128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №1 (422) 2-8 ЯНВАРЯ 2015

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа+ ТВ программа

2

Уважаемые жители Ярвеской и Ахтмеской части города Кохтла-Ярве и Йыхвиской волости!

В зимний период времени по всем вопросам содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров (а также автобусных остановок) Вы можете обращаться в

диспетчерскую службу обслуживающей фирмы - OÜ «N&V» по телефону (работает круглосуточно): 3366730; 51 89 707 или же написать на электронную почту:

infoasnv2@gmail.com; nvdispetser@gmail.com.

Мойка,

начиная

с 0,50 EUR

чисто, быстро и качественно!

Открылась ручная автомойка!

Немецкое качество.

Можно для микроавтобусов. Удобно. Недорого!

Адрес: Кохтла-Ярве, Катсе 3 (бывший автовокзал).

Инфо: тел. 51945883, 5514283

3

3+

35.01/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Столетие художе-ственной школы.12.50 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 6/8.13.20 Отправь друга в Ев-ропу, 12/13.13.50 Take That: Progress. Koнцерт в Манчестере.15.05 Обитатели второго этажа, 3.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Побудка!, 1/7.19.10 Обитатели второго этажа, 4.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Цунами.22.30 Разрушающие на-строение.22.55 Лилихаммер.23.45 Вырно и Оя на ново-годнем празднике, 1/4.01.12 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Стелла и Сэм.07.50 Маленькая прин-цесса.08.00 Балерина Ангелина.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Седрик.09.05 Лыжный журнал, 1/5.09.35 Городская больни-ца Холби.10.35 Птица, птица, птич-ка, 1/6.11.05 Живи до ста.11.35 Здесь и сейчас. Эвальд Хермакюла.12.20 Новогодний концерт Венского филармоническо-го оркестра 2015.15.00 Из зоопарка на при-роду.15.30 9 профессий Серого волка, 1/9. Водитель.15.55 ЛоттеETV.16.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.16.15 Истории Ионы.16.40 Балерина Ангелина.16.50 Зоопарковая ули-ца, 64.17.05 Симсала Гримм.17.30 Пеппи Длинныйчу-лок.17.55 Леон.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.

06.00-09.00, 16.00, 02.00 Телегазета.09.00 «Любовь и голуби».10.45 «Музыкальная шка-тулка».11.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».12.15 «Точка просчета».13.00 «Привет от Чарли-трубача».14.25 «Не послать ли нам гонца?».18.00 «Необыкновенный концерт».19.35 «Русский корабль».21.15 «Осциллография».21.50, 01.50 Музыка.22.00 «Необыкновенный концерт».23.35 «Русский корабль».01.15 «Осциллография».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы.07.30 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Амазонки.08.50, 17.50, 00.40 ДОМ 2.09.50 Интуиция.10.55 Вий.13.40 Дежурный ангел.18.50 Беременна.19.55 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Три мушкетёра.23.40 Castle.

07.00 Хочу знать.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Анти-Смак.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Брак треснул»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Клуб «Сейбун».21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

07.00 Комедия “Пистолет с глушителем”.09.00 “Ксения, любимая жена Федора”.11.00 “Алмазы шаха”.13.00 “Светлый путь”.14.30 “Божья тварь”.16.00, 17.30 “Новые при-ключения янки при дворе короля Артура”.19.00 Комедия “Коопера-тив “политбюро”.21.00 Комедия “Авантюра”.23.00 “Последний дюйм”.01.00 “Антон Иванович сер-дится”.02.30, 04.00 “Приваловские миллионы”.05.30 “Заложники страха”.

02.00, 08.00, 14.00 “Мак-симка”. М/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”. М/с.04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей.05.00, 11.00, 17.00 “Васили-са Прекрасная”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”. М/с.07.50, 13.50 “Разреши-те погулять с вашей соба-кой”. М/ф.19.50 Передача для детей.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00, 08.00 Утренние но-вости.07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕ-ПЕЛЬ”. Т/с.11.30, 12.45 “Ералаш”.13.15, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.50 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.30 “Новости Эстонии”.20.50 “Новости Eesti Loto”.20.50 “ПАРТИЯ ДЛЯ ЧЕМ-ПИОНКИ”. Т/с.23.10 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Ан-глия в общем и в частно-сти”.00.40 “Угадай мелодию”.01.15 “ДЕВУШКА С ГИТА-РОЙ”.02.45 “СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ”.04.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 18.45, 19.15 Лыжные гонки.10.30, 13.00, 15.30 Горные лыжи.11.00, 13.30, 16.15, 17.15, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина.19.45, 01.45 All Sports.19.55, 00.00, 00.30, 01.30, 02.00 Ралли.20.00, 01.00 Дартс.

06.45 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.40 “БЕРНАРД”. М/с.07.54 “Прогноз погоды”.07.55, 12.35, 16.35 “ЖЕ-ЛАННАЯ”. Т/с.20.20 Концерт “Мужчины и женщины”.22.05 “РУССКИЙ СПЕЦНАЗ”. Х/ф.23.55 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

04.25 “Гюльчатай. Ради люб-ви”. Т/с.07.35 “Рождественская “Пе-сенка года”.08.45 “Маша и медведь”. М/ф.09.20, 10.35 Юбилейный концерт Александры Пах-мутовой.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.10, 18.40 Местное вре-мя.12.45, 13.15 “Верю”. Т/с.19.35 “Память сердца”. Х/ф.23.30 Юбилей Театра Са-тиры.00.35 “Путь к сердцу муж-чины”. Х/ф.02.30 “Одуванчик”. Х/ф.

06.00 М/ф.07.10 “Князь Удача Андрее-вич”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 14.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.11.00 “Русский бизнес”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.20.00, 23.30 “Станица”. Т/с.21.00, 01.00 “Операция “Су-пермаркет”. Т/с.02.00 “Филёр”. Х/ф.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 Комедия “Антон Ива-нович сердится”.09.20 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Русская начинка”.11.00 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Ментовские вой-ны-4”. Т/с.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Тайный шоу-бизнес”.19.20 “Легавый”. Т/с.21.15 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.50 “Тайны любви”.01.40 “Супруги”. Т/с.04.35 “В любое время”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

5.01

Друг мне тот, кому все могу говорить.

4

К сожалению, в нашей демократиче-ской стране он до сих пор не удо-

стоен статуса государственного празд-ника (хотя во время первой независи-мости Эстонии таковым являлся), не-смотря и на то, что в Эстонии, согласно и последней переписи населения, имен-но православие - самая распространен-ная религия среди жителей: православ-ных значительно больше, чем лютеран. И нынче Рождество Христово выпадает на рабочий день – среду, так что дале-ко не все православные верующие смо-гут попасть на праздничные богослуже-ния. Поэтому особенно многолюдно бы-вает на вечернем богослужении в Рож-дественский сочельник – в канун, На-вечерие, Рождества Христова: очень хо-чется присоединиться к общей молит-ве - насладиться Божией благодатью, по-зволить Иисусу духовно возродиться в душах. Праздничные богослужения на-чинаются в храмах 6 января и продолжа-ются уже непосредственно в Рождество Христово 7 января.

Рождество Христово во всех право-славных храмах Ида-Вирумаа праздну-ется с особой торжественностью и ве-ликолепием. Как и в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря. Хотя и не только в Успенском соборе – вся обитель с великим усердием готовит-ся к этому празднику. Всех, кто ступает на порог двери монастырской ограды встречают веселые приветливые огонь-ки наряженной на христианский манер рождественской ели, а если Рождество снежное, то обычно рядом с Успенским собором сооружается чудо-вертеп. Сим-волический снежный грот – своеобраз-ная пещера в Вифлееме, в которой ро-дился в мир Спаситель.

Бог-Отец послал в греховный зем-ной мир Своего Сына Иисуса Хри-

ста, чтобы Он спас от гибели всё челове-чество - открыл возможность для спасе-ния души, вечной жизни. Со дня Рожде-ния Спасителя на земле наступило но-вое время. Святой апостол Иоанн Богос-лов так говорит об этой величайшей тай-не: «И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единород-ного от Отца» (Ин. 1,14). А Преподобный Иустин (Попович) сказал: «Рождество перед тобой, передо мной, перед все-ми нами, братья и сестры: Бог рождается как человек, «чтобы мы получили жизнь через Него» и так бы исполнили Богом и душу, и тело. А этого удобнее всего до-стигаем молитвою и постом. Они чистят, очищают и тело, и душу, чтобы в них ра-достно вселился чудесный и пресладкий Богомладенец Господь Иисус и Богом ис-полнил всецелое наше человеческое су-щество, все его бесчисленные бесконеч-ности. Ибо потому и сотворены, чело-

Православное Рождество Христово

век, и твое тело, и твоя душа, чтобы ис-полниться Богом и жить Богом в гор-нем Божием мире. Нашими богоданны-ми учителями в этом являются смирен-ная молитва и смиренный пост – эти свя-тые и основные евангельские добродете-ли. Пусть они с нами летят, пускай пред-варяют нас и всем людям во всей вселен-ной неумолчно возвещают всеспаситель-ное и всерадостное благовестие: Хри-стос родился!».

В основе праздника – библейская история о рождении Спасителя Ии-

суса Христа Девой Марией 7 января (по Юлианскому календарю). В этот день в небольшом городке Вифлееме, куда Пре-святая Дева Мария и ее обручник Иосиф отправились из Назарета на перепись на-селения, произошло небывалое событие — родился в мир Богомладенец. Придя на землю, Христос не был встречен по-четом, знатностью и богатством. У Него даже не было колыбели, как у всех детей, не было и пристанища, так как дома, по-стоялые дворы и гостиницы в Вифлееме были переполнены народом, явившим-ся на перепись. Он родился в пещере, куда пастухи в непогоду загоняли стада, и, спеленатый, был положен на солому в ясли, куда кладут корм для животных. Первыми гостями Божественного Мла-денца были не цари и вельможи, а про-стые пастухи, которым Ангел возвестил о Рождестве Христовом: «Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем лю-дям: ибо ныне родился вам в городе Да-видовом Спаситель, Который есть Хри-стос Господь! И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях» (Лк 2,10-12). Пастухи первыми поспеши-ли поклониться новорожденному Спаси-телю. В это время с дарами Царю Мира шли волхвы (древние мудрецы) с восто-ка. Они ждали, что вскоре на землю дол-жен прийти великий Царь Мира, а чудес-ная звезда указала им путь в Иерусалим. Волхвы принесли Младенцу дары: золо-то, ладан и смирну. Эти дары имели глу-бокий смысл: золото принесли как Царю в виде дани, ладан как Богу, а смирну как человеку, который должен умереть (смирной в те далекие времена помазы-вали умерших).

Согласно церковному уставу, праздни-ку Рождества предшествует многоднев-ный Рождественский пост, который начи-нается 28 ноября и длится 40 дней (свя-тая Четыредесятница), - до 6 января вклю-чительно. В Рождественский сочельник, 6 января, особенно строгий пост - многие благочестивые верующие вообще не вку-шают пищи до первой звезды, символизи-рующей Рождественскую звезду, возве-стившую волхвам Рождество Христа.

Рождество Христово - сказочный праздник, один из самых любимых.

Здесь очень тесно переплелись и церков-

ные учения, и народные обычаи, пришед-шие из глубины веков. В этот день исста-ри загадывали желания: утверждалось, что на Рождество небо раскрывается зем-ле, и силы небесные исполняют все заду-манное, но желания обязательно должны быть добрыми. Считается волшебной и ночь накануне Рождества: загадав самое заветное желание, попросить у Господа, чтобы он помог его осуществить.

Рождество - день примирения, до-броты, миролюбия. Это праздник духов-ный. Тихий, домашний, спокойный, поэ-тому лучше всего его праздновать в се-мейном кругу, не приглашая даже самых близких друзей. А чтобы встретить его по-христиански, духовно – об этом зара-нее надо позаботиться. И главное здесь не красивые одежды, в которые хочется нарядиться, не ломящийся от яств празд-ничный стол, а праздник души. Светлый, теплый – не громкий…

Рождество - удивительное время, ког-да все мы пребываем в ожидании чуда: душа наполняется радостью в пред-чувствии приближения таинственного праздника. Каждый из нас старается стать чуточку лучше, а самое главное - ближе к Богу. Подарить как можно больше добра и любви не только близким людям, но и всем окружающим.

