Pansport d.o.o. Stevana Peci Popovid a 2l - smas.org Whey.PRO.pdf · fibrinolitidko i imunomodulatomo delovanje. Preparati bromelaina su obidno standardizovane proteolitidke aktivnosti

YH},IBEP3ZTET Y EEO|PAAY

oAPMATIEyTCKI,1 OAKy/ITET

CPEI,ITA

UNrvEnsrrv op BETcRADEFecurrv or PnenuecvSsnere

I /qr3 . !

- t,to l/

Pansport d.o.o.Stevana Peci Popovid a 2l

21203 Veternik, Srbija

PREDMET: odgovor na VaS pismeni zahtev od 23.05.2011. godine za izdavanle strudnogmi5ljenja i kategorizaclje proizvoda "SCI 100% Whey Protein Professional, ukus kupuiina<,"SCI 100% Whey Protein Professional, ukus jagode-bele dokolade(, "SCI 100% WheyProtein Professional, ukus dokolade-le5nika< i "SCI rc}% Whey Protein professional, ukusvanila-Sumsko vo6e<, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, Il44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik,Srbija

Dostavljamo vam mi5ljenje i kategorizaciju za proizvode "SCI 100% Whey proteinProfessional, ukus kupu6ina<, "SCI 100% Whey Protein Professional, ukus jagode-beledokolade<, "SCI 100% Whey Protein Professional, ukus dokolade-le5nika< i "SCI rc}%Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 531a,1144-H, Budimpesta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovica 21, 21203 Veternik, Srbija.

Na osnovu dostavljene dokumentacije, kvalitativnog i kvantitativnog sastava i predvidenognadina upotrebe, a prema zahtevrma Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskihproizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunarnai izmenama istog pravilnika, Sl.glasnik RS 2712011, proizvod "SCI 100% Whey Protein Professional, ukus kupuiina<, "SCI100% Whey Protein Professional, ukus jagode-bele dokolade((, "SCI rc}% Whey proteinProfessional, ukus dokolade-le5nika< i "SCI 100% Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko voie<, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, lI44-H,Budimpe5ta, Madarska,uvoznikaPansport d.o.o., Stevana Peci Popovifa2l,21203 Veternik,Srbija, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima valece regulative, odgovara kategorijidodataka ishrani (dij etetski suplementi).

Mi5ljenje je uradeno na Katedri za bromatologiju Farmaceutskog fakultetaUniverziteta u Beogradu na osnovu dokumentacije koju je dostavio proizvodad i drugihrelevantnih literaturnih podataka.

, - ; $Ed{a$ Farmaceutskog fakulteta;f m"

""prof. dr Nada Kovadevid

i-; Wil,*W'^u;{o'.11 eqaXft p;dre zabromatologiju\o-.*-,"- prof. dr Sladarla Solujie ,

rtBeograd,r6:fehfiosepA012. godina'": +381 11 3e51380 f ax:+38't 1j ss72}4o

BoJBoAE crEnE 450 DEKAN/DEAN: (+381 11) 3951372n. o . 146CPS14JA

e-mail: [email protected] site: wwwpharmacy.bg.ac.rs

11221 BELGRADEVOJVODE STEPE 450

P.O, Box 146SERBIA

r S lt a iy b i

{ r.,il'" Y *1"';''qo . r+i; f ''r*",9*$r/Matidni broj fakulteta: 7001975 PIB: 101746950 Ziro racun: 840-1 127666-05

MISLJENJE O PRTIPARATIMA "SCI 1007o whey protein professional, ukuskupudina<<, o'scr fi}oh whey Protein Professional, ukus jagode-bele iokolade<(, ,,scrl00oh whey Protein Professional, ukus iokoladeJ.xrriku,.i;scl ll}ohWhey protein

Professional, ukus vanila_Xumsko vode<<

Dokumentacija koju je dostavio^_uvoznik Pansport d.o.o., Stevana peci popov i6a 21,21203 veternik, Srbija, zapreparate "sCr 100'hwhey Protein professional<< sastoji se iz:c zahte^va za strudno mi5ljenje i kategorizaiiu di.l"t"trkog proizvoda na obrascu Dp-broj 2o Proizvodne dokumentacije (kvalitativni i kvantitativni sastav proizvoda) - poreklomod preduzeia Scitec Nutrition, Madarska. Specifikacije sastojaka' rzjava da su preparati bez GMo i BSE/TSE uzrodnikao Izvestaj o ispitivanju zdravstvene ispravnosti proizvoda - Scitec Nutrition, Madarska,od20fi0t2010.r Originalnog pakovanja preparatat Predlo.ga deklaracije sa podacima o nameni i nadinu upotrebe, ogranidenjima zaupotrebu

Opis preparata

Preparati "ScI l00oh whey Protein Professional<, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 53/a, 1144-H, Budimpesta, Madarska, uvoznika pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovi& 21,21203 veternik, Srbija, u prometu se nalaze u 16 komercijalnihoblika:o ukus kapuiina: pakovanje sa 30 g praha u kesici, zatim pakovanja sa 920 g,2350 g i5000 g praha u plastidnim kontejnerima a Sirokim grlom obezbedenim odneovla5ieno g otvaranj a;o ukus jagode-bele dokolade: pakovanje sa 30 g praha u kesici, zatimpakovanja sa 920g,2350 g i 5000 g praha u plastidnim kontejneiima a Sirokim grto#ob"rbedenim odneovla5denog otvaranj a;o ukus dokolada-lesnik: pakovanje sa

