk si ni.tiap( Hi{` wb c`fk wk wuiab kg hit(

Nka` t` uigbwb u`fiot db c`fkl wb c`fi bfb qk. c`gbhbm gb c`fk zi -hklp& twkqifi& f`vi& upop&iegkn`hi& lupghkl ok{i& zuiwi b fbdi"(

FC@QK WI& OKSN@ WBOI

HKZKTWB B QU@QKUPO@

Gzbc` hizbo`nbc`hcicp abzkw

C`gih kg qukef`ni ok cb t` cizfci okgnhklk nkgùhbm fcpgb ok cb t` bhjkunbui. cp hi bhwùh wp c` gi nhklk xbwi cp k ktk.ehkn uiszk cp b sguizfcp& ifb gi silfiz`p wkc jisb xbwihci( Iok bn t` ciz` tbnqwk.nb hò` ekf`twb& khb qukpxizi cp& xbwi cpg`t`wo` xfihioi k wkn` ok c` hizbo` ebwuèifk nb c`hciwb b {wk eb ebfk hicekfc` sihcbm& ifb h` nb c`hci cp hb{wi(

Gzi tfc g ~i okuioi eb zin wuèifi qk.nk~b ekfc` btokubtwbwb zub c`n`( Xbwicw` ni.

hc`( Xbwihc` gi c` zb{` shihci& ifb pkgu`v`hkc wixob xbwihc` qktwi c` bsfboi sikglivihc`( Qi iok a`fbw` nb c`hciwb hizb.o` bfb h`{wk p abzkwp& h`nkcw` tink k wk.n` xbwiwb( Gkzkfchk ~` ebwb c`gih bfb gzixfihoi( Hb c` qkwuèhk xbwiwb 91 gk 51 xfi.hioi bfb ohcbli k wkn` oiok c`twb ekfc` bfbqkquizbwb gup{wz`hb abzkw(

Siqkxhbw` gc fkziwb( Hiokh {wk tw` quk.xbwifb hòkfbok xfihioi b bhjkunbuifb t {wi wu .eiw` uigbwb& pxbhbw okuio qu`ni wkn`( Hi.skzbw` qub ciw fci b gklkzkubw` oijp& hiskzbw`{okfp b uitqbwicw` t` si uitqkfkabz w xi c .z` bfb opqbw` hinbuhbd` b qkxhbw` sguizk op.miwb( Iok qukxbwiw` h`{wk {wk bslf gi ke`.~izi cp~ & qkxhbw wk qubnc hcbziwb z`~ gihit(

Ktke ok c` hk~p tqi zi cp nihc`kg {`tw tiwb bni cp gzktwupok z`~bubsbo kg tuxihkl bfb nkagihklpgiui& p kghktp hi kh` ok cb tqi.zi cp bsn`vp {`tw b ktin tiwb(

Zb{ kg ktin b nihc kg {`tw ti.wb thi shiwhk qk z`~i zi ubsbo kg

tuxihbm ekf`twb& qk twpgb cb quk z`.g`hkc p uishbn gb c fk zbni In`.ubo`& xb cb tp u`spfwiwb keciz fc`hb hilkgb{hc`n topqp tzc`wtobm oiugb.kfkli p Dmbdilp( Khb ok cb tp uòfbgi hk~p tqi zi cp zb{` kg ktintiwb& bsfka`hb tp gzktwupok z`~`n

ubsbop kg ihlbh` qòwkubt b 9&9 qpw

z`~`n ubsbop kg kekfc`h ci okuk.hiuhbm iuw ub ci& h`lk khb ok cb tqi. zi cp bsn`vp {`tw b ktin tiwb(

Btwuiab zixb tp btqbwifb kok 4(111ktkei twiub cbm kg 70 lkgbhi ok c` tppx`twzk zif` p hidbkhifhkc iho`.wb k qu`muine`hbn hi zboini ok.

ci c` quk z`g`hi sekl qkqbtb zihci z fbokl euk ci sguiz twz`hbm qukef .ni p s`nfcb( ‖Tigi bnink gkoisgi tih nka pwbdiwb hi sguiz fc`tudi„& u oik c` Ukmbw Iukui& quk`.tku hi N`gbdbhtokn iopfw wp pDmbdilp b lfi zhb ipwku twpgb c`(

Biok u`spfwiwb kzkl btwuiab zihciqkw zuvpcp u spfwiw` hòbm uihb cbm&

ub c`x c` k quzkn u`qu`s`hwiwb.

zhkn pskuop ok cb pw zuvpc` qk z`.sihktw bsn`vp gpabh thi b sguiz .fci tudi b ouzhbm abfi& btwbxp hipxhb.db(

N`gbdbhi ck{ btwuiap c` uisfkl`sekl ok cbm tih gpab kg ktin tiwbnka ebwb qk z`sih ti tuxihbn w`.lkeini( Iukui nbtfb gi tp ktkeòk c` zb{ tqi zi cp qub zpof` qiahcpfcòiui sekl wkli {wk t` x`{~` ai.f` hi ekf p lupgbni h`lk khòk c` tqi zi cp nihc` kg {`tw tiwb bhicx`{~` h`ni cp wic tbnqwkn(Bqio& Iukui hiqknbhc gi kz u`.spfwiw` ck{ wuèi quk zcùbwb ofbhb.xobn btwuiab zihcbni(

Upto` oiq`Qubqu`ni3

Kg titwk cioi si wb c`twk sinb c`tb.w` lfiwok wb c`twk( Uiszifcicw` li bnihcbn kouplfbn oifpqkn bsuàb.w` kefbo`( Q`dbw` hi 9:1 tw`q`hbkok 51 nbhpwi( Q`x`h` qphbw` oi.{bxbdkn higc zi(

Higc`z qubqu`nbw` wiok gi tz`

titwkco` twi zbw` hi filihp ziwup b nb. c`{i cp~b qptwbw` gi si zub c` b qkwkn likmfigbw` qub c` qphc`h ci oòti( Tqi.

ciw` gzi oupli t higc zkn( Qkfipnkxbw` p uitwkqfc`hp xkokfigp bqkwkn wic gbk pzifcicw` p nfc z`h`kuim`(

Qk wuèhk3si wbc`twk :1 l niuliubhi 571 l {`~ùi 5 ci ci 7 zihbfbh.{`~ùi :11 l eui{hi

si higc`z 411 l nfc z`hbm kuimi 9&0 gf nfb còi 01 l {`~ùi p quimp

TIH PWBX@

HI TUD@Hb qu`nifk hb qu`zb{` thi hbc` gkeuk si tud`

UBSBDB KG HITWIHOI TUXIHBM KEKFC@HCI




CIZHK QU@GPS@^@ ‖Z@W@UBHIUTOI TWIHBDI„ g(k(k( Ofcpx

Eukc3 59=.1<+95Gi wpn& 95(95(5195( lkgbh`

Hi kthkzp xfi hi :( b <( Qui zbfhboi k qktwpqop ci zhkl hi gn`wi hci si qukgi cp h`qkou`whktwb p gup{wz`hkc tzk. cbh` -‖Tfpae`hb fbtw TUEbM„& eukc 5=+<2" b hi kthkzp xfi hi 5<( Twi wpwi CIZHK QU@GPS@^@ ‖Z@[email protected] TWIHBDI„ g(k(k( Ofcpx -‖Tfpae`hb lfi thbo Kq~bh` Ofcpx„& eukc3 442.99+1< kg :(99(511<( lkgb.h`"& Higsku hb kgeku qu`gps`~i& ui tqbtp c`

QK HKZ FC@ HK CIZHK HI GN@WI HC@ si qukgi cp qpw`n qub eizfcih ci qb tihbm qkhpgi

B . QU@GN@W HIGN@WIHCIQu`gn`w qkhkzfc`hkl hi gn`wi hci c` qubeizfcih c` qbti hbm qkhpgi si qukgi cp qktfkzhkl quktwkui b wk39( o(x(eu( :24 sz( ‖Niu {i fi Wbwi ee„ twine`hk.qktfkzhi slui gi qkzu{bh` 974 n5& gzkub{w` qkzu{bh` 011 n5pqbti hbm p SOP 515 OK Ti hbdi hi bn` CQ ‖Z`wùbhiu toi twi hbdi„ g(k(k( Ofcpx& ti qkx`whkn db c`hkn kg54(=51&11 ON(

BB . QUIZK PX@_ÎQui zk hi kzkn ci zhkn hi gn`wi hcp bni cp tzi jbsbxoi b qui zhi fbdi ti qkgupxci Ekth` b Mù d`lkzbh`

BBB . TIGUAIC QKHPG@Qkhpgi si ci zhk hi gn`wi hc` wuèi gi ti guab3

9( Hi sbz b wi xhp igu`tp jbsbxo` ktke`& kghkthk tc`gb{w` qui zhkl fbdi&5( Qkhpv`hp db c`hp b hi xbh qfi ~i hci&4( Gkois gi hbtp gpahbdb qu`ni kq~bhb hbwb qu`ni guplbn -QBK? Qku`shi pqui zi" kghkthk gi jbu ni hb c`

p tw`xi cp&7( Gkois k qkfka`hkc oi pdb cb p bshktp kg 91% kg hi z`g`h` qkx`wh` db c`h`( Oi pdb ci t` pqfi ~p c` hi abuk.

ui xph c`gbhtwz`hkl kq~bhtokl ku li hi pqui z` Kq~bh` Ofcpx eukc 9:914011125:1101 okg Ui bj j`bt`heiho g(g( jbfb ci fi Ofcpx( Oi pdb ci t` zui ~i qkhpvixbni xb ci qkhpgi h` epg` qubmzi ~`hi(

BZ . QKGHK_@HC@ QKHPG@Qbti h` qkhpg` t` qkghkt` h`qktu`ghk bfb qu`qkupx`hk qk{bfcokn p si wzku`hbn knkwbni ti hi shi okn hi okzù .wb3 ‖Qkhpgi si ci zhk hi gn wi hc`„ . H@ KWZIUIC b bn`hbni QKHPVIXI hi igu`tp CIZHK QU@GPS@^@‖Z@W@UBHIUTOI TWIHBDI„ g(k(k( Ofcpx& N`mn`gi lb~b eu( 9<& Ofcpx gk 50(95(5195( lkgbh` gk 90(11 ti wb(Ps qkhpgp t` nkui qubfkabwb gkois k qkfka`hkc oi pdb cb& i qk qkwuèb b qphknk~ si fbd` ok c` ~` qubtptwzkzi wbkwzi ui hcp qkhpgi(Wi xhi igu`ti qkhpvixi c` qkwuèhi oi ok eb t` nklfi zui wbwb h`kwzku`hi& p tfpxi cp h efi lkzu`n`hkl gktwizfcih ci(

Z . KWZIUIHC@Kwzi ui hc` qkhpgi kei zbw ~` t` 5:(95(5195( lkgbh` p quktwkub ci ni qu`gps`~i p 2(11 ti wb(

ZB . KLFI_IZIHC@ HICQKZKFCHBC@ QKHPG@Hi okh kwzi ui hci qkhpgi b klfi {i zi hci hcbmkzkl ti guai ci Oknbtb ci pw zuvpc` b kecizfcp c` ok ci c` qkhpgi hic.qkzkfchb ci(P tfpxi cp oi gi tp qkhpg` btwkzc`wh`& QUBKUBW@W bni qkhpgi ok ci c` ui hb c` qubtqc`fi(

ZBB . QKWQBT PLKZKUITi px`thbokn ci zhkl hi gn`wi hci xb ci qkhpgi c` pw zuv`hi oik hicqkzkfchb ci kgnim t` si ofcpxp c` qbti hb plk.zku k opqkqukgi cb qk tfkzhkl quktwkui& i pokfbok kgptwi h` kg si ofcpx`h ci qbti hkl plkzkui lpeb qui zk hi qk.zuiw qkfka`h` oi pdb c`(Fbd` ok c` ptqb c` p ci zhkn hi gn`wi hcp gpahk c` p ukop kg t`gin -<" gi hi kg gi hi qkwqbtbzi hci plkzkui k op.

qkqukgi cb qktfkzhkl quktwkui gi pqfi wb qkhpv`hb bshkt p ok cb t` pui xphi zi pqfi ~`hi oi pdb ci& i pokfbok wk h`pxbhb lpeb qui zk hi qkzuiw qkfka`h` oi pdb c`& i hi z`g`hb qktfkzhb quktwku ~` t` qkhpgbwb tfc`g`~`n hicqkzk.fchb c`n qkhpvixp(

ZBBB . BHJKUNIDBC@Tz` bhjku ni db c` z`si h` si qukgi cp qktfkzhkl quktwkui b qktwpqio qukgi c` nklp t` gkebwb okg Tfpae` si qukt. wku hk pu`v`hc`& bnkzbhtokqui zh` qktfkz` b oi witwiu hòu`whbhi Kq~bh` Ofcpx bfb hi w`f`jkh eukc3 14<+::1.1<4bfb 1:9+9::.22:(

B] . OKNBTBCICi zhk hi gn`wi hc` qukz`tw ~` Oknbtb ci bn`hkzi hi kg pqui z` qu`gps`~i(

z(g( QU@GTC@GHBO HIGSKUHKL KGEKUIT`hig S`x`zb~


OIHWKH TIUIC@ZKKQ^BHTOB TPG P TIUIC@ZP

Eukc3 :0 1 Q 5<022: 95 QTiui c`zk& 99( 95( 5195( lkgbh`

Kq~bhtob tpg p Ti ui c`zp& tpgb ci Ti h`fi Lkup{i hkzb~ . Ep.wblih& p qui zhkc twzi ub wpabw`fci Phbdu`gbw Eiho g(g( Nktwiu&pf( Oiu gbhi fi Tw`qbhdi e(e& sitwpqi hi qk qphknk~hbop ig.zkoi wp J`nbfp Xpu wp bs Ti ui c`zi& qukwbz wpa`hbm Mpoi ui Wi .ubo bs Ti ui c`zi& pf( N`{bhk ~k{` eu( =& Qifgpn Inui bs Ti .ui c`zi& pf( Ebtwubxob qpw eu( 04 b Lui hbfk O`hih bs Ti ui c`zi&pf( Ec`fi z` eu( :7& ui gb btqfi w` gpli& zub c`ghktw qu`gn`wi tqkui 7(<:<&59 ON& hi kthkzp xfi hi 47=( twiz 4( Si okhi kqiu hbxhkn qktwpqop -‖Tf( hkzbh` J`gùi db c` EbM„& eukc04+14& <4+10& 92+1: . p gi fc`n wòtwp SQQ.i"

KECIZFCPC@ KLFIT-gktwizi wpae` hi kglkzku"

Gi hi 50( <( 5195( lkgbh` wpabw`fc c` okg kzkl tpgi qkghbk wp.aep qukwbz wpa`hbm ui gb btqfi w` gpli& ok ckn ~ wpa`h` kei z`si .wb gi tkfbgiu hk bsnbu` gktqc fk hkzxi hk qkwui abzi hc` wpabkdi pbshktp kg 7(<:<&59 ON& ti qubqi gi cp~kn si w`shkn oi ni wknkeui xphi wkn p tofi gp ti Si okhkn k zbtbhb twkq` si w`sh` oi ni .w si qùbkg kg qkghk{`hci tpgp kz` wpae` gk okhi xh` btqfi w`&pofcpxp cp~b b wuk{okz` qktwpqoi& i tz` p ukop kg 41 gi hi kg gi .hi gkhk{`hci qu`tpg` qkg qub c whckn qubhpghkl bszu{`hci(Kzbn qpw`n wpa`hknMPOIUI WIUBOP t` gktwizfci wpaei hi kglkzku tmkghk kgu`geb xfi hi :2( SQQ.i( Wpa`hb tp gpahb

hicoi thb c` p ukop kg 41 gi hi gktwi zbwb tpgp qbti hb kglkzku hi wpaep p gkzkfchkn euk cp qubnc ui oi si tpg b qukwbzhp twuihop. gzi btwkzc`whi qubncù oi -xfih <1( twiz 9( b xfih 447( twiz 0(SQQ.i"( Kglkzku hi wpaep nkui ebwb ui spnfcbz b ti guai zi wb3kshi op tpgi& bn` b qu`sbn`& kghkthk hi sbz qui zh` ktke`& qu`. ebzi fb{w` bfb ekui zb{w`& kghkthk tc`gb{w` twui hi oi& hcbmkzbm si. okhtobm sitwpqhboi b qphknk~hboi iok bm bni cp& qu`gn`w tqk.ui& ti guaic bsci z` b qkwqbt qkghktbw`fci -xfih 447( twiz 5( SQQ.i"( P kglkzkup hi wpaep wpa`hb ~` btwi ~b nklp~` qukd`th` qub.lkzku` b bsci thbwb t` gi fb qubshi c` bfb ktqkui zi qktwizfc`hb wp.ae`hb simwc`z -xfih <9( twiz 9( SQQ.i"( Iok wpa`hb ktqkui zi cpwpae`hb simwc`z& kglkzku hi wpaep nkui ti guai wb b ui sfkl` bsok cbm t` wpae hb simwc`z ktqkui zi& xbhc`hbd` hi ok cbni wpa`hbsi thbzi cp tzk c` hi zkg`& gkoi s` ok cbni t` pw zuvpcp w` xbhc`hb.d`& w` qui zhb kthkz si hi zkg` wpa`hkl -xfih <9( twiz 5( SQQ.i"( Wpa`hb nklp p kglkzkup hi wpaep& i hicoi thb c` hi qubqu .nhkn ukxb{wp qkghb c`wb qukwbzwpaep -xfih <7( twiz 9( SQQ.i"(Oig wpa`hb& okn` c` pu`ghk gktwizfc`hi wpaei p ok ckc c` wp.abfid qu`gfkabk gkhk{`hc` qu`tpg` sekl qukqp{wi hci h` gkt.wi zb qbti hb kglkzku hi wpaep p si okhtokn ukop& tpg ~` gk.

hb c`wb qu`tpgp ok ckn t` pt zi ci wpae`hb simwc`z -qu`tpgi sekl qukqp{wi hci"& ktbn iok c` wpae`hb simwc`z kxblf`ghkh`kthkzih -xfih 9=5( twiz 9( SQQ.i"(Kei zc`{wi zi t` wpa`hb gi t` gktwi zi qbtn`hi tni wui keizf. c`hkn qukwòkn ukoi kg 90 gi hi kg gi hi kecizfcbzih ci kzkl qbtn`hi p gh`zhbn hkzbhi ni J`gùi db c` EbM b hi klfi thkc wi efb tpgi& w` gi qubfkl` gktwizfc`h` ps wpaep nk.a` qkgb~b p slui gb tpgi(

Tpgb ciTih`fi Lkup{ihkzb~ . Epwblih

PHB Z@USB W@W P TI UI C@ZP QUIZHB JIOPFW@W

K E I Z C @ _ W @ H C @Hi Qui zhkn ji opfw`wp Phbzù sbw`wi p Ti ui c`zp oihgbgiw nu( Gb hi Eic uiowiu`zb~ eui hbw ~` gkowku top gbtù wi db cp qkg hi tfkzkn

‖@zukqtob twihgiu gb si{wb w` qkwuk{ixi b wuab {w` ab zkwhkl ktb lpuihci„

Kgeuihi gkowkuto` gbtùwidb c` kguaiw ~` t p tub c`gp& 9:( cihpiui 5194( lkgbh` ti qk.x`wokn p 9:(41 tiwb p tifb si tc`ghbd` Quizhkl jiopfw wi p Tiui c`zp& BB tquiw& fb c`zk(

Kgeui hi c` ci zhi b btwkc t` nka` qubtptwzkzi wb& i gbtù wi db ci t` hi fi sb p Tòu`wi ub ci wp Ji .opfw`wi b gktwpqhi c` ci zhktwb(

G @ O I H I W QUIZHKL JI OPFW@WI


WPSFIHTOB OIHWKHCIZHI PTWIHKZI LBNHISBCI

‖BTN@W NPC@SBHKZB^„W P S F I

Eukc3 92=5+95Wpsfi& 95(95(5195(lkgbh`(

Hi kthkzp Kgfpo` _okftokl kgekui& eukc3 97:7.5+95 kg 5=(2(5195( lkgbh`& CP Lbnhi sb ci ‖Btn`w Np c`sbhk.zb~„ Wpsfi& kecizfcp c`

CIZHB KLFITsi qubopqfcih c` qkhpgi b kgi ebu hicqkzkfchb c` qkhpg` si bsgi zi hc` p si opq quktwkui {okfto` opmbhc`

9( QU@GN@W CIZHKL HIGN@WIHCI9(9( Quktwkub ci {okf` hi nb c`hc`hi si {okftop opmbhcp popqh` qkzu{bh` 9= n5& ti `fòwuk b zkgkzkghkn

bhjuitwupowpukn& e`s bhz`hwi ui& bsgi c` t` qkg si opq& si keizfcih c` plktwbw`fctobm ptfpli -qubqu`ni .hc` b bsgi zi hc` keukoi"& si px`hbo` b si qktf`hbo` Lbnhi sb c`(

9(5( _okftoi opmbhci t` bsgi c` hi q ubkg kg c`gh` lkgbh`& ps nklp~hktw qukgpa`hci plkzkui& pokfbok bs.i eui hb qkhpvix btqphb ptfkz` pw zuv`h` plkzkukn b si gkzkfcb qkwuè` Lbnhi sb c`(

9(4( Qkx`whi db c`hi c` 711&11 ON nc`t`xhk -p bshkt hbtp pui xphi wb wuk{okzb twup c`"(5( QUIZK PX@_Î

5 (9 ( Qui zk px`{~i bni cp tzi qui zhi b jbsbxoi fbdi ok ci tp u`lbtwukzi hi si keizfcih c` plktwbw`fctok.ptfp.ah` gc`fi whktwb(

4( TIGUAIC QKHPG@Qkhpgi nkui gi ti guab34(9( Kzc u`hp okqb cp Uc`{`hci k pqbtp p tpgtob u`lbtwiu bs qu`gn`wi hi gn`wi hci si qui zhi fbdi& bfb Uc`.

{`hc` kq~bh` ok cbn t` kgkeui zi keizfcih c` ti nktwifh` plktwbw`fcto` gc`fi whktwb si jbsbxoi fbdi& . -h`twi ub c` kg 21 gi hi"&

4(5( Pzc u`hc` k qku`shkc u`lbtwui db cb&4(4( Pzc u`hc` k u`lbtwui db cb kez`shboi qku`si hi gkgi hp zub c`ghktw ti bg`hwbjboi dbkhbn euk c`n&4(7( Bsci zp gi qkhpvix h`ni h`bsnbu`hbm qku`shbm kei z`si&

4(0( U`jù`ht.fbtwp lgc` tp ui hb c` zu{`h` btw` bfb tfbxh` plktwbw`fctok.ptfpah` gc`fi whktwb4(:( Itku wbnih iu wboi fi hi nb c`hc`hbm si {okftop opmbhcp& ti qk c`gbhi xhbn db c`hi ni iu wboi fi(7( OUBW@UBC SI KGIEBU QKHPG@3

7 (9 ( Hicz`~i qkhpv`hi db c`hi w`mhbxob si gkzkfci zi cp~` qkhpg`&7(5( Qkhpv`hb itku wbnih iu wboi fi hi nb c`hc`hbm si {okftop opmbhcp& ti qk c`gbhi xhbn db c`hi ni iu wboi fi(7(4( Qkhpvixb ok cb btqphci zi cp ptfkz` ci zhkl klfi ti& ebw ~` qkszi hb hi uislkzku& ok cbn ~` t` qu`dbsbui wb

b ktwi fb ptfkzb si bsgi zi hc` quktwkui {okfto` opmbhc`& oik c`gih kg oubwùb ci si kdc`hp qkhpg`(0(QKGHK_@HC@ QKHPGI3

0(9( Qkhpg` hi ci zhb klfit gktwi zbwb fbxhk bfb qpw`n qk{w` p hi z`g`hkn ukop b wk p si wzku`hkc okzù wb ti hi shi okn3 ‖Qkhpgi si ci zhb klfit . si opq {okfto` opmbhc`„ hi igu`tp3 CP Lbnhi sb ci ‖Btn`w Np c`.sbhkzb~„ Wpsfi& Pf( Npmi n`gi Ptopjb ci eukc 4& <0111 Wpsfi(

0(5( Ci zhb klfit ktwi c` kwzku`h = -ktin" gi hi kg gi hi kecizfcbzih ci(0(4( Hèfi lkzu`n`h` b h`qkwqph` qkhpg` h`~` t` ui sni wui wb( Qkhpg` qkhpvixi ok cb tp gktwi zbfb qklu`.

{h` bfb h`wi xh` bsci z` ebw ~` kgei x`h`(0(7( K u spfwi wbni ci zhkl klfi ti tzb qkhpvixb ~` ebwb qbti hk kei zb c`{w`hb(

Gbuòwkubdi3In`fi Sibnkzb~& qukj(

QSP IQKW@OI LUIF TIUIC@ZKG@CSBHI EBOBÎ gk euk ci 92

<9 111 Tiui c`zk

Qksbzi tz` si bhwù`tkzi h` oihgbgi w` gi t` qub ci z` hi ui tqbti hb

K L F I Tsi qub c`n p uighb kghkt

9( Gbuòwku ptwihkz` -c`gih bszu{bfid"5( Nilbtwiu jiunidb c` -gzi bszu{bkdi"

Hi ui tqbti hb klfit t` nklp qub ci zbwb tzb si bhwù`tkzi hb& ok cb qku`g kq{wbm ptfkzi qukqbti hbm si okhkn btqp.hci zi cp b tfc`g`~`39( Zbtkoi twupxhi tqu`ni& si zu{`h jiu ni d`pw tob ji opfw`w& qkfka`h twupxhb btqbw& ui ghk btoptwk p twupdb5( qkshi zi hc` ui gi hi ui xphi up4( shi hc` twui hkl c`sboi 7( kglkzku hktw p keizfcih cp ui ghbm si gi wi oi& kgfbxh` ku li hbsi dbcto` tqktkehktwb& tqu`nhktw hi gkgi whp

`gpoi db cp b wbntob uig

Klfit ktwi c` kwzku`h gk qpqph` ui ghbm nc`twi(Si bhwù`tkzi hb oihgbgi wb qub ci z` nklp tfi wb hi igu`tp ptwi hkz` bfb hi @.ni bf3 jeqm20Amkwnibf(dkn

Gktwizfc`h` gkopn`hw` h` zui ~i nk(



J@FCWKHKTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 70

Btwkxhi luihbdi muziwto` guai.z` hi Gubhb bni pc`ghk pfklpluihbd` bsn`vp ‖gzi cp tzb wk zi„(Kziozk qkbnihc` ub cò` Gubhòik luihbxh` duw` qu`gtwiz fci c`.ghp kg kthk zhbm w`si p okhd`q.db cb muziwto` guai zhktwb( P wpni.x`hcp ptwi{okli qkou wi b hc`lk.z` qukqilihg` wi w`si c` qkqub.nbfi {bukob kgcò p {winqb(

B I( Qi z`fb~ c`& qk gkfitop hi

x`fk hk z` guai z`& qkupxbk3 ‖Qub.ukghi luihbdi gzb cp guai zi -wc(Muziwto` b Tueb c`" c` hi Gubhb b kt.wi c` btwi oik b khi ok ci c` gb`fbfiBtwkxhp bnqùb cp kg Siqigh`bnqùb c`( Gihi{hc` kehiz fcih c`muziwto` h`si zbthktwb bni tzk cpkthk zp p mbtwkubctokn b `whb.xokn nkn`hwp( Qihtfi zbtwbxobqkou`w c` quk{bubk p db`fkn` tzb.`wp zcùk zihc` gi tnk nb b Tuebc`gih hiukg( Wk hb c` btwbhi epgp.~b gi Muziwb qk uitb hbtp Tfi z`hbh`lk tp qkubòfkn Muziwb b hb{wizb{`( E`s qkhiz fcih ci qkshiwbmuisfboi p u`fblb cb b opfwpub& gzihiukgi t` uisfbop cp `whbxob xio bp tkniwkfk{okn tnbtfp„(

Luihbdi hi Gubhb

Muziwtob Hiukg p c`ghkn` kgtzk cbm euk c zi keciz fcp c` pzkghbxfihio k guai zhbn luihbdini( Qioia`3 ‖P xitp hc`sbhkl ptouthp.~i bnifi c` Muziwtoi tink bg`c.h luihbd`& kgu`v`h qk zb twhbnb whbxobn muziwtobn qui zkn b si.tfplini& ok c` tnk twi zbfb hi kfwiukq~` `pukqto` twziub((( Epgp~bgi hb c`ghi guai zi h` nka` qkt.wk ciwb e`s n`vphiukghk.qui zhkkgu`v`hkl wùbwkub ci b e`s hc`lih` nka` twpqbwb p sebfctob ab zkw& pok c`n t` nkui tu`gbwb b px zutwbwb&qubtwpqbfk t` uigp& gi H`si zbthi

Guai zi Muziwtoi gkeb c` tzk c`luihbd` p n`vphiukghk.qui.

zhkn kefbop( Luihbdi qu`ni Z`.fbokn Hc`nixokn U`bdmp hic z .~bn c` gb c`fkn kgu`v`hi b qk zp.x`hi hi qkgqphk sigk zkfctwzkmuziwtokl hiukgi( Oig t` pu`gbqbwihc` luihbd` bsn`vp hit bNiviuto`& i hi wk t` h` ~` gplkxòiwb& ub c`{bw ~ t btwkgkehk b qb.wihc` qu`ktwifkl nifkl h`k.

gu`v`hkl gb c`fi luihbd` bsn`vp Z fbokl Hc`nixokl U`bdmi b H`.si zbth` Guai z` Muziwto`( Ifb z`~nka`nk u`~b gi c` N`vpnpu c`&oik qk zb twhk b whbxok qkgupxc`Muziwi& hùisgupab zb gbk muziw.tokl hiukghkl eb~i& w` ~` hi{iqk zb`twhi zcòk zhi luihbdi hiGui zb gkebwb hk zp qktz`wp((( Ek.

thi b Mùd`lk zbhi tp kgzicoigimuziwto`( Hi{` qk zb`twhk qui zkhi Ekthp b Mùd`lk zbhp c` h`k.tqkuhk& i whbxob b tigi qu`wàhk

ciok&gi tp muziwtob guai zhb tbn.ekfb hi Gubhb& ok cb t` z`~ wink zb.

cp& gk{fb hi qui zk nc`twk b gi ~`si tzi zu`n`hi ktwiwb hi kzkcuisn`vb bsn`vp siqigh` opf.wpu` b qkgupxci& ok c` t` uiszb cifkqkg pwc`di c`n Ebsihwi((( B qbwihc`

luihbdi qu`ni hi{`n z`fbokntptc gp Bwifb cb& ok ci c` si c`ghbxobnqf`n`hbwbn l`twkn ti Z`fbobnHc`nixobn U`bdmkn z`kninhklk qubgkhb`fi kehk zb H`.si zbth` Guai z` Muziwto`& ebw ~`pu`v`hk p hictokub c` zub n`( Wb.n` ~` hi Ciguihp ebwb ptqktwiz .fc`hk wuichk uisgkefc` nbui b tp.uighc`( Muziwtob hiukg b Muziwtoihiukghi guai zi ktwi cp hi Cigui.hp& ifb h` b oik wionid ukgp& h`.lk oik xbne`hbo qub ciw`fctwzi b bt.ou`h` tpuighc` hi c`ghkn qukt.wkup ouks ok cb tp t` ouks zb ok z`bsnc`hcb zifi wkfboi opfwpuhi gk.eui bsn`vp kei hiukgi& ok c` c`tpgebhi qktigbfi si tzi zu`n`.

hi hi c`ghkc b guplkc keifb Cigui.hi((( Ck{ hit gb`fb ouiwok zub n gkokhixhkl ptwihkz fc`h ci hi{bmguai zhbm luihbdi& ifb z`~ tig nk.a`nk u`~b . b muziwtob hiukg ~` wkqubnbwb ti qphk uispnb`zihci btzb twb . gi ~ qkgupxc H`si zbth`Guai z` Muziwto kepmziwbwb lkwk.

zk tz` lgc` t` h oigi zb cifi sit.wi zi Wknbtfi zk z` b Ou`{bnbuk z`Muziwto („

Hic z`~i oubsi muziwto` guai. zhktwb& qk ptwi{okc qukqilihgb&hitwifi c` kg 929=( gk 9279( lk.gbh`( Uisgkefc` Ouifc zbh Cplk.tfi zb c` t lkgbhkn 929=( quòbhp.fk c` hbw muziwto` guai zhktwb(

Ouifc`zbhi TMT

Xbwi zi twkfc`~i qub c` wkli .qkgtc`~i Bzk Eklgih p Tqu`.nhktwb -91(7(9275" . kxp zih còkhwbhpbw`w w` guai zhktwb& p ok.

ckc c` muziwtob hiukg kxp zik b tzb.`tw k tzk ckc tinkebwhktwb b guai.

zhktwb( ‖Khb ok cb tp qu gtwiz fci.fb muziwtob qkfbwbxob hiukg qubtwi.

cp~b gi Muziwtoi epg` pofcpx`hip tuetop guai zhp wzku zbhp hi929=( lkgbhp b uc`{`hci p kozbupguai z` TMT& pxbhbfb tp c`ghp kghictuinkwhb cbm bsgi ci& c u tp qub.mziwbfb gi khi qktwih` gbk quk.{bu`h` tueto` guai z`((( Tzioiokxbhc` hbdi gi tp wigi -n`vpmuziwtobn qkfbwbxobn qu`gtwi.

zhbdbni" p wbn ouplk zbni ebf` p zufk nifkc db`hb tz` kh` zub`.ghktwb& ok c` tp twkfc`~bni tixb.hci zif` ebw Muziwtwzi& i tinihidbkhifhi nbtik c` ebfi bskqi.x`hi b pqp~`hi oub zbn qpw`n(„

-Tpwui3 C`gih hiukg .

c`gih zkvi"

9:71(Lukj kg Euilihsi ouphbtih oik MpihBZ& quzb qkuwpliftob ouifc qktfbc` :1.lk.

gb{hc` {qihto` zfigizbh` b quzb bs gbhitwbc` Euilihsiokci c` zfigifi Qkuwplifkn gk 9291(

9:<0(Pnuk mkfihgtob tfboiu Cih Zùnù& c .gih kg hicz`~bm mkfihgtobm nictwkui

9<( zbcòi( H`qubshiw b h`tmzi~`h si abzkwi& gzi zbcòioithbc` tzutwih c` n`vp hicz`~` pnc`whbo` p btwkubcbtfboiutwzi& i hc`lkz` tfbo` gktwblf` tp itwukhknto` db. c`h` -‖Qklf`g hi G`fjw„& ‖A`hi t qbtnkn„& ‖Gc`zkcoi tvùgihkn„"(

9<99(P Okq`hmil`hp bsebfi `qbg`nbci opl`&kg okc` c` pnufk zb{` mbfcigi fcpgb(

9=19(Kgn`whpwb cihbxiub& okc` tp qu`gzkgbfbx wzkubdi e`kluigtobm gimbci Ilihfbci&

Opxpo Ifbci& Jkxb~ N`mn`g.ili b Npfi Cptpj pebfbe`kluigtokl zifbcp Migab Nptwiji.qi{p b siz fb wùku pE`kluigtokn qi{ifpop( Hitbfc` c` peusifk bsebcihc`Quzkl tuqtokl ptwihoi 9=17(