Этот праздник на протяжении столе-тий несет свет веры, надежды и любви. И если мы сумеем очистить душу покая-нием и смирением, то она вместит Хри-стову любовь к людям и осветит этой ве-ликой любовью все вокруг. Именно лю-бовь поможет увидеть нам как много во-круг нуждающихся и обездоленных - го-лодных, больных, бездомных и помочь им в силу своих возможностей. Ведь Ии-сус пришел не только с целью принести себя в жертву, подарив надежду на спа-сение всему человеческому роду, но и за-тем, чтобы научить людей, как вести бо-гоугодную жизнь. Добродетель, милосер-дие, помощь нуждающимся и всепроще-ние – так жил Спаситель и лучший пода-рок для него – следовать его примеру. И, конечно же, обязательно надо помнить, что Сын Божий сошел на землю для того, чтобы спасти нас от греха и смерти - воз-вести нас на Небо, в жизнь вечную.

Следующий день после Рождества (Собор Пресвятой Богородицы) по-

свящается Матери Христа Спасителя Пре-чистой Деве Марии – для прославления и благодарения Её.

Святки (в эти святые дни отменяется пост и в среду, и в пятницу) – двенадцать последующих дней после Рождества. Это дни не только радости и веселья, но и же-лания творить, как и наши благочестивые предки, дела милосердия, следуя запове-ди Спасителя «Будьте милосердны, как и Отец ваш милосерд» (Лк. 6, 36).

Всех, кто празднует Рождество Хри-стово по Юлианскому календарю, с

праздником! Пусть хранит Вас Господь от всех невзгод. И Христовой любви Вам!

Антонина Васькина

7 января - Рождество Христово. Величайший, второй после Пасхи, двунадесятый праздник у православных христиан.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Kallid Kohtla-Järve elanikud!Häid Jõulupühi!

Soovime Teile rahulikke jõule, tervist ja edu töödes ja tegemistesning toogu need pühad õnne ja rõõmu Teie kodudesse!

Kohtla-Järve LinnavalitsusKohtla-Järve Linnavolikogu

Дорогие кохтлаярвесцы!Поздравляем Вас с православным Рождеством!

Желаем Вам радости, счастья, здоровья, душевного покоя, благополучия.

Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

Уважаемые идавирумаасцы!Поздравляю Вас с православным Рождеством!

Пусть этот светлый праздник принесет Вам и Вашим близким здоровье, счастье, любовь, душевное тепло.

Валерий Корб,депутат Рийгикогу

Уважаемые идавирумаасцы!Поздравляем Вас с праздником -

православным Рождеством.Желаем Вам крепкого здоровья, долголетия,

любви, душевного тепла, радости жизни.

Фирма «N&V»

6

И в этом году вновь в Кохтла-Ярве Вахтраский центр творчества превра-тился в удивительную Страну гномов, где гномами стали все его работники, независимо от возраста, комплекции

В Стране гномовБезусловно, зимние праздники особые – сказочные,

магические. Полны чудес и волшебства.

и пола. А сказочное оформление Стра-ны гномов, предложенная необычная, увлекательная программа (царство сти-хий – вода, ветер, воздух и земля) за-вораживали, приводя в восторг и де-

тей (а приходили-приезжали сюда це-лыми детсадовскими группами и школь-ными классами, причем не только из Кохтла-Ярве, но и других самоуправле-ний – более 1000 маленьких посетите-лей), и взрослых (окунувшихся здесь в мир детства вместе со своими детьми родителей).

Но ребятня не только побывала в Стране гномов, а уносила с собой и по-дарки на память, сделанные собственны-ми руками – от поделок до пипаркоока.

Антонина ВаськинаФото автора

7

Когда слушаешь в зале за-седаний парламента мини-стра образования Евгения Осиновского, кажется, если закрыть глаза, будто с трибу-ны вещает бывший министр Яак Аавиксоо. И вербальная часть, и аргументы по пово-ду положения и зарплат учи-телей остались прежними: в очередной раз учителям обе-щают стоевровый рост зар-платы, только вот сами учите-ля на своих банковских сче-тах этот рост не обнаружива-ют.

Мы помним, что в преды-дущие годы обещанный учи-телям рост зарплаты насту-пил за счет перераспреде-ления средств. Деньги были получены за счет финанси-рования столь необходимых

опорных специалистов – ло-гопедов, психологов, соци-альных работников, ликвида-ции учительских категорий, платы за классное руковод-ство и прочих доплат. А это означает, что обычный учи-тель за свою повседневную работу в последние два года получал «повышенную» зара-ботную плату, которой на его расчетный счет поступало столько же, сколько до повы-шения, а то и немного мень-ше, чем до повышения.

Евгений Осиновский про-должил фокус Аавиксоо, ког-да говорил о повышении нижнего предела зарплаты учителей и увязывал это сра-зу с большим ростом опла-ты труда учителя. Большая здесь только ложь, от отраже-

Осиновский от Аавиксоо недалеко падает

Весной, когда сменилось правитель-ство, произошла замена и на посту ми-нистра образования и науки. Неизмен-ным, однако, осталось отношение к си-стеме образования в Эстонии.

ния которой в прессе улыб-кой сияют лица министров. Реально же у местных само-управлений денег на зарпла-ту учителей больше не стано-вится, а потому и учителям придется обходиться тем, что уже есть.

Говоря о прошедшем в Рийгикогу первое чтение За-коне об основной школе и гимназии, можно отметить, что этот законопроект не ре-шает ни одной из проблем. Не находят в законопроек-те решения вопросы финан-сирования частной школы, недофинансирования гим-назической ступени, допол-нительной поддержки уча-щихся русскоязычных школ, оплаты труда опорных специ-алистов.

Если на первый взгляд ка-залось, что новый закон ре-шает проблему последних, то на самом деле он разреша-ет платить им только за счет инвестиционных компонен-тов. Но ведь это крайне ма-лые суммы и близко не сто-ящие по цифрам к реальной

потребности в большинстве самоуправлений. И хоть бы придали решению гибкость, позволив тратить на это сред-ства в пределах субсидии на образование. Но и на это не хватило смелости. Аналогич-но не найдено решение и во-просу финансирования част-ной школы, хотя решение Го-сударственного суда требу-ет государственной систе-мы их финансирования. Про-должает Осиновский полити-ку прежнего министра и в ча-сти закрытия сельских школ, поскольку не удается найти путь их постоянного финан-сирования.

Евгений Осиновский на-чинал восседать в министер-ском кресле, раздавая обе-щания и строя планы изме-нений. Во всяком случае, так подавалось избирателям. Те-перь, по истечении почти года, мы видим, что практиче-ски, кроме таблички на двери министра, ничего не измени-лось: Осиновский стал вер-ным продолжателем полити-ки Аавиксоо.

Майлис Репс, заместитель председателя

Центристской фракции Рийгикогу

Уважаемые наши клиенты!Поздравляем Вас с праздником.

Желаем счастья, душевного покоя и любви.

Фирма «Ekovir»

Уважаемые йыхвисцы!Поздравляем Вас с праздником света и добра - православным Рождеством

Христовым!Пусть всегда будет тепло и светло в жизни

и доме Вашем. Пусть хранит Вас Господь от всех горестей и ненастий.

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

8

- Сейчас уже можете сказать об истин-ной причине, побудившей принять столь радикальное решение?

- Причина всё та же. Развитие – это такая да-лёкая перспектива, и в основном бумажная ра-бота, я справлялась с ней, но душа к ней не ле-жала, это не в моём характере – не получала удовлетворения от своей работы. Мне хотелось заниматься реальными делами, и не когда-то, а здесь и сейчас, я человек-практик. Мне ближе живая, практическая работа. Видеть реальный плод своего труда. Перед этим, последние че-тыре года, я работала вице-мэром по городско-му хозяйству. Это была очень большая нагруз-ка, но мне это нравилось, ведь одновременно реализовывалось большое количество проек-тов, например, реновация центральной части города; проект «Чистая вода» (в рамках которо-го было проложено более 100 км внутриквар-тальных труб только в 2013 году); реконструк-ция теплотрасс в Кукрузе и Сомпа; основатель-ное обновление объездной дороги Уус-Техазе. Занималась и организацией государственных поставок в городе - перечислять можно долго. То есть, чувствовала себя востребованной и по-лезной городу.

- Уже прочно прижились в новом каби-нете?

- На самом деле в кабинете нахожусь мало. Только в том случае, если нужно составить какие-то документы, сосредоточиться и про-верить почту. Больше – в кабинете диспетче-ров, так как много совместной работы и тех ню-ансов, в которые нужно вникнуть. В связи с тем, что у нас три отделения - в Йыхви, Нарве и Тал-лине, то часты поездки на места, в том числе и в Таллин. А тут ещё произошло объединение двух фирм - «Аdelan Prügiveod» и «Ekovir», сей-час это одна фирма - «Ekovir». Было очень много кропотливой работы по их объединению. В том числе и технической - по переходу на единую компьютерную программу. Так как у «Ekovirа» была одна программа, а у «Аdelan Prügiveod» - другая: перенести все данные, все базы клиен-тов, тарифы по регионам в эту единую систему. Вообще-то, работы много и она интересная. За-нимаемся и получением различных разреше-ний на деятельность, составлением и заключе-нием договоров. Стараемся и далее расширять нашу деятельность: участвуем в конкурсах го-споставок. Хотим выйти на рынок по всей Эсто-нии, ведь у нас всё для этого есть: и опыт (фир-ма «Ekovir» работает с 2004 года), и высококва-лифицированные кадры, и современная тех-ника. Сейчас на повестке дня и внедрение но-вого направления по улучшению окружающей инфраструктуры - установка заглубленных кон-тейнеров. Будем предлагать и местным само-управлениям, и квартирным товариществам устанавливать именно такого типа, заглублен-ный, контейнер, поскольку его большая часть вкапывается в землю, да и с дизайнерской сто-

Виктория Цвентарная: «Я сделала свой выбор и не жалею»

В ушедшем году, пожалуй, особенно сенсационной новостью стала неожиданная, можно сказать, на взлете, добровольная отставка с поста вице-мэра по вопросам развития Кохтла-Ярве Виктории Цвентарной.

Наш сегодняшний собеседник - исполнительный директор фирмы «Ekovir» Виктория Цвентарная.

роны он очень красиво выглядит в окружаю-щей среде. То есть, и мы хотим отходить от ста-рого типа контейнеров к этим, новым. Новым в нашем регионе, ибо во многих городах они уже установлены. И это не случай-но – заглубленные контейнеры хоро-ши со всех сторон: эстетичные по ди-зайну, компактные, гигиеничные - всег-да плотно закры-ты. Внутри тако-го контейнера на-ходится «мешок» (куда и собирают-ся отходы), кото-рый вынимается-опустошается спе-циальной техни-кой, а затем поме-щается обратно. Точнее, они очень удобны в эксплу-атации, да и срок эксплуатации у них долгий. Одним словом, со-временные, они и есть современные… А что же касается принципов руководящей работы, то они в целом везде одинаковые: в любом слу-чае нужно видеть перспективу, уметь потребо-вать, уметь работать в коллективе, в команде. Достигать единых целей. Ничего нового в этом плане нет, в то время как работать достаточно интересно. Сейчас меняется законодательство о сборе-переработке отходов – всегда эти из-менения в законодательных актах вносят свои коррективы и в деятельность нашей фирмы: надо внимательно следить за ними и мобильно перестраиваться.

- Всё, как говорится, познаётся в сравне-нии: и сейчас, по прошествии времени, не жалеете ли, что ушли с вице-мэровского поста?

- Нет. Не жалею. Потому что это был мой осознанный выбор. Я хотела что-то изменить в себе и в своей жизни. И я этот выбор сдела-ла. На мой взгляд, та должность и мой харак-тер не вполне совпадали: не было внутрен-него удовлетворения. Я не ушла из актив-ной общественной жизни города, из поли-тики - остаюсь депутатом (собираюсь балло-тироваться и на следующих выборах), пред-ставляю интересы своих избирателей. Буду и дальше это делать, хотя и в другом качестве. Продолжу работу и в Центристской партии.

- Обида, всё-таки, осталась на город-ское собрание, что вам, проработав в го-руправлении более 16 лет, пришлось уйти без выходного пособия?

- Нет, абсолютно нет. Решили, и решили. - Вы же в конце заседания горсобрания,

где рассматривался вопрос о вашей до-бровольной отставке, сделали благород-ный жест – подарили и каждому члену го-родского собрания, и всем находящимся там гостям сувенир на память. Почему?

