1

OOTTRRAA DDIIMMEENNSSIIÓÓNN DDEE LLAA CCOOLLEECCCCIIÓÓNN GGAAVVIIOOTTAASS DDEE AAZZOOGGUUEE

CCÁÁTTEEDDRRAA IIBBEERROOAAMMEERRIICCAANNAA IITTIINNEERRAANNTTEE DDEE NNAARRRRAACCIIÓÓNN OORRAALL EESSCCÉÉNNIICCAA

CCOOMMUUNNIICCAACCIIÓÓNN,, OORRAALLIIDDAADD YY AARRTTEESS NNúúmmeerroo 2233 // PPeerriiooddiissmmoo LLiitteerraarriioo // TTeessttiimmoonniioo // MMaaddrriidd // MMééxxiiccoo DD.. FF.. // 22001133

2

3

CONTEMPORÁNEOS DEL MUNDO

© F. G. C. / De esta edición: Ediciones COMOARTES Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE)

Director General: Francisco Garzón Céspedes Asesora General: María Amada Heras Herrera

Director Ejecutivo: José Víctor Martínez Gil Directora de Relaciones Internacionales: Mayda Bustamante Fontes

Directora de Extensión Cultural: Concha de la Casa. Madrid / México D. F., 2013 / ciinoe@hotmail.com

Derechos reservados. Se autoriza el reenvío sólo por correo electrónico como archivo adjunto PDF. Se autoriza la publicación en medios digitales citando cada vez autor y fuente.

No se autoriza edición o impresión alguna en papel u otros soportes sin permiso previo de la Editorial. Se autoriza a las bibliotecas a catalogarlo.

.

4

http://loslibrosdelasgaviotas.blogspot.com http://ciinoe.blogspot.com

http://invencionart.blogspot.com http://siesamorqueseadecine.blogia.com

http://fgcfgc.wordpress.com

5

6

7

RESPONDE EL CUESTIONARIO

“GARZÓN CÉSPEDES”1

ALICIA ALONSO (CUBA, 1920)

“CONSTRUIR, SIEMPRE CONSTRUIR”

1 Inspirado en el –mucho más breve- Cuestionario “Proust”, que Garzón Céspedes respondió para el Diario El Por-

venir, Monterrey, México, el 10 de agosto de 1987 –y que puede encontrarse en su libro digital y de impresión limitada Entrevistado / La oralidad es la suma de la vida, Ediciones COMOARTES, Los Libros de las Gaviotas VI, Madrid / México D. F., España / México, 2009.–, y sustentado por la experiencia durante décadas de Francisco Garzón Céspedes como entrevistador, que, Licenciado en Periodismo, ha editado impresos tres libros de entrevistas en Cuba, México y Espa-ña, que han sido estudiados en Facultades de Periodismo, entre más realizado en este campo, y que en fecha reciente ha difundido por la vía digital otras entrevistas suyas con dramaturgos, narradores y poetas en esta misma Colección Contemporáneos del Mundo. Este Cuestionario es uno de los textos –no llegan a cinco–, escritos especialmente para Microficción / Microtextos: 50 formas literarias, Ediciones COMOARTES, Los Cuadernos de las Gaviotas 17, Madrid / México D. F., España / México, 2011, y consta de cien preguntas para cien respuestas hiperbreves. Esta edición es parte del Homenaje a Alicia Alonso, del autor y de la CIINOE, por sus gloriosos 92 años de edad en Diciembre de 2012, que incluyó el otorgamiento de la Distinción Extraordinaria por la Oralidad / Diploma Medalla al Mérito en la Oralidad, y la edición de Alicia Alonso: Genio de la humanidad / Humanidad de baile, trilogía poética de Francisco Garzón Céspedes en Ediciones COMOARTES, Los Cuadernos de las Gaviotas 90, Madrid/México D. F., 2012, de la que se incluye en este Cuaderno como Colofón el poema “Alicia Alonso”.

8

9

PARA 100 RESPUESTAS HIPERBREVES

CUESTIONARIO “GARZÓN CÉSPEDES”

1. ¿Cuál mujer histórica elegiría? Cleopatra, reina de Egipto.

2. ¿Cuál hombre histórico elegiría?

José Martí.

3. ¿Cuál mujer contemporánea elegiría?

Haydée Santamaría.

4. ¿Cuál hombre contemporáneo elegiría?

Ernesto “Che” Guevara.

5. ¿Cuál persona de su entorno elegiría?

Mi esposo, Pedro Simón.

6. ¿Cuál personaje masculino de ficción elegiría?