9=1:(Juihdpto` wupq` qkg oknihgkn Hiqk.f`khi Ekhiqiuw` p{f` p Ziu{izp(

9=71(Okzx`l t qktnuwhbn ktwidbni juihdpt.okl diui Hiqkf`khi B qkfka`h c` p

‖Gkn bhzifbgi„ p Qiubsp& 92 lkgbhi qktfbc` hc`lkz`tnuwb p bslhihtwzp hi ktwuzp Tz`wi C`f`hi(

9=21(Pebc`h qklfizbdi bhgbcihtokl qf`n`hiTbcpot ‖Ebo okcb tc`gb„ -Wiwihoi Brkwio`"&

okcb c` qu`gzkgbk bhgbcihtoi qf`n`hi p ebdb okg FbwfEbl Mkuhi 9=<:( qukwbz inùbxo` T`gn` okhcbxo` gbzb.sbc` qkg oknihgkn Gakugai Oitwùi(

9297(Ktfkeivihc`n E`kluigi p Quzkn tzc`w. tokn uiwp sizu{`hi c` Okfpeiutoi ebwoi(

Kzi qkec`gi qkgblfi plf`g Tuebc` n`vp tiz`shbdbni bpxzutwbfi tinkqkpsgihc` tuqto` zkcto` b hiukgi(

924=(Btqukeizicp~b hkzb wbq fkzixokl izbkhi&qklbhpk uptob qbfkw Zifùbc Xoifkz& okcb

t` quktfizbk nhklbn qkgpmziwbni( Lkgbh` 924<(qu f`wbk c` Tc`zùhb qkf e`s tqp{wihci kg Nktoz` gkZihopzùi& 95(111 obfkn`wiui si :7 tiwi b 50 nbhpwi&{wk c` qubshiwk oik tzc`wtob uòkug f`wi hi gifcbhp(

92:9(L`hùifhi topq{wbhi PH.i kgeidbfi tk.zc`wtob qubc`gfkl k qubc`np Obh` p tzc`w.

top kulihbsidbcp(

92:0(In ubxob tz`nbutob eukgkzb Ga`nbhb : bGa`nbhb < ktwziubfb quzb oktnbxob tptu`wb hiquizbfb gzbc` oupah` qpwihc` f`w`~b c`gih qku`g gup. lkl(

92::(Pnuk inùbxob uàbtù Zkfw Gbshb& ipwkutwubqkzi& jbfntob ihbniwku b qukgpd`hw&

wzkuid nkgùhkl duwihkl jbfni& gkebwhbo 52 Ktoiui(Qpw oi tfizb kwzkubk np c` ouic`n gzig`t wbm lkgbhi51( zbcòi fbo Nbob Nipti( Bs Gbshbc`zbm twpgbci oithbc`tp bsi{fb duwihb jbfnkzb qkshiwb {bukn tzbc`wi . ‖Thcài.hi b t`gin qiwpfcioi„& ‖Q`q fcpli„& ‖Q`wiu Qih„&‖Eineb„& ‖Qbhkobk„& ‖Ifbti p s`nfcb xpgi„(

92<1(Tkzc`wtob zitbkhtob eukg Z`hùi <tqptwbk t` hi qfih wp Z`hùp b qkx`k

gi {ifc` tblhif`(

92<1(P E`kluigp pnuk tuqtob tfboiu F`khbg_`coi( Ebk c` xfih lupq` N`gbifi& eizbk

t` b fbokzhkn `t`btwbokn(

9229(Kok 011 fcpgb bslpebfk abzkw oigi c` jùb. ekw ‖Tif`n @otqu`t„ pgiubk btqu`g `lb.

qiwto` fpo` Tijili p okuifhb luè`h b qkwkhpk(

9222(_`j PHNBO.i Eùhiu Op{hù qkwqbtik pQub{wbhb tqkuispn t qu`gtwizhbdbni ok.

tkztobm Ifeihidi k jkunbuihcp Qu`fishkl ignbhbtwui. wbzhkl zbc`~i Oktkzi -qu`fishi zfigi"( Tueb ti Oktkzitp kgebfb gi qkwqb{p tqkuispn& ifb tp oithbc` g`f`lbuifbtzkl qu`gtwizhboi p wk wbc`fk(

5111(Siwzku`hi hpof iuhi d`hwuifi p Xùhk.ebfcp p Pouicbhb p okckc c` ouic`n iqubfi

92=:( òtqfkgbuik c`gih efko d`hwuif` bsisziz{b hicw`.ap hpofìuhp oiwitwukjp kwoiok c` qkx fi pqkwuèi hp.ofìuhbm d`hwuifi(

5119(Oubzb wkuihc p Qbsb -Bwifbci" qkhkzk c`kwzku`h si qktc wbkd`& hiokh 95 lkgbhi

qips`& okfbok c` wuicifi hc`lkzi tihidbci(

5110(P Buiop kguaihb quzb tfkekghb qiufi. n`hwiuhb bsekub kg qigi Tigini Mpt`.bhi& 5114( lkgbh`(

5191(Pnuk qkshiwb inùbxob uàbtù Ef`co@gziugt okcb c` uàbuik opfwh` jbfnkz`

‖Gkupxio okg Wbjihbci„& tùbcif ‖Qbho Qihwù„& ‖Zbowku bZbowkubci„ b eukchi gupli ktwziu`hci( Ebk c` td`hiubtwi&qukgpd`hw b lfpnid(

HI GIHI_HCB GIH

4<(

5115(Qktniwuixb PH.

i tp szihbxhk

kokhxifb tzk cpnbtb cp hi Qu zfidb&siqkx wp p niuwp

9225( b qu`gifbmuziwtobn zfitwb.ni okhwukfp hig

wbn qkfpktwuzkn(

92:9(Ebz {b hidbtwbxob

jphodbkhù Igkfj Icmnih& kulihb.

siwku b bs zu{bfid l`.hkdbgi hig C zu .

cbni p Guplkntzc`wtokn uiwp&

ktpv`h hi tnuw pC uptif`np& i qk.wkn kec`{`h( Qk.

tfb c` uiwi ab zbk c`qkg fiahbn bn`.hkn p Iul`hwbhb

gk 92:1& oigi tpli kwoubfb b pmiqtbfbqubqighbdb bsui`f.

to wich tfpae (

Qubxi k zu`n`hp ptwi{wzi b hc`lkz`

ouiwokzcò` guaiz` p okckc t` nkuifk ptwi{ob

nbtfbwb& ptwi{ob lkzkubwb b ptwi{ob uigbwb? c`ghkn

ubc`xcp& xbwiz abzkw p HGM nkuik c` ebwb ptwi{ob

Ptwi{wzk c` ebfk gbk ji{btwbxokli tzb c`wi( Wic tzb c`w c` qklisbk tzi w`n`fchihix`fi fbeùifh` g`nkouiwb c`3 kg fcpgto` fbxhktwb& quòk hc`hbm kthkzhbm qui.

zi& gk quizi hi abzkw( Hb c` qubshizik hb c`ghioktw b c`ghiokquizhktw fcpgb b hi.

ukgi( Ptwi{wzk c` ti dc`fkopqhkn tzk ckn qkfbwbokn b qukqilihgkn uisiui.

fk ijbunidb cp tfkekg` xkzc oi oik gup{wz`hkli w`n fci tz`li qktwk c`~`l( Ouzi.

z` wuilkz` hc`lkzbm pxbhioi& i hiukxbwk qubnc`h` hc`lkzbm hix`fi oik ptwi.

zh` kthkz` ptwi{okli qkou`wi p gup{wz`hkc quiotb& qkzb c`tw c` bsc`ghixbfi ti

hi ckoupwhb cbn sfkxbhbni p fcpgtokn` ukgp( P kdc`hini b qubtwpqp wkn j`hk.

n`hp pkxfcbz` tp hòubwbxo` qkmzif` si tz` {wk t` gklivifk p H`sizbthkc guai.

zb Muziwtokc( Tz` t` kquizgizi b tz` euihb( Hktbkdb wiozkli qubtwpqi tofkhb

tp opv`hcp tzbm ok cb tp bhtbtwbuifb hi kglkzkuhktwb hktbfidi qkxbhc`hbm sfkgc`.

fi ok ci tp bnih`hwhi hidbji{bsnp b ptwi{wzp( Ptwi{wzk b hc`lkzi quknbgaei&

qkg koubfc`n kopqidbkhbm tbfi& zpop okub c`h` bs hidbji{btwbxo` qukqilihg` p

w`n`fcp quka`w` uitbtwbxokn w`kub ckn tz` gk z fbxihci hiwxkzcòi iub c`zto`

ouzb( Hktbfb tp kshiop keuixphi ti ‖kwqighb{wzkn„& {wk c` shixbfk ti quizk.

tfizfc`n b c`zu`ctwzkn( Oiuiowùbtwbo` tp ckc p okhtwupodb cini? tpukzkn ui.

tqbubzihcp nuahc`? eimiwkn btqkfcizih cp tbf` b zfitwb? p quknkzbuihcp l`hkdb.

ghbm sfkxbhi b wùkui? p psgbsihcp Zkv` zkfckn ‖Qukzbv`hci„? p h`lbuihcp w`.

okzbhi fcpgto` dbzbfbsidb c` b opfwpu`? p w`ku`wbsbuihcp k ‖cpg`koknphbsnp„ b ec`.tknpxhkn uisciubzihcp ihwbt`nbwbsni b ihwbtuqtwzi? p hidbkhifhkc bg`kfklb.

cb lfkubjboidb c` qktwpfiwi c`gih hiukg& c`gih qkou`w& c`ghi guaizi b c`gih zkvi

qkwbuihk c` quizk hi qktwk cihc` guplbm? z`fbxih c` opfw ptwi{o` guaiz` b hc`.

hkl uàbni& opfwpui b qkzb c`tw& uiti b ouz c`ghkli& h`qubshizihci quizi hi wk

guplbni? thiahk b gk ouichktwb c` qkfbwbsbuihk tz` {wk t` wbx` ptwi{okli qk.

ou`wi& opfwi guaizhktwb b guaiz` kfbx`h` p HGM& uitb& c`sbop& xbtwkc hidb cb(((

Ukv`h ubntobdiu Hùkh& xb ci t`

pncù`hi zfigi zb.hi kg 07( qu`wzkub.fi oithb c` p h xp.

z`hb wùku ok cb còpfnbhbuik qkai.

ukn Ubni -:7"(Ubnfcihb tp si qk.gn wihc qkaiui

kqwpabfb Hùkhi& ikh mub{~ih b hi.

u gbk hcbmk zòuzi z` quklkh`(Qubqbtp c` np t` b

hbs sfkxbhi . pebt.wzk nico Ilubqb.h`& a`h Kowi zb c`&hicefbabm tiuighb.

oi b plf ghbm Ub.nfcihi( Bs zu{bk c`tinkpebtwzk :=(

hiokh {wk li c`T`hiw quklfitbk

h`qub ciw fc`n ubn.tokl hiukgi b ktp.

gbk hi tnuw(

Luihbd` bsn`vpgzicp tzc`wkzi



TQKUW KTFKEKV@HC@tpekwi& 90( g`d`neiu+quktbhid 5195(7:

Fio{` h`lk t` wkkxòbzifk b qu`gzbvifkbslfitih c` Kgekusi qktu`gkzihc`& qixio b xfihkzb BK&w` qu`gtc`ghbo bqkwqu`gtc`ghbdb(_oubqifk c` tink hi~bubfbdb b qktfkzhbop(((‥ Qubshihc` siKtbni b Oknbw`w

Ebwb t`gin tiwb hi bsekuhkc Topq.{wbhb H+JTEbM( Quiwbwb lfitihc g`. f liwi b lf giwb oiok Oknbw w kghk.thb qkec gp . H@QUKDC@HCB ZK)H o twziub t h nklp opqbwb hkz. d`n& i si tz ktwifk wp tp& p kzkntfpxi cp& P@JI b JBJI(

Tz popqhb wubcpnj Oknbw`wi

Kwqubfbo kziok eb nklik lfitbwbtia wio Topq{wbh kguaih 94( g`. d`neui p Mkfbgir Bhhp& hi ok ckc c`

oigiu Oknbw wi si hkunifbsidb cp @f. z gbh Gbhk E`lb~ kghbk qkec gp bt.qu`g Cktbqi E zihg & kghkthk hiok ckc tp si qkwqu`gtc ghbo bsieui.hb Giuok Fcpek c zb~ b Bzih E pt(

Tzb khb ok cb tp tniwuifb gi ~`H+JTEbM khkl wu`hi oigi btw ohnihgiw Oknbw wp si hkunifbsidb cpou hpwb qkhk zk twuihqpwbdkn& nk.agi tp e`suisfkahk twuimk zifb(

Bhix`& bn Gbh E`lb~i& gk kzklwu hpwoi& hb c` hb{wi shixbfk p tzb c .wp jpgeifi( Kh hb c` f l`hgi hi{`lhklkn wi& ifb ebwhb c` kg wkli c`twòiok c hc`lkz uig qu`qkshiw kgP@JI b JBJI& w gi c si hc li liuih. wk zik Bzbdi Ktbn& gk cpxùi{hcbqu`gtc ghbo H+JTEbM& ok cb c` b tin

silk ziuik gi hi x`fp Em( ti z sigkv E`lb~(

Pktwifkn& tzi upok zkg ~i nc`.twi p Ti z sp qubqifi tp xfihk zbniOknbw wi si hkunifbsidb cp E lb~p&Fcpek c zb~p b E`ptp& i p Bs zu{hb kg.eku p{ik c b Guilih Opfbhi& i ps tz`

wk& quk{ik c b qub c gfkl P@JI b JBJIok cb c` siwuiabk kthb zihc Kgekui siqktu gk zihc b ti zc wk zihc p ok c`n~ tc`gbwb Bzbdi Ktbn& Jiupo Migab.e lb~& Gp{ih Ei c zb~ b T ig Oicwis&w ck{ gzk cbdi xfihk zi zc uk ziwhk Jui. hck Gabgb~ b Z`fbnbu Twknekfid(

Tzb lk zkuhbdb qub c` h lk ~ gk~b gklfitihci si xfihk z` BK b qu gtc .ghboi& btwbdifb tp oiok Oknbw w ti Bzb. dkn Ktbnkn hi x fp bni z fbo si. tfpl p zkv`hcp H+JTEbM oi twih. giugbni P@JI b JBJI& w bn c p h`. okfbok hi zuiwi kgiwk qubshihc (

Hòb& khb ok cb tp tniwuifb giqu`gtc ghbo wuèi ebwb hòk guplb&b qktfb c` bsekuh Topq{wbh tniwui. cp gi tp p hicnihcp upop bsbluihb&

c u hb c` quk{ik hb c gih hcbmkz oigiu&i siqui zk c` qui zi btwbhi gi tp bsi. euifb qklu {hp twuiw lb cp(

N`vpwbn& khk {wk c hicebwhb c` kgtz li& quzb qpw p hi{kc mbtwkub cb& i e sgbu o whbm qub c whcb bs JBJI b P@JI g . f liwb tp bsieuifb tz {wk c qu`g hcbm

twiz fc hk(C ghklfithk tp bslfitifb Kgeku si

qktu gk zihc & ok cb ~` bniwb sigi~p&lupek u`x`hk& bhticgùi P@JI bJBJI& bfb {wk c @zi Qitypbù uòfi3

Tz p bhw u tp jpgeifi

‖Khb ~ ebwb ti zc wkgi zhk wb c fk& ok. c` ~` hitwk ciwb gi tixp zi qksbwb zhbwu`hg& ok cbn c` ou hpk H+JTEbM( Sihit -P@JI b JBJI& kq(i" c ebwhk gi ep. g`nk bhjkunbuihb k g`{i zihcbni pH+JTEbM b uigp& i Kgeku ~ hitkei zc {wi ziwb k wkn ( Khb tp si hit

ciok ziahb„& qubshifi c Qitypb u& i hibsh hiv`hc qubtpwhbm hk zbhiui& hc hqub c gfkl& ti nifbn qu bhioini p w o. twp& quk{ik c c ghklfithk(

Q tbnbtwbxhb qk qubukgb& kxòb zi.fb tnk gi ~ hi kzkc wixob gh zhklu gi ebwb hic zb{ qukef ni& ifb p uis. lk zkup ti l`h uifhbn tòu wiuknJTUT.i Ukgkfcpekn Q`wok zb~`ntishifb tnk oiok khb hb c`ghknwu hp hbtp ebfb qukwbz Kgekui& i

qklkwk zk h` qukwbz fcpgb oioiz c Bzb. di Ktbn bfb Gp{ih Ei c zb~(

‖Khb tp h`pqbwhb& i hi{i a fci c`gi p wkn kgekup epg nc twi si ck{hò` f`l`hg „& hilfitbk hin c`Q`wok zb~& ok cb c & nkui t wk btwi~b&si c`ghk ti Nbf wkn Ok zix zb~`n&qu`gtc`ghbokn JTUT.i b xfihk.

zbni BK H+JTEbM& ebk niotbnif.hk oku owih p uislk zkubni(

Qkaifbk hin t oiok tp qk c`gb.hb n`gb cb oub zk bhwùqu wbuifb hcbmk.

z` hi zkg`& h gi cp~b bn qubfbop gibtqui z` wixhktw wbm hi zkgi& gkgi.

cp~b oiok tp g`f`liwb bs JTUT.i siquktq ubw`w b hiqu gio(

B sibtwi& hi Topq{wbhb tp tzb gc fk. zifb oik dc fbhi& t wbn {wk c titzbn

hkunifhk gi tp bnifb tzkl ji zkubwi(N`vpwbn& khk {wk c ebwhb c & hb c` t`lfitifk qk hidbkhifhkn ofcpxp& {wkhi oui cp qkoisp c` b eukc lfitk zi siE lb~i b E zihgp -4:.54"(

H pfis ~b p wk ok c oiok lfitik&kg c ghkl g f liwi bs JTUT.i gkeb. fb tnk pzcùi zihci gi c hicnihc`t`gin g`f`liwi bs kzkl `hwbw`w.

tokl ti z si gifk lfit E`lb~p& {wk ti.nk qkoisp c` oiok tp t hiqkokhqkx f gkhktbwb kgfpo ok c` tp p bh. w u tp jpgeifi(

Ok twkcb bsi E`lb~i

Gi hit h eb ok qklu {hk tmzi. wbk& btwk ebtnk hiqbtifb b gi c ok cbntfpxi c`n qkeb c gbk Cktbq E zihgi&ok cb c ktwik lktqkgbh kg qkx`woigk oui ci( Hiui zhk& b kh t` higik qk.ec gb& i pfkabk c nhklk oiok eb tw`. oik {iht gi quk z g x wbub lkgbh`hi x`fp Ti z si& ifb hiokh lfitihcitqkuwtob c qubshik qkuis b qka fbktu ~p @f z gbhp E`lb~p(

Qka`fbk c` b tu`~p em( u`qu`.s`hwidb cb& xb cb c` hi zb cix& hi qpwp gk

Euisbfi& i hiokh tz`li twbthpk cùpop E`lb~p& ok c`n ~ ebwb hi gb.tqksbdb cb& qkoisp cp~b nihbu` z`. fbokl xk zcòi(

_wk t wbx E`lb~i& tink ~`nk u`.~b oiok c sitfpabk qkec gp& cù bsihc li twk c` fcpgb qkqpw Ktbni& Mi.gabe lb~i b Ei c zb~i& ifb b fcpgb bs JB.JI b P@JI W kgku W`kgkubgbt b @ziQitypb u(

Hi oui cp& tz c` quk{fk nhklk ek. fc kg kxòb zihci( Si{oubqifk c wò hi ~bubfbdb b qktfk zhbop& i {wk t wbx`lfitihci& wp hb c` ebfk hòbm z`fbobmgbf`ni( Khk {wk hb c` quk{fk p quzknouplp& c`tw p guplkn& tink& wk&{wk t nifk kw`lfk& oiok eb g`f`li.wb bnifb qips`( C( FBLIWI

P Qfi zkn opwop Tiui c zk Mkfbgir Niu. o wi hi zb cixb A`fc`shbxiui ~` kg gihitbniwb qubfbop gi t gupa ti bluixbni c`t`. hc`l quzioi Qu`nb cù fbl EbM(

Hibn`& JO A`fc shbxiu p dbfcp quknkdb. c` ofpei ~ p tofkqp Mkfbgir Niuo wi kw. zkubwb tzk ci gzi {wihgi ti nhklkeukchbniuwbofbni ofpqtokl Jih tmkqi& i tzb sibh.w u tk zihb nk~b ~ gkebwb b hichk zb c` bhjku. nidb c` k hiu`ghbn iowb zhktwbni ofpei(

Si hicnfiv hi zb cix hicwukj chb c`l ofp. ei p EbM kulihbsk zi~` t` b gkgc fi qio .wb~i -52( g`d`neiu& 99 tiwb"& ok c` ~` bn pup.xbwb qfi zb Gc gi Nuis& ps qublkgih siei zhbqukluin(

Wiokvù& qktc wbkdb ~ bniwb qubfbop sitziokgh zhi h kei z`shi gupa`hci ti qu.

zkwbndbni ktzi cixi gpqf ouph`& hi ni. hbj`twidb cb& ok ci ~` t` b kz lkgbh kguaiwbhi Wulp ktfkekv`hci . Ifb ci Bs we lk zb~(Quzk gupa`hc hi qukluinp c` z`~ gihitp q ubkgp kg 97 gk 9: tiwb& oigi ~ tzb si.bhwù tk zihb nk~b uislk ziuiwb ti g`f`li.db ckn JO A fc shbxiu& ok cp ~ xbhbwb bluixbb xfihk zb twupxhkl {wiei qfi zkl wbni(

Hiokh wkli gupa hci ~ t kguai ziwb qu`. ni tfc`g`~`n uitqku`gp3 9:( g`d`neiu&

h`gc`f ci . Npinù Tzuioi& 9<( g`d`neiu&qkh`gc`f cio . T nbu Oùfi& 9=( g`d`neiu&pwkuio . Ga`fifpgbh Npmiu`nk zb~& 92(g`d`neiu& tub c`gi . Tuvih Twihb~& 51( g`. d`neiu& x`w zuwio . Hùnbh Skfkwb~&

Bhix`& {wihgk zb JO A fc shbxiu uigbw ~`tziokl gihi kg 91 gk 55( C( Fb(

Hi Tiuic`zk Mkfbgir Niuo`wp

Gupa`hci ti bluixbni A fc

U`wuktqòwbzi t`gnktiwh bsekuh Topq{wbh H+JTEbM

Ebwb hi Topq{wbhb b lf`giwb

oiok Oknbw`w qkec`vpc` .H@QUKDC@HCBZK)

J k w k 3 G a (

O U B C @ _ W K U I D



TQKUWKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 7<

Qu`gtc`ghbo H+JTEbM@fz`gbh E`lb~

Qkwqu`gtc`ghbdbGiuok Fcpek c zb~ . quzb qkwqu`gtc`ghbo

Bzih E`pt . guplb qkwqu`gtc`ghbo

Xfihkzb Bszu{hkl kgekuiBzih E`pt -HT MHO+A"Bzih Qùb~ -AHT ME"

T`hig Btfin -EQO Lkuiag`"@fz`gbh E`lb~ -JT OT"

Inù Mif`q -HT TEO+A"

Hpupgbh Q`{wifb~ -HT WO"Beuimbn Igbfilb~ -HT PTO"Cktbq E zihgi -HT SMO+A"Npmin`g E`lilb~ -SGO"

Nbfkuig Tkju`hb~ -QJT Eb c fcbhi"Sfiwok Tqitk c zb~ -QJT Gkekc"

Giuok Fcpek c zb~ -QJT Eihci Fpoi"Guilih Opfbhi -QJT Btwkxhk Tiui c zk"

Nbf` Okzix zb~ -Qu`gtc`ghbo JTUT"Niw` Cksb~ -Qu`gtc`ghbo JEbM"

Gbtdbqfbhtoi oknbtb ci Ifbei{b~ N`mk -HT SGO" . qu`gtc`ghbo

Uklb~ Zfigk -HT MHO+A" . quzb qkqwqu`gtc`ghbo Lkuih Oktkub~ -QJT TI.UK u`lb c`" .

guplb qkwqu`gtc`ghbo Tqimk N`mn`g -JT OT" . xfih

^kufpoi Nfig`h -AHT SM" . xfihUigbzkc Fisiu zb~ -QJT Eb c fcbhi" . xfih

Iq fidbkhi oknbtb ci

Euihbnbu Nif`wb~ -QJT Luigb{oi" . qu`gtc`ghbo @hzù Xktbxob~ -HT WO" . quzb qkwqu`gtc`ghbo Nbuok _o`luk -AHT SM" . guplb qkwqu`gtc`ghbo

Skuih Tkui cb~ -QJT Wuèbhc`" . xfih Ignbu Migabqi{b~ -HT PTO" . xfihSg`hok Zbgkzb~ -HT TEO+A" . xfih

WpabkdbGinbu Uilpa -HT MHO+A"Lkuih Ihgub cihb~ -HT SGO"

Gp{ok Zpfkzb~ -QJT Eb c fcbhi"

Quzktw`q`hi oknbtb ci si fbd`hdbuihc`Skuih ^pulps -QJT Gkekc" . qu`gtc`ghbo

Nbusi Npspukzb~ -JT OT" . quzb qkwqu`gtc`ghbo Ihw` Ihb~ -AHT ME" . guplb qkwqu`gtc`ghbo Euihok Okzix zb~ -QJT Eihci Fpoi" . xfih

Tpig Tifbei{b~ -HT WO" . xfihSguizok Wknb~ -AHT SM" . xfih

Guplktw`q`hi oknbtb ci si fbd`hdbuihc`Niubk Euob~ -HT QAK" . qu`gtc`ghbo

Nbfih Nuvi -QJT Qub c`gku" . quzb qkwqu`gtc`ghbo Sicok Oksfb~ -HT SGO" . guplb qkwqu`gtc`ghbo Ekak ^kub~ -HT MHO+A" . xfih

Gizku Ubtwkzb~ -QJT TI.UK u`lb c`" . xfihT`cjk _`mkzb~ -JT OT" . xfih

Tifbmkzb~3 Qkebc`gbw~`nk Ekupttbcp 431

T cig Tifbmkzb~ -5="& jpgeiftob I u . qu s hwiwbzid EbM b z shcio Mkjj hm bni&kqwbnbtwbxhk c hi cizbk h`gc f chb tptu w9<( okfi Ephg tfbl p ok c`n hc lkzi ob. qi gkx op c` Ekupttb cp Gkuwnphg(Biok cMkjj`hm bn p skhb btqigihci hi 9:( nc .twp& biok c bslpebk p q w qktfc ghcbm eph. g tfbli{obm pwionbdi& Tifbmkzb~ zc up c`p wub cpnj qukwbz gzktwupokl psitwkqhklhc`nixokl quzioi(

‖Oigi h` qubnbnk lkf& khgi qk.ec`vpc`nk( Oia`n gi ~`nk qkeb c`gb.wb Gkuwnphg 431( Okg op~ tnk kg Gku.wnphgi bslpebfb tink c ghkn„& kqwb.nbtwi c` Tifbmkzb~(

Hi gkni~`n wù`hp p Tbhtm bnpMkjj`hm bn c` tfizbk p wub kg x`wbub gk.ni~` pwionbd` qukwbz Ekupttb c`& xb cb

tqkuwtob gbuòwku Nbdmi`f Skud hb c`bnqu tbkhbuih tbfhbn kqwbnbsnkn ok. cb zfigi p qukwbzhbxobn u`gkzbni(

‖Fb c`qk c` {wk p Mkjj`hm bnp qu z.figizi wkfbok kqwbnbsni( Ifb nb bninknifk guplixb cb dbfc( A fbnk kokhxiwb quzbgbk t`skh qkec gkn„& bscizbk c` Skud(

@FZ@GBH GBHK E@LB^ P_IK P BTWKUBCP EM JPGEIFI

@f z`gbh Gbhk E`lb~ p{ik c` pbtwkub cp ektihtokmùd`lk zixoklpgeifi oik quzb qu`gtc`ghbo H+JTEbM p nihgiwp kg x`wbub lk.gbh`( Hi tc`ghb db Topq{wb h`kguaihkc p x`w zuwio p tiui c`z .tokn mkw`fp Mkfbgir Bhh wichbnlfitihc`n 02 qubtpwhbm gkebk c`qk zcù`hc` gi zkgb hi{ pgeifqpw`n ok c`l c` wuitbuik Oknbw`wsi hkunifbsidb cp ti f`l`hgknBzbdkn Ktbnkn hi x`fp(

Nilbtwubuik hi

Tikeui~ichkn jiopfw`wpE`lb~ c` p pwudb si quzkl xk zc`.

oi H+JTEbM qkeb c`gbk CktbqiE zihgp& b wk p guplkn ouplplfitihci& t kesbukn hi wk gi p qu.zkn ouplp hbc`gih oihgbgiw hb.c` gkebk wukx`w zuwbhtop z`~bhplfitk zi -4:354"( Btwb kncù lfitk.zi gkebfi tp kek cbdi oihgbgiwi bp guplkn ouplp lfitihci p ok.c`n c` si qkec`gp ebfi gk zkfchib quktwi z`~bhi& {wk c` shixbfk gic` qkec`gp kghbk E`lb~(

Biok c` p pgeifp zb{` kg 41lkgbhi& i qktèhk c` iowb zih pqktfc`ghcbm 9= nc`t`db& sihb.nfcb zk c` si zbubwb p hc`lk zp ebk.luib cp(

@f z`gbh E`lb~ ukv`h c` 57( ko.wkeui 92:1( lkgbh` p Tiui c zp(Gbqfknbuik c` b nilbtwubuik hiTikeui~ichkn iopfw`wp p Tiui.c zp& i kg 92=4( siqktf`h c`N`vphiukghkn iùkguknp Ti.ui c zk& lgc` wu`hpwhk keiz fci

phodb cp Bs zu{hkl gbuòwkui(_wk t` wbx` tqkuwto` oiub cù`

&khi c` z`sihi si tiui c`z to` ofp. ek z` Epwnbu b Blnih( P Epwnb.up c` 45 lkgbh` xfih Bhbdb ciwb.

zhkl kgekui& i p gzi nihgiwi c`keiz fcik phodb cp qu gtc`ghboi(Hitwpqik c` si bfbgaihtob Blnih&i p gzi hi zuiwi c` ebk b xfihQu`gtc`ghb{wzi kzkl ofpei( Kg5115( lkgbh` xfih c` Topq{wbh`Jpgeiftokl ti z`si Oihwkhi Ti. ui c zk& i kg 511:( gk 5195( ebk c`xfih BK JTOT( Jphodb cp qu gtc`.ghboi Oknbtb c` si e`sec`ghktw p

H+JTEbM keiz fcik c` kg 511:( gk5199& i kg quk{f` lkgbh` gk x`w.

zuwoi ebk c` xfih Oknbw`wi sihkunifbsidb cp b qkwqu`gtc`ghbo kzkl wb c`fi ok c` c` kunbuihk kgJBJI b P@JI hiokh {wk c`H+JTEbM tptq`hgk zih cù Topq.{wbhi hb c` ptzk cbfi Twiwpw ok cb c` ptofigp ti twiwpwbni Tzc`wto` b@zukqto` pgeifto` `gùidb c`(

Z`fbob btqbwb& ifb b qubzbf`lbc`Sihbnfcb zk& E`lb~ c` bn`hk zih

oik {`twb xfih& hiokh {wk c` TibgJisfilb~ sekl kei z`si p KO.

EbM simzifbk hi qksb zp bs JBJI bP@JI(

Xk zcò c` ti liugkn si ok c`lqktwk c` uc`{`hci b si hic z`~` quk. ef`n`( Tqu`nih hi uislk zku&pziai zih kg okf`li( P hiu`gh`x`wbub lkgbh` ebw ~` hi z`fbobnbtqbwbni& ifb b t z`fbobn qub zbf`.lb cini( Si qkx`wio& higink t`gi ~` ktwiwb pqin~`h oik quzbqu`gtc`ghbo ok cb c` kgz`k hi{pu`qu`s`hwidb cp hi c`ghk z`fbokwionbx`hc` . hi Tzc`wtok quz`h.twzk p Euisbf( Tu`whk)

T( _B_B^

Gbuòwku Iùkgukni .

quzb xkzcò H+JTEbMJphodbcp qu`gtc`ghboi Oknbtbc` si e`sec`ghktw p H+JTEbM keizfcik c` kg 511:( gk 5199& i

kg quk{f` lkgbh` gk x`wzuwoi ebk c` xfih Oknbw`wi si hkunifbsidbcp b qkwqu`gtc`ghbo kzkl wbc`fi

J k w k 3 G A (

O U B C @ _ W K U I D

Ps hicekfc`l twub c`fdi EbMtzbm zu`n`hi @gbhi Ga`.op& quz` x`twbwo hi bsek.

up si qu`gtc`ghboi H+JTEbM Gb.hb E`lb~p pqpwbk c` b oiqbw`hem( t`fòdb c` @nbu Tqimb~& i hk. zkbsieuihb quzb xk zcò Ti z`si phòkfbok hi zuiwi qkhk zbk c` gitp np x`twbwo` qkn`hpwbm em(

u`qu`s`hwiwb zidi nkagi b hic. guia` kg tzbm(B Gaòp b Tqimb~i tnk db c`fk

zub c`n` kei zc`{wi zifb k wkopTopq{wbh`& i kek cbdi tp t h`t.wuqfc`h c`n xòifb okhixh u`spf. wiw`( Oigi tp bm tishifb& x`twbwi.fb tp E`lb~p& w` kecithbfb si{wk bm

c` tz` wkfbok bhwù`tk zifk(‖Siwk cù hi quzp bseku Gbh`

E`lb~i gkhktb tblpuhktw hinibluixbni( Sigk zkfchb tnk {wk c`kh bsieuih& oik xfih Oknbw wi sihkunifbsidb cp& ok cb c` hiqui zbk

ciok z`fbob qktik p qktfc`ghcbmlkgbhp b g z`w nc`t`db( Ps qk.{wk zihc` qu`ni lktqkgbhp Cktb. qp E zihgb& ci tin fbxhk ebk gi

hi nc`twk qu`gtc`ghboi Ti z`sigkv` E`lb~„& qubshi c` Tqimb~ bkeci{hci zi oiok c` wk si hc`liebk fklbxih tfb c`g gklivici(

‖Kzk c hiluigi si tiz hcbmkz wupg qukwòfbm nc`t`db( Nb bluixbshink okfbok tp hin xfihk zb

Oknbw wi qknklfb p hitwk cihcbni

gi bsluigbnk ciop u`qu s`hwidb. cp b gi hb c` ebfk hcbm& qbwihc` c` gifb ebtnk pkq{w bluifb ozifbjoidb.

c`( Tigi kxòp c`n gi hitwi z` wi.nk lgc` tp twifb b gi epg`nk ck{

cixb& w` si c`ghbxobn thilini gibsekubnk qfitnih hi TQ„.p(

Oiqbw`h em( wbni c` qkmzifbk b

muieuktw g`f`liwi Topq{wbh`& siok c` oia` gi tp qkoisifb z`fbopsu fktw(

‖Kgfpxb zifb tp qksbwb zhk& fb. c`qk b sitfpabfb tp tz x`twbwo`( Si.mzifcp c`n tzbn wbn fcpgbni ok.

cb tp gifb lfit si xfihk z` Oknb.

w wi& ifb b khbni ok cb tp ebfb si E`.

zihgp& cù wkl xk zcòi& qkhiz .fcin& ciok qk{wp c`n( N`vpwbn&nk c` tud b uispn tp ebfb si E`.lb~i„& u oik hin c` @nbu Tqimb~&ok c`l p hi{kc s`nfcb nka`nkkxòb ziwb z`~ 55( g`d`neui(

C( FBLIWI

Oiqbw`h EbM @nbu Tqimb~ quiwbk Topq{wbhp H+JTEbM

Qk{wpc`n E`zihgp& ifbE`lb~ c` ebk b nkc bsekuKzk c hiluigi

si wupg Oknbw`wi

qukwòfbm nc`t`db(

Nb bluixb shink

okfbok tp hin qknklfb

p hitwkcihcbni gi

bsluigbnk ciop

u`qu`s`hwidbcp&

oisik c` Tqimb~



TQKUW KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(7=

N`vphiuk ghb hklkn w

BWIFBCI Tùb` I

Tpekwi3 Pgbh t . Qifùnk -9="&Fisbk . Bhwù -51(70"( H`gc f ci3 Jb.ku`hwbhi . Tb`hi -95(41"& Nbfih .Q`tdiui -90"& Diwihbi . Tinqgk.ubi -90"& Dmb`zk . Ukni -90"& L`. hki . Wkubhk -90"& Cpz`hwpt .