- Во-первых, я не уходила. Уходила я как вице-мэр, а приходила как депутат к тем же депутатам (после этого заседания, принявше-го мою отставку, я восстановила свои депу-татские полномочия в городском собрании). Во-вторых, этот сувенир-магнит (на тот мо-мент эксклюзивный вариант), выполненный в виде главного символа города Кохтла-Ярве – монумента «Слава труду!», мне просто хоте-лось подарить на добрую память. Как от быв-

шего вице-мэра и с надеждой на дальнейшее сотрудничество – как от депутата.

- Что показалось самым трудным на пер-вых порах, да и сейчас, когда вы сменили кресло чиновника на работу в частной фир-ме, где вы никогда прежде не работали?

- Особо трудного ничего не было и нет, ведь с 2004 года, занимаясь городским хозяйством, мне приходилось довольно активно решать вопросы-проблемы, которые связаны с вы-полнением государственного Закона о сборе-утилизации отходов. Так что эта область, эта тема для меня не новая. Хотя, конечно, всё это мне было знакомо с точки зрения чиновника, а сейчас же надо смотреть с другой стороны, но и здесь обошлось и обходится без сложностей – есть контакты, тесное сотрудничество с теми местными самоуправлениями, где наша фирма работает. Но, безусловно, надо было себя пере-ориентировать, ибо публичный сектор - это пу-бличный, а частный – есть частный. К счастью, мне удалось довольно быстро перестроиться. Немаловажно здесь и то, что коллектив меня хорошо воспринял.

- Вашими глазами, «Ekovir» – что это за фирма?

- Современная, перспективная, хорошо из-вестная в Эстонии фирма, постоянно разви-вающаяся. Замечательный коллектив. Нас се-годня уже 79 человек. Прекрасные специали-сты. Да и техника у нас современная. Доста-точно широкая география обслуживания (при-чём она постоянно расширяется) – города и во-лости. Например, Нарва, Йыхви, Кохтла-Ярве

Продолжение на 10 стр.

9 96.01/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Озон.12.25 Цунами.13.20 Лыжный дневник, 1/5.13.50 Влияние отпуска на организм.14.15 Песни Теледиско.14.35 Отправь друга в Ев-ропу, 12/13.15.05 Обитатели второго этажа, 4.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Побудка!, 2/7.19.10 Обитатели второго этажа, 5.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Багряное поле, 5/6.23.00 Королевская семья, 3/10.23.25 Жестяной барабан.00.10 Вырно и Оя на ново-годнем празднике, 4/4..01.12 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Мили.08.40 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, итоги года, 1/2.10.05 Городская больница Холби , сериал.11.00 ТОП 50 Эстонии.15.05 Зимние песни Вал-гамаа.15.30 9 профессий Серого волка, 2/9. Строитель.15.55 Лотте.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Балерина Ангелина.16.55 Зоопарковая ули-ца, 64.17.05 Симсала Гримм.17.30 Пеппи Длинныйчу-лок.17.55 Леон.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Как создавался «Де-рек».

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Во имя чести».12.10 «Повелитель волков».12.55 «Интервью недели».14.00, 20.30, 00.00 «Музы-кальная шкатулка».15.55 «Тариф на любовь».17.15, 23.20 «Точка про-счета».18.00 «Завтрак на Плуто-не».20.00 «Алгоритм сближе-ния».22.25 «Призма времени», «По следам диких акул».01.55 «Божественная ко-медия».03.30 «Зависть богов», ме-лодрама.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы.07.30 Программа муль-тфильмов.07.50 Амазонки.08.55, 17.50 ДОМ 2.09.55, 19.55 Наша Russia.10.25, 18.50 Беременна.11.30 Три мушкетёра.13.40 Дежурный ангел.16.45 Метод Лавровой.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Достопочтенный джентльмен.23.45 ДухLess.01.50 ДОМ 2.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Клуб «Сейбун».10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).12.00 Информационная программа .12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Анти-Смак.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Turvöö võib päästa elu».00.00 Телегазета.

07.00 Комедия “Коопера-тив “политбюро”.09.00 Комедия “Авантюра”.11.00 “Последний дюйм”.13.00 “Антон Иванович сер-дится”.14.30, 16.00 “Приваловские миллионы”.17.30 “Заложники страха”.19.00 “Плохой хороший че-ловек”.21.00 Комедия “Господа ар-тисты”.23.00 “Привет, малыш!”.01.00 Комедия “Вы Петьку не видели?”.02.30 “День семейного тор-жества”.04.00 “Веселые Жабокри-чи”.05.30 “Арифметика любви”.

02.00, 08.00, 14.00 “Рядом с тобой”. М/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”. М/с.04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей.05.00, 11.00, 17.00 “Том Сойер”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”. М/с.07.50, 13.50 “Заячий хво-стик”. М/ф.19.50 Передача для детей.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00, 08.00 Утренние но-вости.07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕ-ПЕЛЬ”. Т/с.10.20 “Смак”.11.30 “Любовь и голуби”.12.50 “Ералаш”.13.00, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.50 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.30 “Новости Эстонии”.20.50 “ПАРТИЯ ДЛЯ ЧЕМ-ПИОНКИ”. Т/с.22.10 Рождество Христово.00.40 “Угадай мелодию”.01.15 “ОДИНОКИМ ПРЕ-ДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИ-ТИЕ”. Х/ф.02.40 “БАЛЛАДА О ДО-БЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙ-ВЕНГО”. Х/ф.04.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 20.25, 00.00, 00.45, 01.30, 02.00 Ралли.09.45, 12.15, 17.00, 23.00 Прыжки на лыжах с трам-плина.10.15, 10.45, 13.00, 13.30, 14.00 Лыжные гонки.11.15, 01.15, 01.45 All Sports.16.00, 19.45 Горные лыжи.20.30 Дартс.00.30 Мотоспорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50 “Великие тайны кос-моса”.11.50 “ПОД ПРИЦЕЛОМ ЛЮБВИ”. Х/ф.14.05 “РУССКИЙ СПЕЦНАЗ”. Х/ф.16.00, 19.55 “СПЕЦНАЗ ПО-РУССКИ 2”. Т/с.23.45 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

04.30 “Гюльчатай. Ради люб-ви”. Т/с.07.35 “Рождественская “Пе-сенка года”.08.45 “Маша и медведь”. М/ф.09.15, 10.35, 13.15 “Сердце матери”. Т/с.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.10 Местное время.17.30, 19.35 “Дом спящих красавиц”. Т/с.22.10 РОЖДЕСТВО ХРИ-СТОВО.00.10 “Крест”.01.00 “Не стреляйте в бе-лых лебедей”. Х/ф.03.40 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Опера-ция “Супермаркет”. Т/с.11.00 “Филёр”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Тайная сила”. Х/ф.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 Комедия “Девушка с характером”.09.20 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Русская начинка”.11.00 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Ментовские вой-ны-4”. Т/с.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Тайный шоу-бизнес”.19.25 “Легавый”. Т/с.21.15 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.50 “Тайны любви”.01.45 “Супруги”. Т/с.04.40 “В любое время”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Без неудач ещё никто не обходился, прежде чем в жизни хотя бы чего-нибудь добился.

Виктория Цвентарная: «Я сделала свой выбор и не жалею»

10

В ходе социологического опроса жителей Кохтла-Ярве попросили ответить на вопрос: «За какую из партий Вы проголосовали бы, если бы выборы были сегодня?»

Ответы в целом по городу:

Рейтинг политических партий в Кохтла-Ярве

Среди партий, как и прежде, наибольший рейтинг у центри-стов (43.5%), уровень их поддержки остается практически неиз-менным. Намного меньше, но тоже значителен рейтинг социал-демократов (12%), который вырос после 2011 года вдвое.

В сравнении с 2011 годом снизились рейтинги реформистов и Исмааалийта.

Суммарный рейтинг «традиционно оппозиционных» в Кохтла-Ярве партий (соцдемы - реформисты – ИРЛ) за прошедшие четыре года практически не изменился, как не изменился и рейтинг цен-тристов. Это говорит о наблюдающейся в настоящее время общей устойчивости в расстановке сил на уровне города. Некоторое «пе-ретекание» симпатий избирателей заметно лишь внутри «оппози-ционной триады».

Для сравнения – результаты аналогичного опроса в февра-ле 2011 года:

Ответы на тот же вопрос с учетом только тех респондентов, кто является гражданами Эстонии:

В опросе приняло участие 200 человек в возрасте от 18 до 80 лет.

Владимир Эвве

(правда, не весь город), Таллин (несколько рай-онов), Азери, Мяэтагузе, Алайыэ, а в этом году начнём обслуживать Сонда, Винни, Сымеру.

- Интересно, вы надолго сюда пришли или как, не собираетесь ли вновь уходить в городское управление?

- Мне нравится здесь работать, а что будет в будущем – покажет время.

- Кстати, а почему вы не пошли в обра-зование, ведь вы же по специальности пе-дагог?

- Да, это так. И там мне предлагали место ра-боты. Но мне уже ближе хозяйственная работа.

- Но ведь и в личной жизни произошёл крутой поворот?

Виктория Цвентарная: «Я сделала свой выбор и не жалею»

- Да. Несколько лет назад, а теперь в про-фессиональной... Чем круче поворот - тем ярче светит солнце.

- Если не секрет, как отнеслась к этим из-менениям ваша дочь?

- Понимающе. Дочь ведь уже взрослая, в ушедшем году ей исполнилось 20 лет. Она студентка, учится в Таллине, в Академии вну-тренних дел. Радует меня своими успехами К сожалению, приезжает домой не так часто, как мне хотелось бы.

- Что ждете от наступившего нового года?- (Смеётся.) Чтобы лето жизни не кончалось

– было таким же счастливым. И очень хоте-лось бы, чтобы все были здоровы, в том числе

и мои четвероногие домочадцы – их у меня четверо: большая овчарка живет во дворе, а в доме кошка трёхцветная обычная, которую мне в 2009 году (когда я была ещё помощни-ком мэра по Ахтмеской и Сомпаской части Кохтла-Ярве) принесли жители, чтобы я пере-дала её в приют для животных (её нашла со-бака весной в горящей траве), но я остави-ла её себе на счастье. А еще есть у меня два огромных кота – это енотовидные американ-ские коты. Один черный, а другой похож рас-цветкой на рысь. Такие милашки, умненькие. Требуют также заботы и внимания, так что и дома мне скучать не приходится. Часто при-езжают и родные, и друзья – двери нашего дома всегда для них открыты.

Антонина ВаськинаФото автора

Окончание. Начало на 8 стр.

11 117.01среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВт.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши людит.12.20 OP!.12.50 Актуальная камера – 2014.13.25 Истории эстонского времени.13.55 Не бойся меня.14.35 Mорское серебро.15.05 Обитатели второго этажа, 5.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Побудка!, 3/7.19.10 Обитатели второго этажа, 6.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Эстонские истории.23.00 Оплот власти.23.55 Вырно и Оя на ново-годнем празднике, 3/4.01.03 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.10 Детская комната.08.25 Леон.08.30 Мили.08.40 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, итоги года, 2/2.10.05 Городская больница Холби , сериал.11.05 Вся правда о вкусе.11.55 LAC.13.30 Эстонские музыкаль-ные клипы.14.02 Новости ERR.ее.15.30 9 профессий Серого Волка, 3/9. Дед Мороз.16.00 Детская комната.16.10 Лотте.16.20 Седрик.16.30 Якари.16.45 СамСам.16.55 Мук и Чавапа.17.05 Лаборатория мыши.17.10 Симсала Гримм.17.35 Маленькая прин-цесса.17.45 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.18.00 Маленький принц.18.20 Маша и Медведь.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.

05.50, 09.35, 14.45 «Музы-кальная шкатулка».06.00 «Лунный папа».07.45 «Выход».08.55 «Алгоритм сближе-ния».11.35 «Странные родствен-ники».13.00 «Любовь и голуби».15.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».16.15 «Точка просчета».17.00 «Привет от Чарли-трубача».18.25 «Не послать ли нам гонца?».20.00 «Необыкновенный концерт».21.35 «Русский корабль».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы.07.30 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Метод Лав-ровой.08.55, 17.50 ДОМ 2.09.55, 19.55 Наша Russia.10.25 Удиви меня 3.12.35, 18.50 Беременна.13.40 Дежурный ангел.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя.00.20 Европейский Покер-ный Тур.01.25 ДОМ 2.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Ole nähtav».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Анти-Смак.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Моя школа.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Клуб «Сейбун».23.30 «Ремень безопасно-сти может спасти жизнь».00.00 Телегазета.

