Palavra Resposta Problema Sem Outras Chave - só em (VNP) … · 2013. 6. 7. · VNP mala ga omoi 20 2/F-II TAG 01:10:00 mala VNP indústria de carro wo missete orimassu 21 2/F-II

Lexia

marcador

masculino

Lexia

antigaPolissemia Hogen

Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

VNPcadeira wo tsukutte

imassu1 2/F-II TAG 01:10:00 cadeira

VNP remedio nonde imassu 2 2/F-II TAG 01:10:00 remédio

VNP conta haratte imassu 3 2/F-II TAG 01:10:00 conta harau

VNP chave wassuremashita 4 2/F-II TAG 01:10:00 chave

VNP carro ga tomarimashita 5 2/F-II TAG 01:10:00 carro

VNPexame ni benkyoo

shinassai6 2/F-II TAG 01:10:00 exame

benkyoo

suru

benkyoo

(suru)

ooen shiteru 7 2/F-II TAG 01:10:00

VNP limpeza shiteru 8 2/F-II TAG 01:10:00limpeza

[shiteru]

limpar

(limpeza

suru)

VNPossentaku máquina de

shitemassu9 2/F-II TAG 01:10:00 máquina

sem resposta 10 2/F-II TAG 01:10:00 SR

VNP janela wo shimete 11 2/F-II TAG 01:10:00 janela

VNPJanela wo akete

orimassu12 2/F-II TAG 01:10:00 janela

VNP segurando ohashi 13 2/F-II TAG 01:10:00 segurar

VNPdatilografa shite

orimassu14 2/F-II TAG 01:10:00

datilografa

[shiteru]

datilografar

(datilografa

suru)

VNPtesoura de kami wo

kitte imassu15 2/F-II TAG 01:10:00 tesoura kiru kami

ame furi 16 2/F-II TAG 01:10:00

VNPguarda-chuva wo

sashite orimassu17 2/F-II TAG 01:10:00

guarda-

chuva

sem resposta 18 2/F-II TAG 01:10:00 SR

VNP ajuda ni iki orimassu 19 2/F-II TAG 01:10:00ajuda [ni

iki]

ajudar (ni

iku)

VNP mala ga omoi 20 2/F-II TAG 01:10:00 mala

VNPindústria de carro wo

missete orimassu21 2/F-II TAG 01:10:00 indústria carro

VNP turismo shite orimassu 22 2/F-II TAG 01:10:00turismo

[shite]

turismo

(suru)

VNPinu to passeia shite

orimassu23 2/F-II TAG 01:10:00

passeia

[shite]

passear

(passeia

suru)

inu

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

VNPestuda shiteru, aprende

shitemassu24 2/F-II TAG 01:10:00

estuda

[shite]

aprende

[shite]

estudar

(suru)

aprender

(suru)

VNP telefona shite orimassu 25 2/F-II TAG 01:10:00telefona

[shite]

telefonar

(telefona

suru)

RP - fazendo cadeira

neh1 2/F-I NCB 01:00:00 RP

OR - nanka kuti 2 2/F-I NCB 01:00:00 OR

harotte VNP harotte imassu caixa

ni3 2/F-I NCB 01:00:00 caixa

harau

(harotte)