Iwifihwi -90"& Qiuni . Dilfbiub-90"& Hiqkfb . Ekfklhi -51(70"(

HC@NIXOI Ephg`tfbli

Tpekwi3 Gptt`fgkuj . Mihhkzù-90(41"& Jpuwm . Ipltepul -90(41"&F zùopt`h . Minepulù -90(41"&Nibhs . Twpwwliuw -90(41"& \kfjt.epul . Juihojpuw -90(41"& Tdmifo`. Ju`bepul -9=(41"( H`gc f ci3 Mkj. j`hm`bn . Gkuwnphg -90(41"&Eu`n`h . Hpuheùl -9=(41"(

@HLF@TOI Qu`nbùtmbq

Tpekwi3 H`|ditwf` . Nihdm`.twù Dbwr -94(70 tiwb"& Fbzùqkkf .Itwkh Zbffi -9:"& Nihdm`twù Phb. w`g . Tphgùfihg -9:"& Hku|bdm .\blih -9:"& YQU . Jpfmin -9:"&Twko` . @zùwkh -9:"( H`gc`f ci3Wkww`hmin . T|ihtì -97(41"&\EI . \ tw Min -9<"( Qkh`gc .`f cio3 U igbhl . Iut`hif -59"(

_QIHBCI Qubnùi

Tpekwi3 L`wij` . Ktitphi -9:"&Niffkudi . Iwm( Ebfeik -9="& Lui. higi . Uìf Tkdb gig -51"& T`zbf. fi . Nifili -55"( H`gc`f ci3 Siui.lksi . F`zihw` -95"& Zif`hdbi .Ziff`dihk -9<"& Uìf Nigubg .@tqihrkf -92"& Eiud`fkhi . Iwf(Nigubg -59"( Qkh`gc`f cio3 Fi Dk. uphi . Ziffigkfbg -51"& D`fwi Zb.lk . E`wbt -59(41"(

Mrphgib c` szi hbxhk twblik p Wpsfp& b bs.

lf`gi qu`fb c`qk kluhpw p thcàhb qkoubzix(

Pquokt h`qkzkfchbn zu`n`htobn qubfboi ni

b ‖gè`fbn„ nbhptbni kgsbz luivihi p wkop

quzkl @}qù)`hd` Mrphgib w`tw.gi hi ebk c`

bshig kxòbzi hkl iok psn`nk p kesbu z`~

hi z`g`h` zu`n`hto` h`qubfbo`(Mrphgib Ti fkh òtqkhwi tp qktc`wbfb em(

qu`gtwi zhbdb n`gb ci& ifb b qu`gtwi zhbdb fk.

oifhbm n`gb ci ok cb tp btqui wbfb gkfi sio

Mrphgib p hcbmkzp u`lb cp b btwb tp bsui sbfb

a`fcp gi w`twbui cp zksbfi& {wk tp hi ui zhk b

pxbhbfb h`{wk oi thb c`( Hiczb{` qklf`gi b ok.

n`hwi ui& hi ui zhk gkebk c` hkzb Tihwi J`

ti tzk cbn ukepthbn& ifb btwkzu`n`hk b qub.

zfi xhbn bslf`gkn& qku`g wkli qklf`g` c`

qfb c`hbk b hkzb b41& ifb& qk wkn qbwi hcp& si

hcbni nhklk h` si ktwi cp @fihwui& u`gbsic.

hbui hb b51(((

Kxòp c`nk gi ~` p tfb c`g`~bn gi hbni luivihb Wpsf` b wpsfihto` u`lb c` hitwi zbwb gi

qktc`~p cp Mrphgib b gi t` gupa` ti Mrph.

gib wbnkn( Mrphgib qkhkzhk qksbzi tz`

kh` ok cb a f` w`twbui wb zksbfi gi wk nklp pui.

gbwb gk 9:( g`d`neui& i hi okh wkli hi btwkn

nc`twp nk~b ~` qklf`gi wb zksbfi(

Mrphgib p hkzklkgb{hc`n upmp p Wpsfb

Hklkn`whi u`qu s`hwidb ci EbMkgblui~` qub ciw`fctob tptu`w qukwbz Tfk z`hb c` :( eupiui p Okqup( Hi. okh hòkfbok gihi hilivihci& kzpbhkunidb cp qkw zugbk c` b Tfk z`htobhklkn`whb ti z`s -HST"& i wixhitiwhbdi ~` t` pw zugbwb p hòkfboktfc`g`~bm t`gnbdi(

Tqimb~ c`gzi xòiQkgtc`wbnk& Tfk z`hb ci b EbM tp

gk tigi bluif` wub pwionbd`( Gzb. c` p ozifbjoidb cini si TQ 922=( pJuihdptokc& p ok cbni c` kei qp.wi tfi zbk hi{ wbn& w` c`ghp qub ci.w`fctop 511=( p Niubekup& oigi tpSni c zb qkeb c`gbfb ti 734(

Pwionbdi ti Tfk z`hb ckn ~` eb.wb qktfc`ghci quk zcùi Tp{b~ zbmbsieuihboi qu`g hitwi zio ozifbj.oidb ci b pwionbdp ti Luxokn 55(niuwi p S`hbdb(

%Tfk z`hb ci c` kgfbxhi l`hùifoisi ozifbjoidbc tob n`x qukwbz Luxo`( P Okqiu gkfisbnk p hic. cix`n titwi zp b ti a`fckn gi kt.

wi zbnk {wk ekfcb gk cin& w` ck{ c`.ghkn qkeb c`gbnk hi{` tqkuwto`qub ciw`fc`%& oisik hin c` oiqb.w`h em( t`fòdb c` @nbu Tqimb~&ok cb t h`twuqfc`h c`n kxòp c` kop. qfcih c`(

%Tziob qpw t` uigp c`n kopqfci.h cp u qu s`hwidb c`( Qka fbk tin git` hiokh gpa` zu`n`hi zbgbnk&gi qkuislk ziuink b gi t` {wk ek. fc` tqu`nbnk si higkfis`~` pwi.

onbd`%& ub c`xb tp oiqbw`hi em( wbni(Gkgicnk b wk oiok c` H+JTEbM&

ps n`x p Okqup qukwbz Tfk z`hb c`&gklk zkubk b qub ciw`fcto` tptu w` siJpwtif t`fòdb cp EbM(

iok ~ hi{b nifkhklkn wi{b kg9=( gk 55( g`d`neui kgbluiwb wub qub. ciw`fctoi tptu`wi ti t`fòdb ciniDuh` Lku` b Muziwto`(

Quzb n`x blui~`nk qukwbz Duh`Lku b wk hi Tkokdp& 9=( g`d`neui

p 9= tiwb& i gzi gihi oithb c` gkni.~bh kzbn t`f odb cini eb~ Lkuiag`-9:(41 tiwb"(

B hi oui cp& qub ciw`fctoi pwionbdiEbM . Muziwtoi eb~ kgbluihi p Eb.mi~p 55( g`d`neui t qkx`wokn p9=(41 ti wb(

Niwihkz tqbtio Si qu`gtwk c`~` tptu w` t`fòwku

Jpwtif t`fòdb c` EbM Ekuk Niwihqkszik c` tfc`g`~bm 90 bluixi3 Ei. mupgbh Knùe`lk zb~& Hb cis Np. fimn`wk zb~ b Hùnbh Oimz`gab~-D`hwiu U`nb EM qfir . Tiui c zk"&knk E zihgi& Niubh _phcb~ bTwihbtfiz Lifb~ -Eukwhck.Xbwfpo"&

If`h Fifb~ b Nibg Uinb~ -Zulkuid. Muziwtoi"& Guia`h Hk zkt`fid b

Ih`f Uignbfk zb~ -ihlk . BtwkxhkTiui c zk"& Ig`f G`nbuk zb~ -Eihk.

zb~b"& Ti zk Ihgub~ -F` kwiu.u eb.hc`"& Miubt Topmih -Dknphboiu`. Nktwiu"& Bzih Niwih -Ifpnhpt. Siluè" b Uigk{ Xkfb~ -Lfitbhid. Tkokfid"( C( FBLIWI

W`k \ifdkww -54"& euskhklboubfhb pgeifù Iut`hifi& hi n`wb

c` Dm ftì& keci zbfb tp n`gb cb p @h. lf`tokc(

Qu`wmkghk tp bhwù`t si gk.

zkv`hc n \ifdkwwi qkoisifb Fb. zùqkkf b kei nihx`twùtoi ofp. ei& i tigi c hi zkghk Dm ftì lfi. zhb i zkubw t kesbukn hi wk gibluix p tfpxi cp wuihtùi h` ebnkuik t`fbwb bs Fkhgkhi(

Hi zkghk eb Uii E`hbw`s& n`. higaù Dm`ftì& kutbuik \ifdkw.wi p zump hiqigi ps Jùhihgikuu ti& i wk c` khk {wk Iut`hifkz bluix quba fcop c` epgp~b gi li Iu.

t`h \`hlù lpui hi g`thk oubfk(H`gi zhk c` \ifdkww kgebk qkw.

qbtiwb qukgpa`hc plk zkui t Iut`. hifkn b hifc`wk eb nklik hiqpt.wbwb ofpe oik tfkekgih bluix( Oiok

c` \`hlù uihb c` hi ci zbk gi e`skesbui hi btmkg qu`lk zkui k quk. gpa`hcp plk zkui h`~` qukgiwb

\ifdkwwi p cihpiup& hi cbslf`ghb. cbn t` xbhb gi ~` gi ~` hifc`wk hi. qptwbwb @nbuiw`t(

\ifdkww eb p Dm`ft`p gkebktwbnpfiht kg wub nbfbkhi phwb siqkwqb tb zihc` plk zkui& oik b21(111 t`gnbxhk p qfi~ini& hi. zkgb W` Tph(

Dm`ftì a`fb \ifdkwwi

Qkwzuv`h qubciw`fctob tptu`w qukwbz Tfkz`hbc`

EbM :( jèupiui p OkqupTfkz`hbci c` kgfbxhi l`hùifoi si ozifbjboidbctob n`x qukwbz Luxo`( P Okqiu gkfisbnk p hiccix`n

titwizp b ti a`fckn gi ktwizbnk {wk ekfcb gkcin& w` ck{ c`ghkn qkebc`gbnk hi{` tqkuwto` qubciw`fc`&

oisik hin c` oiqbw`h em( t`fòdbc` @nbu Tqimb~ Jpwtif t`fòdbci blui qukwbz Duh` Lku` b Muziwto`

Hiokh {wk c` ebfi iowp`fhi w`ni k p. sb cb Kfbnqbdi b Tfkekg`& w` t`fbgei wbni tiKwko` bs Tiui c zi p psfp& qk ci zbfi t` bh. kunidb ci oiok eb Kfbnqbd psfp nkliksinb c`hbwb Lkuiag`n;)

Hibn`& oiok hin c` qkw zugbk b tinqu`gtc`ghbo Kfbnqbdi Hb cis Luidb~& bhku. nidb c` k nklp~kc t`fbgeb p Lkuiag tp wi.

xh`& ifb b gi c` tz` wk ck{ tzcà`(%Btwbhi gi psfi hboig hb c` hb ebfi c`gb.hb luig t xb cbn tnk x fhbdbni ebfb p okh. wiowp( Bni wp ck{ luigk zi qku`g psf` bLkuiagi( Xpk tin t` t hix`fhbokn Lk.uiagi Npmin`gkn Uink zb~`n& t ok cbnebm t` wuèik titwiwb tfc`g`~` t`gnbd`%&oisik hin c` Luidb~( N( O(

Wpsfi gkebfi okhopu`hdbcp

JUIHDPTOI Fblp` 9

Tpekwi3 Wkpfkpt` . Niut`bff`-9<"& Nkhwq`ffb u . Eitwbi -51"& Hb.d` . @zbih WL -51"& U`bnt . Fbff`-51"& Tkdmip} . Eu`tw -51"& Wukr`t. Iciddbk -51"( H`gc`f ci3 Hihdr .Ekugìp} -97"& Tw( @wb`hh` . Fk. ub hw -9<"& QTL . Frkh -59"(

Kfbnqbd t`fb p Lkuiag`;



Gihit qkfphifhb n`x`zb @Q.i si upokn`wi{bd`

Hkuz`{oi ti Niviutokn&Tuebci qukwbz Duh` Lku`

TQKUWKTFKEKV@HC@ tpekwi& 90( g`d`neiu+quktbhid 5195( 72

Epsi z`fbob kqwbnbtwiF`kwiu ksebfchk uisnb{fci k btwpqihcp bs wionbx`hci t kesbukn hi wkgi t` hifisb p z`fbobn jbhihtbctobn qukef`nbni& uòik c` _iokwb~

Simpowifi Ekthi p 2( okfp ok{iu.

oi{o Fbl 95 lktwp c` okg F`kwiui&ok cb t hifisb qu`g inebtkn( Hib.n & ofpe bs Wuèbhci p z`fbobn c j.hihtbctobn qukef`nbni& qi qkt.wk cb nklp~hktw gi peusk btwpqb bswionbx`hci& {wk c qkw zugbk b gbu .owku ofpei Nbkguil _iokwb~3

%Tbwpidb ci c` z`kni ksebfchi btink wionbx hc F`kwiui p fbwb gk.z`g`hk c p qbwihc cù h`ninkqiui si okwbsidb cp& tpgb c` b bluix ( C .ghktwi zhk& h` shin hi ok cb hixbhgi t bszpx`nk bs kz tbwpidb c` b ks.ebfchk uisnb{fcink k btwpqihcp cùh`nink hkz di hb si kthk zhkphodbkhbtihc ofpei( Kgptwi cihcèb ebfi oiwitwuki si hit b Wuèb.hc`(%

Gkeu blu p qktfc`ghc zub c`n &w tbwpidb ci p ok ckc t` hifisb F`kwiuz fbob tp zc`wiu p f vi twpg`hwbni&ok cb kxòp cp hk zb wub cpn(

%A fbnk hitwi zbwb qkec`ghbxob

hbs b ti qphbn qfb c`hkn t zuiwbwb bsWu ebhci( Shink gi t` F`kwiu hi.

fisb p w`{okc tbwpidb cb& ifb hbokl h`qkwdc hcp c`nk b kxòp c`nk wàio n`x( Bqio& nbtfbn gi tnk gifòkozifbw whb ci obqi p kzkn wu`hpwopb gi qkec gi h eb wuèifi gk~b p qb.

wihc %& uòik c ok{iuoi{ tiui c`z to`

òbq Hùnbh Epsi( Z x uit ~ p Zb{ luigp thil kg. nc ubwb gkni~i Ziugi b Xiqfcbhi& ilktwb t higi cp qkec gb biok tp tzc . thb gi bm kxòp c` z`kni wàio n`x(

%Khb tp gktwi nb c`hcifb qu`g kzpt skhp& ifb nbtfbn gi tp ozifbw wknhi c`ghiokn hb zkp oik qu wmk.ghbm lkgbhi( N`vpwbn& okg hcbmh {wk kxbwk h {wbni p blub cù bni. cp ekfc bhgb zbgpifd kg gktig qk.twblhpwbm u`spfwiwi( H`simzifhk c`lk zkubwb k hi{bn {ihtini p Zb{ .luigp sekl quknc`hcb z` blu` Ziu. g`& ifb c tblpuhk gi ~`nk kgblui.wb hicekfc {wk nka`nk b hi qkec`. gp%& bsci zbk c` H`nihci Ok zix zb~(

Qku`g kzi gzi n`xi& z`xùittp hi uitqku`gp ck{ gzb c` pwio.nbd`& i thil` ~` kgncùbwb Oi. oihc b Uighbo& w` Nfigktw b Tù. zbwbpn( I( N@MIHKZB^

Tiuic`zk gkni~bh @Q.i E gbzbsbc` si oig`w`

Nimnpwkzb~ kxòpc` n`gifcp

Upokn`wi{b Ekth` EMW lktwpcp okg Luixihbd`

Twpg`hwb a`f` t`gnp qkec`gpPsgink t` p nfigktw& eusbhp p blub& tz` ekfcp pbluihktw dbc fkl hi{`l wbnib higink t` hicekfc n& uòik c qknk~hb wu`hù Ekth` EMW Jpig Nifilb~

Upokn wi{b Ekth EMW lktwk.zi~ okg òbq Luixihbd p pwio.

nbdb 95( okfi Qu`nb cù fbl EbM& ok.ci qkxbhc` z`x uit p 9= tiwb(Twpg hwb tp p{fb p qkec ghbxop t .

ub cp& ok ci zufk twbnpfiwb zhk gc fp c`hi tz nfig upokn wi{ tiui c`z .tokl wbni b gi c` bn gkgiwhb qkg.twuò gi hitwi z` okhwbhpbuihk qk.w zuvbziwb tzk c` bluixo qkw`hdbcif`(Twkli t b z`x uit kxòp c` ck{ c ghkekue`hk bsgihc Ekth EMW b cpub{hi t`gnp quz`htwz`hp qkec`gp(

T gupl twuih`& obqi Luixihbd`c` p gktigi{hc`n gb c fp quz`htwziqupaifi gkeu blu`& siebfc abz {b t`.gin qkec gi& c`ghp zb{ h`lk Ek.thi EMW& {wk eb wuèifk gi epg hi.lk zc {wic zufk sihbnfcb z` upokn .wh qu`gtwi z`(

%Iwnkt ui p obqb c gkeui( Eui.xok zb~ t` qkfiok zui~i hi wù`h& qk.x`k c wu`hbuiwb& ifb h shink ck{ gifb ~ nk~b sibluiwb qukwbz Luixihb.d ( Hiaifktw& N`nb~ b gifc zpx qk.zu gp& ok cp c` siuigbk hi qubqu .nini cphbkuto u`qu s hwidb c` b khwò wuèi gi t` kqkui zb%& uòik c`

qknk~hb wu`hù Ekth EMW JpigNifilb~ b gkgik3

%Oik b pzb cò& nb p tziop pwionb. dp pfisbnk ti a`fckn gi c` gkeb.

c`nk( Wiok c` b tigi( A`fbnk gi t`higblui zink b qkop{ink qkeb c`.gbwb( Bnink nfigp òbqp gzig`.

t wklkgb{hcioi& a`fchbm gkoisb zi.hci( N`vpwbn& h`~ ebwb fiok& cùLuixihbdi c cio ub zif& ok c`l qu g.

zkgb btopthb wu`hù b ebz {b t`fòwkuEbM Citnbh Nuokhci( Wk c`& sibtwi&topq gkeubm bluixi( Upokn wi{bLuixihbd tp i zkubwb& ifb nb bm t h`qfi{bnk( Hi lktwk zihcbni qukwbz

Gù z`hw b Subhctokl qkoisifb tnkgi shink qkec vbziwb b gkeuk blui. wb b zih hi{`l qiuo wi( Psgink t`p nfigktw& eusbhp p blub& tz ekfcppbluihktw db c fkl hi{`l wbni b hi. gink t hicekfc`n%& uòik c` Jp.ig Nifilb~(

P n x zbni 95( okfi Qu`nb c u fb.l EbM si upokn wi{ titwi cp t 3tpekwi3 Oub zi ci . F kwiu -92 tiwb"&Ekthi Qu z`hw . X fbo -92"& Oioihc. Okhcpm -92"& Subhctob . Luigixid-92"& Luixihbdi . Ekthi EMW -9="?Xiqfcbhi . Gù z hwi b Lkuiag . Qub. c`gku -tbhk~"( L( Z(

HEI Iwfihwi t qkbluifi ti Dmiufkww`kn

Ohbdotb fiokqukwbz Fioùti

@zukqtok quz`htwzk si upok.n wi{bd`& ok c` t` kg 7( gk 9:( g`. d`neui kguai zi p Tueb cb& pfisb psi zu{hp isp epgp~b ~ gihit eb.

wb gkh`t`hi kgfpoi k wkn` ok cù`qu`s`hwidb c` ~` qktwiwb iowùbsi zu{hkl n xi b ekubwb t si wbwp. fp quziobhci Twiukl okhwbh`hwi(P quzkn qkfpjhifp thil` ~`kgncùbwb iowp`fh` euihbw`fco`hitfk zi upokn`wi{bd Hku z`{o`b Niviuto` -97(41 tiwb"& gko t` p

guplkn qkfpjhifhkn tptu`wp&p 9< tiwb& titwi cp t`fòdb c` Tueb.

c` b Duh` Lku`( Ktbn gzi qkfpj.hifhi tptu wi& gihit ~` ebwb kgb.

luihi b pwionbdi si q`wk nc`twkp ok ckc ~` bluiwb Gihtoi b Uptb citi qkx`wokn p 95 tiwb( Pwionb.di si wu`~` nc`twk b eukhsihpn`gifcp hi uitqku`gp c` p h`. gc`f cp p 97(41 tiwb( Jbhif` kzklk. gb{hc`l @Q.i blui~` t` tpwui tiqkx`wokn p 9< tiwb( L( Z(

IEI Blkoì gkxòpc` Dbekhp

Ksebfchk tmziwbwb Silu`qxih`Si ok{iuoi{` Blko`` zb{` t` h`

nka` u`~b gi tp hic z`~` bsh`.hiv`hc` bfb mbw gktigi{hc`l gb c`. fi t`skh` p u`lbkhifhkn wionb.x`hcp( Tigi t` k hcbni qubxi tihic z`~bn nklp~bn qk{wk zi.hc`n& oik k obqb ok ci c` p 95 gk. tigi{hcbm pwionbdi g`nkhtwub.uifi zumphtop ok{iuop b ok ci c`

zb{` h`lk sitfpa`hk hi zump wi.

e`f`( Hiu`gh` gzb c` pwionbd`Blktb blui cp qu`g tzk cbn hi zb ci.xbni& quzp qukwbz Dbekh` b gup. lp qukwbz twiukl ub zifi bs em({inqbhiwi& _bukokl \\bh( Oikb gk tigi& tz` nbtfb Ifòihgukz .xihi kou`hpw` tp oi quzkn hi. u`ghkn ub zifp(

%Biok hbtp gkeuk siqkx`fb wi.onbx`hc` p Ciguihtokc fblb& pqktfc`ghc` zub c`n` ktwziup cp gk. eu` u`spfwiw` b zbgb t` bn c` okub.twbfi quknc`hi wu`hùi( Gkebfb tpD`g zbwp p quk{fkn okfp& nigitp gkab zc`fb qkuis p @pukopqp(Wuèi bm ksebfchk tmziwbwb cù tpbn tzb bluixb btopthb& qkqphc`hbtp hi tzbn qksbdb cini b tblpuhk

c` gi hin h`~` ebwb hbnifk fiok(Okfòwbz c` hcbmk zi cixi twuihi bqiahcp nkuink keuiwbwb hi tz`bluix`( Hiui zhk gi pzb cò bnig`wifci ok cbn ~`nk t` qktèhkqktz`wbwb& i wk ~`nk ti wu`hùknuisuigbwb%& oisik c` Ckuk zb~(

I( N(

FBLI 95 Ekthi lktwpc` p Wuèbhcp

Ok{iuoi{ob ti z`s EbM hiu`.gh` lkgbh` eb~` kulihbsiwku ck{

c`ghkl z`fbokl n`vphiukghklwionbx`hci . @zukqtokl quz`h.twzi si oig`w` E gb zbsb c` si blui.x` gk 9: lkgbhi& ok c` ~ kg =( gk9=( iplptwi ebwb kguaihk p Tiui.

c zp(Hiokh ptqc {hk kulihbsk zi.

hkl @Q.i si cphbku & JBEI c kgfp.xbfi gi hi{kc guai zb qk zc ub kuli.

hbsidb cp wionbx`hci& ok c` ~` kop. qbwb 55 oig`wto` u`qu`s`hwidbc`(

Qu`ni ub c`xbni l`hùifhkltòu wiui OTEbM Miuphi Nim.npwk zb~i& dbfc c` gi em( oig`wbktzk c` n`gifcp b bseku hitwpq p

I gb zbsb cp& oik {wk tp kz` lkgbh`puigbfb b hi{b cphbkub(

%Tz btqkg wkli eb~ h`ptqc`m(Tniwuin gi bnink bsps whk wi. f hwk zihp gc dp b gi EbM bni ozi.

fbw`w gi epg` n`vp 9: hicekfcbmoig`wtobm òbqi p @zukqb( Hi{`twifhk hitwk cihc` c` gi nfigèm( t`fòdb c` nkui cp bluiwb p I gb. zbsb cb& i t hbkub hi @Q.i( H a`fb.nk ebwb gupli fbli zukqto ok{iu.o`%& oisik c` Nimnpwk zb~(

Hi{i oig`wtoi u`qu s`hwidb ci~ bluiwb p lupqb D ti t`fòdb ciniTfk zixo`& Mkfihgb c`& Gihto` bBsui`fi(

P tz` wub pwionbd` kgbluih` px`w zuwio p HEI fblb tfi zbfb tp gk.

ni~bhb( N`vp hcbni tp ebfb b ok.{iuoi{b H`| Rkuo Ohbdoti ok cb tpp Nigbtkh Typiu` Liug`hp ti.

zfigifb FI Fioùt` 99:391<( Ohb.dotbni c` kzk ebfi g z`wi gkni .~i qkec`gi p btwk wkfbok pwionb.di kz` t`skh`( Diun`fk Ihw.mkhr qu`gzkgbk c` Ohbdot` ti 41ok{ zi& kg x`li c` 55 siebk p qu.

zkc x`w zuwbhb( Pxbhbk c` wk p h`qp. h` 54 nbhpw blu`& epgp~b c b{xi.{bk xfihio fb c z` hkl` p wu`~kcx`w zuwbhb hiokh x`li hb c` bluik(

Iwfihwi t` qkbluifi ti Dmiufkw. w`kn b tfi zbfi c` qkec`gp u`spf.wiwkn 994321( Mi|ot`& ok cbni c`wk ebfi 99( qkec`gi p sighcbm 94pwionbdi& zkgbk c` xk zcò t ofp.

q` G zbh Miuubt ti 51 ok{ zi&Cktm Tnbwm gkgik c` 9=& i BzihCkmhtkh 9: ok{ zi(

Qkuwfihg Wuibf Efisùtb ti zfi.gifb tp Tih Ihwkhbk Tqput` 2=321

hk{`hb ukkob`kn GinbihknFbffiugkn ok cb c` peidbk 52 ok{ .

zi& {wk np c` uòkug t`skh`(HEI fbli& x`w zuwio3 Iwfihwi .

Dmiufkww` 994321& H`| Rkuo . FIFioùt 99:391<& Qkuwfihg . Tih

Ihwkhbk 2=321(

U`pwùt




Hisbz qk{w` Igu`ti Uighk zubc`n`

qkh.q`w( tpekwi h gc f ci

Ebmi~ Ektihtoi 4 1<.92 1<&41.90&41 12.92Ebmi~ Ektihtobm Ouifc`zi 1=.9:&41 . .

Disbh Wul sfiwhbm fcbfcihi 1<.92 1<&41.90&41 . Z`fboi Ofigp{i Beuimbni 1<.92 1<&41.90&41 .Nuafcioi ee

Ektihtoi O upqi Wul ktfkekv`hci 9 1<.92 1<&41.90&41 .Ektihtob Ektihtoi 990 1<.9: 1<.97 .Q`wukzidTihtob Nktw Eihcifpxoi 5 1<.92 1<&41.90&41 .Ofcpx Opfbhi eihi 99 1<.9: 1<.97 .Lkuiag` Jùbgi Gbsgiu`zb~i 4 1<.51 1<.51 .Ptwbokfbhi Ptwbokfbhi 1=.90 1=.90 .Quixi Wul O`nifi Muz` ee 1=.90 1=.90 .Nktwiu W obci ee 1=.9= 1=.9= .Nktwiu Eui~` J`cb~i ee 1=.51 1=.9= .Nktwiu Niu{ifi Wbwi 09i 1=.9= 1=.9= .

-Tc( fklku"Okhcbd Niu{ifi Wbwi ee 1=.9= 1=.90 .Ciefihbdi Qù` Ebfb~i 57 1=.9= 1=.90 .Tiuic`zk Keifi Opfbhi eihi = 1<.51 1<.51 .

Tiuic`zk Niu{ifi Wbwi 95 1=.9: . .Tiuic`zk X`nifp{i ee 1<.51 1<.51 12.51Tiuic`zk Qiwubkwto` fbl` 71 1=.9: . .Tiuic`zk Fbzihctoi 9 1=.9: . .Tiuic`zk Zb{hcbo 71 1=.90 1=.90 .Tiuic`zk Snici kg Ekth` == 1<.51 1<.51 .



Tiuic`zk Qpw abzkwi ee 1<.51 1<.51 .Tiuic`zk Lueizbxoi 9 12.9: 12.9: .

Tiuic`zk E`mga`wi 1=.9: . .Npw`z`fb~i eeTiuic`zk Ga`nifi Ebc`gb~i 4< 1=.9: . .Tiuic`zk Tij`w e`li 1=.9: . .

Ei{ilb~i eeTiuic`zk S`f`h` eù`wo` 90 12.9: 12.9: .Tiuic`zk Wul tkfbgiuhktwb 4< 1=.90 1=.90 .Tiuic`zk Tij`wi Migab~i 91< 1=.9: . .Tiuic`zk Wul SIZHKEBM.i 9< 1<.51 1<.51 .Tiuic`zk Epf( euihbfidi 1<.51 1<.51 .

Gkeubhc` eeBfbgai Uptw`nqi{bhi 94 1<.51 1<.51 .Migab~b Miga`fb 99: 1=.90 1=.90 .

Zklk{~i Ck{ihbxoi 45 1=.9= 1=.90 .Bfbci{ 52( jèupiui 7 1=.90 1=.90 .Wuizhbo Quhcizku 99 1=.92 1=.90 .Hkzb Wuizhbo Wul Sfiwhbm fcbfcihi ee 1=.90 1=.90 .Eplkchk Hplf` BB 1=.92 1=.90 .

Lkuhcb Ziopj Cizb~ ee 1=.90 1=.90 .Jkchbdi Gkowkui Uifc`zb~i ee 1=.9: 1=.90 .Gkhcb Ziopj Pf( 97( T`qw`neui 1=.9= 1=.90 .Wpsfi If`ci ektihtobm 1<.51 1<.90 .

zfigiui 52Wpsfi Nptifi 5 1=.90 1=.90 .



Wpsfi I( Mùfc`zb~i 91 1=.9: 1=.90 .Wpsfi Upgiutoi 4< 1=.90 1=.90 .

Wpsfi Ekth` Tuèuh` ee 1=.9: 1=.90 .Oif`tbci Ktfkekgbfidi ee 1=.9: 1=.90 .Abzbhbd` Niu{ifi Wbwi ee 1<.9< 1=.90 .Ofigihc Qiwubkwto` fbl` 9 1=.9: 1=.90 .Eihkzb~b Eihkzb~b 1=.9: 1=.90 .Fpoizid Ekubti Obgub~i ee 1<.9< 1=.90 .Luixihbdi N( Z`meb j( 1<.9< 1=.90 .

_`ntòigb~iTuèu`hbo Opfbhi eihi ee 1<.9< 1=.90 .Luigixid M( oiq`wihi 1<.9< 1=.90 .

Luigi{x`zb~i 54S`hbdi Nitiubokzi 7: 1<.51 1=.90 .S`hbdi Ouifci Wzuwoi B eu( 5 1<.51 1=.90 .S`hbdi Fkhgai =4 1=.51 1=.90 .Sizbgkzb~b Qiwubkwto` fbl` ee 1<341.92 1=.90 .Oioihc Slk{~ihtoi 77 1<341.92 1=.90 .Nilfic T( Knùkzb~i = 1<341.92 1=.90 .W {ihc Wul Ifbc` Bs`we`lkzb~i 1<341.92 1=.90 .

Zbtkok Xiu{bctoi <0 1<341.92 1=.90 . Ziu`{ Qpw nbui 90 1=.9: 1=.90 .Kfkzk M( oiq`wihi 1=.9: 1=.90 .

Luigi{x`zb~i eeEu`si Mitihi Ocijbc` : 1<341.9: 1=.90 .Euxok Epf`ziu nbui ee 1=.9< 1=.90 .

QKTFC@GHCB QKSGUIZB&

TC@ÎHCI B TNUWKZHBD@si kecizfcbzihc` p gh`zhbn hkzbhini Ktfkekv`hc`nklp t` qu`giwb p qktfkzhbdini EM Qk{wi

{bukn Ekth` b Mùd`lkzbh`

B P HICW@ABN WU@HPDBNI T ZINI . ZI_@ KTFKEKV@HC@



NBC@HCIN wuktkeih twih p Okzixb.dbni si z`~b p Hkzkn Tiui c`zp bfbD`hwup( W`f3 1:5+772.252(tnt

[email protected]è& twih p d`hwupTiui c zi& si wuktkeih p d`hwup Silu`.ei& hi qkw sp wuinzi ci( W f( 114=<+:5.5<2.75=& 114=<+44.597.020(o

NBC@HCIN z`fbop gzkchp op~p tiqfkxkn kg :11n5& p Nktwiup& zf( 9+9&si Wuèbhc bfb qukgi c`n(Nke( 1:9+419.<<5(o

QKWU@EIH gzktkeih hinc`{w`htwih& p Muithbdb& ti lub cihc`n& bhwù.h`w okhòdb ckn b oiefkztokn& hi q`.ubkg kg 4.7 nc`t`di( W`f( 144+550.749&144+512.200(o

IL@HDBCB qkwu ehb twihkzb si bsgi.zihc` b qukgi cp& fb c`hwb qkshiwb(W`f(1:9+4:1.1=7(o

TWIHKZB Nkcnbfk 00& Muithk 04 b:0( N`cwi{ 72 b 07& Gkeubhci 00& := b =2Btwkxhk Tiui c`zk :1& 52 |||(hùit.ebm(dkn( W`f( 1:9+4<7.<=<(o

TWIHKZB& Zuidi.Lueizbdi <4& Ifbqi.{bhk Q( :7( Gkfid Nifwi <2& Ihòt 71&To`hg ub ci 0<& D`hwiu =7& 991& 940& Ok.{`zk =4& |||(hùitebm(dkn( W`f(1::+7==.=9=(o

OP^@ . Lfighk Qkfc` ps lfizhb qpwQ/B ti ddi 9<1n5 twine(qkzu{bh & qiu.d f 9(111 n5& qkn~hb kecòwb& tz 9+9&950(111 ON -nlp~ gklkzku"( W`f(1:9+4<0.<=< |||(hùitebm(dkn(o

IL@HDBCB qkwu ehk zb{` twihkzi psluigb si bshicnfcbzih c`( W f( 1:9+74<.<45 b 1:9+597.41:(o

QKWU@EHK zb{` twihkzi si qukgi. cp b bsgizihc p oihwkhp Tiui c zk( W f31:5+511.<<<& 144+514.95<(o

QKWU@EHK zb{ quishbm b hinc {w .hbm twihkzi b op~i si bshicnfcbzih.

c`(W f3 1:9+597.41: b 1:9+74<.<45(o

BSGIC@N c`ghktkeih hinc`{wihtwih& pfis twuklk qkt eih& qkzkfchk( Mi.nbgi E`{bu zb~i 2:& okg Zuwkzi tphdi(W`f( 144+514.145& 1:1+492.577=(o

BSGIC@N c`ghktkeih hinc`{w`htwih okg Kq{wbh Twiub luig&twih c hi.nc {w`h&oiefkztoi& bhwùh`w& sekl ou`.x`hci b ktzc a`hci twihi&twih c` pt`fcbzkg 91(19(5194&i nksgi b qub c`&if t` twihnka` qklf`giwb(obub ci 501ON/qfptu ab c`&hi gpab qùbkg&keiz sih plkzkuk siopqp twihi( W`f3 1:9+945.5<<(tnt

BSGIC@N tquiw op~ p Gkhcn Z`f .