Don Quijote de la Mancha.

7. ¿Cuál personaje femenino de ficción elegiría?

Giselle.

8. ¿Cuál hecho histórico elegiría?

La derrota nazi-fascista.

9. ¿Cuál hecho contemporáneo elegiría?

La Revolución Cubana.

10. ¿Cuál es su personalidad?

La de un artista.

10

11. ¿Cuál es su carácter? La combatividad.

12. ¿Cuál es su sentimiento primordial?

Amor a la justicia.

13. ¿Cuál es su sensación primordial?

El movimiento armónico.

14. ¿Cuál es su idea primordial?

El progreso.

15. ¿Cuál es su norma primordial?

La equidad.

16. ¿Cuál es su lema primordial?

Se puede hacer.

17. ¿Cuál es su deseo primordial?

La paz.

18. ¿Cuál es su defecto primordial?

El empecinamiento.

19. ¿Cuál es su capacidad primordial?

El espíritu creativo.

20. ¿Cuál es su cualidad primordial? El optimismo.

21. ¿Cuál es su rechazo primordial?

El abuso.

22. ¿Cuál es su aceptación primordial?

La razón.

11

23. ¿Cuál es su temor primordial? Equivocarme.

24. ¿Cuál es su humor primordial?

El buen humor.

25. ¿Cuál es su tolerancia principal? La buena fe.

26. ¿Cuál es su intransigencia primordial?

La traición.

27. ¿Cuál es su desgracia primordial?

Ser engañada.

28. ¿Cuál es su dicha primordial?

Sentirme necesaria.

29. ¿Cuál es su color preferido?

El azul.

30. ¿Cuál es su sonido preferido?

La música.

31. ¿Cuál es su olor preferido?

El del mar.

32. ¿Cuál es su sabor preferido?

El chocolate.

33. ¿Cuál es su textura preferida?

La tela de chiffon.

34. ¿Cuál es su luz preferida?

La de la escena teatral.

12

35. ¿Cuál es su paisaje preferido? El malecón habanero.

36. ¿Cuál es su árbol preferido?

El flamboyán.

37. ¿Cuál es su flor preferida?

La mariposa.

38. ¿Cuál es su animal preferido?

El perro.

39. ¿Cuál es su ave preferida?

El gallo.

40. ¿Cuál es su cielo preferido?

El de Cuba.

41. ¿Cuál es su mar preferido?

El mar apacible.

42. ¿Cuál es su camino preferido?

Desde mi casa, el que lleva a la sede del Ballet, mi trabajo.

43. ¿Cuál es su pueblo preferido?

Ninguno en particular.

44. ¿Cuál es su ciudad preferida?

La Habana.

45. ¿Cuál es su vivienda preferida?

Mi casa.

46. ¿Cuál es su habitación preferida?

El salón de ballet.

13

47. ¿Cuál es su transporte preferido? El tren.

48. ¿Cuál es su deporte preferido? La natación.

49. ¿Cuál es su arte preferido?

El ballet.

50. ¿Cuál es su línea preferida?

La armónica.

51. ¿Cuál es su cuadro preferido?

La última cena, de Da Vinci.

52. ¿Cuál es su escultura preferida?

El David, de Miguel Ángel. 53. ¿Cuál es su idioma preferido?

El castellano.

54. ¿Cuál es su voz preferida?

La de tenor.

55. ¿Cuál es su música preferida?

La llamada música clásica.

56. ¿Cuál es su instrumento preferido?

El violín.

57. ¿Cuál es su melodía preferida?

Rapsodia sobre un tema de Paganini (Rachmaninov).

58. ¿Cuál es su canción preferida?

Paloma querida, canción mexicana.

14

59. ¿Cuál es su sinfonía preferida? La Quinta, de Beethoven.

60. ¿Cuál es su condimento preferido?

Todos, con mesura.

61. ¿Cuál es su alimento preferido?

Plátano maduro frito.

62. ¿Cuál es su comida preferida?

La cubana tradicional.

63. ¿Cuál es su bebida preferida?

El vino tinto.

64. ¿Cuál es su material preferido?

El mármol.

65. ¿Cuál es su metal preferido?

El oro.

66. ¿Cuál es su piedra preferida?

El diamante.

67. ¿Cuál es su mueble preferido?

El sillón.

68. ¿Cuál es su objeto preferido?

El fragmento de un meteorito que vi caer.

69. ¿Cuál es su prenda preferida?

Los collares.

70. ¿Cuál es su calzado preferido? Las zapatillas de punta.