kagui wo didoosha 4 2/F-I NCB 01:00:00 kagui

VNPano semáforo ni ,

didoosha {...}5 2/F-I NCB 01:00:00 semáforo didoosha

OR - hon yonde iru 6 2/F-I NCB 01:00:00 OR

hashitte imassu 7 2/F-I NCB 01:00:00 hashiru

hawaite hawaite iru 8 2/F-I NCB 01:00:00

sentaku 9 2/F-I NCB 01:00:00

uti kara dete otoossan

ga neh10 2/F-I NCB 01:00:00 deru

mado wo shimeteru 11 2/F-I NCB 01:00:00 mado

mado wo akete 12 2/F-I NCB 01:00:00 mado

tyawan wo motte

gohan wo hashi wo

niguite taberu

13 2/F-I NCB 01:00:00 niguiru taberu

VNP trapraita ka 14 2/F-I NCB 01:00:00

kami wo hassami wo

motte kitte iru15 2/F-I NCB 01:00:00 hassami kiru kami

ame futteru kara 16 2/F-I NCB 01:00:00

VNPguarda- chuva wo

motte 17 2/F-I NCB 01:00:00

guarda-

chuva

hanashi 18 2/F-I NCB 01:00:00

sem resposta 19 2/F-I NCB 01:00:00 SR

VNP mala omotai 20 2/F-I NCB 01:00:00 mala

problema de

interpretação21 2/F-I NCB 01:00:00 PI

problema de

interpretação22 2/F-I NCB 01:00:00 PI

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

inu wo tsurete iru,

sanpo shiteru23 2/F-I NCB 01:00:00

sanpo

suru

OR - sensee, seeto

oshieru 24 2/F-I NCB 01:00:00 OR

denwa wo kakete

imassu25 2/F-I NCB 01:00:00 denwa kakeru

RP - cadeira quebrou,

ai precisa arrumar neh1 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

kussuri nonderu 2 2/F-I BRAZ 01:05:00 kussuri

RP - está pagando

dinheiro do Japão,

itiman’en

3 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

RP - 4 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

RP - cuidado semáforo 5 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

anmari ossoikara

haya ku nenaito,

benkyoo bakari, ashita

okirenai

6 2/F-I BRAZ 01:05:00benkyoo

(suru)

ganbatte 7 2/F-I BRAZ 01:05:00

soodi shiteru kara, 8 2/F-I BRAZ 01:05:00soodi

shiteru

sentaku wo …

tetsudatteru kara9 2/F-I BRAZ 01:05:00

itterashai 10 2/F-I BRAZ 01:05:00

lexia

marcador

masculino

OR yoru ni natta,

kuraku nattaka11 2/F-I BRAZ 01:05:00 OR

OR moo assa da neh, 12 2/F-I BRAZ 01:05:00 OR

problema de

interpretação13 2/F-I BRAZ 01:05:00 PI

problema de

interpretação14 2/F-I BRAZ 01:05:00 PI

VNPhassami de cortando

papel15 2/F-I BRAZ 01:05:00

cortar

(cortando)papel hassami

kassa sahiteru, amega

futteru kara kassa

sashite.

16 2/F-I BRAZ 01:05:00 kassa

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

kassa sashite , nuretyau

neh17 2/F-I BRAZ 01:05:00 kassa

VNP

moo outra coisa

dakara , nanka yutteru,

falando alguma

18 2/F-I BRAZ 01:05:00

RP - mala ta pesada 19 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

RP - mala tá pesada 20 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

RP - fábrica de

automovel ..está na

fábrica de automóvel

neh

21 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

RP - Kinkankuji está

pensando em tirar foto22 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

VNP

passeando com

cachorro , sanpo

shiteru

23 2/F-I BRAZ 01:05:00sanpo

suru

benkyoo shiteru 24 2/F-I BRAZ 01:05:00benkyoo

suru

RP - tá discando pra

telefonar neh..tentando

telefonar

25 2/F-I BRAZ 01:05:00 RP

VNPcadeira conserta

shiteru1 2/F-II VGB 00:55:46

conserta

[conserta

shiteru]

cadeira

consertar

(conserta

suru)

kussuri nonderu 2 2/F-II VGB 00:55:46 kussuri

VNP restaurante haratteru 3 2/F-II VGB 00:55:46 restaurante harau

VNP chave wo sagashiteru 4 2/F-II VGB 00:55:46 chave

VNP farol ni matteru 5 2/F-II VGB 00:55:46 farol

benkyoo shiteru 6 2/F-II VGB 00:55:46benkyoo

(suru)