{b~bni tz` sitèhk zkgi& twup ci& qfbhb pfis wò u`hkzbuih hinc {w`h okn. qf`w dc`hi 511ON( W`f(1:9+410.945(o

BSGIC@N c`ghkc ktkeb& sitèhp& qkw.qphk kqu`nfc`hp liutkhc up& fb c qi fk.oidb ci Twiub luig( W`f( 144+594.01= bNke( 1:9+=95.7=0(o

BSGIC@N hinc`{w`hp liutkhcùpsi c`ghp ktkep& Gkhcb Z`f {b~b& qkt`.eih pfis& d`hwuifhk lub cihc`( Nke(1:9+041.170(o

BSGIC@N gzktkeih hinc {w`h twihhi Ifbqi{bhk E jisi& 411ON( W`f(1:9+=75.2=2(o

BSGIC@N liuiap p Qiqilicdb( Nke(1:9+971.775(o

BSGIC@N c`ghktkeih hinc`{w`htwih& twpg`hwbni bfb siqktf hkc a`hb&Iùkgukntok hit`fc`( W`f( 144+:0:.45<(o

BSGIC@N qktkfkzhb quktwku hi Ih`.otp( Nke( 1:9+01=.717(o

BSGIC@N gzktkeih hinc {w`h twihhi Xkeihb cb& db c`hi 411ON / uàb ci(Nke( 1:9+512.447(o

BSHICNFCPC@N hinc {w`h twih pd`hwup twuihdp bfb siqktf hkn eu(qi.up( W`f3 1:5+9:2.::4(o

BSGIC@N liuiap& qkzkfchk& Epf ziuN( T`fbnkzb~i 74( W`f( :07.517(o

SBGIHI liuiai ti oihifkn& bsi Qk.fckqubzu ghkl jiopfw wi& hi Lueizbdb(Nke( 1:9+55<.=19(o

BSGIC@N gzktkeih hinc {w`h twih&d`h( lu( Q( Ubeiu& Muithk( W`f( 077.=:4&1:9+=12.44:(o

BSGIC@N gzktkeih hinc {w`h twih&D`hwiu( Nke( 1:9+:07.<4=(o

TKEI twpg`hwbdini& B lkg( twpgbi& okgMkfbgir Bhhi& quòkqpwi oinqpti(W`f( 114=<+:5.5<2.75=& 114=<+44.597.020(o

QKTFKZHB quktwku sluigi Fkubti&<1n5& B tquiw& <11ON& qkt( quktwku pMuithkn& Gainbctoi& 501n5& Z tquiw&tz` hkzk fpotpshk( W`f( 1::+222.277(o

BSGIC@N fpotpshk kqu`nfc`h iqiuw.nih 951n5& fkoidb ci 411 n kg KMU.i&qubofcpxio bhwùh wi& oiefkztoi b nc`t.wk si qiuobhl( Iqiuwnih t bsgi c` btofcp.xbzk twuihdbni( Nke( 1:9+710.:55(o

BSGIC@N h`hinc {w`h twih <0n5& higpa` zub c`n`& 5 opqiwbfi& 5 eifokhi& 5fkv`& pf( Qiwubkwto` fbl` 7:( Nke(1:9+<77.054(o

BSGIC@N qktfkzhb quktwku 90n5 pD`hwup luigi( W`f3 <0<.21=(o

BSGIC@N liuiap& Izg Mpn`& Db.lfih`& kecòiw( W`f3 1:5+2:<.925(o

HINC@_W@H z`kni pgkeih twih&_kqbhl& Lueizbdi& =:n5& qkzkfchk(Nke( 1:9+450.1<<(o

GKEUBHCI pf( Cihoi Ckfkzb~i 9 tqu(:<n5>2<(111ON b Iùkgukntok hit f.

c` pf( Iobji _ù n wi( W f( 1:0+=92.94:(o

QUKGIC@N igiqwbuihp qkfphi.nc {w hp -hkz hinc {wic" liutkhc up9<n5& Ok{`ztok eugk& pf( N( Migab.

cimb~i& 7 oiw& zf( 9+9& 45(111 ON& nk.a` gklkzku( Nke( 1:9+4<0.<=<(o

LUEIZBDI& okg Oiqp~bhi& wuktk.eih&<4n5& Z tquiw&972(111 ON( W`f3

1:9+1<5.=70(tnt

QUKGIC@N gzktkeih twih& X( Zbfi.9& :<&0n5/gzi eifokhi& gzi nkouixzkui( Nke( 1:0+544.:<9(o

C@GHKTKEIH twih& Zklk{~i& qubs nfc &7<n5& :4(111 ON( Nke( 1:9+451.742(o

MIGAB B& Blnihtoi& :2n5& 5 tquiw&<0(111 ON( Nke( 1:4+<45.791(o

IFBQI_BHK Qkfc & Ektihtoi& 0 tquiw&74n5+9(:11 ON& Ifbqi{bhk.L`w`kzi&= tquiw& 02n5+9(711 ON( Nke(1:4+147.400(o

OPÎ p Efilkzdp hi qfidp 7<1n5/quisih qfid gk op~ btw ozigui.wpu & 951(111 ON( Nke( 1:9+451.742(o

GKFID N& Jkchbxoi& 0:n5& 5 tquiw&u hkzbuih& 997(111 ON& Ga( eb c`gb~i7:n5& 7 sighcb& e`s fbj wi& :=(111 ON(

Nke( 1:5+202.952([email protected]( kecòiw& e`wihb ci&5=4n5/5 liuia`& 511(111 ON( Nke(1:5+:92.4:9(o

TWIH p d`hwup Zklk{~`& 994n5& db c`.hi 9101ON+n5& q`wktkeih& gzk`wiahb(W`f( 1:9+<44.20:(o

TWIH hi Niub cbh gzkup& pf( OuifciWzuwoi eu( 97+4 kg <<n5& db c`hi921(111 ON( Qkwu ehi nihci kquiz. oi( Nke( 10=+7=4.0:9(o

TWIH p Tiui c`zp& x`wzùktkeih-27n5/75n5"& ti gzi |d b wùitkn(W`f( 1:9+<44.20:(o

@OTWUI qkzkfchk . op~i b 9&0 gphpns`nfc` p Efiap cp& qiqbub pu`ghb& db c`.hi :0(111 ON( Nke( 1:9+294.971(o

QUKGIC@N twih 940n5& qkt( quktw(

55n5& Gabgabokzid.Xòifp{i( Nke(1:9+901.95:(o

QUKGIC@N twih =4n5& Gkeubhci&tpwù`h( Nke( 1:9+:10.=09(o

EI_XIU_BCI& qukgi c`n op~p( Nke(1:9+922.=70& ::0.2::(o

D@HWIU wbwkzi 7&0 iwuiowbzih twih kg97:n5 qklkgih si plkgih abzkw b qk.tfkzh` iowbzhktwb( W`f( 1:9+=24.910(o

QUKGIC@N gpfpn s`nfc -bni nk.lp~hktwb3 zkgi& lit& twup ci& oihifbsi.db ci& w f jkh"& nklp~hktw b p qiud`fi.ni qk 011 n5( Plkutok& -bshig gai.nb c`"& Zklk{~i( W`f( 1:4+:25.919(o

QUKGIC@N nihcb twih p D`hwup&qku`g EEC( Nke( 1:4+112.2:7(o

QUKGIC@N twih& Nifwi& @hzùi_`mkzb~i& :1 n5& gzb c` tke`& si c`ghkopmbhci / gh`zhb ekuizio& eifokh&d`hwuifhk lub cihc`& 9 tquiw& cpahitwuihi( W`f( 1:9+9=4.750(o

QUKGIC@N op~p ti kop~hbdkn Mfi.gbzkg Twiub luig( W`f( 1:9+047.492(o

QUKGIC@N gzktquiwhp op~p p hi.t`fcp Tkokfc`( W`f( 1:5+=:=.45=(o

QUKGIC@N op~p p Twiukn luigpNbmubzkg` kg 901n ti z`fbon liui.akn b ei{wkn( W`f( 1:9+5:5.44:(o

OPÎ p Migab~bni ti kop~hbdkn db. c hi qk gklkzkup pt`fcbzi W`f( 751.492b 059.9=<(o

LUEIZBDI okg oiqp~bhi b q`wbtquiw& 9 fbjw( W`f( 1:9+1<5.=70(o

MUITHK <:n5/ 5 eifokhi u`hkzb.uih pf( Isbs _i~bue lkzb~( W f(1:9+1<5.=70(o

NIUBCBH GZKU pfbdi Ouifci Wzuw.oi twihkzb 27n5 b <<n5& =0n5( W`f(1:5+:72.4<1 b 1::+9:1.<==(o

TWIH <0n5 pf( Wbwkzi Niub cbh gzkub twih 951n5 b guplb tquiw( W f( 1:9+715.<=7(o

LUEIZBDI pf( Mitihi Euob~i 07n57 tquiw( twih 74n5 To`hgùb ci( W`f(1:9+1<5.=70(o

QUKGIC@N twih hi Ifbqi{bhkn qk.fcp& I jisi& 42n5( Nke( 1:9+210.109(o

TWIH p Xòifp{b kg <1n5/wùiti hiBBB tquiwp( W`f( 1:9+4<1.51<(o

TWIH hi Dblfihini kg 44n5/eifokhb hi Zb{hcbop kg 71n5 quzkn tquiwp(W`f( 1:9+4<1.51<(o

TWIH p twuklkn d`hwup pf( Xpnpub. ci kg 00n5 ti eifokhkn hi BB tqui.wp u`hkzbuih( W`f( 1:9+4<1.51<(o

TWIH p D`hwup pf( Cktbqi Zihdi{i& kg01n5 hi BBB tquiwp& u`hkzbuih( W`f(

1:9+4<1.51<(o

TWIH hi ec`fizini Gùè`hw( pf(kg 01n5 /eifoh hi B tquiwp( W`f(1:9+4<1.51<(o

TWIHKZB3 Muithk 04 b :0n5& Gkeub.hci 00& := b =2n5& Ok{`ztok eugk9<n5& Ifbqi{bhk q( :7n5& Btwkxhk Ti.ui c`zk& 52& :1 b =1n5& Nkcnbfk 00n5(Nke( 1:9+4<0.<=<(o

QUKGIC@N gzkbqktkeih twih <7n5&BB tquiw& okg gkni iunb c`( w`f( 770.4<1(qktfb c` 90 tiwb(o

WKQIF Ktnih Qi{` ::n5 9( tquiw&oihd fiubctob quktwku( <11ON(

NIUBCBH Gzku& O( Wzuwoi& gzi twi.hi& 2:n5& 9 tquiw& 5(511 ON+n5 b95=n5& 9 tquiw& 5(111 ON+n5( Nke(1:5+4=4.1:7(o

GKEUBHCI 0& Wul L( Quiwk& < tquiw&<<n5& 910(111 ON( Nke( 1:5+4=4.1:7(o

QUKGIC@N gzktkeih twih& D jisiIfbqi{bhk qkfc`& pf( Ektihtoi eu( 9&02n5 qk 9(511ON+n5( Nke( 1:5+590.141 bfb 1:9+540.50<(

X@HLB^ Z( pf( J( E`xbue`lkzb~i&0:n5& 0 tquiw& 9(=11 ON+n5( Nke(1:5+4=4.1:7(o

QUKGIC@N twih 05n5& hi Ifbqi{b.hkn qkfcp& nka b sinc`hi si Eihcifpop( W`f( 075.::=(o

QUKGIC@N x`wzkuktkeih twih99:n5& B tquiw& wiahk lub cihc & hi Ei.{xiu{b cb& qklkgih si oih( qktfkzihc`(W`f( 770.4<9 qktfb c` 90 tiwb(o

QUKGIC@N gzkbqktkeih twih <7n5&BB tquiw& okg Gkni iunb c`( W f( 770.4<9 qktfb c` 90 tiwb(o

QUKGIC@N wuktkeih twih <1n5&

Muithk& If ci fbqi& B tquiw& d`hwuifhklub cihc`( W`f( 770.4<9 qktfb c` 90 tiwb(o

GIFNIWBHTOI& twuklb d`hwiu& twih959n5& zbtkok qubs`nfc`( Nklp~i btwine hk qktfkzhi oknebhidb ci( W f(144+559.044(o

IFBQI_BHK Q& T( Jui{w :<n5& 0 tquiw&9(711 ON+n5( Nke( 1:5+4=4.1:7(o

OPÎ twine( qktfkzhkl oiuiow ui&kop~hbd` 755n5& qkzkfchk& Bfb ci{(Nke( 1:9+005.07<(o

QUKGIC@N liuiap& D`hwiu& Ouihc.x zb~i& zf( 9+9& qkzkfchk( Nke( 1:9+=:2.42:(o

D@HWIU& twih <0n5& 5 oiw& qkzkfchk(Nke( 1:9+522.299(o

D@HWIU& Xkeihb ci& 2:n5& 9: oiw& qk. zkfchk( Nke( 1:4+90<.=45(o

X@HLB Z( pf( J( E`~bue`li& :1n5(Nke( 1:9+522.299(o

EU@OI& twihkzb 910n5& <2n5& 72n5(Nke( 1:5+<0=.441(o

DBLFIH@ <2n5& M( Opf`hkzb~i(Nke( 1:9+522.299(o

OPÎ& Twiub Luig& 901n5& liuiai&ei{wi& pf( Tuèu hbxoi& Okzixb( Nke(1:4+90<.=45(o

X@HLB Z( J( E`xbue`lkzb~i& :1n5&0 tquiw& qkwqphk igiqwbuih& 9(201ON+n5( Nke( 1:5+4=4.1:7(o

QUKGIC@N t` twih Bfbgai. Q`cwkh:9n5 db c`hi qkzkfchi( W`f( 1:9+5=7.=<0(o

TWINE@HK qktfkzhb quktwku gbn(95}= qiuobhl 755n5 hkzkluighciBfbgai( Nke31:9+005.075(o

ZB_@ luiv( qfid zi hi qkgupxcp lui. gi kg 011n5 W`f( 1:9+522(.299(o

LUEIZBDI& E`mga`wi Npw`z`fb~i5E& =1n5( Nke( 1:9+510.540(o

D@HWIU twuklb& Ifbqi{bhi 7+4& :=n5(Nke( 1:9+510.540(o

QKZKFCHK qukgi c`n s`nfcp 9+9 hiEkub cini ti fb c`qbn qklf gkn hi Ti.ui c`zk( W`f( 10<+5:0.152(o

QUKGIC@N bnihc` p Qisiub~p dc`. hi qk gklkzkup( Nke31:1.492.5500(o

NBC@HCIN wuktkeih twih& D`h. wiu& B tquiw& p Eihckc Fpdb& si tfb.xih p Tiui c`zp( Nke( 1:5+750.==:( 9<:<

BSGIC@N gzktkeih fb c qk hin. c`{w`h twih hi N`cwi{p& efbspOiw`guif`& twine`hi sluigi&d`hwuifhk lub cihc & igtf( b w`f jkh&nc t`xhi obub ci 011 ON/u ab c`(Okhwiow3 144+599.919( 111

QUKGICI

QKHPGI

QKWUIAHCI

SINC@HI

NIFB KLFITBKTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 09

FBC@QK PU@V@HBSGIC@ T@ QQ

P TMKQBHLD@HWUP

-951 n5 / LIF@UBCILUIWBT b :1 n5 /LIF@UBCI LUIWBT"

DBC@HI QKZKFCHISi tz` bhjkunidbc`

1:9 << =4 :<



NIFB KLFITB KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(05

NIUBCBH Gzku& Gkfbhi 7+BB& :<n5&kgfbxih( Nke( 1:9+510.540(o

D@HWIU twuklb& pf( Npz obwi& 91:n5(Nke( 1:9+510.540(o

OPÎ 511n5/011n5 kop~hbd & Zu.

eihcp{i 00I& 401(111 ON( Nke(1:9+510.540(o

OPÎ 501n5& Q`mfbzihp{i( Nke(1:9+510.540(o

TWKFID& Gpeuiz & Qu`hc& qukgi. c`n s`nfcb{w & hcbzi b gzi qi{hcioi& psqpw( Nke( 1:4+49:.=5:& 14:+=10.9:1(o

D@HWIU& N( Oihwiugab~i& 5<n5& 7tquiw& :4(111 ON( Nke( 1:5+4=4.1:7(o

QKFCBH@& s`nfci =/5 gpfp ni& qklk.ghi si luighcp& qkzkfchk( Nke(1::+::2.:2:(o

GKEUBHCI Z& Wul luigi Quiwk& c`g.hkbqktkeih& < oiw& u`hkzbuih& :1(111ON( Nke( 1:9+05:.574(o

OK_@ZTOK Eugk 72n5& Eui~` E`.lb~& gzktkeih& ZQ& d`h( lu( 9(=11ON+n5( Nke( 1:9+901.092(o

LUEIZBDI B& 4<n5& okg inepfih.w`& c`ghktkeih& 9 oiw& eifokh& <7(111ON( Nke( 1::+471.<7=(o

MUITHK& Gainbctoi& 07n5& gzktk.eih& 5 eifokhi& ] oiw& 5 fbj wi& 9(<11N5+n5( W`f( <99.:::(o

LUEIZBDI B& -hèkgù Oiqp~bhk"&wuktkeih& u`hkzbuih& 4 oiw& 5(911ON+n5( Nke( 1:9+=22.512(o

GZKTKEIH twih 07n5& 4 tquiw&igiqwbuih& Ga( Eb c gb~i& X( Zbfi( Nke(1:4+020.71:(o

[email protected] c`n dij j` tfitwbxiu.hp p Ekfciokzp& <1n5& ti oknqf whbnbhz`hwiukn( Nke( 1:9+94:.<10(o

QUKGIC@N fpodpshp op~p 571n5&okg KMU.ibfb nb c hcin si twih ps gk. qfiwp( Nke( 1:9+94:.<10(o

QUKGIC@N twih hkzb& c`j wbhk& :1n5&5 eifokhi( W`f( 1::+=74.90=(o

GKEUBHCI B& c`ghkbqktkeih tu`v`htwih& ti kxpzihbn twziubni& 9(:11ON+n5( Nke( 1:5+450.2=<(o

QUKGIC@N twih <5n5& N(^(îwb~i9=+BBB( W`f( 70=.<11& 1:9+21:.:79(o

NPT@ ( iwb~i& 0<n5/wùiti& wuktk.eih& pt`fcbz( Nke( 1:9+597.=05(o

DBLFIH@& M( U`gab~i+I( Mpn`&kgfbxih wuktkeih twih& <2n5& 5 wùit`50n5& 5 ktwiz`& qkzkfchk( Nke(1:9+597.=0:(o

QUKGIC@N twih :<n5& p hictwukab. c`n d`hwup luigi( Nke( 1:5+992.714(o

NIF@_B B gkhcb& gzi gpfpni s`nfc`qkg zk~`n& nka b luighci& zkgi& twup. ci& qpw& qkzkfchi( Nke( 1:9+59<.=2<(o

DBLFIH@& I( Mihlb ci 44n5& z ~b eif.okh& 7 oiw( Nke( 1:9+97=.=91(o

OK_@ZTOK eugk Q/B/B& qiud`fi411n5.711(111 On& Zuihbo 950(111ON& Oitbhgk.qiud fi 7(111n5( Nke(1::+7==.=9=(o

QUKGIC@N op~p mbwhk& qubs`.nfc`/tquiw/qkwoukzfc`/ei{wi 401n5&pueihbtwbxoi/luiv`zbhtoi gkszkfi& zk.gi& twup ci& 52(111 pui( IegpuimnihiNpmiu nb c` eu( <:& hit fc Eiu (o

QUKGIC@N zbo`hg op~p ti kop~hb.dkn kok 9=11n5 liuiakn& qkwkoknqubofcpxdbni( W`f( 074.174(o

QUKGIC@N twih =0n5& Ouifci Wzuw.oi& B tquiw( W`f( 1:4+150.=2:(o

J@UMIGBCI <<n5& eifokh& wuktkeih(Nke( 1:9+97=.=91(o

EU@OI& C( Hicwmiuwi :2n5& gzkbqk.tkeihb M( Tp{b~i 910n5& 5 wia & x`wz .uktkeih& 5 eifokhi( Nke( 1:4+000.=0=(o

X@OIFP_I <7n5& wuktkeih& eifkh&4 tquiw( Nke( 1:4+000.=0=(o

X@HLB^ Zbfi& sluigi Wzbhi& 21n5&wukbqktkeih& 901(111 ON( Nke(1:4+000.=0=(o

D@HWIU& Epoi& 5 oiw& :7n5& cpahitwihi( Nke( 1:9+97=.=91(o

QUKGIC@N wuktkeih twih ti 5 eif.okhi& òtwui fkoidb ci& qklkgih sitz` hinc`h`( W`f( 1<1+514.2<:(o

TWIUB Luig& Xòifp{i& 00n5& l`h .uifhk u`hkzbuih/eifokh& bsps whi fk.oidb ci( Nke( 1:9+97=.=91(o

ITBNI Jùmiwkzb~i& <=n5& 5 wiahb&oik hkz( Nke( 1:9+7=7.010(o

NKCNBFK <7n5& wuktkeih& 9 oiw&eifokh( Nke( 1:9+7=7.010(o

OUIFCI W( 2:n5& 991n5& 951& db c`.hi gk 5(011 ON+n5( Nke( 1:9+7=7.010(o

WBWKZI =1n5& 4 oiw b 951n5& 7 oiw&fbjw& 5(511 ON+n5( Nke( 1:9+97=.=91(o

QUKGIC@N twih ::n5& z`kni qk. zkfchk& Pf( Izg` Ciepxbd`& nka` b si. nc hi si Wuèbhc & e`s qktu ghboi( W f(144+=91.0<5& 1:9+74=.=00(o

QUKGIC@N gzktkeih twih 04n5 ti

d`hwuifhn lub cihc`n& Kwkoi& Lui. gixixoi( W`f( 1:9+492.071(o

QBKHBUTOI gkfbhi& hkzkluighci& :2n5/qiuobhl& wuktkeih( W f( 144+555.01=(o

QUKGIC@N twih =0n5 Ouifci Wzuw.oi B tquiw( W`f( 1:5+545.4<=(o

WUB gphpni s`nfcb{wi hi Qkfcbhinisi op~p hi hi ciwuiowbzhkc fkoidb cb( W f31:9+979.07=(o

EC@FIZ@& okg ekfhbd` Ok{`zk& quk. gi c`n c`ghktkeih twih 44n5&5(511ON+n5( W`f( 1:1+495.949=(o

QUKGIC@N s`nfcb{w` p X`fèb~bniokg Okhcbdi( W`f( 14:+<41.910(o

ZUFK qkzkfchk qukgi c`n s`nfc`2:1n5 hi Qifini =11 n bshig Tbn. qi( Nke3 1:9+0<9.952(o

QUKGIC@N x`wz uktkeih twih& Ozi.

guihw& X( Zbfi b wukbqktkeih twih okgNùoiwkui& pf( Fkabkhbxoi& H( Tiui.

c zk( W`f( 144+:<<.0=5& 1:7+7470.779(o

TWIUBHTOK klf`gifk p oknebhidb. cb nuinku.n`tbhl& twiubhtop tqizi~ptkep& zbwubhp( Nke( 1:9+29:.<4<(o

QUKGIC@N 5 kuniui twiui : nc`.t`db& hkzb( W`f( 144+::0.129(o

QUKGIC@N ni{bhp si tp{`hc` z`{iLku`hc` \W2=9& qkfkzhi& kxpzihi(W`f3 1:5+441.027(tnt

QUKGIC@N kowizbp fbnpsbhi 92TGB l q 5111 b Ipgb E 7 l q 25 e`hsbhqfbh wò u`lbtwukzihb( W`f3 1:5+<05.02=(tnt

DBWUK@H D.7 gbs`f 9(: MGB.=1O\&511:&nbt.n wifo&7.zuiw&wò pz`.s`h b u`lbtwuk&jpf.kqu`n/W`nqknw&if.j`fl 9< sbnto lpn.91(:11 ON&fihdbi.fbeui gbs&5114.:(511 ON( W`fF3

1:9+9:5.4=5(tntQUKGIC@N Kq`f Dkuti 922=( kxp.zih& u`lbtwukzihi( W`f( 1:9+91:.:99&144::0.=:9(o

QUKGIC@N Jkug Jb`twp 9&4 e`hsbh&5110( lkg( qu`{fi :<(111 on& wò u`l.btwukzihi& db c`hi <(011 ON( Nke(1:9+9<9.=2<(o

QUKGIC@N Kq`f oig`w& ==( lkg( hb. c` u lbtwukzih( W`f( 597.121(o

QUKGIC@N _okgp j fbdb cp& qukbs( 2=(db c hi 5(:11 ON( Nke( 1:9+015.471(o

QUKGIC@N Kq`f dkuti 9&5 e`hsbh922=( lkg( W`f( 1:9+4<0.9:=(o

QUKGIC@N qkzkfchk Kq`f Itwup 9&<gbs`f& 24( Nke( 1:9+742.:4<(o

QUKGIC@N Ifjp 97:& Wzbh Tqpuo&5111 lkgbhi& hb c` u lbtwukzihi& db c`hi

0(111 ON( Nke( 1:9+519.511(o

MBGUKJKU& 0 uighbm okfi& btquizih&011 ON 1:9<207<5(tnt

QFBHTOP q`~ <&0 o|& si gbnhcio&niviutoi qukbszkghci& oik hkzi&qkzkfchk( Nke( 1:9+7==.002(o

QUKGIC@N qfbhtop q`~ @nbhi bqfbhtob {qku`w b {qku`w hi guzi( W`f(1:5+7=1.4:0(o

QUKGIC@N qfbhtop jitighp q`~( W f(1:9+090.540(o

QUKGIC@N epokzi btdc qihi guzi<0ON+9n( W`f( 1:9+:29.:59(@gbh(o

QUKGIC@N qfbhtop p kgfbxhkn twi.hcp q`~ nka` hi sbg b p gbnhcio db c`.hi 901 ON( W`f31:9+004.:44(o

QUKGIC@N twbftob twkf oknkgi si wzhkzi b ~bfbn( Igu`ti Uknihi Q`wuk.zb~i = Tiui c`zk(o

SEKL siwziuihci tifkhi& zu{bn ui.tqkgi cp zc`hxihbdi& qkzkfchk( Nke(1:9+91:.071(o

QUKGIC@N twictok lhk cbzk( Nke31:9+090.540(o

QUKGIC@N tighbd` fbq` zbtbh` 5 gk7n b uishkl guplkl

guz`xi( W`f( 1::+125.2<=(o

QFBHTOI lub cifbdi hi qfbh& ekdi&`fò( oùinbxoi lub cifbdi( Nke(1:9+29:.<4<(o

QUKGIC@N qfbhtop lub cifbdp e`s ek.d`( Nke( 1:9+515.=71(o

QUKGIC@N ‖Oput„ hlf`tokl c`sboiti DG qf c ukn& 501 ON( W f( =91.921(o

QUKGIC@N hkzi bhzifbgtoi okfbdi&dc hi qk gklkzkup( Nke3 1:9+922.45=&kg =.94 tiwb( o

QUKGIC@N oknqf w qk{wihtobm niui. oi 9224.5199( p ifepnbni(EbM 9111ONb ME 711ON( Nke31:9+927.551(o

QUBHW ni{bhi Ukgbh Tkfz`hw :9=7 I&{bubhi {winq` 9=1 dn( W`f( 004.=:0&1:9+=20.19<(o

QUKGIC@N 9: ohcbli Bzk Ihgub~Hke fkzi& 411 ON( W`f( 045.72<(o

QFBHTOB okneb ekcf u Zifbihw& 57 o|&jitighb si d`h( lub cihc`& qkzkfchk(Nke( 1:9+07:.19=& 144+591.047(o

QUKGIC@N ineifiap tiui c zto qbzi.u & qkzkfchk( W f( 1:9+<70.0=: Bfbgai(o

OPQPC@N twiu g`zbsh {w`ghc b gb.khbd qk qkzkfchkc db c hb( W`f(1:0+=:2.:1=(o

OPQPC@N qiqbu` tikeui~ichp kgoinq qubokfbd bfb tfbxhp uitmkgkzihpW`f( 1:9+557 .917(o

OPQPC@N tz` zutw` gbkhbdi iodb ci bkez`shbdi ti Tiui c`zto` b Eihcifpxo`

eùs`( W`f( 1:9+9==.7==(oOPQPC@N twiu` hc`nixo` niuo` biptwubcto` {bfbhl`( W`f( 1:9+454.21:(o

OPQPC@N z`s ti tunkn& tpmksfiwb.d & xizun & sbgh tiwkz iptwukpliuto &g`nbufb c`& q {oph & ~bfbn qbukwto b ti.ui c`zto ~bfbniu ( Nke( 1:9+902.01<(o

IL@HDBCI opqp c` bfb bsgi c` twihkz`&ps qukzbsb cp 4+%& btqfiwi kgnim(Nke( 1:9+9<1.507(o

OPQPC@N hòu whbh p Tiui c`zp bfbqktu gp c` ps 4% qukzbsb cp qub qukgi. cb( W f( :07.<24(o

OPQPC@N ci qihtoi b ktwifi uitmk.gkzihi b miziubtihi zksbfi( Nke(1:4+702.=24(o

TWIUP g`zbshp {w`ghcp uiwhp kw{`wpkez`shbd` btqfiwi kgnim db c fi EbM(W`f( 1:4+449.0<5(o

OPQPC@N nc`hcix okheb ci W5( W f31:9+4:<.914(o

OPQPC@N twiup g`zbshp {w`ghcpCplk b Qubzu`ghp eihop& btqfiwikgnim( Nke( 1::+<54.<49(o

UIGBK ebm oik hkxhb xpziu( Nke(1:9+04<.000(o

QKWU@EHB tiuighbdb p _z`gtokcoiwifk{okc qukgi cb -ptfkzb kgfbxhb"(

Nke( 1:5+271.001(oU@TWKUIHP Kq{wbhi T( Luig qkwu .ehi opmiubdi( W`f( 1:9+9<4.=40(o

QKWU@EHI a`hi& ti kgfbxhbn qkshi. zihc`n juihdptokl c`sboi& si op~h`qktfkz` -tnc`{wic ke`sec`v`h" p c`g.hkn luigb~p hi Ispuhkc keifb( Qk a`.fcb& nklp~ siqktf hc hi hòkn gup. lkn nc`twp . qkfi uighkl zu`n`hi(Tink ksebfch qkhpg ( Okhwiow3 o`z.bhifzbhAtju(ju

QKWU@EH@ uighbd` si uig si uk{wb.fc`n p ~`ziegabhbdb p S`hbdb& nka` be`s btoptwzi( W`f( 1:5+550.7::& kg =.9:tiwb(o

QKWU@EHB tiuighbdb bs db c f EbM& siqukgi cp oksn wbo & siuigi nbhbnif.hk 41%/ou`gbwbuihc`/twbnpfidb ci(W`f+ji}3 1<1+540.54:& 1:9+550.757(o

QKWU@EHK zb{ oknùdb cifbtwi& tqk.fchbm tiuighboi p tzbn luigkzbni EbMsi uig p nilisbhp @}qùw( W`f(144+<9<.1:9(o

BTOPTIH uighbo wuiab siqktf`hc`hi niuo wbhlp p ignbhbtwuidb cb wulk.zbhi ti shihc`n c`sboi uixphiui( W`f31::+222.195(o

T@UZBT uixphiui hi zitkc igu`tb& kw.ofihcih c` oziukzi zufk qkzkfchk&gk.fisio e`tqfiwih( Nke3 1:9+057.<<2(tnt

‖ZBWIFBT„ op~hi hc`li b fb c x hc twi.ubm b ekf thbm ktkei& opqihc & muihc`h. c`& bhjpsb c`& bhc odb c`& nb c`hcih c` oiw .wùi& fiekuiwkubc& qu`lf`g fcòiui -bh. wùhbtw"( Nke( 1:9+9<5.27=(o

TIHBW@WTOB qu`zks h`qkou whbm bw {ok qkou whbm ktkei& ps quiwhcp(

Nke31:9+7=5.==5(o‖GKN ZBWIFBT„ tnc`{wic si twiub c`b h nk~`h ktke`( Nke( 1:9+9<5.27=(o

NI]BZBWI& op~hi hc`li b xpzihc`twiubm b ekf thbm.fbdi& gizihc` bhc`.odb ci& bhjpsb ci& bhspfbhi& bwg( Nke(1:9+492.:17( 9:05

‖OBUER„ . Gpebhtok ptbtizihc`&quihc b btqbuihc tzbm zutwi w`qbmi& u .ti& hinc {wi ci& ipwi& quihc` qkuwifi(Bwbtkhb 9n+9&0 ON( L`hùifhk xb{~ .hc` kg 0 ON . 9 m( Jbuni ‖LFIHS„(W f( 1:9+401.:==( 9<2<

UIGBN sbgiuto`& qktfkz` nifwùbti.hc & ou`x hc & oùinbop& finbhiw& szi.wb hi W`f3 1:5+:24.1::(o

ZU_BNK ptfpl` qu`zksi tzbm zutwiukei oik b t`fbge` bs @pukq` b EbM&okneb oinbkh( W`f( 144+545.9:5 b1:9+5::.<:7 b 1:9+91=.<<2(o

QU@OPDIZIN tz zutw niwùb ci.fi& eusk& ozifbw whk& qkzkfchk& oknqcp.wùtoi keuigi( W`f( 1:9+044.45:(o

EUIZIUTOB uigkzb& gkfisbn hiigu`tp& pluighci b qkquizoi euizi&liuiahbm zuiwi b efbhgbuihbm( Nke(1:9+544.1<=(o

KEIZFCIN tz` zutw` qktfkzi& ou`.x`hc`& nifwùbtihc`& sbgihc bwg(W`f(1:9+4=5.592(o

ZKGKBHTWIFIW@U zu{b tz` zutw`kquizob& nkhwiai& twiu` b hkz` tihb.wiub c`& xb{~ hc` oihifi( Nke( 1:9+<<2.2:2(o

XBTWBN twihkz` bfb qktfkzh` quktwk.u`& 4 ON qk tiwp( Nke( 1:5+050.5:=(o

QUKJ@TKUBDI hlf`tokl ti z`fbobnbtoptwzkn p qu`zkv`hcp gi c` bhtwup.odb c`( Nke( 1:5+992.714(