07.00 “Плохой хороший че-ловек”.09.00 Комедия “Господа ар-тисты”.11.00 “Привет, малыш!”.13.00 Комедия “Вы Петьку не видели?”.14.30 “День семейного тор-жества”.16.00 “Веселые Жабокри-чи”.17.30 “Арифметика любви”.19.00 Комедия “Одинож-ды один”.21.00 “Выйти замуж за ка-питана”.23.00 Комедия “Зайчик”.01.00 “Сильва”.02.30 “Прощание славян-ки”.04.00 “Двойник”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ари-эль”. Х/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.04.00, 10.00, 16.00 “Золуш-ка”. М/с.04.30, 10.30, 16.30 “По-следний лепесток”. М/ф.05.00, 11.00, 17.00 Коме-дия “Князь Удача Андрее-вич”.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Мауг-ли”. М/с.07.50, 13.50 “Рождествен-ская фантазия”. М/ф.19.50 Передача для детей.

06.00, 23.45 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00, 08.00 Утренние но-вости.07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕ-ПЕЛЬ”. Т/с.10.20 “Смак”.11.30 “Вифлеем. Город Ии-суса”.12.45 “Ералаш”.13.15, 17.20 “АНГЕЛ В СЕРД-ЦЕ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.50 “Роза Хутор. Рожде-ство 2015”.20.00 “Время”.20.30 “Новости Эстонии”.20.50 “ЖЕНЩИНА В БЕДЕ”. Т/с.22.45 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Ан-глия в общем и в частно-сти”.00.20 “Святые ХХ века”.01.05 “МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО”.02.25 “НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ”. Муз/ф.03.45 “АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВО-ДЕВИЛЬ”.04.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 20.25, 00.00, 00.30, 01.30, 02.00 Ралли.09.45 Мотоспорт.10.00, 21.55, 22.25, 23.05, 23.55, 01.45 All Sports.11.00 Прыжки на лыжах с трамплина.12.30, 13.45, 16.45, 21.20, 01.00 Лыжные гонки.15.15, 20.30 Биатлон.17.15 Теннис.22.30, 22.45 Конный спорт.23.00 Новости конного спорта.23.15 Гольф-клуб.23.20, 23.50 Парусный спорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50 “Великие тайны Ва-тикана”.11.50 “РОЗА ПРОЩАЛЬНЫХ ВЕТРОВ”. Х/ф.13.45, 17.30, 21.00 “ПАНТЕ-РА”. Т/с.00.30 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

04.25 “Гюльчатай. Ради люб-ви”. Т/с.06.40 “Серебристый звон ручья”. Х/ф.08.30, 10.15 “Маша и мед-ведь”. М/ф.08.45 “Дмитрий Хворостов-ский и друзья-детям”.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.45, 13.45 “Любовь не картошка”. Т/с.13.10 Рождественское ин-тервью Святейшего Патри-арха Кирилла.19.35 “Птица в клетке”. Х/ф.23.30 “Берега любви”. Х/ф.01.20 “Там, где есть счастье для меня”. Х/ф.03.05 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Опера-ция “Супермаркет”. Т/с.11.00 “Тайная сила”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Допинг для анге-лов”. Х/ф.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 Комедия “Близнецы”.09.20 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Живут же люди”.11.00 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Ментовские вой-ны-4”. Т/с.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Тайный шоу-бизнес”.19.20 “Легавый”. Т/с.21.15 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.50 “Тайны любви”.01.45 “Супруги”. Т/с.04.40 “В любое время”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Дорогие наши друзья - читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели!

Поздравляем Вас с православным Рождеством!

Пусть и для Вас воссияет чудесная звезда – осветит путь к счастью, здоровью, благополучию.

Редакция еженедельника «Панорама»Телестудия «LiTeS»

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

13138.01/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Песенная карусель 2015, 1/11.13.45 Наши люди.14.10 Граждане Республи-ки.15.05 Обитатели второго этажа, 6.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Побудка!, 4/7.19.10 Обитатели второго этажа, 7.20.05 Диалог.20.30 8 миллиметров жиз-ни, 1/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Классика рока: Эл-вис Пресли.23.30 Встречи со Свеном Грюнбергом.00.20 Размышления Тамм-сааре.00.36 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей..07.35 Храброе сердце.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.35 Лаборатория мыши.08.40 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Выпуски. XXVI вы-пуск.10.00 Букашки.10.05 Городская больни-ца Холби.11.00 Софи Оксанен – рож-дена, чтобы стать писате-лем.12.00 Последний Мамонт Франции.13.30 Новости ERR.ее.15.30 9 профессий Серого Волка, 4/9. Портной.15.55 Лотте.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Мир Вудлов.17.05 Симсала Гримм.17.35 Стелла и Сэм.17.45 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.18.00 Маленький принц.18.20 Барашек Шон.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Отважная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Сто процентов.20.35 Группа Winny Puhh.

06.00-10.00, 14.00, 02.00 Телегазета.10.00 «Необыкновенный концерт».11.35 «Русский корабль».13.15 «Осциллография».13.50 Музыка.18.00, 22.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.19.40 «Стрелец неприка-янный».21.15 «Точка просчета».23.40 «Стрелец неприка-янный».01.15 «Точка просчета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы.07.30 Программа муль-тфильмов.08.05, 16.45 Метод Лав-ровой.09.10, 17.50, 00.35 ДОМ 2.10.10, 19.55 Наша Russia.10.40 Время ведьм.12.35, 18.50 Беременна.13.40 Дежурный ангел.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.22.30 Зайцев+1 3.23.30 Ленинградский Stand-up.01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 Комедия “Одинож-ды один”.09.00 “Выйти замуж за ка-питана”.11.00 Комедия “Зайчик”.13.00 “Сильва”.14.30 “Прощание славян-ки”.16.00 “Двойник”.17.30 “Гелли и Нок”.19.00 “Серая мышь”.21.00 Комедия “Дежа вю”.23.00 “Побег на край света”.01.00 “Каждый вечер после работы”.02.30 “Только ты”.04.00 “Свободная от муж-чин”.05.30 “Француз”.

02.00, 08.00, 14.00 “Матрос Чижик”. М/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.04.00, 10.00, 16.00 “Золуш-ка”. М/с.04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей. “Серая шейка”.05.00, 11.00, 17.00 “Золо-той ключик”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Мауг-ли”. М/с.07.50, 13.50 “Фламандский мальчик”. М/ф.19.50 Передача для детей.

06.00, 23.30 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00, 08.00 Утренние но-вости.07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕ-ПЕЛЬ”. Т/с.10.30 “Смак”.11.30 “Александр Демья-ненко. “Влип, очкарик!”.12.50 “Ералаш”.13.15, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.18.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.25 “Новости Эстонии”.20.50 “ЖЕНЩИНА В БЕДЕ”. Т/с.22.35 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Ан-глия в общем и в частно-сти”.00.15 “Угадай мелодию”.00.50 “ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ”.02.25 “ИЛЬЯ МУРОМЕЦ”. Х/ф.03.50 “ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЕТ”. Муз/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 20.25, 00.00, 01.30, 02.00 Ралли.09.45, 12.15, 13.00, 16.45 Лыжные гонки.10.15 Прыжки на лыжах с трамплина.11.15, 14.45, 00.30 Биат-лон.17.45 Теннис.20.30 Дартс.01.45 All Sports.

06.40 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50 “Великие тайны апо-калипсиса”.11.50 “Великие тайны ис-чезнувших цивилизаций”.14.55 “НОВОГОДНЯЯ ЖЕНА”. Х/ф.17.00, 20.45 “ПРОТИВ ТЕЧЕ-НИЯ”. Т/с.00.25 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

04.25 “Гюльчатай. Ради люб-ви”. Т/с.06.40 “Маша и медведь”. М/ф.07.15 “Рождественская “Пе-сенка года”.08.25 “Однажды двадцать лет спустя”. Х/ф.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.10, 18.40 Местное вре-мя.10.35, 13.15 “Ласточкино гнездо”. Т/с.16.30 “Кривое зеркало”.19.35 “Кто-то теряет, кто-то находит”. Т/с.23.15 “Лара Фабиан. Маде-муазель Живаго”.00.20 “Хочу замуж”. Х/ф.02.10 “Каминный гость”. Х/ф.03.45 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Опера-ция “Супермаркет”. Т/с.11.00 “Допинг для анге-лов”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Один и без оружия”. Х/ф.

07.00 Концерт танцевально-го коллектива «Vallatud», 1.07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).09.00 Информационная программа.09.30 Концерт танцеваль-ного коллектива «Vallatud», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Анти-Смак.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 «Продлить ребенку детство».21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).22.30 Информационная программа.23.00 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».00.00 Телегазета.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 Комедия “Новая Мо-сква”.09.20 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Живут же люди”.11.00 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Ментовские вой-ны-4”. Т/с.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Тайный шоу-бизнес”.19.25 “Легавый”. Т/с.21.15 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.23.05 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.50 “Тайны любви”.01.45 “Супруги”. Т/с.04.40 “В любое время”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

Нет, не в рождественскую или новогод-нюю страну, как можно первоначально по-думать, а именно в страну выдуманных историй с их сказочными героями, приклю-чениями и всем, что полагается в сказоч-ном путешествии. Маршрут путешествия и все задания при его прохождении под-готовила Марина Бондаренко, руководи-тель Краснодарского детского обществен-ного движения «Игра», уже 7 год проводя-щая международный мультитурнир - «Ска-зочный сундучок».

Для того, чтобы совершить данное путе-шествие, учащимся 2-6 классов нужно было сначала собраться вместе в пункте отправ-ления, коими были: Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников, Кохтла-Ярвеская

путешествие по сказ-кам и мультфильмам в городе Кивиыли.

Маршрут пу-тешествия прохо-дил по 5 пунктам-препятствиям с хи-троумными вопроса-ми, отвечая на кото-рые, команды пере-двигались от темы к теме, от одной замо-рочки к другой. Все-го таких заморочек в 5 темах оказалось аж 50 штук. Посколь-ку разброс в возрас-те участников был до-статочно большой, то зачет проходил в трёх возрастных категори-ях: 2 классы, 3-4 клас-сы и 5-6 классы.

Результат прохож-дения маршрута и от-ветов на вопросы оказался, можно сказать, «как в сказке», поскольку лучшие знания

этих самых выдуман-ных историй, их со-бытий и героев пока-зали самые младшие участники. Наиболь-шее количество пра-вильных ответов сре-ди школ трёх городов дала команда 2 клас-са Кохтла-Ярвеской Таммикуской основ-ной школы - «До-бро»: 31 из 50. В со-ставе команды игра-ли: Юлия Фомина (ка-питан), Каролина Вла-сенко, Корней Миро-нов, Вениамин Бога-тов, Алиса Артюх и Дмитрий Мороз. Вто-рое и третье место среди вторых клас-сов в г. Кохтла-Ярве поделили команды: «Молния» (Малева-ская основная школа)

и «Комета» (Таммикуская основная школа). Среди 3-4 классов с 28 правильными от-

ветами лидировала команда «Колобки» из 4 класса Кесклиннаской основной школы. Второй результат (24 ответа) показали сра-зу 5 команд четвертых классов: «Загадоч-ные феи» из Кесклиннаской основной шко-лы, «Инь-Янь» из Малеваской основной шко-лы, «Радуга» из Ахтмеской гимназии, «Смур-

фики» и «Золотой ключик» из Таммикуской основной школы.

Среди 5-6 классов с 30 вопросами справи-лась команда «Хранители сказок» из Кесклин-наской школы (6 класс) в составе: Анастасия Акгурина (капитан), Игорь Махлиновский, Ро-берт Пекин, Илья Карягин, Елена Родина и Ма-рия Петухова. На 3 очка отстала от неё коман-да «Эрудированные ребята» из Ахтмеской гимназии (6 класс). Третье и четвертое место поделили команды 5-классников «Знайки-незазнайки» из Кесклиннаской основной шко-лы и «Чайники» из Ахтмеской гимназии.