ooen shiteru 7 2/F-II VGB 00:55:46

VNPhooki de lixo wo

atsumeteru8 2/F-II VGB 00:55:46 lixo

sentaku shiteru 9 2/F-II VGB 00:55:46

VNP casal ga despedindo 10 2/F-II VGB 00:55:46 despedir casal

sem resposta 11 2/F-II VGB 00:55:46 SR

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas


gohan tabeteru 13 2/F-II VGB 00:55:46 taberu

VNP tapraita wo utteru 14 2/F-II VGB 00:55:46 utsu

hassami de kami

kitteru15 2/F-II VGB 00:55:46 hassami kiru kami

ame futteru 16 2/F-II VGB 00:55:46

kabutteru kabutteru kassa kabutteru 17 2/F-II VGB 00:55:46 kassa

hanashiteru 18 2/F-II VGB 00:55:46

VNP mala wo ajuda shiteru 19 2/F-II VGB 00:55:46ajuda

[suru]

ajuda

(ajuda suru)mala

VNP omoi mala 20 2/F-II VGB 00:55:46 mala

VNP fabrica de kuruma 21 2/F-II VGB 00:55:46fábrica (de

kuruma)kuruma

VNP turista ryokoo shiteru 22 2/F-II VGB 00:55:46 turistaryokoo

(suru)


obenkyoo shiteru 24 2/F-II VGB 00:55:46obenkyoo

suru

denwa shiteru 25 2/F-II VGB 00:55:46denwa

suru

VNP

cadeira ga

kowareteru kara,{ kono

shito ga naoshite} ,

mata atarashiku shita

1 2/F-I BSB 00:48:00 cadeira naossu

kussuri wo nonderu 2 2/F-I BSB 00:48:00 kussuri

VNPrestaurante no conta wo

haratteru3 2/F-I BSB 00:48:00 restaurante conta harau

VNPuti no chave wo

nakushita , sagashiteru4 2/F-I BSB 00:48:00 chave uti

VNPsinal ni tomatta,

kuruma ga5 2/F-I BSB 00:48:00 sinal kuruma

benkyoo shiteru 6 2/F-I BSB 00:48:00benkyoo

suru

VNPundokai ka nanka d e

corre shiteru7 2/F-I BSB 00:48:00 corre [suru]

correr

(corre

shiteru)

soodi shiteru 8 2/F-I BSB 00:48:00 soodi

sentaku shiteru 9 2/F-I BSB 00:48:00

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

shiyoru VNP dokka sai shiyoru 10 2/F-I BSB 00:48:00sai

[shiyoru]

sair

(shiyoru)

VNP janela wo shimeteru 11 2/F-I BSB 00:48:00 janela

VNP janela wo aketa 12 2/F-I BSB 00:48:00 janela

gohan wo taberu,

hashi de 13 2/F-I BSB 00:48:00 taberu

taipuraitaa wo utteru 14 2/F-I BSB 00:48:00 utsu taipuraitaa

shitoru VNP kami wo corta shitoru 15 2/F-I BSB 00:48:00corta

shitoru

cortar

(shitoru)kami

ame no naka wo 16 2/F-I BSB 00:48:00

VNP guarda-chuva sashiteru 17 2/F-I BSB 00:48:00guarda-

chuva

shitoru nanka iyooto shitoru 18 2/F-I BSB 00:48:00

VNPdannassan ga , marido

ga ajuda shini kita19 2/F-I BSB 00:48:00

ajuda [shi

ni kita]

ajudar

(ajuda shini

kita)

marido

VNP

mala omoi kara .

Viagem kara

kaetttekita

20 2/F-I BSB 00:48:00 mala viagem

shiyoru VNPcarro wo f abrica

shiyoru21 2/F-I BSB 00:48:00

fabrica

[shiyoru]carro

fabricar

(shiyoru)