@[email protected]ù& uigb.nk hkz` b qkquizfcink twiu` bhtwifi.db c` òk qfitwboi& tihbwiub ci& tùzbtekcfùi& bwg( W`f( 1:9+945.972(o

NKF@UTOK jiueiuto` ptfpl` ozi.fbw`whk b qkzkfchk( W`f3 1:9+454.21:(o

XPZIFI eb b kqtfpabzifi twiuk bsh`.nklk fbd`( W`f( 1:5+0:2.777(o

@F@OWUK tùzbt zbofkzihc` ukwkui&twiwkui si ep{bfbd & euptbfbd & upxhb ifiw&iqiuiwb si ziu hc`& ps liuihdb cp( W f(594.171( 1::+==2.57:(o

GIC@N bhtwupodb c` bs niw`niwbo & sitz` {okf` b jiopfw`w`( Nke( 1:9+047.549(o

NICTWKU qkzkfchk kquizfci twiub bnkhwbui hkzb hinc {wic& opmbhc`& ui.gb t`fbge`( Nke( 1:9+515.=71(o

UIGBNK d`h( lub cihc & qfbhto bhtwi. fidb c`& nb c hcink okhz owku lptihbnuigb ciwkubni& niwùb cif ke seb c`v h(Nke( 1:9+255.7<:(o

KSEBFCHI lktqkvi xbtwb twihkz`&op~`& qktfkzh` quktwku`( W`f( 771.<7<(o b 1:0+45<.45=(o

QUKJ@TKU `hlf`tokl gi c` bhtwup.odb c`& db c`hi 9 xit+91 ON& uigbn qu`. zkg`( Nke3 1:9+:07.279(o

UIGBNK bsz`ge h quk c ow si f`lif.bsidb cp tzbm zutwi kecòiwi( W`f31:5+:72.4<1(

PLUIGHCI& qukgi ci& u`nkhw ifhi.t ui& ifwùhiwkui& nkwkui eubtixi b nk. wkui z`hwbfiwkui( Nke( 1:9+4:0.924(o

NBOIGK Wuioitw & ubnto & qi.h f`& qfbt` sizc t` b gòku`& zih.

cto` QZD b ifp(ukf wh`& liuiahiukfk b miunkhboi zuiwi( W`f3144+<=2.222 Nktwiu 1:4+025.00:(

9<04

IFP aifpsbh` 51ON+n5 wui.oitw` sizc`t` 51ON+n5(Ifp bQZD ukf`wh`& w`hg`& qfih`h` uk. f`wh`& db c`hi ti pluighckn( W`f(144+599.7=7& 144+<:<.220&1:9+949.77<( 119

PTFPL@

SIQKTF@HC@

OPQKZBHI

QUKGICI

KTWIFK

ZKSBFI

W@MHBOI

HINC@_WIC



TC@ÎHCI B TNUWKZHBD@KTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 04

Qkzkgkn qkgtc`~ihci hi xit tnuwb hi{`l guilkl

qukj( gu( UITBNINPNBHKZBÎ

`nùbwpti hi Kgtcòp si jbfkskjb cp

Jbfkskj tokl ji opfw`wi p Ti ui c`zp

okubtwbnk qubfbop gi simzifbnk qf`n`hbwkn ioig`nb.op Zfigbnbup Qu`n`dp(H`bsncùhi mzifi hi okhwbhpbuihkc qkgu{db qpefbdbui.hci jbfkskj tobm gc` fi Uitbni Npnbhkzb~i& hi ktzc`.wfcizih cp hc`lkzi jbfkskj tokl mkgi& hi btou`hkc tp~pwbp xitp h`high` tnuwb(

Simzifhi qkukgbdi9<<7

Q`whi`twkl g`d`neui hizu{izi t` 71 wpahbmgihi kg tnuwb hi{`l guilkl

BEUIMBN-N@MN@GI"

JKXK

Pwc`mi c` h`gktwbahi& i siekuiz h`nklp~(

Pzb cò ~`{ ebwb ti hini(

Wzk cb hicnbfb cb9<<1

TC@ÎHC@

qubn( gu(X@GKNBUVKHKZB^

90( 95( 92=< . 90( 95( 5195(

Qiahcp b gkeukwp ok cp tnk bslpebfb ti wkeknh` nka`nk siekuizbwb(

Wzk c`3 Luksgihoi& Z`thi& Fcbf ci b G cihiI]

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

TFKEKGIHP EKEB

TKFGIWP

kg qkukgbdi Lifb~ b Niuwbhx`zb~9<02

ZU_BNK ptfpl` qu`zksi tzbm zutwiukei& oik b t`fbge` bs @zukq` b EbM&okneb oinbkh( W`f( 545.9:5& 1:9+5::.<:7& 1:9+91=.<<2(o

HICQKZKFCHBC@ p luigp bshic.nfcp c`n twkfbd` si uish` hinc h`& db.c`hi gk 51 okn . 9&0ON& i 51 twkfbdib zb{` . 9ON qk oknigp& -op~hi gkt.wizi"( Nke( 1:9+557.<17 b 1:9+4:<.12<(o

XBTWBNK b kguaizi twihkz`& op~`&qkt( quktwku`( W`f( 771.<7<& 1:0+45<.45=(o

KGTWUIHCBZIHC@ jfò` hi qfijk.hbni b sbgkzbni& zu{bn jiueihc ( W`f(771.<7<& 1:0+45<.45=(o

SI hòkfbok niuioi qknk~ hi gih-kgfisio gk qk{w`& wuahkl d`hwui& bgw("W`f( 771.<7<& 1:0+45<.45=(o

OZIFBW@WHK upxhk zkg hk quihc`~bfbni b bwbtkhi( Gkfisio hi igu`tp qk~bfbn` b bwbtkh` c` e`tqfiwih( W`f144+559.270(o

XPZIFI ebm gb c`w`& bnin qu`qkup.op( Nke( 1:5+:0<.977(o

XBTWBNK twihkz`& op~` b qktfkzh`quktwku`( Nke( 1:5+417.19=(

EFBHGBUIHI zuiwi& okzih kluig`&lbwùb& uktjuic& bhkot& uigbnk ozifbw`.whk b qkpsgihk( W`f( 1:9+559.::=(o

WZ ZBG@K tùzbt& Qkukgbd Ubeiu :0&Muithk& qkquizoi tzbm zutwi WZ iqi.uiwi& gkfisio hi op~hp igu`tp& kublb.hif gifcbhtob si tz` WZ iqiuiw ( W`f(:01.=:<& 1:9+9==.791(o

UIGBN tz` sbgiuto` qktfkz & ou`x .hc`& nifwùbtihc`& uigbn oin`h& szi.wb hi( W`f3 1:9+072.=14(o

PTQC@_HK phb{wizin epei{zie & li.uihdb ci wub lkgbh ( Nke( 1:9+:10.74<(o

W@F@JKHBOK tùzbt& qkquizfci twi.u`& hkz` kebxh` b eàbxh` w`f jkh`&bsuigi bhtwifidb ci( Nke( 1:9+979.:<:(o

UIGBN sbgiuto`& nkfùto` uigkz` bktwifk(W`f31:9+4=5.592(o

OFBNIWBSBUIHBN okneb c`n b ip.wkn zu{bn qu`zks qpwhboi& hi tzbng`twbhidb cini( Nke3 1:5+597.:21(o

OKNEB qu`zks uish` uke`& t`fbge`&qkzkfch btqknk~ uigh` thil ( W`f(1:9+094.27=(o

EUPTBN& fiobuin& qktwizfcin qiuo .

w`& qkgkz`& e`squi{bhtok ni{bhknps liuihdb cp( W`f( 144+091 .55=&1:9+402.011(o

NKHW@U d`hwuifhkl lub cihci uigb bh. twifidb c` si d`hwuifhk lub cihc ( W`f31:9+005.00:(o

O@UINBXIU& w`f3 1:9+7:1.:1:(o

ZKGKBHTWIFIW@U ti 41 lkg btopt.wzi zu{b kquizop bhtwifidb ci& nkhwiaptihbwiuhb pu`vici b qukx`qfcp c` kgzk.g`( W`f( 144+040.:02& 1:5+942.147(o

TWIOFKU@SIXOI uighci ‖@gk„puinfcpn`nk tfbo`& klf`gifi zu{bnktz twiofiuto qktfkz ( W f( 144+559.215b 1:9+941.147(o

KSEBFCIH& kglkzkuih np{oiuid&qisbk eb twiub c` kekfc f ktke bfb qkni. lik p op~hbn qktfkzbni& D`hwiu& H(

Tiui c`zk( W`f( 51=.9<0(oWIQ@WIU gòkuiwù qu`tzfixb b qk.quizfci hinc {wic p uigbkhbdb bfb okgzit ps liuihdb cp( W f( 1:9+90:.<5= b1:9+25:.0:1(o

QUBXICW@ `hlf`tob kepoi b zcàe`lkzkuhkl hlf`tokl p tzbn qubfboini(W`f( 1:9+092.1=2(o

KEIZFCIN qktfkz sbgiuto & ou`x .hc`& nifwùbtihc` b ktwifk qk qkwu eb(W`f3 1:9+4=5.592(o

QKNIA@NK qub fb c x hcp uishbm ek.f`twb3 h`tihbdi& hùzksi& lfizkekfci& u .pni& b{b cit& twuphi& g`qu tb ci& tw ubfbw`w&z kni ptqc {hk( W`f( 1:5+<54.0<0(o

QU@ZKS qpwhboi p H`pn hi c`ghk.gh zhb bsf`w& si tink 57(20ON qk ktk.eb( Qpwpc w tblpuhk b c j wbhk p fpotpshknW0 Oknebp(W`f3 /4=<:5:1:. :99(o

BTQIK nb c` hkzxihbo bs ga`qi& kgGuz`hb c` gk To`hgùb c` nktwi( Nk.fbn qk{w`hkl hifisixi gi nb cizb hiw`( 1:5+11<.504& 144+:09.055& ps tk.fbghp hiluigp(o

Wuiabn gi nb t` cizb gc`zkcoi& pgkzb. di bfb uitqp{w hbdi twiuktwb kg 40 gk <1lkgbhi( W`f( 772.215(o

EUIXH@ QKHPG@

BSLPEC@HK . HIV@HK

PTFPL@

TC@ÎHC@

TIJ@W ZPOIT90( 95( 5115 . 90( 95( 5195(

T fcpeizf cp b qk{wkzihc`n&

wzk cb hicnbfb cbI]

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

t`twub b w`wob

IGZBCI-KTNIHI"

MIGAB^&ukv( OU@MK

Nptwiji& Jigbfi& Gbhi& Hkui b Niubk9=:<

Q`whi`twkl g`d`neuihizu{izi t` 71 wpahbmgihi kg tnuwb hi{`lguilkl wiw`& g`g` b

qphdi

BEUIMBN-N@MN@GI"

JKXK

Zkf` w` wzk cb3 Skuih&Tihgi b Tiuim

9<<1

QKTFC@GHCBQKSGUIZ

NB^BOUICBHB

kg qkukgbd` Ciszb~3qub c` Nbu cih`& o~ùo`

Tihc`& tbhi Giuo` bhcbmkz` qkukgbd`

9<70

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

hi{`n guilkn

MBON@WP OU@_@ZFCIOKZB^P

Ti h`bsncùhkn wplkn&

N`htb ci b Nbutigi ti qkukgbdini9=::

Gzig`t`w {`twklhkz`neui kz` lkgbh`

hiqptwbk hit c` hi{

guilb b qk{wkzihb

BFBCI LKCIO

tpqupl b euiw& twubd bpcio& z`fbob gupl b

qub ciw`fc

Wbn qkzkgknbsuiaizink qktèhp

tp~pw hc`lkzkc tpqupsbSubhob(

Nkfbnk c` gi qubnbbsuis` hi{`l z`fbokl

qk{wkzihci& hi{bmqubshihci b tbnqiwb ci(

E`touichk tnk simzifhbsi tz` {wk c` qkofkhbfihi{`n Bfb cb& i hiukxbwk

si bsps`whp qiahcpqktfc`ghcbm 90 lkgbhihc`lkz` w`{o` ekf`twb(

Qkukgbdi& qub ciw`fcb&guplkzb b okf`l`

9<:5

TC@ÎHC@

@FGBH GBHKN@X@ZB^90( 95( 9224 .

90( 95( 5195(

Ci lf`gin hi{`l tbhib p hc`np zbgbnqukgpa`wio hit

gzk c`(

Si n`h` tb pzb cò wpti hini(

Qkxbzic p nbup(Zkf` w` pzb cò wzk cb

Zbkf`wi b Hbhk(GQ

TC@ÎHC@

TIFOKWIWIUILB^

9220 . 5195(

Qkukgbdi9<<0



Q`whi`twkl g`d`neui 5195( hizu{bfi t` lkgbhi kg tnuwbhi{`l guilkl

NPMIN@GI-IZG@"

GBSGIU@ZBÎ

P hi{bn tudbni c` btwk oik oig tb hit hiqptwbk quzklgihi( Si hit qktwk cb{ b wui c`{ ouks hicfc`q{` ptqkn`h`(

H`gktwi c` hin wzk ci fcpeiz& gkeukwi b qf`n`hbwktw ok cp tbhin h`tèbxhk qkofihcik(

Wzk cb3 Ihi& Citnbh b Hbhi9=:7

BH N@NKUBIN

Ti wplkn b fcpeizf cp tc`~ink t` hi{bm guilbm ukgbw`fci

O~ùo` Ihi b Nbui ti kebw`fcb9<17

TC@ÎHCI B TNUWKZHBD@ KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(07

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

IZGBIUHIPWFBCB

gkeukn xkzcòp& hi{`n qub ciw`fcp b okn{b cb

Qkukgbdi M`nkh9<:2

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

guilkn okn{b cb

NBCB NB^BOUICBHB

Okn{b c` bs Ouihcx`zb~`z` 529<<5

WPAHK TC@ÎHC@

TU@ÔKNIHGB^

90( 95( 5117 . 90( 95( 5195(

T fcpeizf cp b qk{wkzihc`n&T`fz`wi& If`hoi b @fzbui

9::4

E`touichk tnk wpahb(((

Pnuk c` hi{ guilb b qk{wkzihb okn{b ci

IZGKIUHIPWFBCI

Ebk c` btwkzu`n`hk b okn{b ci b qub ciw`fc b xkzcòbshig tz`li& ok c`l tnk tzb zkfc`fb b qk{wbzifb( Ub c`wobtp fcpgb p ok cbni tp oik okg hc`li ebfb tiwoihb tzbfcpgtob ozifbw`wb(

Zfitwi& Ginbu& Z`thi b Itbn b gc`di9<:4

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

hi{`n gplklkgb{hc`n qub ciw`fcp& gkeukn&

qf`n`hbwkn xkzcòp b guplp

NBCB NB^BOUICBHB

T qk{wkzihc`n&Zbhok Qiub~& Ekak Fia`wb~& Nbuok Efia`zb~

b Ou`{bnbu Jbfbqkzb~9<<9

WPAHK TC@ÎHC@hi hi{p guilp hihp

MIGBCP -_@NT@"FCPEKZB^&

ukv( J@UKZB^90( 95( 924: . 7( 95( 5195(

Qub c` <: lkgbhi wzk c` z`fbok b qf`n`hbwk tud` c` qk.x`fk gi opdi(

Wb zb{` hbtb ti hini& ifb wzk c` tud` ~` b gifc` ebwb gbk

hit( T qkhktkn {wk tnk w` bnifb sipzb cò ~`nk xp.ziwb tc`~ihc` hi wè`& wzkc guilb fbo b qu`gbzh` wu`.hpwo` qukz`g`h` t wkekn(

Hòi wb c` zc`xhb uimn`w)

Wzk cb3 M`ni& Miubt& Inbhi b Jiupo9<<4

TC@ÎHC@

hi hi{p guilp eiop b quieiop

IHOBDP

BEUPFC90( 95( 5199 . 90( 95( 5195(

Zihci& E`fni& Fihi b Fì9=:0

TC@ÎHC@

Hizu{bfi t` lkgbhi kg tnuwb nk c` guil` nico`&hi{` qf`n`hbw` eio`

IHOBD@ BEUPFC&ukv( LIFKZB^

90( 95( 5199 . 90( 95( 5195(

T fcpeizf cp b qk{wkzihc`n&o~ùoi Cithi _ihwb~ ti qkukgbdkn

9<09

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

kdp hi{`l okf`l` gu( @hzùi Oiuimn`wi

NPMIU@NPOIUIMN@WP

PQKTF@HBDB [email protected]@MUINE@HKL

JIOPFW@WI PHBZ@USBW@WI P TIUIC@ZP119

TWC@QIHI T@OPFBÎ90( 95( 92=5 . 90( 95( 5195(

NIUBC@ T@OPFB^95( 9( 9224 . 90( 95( 5195(



TC@ÎHCI B TNUWKZHBD@KTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 00

Qkzkgkn tnuwb hi{` guil`

qukj( gu( C@FBD@OIQ@WIHKZB^

924: . 5195(

qu`nbhpf` 9( g`d`neui 5195( lkgbh` b timuihc`h`0( g`d`neui 5195( lkgbh` p Tiui c`zp

bsuiaizink hi{p btou`hp simzifhktw tzbnqub ciw`fcbni& ukvidbni b hc`hbn okf`lini&

ok cb tp hin bsuisbfb tipx`{~` b qknklfb hin pwbn w`{obn wu`hpdbni(

Euiw Zfigbnbu b t`twui Ifòtihguiti qkukgbdini

9<40

QKTFC@GHCB T@FIN B QKSGUIZ

hi{kc siqktf`hbdb

GA@NBFI -IG@NI"

TIFIH

Siqktf`hbdb OCOQ ‖Wuahbd`.qb cid`„ g(k(k( Tiui c`zk119

Q`whi`twkl g`d`neui 5195( hizu{izi cp t` wpah` gzb c` lkgbh` kg tnuwb hi.{` guil` b zkfc`h`

N@NHPH@ HPH@ U@EID&ukv( TKOKFKZB^

Ti fcpeizf cp b qkhktkn xpzink W` kg siekuizi(

Wzk cb3 tpqupl Zbhok& o~ùoi C`t`hoi& s`w Ga`zig& phpxig Igb& Hbhk&Fihi& quiphpoi Fìhi& thimi F`hi& oik b ktwifi jinbfb ci

9029

TC@ÎHC@

@_U@J-_POUBC@"

IFILB^90( 95( 9225 . 90( 95( 5195(

T fcpeizf cp bqk{wkzihc`n&

qkukgbdi9<45

Q`whi`twkl g`d`neui 5195( lkgbh` hizu{izi t` lkgbhi kg tnuwb hi.{`l guilkl

NPMIN@GIIFBE@LKZBÎ

Ti fcpeizf cp p hi{bn tudbni&

tc`~ink t` wzkl tziokl ktnb c`mi& qklf`gi b tizc`wi(

Abzbnk ti wplkn b tc`~ihcbni(

Wzk cb hicnbfb cb<0919

Q`whi`twkl g`d`neui 5195( lkgbh` hizu{izi t`71 gihi kwoiok hit c` hiqptwbfi hi{i guili

IHVI_IBH

b ktwizbfi hit gi si hckn wplp c`nk(

Mzifi wb si tzp qiahcp b fcpeiz ok cp tbhin qupaifi(

Simzifhb3 tpqupl Nbfkzih& tbhkzb Nbmicfk bGp{ok& h`zc`tw` Euihoi b Upai& w` phpxig

Nbfbdi& Niuok b Gp{oi==711

Q`whi`twkl g`d`neui 5195( hizu{izi t` : lkgbhi kgtnuwb hi{`l guilkl

MITIHI -MPT@BHI"TIFIMKZBÎ

gbqf( bhl( {pniu twzi

Ktwi c`{ sipzb cò p hi{bn tudbni b fb c`qbnptqkn`hini(

Wzk cb3 eui~i Uinbs b Oitbn& t`twu` Nbh`wi bEbtùi ti tzk cbn qkukgbdini

9:=<

TC@ÎHC@

_`thi`twkl g`d`neui 5195( hizu{izi t` lkgbhi kgquùih` tnuwb hi{` guil`

SKUO@ SKU@LPSBHI& ukv(

NBWUKZB^9:( 95( 5199 . 9:( 95( 5195(

T fcpeizf cp b qk{wkzihc`n xpzink ptqkn`hp hiwè`& wzk cp gkeukwp b qf`n`hbwktw(

Wzk cb hicnbfb cb<5571

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

TINBCB -SIBNI"OIABHB^

nbfkc t`twub b w`wob

H`pwc`{hb3 t`twui Tiebui b t`twubxbhi Nbutigiti qkukgbdkn

9<07

BH N@NKUBIN

NBFBCIFPXB^

90( 95( 5115 . 90( 95( 5195(

T fcpeizf cp& Nbf`hi& Klhc`h& Nbuhi b Ihgu`

97:5

TC@ÎHC@hi

CIHOI OFKEPXIUI

guilkl qub ciw`fci b okn{b cp

Nbui b Hbokfi Niuokzb~9<00



(((si kzic wu`hpwio . qubqu`nicw` t` . -migbt"

Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ci.w`fc` b okn{b c` gi c` hi{ guilb

T@IG -IG@NI"

E@ÔKZB^

qu`t`fbk hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p0:( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195(lkgbh`& p 94 tiwb hi luigtokn n`siu cp Zfiokzk(Kaifk{~`hb3 nicoi Uimbni& t`twui Tpigi& s`w U`{k&t`twub~b Igbt b Igbti& euiwb~b @nbu& Tinbu b Tih`f&euiwbxhi Nbu`fi& thim` Tieim`wi b _`zoi& gibga`Mi{bn b Mpt`bh& w`wo` Tigb ci b S`chèi& inbgabxh`Bs`wi& Jigbfi b Cithi& gibgab~b b gibgabxh`& w`wb~b b w`.wbxh`& w` qkukgbd` E`~okzb~& J`mub~& Tpfcb~& Abli&Npwiqxb~& Eicukzb~& Ei cb~& Gkfkzxb~& Cinio& G`nbu&oik b ktwifi eukchi ukgebhi& okn{b c` b qub ciw`fcb(W zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi p twihp uimn`wfb c`

p 94 tiwb& Pf( Beuimbni Fcpekzb~i 79& Bfbgai(UIMN@WPFFIMB IF@CMB UIMN@W@H ZITBIM

111

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

MBON@W OU@_@ZFCIOKZB^

Hi{`n guilkn ukvb b euiwp&abzc`w ~`{ zc`xhk p hi{bn tudbni(

Lkuih& Skuih b Gpeuizok ti qkukgbdini9<0<

TC@ÎHCI B TNUWKZHBD@ KTFKEKV@HC@tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(0:

Keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` b okn{b c` gi c`hi{i guili

ISUI -MPT@BHI"KGKEI_B^

92:= . 5195(

hiokh gpl` b w`{o` ekf`twb qu`t`fbfi hi imbu`w 97( g`.d`neui 5195( p 77( lkgbhb(

Btqui~ic b ga`hisi ~` t` keizbwb p h`gc`f cp& 9:( g`.d`neui 5195( lkgbh`& btqu`g Zboifcto` gainb c` p99(70 tiwb& i pokq hi n`siu cp Oifèb~b(

UIMN@WPFFIMB IF@CMI UIMN@W@H ZITBIM

Kaifk{~`hb3 kwid Mpt`bh& nicoi Ifb ci& tbh Miubt&euiw Imn`g& thimi Sbou`wi& euiwbxhi Igbfi&euiwb~ Ighih& qkukgbd` Kgkei{b~& Gib~& Ektih.ob~& Mptb~& Gaine`lkzb~& Tifokzb~& Oiq`wihk.zb~& Mèbe& Iuiqxb~& _`mkzb~& Np ciei{b~& N`.{okzb~& Cilkgb~& Bn{bukzb~& Beuimbnkzb~& Spfb~&Miepf& w` ktwifi nhklkeukchi ukgebhi& qub ciw`.fcb b okn{b c`

111

BH N@NKUBIN

X`wbub ekfh` lkgbh` tp quk{f` e`s hi{`guil` nin`( Zub c`n` fb c`xb ekf& ifb h` eub{`

ptqkn`h` b tc`~ihci( Kh` hit twifhk qkgtc`~i cpgi tp hi{b guilb ukgbw`fcb gbk hi{`

quk{fktwb& tigi{hcktwb b epgp~hktwb(

T fcpeizf cp&

Z thi& Fcbf cihi b Itbn

9<:4


Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` bokn{b c` gi c` hi{i guili

GA@NBFI -IG@NI"TIFIH& ukv( N@_B^

qu t fbfi hi imbu w p x wzuwio& 94( g`d neui 5195& p :4( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgb.h`& p 94 tiwb hi luigtokn n`siu cp Zfiokzk(

Kaifk{~`hb3 nicoi Nphbui& tbhkzb N`zfpgbh b Nplgbn&o~ùoi N`zfbgi& euiw înbf& t`twu` @nbhi& Tigb ci b Tinb.

ci& phpxig G`gb& Ig`fi& Oùbn& Tinui& Ihhpu b Ibg& thi.m` Isui& Hbsini b @fgbhi& s`wkzb Nbutig& Mbzsb ci b Hpnk&gc`zù Tifbn ti qkukgbdkn& sikzi _`zifi ti qkukgbdkn&euiwb~b Ih`t b Igbt& t`twub~b Ifnbu& @fzbu b O`hih b t`twubxhÌfnbui& @fzbui& F`cfi b Fbgi& w` qkukgbd` Tifih& N`{b~& Mi.

fbfkzb~& Mihgihkzb~& Tifbmkzb~& Mkw& F`n`sih& Ou`{wifbdi&Fbmkzid& Wieiokzb~& F`g`hok& G`nbu& N`nb{`zb~& Gbsgi.u`zb~& Lisbeiui& Mkgab~& Optfiu& _`mb~& Guimkwptob& Ifb.tqimb~& oik b ktwifi eukchi ukgebhi& okn{b c` b qub ciw`fcb(

W zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi p 94 tiwb& Pf( L`w`kzi4+ZB(

UIMN@WPFFIMB IF@CMI UIMN@W@H ZITBIM

111

Wpahkl tudi keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`.fc`& tptc`g` b qkshihbo` gi hit c` 94( g`d`neui5195( p =:( lkgbhb hiqptwbk hi{ zkfc`hb

CKTBQ Q@QBQU@GIHB^

99( 4( 925: . 94( 95( 5195(

Qktfc`ghcb btqui~ic hi{`l zkfc`hkl Cktbqi Q`qb. ci ebw ~` p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`&p 94 tiwb hi luigtokn lukefcp Tz( Cktbq(

Kaifk{~`hb3 tpqupli Cpfb cihi& tbhkzb Nfig`h bGiuok& w` ktwifi wplp cp~i ukgebhi b qub ciw`fcb

111

Keizc`{wizink ukgebhp b qub ciw`fc` gi c` 94( g`.

d`neui 5195( bsh`higi p <2( lkgbhb qu`nbhpk hi{guilb wiwi b g`gi

NBCK NB^KOUICBHI

Timuihi ~` t` keizbwb 90( g`d`neui 5195( lkgbh` p97 tiwb hi luigtokn lukefcp Tz( Cktbq(

Kaifk{~`hb3 o~ùo` Tpsihi b Tiui& phpo` @ni b Fp.hi& phpo Fpoit Jbfbq& s`wkzb Hpub ci Cptpqkzb~ bGiuok Ciszb~& t`twui Fcpebdi Xineù ti qkukgb.dkn& w` ktwifi ukgebhi b qub ciw`fcb(

Op~i aifktwb3 Pf( Ouihcx`zb~`zi eu( 52(

111

GPLKHCB^

IHWKHBCI90( 95( 511=(

FCPEK92( =( 922=(

QKTFC@GHCB QKSGUIZ

hi{`n guilkn

U@_IG-OITBNI" HBSINB^

kg qub ciw`fci bs WBN Ohk| Mk| g(k(k(. Uigknbu& T`bg& Euih`& Btn`w b Bzihi

9<0:



TC@ÎHCI B TNUWKZHBD@KTFKEKV@HC@ tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195( 0<

(((si kzic wu`hpwio . qubqu`nicw` t` . -migbt"Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` bokn{b c` gi c` hi{ guilb

E@^BU -IMN@WI"MKGAB^

qu t fbk hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p <9( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`&p 94 tiwb hi luigtokn n`siu cp Zfiokzk(

Kaifk{~`hb3 tpqupli Oigbui& tbhkzb Nbusi& Mitih îti bNbuh`t& thim` @nbui& Hùnbhi b @hzùi& phpxig @nbu&Isui& @unbh& Ifgbh& E`~bu& Eiobu b E`hcinbh& w` qkukgbd` Mk.gab~& Ei{bhid& Nihcp{io& Icihb~& Fphci& N`nb~& Fbwub~ .Luimb~& Uinb~& U`ga`qkzb~& Ebfifkzb~& Oiuinih& Oisb~& _`.mkzb~& _`twk& Mitihkzb~& Wieiokzb~& Mptb~& Opfb~& Qf`mk& M`.wk& V`gkzb~& Tni cb~& E`sguke& Opopfcid& Eimwihkzb~& oik bktwifi ukgebhi& okn{b c` b qub ciw`fcb(

W`zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi p op~b uimn`wfb c` p 94 tiwb&Pf( Tnibfi _boifi 4:& Ekfciokz Qkwko(

Qu`zks gk Zfiokzi b hisig ke`seb c`v`h btqu`g K_ %Pnbmi.hi Xpzbgbhi% . Ekfciokz Qkwko ti qkfitokn p 95 tiwb(

UIMN@WPFFIMB IF@CMB UIMN@W@H ZITBIM111

Keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` b okn{b c` gi c` hi{i guili

IGZBCI -KTNIHI" MIGAB^&ukv( OU@MK

qu`t`fbfi hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p <5( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`& p 97 tiwb hi n`siu cp Hb{ih .Ciux`gkfb(

Kaifk{~`hb3 tbh Miubt& o~ùo` Tpwoi b Jùhigi& thimi _`cfi& s`wkzb Tpig b Hisbj& phpxig@uzbh& @fzbu& Imn`g& @cfi b Igbt& thimi Is`nbhi& quiphpo @cgbh& t`twu` Nphbui b Uinb.si& euiw Nptwiji& thim` Jigbfi b Eimui& euiwb~b b euiwbxh`& t`twub~b b t`twubxh`& gc`zù Tij`wb c`wuzi @tni ti gc`dkn& sikzi Tijb ci& qub ciw`fcbdi E`mb ci& qkukgbd` Migab~& Ou`mk& Wieio&Tbqkzb~& Tokqfcio& Np{b~& Migabiuiqkzb~& Nusb~& Uiokzb~& îwk& Ifb~& G`nbukzb~& Tkj wb~&Miwbekzb~& Ga`zfih& Mihgihkzb~& oik b ktwifi nhklkeukchi ukgebhi& qub ciw`fcb b okn{b c`(

W`zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi p 97 tiwb p op~b aifktwb p Pfbdb Npt` îsbni îwb~i eu( 49(

115

(((si kzic wu`hpwio . qubqu`nicw` t` . -migbt"Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` bokn{b c` gi c` hi{i guili

EIG@NI -KTNIHI"GPUB^& ukv( NPC@SBH

qu t fbfi hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p <2( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`&p 94 tiwb hi n`siu cp Lufbxb~i eugk(

Kaifk{~`hb3 tbhkzb X`gb~ Mpthb ci& Gpub~ Ktnih b @tig& thi.

m` N`cui& _pmui b Sb cigi& phpxig Ifbti& Oitbn& Ibgi& @fgbh&Ifgbh b T`hig& quiphpo Igbh& gc`zùb~b Knù& Cptpj& Jigbf bIgbf& qitwkuoi Uinbsi Okob~& Sbei Gpub~ b U`jb ci Lp{k& w`.wb~b Imnk b Hisbj& euiwb~b& t`twub~b& t`twubxh`& w` qkukgbd` Gp.ub~& Np c`sbh& X`gb~& N`{b~& Tnc`xihbh& N`nb~& Xip{`zb~&Xknili& Uimnih& Ek cigab ci& Lp{k& Fbhlk& Tpf`cnihkzb~&Npfiktnihkzb~& T`fbnkzb~& Tùgiu`zb~& Ouzizid& Wieio&Uig`fci{& Xioiu& Qkfkzbhi& Knùilb~& Ifcpob~& Nptb~& oik bktwifi eukchi ukgebhi& okn{b c` b qub ciw`fcb(

W`zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi qktfb c` qkgh`.hinisi -95(41tiwb" p n`tgabgp p Pfbdb Gc`zk cixoi zkgi 7& Imiwkzb~b(

UIMN@WPFFIMB IF@CMI UIMN@W@H ZITBIM111


Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` bokn{b c` gi c` hi{i guili

INBUI -UI_BGI"WIMBUKZB^&

ukv( MIGAKZB^

qu t fbfi hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p <7( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`&p 94 tiwb hi luigtokn n`siu cp Zfiokzk(

Kaifk{~`hb3 tbh Ga`nif& o~ùo` Ibgi& Ighihi b In`fi& eui.~i Mitih b Z`fb ci& t`twui Nph`zùi& s`wkzb Nbuif`n& Ga`nif&Nbuk& If`h b Imn`g& thim` H`gaigi& @fbgi& Ga`hihi b Hù.nihi& phpdb Jiupo& Z`guih& Z`ctbf& Cptpj b Wiubo& phpo` N`.ubni& Isui b Icfi& quiphpoi Sbhi& w` qkukgbd Wimbukzb~& Mi.

gakzb~& N`mn`gb~& _`mb~& Vpub{b~& Ob{b~& E`{kzb~& Kgkei{b~&Oiq`wihkzb~& Euvio& ^ktkzb~& G`nbukzb~& Jisfilb~& Mitih.e`lkzb~& Uigb{`zb~& oik b ktwifi eukchi ukgebhi& qub ciw`fcb bokn{b c`(

Op~i aifktwb3 Pf( Hùo`si Tnibfilb~i 4+ZBB(



Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` bokn{b c` gi c` hi{ guilb

gu( BTN@W -_POUBC@"FKHXIU@ZB^

qu t fbk hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p 09( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`&p 97(41 tiwb hi n`siu cp Hb{ih . Ciux`gkfb(

Kaifk{~`hb3 nicoi @nbhi& eui~i _i~bu b Ighih& thimi Ibgi&euiwb~ Ignbu& euiwbxhi Inhi& w` qkukgbd` Fkhxiu`zb~& Ilb~&Tifb c`zb~& Qfihci& Ifb~& Zpoit& Gbsgiu`zb~& Xbxb~& Nòb~& Zi.wu`hcio& Micgiu`zb~& Nùo`s& Eicub~& Okhiokzb~& Nbfizb~&

Mpub~& oik b ktwifi eukchi ukgebhi& qub ciw`fcb b okn{b c`(W`zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi p op~b uimn`wfb c` p 97(41 ti.wb& Pf( Hbokf` Hbo` Okfpneb~i 991& Bfbgai(

Qu`zks gk n`siu ci b hisig ke`seb c`v`h ti Fiwbhto` ~pqub c`ti qkfitokn p 97 tiwb(


(((si kzic wu`hpwio . qubqu`nicw` t` . -migbt"Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` bokn{b c` gi c` hi{i guili

TINUI -IFBC@"QUISBHI

qu`t`fbfi hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p 44(lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`&p 97 tiwb hi n`siu cp Mu`hkzbdi(