В Йыхви лучшими были команды 5 класса «Brains» и 6 класса «Совы» с 28 верными отве-тами. И так же, как и в Кохтла-Ярве, отлично сыграла команда 2 класса: «Умники и умни-цы» нашли правильные ответы на 26 вопро-сов, что всего на 2 пункта меньше результа-та 5-6 классов. Такой же результат показа-ла лучшая команда среди 3-4 классов «Ма-стера на все руки» (4 класс). В Кивиыли сре-ди 5-6 классов и в целом по городу лидиро-вала команда «Скелетики» (23 ответа), среди 3-4 классов – «Знатоки» (21 ответ) и среди 2 классов – «Мишки-непоседы» (19 ответов).

Какой результат показали наши коман-ды по Эстонии и в целом в международном турнире, мы пока не знаем. Но есть надеж-да, что наши лучшие команды будут на хоро-шей позиции и в общей турнирной таблице, так как вопросы действительно были слож-ные. Кому и как удалось это путешествие по сказкам, узнаем как раз в волшебное ново-годнее время.

Градислава Юшманова,руководитель клуба «Эрудит» ДТШ

Юные эрудиты: путешествие в сказку

Путешествие в сказочную страну совершили в дека-бре юные эрудиты Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли.

Команда победителей - «Добро» (2 класс Таммикуской основной школы)

И команда «Хранители сказок» (6 класс Кесклиннаской основной школы) заняла первое место

Малеваская основная школа, Йыхвиская русская гимназия и Кивиылиская русская школа. Причем, самой активной среди школ трёх городов была Йыхвиская русская гим-назия, отправившая в путешествие 16 ко-манд. В Кохтла-Ярве к старту прибыли 45 ко-манд, среди которых по количеству лидиро-вала Кесклиннаская основная школа с 13 ко-мандами. Столько же команд отправилось в

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

15159.01/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Музыкальный док.фильм: Классика рока: Эл-вис Пресли.13.15 Капитал.13.45 Форум.14.35 Озон.15.05 Обитатели второго этажа, 7.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Побудка!, 5/7.19.10 Обитатели второго этажа, 8.20.05 Oлег Сыльг – женщи-ны и музыка.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Тамара Древе.23.30 Наблюдатель.00.15 Падение, 5/5.01.19 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Храброе сердце.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Отважная Рози.08.45 Якари.09.00 Братья и сестры Теа-тра фон Краля. 8-й выпуск Вильяндиской академии культуры.09.55 Букашки.10.05 Городская больни-ца Холби.11.00 Тайны Смолвиля.11.40 R2 Live. Группа Elephants from Neptune.12.12 Новости ERR.ее.15.30 9 профессий Серого Волка, 5/9. Учитель.16.00 Детская комната.16.10 Лотте.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Отважная Рози.16.55 Симсала Гримм.17.20 Стелла и Сэм.17.30 Фиксики.17.40 Cпорт в кресле.17.45 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.55 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Отважная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.

06.00-10.00 Телегазета.10.00, 18.30, 20.00 «Точка просчета».10.40 «Жестокий романс», «Бесприданница».13.00 Музыка.13.15, 23.15 «Призма вре-мени».14.00 «Частный детектив».15.40 «Музыкальная шка-тулка».16.00 «451 градус по Фа-ренгейту».18.00 «Алгоритм сближе-ния». 19.15 «Многоточие».20.40 «Контрастные оке-аны».21.40 «Универсальный агент».00.00 «Любовник».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы.07.30, 16.45 Метод Лав-ровой.08.35 ДОМ 2.09.35, 10.35, 11.35 Давай поцелуемся.12.35 Беременна.13.40 Дежурный ангел.17.50 6 кадров.18.25 Один дома.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Отпетые мошенники.23.45 Человек-невидимка.01.50 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Серая мышь”.09.00 Комедия “Дежа вю”.11.00 “Побег на край света”.13.00 “Каждый вечер после работы”.14.30 “Только ты”.16.00 “Свободная от муж-чин”.17.30 “Француз”.19.00 “Ночь вопросов...”.21.00 “Башмачник”.23.00 “Олеся”.01.00 Комедия “Начальник Чукотки”.02.30 “Встретимся у фон-тана”.04.00 “Ловкач и Хиппоза”.05.30 “Путешествие будет приятным”.

02.00, 08.00, 14.00 “Вол-шебник Изумрудного горо-да”. М/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.04.00, 10.00, 16.00 “Золуш-ка”. М/с.04.30, 10.30, 16.30 “Сердце храбреца”. М/ф.05.00, 11.00, 17.00 “Кащей Бессмертный”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Мауг-ли”. М/с.07.50, 13.50 “Следопыт”. М/ф.19.50 Передача для детей.

06.00, 01.25 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00, 08.00 Утренние но-вости.07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕ-ПЕЛЬ”. Т/с.10.20 “Смак”.11.30 “МЕЧТЫ ИЗ ПЛАСТИ-ЛИНА”. Х/ф.13.40, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.18.20 “Угадай мелодию”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.20 “Новости Эстонии”.20.50 “Поле чудес”.21.55 “СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ”.00.05 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Ан-глия в общем и в частно-сти”.00.55 “1inCity”.01.55 “МЫ ИЗ ДЖАЗА”. Муз/ф.03.20 “31 ИЮНЯ”. Муз/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал.

09.30, 19.25, 00.00, 01.30, 02.00 Ралли.09.45 Лыжные гонки.10.30, 15.00, 00.30 Биат-лон.11.30, 13.45, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина.12.30 Горные лыжи.16.45 Теннис.19.30 Дартс.01.45 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50 “Великие тайны древ-ности”.11.50 “ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ”. Х/ф.14.05, 18.05 “ДЖОКЕР”. Т/с.21.55 “ДЖОКЕР: ВОЗМЕЗ-ДИЕ”. Х/ф.23.45 Концерт “История не для всех”.

05.05 “Гюльчатай. Ради люб-ви”. Т/с.06.30 “Ошибки любви”. Х/ф.08.20 Праздничный кон-церт.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.10, 18.40 Местное вре-мя.10.35, 13.15 “Ласточкино гнездо”. Т/с.16.25 “Аншлаг и Компания”.19.35 “Я буду ждать тебя всегда”. Х/ф.23.25 “Не в парнях сча-стье”. Х/ф.01.20 “Люблю, потому что люблю”. Х/ф.03.10 “Золотые ножни-цы”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Опера-ция “Супермаркет”. Т/с.11.00 “Один и без оружия”. Х/ф.13.00 “Криминальное ви-део”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.19.00, 05.00 “Криминаль-ное видео-2”. Т/с.02.00 “Золотая баба”. Х/ф.

07.00 «Ole nähtav».07.30 Информационная программа.08.00 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Молодежные ново-сти.20.30 Моя школа.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 Комедия “Вратарь”.09.20 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Живут же люди”.11.00 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “В твоих глазах”. Х/ф.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Тайный шоу-бизнес”.19.20 “Легавый”. Т/с.23.05 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.55 “Тайны любви”.01.50 “Супруги”. Т/с.04.45 “В любое время”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Самой большой силой притяжения на свете обладает подушка в 6 утра.

16

«Уважаемый доктор Голь-цман! Мне 70 лет, гипертония, холестерол больше 8 и все вре-мя повышается. От давления принимаю препараты, но бо-лезнь прогрессирует, начали болеть все мышцы. Я стараюсь не есть жирного мяса, колбас, масла, сметаны, приготовила смесь лимона, меда и чеснока. Но чеснок мой желудок не пе-реносит. Что делать? Может ли зависеть уровень холестерола от нервного напряжения?»

Холестерол (его еще на-зывают холестерином), на са-мом деле, очень важное ве-щество, которое вырабатыва-ется в нашей печени. Это ли-пид (жир), выполняющий в ор-ганизме ряд важнейших функ-ций. Но при этом, конечно, бы-вает так, что его «усердие» яв-ляется чрезмерным.

«Особенно активно он вы-рабатывается при стрессе, - объясняет доктор Семен Голь-цман. – Чем больше стресса, тем выше уровень холестеро-ла. Попробую пояснить этот механизм без заумных меди-цинских терминов. При стрес-се возникают небольшие со-судистые нарушения. А по-скольку холестерол ответстве-нен еще и за защиту стенок со-судов, он тут же бросается их «латать». Причем делает это очень старательно и надежно – в итоге образуются так назы-ваемые бляшки. Стенки сосу-дов перестают быть ровными, за эти бляшки цепляются эри-

троциты и образуются тром-бы. Этими проявлениями избы-ток холестерола и опасен. Тем не менее, назначать дистанци-онное лечение очень сложно – в данном случае консульта-ции специалиста просто необ-ходимы, как и грамотный под-бор медикаментов или альтер-нативного способа лечения очень важен».

В большинстве случаев со-временная медицина, к сожа-лению, работает не над причи-ной, а над следствием. Следует подходить к решению пробле-мы в комплексе, беря в расчет индивидуальные особенности каждого человека.

«Во многом, думаю, пробле-ма нашей нынешней пациентки связана с повышенной тревож-ностью, о которой она упомя-нула в письме, - подсказывает доктор Гольцман. - Кстати, тема эта перекликается с нашим прошлым письмом – мужчи-на страдал от последствий ин-сульта. Как я объяснял, почти у всех «сердечно-сосудистых» пациентов развивается некая тревожность, над которой не-обходимо работать в первую очередь».

Это значит, что нужно выра-батывать в себе спокойствие и позитивный взгляд на жизнь. Постараться максимально ограничить любую негативную информацию. Но при этом док-тор рекомендует нашей чита-тельнице и обязательные фи-зические нагрузки.

панией. Продаются специаль-ные палки для ходьбы – с ними двигаться, кстати, намного удобнее. Второе. Обязательно научитесь правильно дышать. В нашем случае дышим не гру-дью, а животом – расслабляем диафрагму, снимаем напряже-ние со спины. Почему именно так? Потому что, чем мы зажа-тее, тем интенсивнее работают внутренние органы, тем боль-ше вырабатывается гормонов и, следовательно, – повышает-ся уровень холестерина».

Таким больным также ре-комендуются спокойные за-нятия йогой. «Тренер не толь-ко поможет снять напряжение с мышц, но и научит правиль-ному дыханию, - комментирует доктор Семен Гольцман. – Ну и как следствие, чем больше вы двигаетесь, тем лучше профи-лактика сердечно-сосудистых заболеваний. Если йога пока-жется дороговатой, попробуй-

Доктор Семен Гольцман в Ида-ВирумааДоктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, реф-лексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

но быстро худеть и начинает себя жестко в чем-то ограни-чивать, получая вдобавок еще один стресс. Вес не уходит, на-строение плохое, холестерол зашкаливает. Поймите про-стую вещь. Все, что вы делаете ради себя, вы должны делать с удовольствием! Не пытайтесь скинуть 10 килограммов за два дня. Действуйте постепенно, не торопясь, без нервотреп-ки. Рацион меняйте постепен-но, так же плавно понижайте привычные нормы продуктов. Конечно, обязательно обрати-те внимание на свой стол – по-старайтесь употреблять боль-ше овощей и фруктов, зерно-вых. Используйте муку грубо-го помола».

Ну и самое главное – не пу-скайте стресс в свою жизнь, старайтесь этот момент огра-ничивать. Заставьте себя ду-мать о позитивных вещах и как можно больше двигаться!

Повышенный холестерин: кто виноват и что делать!?

те ходить в бассейн – хотя бы раз в неделю. Плавание являет-ся великолепной тренировкой: мышцы расслабляются, восста-навливается дыхание».

Второй момент – вес. «Очень важно привести вес в норму, - говорит доктор. – Но делать это следует спокойно и без стресса. У нас ведь как проис-ходит. Приходит пациент к вра-чу, доктор советует - у вас лиш-ний вес! Пациент решает – нуж-

В этом номере мне хотелось бы опубли-ковать материал, который стал ответом на вопрос читательницы газеты «МК-Эстония» относительно болезни, требующей ком-плексного подхода и дающей о себе знать яркой болью и прогрессивностью.

«Необходимо отвлекаться, - объясняет доктор. – Больше двигаться. В данном случае я бы назначил прогулки – мож-но в одиночку, можно с ком-

17

СООБЩЕНИЯ

В магазин «HOME EXPERT» (Ах-тме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году!