VNPviaja shite , turismo

yatteru22 2/F-I BSB 00:48:00

turismo

[yatte] /

viaja [shite]

turismo

(yaru)Viajar (suru)

inu to sanpo shiteru 23 2/F-I BSB 00:48:00sanpo

suru

gakkoo de sensee no

yuu koto kiiteru {...}

benkyoo suru

24 2/F-I BSB 00:48:00benkyoo

suru

VNP telefona shiteru 25 2/F-I BSB 00:48:00telefona

[shiteru]

telefonar

(suru)

problema de

interpretação1 2/F-II BRAZ 01:46:00 PI

nondorukussuri kussuri

nondoru 2 2/F-II BRAZ 01:46:00 kussuri

problema de


Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

kagui wo (...) 4 2/F-II BRAZ 01:46:00 kagui

aruite VNP

kuruma ga aruite,

hashitte, kore sinal te

yuttara

5 2/F-II BRAZ 01:46:00 sinal kuruma

problema de


hashittoruhashittoru , ooen

shiterunka 7 2/F-II BRAZ 01:46:00

hashiru

(hashittor

u)

obaatyan ga haiteru,

soodi shiteru 8 2/F-II BRAZ 01:46:00 soodi

sentakkika, sentaku

dashiteru 9 2/F-II BRAZ 01:46:00 sentakki

otoossan ga dekakeru 10 2/F-II BRAZ 01:46:00 dekakeru

problema de


mado akeru 12 2/F-II BRAZ 01:46:00 mado

assa gohan taberutoki 13 2/F-II BRAZ 01:46:00 taberu

OR - tegami kaku 14 2/F-II BRAZ 01:46:00 OR

kittoruhassami de kami

kittoru 15 2/F-II BRAZ 01:46:00 hassami

kiru

(kittoru)kami

ame ga futte kitande 16 2/F-II BRAZ 01:46:00

kassa sashiteru 17 2/F-II BRAZ 01:46:00 kassa

problema de


daroo VNP

tranku daroo .

Tetsudatte aru, isso é

mala não é tranku

19 2/F-II BRAZ 01:46:00 mala tetsudau

VNP tranku ga omoi kara 20 2/F-II BRAZ 01:46:00

problema de


OR - shashin wo toru 22 2/F-II BRAZ 01:46:00 OR

inu tsurete sanpo ni

iku 23 2/F-II BRAZ 01:46:00 sanpo iku

sem resposta 24 2/F-II BRAZ 01:46:00 SR

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

sem resposta 25 2/F-II BRAZ 01:46:00 SR

VNPcadeira wo

naoshiteruno neh1 2/F-II NCB 01:26:00 cadeira naossu

kussuri wo nonderuno

neh2 2/F-II NCB 01:26:00 kussuri

haratteiruno neh 3 2/F-II NCB 01:26:00 harau

VNP

casa no chave wo

motte, ima akete

hairuno neh

4 2/F-II NCB 01:26:00 casa chave

VNPsemáforo no soba ni

tomatteruno neh5 2/F-II NCB 01:26:00 semáforo

benkyoo shiteruno neh 6 2/F-II NCB 01:26:00benkyoo

suru

undookai de

isshokenmee

hashitteruno neh

7 2/F-II NCB 01:26:00 hashiru

hawaiteruniwa wo hawaiteru no

neh8 2/F-II NCB 01:26:00

ossentaku {yooi wo

shite imassu}9 2/F-II NCB 01:26:00

shigoto ni itte imassu 10 2/F-II NCB 01:26:00

mado shimete kudassai 11 2/F-II NCB 01:26:00 mado

mado wo akete 12 2/F-II NCB 01:26:00 mado

gohan tabete (…) 13 2/F-II NCB 01:26:00 taberu

problema de

interpretação14 2/F-II NCB 01:26:00 PI

kami wo kitte imassu

neh15 2/F-II NCB 01:26:00 kiru kami

amega futte kimashita 16 2/F-II NCB 01:26:00

kassa wo sashite 17 2/F-II NCB 01:26:00 kassa

problema de

interpretação18 2/F-II NCB 01:26:00 PI

kite tassuke ni kite…

kimashita neh19 2/F-II NCB 01:26:00 tassukeru

VNP mala wo aketai 20 2/F-II NCB 01:26:00 mala

VNP industria ni itte 21 2/F-II NCB 01:26:00 indústria

OR - shashin wo

utsushi ni ikimashita

neh

22 2/F-II NCB 01:26:00 OR

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

inu wo tsurete sanpo

ni dekakemashita23 2/F-II NCB 01:26:00 sanpo dekakeru

OR - gakkoo de sensee

ni isshokenmee ni

aiueo oshiete, minna

de oboeruno dessuno

neh

24 2/F-II NCB 01:26:00 oboeru OR

denwa wo shite 25 2/F-II NCB 01:26:00denwa

suru

problema de

interpretação1 2/F-I VGB 00:48:00 PI

ireyorukussuri wo kutini

ireyoru2 2/F-I VGB 00:48:00 kussuri

VNP

Kaimonoshite tá

nanika haraimono wo

shiteru.