Kaifk{~`hb3 tpqupl G`hbt& euiw Tinbu& euiwb~b G`hbt b Gaih&thim` Nibgi& @unbhi b Ighi& inbgai J`mbn& gibgai Mptk&w`woi Jigbfi& inbgab~b& inbgabxh`& gibgab~b& gibgabxh`& w`wb~b&w`wbxh`& w` qkukgbd` Quisbhi& Minbgkzb~& Tpfckzb~& Nptb~&Npfb~& Mifbfkzb~& Tbqkzb~& Ofbhid& Xkmkgiu& Z`filb~& Niub~&Q`sk& Tiefciokzb~& _puokzb~& Npwiqxb~& Epxih& Lfitb~& Kn`.ukzb~& Gpuih& Oiqbgab~& E`~bu`zb~& oik b ktwifi eukchi ukgeb.hi& okn{b c` b qub ciw`fcb(

W`zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi p 97 tiwb p qkukgbxhkc op~bp Mu`hkzbdb(



Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` bokn{b c` gi c` hi{ guilb

MBON@W -NIMNPWI"OU@_@ZFCIOKZB^

qu`t`fbk hi imbu`w p tub c`gp& 95( g`d`neui 5195& p 0<(lkgbhb

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh` p94 tiwb hi n`siu cp Zfiokzk -If ci z`wùihi"(

Kaifk{~`hb3 nicoi Migabui& tpqupli Tij`wi& o~ùo` Iub cihib N`fbti& t`twui Hùnbhi& t`twub~b Z`guihi b Cit`hok ti qkuk.gbdini& s`w @nbu& inbgai Tìg ti qkukgbdkn& gibgai J`mbn

ti qkukgbdkn w` qkukgbd` Ou`{`zfciokzb~& Icihkzb~& Npuiwk.zb~& Ci{iu`zb~& Ekabhkzb~& Tòtih& Mitihe`lkzb~& E`lb~& oikb ktwifi eukchi ukgebhi& qub ciw`fcb b okn{b c`(

W`zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi qktfb c` bobhgb ci.hinisi -97tiwb" p gainb cb Nilubeb ci(


Gpekok kaifk{~`hb keizc`{wizink ukgebhp& qub ciw`fc` b okn{b c` gi c` hi{i guili

NPHBUI -H@SBUI"G@FIFB^

qu`t`fbfi hi imbu`w p x`wzuwio& 94( g`d`neui 5195& p <0( lkgbhb(

Ga`hisi ~` t` keizbwb p tpekwp& 90( g`d`neui 5195( lkgbh`& p 94 tiwb hi eiobctokn n`siu. cp Jif`wb~b 5(

Qu`zks ke`seb c`v`h btqu`g gainb c` Muithk ti qkfitokn p 95(51 tiwb& gk n`siu ci b hisig(

Kaifk{~`hb3 o~ùoi Inbhi& t`twu` Nphbei b Eimub ci& s`w Gp{ih ti o~ùokn Kfbzùkn& t`t. wub~ @nbu ti tpquplkn Tiebukn b gc`dkn& t`twubxhi Ibgi ti gc`dkn& phpxig Finb ci&Minsi b Tiui& qub ci Kfli& w` qkukgbd` G`fifb~& Ni cùkzb~& Gplifb~& Tkokfkzb~& Xilifc& Si.xbhkzb~& T`fbne`lkzb~& Qp{bhi& Tpob~& Epsi& Ekwpfci& Np c`sbhkzb~& Npspu& Twinekfb~& E`.xb~& Nptie`lkzb~& Oupqifb ci& Spob~& Ebtb~& Tiob~& Tiub~& Gaòk& Oin`hbdi& Mkgab~& _iei.hb~& _`hguk& Wzuwokzb~& Ludb~& Muhcb~& _`meicuiowiu`zb~& Zuieid& oik b ktwifi ukgebhi& qub. ciw`fcb b okn{b c`(

W`zmbg ~` t` qukpxbwb btwkl gihi p 94 tiwb p twihp nùmpn` p Pfbdb Isbs` _i~bue`lkzb~ eu(9:+]](

115



QU@GIM KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(0=

MKUKTOKQ GIHITKzhkzb okcb t` eiz` qupaihc`n bhw`fòwpifhbm ptfpli nklp kxòb.ziwb qkekfc{ihc` qktfkzh` tbwpidbc`( Gkeubn u`spfwiwbni qubzp~b ~`.w` qiahcp hkzbm ofbc`hiwi b pxzutwbwb qktwkc`~` tpuighc`( Gupa`hc` bbsfitdb qu`gtwizfciw ~` zin bshbnhp sieizp( Tfkekghb ~` pqkshiwbhòkli ok ~` bn tzkckn iwuiowbzhkn qkcizkn qkwqphk kopqbuiwbqiahcp( Kgfbxhk ~`w` t` thifisbwb p tzbn wc`f`thbn iowbzhktwbni(

Qubkhbw` hi seuicihc` uixphi b uàbci( Pokfbok t` ptokuk h` tpkxbw`t uixphihc`n wuk{okzi& nklfb ebtw` siqitwb p ck{ z`~` jbhihtbcto`qukef`n`( Uisguiafcbzb tw` b ktc`wfcbzb( Koupabw` t` efbtobn ktkeiniokc` zin h`~` sincùbwb x`tw` quknc`h` uitqkfka`hci( Bsec`lizicw`twu`th` tbwpidbc` b hiqkuh` fcpg`( Qubciw ~` zin filihbci {`whci& oikb ekuizio p qubukgb(

X`{~` ~`w` pqigiwb p tpoke` t okf`lini& {wk ~` zin kwàiwb bkhi.ok twu`thp tbwpidbcp hi qktfp( Qkop{icw` nifk ekfc` okhwukfbuiwb tzkcw`nqùin`hw( Zi{i e`suisfkahi fcpeknkui ebw ~` lfizhb uisfkl fcp.eizhbm tzivi( Hiqigiw ~`w` qiuwhùi btofcpxbzk sekl zfitwbw` h`tb.lpuhktwb b nihcoi tinkqkpsgihci( Ktc`~iw ~`w` t` hiq`wk b pnku.hk( Kluihbxbw` {w`wh` hizbo`(

Nkuiw ~`w` t` eizbwb hiqkuhbn ebukouiwtobn sigidbni okc` tw` gk.tig kglivifb( Gkeuk t` ptu`gkwkxbw` cù eb zit tbwhi qklu`{oi nk.

lfi ok{wiwb nhklk abzidi b zu`n`hi( Qiuwhù ~` ebwb a`fcih uknih.wbo` b hcàhktwb& hk zini ~` hi qin`wb ebwb h`qfi~`hb uixphb b op~ih.to` keiz`s`( Sekl nbui p op~b& qkoiabw` np hòbn shiokn qiahcòkfbok zin c` gk hc`li twifk( Okhspnbuicw` zb{` w`xhktwb(

Hi qktfp ~`w` pabziwb z`fbop qkqpfiuhktw( Okf`l` ~` zin t` twifhkkeui~iwb si qknk~& {wk ~` zin bshbnhk lkgbwb& cù ~` ebwb qubshihc`gi gkeuk uigbw` tzkc qktik( Bniw` fb qiuwhùi& u`sùzbuicw` z`xùhc`tiw` si sic`ghbxok gupa`hc`( Uknihwbxhi z`xùi ps tzbc`~` ebw ~` kgfb.xhi pzùwbui si twuitwz`hb qukzkg p tqizi~kc tkeb( H`nkcw` zb{` kg.liviwb qu`twihio qp{`hci(

Bniw ~`w` wkfbok qktfi gi zin h`~` ktwiwb zu`n`hi hb si oui~b qu`.gim( H`nkcw` qkxbhciwb hkz` sigiwo` pokfbok hbtw` gkzu{bfb z`~ si.qkx`w`( Tn`wiw ~` zin tzioi tbwhbdi& sekl x`li eb ebfk hicqin`.whbc` gi bsec`liziw` pfisio p boioz` uitquiz` b qkzpx`w` t` p kti.np( @nkdbkhifhp quishbhp e`sptqc {hk ~`w` qkop{iziwb pefiabwb h`p.ncù`hbn pabzihc`n p muihb(

Btoisiw ~`w` t` p sigidbni okcb simwbc`zicp btwihxih` oknphboidbc.to` zc`{wbh`( Wulkzdb b niuo`wbh{ob twupxhcidb tofkqbw ~` hkzp phk.thp tpuighcp( H`gizhk siqkx`wi z`si pfisb p ksebfchbcp jisp( Tin. db ~` bniwb nhklk uisfkli si sigkzkfctwzk& cù eb t` tfpxicih tptu`wnklik qkoisiwb jiwifhbn( Uisnbtfbw` k qu`twihop qp{`hci bfbpzkv`hcp sguizbc`l uàbni qu`muih`(

Sieubhcizicp~b nbhpt hi uixphp qubnkuiw ~` zit gi nifk tw`l.h`w` qkcit( Hòb ~` qkx`wb uisnb{fciwb k qukhifia`hcp mkhkuiuhklqktfi bfb phkzxizihcp hòkl wif`hwi( _okuqbc` p gplkc z`sb ktc`.~iw ~` t` sigkzkfchk b btqphc`hk( Nhklb ~` qiukzb ktc`wbwb gi tptqu`nhb si euio bfb gc`dp( Ptqkubw` w`nqk b qukz`gbw` zb{` zu`. n`hi kgniuicp~b t`(

Qktfkzhb qkwmziwb gkhkt` ptqc`m& twkli qubkhbw` hi uìfbsidbcp qfi.hkzi( Bszuthk c` zubc`n` si ktinktwifc`hc` b qkou`wihc` zfitwbwkl eb.

shbti( Bniw ~`w` nhklk uisfkli si sigkzkfctwzk( Kghkt t zkfc`hknktkekn ebw ~` xzutw b twiebfih& i nhklb ~` t` qiukzb kgziabwb hi si. c`ghbxob abzkw( P a`fcb gi bslpe` tpzb{h` obfkluin`& nhklb ~` bs qu`.muih` bseidbwb okfix` b tfiwob{`(

Qub gkhk{`hcp ziahbm qktfkzhbm kgfpoi ktfihciw ~`w` t` hi bh. wpbdbcp( Zubc`n` ~` qkoisiwb gi hbtw` qklubc`{bfb {wk tw` t` qkzk.gbfb si ktc`~ic`n( Ktc`wbw ~`w` qkwuèp gi t` kgnioh`w` kg tzbm(Hòkfbok tiwb qukz`g`hbm p tink~b b bhwuktqòdbcb qkoisiw ~` t`tcichbn qkw`skn( Pnkuhb tw` b btduqfc`hb( Qkvbw` hi qkxbhio phkunifhk zubc`n`(

Qubzfixbw ~` zit qknbtik hi ktinktwifc`hc`& hk h`nkcw` eusiwb( Qk.xhbw` qkfiok qubqu`niwb wù`h qkekfc{ihc`n kghkti t fcpgbni xbci~` zin qknk~ gkeuk gk~b( Qukz`gbw` {wk zb{` zu`n`hi p gup{wzpefbtobm qubciw`fci( Plkgih uislkzku gkeuk ~` zin gk~b gi siekui.zbw` hi tziokgh`zh` eubl`( Ktfiefc`hb bnphbw`w pxbhbw ~` zit tofk.hbni qu`mfigini b zbuksini(

H`~`w` t` ptqc`wb okhd`hwubuiwb hi keiz`s`( Nbtfb ~` zin ebwb hiqubziwhbn qukef`nbni& qi ~`w` c`gzi gkxòiwb ouic uighkl zu`. n`hi( Qu`zb{` tw` ktc`wfcbzb qi zit c` fiok qkzubc`gbwb( Iok tw` pz`sb& qu`zb{` ~`w` ihifbsbuiwb tziop qiuwhùkzp ubc`x b qktwpqio&tniwuicp~b gi bnicp hòk toubz`hk shix`hc`( H`nkcw` qu`wcùb.ziwb t ifokmkfkn(

UBE@

51( 5( . 51( 4(

ZKGKFBCI

55( 9( . 92( 5(

CIUID

54( 95( . 59( 9(

TWUBC@FID

54( 99( . 55( 95(

_OKUQBCI

54( 91( . 55( 99(

ZILI

54( 2( . 55( 91(

GC@ZBDI

54( =( . 55( 2(

FIZ

54( <( . 55( =(

UIO

54( :( . 55( <(

EFBSIHDB

54( 0( . 55( :(

EBO

59( 7( . 55( 0(

KZIH

59( 4( . 51( 7(

PU@GHB_WZK3Nbusi BTFINKZB^& Euihok NICTWKUKZB^&C`f`hi NBFIHKZB^& Gihb`f KN@UILB^&Ciope TIFOB^& Nbu`fi T@OPFB^&F`cfi TKJUIGABCI b Cktbq ZUBXOK

QUKGICI3Ji}3 7:0.<5<&W`f3 5<:.2:<& 700.00=`.nibf3 qukgiciAktfkekgc`hc`(ei

NIUO@WBHL3N`fbmi Mkgab~Ji}3 7<5.219W`f3 7<5.=22& 7:=.9:9&5<:.2:=& 5<:.2==`.nibf3 niuo`wbhlAktfkekgc`hc`(ei

BG eukc3 7511725:11119

IGU@TI3Ga`nifi Ebc`gb~i 9=0& Tiuic`zkQk{wihtob qu`luigio :=:

W@F@JKHB3D`hwuifi3 5<:.211& 7:<.<54U`giodbci3 G`to b hk~hb pu`ghbo3 5<:.215& ji}3 7:=.121& nkg`n3 7:=.19=?Pquizi 547.<9=& ji}3 7:9.11<?

Phpwui{hckqkfbwbxoi upeuboi3 5<:.214&Tqkfchkqkfbwbxoi upeuboi3 5<: 24<&Tiuic`ztoi mukhboi3 5<:.219&ji}3 7:=.107& Opfwpui3 5<:.21:&Tqkuwtoi upeuboi 5<:.21=&Qubfksb3 7:=.975

KLFITHI TFPAEI3W`f+ji}3 510.24=`.nibf3 klfithktlAktfkekgc`hc`(ei

ZIOPJTOI EIHOI GG Tiuic`zk&wuihtiodbctob uixph eukc3

9:1511111149<99:&PHBDU@GBW EIHO GG&wuihtiodbctob uixph eukc344=4515501177192&TQIUOITT@ EIHO GG Tiuic`zk&wuihtiodbctob uixph eukc39221721110:41959&QKTWEIHO EM GG Tiuic`zk& wuihtiodbctobuixph eukc3 9=<5111111170==<&OKN@UDBCIFHI EIHOI IG Eihci Fpoi&jbfbcifi Tiuic`zk& wuihtiodbctob uixph eukc30<9011111119<5<2

Oknqcpwùtoi keuigi3 UD ‖Ktfkekv`hc`„Skubdi Qihgab~& {`j GWQ.i

_winqi3 Phbkhbhz`twqfitwboi gg&T`nbskzid ee

Quzb eukc Ktfkekv`hci {winqih c 41( izlptwi9274( p Gkhckc Wuhkzb& Ktfkekv`hc` c` 92:4(lkgbh` Poiskn qu`gtc`ghboi Wbwi kgfbok.zihk Kug`hkn euiwtwzi b c`gbhtwzi ti sfiw.

hbn zbc`hd`n& i 92<:( lkgbh` gkgbc`fc`hi np c` Hiluigi SIZHKEbM.i( Ktfkekv hc` c`92=2( lkgbh` quklfi{`hk si hicekfcb gh`zhbfbtw p wigi{hckc Cplktfizbcb( P uiwhkc 9225(lkgbhb Ktfkekv`hc` c` p Z`fbokc Eubwihbcbquklfi{`hk si fbtw lkgbh` p tzbc`wp(Ktfkekv`hc` c` kg 9225( gkebfk Hiluigptfkekg` -p Toihgbhizbcb"& hiluigp %sibsps`whp kgihktw btwbhb b tfkekgb% KtoiuUknùk -Wòtit"& hiluigp %si kguaizihc` pabzkwp wuigbdbc` h`sizbthktwb& kecòwbzhktwb b

muieuktwb p bszc`{wizihcp qkg hicwàbnptfkzbni% il`hdbc` Bhwù Qu`tt b Tùzbd`&hiluigp %si sic`ghbxob uig hkzbhiuiuisfbxbwbm hidbkhifhktwb p tfpaeb tfkekg` bnbui% jkhgidbc` Ifjkht Oknbh -Eiut`fkhi"&hiluigp %si ekuep qukwbz ot`hkjkebc`% Ofpei`zukqtobm uòwkui& hiluigp si fcpgtoi quizi%Timiukz% @zukqtokl qiufin`hwi& %N`vphiu.kghp hiluigp si tfkekgp {winq`% Pgupa`hciwputobm hkzbhiui& N`gifcp xitwb Jiopfw`wi sihkzbhiutwzk Phbzùsbw`wi Nbspub -TIG"&Hiluigp Itkdbcidbc` BQUI& %Sfiwhk qùktfkekg`% N`vphiukghkl pgupa`hci hkzbhi-JB@C"& Hiluigp ‖Qu`nbk Lbkuhifbtwbdk QikfkEkut`ffbhk„ okcp fbtwkzbni okcb t` eku` sibtwbhp gkgc`fcpc` Tfkekghk tz`pxbfb{w`‖Niubi tt Ittpihwi„ p tiuighcb ti Itk.dbcidbckn ‖Qikfk Ekut`ffbhk„ ti tc`gb{w`n pUbnp b ‖Sfiwhb wukj`c si ozifbw`wp„ -TIG"(

LFIZHI B KGLKZKUHI PU@GHBDI3Zbfgihi T@FBNE@LKZB^

QU@GTC@GHBO HIGSKUHKL KGEKUI3Tigiw E@LB^

GBU@OWKU3H`gaig _IGB^

H`sizbthb EM gh`zhbo

\è tbw`3 |||(ktfkekgc`hc`(ei`.nibf3 u`gidwbkhAktfkekgc`hc`(ei

KTFKEKV@HC@

Zbc`~` si {winqpp Ekthb b Mùd`lkzbhb

Ktfkekv`hc` c` qphkquizhb xfih Zbc`~i si{winqp p EbM |||(zst(ei

Si tz` z`hwpifh` qubnc`ge` hi qbtihc`fbtwi& keuiwbw` t` ZS_ p EbM`.nibf3 bhjkAzst(ei&w`f3 /4=< 44 5<5 5<1w`f+ji}3 /4=< 44 5<5 5<9

U C @ _ @ H C @ 3 e p e u ` l & i { f i n i & { w i q b h & w i l & t i & k q k u i & z & n i u t & ` n ` h w i f ` u & w & h ` q k s h i h b d i & ` t b z & o w b w k u & u i & b w i b & ` f i & l u i h i & h b w & w & ` & u i t o b g i w b & h i t u w b & i h b t & w o f & ` q b u & w ` & h i z u i ~ i w b & q i h d b u b & b s i (



Gihit kefixhk& qubc` qkgh` ti ob{kn hi cplp b cplksiqigp s`nfc`& qktfbc` qkgh` b p kt.wifbn qu`gc`fbni( Qpmi~` pncù`h cpahb zc`wiu( Nbhbnifhi w`nqùiwpui kg 1 gk 7& pMùd`lkzbhb gk <& niotbnifhi gh`zhi kg : gk 99± D(Tpwui pncù`hk kefixhk& qkh`lgc` ti ob{kn& zb{` qigizbhi hi cplp s`nfc`( P qkh`gc`f.cio kefixhk& qktfbc` qkgh` ti ob{kn& p zb{bn qu`gc`fbni ti tpthcàbdkn b thbc`lkn( Ppwkuio b tubc`gp kefixhk ti tpthcàbdkn b thbc`lkn& hi cplp ti ob{kn(P Tiuic`zp qubc`qkgh` pncù`hk kefixhk& qkqkgh` kefixhk& qkzu`n`hk ti tfieknob{kn( Qpmi~` pncù`h& cplksiqighb zc`wiu( Nbhbnifhi w`nqùiwpui 4& niotbnifhigh`zhi =± D(

Bshig z`~`l gbc`fi @zukq` gihit ~` ebwb kefixhk ti ob{kn& p kefitwb d`hwuifhkl Tu`gks`nfcib N`gbwùihi ti kebfhbn qfcptokzbni b lunfcizbhkn( Kebfhb thbc`l kxòpc` t` p kefitwb Ifqi&gbc`fkzi d`hwuifh` @zukq` b hi Toihgbhiztokn qkfpktwzp( P kzbn qu`gc`fbni fkoifhk ~`qitwb b quòk 41 dn thbc`li( Tpmk ~` ebwb hi btwkop @zukq`( P z`~`n gbc`fp @zukq` eb~` bzc`wukzbwk& i kfpchbm zc`wukzi eb~` hi Iwfihwbop& Eifwbop b Tu`gks`nfcp( Hicmfighbcb lfizhb`zukqtob luig eb~` Nktozi ti .95& hicwkqfbcb Fbtiekh b Ubn ti 9=± D(Hi Eifoihp gihit pncù`hk gk qu`wàhk kefixhk b zc`wukzbwk ti ob{kn& p kefitwbCiguihi b hi cplp qkfpktwuzi ti qfcptokzbni b lunfcizbhkn& i hi btwkop qkfpktwuzi t`kxòpc` thbc`l b f`g`hi ob{i( Niotbnifhi w`nqùiwpui kg 5 gk =& hi Ciguihp kok 91&hi cplp Luxo` kok 90& hi btwkop qkfpktwuzi kg .0 gk 1± D(



OPFWPUHB ZKGBX KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(:1

OBHI

DBH@NI DBWR

MKEBW3 H@KX@OBZIHK

QPWKZIHC@ 4Gjihwisbctob tqòwiof&uàbci3 Q`wù Cidotkh&pfkl`3 Niuwbh Ju``nih& Bih NdO`ff`h&Ubdmiug Iunbwil`(((qkx`wio p 95& 94(41& 90(50& 9:(01& 9=(70&51(91& 55(10 b 54(41 tiwb(

TORJIFF

wubfù&uàbci3 Tin N`hg`t&pfkl`3 Gihb`f Duibl& Cizbù Eiug`n&Hiknb` Miuubt(((qkx`wio p 9<(41 b 51(50 tiwb(

PEBC BM HC@AHKiodbkhb wubfù&uàbci3 Ihgu`| Gknbhbo&pfkl`3 Euig Qbww& Uir Fbkwwi& UbdmiugC`hobht(((qkx`wio p 51 tiwb(

TIZU_@H QFIHuknihwbxhi okn`gbci&

uàbci3 Qitdif Dmipn`bf&pfkl`3 Gbih` Ouplù& Gihr Ekkh& Ifbd`Qkf(((qkx`wio p 9<(01 tiwb(

TNUW XKZC@OI HI EIFOIHPokn`gbci&uàbci3 Nbuktfiz Nknxbfkzb~&pfkl`3 @nbu Migabmijbse`lkzb~& UigktfizNbf`hokzb~& Hiwi{i Hbhokzb~(((

qkx`wio p 9: tiwb(

ITW@UB] B KE@FB] P

EUBWIHBCB 4Gizihwpubtwbxoi okn`gbci&uàbci3 Fipu`hw Wbuiug&pfkl`3 Lâuiug G`qiugb`p& @gkpiug Eiù&Lpbffipn` Liffb`hh`(((qkx`wio p 90(71 b 9= tiwb(

TPNUIO TILI3 QUITOKSKUC@ 5jihwisbci& izihwpuiuàbci3 Ebff Dkhgkh&pfkl`3 Oubtw`h Tw`|iuw& Ukeùw Qiwwbhtkh&Wirfku Fipwhù(((qkx`wio p 51(51 tiwb(

IULK

wubfù&uàbci3 E`h Ijjf`do&pfkl`3 E`h Ijjf`do& Eurih Duihtwkh& CkmhLkkgnih(((qkx`wio p 55(91 tiwb(

MKW@F WUIHTBFZIHBCI 4Gihbnbuihi izihwpui&uàbci3 L`hhgr Wiuwiokztor&lfitkzb3 Igin Tihgfù& O`zbh Cin`t& IhgrTineùl(((qkx`wio p 99(41 tiwb(

TIUIC@ZKQ@W F@L@HGB 4Gihbnbuihi izihwpui&uàbci3 Q`wù Uint`r&lfitkzb3 Mplm Cidonih& If`d Eifg|bh& BtfiJbtmù(((qkx`wio p 99(01 b 94(00 tiwb(

N@WWBHL QKBHW

IHV@KTOB GBKguini& okn`gbciuàbci3 O`h Fkidm&pfkl`3 Liur Nibwfihg& Ckmh M`htmi|& QipfEuihhblih(((qkx`wio p 51 tiwb(

OUBW@UBKH

OUIFC@ZTWZK BSFIS@^@L

NC@T@DIokn`gbci&uàbci3 \`t Ihgùtkh&pfkl`3 Ciu`g Lbfnih& Oiui Mir|iug& Eupd`\bffbt(((qkx`wio p 51(51 tiwb(

QKSKUB_WI

HIUKGHK

MINF@W SHI _WK HIUKG H@

SHIguini&ipwku3 Bzk Eu`{ih&uàbci3 Tpf`cnih Opqptkzb~&bluicp3 Cktbq Q`ciokzb~& Nbfih Qizfkzb~&Nbutig Wpoi& Ti{i Q`wukzb~& InbhiE`lkzb~& Nbuzig Opub~& Ifgbh Knùkzb~&Nùbni F`qb~& Tfiz`h Zbgio& Tih`fiOutnihkzb~& Ubig Fcpwkzb~qkx`wio p 92(41 tiwb(

TIUWU

92=7

ipwku3 L`kul` Ku|`ff&uàbci3 E`hcinbh Eicuinkzb~ b Cit`hokQi{b~&bluicp3 Inbfi Wùsbn`mb~& E`hcinbhEicuinkzb~& Cit`hok Qitb~

qkx`wio p 51 tiwb(

LIF@UBC@

D@HWIU LUEIZBDIBsfkaei twpg`hiwi Ioig`nbc` FbokzhbmPnc`whktwb& tzkc` uigkz` ~` bsfkabwbtwpg`hwb wu`~` b x`wzuw` lkgbh` hiHitwizhbxokn kgtcòp b kgtcòpTfboiutwzk3 If`h Eklbfkzb~& Ifgbh Npuiwkzb~&Nùbni Gùzb{e`lkzb~& Ih`f F`qb~& EiobuW usbn`mb~& Ga`cfihi Oiuinih b FinbciMifbfilb~( Bsfkaei c` si tz` qktc`wikwzku`hi gk 51( g`d`neui(

IUT I@ZB IUW G@QKTwifhi qktwizoi Okfòdbc` Iut I`zb+Nps`citizu`n`h` pnc`whktwb Tiuic`zk&hicshixichbc` okfòdbc` bhwùhidbkhifh`

tizu`n`h` pnc`whktwb p u`lbkhpCplkbtwkxhkc @zukq`& b qukcòiwi epgp~`lNps`ci iumbwòw` U`hsi Qbihi(Lifùbci t` hifisb p D`hwiu To`hgùbci& p pf(W u`sbc` ee( Lifùbci c` kwzku`hi kg 91 gk55 tiwi(

UIBJJ@BT@H LIF@UBCIBsfkaep uigkzi Blkui Sùlkfi& okcb c` quk{f`lkgbh` gbqfknbuik hi Ioig`nbcb fbokzhbmpnc`whktwb p Tiuic`zp& hi Hitwizhbxoknkgtcòp( Lifùbci t` hifisb p sluigbD`hwuif` Eiho`& p pf( Snici kg Ekth` ee&kwzku`hi c` uighbn gihkn kg = gk 9: tiwb(

EFIDOEK]Bsfkaei ‖Nkci Fbsi p Tiuic`zp„ ipwkuiNiuoi _iuizihci( Kh gkhktb twuitwz`hèkc`& `nkdbc` b `hùlbcp t wkqfkli cpli& okcb

c` hc`lkz tigi{hcb gkn( P tzknqc`thbxokn bsubxicp& Niuok t` x`twk oubwbxobktzu~` hi tpecòwbzhktw b okhsùziwbzhktwnifbm tu`gbhi w` c` pquizk sekl wkli& tqktèhbn z`t`fc`n qubqu`nik bsfkaepzb{`shixhkl hisbzi . Nkci Fbsi . p ziubcihwbsi Tiuic`ztop qpefbop( Bsfkaei c` si tz`qktc`w` kwzku`hi gk 51( g`d`neiu(

IW@FC@ S@DBsfkaei tfboi b luijboi bs dbofpti ‖Op~i kgoin`hi„( Lifùb ci c` kwzku`hi kgqkh`gc`fcoi gk q`woi kg 91 gk 9=& tpekwknkg 91 gk 97 tiwb bfb ps hi cizp hi w`f`jkh1:9+44=.9=:(

991<20Twifhi qktwizoi otqkhiwi xbcb c` dbfckxpziwb tc`~ihc` hi wuil`gbcp p Tuèu`hbdb b=(4<5 ktke` okc` tp wuilbxhk twuigif` p

l`hkdbgp( Lifùbci t` hifisb p pf( Jui Lul`Niuwb~i 5+BBB( Kwzku`hi uighbn gihbni kg91 gk 9=& i tpekwkn kg 91 gk 9: tiwb&hiciz` hi w`f`jkh 144+204.9<1(

LIEUBC@FTwifhi qktwizoi bsfkae` ‖Qkskub{hb qfioiwOinùhkl wìwui 00„( Kwzku`hi tziobnuighbn gihkn kg 91 gk 9= tiwb(

IFPP kozbup kebfcàizihci ‖Phbzùsbw`wtobmg`d`neiutobm gihi„ b :4( lkgb{hcbd`qktwk cihci b uigi Phbz usbw`wi p Tiuic`zpkwziu`hi c` bsfkaei pnc`whbxobm uigkzitwpg`hiwi Ioig`nbc` fbokzhbm pnc`whktwb(Bsfkaei c` si tz` qktc`w` kwzku`hi gk 49(g`d`neui(

NIOBsfkaei ‖Bzk Ihgub~ p gbqfkniwbcb„ okcpkulihbspc` iumbz Cplktfizbc`& iumbz EbM b

Iumbzbtwbxok pgupa`hc` EbM( Si tz` qktc`w`bsfkaei c` kwzku`hi gk 92( g`d`neui& inka` t` qklf`giwb tziob gih ktbn h`gc`fc`kg 91 gk 92 tiwb(

NPS@CB

KFBNQBCTOBTwifhi qktwizoi ‖Kulihbsidb ci ]BZ Sbntobmkfbnqbctobm bliui‖( Kwzku`hi si qktc`w` kgqkh`gc`fcoi gk q`woi& kg 2 gk 90 tiwb(

MBTWKUBCTOBNps`c c` kwzku`h si qktc`w` uighbn gihbnikg 2 gk 9:& i zbo`hgkn kg 2 gk 94 tiwb(

EK_HCIXOBKwzku`h si qktc`w` kg qkh`gc`f coi gkq`woi kg = gk 9: tiwb( Kebfitdb pofcpxp cpLisb Mptu`z.e`lkz minin& qktwizoppnc`whbxobm gc`fi P jkoptp okfòdb c`&lifùb c` Nùtig Eùeù b Btn`w Ubszb~& wèbefbkwòp( Qktc`w` p quiwhcb zkgbxi kgqkh`gc`f coi gk q`woi kg 95(41 gk 9: tiwb(Lupqh` qktc`w` hi cizbwb hi 144+5<2.=11 bfbbhjkAekthcidobbhtwbwpw(ei(

IUW.OPÎ T@ZGIMIKwzku`hi c` si tz` qktc`wbkd` tziobngihkn ktbn qkh`gc`fcoi kg 91 gk 9= tiwb(Twifhi qktwizoi ‖Kulihbsidb ci ]BZ Sbntobmkfbnqbctobm bliui‖( Kwzku`hi si qktc`w` kgqkh`gc`fcoi gk q`woi& kg 2 gk 90 tiwb(

TIUIC@ZKEupti e`sbtwih& Tzusbhi op~i& Nps`c 9=<=.