Поздравляем всех с рожде-ственскими праздниками и при-глашаем Вас в наш “Караоке бар”. Возможность аренды всего зала или заказа отдельных столиков. Откры-ты 24, 25, 26, 27 декабря и по всем пятницам и субботам (с 20.00 до 05.00). Адрес: г. Йыхви, Кааре 23. Тел. 58244994

В Старом Ахтме открылась баня по адресу: Ритсику 13. Ждём посетителей! Женщины: суббота - 8.00-13.00, воскресенье - 9.00-13.00. Мужчины: суббота - 13.00-21.00, воскресенье - 13.00-21.00. Т. +372 58509768

Бар «JÕHVI KELDER” поздрав-ляет всех своих клиентов с Рожде-ством и Новым годом! Мы открыты и в праздничные дни: 12.00-3.00.

Привет от Людмилы Хитро! Я - открылась! Массаж-синтез по адресу: Ридакюла 10. Т. 53345559. Хотите улучшений? Так выберете же новые мысли и новые ощуще-ния! В декабре-январе + бесплат-ный 15-минутный массаж лица или живота (на выбор). И шевели «ба-тонами» - подарки не любят ждать.

Кафе «Lika» приглашает Вас провести свадьбу, юбилей, се-мейные торжества, корпора-тивные вечера и детские празд-ники. Для Вас два уютных зала со стильным и выдержанным инте-рьером, великолепной кухней - по доступным ценам (18 EUR/чел.). Арендной платы нет. Алкоголь приносить с собой. Т. 53719498, 58877272

Агентство праздников «Заба-ва» украсит ваши будни. Вы отды-хаете – мы работаем. Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника! К каждому клиенту - ин-дивидуальный подход. Звоните по тел. 58586426; www.zabava.ee

Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику ещё может принять и раз-местить на своей территории при-близительно от 10 до 14 больше-грузных автомобилей (длиной до 18 метров). Количество мест край-не ограничено. К тому же, на терри-тории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высо-та ворот - 5 м и 2 гаражных бок-са (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые можно использовать, как для ремонта машин, так и для дру-гих нужд арендатора (за отдельную плату). Стоимость стоянки прием-лемая. Также ангары и боксы мож-но взять в постоянную аренду для индивидуального использования. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже раздевал-ка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проход-ная - 45 м2. Площадь всей терри-тории стоянки (с постройками) со-ставляет - 4626 м2. Хорошие, удоб-ные подъездные пути. Территория огорожена 3-х-метровым железо-бетонным забором. Предложение: земельный участок, площадью 4626 м2, является объектом недвижимо-сти. Согласовав с владельцем не-обходимые организационные во-просы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с построй-ками может взять в аренду один че-ловек (арендатор) и вести свой биз-нес, с последующим приобретени-ем недвижимости. Предложение не стареет. Т. 58142000

Если Вы ещё не определились, где же встречать Новый год, ждём Вас на Новогодней вечеринке 31.12-01.01 на берегу Чудского озера. Предлагаем уютное помеще-ние (с кухней) для проведения тор-жеств и других мероприятий (на 30 человек). Т. 53437606

OÜ Corrigo проводит ультра-звуковое обследование брюш-ной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультра-звуковое обследование щитовид-ной железы, предстательной желе-зы. Процедура платная. Направле-ние не требуется. Инфо по т. 3331105

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рас-срочку). Т. 58048902

Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 2 этаж) по Сыпрузе. Комнаты раздельные. Недорого. Т. 3327646

Продам 2-х-ком. кварти-ру (3/3; 50,6 м2) в Ийдла, Ах-тме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене - мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Си-нивооре 5 (Южный м-н). Есть ме-бель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъ-езде металлическая дверь. В квар-тире домофон. Цена 3000 EUR. Т. 58193397

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2; 1 этаж) в центре Кохтла-Ярве. Все счётчики. Дом без про-блем. Санремонт в подъезде. От хозяина. Цена договорная. Т. 58091065

Продам 2-х-ком. квартиру (42 м2; 1 этаж в 2-этажном доме) в центре Кохтла-Ярве, Рави 4-2. Есть бойлер. Нужен ремонт. Т. 5526872

Продам 2-х-ком. кварти-ру в Кохтла-Ярве (возле Дома спорта). Стеклопакеты. Железная дверь. Цена 600 EUR. Т. 5236911, 58906020

Продам 2-х-ком. кварти-ру (хрущёвка, 4 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе. Рядом гараж. Т. 55915722 (Татьяна)

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Косметический ремонт. От хозяина. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) в Йыхви, Нарва мнт. 43. Балкон. Техника. Мебель. Хо-рошее товарищество. Цена 12400 EUR (возможен торг). Т. 53445522

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оуто-кумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, ул. Яанику. Требу-ется ремонт. Т. 55915722 Татьяна.

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Кале-ви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре го-рода. Недорого. Т. 55660262

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 4 этаж) в Кивиыли, Вы-йду 4. Требуется ремонт. Или ме-няю на 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Т. 56469443

Продам 4-х-ком. квартиру в Кивиыли по улице Соо. Хорошая планировка, балкон, WC и ванная комната отдельно. Все счётчики. Цена 3500 EUR. Т. 58368266

Продам 2-этажный дом (144 м2, участок земли 576 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Газовое отопление. Пластиковые окна. Цена 48000 EUR. Торг уместен. Т. 58935863

Продам дом (61 м2) в Кохтла-Ярве, Мыза теэ. Цена 25000 EUR. Смотреть до 16.00. Т. 58417118

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелимет-са. Участок 0,8 м. Дом требует ре-монта. Нужно заменить крышу. Хо-рошее приватное место. На участ-ке - сарай, гараж, подземный по-греб. Центральная вода. Канали-зация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

На побережье Чудского озе-ра ( Ремнику) начинается про-дажа 2-этажных домов (для кру-глогодичного проживания). С зе-мельным участком. С гаражом. Го-товность 100%. Площадь от 220 м2. Инфо по тел. 5186906

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебря-ный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий ме-таллик. 7 мест. Кондиционер. Бор-товой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам “Audi 80”. Бензин. 85 кВ. В хорошем состоянии. В дека-бре был техосмотр. Т. 58310740

Продам гараж в Ийдла в то-вариществе «Тооме» (возле ма-газина «Araxes”) или сдам в арен-ду. Предложеение не стареет. Т. 58142000

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Фирма продаёт со склада ка-чественные мясные продукты (с доставкой на дом). Говядина, свинина, баранина, мясо пти-цы. По ценам нижи рыночных. Т. 5175391, 5188057

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/сетка; бе-рёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бесплатная. Мини-мальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам 2 новых пластико-вых окна. Кухня: 1790,00х1270,00 мм. Комната: 2080,00х1270,00 мм. При желании, установлю. Т. 53606565

Продам недорого 2 кресла, журнальный стол, тумбу для белья, ковёр, телевизор (по-дойдёт для дачи). Т. 55649314

Продам пианино «Riga» в хорошем состоянии. Ийдла. Цена 100 EUR. Т. 58046198

Продам мебель для школьника, компьютерный стол, 3 полки, комод, шкаф (пенал+платяной). Вишня+ го-лубая ольха. Т.5549608

С января 2015 года начина-ем распродажу пиломатериа-лов (длина 6 м, 50х150/50х200). Развозим по адресам. Заказы принимаем по тел. 5186906

Продам недорого две ме-таллические ёмкости вме-стимостью 14,5 тонны каж-дая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Тол-щина стенки – 8 мм. Цена ёмко-стей практически равна цене ме-таллолома. Доставка – самим по-купателем. Ёмкости можно ис-пользовать как накопители, для хранения жидкого топлива в ко-тельной, так и локальной кана-лизации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ём-костей – скидка. Предложение не стареет. Тел. 58142000

КУПЛЮ

Куплю старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфо-ра, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, пате-фоны, самовары, старинные фо-тографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиква-риат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йыхви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148

Покупаю машины по цене металлолома. А также маши-ны по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины ры-ночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыноч-ной цены (до 1500 EUR). С воз-можным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, мо-неты, изделия из серебра, пате-фоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Покупаю старые автомоби-ли на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю подержанные авто-мобили. Купим вашу старую ма-шину по срочной цене. Интере-сует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мо-тоцикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Нарва мнт. 38. Рядом магазин «Konsum». Т. 53446293

Сдам 1-ком. квартиру в Ийд-ла. Инфо по тел. 58048902

Сдам комнату (20 м2) в Талли-не жителям Кохтла-Ярве. Не до-рого. Т. 5515843

Сдам гараж на 32 кварта-ле, в кооперативе «Тарту-4». Т. 56952823, 51947100

Сдам гараж в Пуру. Свет, яма, подвал. Аренда 25 EUR. Т. 58376683

Сдам гараж в «1-Раху». Т. 53975590

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Меняю 1-ком. квартиру (5/5) по Малева 35 с ремонтом на дач-ный участок с домиком или продам. Т. 53993146 (Татьяна)

Приму в дар или куплю (недо-рого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА

В салон красоты в Ийдла требуется мастер-парикмахер и ногтевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518

AS “UIKALA PRÜGILA” примет на работу водителей экскавато-ра и фронтальных погрузчиков. Т. 3366725. СV присылать на эл. по-чту: infoasnv4@gmail.com

Требуется дворник в КТ в Йыхви. Т. 58048902

Ахтмеская гимназия примет на работу технического работ-ника по уходу за стадионом. Требование: опыт работы на трак-торе. Т. 3371891, 5579965

В салон красоты (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, маникюрша-педикюрша, косме-тик. Условия аренды. Т. 5532043

Предприятие среднего зве-на примет на работу бухгалте-ра со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка жела-тельно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу (на своей ма-шине). «Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел. 53485103

Женщина ищет работу по уборке домов и квартир. Опыт работы за границей 10 лет. Глажу, стираю, готовлю, делаю генераль-ную уборку. Т. 55903288

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬ-ТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наслед-ников; взыскание долга; пробле-мы с жилищно-коммунальным хо-зяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товарище-ствам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имуще-ства; инкассо-услуги. Юридиче-ское бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По го-роду - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сто-рон. В удобное для Вас время. Ак-куратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла: ре-монт звёздочек, сколов, тре-щин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Рабо-таю в Ийдла в любой день неде-ли. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТА-РОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНО-ГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Работаем как с част-ными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

“BaltiRem” OÜ предлага-ет услугу в сфере строитель-ства. Выполняем как наруж-ные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных и кро-вельных работ, утепление цоко-ля, реновация отмостки, уклад-ка тротуарной плитки и др. А так-же ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокарто-на, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разу-мные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Выполняю художественные татуировки. Подробности на сай-те www.tattoowab.ee

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Т. 56710249

Ремонт квартир, домов. Уста-новка дверей, гипрока, ламина-та, паркета, сантехники. Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578

Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных две-рей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники. Малярные ра-боты, обои, краска. Т. +3725175391

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка кана-лизации. Т. 53462334

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сей-нокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ре-монтные работы. Т. 55516580

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вы-воз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, при-емлемая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Ак-куратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Предлагаю услуги по наращи-ванию волос (европейские, сла-вянские - высокого качества). Ме-тодом кератина. Инфо: 5269377 (Ла-риса)

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРЫХ НЕ-НУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАРТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без вы-ходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели с подва-лов, квартир, гаражей. Есть груз-чики. Т. 5576045, 56286528

Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установка, обслуживание. Возможность рас-срочки. Т. 5067753

Грузы или 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу- 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевоз-ки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цо-коля здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

«Idameister» OÜ - ремонт подъ-ездов, квартир. Быстро и каче-ственно. Реновация отмостки, цо-коля, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучше-ние компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Кон-сультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Куплю советские автомо- (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”,

Выполняю художественные Подробности на сай-

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе.

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357

19

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырь-ки, перила, почтовые ящики, га-ражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу про-блему! Повешу карниз, полку, зер-кало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключа-тель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или от-ремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других быто-вых и хозяйственных проблем. Об-ращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие поверхности от различных на-летов, грязи, мха и краски водой под высоким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффектив-но и экологически чисто. Т. 5548074

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах.Быстро, качественно и недорого. 55513312

Салон красоты «Катрин», к Но-вому году, предлагает подароч-ные сертификаты. На гавайский массаж и массаж камнями - 20% скидка (25 EUR). T. 3322553

Надёжная, долговечная, вы-годная и красивая защита строе-ний: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФА-САДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки «Findeco».

Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йых-ви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Установим руло, жалюзи, кар-низ. Соберём мебель. Отремонти-руем или заменим светильник, ро-зетку, смеситель и многое другое. Т. 53418617

Посуточная аренда 2-х-ком. квартиры со всеми удобствами – современный дизайн и планиров-ка. До 6-ти спальных мест. В Ахтме. Цены от 29 EUR/сутки. Возможны скидки. Т. 5548074

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Парикмахерские услуги по вызову. Ремонт верхней и лёгкой одежды. Т. 53885529

Сантехнические работы. Уста-новка унитазов, замена смесите-лей и т. д. Т. 59048844

Спешите! Специально для Вас в салоне по адресу: Ridaküla 8 предновогодние скидки на стриж-ки, покраски, укладки, причёски. Т. 56568672, 53569398, 58556659

Фирма выполнит все виды строительных работ. Большой опыт. Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Фирма быстро и качествен-но оказывает услуги по уборке снега с крыш, сосулек, наледи. Т. 58018807

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлага-ем следующие услуги: 1) консуль-тации для квартирособственни-ков; 2) консультации для пред-ставителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособствен-ников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) по-мощь в проведении собраний (ор-ганизуем собрания КТ, предостав-ляем помещение для проведения собрания); 6) оформление про-токолов собраний КТ, садоводче-ских товариществ, гаражных това-риществ; 7) предоставление дан-ных в Бизнес-регистр; 8) реги-страция новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих то-вариществ. Внимание! Мы нахо-димся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕД-ВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - зво-ните нам.

Чистим снег с крыш (высота до 40 метров). Т. 53459998

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, про-водку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ре-монт - круглосуточно. Т. 55555089

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудова-ния и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопро-изводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налого-вые декларации, годовая отчет-ность, трудовые отношения. При-глашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от электро-щита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имуще-ства, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудо-вые отношения, исполнительное производство, квартирные вопро-сы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатай-ства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса,возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. Впрограмме: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхвии Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Автошкола «MEWO” производит набор на категории: «В», «C”, “CE”, “D”. Профессиональное обучение по гру-зо- и пассажирским перевозкам. Кур-сы “ADR” (перевозка опасных грузов), все подкатегории - 12.11.2014. Зареги-стрироваться можно по тел. 3370731, моб. 5110192 или же, послав сообще-ние на эл. адрес: mewok@hot.ee

Приём первоклассников. Ахтме-ская гимназия г. Кохтла-Ярве продол-жает прием учащихся в 1-е классы на 2015/2016 уч.г. Дополнительно к обя-зательной программе обучения пред-лагаем: изучение английского, фран-цузского, немецкого, финского язы-ка; информатики (по авторским мето-дикам). Занятия в кружках по интере-сам: предметных, росписи по дереву, танцевальном, музыкального и сце-нического искусства, спортивных, в танцевально-хореографическом кол-лективе «Загадка» и других; занятия в группе продленного дня (по жела-нию родителей до 19.00). Все учащие-ся обеспечиваются бесплатным трех-разовым питанием; в рамках проек-тов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в школу» - молоком, фруктами и овощами. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном здании начальной школы, где обуча-ются только учащиеся 1-4 классов. В январе занятия состоятся 8.01.15 и 22.01.2015г. в 17.30. Мы открыты для Ваших пожеланий и предложений! Ждём Вас в здании начальной школы по адресу: ул. Сыпрузе 33. Т. 33 71891, 33 22250, 55 526844

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, по-вышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обу-чающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йых-ви, Силламяэ, Нарве. Запись по теле-фону - 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

Школа языков “Вест-лея” приглашает в открываю-щиеся группы эстонского языкас аттестацией на уровни А2 - начина-ющие, В1 - гражданство, В2 и С1 - раз-говорные группы, высший уровень. Комплектуем также разговорные группы английского языка с аттеста-цией на уровни А2 - начинающие и В1-В2 - средний и высокий уровни. Занятия проводят высококвалифи-цированные преподаватели. Возврат - 20%. Являемся партнерами Кассы по безработице. Т. 3361080, 55514902

Школа языков “Вестлея” в свя-зи с открытием новых детских и уче-нических групп эстонского и англий-ского языка (в том числе групп под-готовки к экзаменам в 9 и 12 классах) приглашает родителей и учащихся на встречу, которая состоится 10 ян-варя в Йыхвиской русской гимназии - Нарвское шоссе 16. Начало в 12.00. Т. 3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - ап-тека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йых-ви (остановка возле рынка). На ком-фортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Организуем доставку на кон-церты: Лепса, Михайлова, Агути-на, Пьехи, Газманова, Леонтьева. По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий)

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по суб-ботам. 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Север-ный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Автобус (17-/30-/50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий)

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с ком-фортом. Т. 55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэ-ропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогая мамоч-ка! Поздравляю тебя с днём рождения! Креп-кого здоровья, веселья, счастья и любви. Семья Бохваловых

Милая Алёна! По-здравляю тебя с юби-леем! Желаю тебе креп-кого здоровья, любви, счастья и всего само-го светлого. Саша Бох-валов

Елену Бохвалову поздравляем с юбилей-ным днём рождения! Счастья, любви и креп-кого здоровья. Витя и Нина

Срок службы

15-20 лет

Школа языков “Вест- приглашает в открываю-

лучшее ре-шение в ремонте старой ванны.

Парикмахерские услуги по вызову. Ремонт верхней и лёгкой

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны.

ка!днём рождения! Креп-кого здоровья, веселья, счастья и любви. Бохваловых

в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, по-вышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-

2020

Значительно отличает-ся как размер ежемесячных взносов, так и суммы сбере-жений. В частности, ежеме-сячные взносы русскоговоря-щих жителей страны в фон-ды III ступени в среднем на 10 евро меньше взносов эстоно-язычных, а общие суммы на-коплений повторяют негатив-ный тренд на 1000 евро. Зна-чительно разнится и выбор эстоно - и русскоязычных жи-телей страны. Русскоязыч-ный клиент более консерва-тивен и менее готов к риску. Например, в возрастной груп-пе от 46 до 60 лет решение в пользу консервативного фон-да II ступени выбирает более 40% русскоязычных клиентов, причем среди их эстоноязыч-ных ровесников тот же выбор делают менее 30% клиентов. Также заметные изменения видны и в других возрастных категориях.

- Данные, полученные о русскоязычных жителях Эсто-нии, дают нам четкий сигнал о том, что они с недоверием относятся к пенсионным фон-дам или не принимают их все-рьез, - говорит председатель правления AS SEB по страхо-ванию жизни и пенсионному страхованию Индрек Хольст. - Скорее всего, низкая накопи-тельная активность этой ча-сти населения кроется в низ-кой информированности или недостаточной просветитель-ской работе. Все это может привести к тому, что большая часть жителей Эстонии не бу-дет считать правильным и не-

О пенсии следует думать заранееРезультаты проведенного в 2014 году

SEBбанком исследования накопитель-ных привычек жителей Эстонии показа-ли, что русскоязычные граждане нашей страны значительно меньше готовы со-вершать накопления к пенсии, чем их эстоноязычные соплеменники.

обходимым делать сбереже-ния к пенсии. И это, столь мас-совое поведение в конечном счете может привести к более низкому уровню жизни рус-скоязычных граждан в пенси-онном возрасте. С точки зре-ния развития общества Эсто-нии очень нежелательно, что-бы одна национальная группа была менее социально защи-щенной, чем другая.

Тем не менее, всех жителей Эстонии нельзя уровнять од-ним примером. Среди них так-же можно выделить две груп-пы: тех, кто планомерно зани-мается пенсионными сбере-жениями, и тех, кто делает это нерегулярно. В соответствии со статистикой банка, сбере-жения более постоянных рус-скоязычных клиентов превы-шают сбережения нерегуляр-ных русскоязычных накопи-телей на 165% или в полто-ра раза! Если провести парал-лель между теми же накопи-тельными привычками среди эстоноязычного населения, то разница сбережений регуляр-ных и нерегулярных накопи-телей будет всего 37%, то есть в 4 раза меньше, чем у русско-говорящих сограждан. Это, в свою очередь, показывает, что большая часть русскоя-зычных клиентов относится к свои пенсионным накоплени-ям несерьезно и делает их не-последовательно.

- Большая разница в пове-дении между эстоно- и рус-скоязычными жителями стра-ны привела нас к вопросу о том, нет ли заметной разни-

цы в размерах доходов двух сегментов населения. Но по-лученные данные этого не по-казали, скорее, картина была неожиданной: например, в Ида-Вирумаа, где живет более половины русскоязычного на-селения страны, средний раз-мер дохода выше, чем у жи-телей многих других уездов Эстонии. Вообще-то, в Эсто-нии четко заметен не языко-вой, но региональный тренд в различии доходов: так, цен-тры страны - Таллин и Тарту гарантируют своим жителям примерно на 20% более высо-кий доход, чем у жителей уез-дов, занимая 1-2 место в та-блице доходов страны. Сред-ние показатели по 2014 году в Ида-Вирумаа занимают 4 ме-сто по стране, и если мы до-бавим к этим данным доходы русскоязычных жителей Тал-лина, то доходы русскоязыч-ного населения страны зай-мут еще более высокое место. Для SEB очень важно хорошо знать своего клиента и уметь предложить ему именно ту услугу, в которой он нуждает-ся. Не смотря на то, что до сих пор все материалы были рав-но доступны нашим клиентам как на эстонском, так и на рус-ском языке, полученные бла-годаря исследованию данные заставляют нас всех задумать-

ся о пересмотре каналов ком-муникации. SEB будет направ-лять основное внимание на консультирование в вопросах сбережения именно русскоя-зычных клиентов и делать все, чтобы их переход от активно-го труда на пенсию был наи-более благополучным и удач-ным так же и в финансовой перспективе, - подчеркивает Индрек Хольст.

Социальный кодекс Евро-пы устанавливает минималь-ный размер пенсии на уровне 40% от последней предпенси-онной зарплаты гражданина. Средние показатели пенсий эстоноземельцев в последние годы балансировали вокруг этого процента и, по сравне-нию с другими странами ЕС, это является одним из самых низких показателей. Средний размер пенсии в ЕС достига-ет 65%, так что Эстония долж-на проделать очень большую внутреннюю работу, чтобы приблизиться к этому показа-телю. Учитывая же основные демографические тренды го-сударства, очень важно, что-бы все жители Эстонии при-нимали активное участие в планировании своего пенси-онного дохода.

Юлия Пийльманн,руководитель по связям с

общественностью SEB Pank

Очень приятно, когда твой труд замечают и ценят!Наш центр с удовольствием работает с молодежью, сотрудничает с раз-личными организациями, устраивает множество мероприятий, прини-мает участие в городских мероприятиях (и помогает в их организации), реализует большие и малые проекты, в том числе международные.

Мы, молодежные работники центра, особо благодарны десяткам юных помощников-волонтеров, без которых наша успешная деятель-ность была бы невозможна.

Елена Криводонова,молодежный работник

Молодёжный центр признан лучшим!Кохтла-Ярвеский молодежный центр признан Ида-Вирумааским Союзом моло-

дежи лучшей молодежной организацией 2014 года в нашем уезде.

2110.01 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Kрошки.07.45 Рыцарь Росте.07.55 Пчела Майя.08.10 Глазастик.08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Маша и медведь.08.35 Лесси.09.00 Фламенко и кислая капуста.09.30 Отправь друга в Ев-ропу, 13/13.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Эстонские истории.12.35 История песни“.12.45 Дом, 3/16.13.35 Песни рождествен-ского туннеля 2014, 2/2.14.00 Эмиль.14.40 Обитатели второго этажа, 8.15.30 Разбивающий звук.17.00 Оплот власти.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.45 Побудка!, 6/7.19.10 Обитатели второго этажа, 9.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Лилихаммер.22.20 Юный инспектор Морзе, 1/4.23.50 Убийство, 5/10.00.50 Вырно и Оя на ново-годнем празднике, 2/4.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Белка и Стрелка.09.35 Отважная Рози.09.45 Балерина Ангелина.10.00 Песенная карусель 2015, 1/11.11.00 Две пары и одино-чество.12.10 Когда смотрю я с об-лаков.12.30 ОП! Искусство.13.00 МИ.13.30 Эстонские истории.14.00 На восточной гра-нице.14.30 Эстонские музыкаль-ные клипы.14.45 Конец парада, 2/3.16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Расмус и бродяга.18.40 Барашек Шон.18.50 Истории Йона.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Я могу быть и гроз-ным.20.30 Под колпаком.21.50 Театральный вечер. Микумярди.00.05 INXS. Нас никогда не разлучить, 1/2, музыкаль-ный фильм.01.34 Новости ERR.ее.