3 2/F-I VGB 00:48:00haraimon

o

kagui dokoni

oitanokana4 2/F-I VGB 00:48:00 kagui

shingoo ga tashika

akakunatta kara

kuruma ga kyuuni

bureeki wo kaketa

5 2/F-I VGB 00:48:00 shingoo kuruma

OR - muzukashiina to

omotteiru6 2/F-I VGB 00:48:00 OR

undookai ka nanika ni

sanka shite,

isshokenmei hashitte

itiban ni natte iru

7 2/F-I VGB 00:48:00 hashiru

ossoodi shiteirun, dja

nai8 2/F-I VGB 00:48:00 ossoodi

sentaku 9 2/F-I VGB 00:48:00

VNP

kore wa tashika

shukkin ni

dekakerunode, tá

despedindo da esposa ,

não é?

10 2/F-I VGB 00:48:00 dekakeru

problema de


mado wo akeru tokoro

mitai12 2/F-I VGB 00:48:00 mado

OR - shokudi suru

tokoro13 2/F-I VGB 00:48:00 OR

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

VNP

koko eu acho que ela

vai digitar algo pra

trabalhar, não é não

14 2/F-I VGB 00:48:00

VNP

kami wo kirun djanai,

esse aqui não é

tesoura ? Kami wo

kiru, neh

15 2/F-I VGB 00:48:00 kiru kami

ame ga futte iru kara 16 2/F-I VGB 00:48:00

kassa wo sahite iru 17 2/F-I VGB 00:48:00 kassa

problema de


RP- e o marido ajudá-

la, não é19 2/F-I VGB 00:48:00 RP

VNPomoi mala wo saguete

kitanode20 2/F-I VGB 00:48:00 mala

VNP

é fábrica, shatyoo san

ga nanika, dibun no

funcionário néh,

tashika ,deve estar

explicando algo sobre

a montagem de carro

21 2/F-I VGB 00:48:00 fábrica funcionário

lexia

marcador

masculino

VNP

turista ga Nihon ni kite

paisagem wo nagamete

irundyanai kana.

22 2/F-I VGB 00:48:00 turista paisagem

VNPinu to sanpo shiterun

dyanai . Pela praça23 2/F-I VGB 00:48:00 praça

sanpo

suru

VNP

seeto tati ni hiragana

wo oshieterun djanai,

senssee ga começando

pelo a i u e o

24 2/F-I VGB 00:48:00

começar

(começand

o)