15

71. ¿Cuál es su accesorio preferido? El pañuelo de cabeza.

72. ¿Cuál es su oficio preferido?

Artista.

73. ¿Cuál es su profesión preferida?

Bailarina.

74. ¿Cuál es su especialidad preferida?

El ballet.

75. ¿Cuál es su afición preferida?

Cultivar la amistad.

76. ¿Cuál es su letra preferida?

La a.

77. ¿Cuál es su palabra preferida?

¡Bailemos!

78. ¿Cuál es su nombre preferido?

Cuba.

79. ¿Cuál es su frase preferida?

“Lucha por lo que crees.”

80. ¿Cuál es su libro preferido?

Un libro de astronomía.

81. ¿Cuál es su periódico preferido? Ninguno en particular.

82. ¿Cuál es su revista preferida?

National Geographic Magazine.

16

83. ¿Cuál es su biblioteca preferida? El recuerdo de la mítica Biblioteca de Alejandría.

84. ¿Cuál es su película preferida?

El gran dictador, de Charles Chaplín.

85. ¿Cuál es su documental preferido?

Los planetas (BBC).

86. ¿Cuál es su serie preferida?

Ninguna. 87. ¿Cuál es su noticiero preferido?

Radio Reloj, Cuba.

88. ¿Cuál es su anuncio preferido?

Un cartel que diga: “Teatro vendido”.

89. ¿Cuál es su buscador de Internet preferido?

Ninguno.

90. ¿Cuál es su red social preferida?

Ninguna.

91. ¿Cuál es su portal preferido

Ninguno. 92. ¿Cuál es su blog preferido?

Ninguno.

93. ¿Cuál es la institución internacional que más respeta?

La UNESCO.

94. ¿Cuál es la institución nacional que más respeta?

El Ballet Nacional de Cuba.

17

95. ¿Cuál es la ONG que más respeta o más cercana siente? Ninguna en específico.

96. ¿Cuál es la asociación no lucrativa que más respeta o más cercana siente?

Ninguna en particular.

97. ¿Cómo prefiere o preferiría vivir?

Siendo necesaria a la humanidad.

98. ¿Cómo prefiere o preferiría morir?

Sólo pienso en vivir.

99. ¿Cómo prefiere o preferiría hacer?

Construir, siempre construir.

100. ¿Quién siente Usted que es? Un ser humano positivo.

18

19

ALICIA ALONSO

Mujer,

cómo alguien puede

con un gesto

sobrevolar gaviotas.

Cómo alguien puede

ser cuerpo de fuego

y agua

cómo alguien puede

ser pozo contenido

y corriente desbordada

cómo alguien puede

ser relámpago

y estruendo

ser tensa cuerda

y cielo despejado

ser luz estremecida

y gozo de la luz.

Mujer,

cómo alguien puede

con un gesto

sobrevolar gaviotas.

Tú despiertas amor

y amorosamente

la danza comienza

con tus pasos.

20

21

ÍNDICE

CONTEMPORÁNEOS DEL MUNDO “CONSTRUIR, SIEMPRE CONSTRUIR” Responde Alicia Alonso al Cuestionario “Garzón Céspedes” COLOFÓN: “ALICIA ALONSO”

2

Poema de Francisco Garzón Céspedes

2 “Alicia Alonso” (F. G. C.), poema conocido como texto en sí y por su musicalización –realizada por uno de los más importan-

tes compositores cubanos: Jorge Garciaporrúa; y grabada por la renombrada cantante Argelia Fragoso en el disco “Homenaje a Alicia Alonso” (edición más reciente: en CD, EGREM, La Habana, 2006) que convocó para su grabación a grandes poetas, compositores y cantantes: de Eliseo Diego a Francisco Garzón Céspedes; de Miguel Barnet a Nancy Morejón; de Rembert Egües a Jorge Garciaporrúa; de Teresita Fernández y Marta Valdés a Argelia Fragoso, Sara González y Amaury Pérez.