04.00, 18.00 «Алгоритм сближения». 04.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».05.15, 20.25 «Призма вре-мени».06.00 «Праздника не будет».07.40, 12.00, 18.30, 22.00, 03.50 «Музыкальная шка-тулка».08.00 «Во имя чести».10.10 «Повелитель волков».10.55 «Интервью недели».13.55 «Тариф на любовь».15.15, 21.20 «Точка про-счета».16.00 «Завтрак на Плутоне».23.55 «Божественная ко-медия».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 одни дома.10.30 Успеть за 24 часа.11.35 Человек-невидимка.13.40 Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя.16.30 Один дома.18.30 Зайцев+1 3.19.30 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 4.21.50 Секретные матери-алы.00.20 Сорок.01.30 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Ночь вопросов...”.09.00 “Башмачник”.11.00 “Олеся”.13.00 Комедия “Начальник Чукотки”.14.30 “Встретимся у фон-тана”.16.00 “Ловкач и Хиппоза”.17.30 “Путешествие будет приятным”.19.00 “Стамбульский тран-зит”.21.00 Комедия “Год телен-ка”.23.00 Комедия “Система “Ниппель”.01.00 “В день свадьбы”.02.30 Комедия “Полоса-тый рейс”.04.00, 05.30 “Как живете, караси?”.

02.00, 08.00, 14.00 “Три толстяка”. М/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”. Х/ф.04.30, 10.30, 16.30 “Седой медведь”. М/ф.05.00, 11.00, 17.00 “Жизнь и удивительные приключе-ния Робинзона Крузо”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30, 19.50 Передача для детей.07.00, 13.00, 19.00 “Мауг-ли”. М/с.07.50, 13.50 “Так сойдет!”. М/ф.

06.20, 01.10 “EURONEWS”.06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.07.20, 08.05 “Пока все дома”.09.15 “Смак”.09.55 “Валентина Телички-на. Нефертити из провин-ции”.11.30 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.30 “Ералаш”.13.55, 17.20 “КРАСАВЧИК”. Т/с.17.00 Вечерние новости.18.20 “Угадай мелодию”.19.00 “Кто хочет стать мил-лионером?”.20.00 “Время”.20.20 “Театр Эстрады”.22.25 “Сегодня вечером”.00.15 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Ан-глия в общем и в частно-сти”.01.40 “ЧАСТНЫЙ ДЕТЕК-ТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ “КОО-ПЕРАЦИЯ”.03.10 “ПРИНЦЕССА ЦИРКА”. Муз/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 19.10, 00.00, 01.30, 02.30 Ралли.09.45, 12.45, 00.30 Биат-лон.10.30, 15.00, 23.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.15 Горные лыжи.14.30, 18.45 Лыжные гонки.17.00 Теннис.19.15 Дартс.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.08.05 “Великие тайна пред-сказаний”.11.35 “Великие тайны. Звездние шепоты”.13.45 “СЕМЬЯ”. Х/ф.15.45 Концерт “История не для всех”.18.05, 22.05 “КАМЕНСКАЯ”. Т/с.

05.20, 07.15 “Кто-то теряет, кто-то находит”. Т/с.07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Моя планета”.11.00 “Море по колено”. Т/с.13.30 “Это смешно”.16.10 “Новая волна”.19.35 “Новогодний парад звезд”.21.40 НОВОГОДНИЙ ГОЛУ-БОЙ ОГОНЕК- 2015 г..01.30 “Здравствуйте, я ваша тетя!”. Х/ф.03.20 “Снегурочка для взрослого сына”. Х/ф.

06.00 М/ф.07.50 “Мужчины есть муж-чины”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 “Трембита”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Про любоff ”. Х/ф.15.00 “Сувенир для проку-рора”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.23.30, 05.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Моя школа.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 «Продлить ребенку детство».14.30 Молодежные ново-сти.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).20.00 Клуб «Сейбун».20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Джульбарс”. Х/ф.09.20 “Русская начинка”.10.00 “Запах боли”.11.00 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Пир на весь мир”.14.10 “Наши”.15.00 “Хиты 2014г.”.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Тайный шоу-бизнес”.19.25 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.50 “Тайны любви”.01.45 “Супруги”. Т/с.04.40 “В любое время”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 11.01/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая прин-цесса.08.15 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 7/8.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Прекрасная страна.12.25 Тамара Древе.14.10 Обитатели второго этажа, 9.15.05 Багряное поле, 5/6.16.00 Музыкант года 2014.17.00 Юный инспектор Морзе, 1/4.18.30 Актуальная камера.18.40 Песенная карусель 2015, 2/11.19.40 Побудка!, 7/7.20.05 Королевская семья, 4/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Звучит здорово!.22.05 Неразрешимый слу-чай.23.40 Утро с Ану.00.50 Дом, 3/16.01.35 Голые звуки.01.47 Новости ERR.

09.00 Расмус и бродяга.10.40 Балерина Ангелина.11.00 Неизвестный Сель-кямери.12.00 Сто процентов.12.35 Группа Winny Puhh.13.30 Дуэт-дуэль.13.55 Последний Мамонт Франции.15.25 Здесь и сейчас. Эвальд Хермакюла.16.10 Тайны дикой приро-ды Индии, 1/3.17.00 Страна Муми-троллей.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Отт в космосе.18.20 Маша и Медведь.18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.50 Глазастик.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.20.00 Тематический ве-чер. Лучшее в канун Ново-го года.00.59 Новости ERR.ее.

04.00 «Лунный папа».05.45 «Выход».06.55 «Алгоритм сближе-ния».07.35, 12.45 «Музыкальная шкатулка».09.35 «Странные родствен-ники».11.00 «Любовь и голуби».13.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».14.15 «Точка просчета».15.00 «Привет от Чарли-трубача».16.25 «Не послать ли нам гонца?».18.00 «Необыкновенный концерт».19.35 «Русский корабль».

07.05 Приключения вол-шебного глобуса, или Про-делки ведьмы.08.35 Вторая книга джун-глей.10.20 Семь лет в Тибете.13.05 Время ведьм.15.00 Группа счастья.17.10 6 кадров.18.20 Интуиция.19.25 Вспомнить всё.20.30 Актуальная камера.21.00 Крепкий орешек.23.40 Последний настоя-щий мужчина.00.40 Ленинградский Stand-up.01.45 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Стамбульский тран-зит”.09.00 Комедия “Год телен-ка”.11.00 Комедия “Система “Ниппель”.13.00 “В день свадьбы”.14.30 Комедия “Полоса-тый рейс”.16.00, 17.30 “Как живете, караси?”.19.00 “Чужие письма”.21.00 “Ванечка”.23.00 Комедия “Контрабан-дист”.01.00 “У самого синего моря”.02.30 “Исчадье ада”.04.00 Комедия “Русский бизнес”.05.30 “Способ убийства”.

02.00, 08.00, 14.00 “Самый сильный”. Х/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”. Х/ф.04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей.05.00, 11.00, 17.00 “Ночь перед Рождеством”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30, 19.50 Передача для детей.07.00, 13.00, 19.00 “Мауг-ли”. М/с.07.50, 13.50 “Сказка о Боги-не Макоше”. М/ф.

06.10, 23.30 “EURONEWS”.06.40, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.07.15, 09.20 “Пока все дома”.11.25 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Ералаш”.12.55 “ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ”. Х/ф.16.40 Новый год на Пер-вом.20.00 “Время”.20.30 “ПАЛАЧ”. Т/с.22.40 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Ан-глия в общем и в частно-сти”.00.05 “КИН-ДЗА-ДЗА!”.02.20 “ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛА-НЕТА”.03.55 “ЮРМАЛА 2013”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 19.25, 00.00, 01.30 Ралли.09.45, 13.45, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина.10.45, 18.00 Горные лыжи.12.00, 17.00 Биатлон.13.00, 14.15 Лыжные гонки.19.00, 19.30 Дартс.21.00 Снукер.00.30 Конькобежный спорт.01.45 All Sports.

06.30, 11.25, 15.40, 19.55 “КАМЕНСКАЯ”. Т/с.23.40 СОЛДАТЫ.

05.15 “Я буду ждать тебя всегда”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 Местное вре-мя.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Кулинарная звезда”.13.30, 02.40 “Измайлов-ский парк”.15.20 Юбилейный концерт Надежды Кадышевой.17.20, 19.35 “Царевна Ля-гушкина”. Х/ф.21.35 “Аншлаг. Старый Но-вый год”.00.55 “Зимняя вишня”. Х/ф.04.10 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Капитан “Пилигри-ма”. Х/ф.09.30, 17.30, 00.30 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Смотрины”. Х/ф.12.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.14.00, 21.00, 01.00 “Доро-га”. Х/ф.16.00 “Городские легенды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00 “Германия за неделю”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30, 02.30 “Русский ак-цент”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.23.30, 05.00 “Тайм-код”.03.00 “Строгий юноша”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Клуб «Сейбун».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Творческая мастер-ская.14.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Алеша Птицын выра-батывает характер”. Х/ф.09.20 “Едим дома!”.09.55 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли Русские Русский?”.11.00 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.00 “ХИТЫ 2014г.”.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Тайный шоу-бизнес”.19.20 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.55 “Классика жанра”.00.45 “ДНК”.01.35 “Супруги”. Т/с.04.30 “Авиаторы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Спасибо всем жителям Ида-Вирумаа, которые приняли участие в проектах благотво-рительности для детей дет-ского дома нашего города!

Красота и здоровье от «Orifl ame”От всей души поздравим с Новым годом! 

Чтобы всегда легка была дорога, Чтобы ноши все были по силам, Чтобы здоровы были и красивы!

Красота и здоровье от «Orifl ame”От всей души поздравим с Новым годом! 

Чтобы всегда легка была дорога, Чтобы ноши все были по силам, Чтобы здоровы были и красивы!

Спасибо всем, кто помогает собрать необходимую сумму для операции Лике Дорофеевой –

мы обязательно справимся все вместе!

Компания «Oriflame» представляет каталог

№ 1 (04.01-24.01.15)

Первый каталог года посвя-щен РАСПРОДАЖЕ!

“SALE” – карнавал более 100 горячих предложений, не пропустите!

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят. - 11.00 - 17.00, субб. - 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837 (после 15.00); 58600110 (Мария), e-mail: oriflame54tp@gmail.com

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

24

27 декабря спортсмены вместе со своими родителями отправились в Паннъярве на очередную прогулку с купани-

«Seibun” и “Ichigeki”: проводы 2014 года

“Seibun” (спортивный клуб города Кохтла-Ярве) и “Ichigeki” (спортивный клуб Иллука-ской волости) устроили проводы 2014 года весело и задорно: в программе также были эстафеты, “Зарница” и купание.

дети добывали в лесу веточ-ки брусники, черники, сосны, ели, можжевельника. Так что чай получился самый вкусный

вого платья, без Египта и но-вой иномарки, но без воды че-ловек не проживет. Многие уже не в первый раз окунают-

Дорогие мои спортсмены, родители, моя семья! Всех с Новым 2015 годом! Всем здо-ровья, всем много терпения -

ем и играми. Ракетница возве-стила о начале игры “Зарница”. Все дети и родители раздели-лись на две команды, капита-нами которых стали Влад Юш-ков и Александр Карпов. Эста-феты, взятие крепости, плене-ние знамя команды - это всё очень здорово! Но и про обед никто не забыл. Чай: вода из снега, а вместо заварки все

и полезный. Пока мамы гото-вили обед, а папы в это вре-мя разводили костер для обо-грева после купания. Закон-чились эстафеты и “Зарница”, все команды были награжде-ны вкусными сладкими приза-ми. После обеда все пошли по-корять прорубь. Да, вода – это жизнь! Можно прожить без модных кроссовок, без краси-

ся зимой в прорубь, и это за-лог здоровья. Впервые же пре-одолели прорубь Никита Цвет-ков и Мартин Репински. Очень радует меня, как тренера, что дети и родители присоединя-ются к нам! Хочу всем сказать, что мы провели очень хоро-ший день.

всех благ! Всем большой люб-ви!

Алексей Кориков, ваш тренер по каратэ

P.S. Скоро Крещение Господ-не - 19 января. Приглашаю всех на озеро Паннъярве принять участие в купании. ОСУ!!!