RP -Tá fazendo uma

ligação pra uma pessoa

da família

25 2/F-I VGB 00:48:00 RP

issu wo naossu 1 2/F-I TAG 00:43:23 Issu naossu

kussuri wo nomu 2 2/F-I TAG 00:43:23 kussuri

kandyoo wo harau 3 2/F-I TAG 00:43:23 kandyoo harau

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

kagui wo wassureru 4 2/F-I TAG 00:43:23 kagui

kuruma ga kyuu

bureeki wo kakeru5 2/F-I TAG 00:43:23 kuruma

benkyoo suru 6 2/F-I TAG 00:43:23benkyoo

suru

undookai ni itte kite,

okaassan ga ooen

shiteru

7 2/F-I TAG 00:43:23

ie no soodi wo shiteru

tokoro dessu8 2/F-I TAG 00:43:23 soodi

ossentaku mono wo

shiteru9 2/F-I TAG 00:43:23

shigoto ni dekakeru

tokoro 10 2/F-I TAG 00:43:23 dekakeru

mado wo shimemassu 11 2/F-I TAG 00:43:23 mado

mado wo akemassu 12 2/F-I TAG 00:43:23 mado

ohashi wo tsukau 13 2/F-I TAG 00:43:23

RP usando a máquina,

está datilografando14 2/F-I TAG 00:43:23 RP

hassami wo tsukatte

kami wo kiru15 2/F-I TAG 00:43:23 hassami kiru kami

amega futte orimassu 16 2/F-I TAG 00:43:23

kassa wo sashite 17 2/F-I TAG 00:43:23 kassa

hanashi wo suru

tokoro dessu18 2/F-I TAG 00:43:23

otetsudai wo shite 19 2/F-I TAG 00:43:23 otetsudai

VNP omoi mala 20 2/F-I TAG 00:43:23 mala

didoosha kenbutsu ni

setsumee shite iru21 2/F-I TAG 00:43:23 didoosha

ryokoo suru 22 2/F-I TAG 00:43:23ryokoo

(suru)

inu to sanpo wo suru 23 2/F-I TAG 00:43:23sanpo

suruinu

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

VNP

sala de aula de sensee

no setsumee wo kiite

iru tokoro dessu

24 2/F-I TAG 00:43:23 sla de aula

denwa wo tsukatte

orimassu25 2/F-I TAG 00:43:23

VNP cadeira wo naoshiteru 1 2/F-II BSB 01:10:00 cadeira naossu

kussuri wo nonderu 2 2/F-II BSB 01:10:00 kussuri

VNPkaimono shiteru , tá

pagando3 2/F-II BSB 01:10:00 pagando

VNP chave wo sagashiteru 4 2/F-II BSB 01:10:00 chave

sem resposta 5 2/F-II BSB 01:10:00 SR



soodi shiteru 8 2/F-II BSB 01:10:00soodi

shiteru

sentaku shiteru 9 2/F-II BSB 01:10:00

shigoto wo dekaketeru 10 2/F-II BSB 01:10:00 dekakeru

RP - fechando a janela 11 2/F-II BSB 01:10:00 RP

VNP janela aketano 12 2/F-II BSB 01:10:00 janela

VNPhashi wo motte pra

comer gohan13 2/F-II BSB 01:10:00 comer motsu

RP - datilografia 14 2/F-II BSB 01:10:00 RP

RP - cortar com tesoura 15 2/F-II BSB 01:10:00 RP

ame ga futteru 16 2/F-II BSB 01:10:00

kassa wo sashiteru 17 2/F-II BSB 01:10:00 kassa

hanashiteru 18 2/F-II BSB 01:10:00

tetsudai ni itteru 19 2/F-II BSB 01:10:00 tetsudai

VNP mala ga omoi 20 2/F-II BSB 01:10:00 mala

RP- visitando fábrica 21 2/F-II BSB 01:10:00 RP

RP - apreciando 22 2/F-II BSB 01:10:00 RP

inu wo tsurete sanpo ni

deteru23 2/F-II BSB 01:10:00 sanpo deteru

benkyoo shiteru 24 2/F-II BSB 01:10:00benkyoo

suru

Lexia

marcador

masculino

Lexia


Variedade

nipo-

brasileira

(VNP)

Contato de

línguas

RespostaFigura-

tema

Dados do

sujeitoDuração

segmento

verbal: VNP

segmento

verbal:

VNP/

hogen

Palavra

Chave -

Português 1

Palavra

Chave -

Português 2

Palavra

Chave -

Japonês 1

Palavra

Chave -

Japonês 2

Palavra

Chave -

Japonês 3

Problema

Interpretação

Sem

Resposta

Resposta

só em

Portugues

Outras

respostas

VNP está discando denwa 25 2/F-II BSB 01:10:00

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

AC

RJ

RJ

RJ AC

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

AC

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ AC

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ AC

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ AC

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

Resposta

em

Japones

Aspecto

cultural

Documents

Palavra Resposta Problema Sem Outras Chave - só em (VNP) … · 2013. 6. 7. · VNP mala ga omoi 20 2/F-II TAG 01:10:00 mala VNP indústria de carro wo missete orimassu 21 2/F-II