22

23

TTÍÍTTUULLOOSS EEDDIITTAADDOOSS EENN LLAA CCOOLLEECCCCIIÓÓNN

CONTEMPORÁNEOS DEL MUNDO

1. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio Comienzo de respuestas desde la memoria

Responden: Nicolás Guillén, Félix Pita Rodríguez, José Zacarías Tallet, Renée Méndez Capote, Mariano Rodríguez (Cuba)

2. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio “La poesía toca el fuego y es al mismo tiempo el fuego transfigurado” Responde: José Lezama Lima (Cuba)

3. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio Cuando Usted dice amor, ¿cuántas cosas dice? Responden: Claribel Alegría (El Salvador), Alejandro Romualdo (Perú), Mario Benedetti (Uruguay)

4. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “Primero sentir, sin ese punto de partida no hay obra” Responde: Sara Joffré (Perú)

5. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “El teatro nos hace más humanos” Responde: Antonia Bueno (España)

6. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “El teatro es encuentro con el otro en un lugar ritual” Responde: Mar Pfeiffer (Argentina)

7. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la narrativa “Lo mío es experiencia de susurros” Responde: Froilán Escobar (Cuba/Costa Rica)

8. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio “¿Cuáles son los riesgos de una relación de amor?” Responden: Claribel Alegría (El Salvador), Liliam Jiménez (El Salvador), Alejandro Romualdo (Perú), Mario Benedetti (Uruguay)

9. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “Siempre que haya vida habrá teatro” Responde: Nicolás Dorr (Cuba)

10. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio “Yo creo que no he amado nunca” Responde: Renée Méndez Capote (Cuba)

11. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la poesía “La poesía toma su esencia de la imaginación humana” Responde: Virgilio López Lemus (Cuba)

12. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la narrativa “Hacen falta muchos relatos para construir un relato” Responde: María Teresa Andruetto (Argentina)

13. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio “¿De toda su obra qué poema escogería para esta entrevista? Responden: Claribel Alegría (El Salvador), Jorge Alejandro Boccanera (Argentina)

14. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la narrativa “La novela es, hoy por hoy, más total que nunca” Responde: Carlos Morales (Costa Rica)

15. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la narrativa “La narrativa es el arte de inventar mentiras verosímiles” Responde: Fernando Sorrentino (Argentina)

16. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “Teatro es jugar con el otro” Responde: Elio Palencia (Venezuela)

24

17. Garzón Céspedes, Francisco Entrevistas a José Lezama Lima y José Zacarías Tallet y otros textos Indagación sobre la memoria y el juicio

“La poesía toca el fuego y es al mismo tiempo el fuego transfigurado” Responde: José Lezama Lima (Cuba)

“No puedo dejar de escribir, enmohecería” Responde: José Zacarías Tallet (Cuba)

Anexos: · Comienzo de respuestas desde la memoria

Responden: Nicolás Guillén, Félix Pita Rodríguez, José Z. Tallet, Renée Méndez Capote, Mariano Rodríguez (Cuba) · “Yo creo que no he amado nunca” Responde: Renée Méndez Capote (Cuba)

· Como colofón Fragmentos de la Introducción

a la edición de 1981 del libro La memoria y el juicio

18. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “¿Cuál es su personal definición del teatro como arte? Responden: Mar Pfeiffer (Argentina), Nicolás Dorr (Cuba), Antonia Bueno (España), Sara Joffré (Perú), Elio Palencia (Venezuela)

19. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “¿Por qué escribe dramaturgia? Responden: Mar Pfeiffer (Argentina), Nicolás Dorr (Cuba), Antonia Bueno (España), Sara Joffré (Perú), Elio Palencia (Venezuela)

20. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la dramaturgia “¿Siete puntos indispensables a una obra dramatúrgica? Responden: Mar Pfeiffer (Argentina), Nicolás Dorr (Cuba), Antonia Bueno (España), Sara Joffré (Perú), Elio Palencia (Venezuela)

21. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio “Sólo acepto a quien es leal consigo mismo” Responde: Thelvia Marín (Cuba) al Cuestionario Garzón Céspedes

22. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la narrativa “La narrativa es introspección y revelación” Responde: Salomé Guadalupe Ingelmo (España)

23. Garzón Céspedes, Francisco / Indagación sobre la memoria y el juicio “Construir, siempre construir” Responde: Alicia Alonso (Cuba) al Cuestionario “Garzón Céspedes”

25

26

OOTTRRAA DDIIMMEENNSSIIÓÓNN DDEE LLAA CCOOLLEECCCCIIÓÓNN GGAAVVIIOOTTAASS DDEE AAZZOOGGUUEE

NNúúmmeerroo 2233 PPEERRIIOODDIISSMMOO LLIITTEERRAARRIIOO // TTEESSTTIIMMOONNIIOO

RREESSPPOONNDDEE AALLIICCIIAA AALLOONNSSOO CCUUEESSTTIIOONNAARRIIOO ““GGAARRZZÓÓNN CCÉÉSSPPEEDDEESS””

““CCOONNSSTTRRUUIIRR,, SSIIEEMMPPRREE CCOONNSSTTRRUUIIRR””