929=& Nps`c ‖Ifb c` Bs`we`lkzb~i‖ b G`tqb~iop~i kwzku`hb tp tziobn uighbn gihkn kgg`t`w gk 9: tiwb& tpekwkn kg g`t`w gk 90tiwb& gko tp h`gc`fckn kzb kecòwb siwzku`hbsi qktc`w`(Nps`c C`zu ci kwzku`h c` si qktc`w` tziobnuighbn gihkn kg 91 gk 9: tiwb& tpekwknh` uigb& gko c` h`gc`fckn kwzku`h kg 91 gk94 tiwb(

OBHINPFWBQF@] @OUIH

MKEBW3 H@KX@OBZIHK

QPWKZIHC@ 4Gjihwisbctob tqòwiof&uàbci3 Q`wù Cidotkh&

S@HBDI

pfkl`3 Niuwbh Ju``nih& Bih NdO`ff`h&Ubdmiug Iunbwil`(((qkx`wio p 99& 97(90& 9<(41 b 51(41 tiwb(

S@NFCIuàbci3 Ifitwibu Jkwmùlbff b Niuo Fbhjb`fg&qkx`wio p 91& 95& 90 b 9< tiwb(

TNUW XKZC@OI HI EIFOIHPokn`gbci&uàbci3 Nbuktfiz Nknxbfkzb~&pfkl`3 @nbu Migabmijbse`lkzb~& Uigktfiz

Nbf`hokzb~& Hiwi{i Hbhokzb~(((qkx`wio p 9:(41& 9=(90 b 51 tiwb(

TORJIFFwubfù&uàbci3 Tin N`hg`t&pfkl`3 Gihb`f Duibl& Cizbù Eiug`n&Hiknb` Miuubt(((qkx`wio p 92 b 59(41 tiwb(

Q@W F@L@HGB 4Gihbnbuihi izihwpui&uàbci3 Q`wù Uint`r&lfitkzb3 Mplm Cidonih& If`d Eifg|bh& BtfiJbtmù(((qkx`wio p 2 tiwb(

G@FJBH3 QUBXI K TIHCIUPihbnbuihi izihwpui&uàbci3 @gpiugk Tdmpfgw&

lfitkzb3 Ukeeb` Girnkhg& Gèui F(U`qitmr& Nbdmi`f Jùuùb(((qkx`wio p 95(41 b 97(41 tiwb(

QKSKUB_WI

EKTIHTOK HIUKGHK

NPSBOI OUKS ZUBC@N@okhdùw&hitwpqi3 Knfigbhtob mku S`hbdi&qkx`wio p 51 tiwb(

NPS@CB

LUIGI S@HBD@Hi uitqkfilihcp qktc`wbkdbni tp twifh`qktwizo`& whkfk{oi& ium`kfk{oi bmbtwkubctoi( P wzuvizb Zuihgpo qktwizfc`hi c` twifhi mbtwkubctoi sebuoi kuihkn tu`ghc`n zb còp p Ekthb( Nps`c c`kwzku`h si qktc`wbkd` uighbn gihbni kg 2gk 9< tiwb& i tpekwkn qk gklkzkup-wkokn fc`wi"( Wzuvizi Zuihgpo kwzku`hi c`si qktc`wbkd` wkokn db c`f` t`gnbd`& kg 2gk 9< tiwb(

QKSKUB_WIHIUKGHK

TPNHCBZK FBD@

ipwku3 Euihbtfiz Hp{b~&uàbci3 Hbcis Ifbtqimb~&bluicp3 Nbf`hok Bfbowiu`zb~& Nbfbdi Oùk{`zb~&Hbokfbhi Ei{oiuig& Nbgmiw Op{fcplb~&H`hig Wknb~& Sfiwok Cplkzb~& HùnbhKnb~& Ighih Knùkzb~& @hzù Mitb~& Tbhb{iPgkzbxb~& E`tbn Wpjòxb~& H`gbnNifokx`zb~qkx`wio p 92(41 tiwb(

LIF@UBC@

N@VPHIUKGHILIF@UBCI QKUWU@WI

Twifhi qktwizoi duwài& tobdi& ioziu`fiBtn`wi Np c`sbhkzb~i& twifhi qktwizoiF`liwi ‖Mibn Cin`t Qbhwk‖( Lifùb ci c`kwzku`hi uighbn gihbni kg = gk 90 tiwb(

D@HWIU SI OPFWPUPU`wuktqòwbzhi bsfkaei tfboi b eiu`fc`jiO`nifi Oè`& pnc`whboi ok cb c` p Cizps

WPSFI

tpfwih T`fbnkzkn n`tgabgp& okg Twiuklnktwi& bnik iw`fc` kg 92=<( gk 9225(lkgbh`& p ok c`n c` ebfi twifhi qukgichibsfkaei hc`lkzbm uigkzi(

OBHI

NPFWBQF@OT QIFIT

MKEBW3 H@KX@OBZIHK

QPWKZIHC@ 4Gjihwisbctob tqòwiof&uàbci3 Q`wù Cidotkh&pfkl`3 Niuwbh Ju``nih& Bih NdO`ff`h&Ubdmiug Iunbwil`(((qkx`wio p 94& 9:(90& 92(41 b 55(70 tiwb(

G@GI NUIS C@ QIK HI S@NFCPokn`gbci& qkukgbxhbuàbci3 Kfbzù Gb`donihh&pfkl`3 If`}ihgù Tdm`ù& Hkim Ouipt&

Nùd`g`t Cigì Gbis(((qkx`wio p 95& 97& 9: b 9= tiwb(

PEBC BM HC@AHKiodbkhb wubfù&uàbci3 Ihgu`| Gknbhbo&pfkl`3 Euig Qbww& Uir Fbkwwi& UbdmiugC`hobht(((qkx`wio p 51 b 55 tiwi(

TIZU_@H QFIHuknihwbxhi okn`gbci&uàbci3 Qitdif Dmipn`bf&pfkl`3 Gbih` Ouplù& Gihr Ekkh& Ifbd`Qkf(((qkx`wio p 51(90 tiwb(

TKHCI B EBO okn`gbci&

uàbci3 Zfiwoi Zkuoiqb~&pfkl`3 Cpgbwi Juihokzb~& Lkuih Eklgih(((

qkx`wio p 9<(90 tiwb(

TNUW XKZ@OI HI EIFOIHPokn`gbci& guiniuàbci3 Nbuktfiz Nknxbfkzb~&pfkl`3 @nbu Migabmijbse`lkzb~& UigktfizNbf`hokzb~& Hiwi{i Hbhokzb~(((qkx`wio p 55(90 tiwb(

TPNUIO TILI3 QUITOKSKUC@ 5jihwisbci& izihwpuiuàbci3 Ebff Dkhgkh&pfkl`3 Oubtw`h Tw`|iuw& Ukeùw Qiwwbhtkh&Wirfku Fipwhù(((qkx`wio p 95(41 b 9= tiwb(

Q@W F@L@HGB 4Gihbnbuihi izihwpui&

uàbci3 Q`wù Uint`r&lfitkzb3 Mplm Cidonih& If`d Eifg|bh& BtfiJbtmù(((qkx`wio p 99(70 b 94(70 tiwb(

QKSKUB_WI

HIUKGHK UT

MITIHILBHBDIguini&qu`nbcùi&ipwku3 Fcpeknbu Tbnkzb~&uàbci3 Kfci Vkuv`zb~&bluicp3 A`fcok @uob~& Hbokfbhi C`fbtizid&Hiwi{i Bzihx`zb~& Tw`zih _ùe`gabci&Fcbfcihi Xòb~& Lkuih Ckob~& Ekubt _izbci&Euihok Cihokzb~& Zfigih Qkqkzb~& EkcihOkfkqb~

qkx`wio p 51 tiwb(

EIHCI FPOI

U`qùwkiu` b qukluing {izihci p zi{kcopfwpuhkc

ptwihkzb nka w` tfiwb hinibf3 c f`hi(nbfihkzbdAktfkekgc`hc`(ei bfb hi eukc

ji}i 144+ 7:=.107(



WZ QUKLUINKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( :9

Mzifi {wk qp{bw` 59(11 NU@AI

Obht`r& 5117(

GUINIUàbci3 Ebff Dkhgkh

Pfkl`3 Fbin H``tkh& Fipui Fbhh`r& Dmubt K,Gkhh`ff&Q`wù Tiutliiug& Wbnkwmr Mpwwkh& Ckmh Fbwmlk|

Obht`r54(00 EMW9

@hwknkfklp Obht`rp& twupxhciop si op.od`& b hc`lkzkc tpqupsb Dfiub& quzi

euixhi hk~ h`~` ktwiwb p plkghkn tc`.~ihcp( Hiokh {wk epgp qubtbfc`hb qkwuiabwb qknk~ tòtpifhklw uiq`pwi& Obht`r t` kgfpxb qkwqphk qktz wbwb bspxizihcp fcpg.to` tqkfhktwb( Tzkcbn ~` btwuiabzihcbni bsisziwb u`zkfw qpubwi.hidi& gk~b p tpoke ti ipwkubwiuhbn kd`n Ifju`gkn T`lpbh .kn& ifb b hi hipxhb uig nkwbzbuiwb tzkc` hicekfc` twpg`hw`(((

J B F N

Fkzùekr& 5110(

GUINI+OKN@GBCIUàbci3 O`zbh Eidkh

Pfkl`3 Orui T`gl|bdo& Niww Gbffkh& O`zbh Eiddkh&Gknbhbd Tdkww Oir& Dinqe`ff Tdkww& Kfbzù Qfiww

Fcpeizhbo54(11 JWZ

@nbfr bni tbhi Qipfi& okc`li twòh`p c`ghkc kg e`seukchbm ouiwokwuichbmizihwpui t ptqpwhbn np{oiudbni(Kglici li qkqpw bluixo`& i h` oik ab.zk eb~`( Tzkckn kqt`tbzhkn b qkt`tbzhkn fcpeizfcp kgzi.ci li kg ktwifkli tzbc`wi b qknhk luigb hcbmkz zfitwbwb tz`.nbu p okc`n h`ni nc`twi si gupl`( Oiok gbc w` kguitwi& uit.w` b hc`h twuim gi ~` li bslpebwb( A`hbhb ktc`~icb qkqubnicptz` ekf`thbc` duw` b guini t` qubefbaizi wpahkn uitqf`wp(

J B F N

Mphw jku @ilf` Kh`3 Duitm Qkbhw& 511:(

IODBCIUàbci3 M`hur Dupn

Pfkl 3 Niuo Giditdkt& Wmù ti Uihgf & C`jj Jim`r&Ck` Tpei& Sidm NdLk|ih

Phiouthi ziwui 551(10 HKZI

W ukubtwb pouigp pu`vic si okgbuihcòkcb okubtwb okhwukfi f`wi( Hi wic hixbh

khb nklp pquizfciwb suiokqfkzkn tis`nfc`( Zkctoi gkfisb gk bhjkunidbcigi wùkubtwb qkop{izicp btokubtwbwb pu`vic si up{`hc` suiok.qfkzi oknùdbcifhkl qukn`wi hi wichp eisp inùbxo` zkc.h` keizc`{wich` tfpae` p cplkbtwkxhkc Isbcb& i wbn tq`dbci.fidi hi x`fp t qkupxhbokn Niwwkn Gihb`ftkn gkebzi si.giwio gi qukhiv` b gkv` p qktc`g pouig`hkl pu`vici qub.c` h`lk {wk wùkubtwb btqph` tzkc` qubc`whc`(((

J B F N

Wm` Rkphl Nitwù& 92=1(

IODBKHI OKN@GBCIUàbci3 Cidob` Dmih

Pfkl`3 Cidob` Dmih& Qib \`b& Ebik Rp`h& Fbfr Fb& Ob`hTmbm& Bhl.Tbo \mihl& Miuo Kh Jphl& Mkb Tihl F``

Nfigb pxbw`fc90(10 JWZ

Wbliu qu`v` p qukwbzhbxop ophl.jp{okfp& okci okubtwb hc`lkz` tqktk.

ehktwb p sf` tzum` w` np qkgn ~` sfk.xbh okcb hbc` qkxbhbk( Hc`lkz nfivb euiwSnic& hiokh {wk bsh`zcùb tzkl okf`lp twpg`hwi p hiwc`di.hcp& ktuink~`h c` b qukwcùih bs {okf` b h` tnbc` t` zuiwbwbgko h` qukhiv` tzkl kgec`lfkl euiwi(((

J B F N

Efp` Tw``f& 92=2(

IODBCIUàbci3 Oiwmurh Ebl`fk|

Pfkl`3 Cinb` F`` Dpuwbt& Ukh Tbfzù& Dfihdr Euk|h(((

Qfizb x`fbo59(41 KEH

N`lih Wpuhù pquizk c` sizu{bfi {ok.fkzihc` hi qkfbdbctokc ioig`nbcb( Hc`.sbhi kokfbhi& pofcpxpcp~b b kdi& h` lf`.gi t hiofkhk{~p wk szihc`& hk qk.gu{op ckc qupai hicekfci qubciw`fcbdiWuidr( C`gh` hk~b hi tfpaeb N`lih c` qubtbfc`hi p tinkk.euihb pebwb qfcixoi{i wulkzbh`& hk c`gih kg opqidi pouig`qfcixoi{`z qb{wkfc& qi hi N`lih qigh` tpnhci gi c` pebfih`hikupaihi xkzcòi( Peusk t` btqktwizb gi c` opqid okcbc` pouik qb{wkfc& jitdbhbuih pebcihc`n bs u`zkfzùi(((

J B F N

Jiffbhl Bh Fkz`& 92=7(

UKNIHWBXHI GUINIUàbci3 Pfp lukteiug

Pfkl`3 Ukeùw G` Hbuk& Nùfr Twu``q& Miuz`r O`bw`f&Gbihh` \b`tw

Sifcpefcbzihc`19(90 QBHO

Nkffr Lbfnku` uigb si ptqc {hp hcpcku.{op uòfinhp il`hdbcp( Pgihi c` si fb.c`xhboi Eubihi& hicekfci ckc c` qubciw fcb.

di okf`lbdi Btie`ff`& i wu`hpwixhk ckc c`hicz`~b qukef`n kx`zi tuxihi ekf`tw sekl okc` c` p ekfhbdb(Juiho Uijwbt c` luiv`zbhtob bha`hcù& p euiop t Ihh& bnicp gzitbhi& hicekfcb np c` qubciw`fc @g Fitob& i tziob gih gk luigbfb.{wi hi Nihmiww`hp qpwpc` zfiokn& oik b Nkffr gk tzkl lui.jbxokl twpgbci( Hiokh {wk tp t` wkfbok qpwi nbnkb{fb p zfiop&hi qùkhp& p xòikhbdb bfb okg qukgizixi mu`hkzob& Nkffr b Juihohif`w` c`ghk hi guplk p ohcbaiub Ubsskfb hi Q`wkc iz`hbcb(((

J B F N

Wmiho Rkp jku Tnkobhl& 5110(OKN@GBCI

Uàbci3 Citkh U`bwnihPfkl 3 Iiukh @domiuw& Niubi E`ffk&

Tin @ffbkww& Oiwb` Mkfn`t

Hbdo Hirfku c` qkwqu`gtc`ghbo Ioig`nbc` gpmihtobm shihktwb( Oiok x`twk hitwpqi qu`g WZoinùini& Hbdo h`pnkuhbn ktqkuizihc`n wzughcb k {w`whktwb qp{`hci jphodbkhbui b oik lfit.hklkzkuhbo zufk nk~hkl gpmihtokl fkebci( Btwkgkehk& kh c` xkzcò h`tu`v`hkl qubziwhklabzkwi bsi okc`l c` qukqifb euio& t okckn bni b tbhi Ck`ri( P qktfc`ghc zubc`n` Hbdo t` tz`x`{~` tpokefcizi ti sguiztwz`hbn kulihbsidbcini b t`hiwkukn Jbhbtwbuu`kn( Oig Hbdokzìowbzhktwb qubzpop qkskuhktw twupo b n`gbci& si hc li t sibhw u`tbui b hkzbhiuoi Mìwm u Mkffk|ir(((

T Q K U W

Zif Liug`hi3 Tqptw -n"95(91 EMW9

TZC@WTOB OPQ P IFQTOKN TOBCIHCP

T Q K U W

Hkuz`{oi . Niviutoi97(50 EMW9

UPOKN@W -A"3 @Q TUEBCI 5195(

T Q K U W

Fbzùqkkf . Itwkh Zbffi90(00 EMW9

HKLKN@W3 @HLF@TOI QU@NB@U FBLI

T Q K U W

Tuebci . Duhi Lkui& thbnio55(40 EMW9

UPOKN@W -A"3 @Q TUEBCI 5195(

T Q K U W

Blkoì . Dbekhi59(11 UWUT

OK_IUOI& IEI FBLI



WZ QUKLUIN KTFKEKV@HC@tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195(:5

Oigi qktwqkukvichi wpli qu`fisb p g`qu`tbcp; Okcb tpshiokzb gi tnk t` hi{fb p uifcini wkl qku`n`~ici;Oigi c` qkwuèhk qkwuiabwb qknk~; Kzk tp qbwihci okc`sihbnicp nhkl` a`h`( Ouks kzp `nbtbcp hò` ~` a`h`tmziwbwb gi khk {wk tp ktc`~if` hiokh qkukvici hbcèbfk h`qubukghk& b gi p wiozbn nbtfbni hbtp ptinfc`h`. khk {wk c` nhkl` thi{fk& b k x`np tp nhkl` {pwc`f`&

bni tzkc n`gbdbhtob hisbz . qktwqkukvichi g`qu`tbci(Nhkl` tfizh` a`h` qubshif` tp gi tp qiwbf` kgqktwqkukvich` g`qu`tbc`& hò` kg hcbm tp3 L|rh`wmQifwuk|& Eukko` Tmb`fgt& Dkpuwh`r Dk}& Fbti Niub`Qu`tf`r& qi xio b& pzbcò hitnbc`{`hi& Niub`Ktnkhg(((bqio& okg hit t` tink ubc`wo` ptpg` cizhkquklkzkubwb k kzkn qku`n`~icp(

EMW JWZ1<(10 Tcic Qiubsi&

bluihi tùbci&:=+=1 -u"

1<(41 Gbn`hsbci zb{ &qukluin bs opfwpu` -u"

1=(11 Zbc t wb1=(90 Wubephif1=(70 @PUK qihkuini

Qukluin si gc`dp bnfig`

12(90 E`Mi W `ht -u"12(51 Abzkwbhc` p kqithktwb&

keuis( tùbci& 5+0 -u"12(70 Nbhb tdmkkf91(11 Lkzku wb{bh & nbtbci

si ktke` tik{w`~`hbn tfpmkn blkzkukn

99(11 Qkg oukzkn&nilisbh

99(41 Eiu okg&qkwuk{ixob nilisbh

95(11 Zbc t wb95(91 Zif Liug hi3 Tzc wtob

opq p ifqtokntobcihcp3 Tqptw -n"&qubc`hkt

94(70 @hlf`toi Qu`nb ufbli& qu`lf`g

97(90 Zbc t wb97(50 Upokn w -a"3 @Q

Tuebci 51953

Hkuz`{oi .Niviutoi& 9(qkfpjbhif`& qubc`hkt

90(00 Hklkn w& hlf toiQu`nbù fbli3Fbzùqkkf . ItwkhZbffi& qubc`hkt

9<(00 Gabht& qfih`wi pqfizkn& twuihbgko(qukluin

92(11 Gh zhboTqkuwZubc`n`

92(40 Tcic Qiubsi& bluihitùbci& :2+=1

51(11 Gini& bwifbcihtoinbhb tùbci& 5+5

59(71 Z`fbob ouih& jbfntobnilisbh

55(51 Zbc t wb55(40 Upokn w -a"3 @Q

Tuebci 51953 Tuebci .Duhi Lkui& 5(qkfpjbhif`& thbnio

54(00 Obht r&inùbxok.hc`nixobbluihb jbfn

19(01 Gini& bwifbcihtoinbhb tùbci& 5+5 -u"

14(50 Qu lf g qukluini sih`gc`fcp

1<(11 Tz` si ekli& gko(qukluin

1=(11 Zbc t wb1=(10 Nifb tqitbkdb1=(51 Gc xbcb j twbzif .

Wputoi1=(70 Fpwokois12(10 Qkok12(51 Eifwisiu12(40 Nifi qubhd si12(70 Op~hb tz`nbudb91(10 Nbi b ci91(41 Qkdkrk91(01 Mirg p qiuo99(50 Nksibo u`fblbci95(11 Gh`zhbo 995(91 Itb& tùbci& 914( `q( -u"94(11 Wbwihbd3 Ouz b x`fbo&

tùbci& 9( `qbskgi97(11 Quplitwi eui~i3

Gupaei nphlkti&gko( qukluin& 7( gbk

97(00 Zbc t wb90(10 Nfigb pxbw`fc&

mkhlok{obbluihb jbfn

9:(00 NitwùDm j& u ifbwrtmk| -u"

9<(01 Hi{i nifi ofbhboi&bluihi tùbci -u"

9=(70 Nbi b ci& duwihi tùbci92(91 Tpq u Fkwk& qubc hkt

bszfix`hci92(51 Qkdkrk& duwihb jbfn92(41 Gh`zhbo 551(91 Fpg& sephc h&

hkunifih& bluihitùbci

51(01 Itb& bluihi tùbci&917( `qbskgi

59(71 Epgzi hi qc hp kgnkui& bluihi tùbci&51( `qbskgi

55(70 Gh`zhbo 454(11 Fcpeizhbo& inùbxob

bluihb jbfn11(41 Wbwihbd3 Ouz b x`fbo&

bluihi tùbci& 9(`qbskgi -u"

19(51 Gh`zhbo 5 -u"19(01 Qu lf g qukluini si

h`gc`fcp

UWUT1:(11 Twuitwb& t ubci -u"1<(71 Npsbxob tqkwkzb1=(11 Zbc t wb1=(90 Ebk c`ghkn c`gih

abzkw& duwihi tùbci12(10 Zbzi qbhciwi& duwihi

tùbci12(41 Nb{b~b bs opqbhcioi&

duwihi tùbci91(11 Hbgak uigkshifid&

`nbtbci si gc`dp91(51 Fc wh` fcpeizb& t ubci -u"

Npsbxob tqkwkzb95(11 Gh zhbo 995(90 Hi{ ebshbt -u"94(11 Bluicp~b& qc zicp~b&

`nbtbci bszkuhklhiukghkltwziuifi{wzi -u"

97(11 Iczihmk& tùbci90(11 Hicekfci w`mhkfkfk{oi

bhkzidbci

9:(11 Si(gupli9:(41 Nilisbh fbl

{inqbkhi9<(11 Zbc t wb9<(91 Im& wi qfih`wi)9<(40 Qpwkqbtb Nicofi

Q`cfbhi& qpw koktzbc`wi si=1 gihi

9=(41 Iuw ni{bhi92(41 Gh zhbo 5

Tqkuw51(11 Epgzi hi qc hp kg

nkui& tùbci59(11 Ok{iuoi& IEI fbli3

Blkoì . Dbekhi&gbuòwih qu`hkt

55(01 Gh zhbo 454 (91 Tqku w54(51 Qkx whbdb& t ubci11 (91 Jb fn19(70 Iczihmk& t ubci -u"15(41 Gh zhbo -u"15(00 Epgzi hi qc hp kg

nkui& tùbci -u"14(00 Nilisbh fbl

{inqbkhi& tqkuwtobqukluin -u"

17(51 Qkx whbdb& tùbci -u"10(90 Twuitwb& t ubci -u"

WZ91:(91 Wifbxhb Wkn& bluihi

tùbci& 5+941<(11 Hicizi qukluini1<(10 Wifbxhb Wkn& bluihi

tùbci& 4+941=(11 Quknk1=(10 Tzi nkci gc di&

tùbci& 00( `q( -u"12(11 Quknk12(10 Tzi nkci gc di&

bluihi tùbci&0:( `q( -u"

91(11 Quknk91(10 Tzi nkci gc di&

bluihi tùbci&0<( `q( -u"

99(11 Tzi nkci gc di&bluihi tùbci&0=( `q( -u"

95(11 Quknk+Nptbd ek}95(90 Efbshiobhc`& bluihi

tùbci& <( `q( -u"

94(91 C`ghktwizihqfih&bluihb jbfn

90(11 Quknk90(10 Ci ebuin lktw`&

gbcifk{oi`nbtbci -u"

9:(70 Nio`kz u .pqkshichkzkl tè`

9<(11 Zbc`twb p 9<9<(90 Nkutoi qiwukfi&

bluihi tùbci&9( `q(

9=(90 Siopmicnksic`ghk&opfbhiutob tmk|

92(11 Gh zhbo WZ951(11 Efbshiobhc &

bluihi tùbci&=( `q(

59(11 Mzifi {wk qp{bw`&bluihb jbfn

55(71 Nk~ Ekgbgiunbhklkluwixi&bluihb jbfn

11(41 Gh zhbo WZ9 -u"19(41 Tfilifbdi twuiz` 4&

bluihb jbfn14(11 Hk~hb qukluin

MIRIW1:(11 Eihgbhb& 59<( q(1:(79 Wbmi kfpci& 97( q(1<(52 M`fk& Obwwr& duwihb jbfn1<(71 Miriwkzdb1<(01 M`fk& Obwwr& duwihb jbfn1=(11 Miriwkzdb1=(91 M`fk& Obwwr& duwihb jbfn1=(51 Miriwkzdb1=(41 M`fk& Obwwr& duwihb jbfn1=(71 Miriwkzdb1=(01 Zbupt iwwido&

duwihb jbfn12(11 Miriwkzdb12(91 Liujb`fg& duwihb jbfn91(11 Qko nkhb& duwihb jbfn91(5< Lkunbwb& duwihb jbfn91(7= E`h 91 Pfwbniw`

Ifb`h& duwihb jbfn99(5= \bh} 0& duwihb jbfn99(01 Cbhlf SNEW95(11 Eihgbhb& 594( q(94(51 Eihgbhb& 597( q(

94(7= Tqkuw d`hwiu94(07 SNEW w`f zkwbhl97(11 Ebkn`w kukfk{oi

quklhksi97(19 Twihc` hi qpw`zbni97(14 Ipwkofpe97(45 Tzb hi t fk97(02 Zu`n`htoi quklhksi90(11 SNEW 0 -u"9=(10 Miriw qukgpdwbkh&

sieizhk.npsbxobqukluin

92(11 Zbc`twb p <92(5= Zu`n`htoi quklhksi92(52 Ebkn`w kukfk{oi

quklhksi92(41 Tqkuw92(01 Cbhlf SNEW92(00 Eihgbhb& 59=( q(51(05 SNEW 0& hknbhidbc54(11 Wuilix& bluihb jbfn19(17 Tqkuw d`hwiu19(1: Cbhlf SNEW19(95 Itwuk Hpn Dijj`

U`qubshb qukluin14(11 Zbc`twb p <14(71 Miriw qukgpdwbkh&

npsbxob qukluinQu`lf`g qukluini sih`gc`fcp

QBHO1:(41 Lkfg nptbd&

npsbxoi `nbtbci1<(70 Skkfihg u&

inùbxob jbfn

91(11 Luihg tmk|&npsbxob tmk| -u"

95(11 Muieub fcpgb&uìfbwr `nbtbci

94(10 Tz` si fcpeiz&uìfbwr `nbtbci -u"

90(11 Npfwbnbfbkhù&ozbs -u"

9:(11 Qiqiuissk fkz&uìfbwr `nbtci -u"

9<(11 Tmk| Wbn &sieizhi `nbtbci

9=(41 Bhjk wkq&d`hwuifh` zbc`twb

92(11 Zu`n`htoi quklhksi92(10 Oputigabc &

mpnkubtwbxob tùbcif51(11 Qu fcpehbdb&

uìfbwr `nbtbci59(11 Sz sg` Luihgi&

npsbxok.wionbxiutobtmk|

54(90 Nkghi qkfbdbci&sieizhi `nbtbci -u"

11(11 _kqbhlmkfbxiuo &uìfbwr `nbtbci

19(90 Sifcpefcbzihc`&inùbxob jbfn

14(11 Tmk| Wbn &sieizhi `nbtbci -u"

KEH10(01 Iuwmput Qùj dw

Dmubtwnit& duwihbjbfn

1:(01 Ditqù fkzb Ekab~&duwihb jbfn

1=(90 Wkq tmkq1=(40 Bh Nilisbh& tmk|

nilisbh` -u"12(51 Kgeix hi& bhgbctoi

tùbci -u"99(90 Gi& wk tin ci&

sieizhb qukluin95(11 Eiobhi opmbhci&

opfbhiutob tmk|95(01 Bh Nilisbh&

tmk|ebss nilisbh94(41 Tpf cnih

Z`fbxihtwz`hb& wputoitùbci -u"

97(41 Tpf cnihZ`fbxihtwz`hb& wputoitùbci -u"

90(41 Tpf cnihZ`fbxihtwz`hb&wputoi tùbci -u"

9:(41 Tpf cnihZ`fbxihtwz`hb&wputoi tùbci -u"

9<(41 G cihi3 Hiokhqkukvici& ck{ bg`qu`tbci)&wifo tmk|

9=(01 KEH Bhjk92(91 KEH Tqkuw92(90 Bh Nilisbh&

tmk| nilisbh`51(11 Kgeix hi&

bhgbctoi tùbci59(41 Qfizb x fbo&

bluihb jbfn54(50 N`wi& bluihb jbfn19(51 Kgeix hi& bhgbctoi

tùbci -u"15(41 KEH Bhjk -u"15(71 KEH Tqkuw -u"15(70 Bh Nilisbh& tmk|

nilisbh` -u"14(40 Fbli quzioi& thbnoi

pwionbd`10(10 Xpziub qfih`w &

gkopn`hwiuhbqukluin

1=(11 Cpwiuhcb qukluin 12(00Zbc`twb 91(11 Qko`nkhb 91(41Lkunbwb 99(11 E`h W`h&Pfwbniw` Ifb`h 99(51 E`h W`h&Pfwbniw` Ifb`h 99(71 \bh}99(003 Zbc`twb 95(11 Eihgbhb&tùbci 94(11 Eihgbhb& tùbci97(41 Twbf 90(11 TJUC siqkx`whbo` 9:(11 Qubziwhk9<(11 Z`x` ti BzihknBzihkzb~`n 9=(11 Gkfbhi

tphdi& tùbci92(11

Zbc`twb92(00 Eihgbhb& tùbci 59(11C`gih hi c`gih 59(70 Wbwihbo&ouz b x`fbo& tùbci 54(11 Wuilix&jbfn 19(11 Hk~hb qukluin

WZ IWZ

95(90 Efbshiobhc`& bluihitùbci& `q( < -u" 94(91C`ghktwizih qfih& bluihb jbfn51(11 Efbshiobhc`& bluihitùbci& `q( = 59(11 Mzifi {wkqp{bw`& bluihb jbfn 55(71 Nk~Ekgbgiunbhkl kluwixi& bluihbjbfn

WZ NKTWIU95(90 Efbshiobhc`& bluihitùbci& `q( < -u" 94(91C`ghktwizih qfih& bluihb jbfn51(11 Efbshiobhc`& bluihitùbci& `q( = 59(11 Mzifi {wkqp{bw`& bluihb jbfn 55(71 Nk~Ekgbgiunbhkl kluwixi& bluihbjbfn

NU@AI1<(11 Zbc`twb 1<(10 Epgbfbdiqukepgbfbdi1<(91 @hgabE`hgab 1<(51 P hk~hkn zuwp1<(70 Gc`xbcb qukluin 12(90Juilkfihbci 91(11 Qpwkois91(41 Mkg zbcòkzi& gko(qukluin 99(11 Ubwin oihwkhi95(11 Zbc`twb 95(10 LfitInùbo` 95(41 Ebfiht 94(11Nksibo 97(11 Oijj` Btwihepf

97(70 Q`xiw p zu`n`hp 90(90N`gzc`gb~b gkeui tudi 9:(11Gh`zhbo 9 9:(51 Qc`tnkn kEkthb 9<(11 Tzbc`w wichb& tùbci9<(41 Nkc gkn 9=(11 Hi t`fphi tbc`fp 9=(70 Duwihb jbfn92(11 Gh`zhbo 5 51(11Efbshiobhc`& tùbci 59(11 Mzifi{wk qp{bw`& jbfn 55(71 Nk~Ekgbgiunbhkl kluwixi& jbfn

WZ WO1<(11 Twuitwb& -u" 1<(01 Twuitwb&-u" 1=(70 Twuitwb& -u" 91(11C`ghkn gizhk 91(41 Tbu`h`99(11 Bn` nkc` {okf`99(70F`l`hgi k Eupd` F`` cp -u"95(41 Giukzb qubukg` -u" 94(11Zbc`twb WZTI 94(91 UbwinTuèu`hbd` 94(50 Ipwktmkqnilisbh 94(00 Keiz`sih tncù-u" 97(40 E`ff` `qkyp`& jbfn -u"

9:(51 Zbc`twb WZTI 9:(50Fc`wh` fcpeizb 9<(90 Wichi kNpfih 9=(90 Tiuic`zp tfcpeizfcp 9=(41 Gh`zhbo WZTI92(11 C`ghkn gizhk -u" 92(41Tbu`h` -u" 51(11 G`z`w ouifcbdi&jbfn 55(11 Twiwbtwb& 55(41Iuowbxok qfiz`whbfk& jbfn 11(90Gh`zhbo WZTI -u" 11(70 Kgciziqukluini

WZ TI

1:(41 Cpwiuhcb qukluin 1=(41Tùbci 95(41 Jinbfbciuhihinc`{wifcoi 94(51 Xbubfbdi90(11 Tpekwkn p 4 9:(11Gh`zhbo 9 9:(51 Tpekwkn p 49<(01 Oik okg tzkc` op~`92(41 Gh`zhbo 5 51(10 Zbwijkh51(50 Hbc`tnk nb kg cpx`59(11 EH nptbd 55(11Gh`zhbo 4 55(90 WZ Qktfc`ghcbebc`l hi Eifoihp& tùbci 11(11

Duz`hk& `gpoiwbzhk.sieizhi`nbtbci 19(11 Szc`sgihk hèk

WZ EH94(11 Qu`lf`g qukluini94(15 Kqxbhc`hb& bluihi tùbci-u`q( 479& 475(& 474(" 90(71Jkfo.Wkq 91& npsbxoi `nbtbci9:(41 Hbc` w`{ok ebwb ci&sieizhk npsbxob qukluin9<(50 Zbuwpif.ukig nilisbh&nilisbh k ipwknkebfbsnp9=(11 Duhk b ebc`fk& zbo`hgbsgihc` 9=(41 Zu`n`htoiquklhksi 92(11 @}wui GC&

npsbxoi `nbtbci si nfig`51(11 Ozbs @}wui 51(41_`~ùhbdi& u`zbcifhb qukluin55(41 TNT d`hwuifi& npsbxobqukluin 54(11 Tfkh `}wui Bhjk54(52 Qu`lf`g qukluini sitpwui

WZ TFKH1=(11 Qkhkzhk kwoubzihc`tzbc`wi 12(11 Oig qubukgipszuiwb pgiuid& -u" 91(11 Zbc`twb91(10 Qukluin si gc`dp 91(41Nùiofbc` ti Xiugiofbc`npsbxok.sieizhb qukluin99(51 Mukhboi ouicb{obmluigkzi 95(11 Zbc`twb 95(90N`gbdbhtoi btwuili& tùbci94(91 Bluihb jbfn 90(11 Zbc`twb90(10 Qihw`kh qukluin 90(01

Hicekfc` lkgbh`& tùbci9:(01

Si tziop ekf`tw wuizi uitw`9<(90 @ok ozbs& `gpoiwbzhbqukluin9<(70 Ipwk.tmkqnilisbh 9=(90 K hini 92(11Gh`zhbo 9 92(41 Npsbxobqukluin51(10 Efbshiobhc`&tùbci 59(11 Bluihb jbfn 55(00Zbc`twb 54(11 Bluihb jbfn

WZ PTO1=(11 Ti t`zgimkn p tudp1=(41 Mukhboi kq~bh` Migab~b -u"12(11 Bhjk BD Oioihc -u" 12(41Qpwkqbtb -u" 91(11 B(U(B(E( -u"91(41 Lfit Inùbo` -u" 99(11Wzkci tin tpgebhi 90(11Mukhboi kq~bh` -u" 90(41 Bhjk BDOioihc -u" 9:(11 Qpwkqbtb -u"9:(41 T`gin gihi 9<(11Bhjkunbuih9<(41 Ti t`zgimknp tudp 9=(11 T`gin gihi 9=(41

TNT Nptbd92(41

B(U(B(E(51(11

Ubwin u`lbc` Tuèu`hbdi 51(41Qpwkqbtb 59(11 Qktfc`ghciktz`wi& jbfn 55(41 U`qkuwiai54(11 Hbc` w`{ok ebwb ci 11(11Qpwkqbtb -u" 11(41 Ubwin u`lbc`Tuèu`hbdi -u" 19(11 MukhboiPTO19(41 Qkfckqubzu`gi bòkfklbci15(11 Bluihb jbfn

WZ ZKLK_Î1=(11 T`zgim b zubc`n` 1=(41Gc`xbc` cpwuk 12(11 Zcùtobqukluin 12(91 Qukluin WZTimiu 91(11 < gihi p Zklk{~b91(41 W`{ihctoi mukhboi 99(11WZ Fbeùwr 99(41 Epgbnkmpnihb 95(11 Zbc`twb WZ Timiu95(41 Ci tin wzkci tpgebhi&tùbci 97(41 Qubhd`si _`mùsigi90(11 Qig f`wi 52& tùbci 90(41Qubqbwknfcizihc`& jbfn 9<(11

Jfitm zbc`twb9<(10

Qpw btwbh`9=(11 Nictwkub opmbhc` 9=(41Qig f`wi 52& tùbci 92(11 G`hbthiqitw 92(41 Gh`zhbo JWZ51(11 Zbc`twb BD 51(90 Gkn559(11 Gc`zbdi& qbh`wk jbfntokz`x` 54(11 Zbc`twb WZ Timiu54(41 Tzc`gko qubukg` 11(11Zbc`twb BD -u" 11(90 Opubu& jbfn

WZ OIOIHC1=(10 Hicekfc` kg qfih`w`&gko(qukluin 12(11 Kgfboi{b&qukluin si gc`dp 12(41 IfòtbIfòtbt& ihbnbuihb jbfn 99(11Qpwkqbtb 99(41 Sguizi WZopmbhci 95(90 Bluihi tùbci&nuài 94(91 Bluihb jbfn& nuài90(11 Zbc`twb 90(91 Hbc` w`{okebwb ci -u" 9:(11 Tjùi& `nbtbcibs opfwpu` -u" 9:(41 Ju`caù -u"9<(10 Ebkluijbci& gko(

qukluin&9=(11

Ei{wbhi EbM&92(11 Zbc`twb 51(11 Bluihitùbci 59(11 Bluihb jbfn 54(70Npsbxob tqkwkzb

WZ S@HBDI

Ci ebuin lktw`90(10

M`fk& Obwwr1=(91

Muieub fcpgb95(11

Kgeix`hi51(11

Eifwisiu12(51

G`cihi9<(41 KEH

Epgzi hi qc`hp

kg nkui51(11

Np{ob tpqùnkg`f Gùò Sk. kfihgù hi tbfishkc c` qpwihcb oiu.bc u` hiokh {wk c` wub lkgbh` siu .

gkn ktzkcbk hiluigp nihò`hilkgbh ( Oigi p gbuòwhkn nih .o`htokn keuixphp epg qkuia`hkg higkfis`~ hig Miht fi& pwp.x`hb Gùò qkxbhc` wuiliwb si hk.zbn tnb tfkn abzkwi( Pquizk npwigi nkghb diu Npliwp qkhpgbqubfbop si qkzuiwio& ifb hbwok hb h`tfpwb oiok c tz oubhoi oiok eb Sk. kfihgù btquihkl nksli pebknif sbctokl qu nbc ui& {wk eb Np. liwpp knklp~bfk okub{w hc` c`jwb.h` nif sbcto` uigh` thil`(((

OKN@GBCI

U@ABCI3 E`h Twbffù

W I F O T M K \



WZ QUKLUINKTFKEKV@HC@ tpekwi&90(g`d`neiu+quktbhid 5195( :4

MUW91=(91 Obhkwòi . dbofpt

ofitbxhkl z`twùhi3Gbzhi s`nfci&inùbxob jbfn

12(70 Tobdi si qkuwu w -u"91(11 Zbc t wb91(12 Zub c n` gihit91(91 MIO . Qukn w bhjk91(90 Op~hb fcpebndb91(7< Oupmi tfpabwb . siqbtb

siluèixobm pfbdi&`nbtbci qpxo` bqu`gich` opfwpu` -u"

99(90 Hkunifih abzkw&`nbtbci k kebw`fcb

95(11 Gh zhbo95 (90 Tqku w95(9< Zub c n`95(54 WZ oif hgiu -u"95(4= Z`w uihb nbui&

`nbtbci si euihbw`fc`94(92 Gpmkzhb bsiskzb&

n`vpu`fblbctobnilisbh

94(01 Qubsni&npfwbhidbkhifhbnilisbh

97(71 Nùoiwtoi gbhitwbci93 Abzkw bg` gifc`&gko( tùbci -u"

90(1: Hizum c sboi3 Tqin -u"90(90 U qkuw ub

9:(97 @ok skhi9:(71 WZ oif hgiu -u"9<(11 Zbc t wb9<(12 Zub c n` tpwui9<(91 MIO . Qukn w bhjk9<(99 Hizum c`sboi3

Wpudbsnb -u"9<(54 Kgnkub t`& sitfpabk

tb 7 . mpnkubtwbxhitùbci -u"

9=(10 Fbc qkn hi{kn3Ziuiagbh

92(91 W ni gihi92(41 Gh zhbo92 (0< Tqku w51(10 Zub c n`51(1< Z`x uit / hicizi51(1= Fkwk <+4251(97 Qf t ti szbc`sgini55(10 Gh zhbo 455(50 Zbc twb bs opfwpu55 (44 Tqku w55(4: Zub c n` tpwui55(7= P nilfb sfkxbhi 5&

tùbci11(44 Jbfntob niuiwkh3

Lfizi p kefidbni&jbfn -u"

15(52 Liug`h Twiw & jbfn -u"17(1< Tzbc`w c z`fbo& i tqit

xòi bsi plfi jbfn -u"

MUW51:(0< Nkc nifb qfih w&

duwihb jbfn1<(14 Minwiuk& duwihi

tùbci -u"1<(50 Nifi qubhd si& duwihb

jbfn -u"1<(40 Upabdi _iu hb~&

duwihb jbfn -u"1<(72 Qubxin wb k Ekab~p&

duwihi tùbci1<(07 Lfigbciwkutoi

ioig`nbci& duwihitùbci -u"

1=(51 Nùfbh 9& t ubci -u"12(1: Nifi WZ

WZ zuwb~3 HizbcixbGihbdi b tfkhb~ -u"Xiukehi qfkxi .Xpziub qubukg`3 Zkgi

12(71 Hkzb ofbhdb t E z ufrMbffti 4& tùbci

91(54 Fc wk p Iubskhb&inùbxob jbfn -u"

95(91 Zif Liug hi3 Tzc wtobtobci{ob opq . tqptw&qubc`hkt

94(50 Xpziub sguizfci94(00 Keuwhbo b qiuwhù97(52 OT ipwknilisbh90(19 7 sbgi90(44 Qubxin wb k Ekab~p&

duwihi tùbci -u"

90(71 Eubfcihw` h -u"9:(51 Qksbwbzhk -u"9:(00 Ok{iuoi& IEI fbli3

Tqfbw . Sigiu& qubc`hkt9<(7: Ok{iuoi& IEI fbli3

Tqfbw . Sigiu& qubc`hkt9=(71 Btwihepf3 Qfbzihc`& TQ

p ouiwobn eis`hbni&qubc`hkt

51(10 Gkowubhi {koi&gkopn`hwiuhb jbfn

59(5= Tzbc`w c z`fbo& i tqitxòi bsi plfi .epliutok.hc`nixok.tfkz`htok.nigaiutobjbfn -u"

54(50 Q`wb gih& wifo tmk| -u"11(50 U qkuw ub -u"19(9< Lfise hb tq dbcif3

Niuo Fih`lih pSiluèp

19(75 U`wukzbsku3 DTB3Nbinb 2& tùbci -u"

15(54 U`wukzbsku3 Okcio 4&tùbci -u"

14(99 U`wukzbsku3 T twuiCidob` 5&mpnkubtwbxhi tùbci -u"

14(4: Hk~hb lfise hbqukluin3 Lfise`hbtqkwkzb

HKZI1<(91 WZ Bsfkl1<(41 Lkunbwb &

duwihi tùbci -u"1<(00 Qko`nkhb&

duwihi tùbci1=(51 E`refig`

n`wif& duwihitùbci

1=(70 \bh} Dfpe&duwihi tùbci

12(90 Euiwsbffit& duwihitùbci

12(51 Euiws& duwihi t ubci12(70 Tq``g Uidù&

duwihi tùbci91(91 Qk| u Uihl ut

Tinpuib& tùbci -u"91(40 Fiubh bseku& tùbci -u"95(40 H a h ci &

bluihb jbfn97(40 Nitwùdm j& uìfbwr

tmk| -u"90(71 Qukzc u`hk&

bhjkuniwbzhbnilisbh -u"

9<(11 Zbc twb Hkz` WZ9<(91 Mbwhi 27& tùbci92(90 Gh zhbo Hkz` WZ51(10 Phiouthi ziwui 5&

bluihb jbfn59(01 Eubtix&

bluihb jbfn

11(11 G fwi JkudKh`3Bslpefc`hiqiwukfi&bluihb jbfn

19(40 Kwqkuih hi n wo &bluihb jbfn

14(10 @sk WZ& wiukw tmk|17(40 Gh zhbo Hkz` WZ -u"

@PUKTQKUW1=(41 Qfbzihc & TQ p

ouiwobn eis`hbniWputoi

12(11 Qfbzihc & TQ pouiwobn eis`hbniWputoi& pabzk

91(70 Ifqtok tobcihc`& TOZif g,Btù`&Juihdptoi& pabzk

95(90 Tiho`& TO Tblpfgi&

F`wkhbci& pabzk95(70 Ebiwfkh& TO Qkofcpoi&Tfkz`hbci& pabzk

94(41 Tob.tokokzb& TO@hl`feùl&_zicdiutoi& pabzk

90(41 Hkugbctokoknebhkzihktobcihc`& TO Uintip&Iptwubci& pabzk

9:(41 Ebiwfkh& TO Qkofcpoi&Tfkz`hbci

9<(11 Dpufbhl& @_ _z gtoi&pabzk

9=(41 Thpoù&Uiz`htduibl&_okwtoi& pabzk

51(41 Duktt.dkphwurtobcihc`& TODihnku`& Oihigi&pabzk

55(11 Thpoù& Uiz htduibl&_okwtoi

54(11 Dpufbhl& @__z`gtoi

11(41 Ebiwfkh& TOQkofcpoi& Tfkz`hbci

19(90 Tob.tokokzb& TO@hl`feùl&_zicdiutoi& pabzk

@PUKTQKUW 51<(11 Jpgeif& Ephg`tfbli1=(41 Ju` twrf` tobcihc`12(41 Tob.tokokzb& TO&

@hl`feùl&_zicdiutoi

91(41 Thpoù& Uiz htduibl&_okwtoi& pabzk

95(90 Ifqtok tobcihc & TO&Zif Liug`hi& Bwifbci&pabzk


90(11 Tob.tokokzb& TO&@hl`feùl&_zicdiutoi

90(41 Jpgeif& Ephg tfbli&pabzk

9<(41 Jpgeif& Ephg tfbli&qu`lf`g

9=(41 Jpgeif& Ephg tfbli&pabzk


55(11 @otwu`nhb tqkuwkzb11(11 Upokn w& @MJ @puk

519511(90 Jpgeif& Ephg`tfbli19(41 Thpoù& Uiz htduibl&

_okwtoi

TQKUW OFPE1:(11 Tzb c w

jpgeifi1:(41 @E@F3 W f`nidm

Kfbnqbci . Lis12(41 @pukfìlp 3

Eineùl .Qiuwbsih

99(90 TO Twpgbk&gbuòwhk

94(11 HEI \ òfr

94(70 Qu`nb u Fìlp 3H`|ditwf` .Nihdm`twù Dbwr&gbuòwhk

90(41 HEI Fb z9:(11 Qu nb u

Fìlp`3Nihdm`twùPhbw`g . Tphgùfihg&gbuòwhk

9=(11 Hi gihi{hcb gih9=(51 Dminqbkhtmbq3

Eiuhtf`r .Tm`jjb`fg PWG&gbuòwhk

51(51 HEI Fb z51(70 Mkfihgtoi fbli3

H@D . QTZ& gbuòwhk55(70 Qu lf g @puk`filp54(41 HEI Idwbkh11(11 HEI Dfittbd Lin 3

FI Fioùt .Tiduin`hwk

15(11 _qihtoi fbli3Luihigi .Tktb`gig

14(70 _qihtob upokn`w3Lpigificiui .Eiud`fkhi

10(90 W\T

IU@HITQKUW 912(11 Ok{iuoi Iei3 Dbekhi

. D`g`zbwi99(11 Jpgeif Juihdptoi3

U`hhibt .Zif`hdb`hh`t

94(11 Jpgeif Täk Qipfk .Wblu`

90(41 Fbli _inqbkhi3Nilisbh

9<(11 Jpgeif Juihdptoi3

Wkpfkpt` . Niut`bff`qu`hkt92(11 Ok{iuoi Iei3 Duz`hi

Sz`sgi . Uighbxobqu`hkt

59(11 Ok{iuoi Iei3 Blko i. Dbekhi

54(11 @TQH gkopn hwiuid3Nkminnig IhgFiuur

11(11 Ek}3 Gkhibu` . Iudqu`hkt

IU@HITQKUW 51:(11 Ok{iuoi

Iei Fbli3Epgp~hktw .Duz`hi Sz`sgi

1=(11 KgekcoiD`z Fbli _inqbkhinp{oiudb3Epgzihtoi Ubzbcùi .Cbmktwukc

91(11 Ek}3 Tm unih

\bffbint . UkeùwM`f`hbpt95(11 Inùbxob

JpgeifHJF3H`| Kufìht .Hr Lbihwt

97(41 Kfrnqbd Tùb`t3@qbtkg` 5=

90(41 Ek}3 Okwz Dfittbdt@q :<(

9:(41 Upokn w@MJ Fbli _inqbkhi3Epgp~hktw .Zbekul

9=(11 KgekcoiD`z Fbli_inqbkhi a`h`3Duz`hi Sz`sgi .Eiho Eqt

51(11 Ok{iuoi @hg ti fbli3@twpgbihw`t . UìfNigubg

55(11 Ek} 3Ieuimin . Twb`lfbws

11(11 In ubxob JpgeifHJF3 G`wukbw .Lu``h Eir

15(41 Kfrnqbd Tùb`t3@qbtkg` 5<

UWT12(1: Abobhi

{iu`hbdi91(11 Zbc t wb91(10 Abobhi

{iu`hbdi99(11 Zbc t wb99(10 Luivihbh& bhjk99(41 Ohcbli pwbtioi95(90 Litwukhknig -u"95(40 Qfizi qwbdi 4&

qukluinsi gc`dp

94(11 Gh zhbo94(41 Pzbvic& bhjk97(91 Zb b Nbui

Igihci Qkfio97(01 Zbc t wb90(11 C f h wkq

g`t`w -u"90(01 Zbc t wb90(04 Nkc ukvio

ti t`fi&tùbci -u"

9:(01 Q woisihc`9<(00 Gzkudb

Zkczkgbh`&gko( qukluin

9=(41 Oziguiwpuioupli

92(11 Tfilifbdi&ozbs

92(9< Zub c n`

92(41 Gh zhbo51(10 Nkc ukvioti t`fi& -u"

59(91 E s zb s59(71 Ukokzhbo55(91 WZ fbdi((( oik tiz

hkunifih tzbc`w54(11 Tzbc w tqkuwi

IF.CIS@@UI E(1=(11 Keuiskzihc` qk

tziop dbc`hp& -u"1=(41 Okhw otw&

wifo.tmk| -u"12(11 _bukn tzbc`wi3

Qkzuiwio91(11 Okhw otw&

wifo.tmk| -u"91(41 Nkc abzkw& -u"99(11 Okhw otw&

wifo.tmk| -u"99(41 Gupli twuihi Tuebc &

gko( qukluin95(11 IC@ qukluin97(11 Pebcw` N`tmiifi)&

B gbk& gko( qukluin90(11 Okhw otw&

wifo.tmk| -u"90(41 Nkc abzkw&

gko( qukluin9:(11 Zbc t wb &

bhjk( qukluin9<(11 Oisimtwih& 5( gbk& -u"9<(41 Okhw otw&

wifo.tmk| -u"9=(11 Zbc t wb92(10 Tbwhk ciwk&

oupqih pfkz&gko( qukluin

92(41 Gupli twuihiTuebc`& gko(qukluin

51(11 Zbc t wb59(11 Zbc t wb59(41 Ifcis ui

Eptbh`tt55(11 Zbc t wb54(10 IfCis` ui Eptbh`tt54(41 Qubx` ti Btwkoi&

gko( qukluin

UWDL1=(11 Zbc t wb1=(10 Cpwiuhcb

qukluin12(70 Pzbcò tpekwkn3

Nbmibfk Uigkbxb~91(11 Zbc t wb91(10 Shin gi shi{&

ozbs -u"91(41 Npsboi99(11 Zbc t wb99(10 Gkopn`hwiuhb

qukluin95(11 Zbc t wb95(10 Tiw WZ95(50 Iulpn`hw -u"94(11 Mpg& t ubci97(11 Zbc t wb97(10 Nksibop97(01 Npsboi90(10 Tiw WZ90(41 Gh zhbo 990(70 Ukebh Mpg&

tùbci -u"9<(90 Siqbt9<(70 Qukluin

si gc`dp9=(10 Iluktishihc`92(11 Gbcitqkui zbc twb92(41 Gh zhbo 551(10 Epgzi hi

qc`hp kg nkui&tùbci

59(11 Gkopn`hwiuhbtùbcif k Wbwp55(11 Gh zhbo 455(41 Qukjb f54(11 Npsboi54(41 Tqkuwtoi tpekwi11(11 Keuiskzhb

qukluin

1=(91N`liluigbw`fcb 12(10Nk~hb eukgkzb 12(00Hicekfcbm q`w hi tzbc`wp& 7`qbskg`94(41Zumphtokluigbw`fctwzk 97(50 Fcpgtobmupop gc`fk . Isbci 90(51N`liluigbw`fcb 9:(90Oiokt` quizb;& 5 `qbskg` 9<(91

Uigbkhbdi si quiz`np{oiud` ti Ga`cntkn

N`ckn 9=(10Uiskwoubzihc`nbwkzi3 Ecòtwzk bs siwzkuips ihwidbg` 92(11Oiok t`quizb; 92(41 Oiok t` quizb;51(11 Wuilkn ipodbci& 5`qbskg`59(11Ouifc`zbipodbci& 5 `qbskg` 55(11Wulkzdb 54(11Gichink&xpg`thb nivbkhbxiu 11(11Gi fb ebtw` quàbz`fb;

GBTDKZ@UR12(70 Luiv`zbhtoi skhi91(10 Tòphg` gk oiwitwukj`91(71 L`hùifb p uiwp 99(40

Hbtin shik gi& 5 q( 95(40Tòphg` gk oiwitwukj` 94(50Btwuiabzihc` qfih`w` S`nfc`3Fkz hi zihs`nifcd` 97(51Hi wuilp HFK 90(90 Z`fbo`nbluidbc` 9:(91 Kqithbtptu`wb 9<(10 Kqithb tptu`wb

9=(11 Uivihc` @zukq`3 Zkgi92(11 Wicihtwz`h` gpebh` tiEkekn Eifiugkn 51(11

Qubqu`n` si tpghcb gih59(11 Tnio tzbc`wi hi g`t`whixbhi 55(11 Qubqu`n` sitpghcb gih3 P qipokzkc upqb54(11 Izbkhto` h`tu`~`54(00 Tnio tzbc`wi hi g`t`whixbhi

H( L@KLUIQMBD

1:(41Qfizb tfkh& bluihbjbfn 1=(11 Fineigi&bluihb jbfn 91(11 Epv`hci&bluihb jbfn 95(11 Bsgihb&bluihb jbfn 97(11 Tzc`wfiz`f`luigi& bluihb jbfn9:(11Izihwpu` Qubtbf`&ouifcbd` qptwbhc`& bluihb jbfn9=(11Eui~i Efps 5111&bluihb jbfn 51(11 jbfntpekwkn pz`x`3 Oiqkwb&bluihb jbfn 55(11 Hk~zc`{wbdi& bluihb jbfn 11(11

Qubziwhb xitkzb& bluihb jbfn19(11Nkci duhi jihwisbci&bluihb jbfn 15(91 Tòt pluigp& bluihb jbfn

WZ91111:(51Ubntob jku`hsbxiub1<(51Qbtid b g`wòwbz 9591(11U`g b siokh 91(01

U`g b siokh 99(70

Qu`ziuihwb 95(71 X`wbuba`h` b timuihi 94(71Eukc`zb 97(40Hkzb twiubtfpxic`zb 9:(41Ubntobjku`hsbxiub 9<(40Ubntobjku`hsbxiub 9=(70Tnuw puicp 92(01 Fpwù 51(00Qubx` bs qkgs`nfci 55(11Ouifc`zb ecòtwzi 55(00Wubhi`twb iqktwkf 11(11Ubntob jku`hsbxiub 19(10Tnuw p uicp 15(10 C`gbhbdi15(00 C`gbhbdi 14(70

Qbtid b g`wòwbz 95 17(41

Qbtid b g`wòwbz 95 10(90

Qbtid b g`wòwbz 95

JK] DUBN@12(11Uknpfpt& bluihbjbfn 99(90Ohcbli fcpeizb&bluihb jbfn 94(11 Fbc`qbCk`& bluihb jbfn 90(11

Wichk gup{wzk& bluihb jbfn9<(90Qfizb f`g& bluihb jbfn92(90Luieàfcbzdb bsquùbc`& bluihb jbfn 59(90

U`tbg`hw `zbf 53Iqkoifbqti& bluihb jbfn54(90Zkchi sizcùi& bluihbjbfn 19(90Mpfblihb& bluihbjbfn

DBH@TWIU1:(11 @f Gkuigk3 Muintphdi& bluihb jbfn 1=(11 @fGkuigk3 Luig sfiwi& bluihbjbfn 91(11Gbcilhksipebtwzk 90(11N`liicopfiqukwbz Oukoktipupti&bluihb jbfn 9<(11 Fiakz&fiakz& bluihb jbfn 92(11

Ouifc`ztob ekf`thbdb 51(11Mizicb 0.1 59(11 Qiof`h`pfbd`& bluihb jbfn 54(11

Qfiz` ouzb 11(11Qu`gtc`ghbokz xkzcòb 5 .Nc`twk pgiui& bluihb jbfn15(11 Abzb c`gihqpw& pnubgziqpw& bluihb jbfn 17(11

Ouifc`ztob ekf`thbdb 10(91Xbhc`hbd` b fiab3 Gktbc`b kqiuihkunifhkn

PHBZ@UTIF1=(11Gi& guili 12(41

_iqiw gpmkzi 95(11Tòtb luig 95(50Tòt b luig94(50Tòt b luig 97(11

Tpgbc` si twbf 97(41Tpgbc`si twbf 90(11N`fbti b Gakb90(41N`fbti b Gakb 9:(11N`fbti b Gakb 9:(41N`fbtib Gakb 9<(11Opliu Wiph9<(41Opliu Wiph 9=(11

Pzkg p ihiwknbcp 92(11



Oiok c` ebwb @uboi 55(11C`ghkn gizhk 54(11

Nkghi qkfbdbci 11(10Ukoùoi Ubwi 11(41Ukoùoi Ubwi 19(10Mkpq bJ`cw 19(40Gi& guili

JK] FBJ@1:(11Zkgbx siipwktwkqù` ouks lifiowbop&jbfn 1<(01Tdkker Gkk3Qukof`wtwzk c`sùtoklxpgkzb{wi& jbfn 12(91

Quknc`hi blu`& jbfn 99(91

F`lbci bszihu`ghbm qf`tixi3Qkephi qkxbhc`& jbfn95(40Qukgpd`hwb& jbfn97(01T`twu`& jbfn 9:(40

H`tqkokchb& jbfn 9=(10

Lu``h Fihwùh& jbfn 51(11

Niuwkzto` bg`& jbfn 59(71

Tpdoù Qphdm . Eiergkffpszui~i pgiuid& jbfn 54(41

S`nfckzbg wkobctobmszpokzi& jbfn 19(90

@hlf`toi qbwi& jbfn 15(00

Kebw`fc bs qu`gluivi& jbfn17(50 50 oiuiwi& jbfn

MEK1<(11 Wicn wbn lkgbhi ]1=(11Zbw`skzb Niuliwi12(11Ubn hbc` bsluiv`h sic`gih gih 91(11Gu`zhbtzc`wkzb 94(11Gh`zhbotopfqwpui 97(11

Wpwihoinkh3 wich` g`xioiouifci 90(11Gu`zhb tzc`wkzb9:(11Ubn hbc` bsluiv`h sic`gih gih 9<(11Nbtwùbc`kfpqbhi hi ghp koìhi9=(11

Uiwhbdb92(11

Thbnihc` uiwi 51(11Gh`zhbo Ih` Juiho 55(11Tpv`hc` hidbtwbni pHbuheùlp 54(11Zbw`skzbNiuliwi 11(11 Wicn wbnlkgbhi ] 19(11Gu`zhbtzc`wkzb

ZBITIW MBTWKUR1=(91Qfih`wi eèi 12(10Gbo b Gkn p tzbc`wp abzkwbhci12(41Qtb& c`ghi uiti& c`ghiqubxi 91(11Ga`j Okuzbh& e`skluihbx`hci 91(50

Pqkshicw` gbzfcbhp 91(00

Z`fboi wuoi p tizihb 99(01Z`fbo` nkuto` izihwpu`95(70 Fkzid hi oukokgbf`94(71 Fkzid hi oukokgbf`& 5`qbskg` 90(41 Fkzid hi

oukokgbf`& 5 `qbskg`9<(51

Gkni~bd` bs tizih`& 5`qbskg` 92(91Qktf`ghcb fizuizhbd` Fpi 51(10Z`fboiwuoi p tizihb 59(11Qiof`h`nixo` 59(00H`g Eupmi3_iqwix wzkukzbni& 5 `qbskg`55(01Quàbzbk tin 54(70

Qkfbdbci si abzkwbhc`

IHBNIF QFIH@W

P qukwòfkc `nbtbcb ‖Giwk tin ci„ tzc`gkxbfbtw` h`zcùkziwhknnio`kzùp U`hiw`&gc`zkco` okckc t` okhixhkzuiwbk ktnbc`m hi fbd`( Kz`t`gnbd` g`nk p hkzp

nio`kzù izihwpup tiWihckn& oihgbgiwobhcknokci c` p hi{`n qukcòwpbslpebfi qphbm 90 ol(Hkzi fbhbci simwbc`zi hkzbtwbf& ti kgc`~kn nihcknsi xio wub okhjòdbctoieukci(

Gi& wktin ci)99(90 KEH

Qmbfbqq` lkzkub Cpfb`hp gia`fb kq`w kwzkubwb tpgtobqukd`t k oiwitwukjb si okcpc` koubzfc`h Inipur( Cpfb`hc` bsh`hiv`h oigi tishigi c` Inipur abz( @wmihqubshic` Ihwkbh`p gi c`sifcpefc`h p Fku`h`& ifb gili khi bsec`lizi( Zifùb`tikq{wizi tpquplp gi ckczb{` h` kglkziui twiubhixbh abzkwi& gi a`fbnp{oiudi okcb ~` tziokligihi ebwb ps hcp(((

TcicQiubsi92(40 EMW 9

T @ U B C I

T M K \

Uiz`htduibl94(41

Wkpfkpt` .

Niut`bff`9<(11



KTFKEKV@HC@TIUIC@ZTOK BSGIHC@Qk{wpc`n E`zihgp& ifb E`lb~

c` ebk b nkc bseku 7<( twuihi

OIUIGAB^ QKSBZI IOI_BCI . Ebz{b qu`gtc`g.hbo U`qpefbo` Tuqto` Uigkzih Oiuigab~ qks.zik c` cpxù hòigi{hc`l tq`dbcifhkl bsitfihboiPH.i si Eifoih Citp{bci Ioi{bci gi t` p iqubfpqkcizb oik tzc`gko hc`lkz` kgeuih` qu`g Mi.{obn wubephifkn( Oiuigab~ c` uihbc` kz` lkgbh`wuiabk gi Wubephif bsgi keiz spcp~b hifkl Ioi{b.cp gi t` titwih` ti hc`lkzbn quizhbn tizc whb.okn Q`w ukn Ukebhtkhkn(

QPGIUB^ B EBC@GB^ P TU@EU@HBDB . Qkwqu`g.tc`ghbo J`g uidbc EbM Tz`wksiu Qpgiub~ cpxù c`p Tuèu`hbdb qktc wbk qkgps`~i Qu`z`hw b UiwwihT`gbi& w` IGG Eihcp Lpeù( T Qpgiub~`n p qk.tc wb tuèu`hbxobn qkgps`~bni ebk c` b @hzù Eb.c`gb~& j`g uifhb nbhbtwiu qukn wi b oknphboidb.ci( . Dbfc kz` qktc w` Tuèu`hbdb c` gi uislkziui.nk t fcpgbni okcb tp t` qkoisifb b gkoisifb oikksebfchb bhz`twbwkub hi qkgupxcp kq{wbh` Tuèu .hbdi b xbci c` hinc ui uiszbciwb qukbszkghcp& ktwi.wb b giwb qktik khbni okcb tp sibhw u`tkzihb gi

QKTFC@GHC@ ZBC@TWB

P Gknp nfigbm p Tiui c zptbhk~ c kguaih okhdùw lupqÈi cili * Bhtwupowkub p qk zkgpbsfitoi hcbmk zkl hk zkl ifepni

‖Gifcbhi& gbn b qui{bhi„& ok cb c`keciz fc`h p cphp kz lkgbh`( Pqbwihcp c opfwhi lupqi ok ci c`hi npsbxokc td`hb `}.Cplktfi zb.

c` qubtpwhi zb{ kg 5= lkgbhi& btbhk~ tp ck{ c`ghkn kgp{ zbfbqpefbop p lfi zhkn luigp EbM(

C`ghi kg hicqkshiwb cbm e`k.luigtobm lupqi Ei cili b Bhtwup.owkub tbhk~tppqu`qphknGk. wkzi okc` gplk hbtp bszkgbfb

ok ci t` titwk cb kg wub gb c fi( Quzbtiguab qc tn ok c` c` Ei cili qb.tik si e`hg Ei cili b Bhtwupowk.ub& guplb gbk kec gbhcp c` qc tn`

ok c` c` qbtik si gupl bszkvixòik {wk tp ‖Ubefci xkuei„ bSguiz ok Xkfb~& i wu`~b gbk tiguabqc tn` ti sighc`l ifepni(

Tbhk~hcbn okhdùwkn p Ti.ui c zp Ei cili b Bhtwupowkubkwqkx fb tp szihbxhp quknkdb.

cp ifepni p u`lbkhp( Wiok tfb. c`g` okhdùwb p Fcpefcihb& Ni.o`gkhbcb Niubekup i si Hkzp

Eicili * Bhtwupowkub kguaifb okhdùw p Gknp nfigbm

Qu`gtwiz`h hkzb ifepn‖Gifcbhi& gbn b qui{bhi„

Q

ifc`h c`n gòkuidb ci hi c f.db zbtkokc quòk 51 n`wiui&tbhk~ c` tz`xihk kwzku`h

guplb Tiui c zk Mkfbgir Niuo`w hiWulp ktfkekv`hci . Ifb ci Bs we lk.

zb~( Quiw`~b wuigbdb cp kg quk{f`lkgbh & quòbgix hi c`fdb qubwbthp.fb tp luigkhix`fhbo Tiui c zi Ifb.

ci E`mn`h& si c`ghk ti {`knnbtb c` PTIBG.i p EbM Gi zbgknC( Eiuwmkn( Luigkhix`fhbo c` wk.okn keui~ihci lktwbni oisikoiok np c` guilk {wk ~` t` hiu .ghb nc`t`d quktfiz fciwb opfwpuh` bu fblbcto` uisfbxbwktwb& w` qkoisiwbTiui c zk oik shixichi wpubtwbxoig`twbhidb ci(

@zk& bqio& Gc`gi Nuisi)

. Bqio& qkt ehk n uigp c` {wk ~`t` hi{b nifb{ihb kq`w gupabwb ti

Gc`gi Nuiskn& sieiz fciwb p blui.khini& i h`{wk twiub cb qkmkgbwb kzknc`twk& ok c` wu ei gi kgb{ siei.

zkn& qf tkn b npsbokn& tiguai. cbni tzkctwz`hbn nfigktwb& gkgik c` E mn`h(

Gbu owku Tiui c zk Mkfbgir Niu.o wi Ifbt Euob~ btwi oik c` gi c` dbfckzkl quk còwi ou`buiwb qksbwb zhpqubxp& pfc`q{iwb b pwkqfbwb tiui.

c`z top sbnp& oiok si luivih`Tiui c zi& wiok b si tz` kh` ok cb liqktc`w`(

. Dbfc hin c uigbwb hi qksbdbkhb.uihcp Tiui c zi oik wpubtwbxo g`t.wbhidb c`& oiok fc`wb& wiok b sbnb(Kg kz` lkgbh` hi{ Niuo`w ou`~`wuhk zbwbn qpw`n hùl`wto` `j.

oithktwb( A`fci hin c` gi p hiu`.ghbn lkgbhini ou`buink quk c`.oiw ok cb ~` ebwb qubncù p tnbtfpqin`whkl okub{w`hci `hùlb c`&hilfitbk c` Euob~(

Hiokh dù`nkhb c` qifc`h ci c`fo`& qktc`wbw`fcb tp pab zifb phitwpqp w``h szb c`sg` Cith` S`.xbuk zb~ Cidr hi Miqqr twil`p( PTiui c`z tok qb zk Mkfbgir Qpep&

ok cb ~` p hiu`ghbn gihbni ebwbnc`twk bs zuth` siei z`& tbhk~ c`hitwpqbk qkshiwb tiui c`z tob e`hgEfi zku‒t& gko ~` gihit hitwpqb.wb e`hg Zuwfkl( K tqkuwtobn iowb.

zhktwbni xbwicw` hi 7:( twuihbhi{` hk zbh`(

Qbzi dbc`fb gih

P hiu`ghb nc`t`d& bsfilixb

hi Niuo`wp ~` tzk c` qukbszkg`&oik {wk tp mui hi& qb~`& kgc zhbqu` gn`wb& tp z`hbub& hpgbwb qk.tc`wbw`fcbni kg 91 gk 55 tiwi&gko ~` Tiui c`z tok qb zk Mkfbgir

Qpe tziokl gihi ebwb kwzku`hkg 91 gk 54 tiwi( Tiui c zk Mk.fbgir Niuo`w kulihbsbui cp LuigTiui c zk& Skhi phiqub c`v`hklqktfk zihci Ei{xiu{b ci b Tiui c zk

Hi zbliwku& ps qkgu{op PTIBG .Tbgi Jbuni Quk c`dwi& p tofkqpok c`l tp SPQ Ei{xiu{b ci b Tiui.

c zk Hi zbliwku okkugbhiwkub fi.hidi zub c`ghktwb( @( I(

tpekwi& 90(g`d`neiu+quktbhid 5195(

Q`w nbfbkhi ON si

uihb uiszkc gc`d`J g uifhk Nbhbtwiutwzk keuiskzihci b hi.

po cpx u c p Tiui c zp kulihbskzifk cizhp uit.quizp k hiduwp twuiw {okl qfihi si phi.qu`v`hc uihkl uitwi b uiszk ci gc d p JEbM5194 . 519<( T kesbukn hi wk gi c c gih kgqubkubw wi qkekfc{iwb qkfkaic gc d w ktwzi.ubzihc hcbmkzbm quizi p tofigp t qubhdbqbnib kgu`geini Gòfiuidb c` b Okhz`hdb c` k qui.zbni gc w wi& Zfigi JEbM t kqu gb c fbfi si pfi.lihc p phiqu`v`hc uihkl uitwi b uiszk ci(

Jkwk3 G( WKUDM@

Ebhlk 4</ c gih gkebwio 52(29:&21 ON&oiuwbdi opqfc hi p LkuiagpG`t wùid3 5: gkebwhboi qk :21&71 ON&Q wùid3 =(4=1 gkebwhboi qk 7&11 ON

=2 72 01

okfk

4 :4 07 5= :2 :: 02

00 =9 9< 99 =< <2 55

=4 0: :9 <4 77 4< 5

74 :7 45 21 79 =1 04

70 9: 7 : <1 =0 40

0 7: <: 9 <= =5 44EBHLK QFPT3

5 5 < 4 4 :

Qkgc`fi dùwbjboiwiQkfishbdbni kepo ‖Wulkzbhi guklkn . qub.

oubz h kqùidb c` b twuiw`lb c` hi n`vphiuk.ghbn tfpxi c zbni qkfbdbcto tpuighc „ cpxù

tp dùwbjboiw tz`xihk pupxbfb sinc hbo nb.hbtwui tblpuhktwb EbM Nfig`h iziu b inei.tigku Bwifb c` p EbM Uibnkhgk g Diugkhi& ciz.fci J`hi( . EbM c kqu gb c fc hi gi t tzbn thi.lini ekub qukwbz sfkpqkwu e kqkchbm gukli&uòik c` iziu w btwioik ziahktw uisnc .h` btoptwizi b bhjkunidb ci w` hitwizio okh.wbhpbuih tiuighc EbM b Bwifb c`(

QIFC@HC@N G@OKUIDBCI HI D@HWUIFHKC LUIGTOKC C@FDB

Kwzku`h Tiuic zkMkfbgir Niuo`wP hiu`ghb nc`t`d bsfilixb hi Niuo`wp ~` tzkc` qukbszkg`& oik {wk tp muihi&qb~`& kgc`zhb qu`gn`wb& tpz`hbub& hpgbwb qktc`wbw`fcbni kg 91 gk 55 tiwi

Documents

Oslobođenje [broj 23710, 15.12.2012]