2350 g i 5000 g praha u plastidnim30 g praha u kesici, zatim pakovanja sa 920 g,kontejnerima a Sirokim grlom obeibedenim od

pakovanje s,a 30 g praha u kesici, zatimpakovanja sa 920 g,plastidnim kontejnerima a sirokim grlom obezbedeni* o-d

neovla5denog otvaranja;o ukus vanila-Sumsko'voie:

2 3 5 0 g i 5 0 0 0 g p r a h a uneovlaSienog otvaranj a.

u preparatu."sCr !00% Whey Protein Professional, ukus kupudina<<, deklarisanoje prisustvo slede6ih sastojaka: visoko-kvalitetni koncentrat i izolatproteina surutke (sadrzilaktoglobuline, laktoferin, laktoalbumine i imunoglobuline), Amino-shuttle 2 (deks troza, L-glutamin, taurin), L-leucin, enzrmi papain i biomelain, kakao u prahu, ksantan guma,acesulfam K, sukraloza, prirodne i vestidke arome kapuiina i mlednog k ".nu-.

-

u preparatu "scr 100oh whey Protein Proiessional, ukuslagode-bele iokolade<<,deklarisano je prisustvo sledeiih sastojaka: visoko-kvalitetni konclntrat i izolat proteinasurutke (sadrZi laktoglobuline, laktoferin, laktoalbumine i imunoglobuline), Amino-shuttle 2(dekstroza, L-glutamin, taurin), L-leu-cin, enzimi pupuin i bromelain, ksantan guma,acesulfam K, sukraloza, prirodne i vestadke arome bele Soiolade i jagode, t oncentrat cvekle.u preparatu "scl l00oh whey Protein Professionat, ut<us iokolada-le5nik<<,deklarisano je prisustvo slededih sastojaka: visoko-kvalitetni koncentrat i izolat proteinasurutke (sadrZi laktoglobuline, laktoferin, laktoalbumine i imunoglobuline), Amino-shuttle 2

(dekstroza, L-glutamin, taurin), L-leucin, enzimi papain i bromelain, kakao u prahu, ksantanguma' acesulfam K, sukraloza, prirodne i vestadkelrome le5nika , vanilaf.t.-u i dokolade.U preparatu "SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus vanila-Kumsko vode<<,deklarisano je prisustvo slede6ih sasiojaka: visoko-kvalitetni koncentrat i izolat proteina

surutke (sadrZi laktoglobuline, laktoferin, laktoalbumine i imunoglobuline), Amino-shuttle 2(dekstroza, L-glutamin, taurin), L-leucin, enzimi papain i "bromelairr,-tr*run

guma,acesulfam K, sukraloza, prirodne i vestadke arome vanilaL"ma, divlje kupine i maline, bojeazorubin i brilijant plava FCF.

- Svi preparati,"qcJ 190.o/o Whey Protein Professional<<, prema dokumentaciji koja jedostavlj ena, sadrZe slede6e aktivne sastoike:

Proteini i amino kiseline(sadrZaj amino-kiselina:L-alanin rl02 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiserina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin qqlO rrre;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg; L-izoreucin t+to mg; L-leucin2385 mg;2240 mg; L-metionin 492 mg; L_fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin Il20 mg;taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 3g2 mg;L-tirozinTl} mg;L-valin1304 mg)

Enzimski kompleks papaina i bromelaina

ft' * , t , + # ,; ; e u . , . + I

25 mg

Deklaracija ovih preparata je na engleskom i srpskom jeziku. Na deklaraciji su dateinformacije o sadrZaju aktivnih komponenti u jednoj Aozi 1:30 g) i u 100 lpr"p*utu, spisaksvih sastojaka, podaci o roku trajanja prepirata, nadinu duvanja, serlstii'brol i podaci oproizvodadu, zemlji porekla i uvozniku. Uputstvo predvida Au r" pi.purut koristi kao dopunaishrani nabazi proteina izizolataproteinaiurutke, amino kiselina i enzima.predvicleni nadinuzimania je 1 doza (: 30 g) preparata dnevno razmulena sa 250 ml vode, mleka ili drugognapitka 1-3 puta dnevno zavisno od telesne mase i nutritivnih potreba.'Nu ArUuru"ijljinavedeno da se preparat ne moZe koristiti kao zamena za uravnoteZenu ishranu i da sepreporudena doza ne sme prekoraditi, da je potrebno pre upotrebe konsultovatilekara/nutricionistu i daproizvod ne treba da koriite osobe mlade od 1g godina. Takode je nadeklaraciji navedeno da preparat moLe sadriatitragove proteina mleka, rij., ju:u i kikirikija, ida sadrZi fenilalanin.

Podaci o sastoicim?

Proteini i amino kiselinePreparat 'SCI 100u.6 Whey Protein Professional< sadrZi proteine poreklom izkoncentrata i izolata proteina surutke (sadrie laktoglobuline, laktoferin, laktoalbumine iimunoglobuline), zatim kombinaciju ne-esencijelnih uiino kiselina L-glutamina i taurina sadekstrozom pod za5tiienim nazivom Amino-shuttle 2 i esencijelnu amini kiselinu L-leucin.Proteini surutke su proteini izolovani iz koncentrata surutke, koja se dobija u tokuprocesa proizvodnje sireva. Obidno se sastoje od ve6e kolidine beta- i dA-tut toglobulina iserum albumina, uztragove kazeinske frakcije. Nutritivna vrednost proteina surutke je visokai slidna onoj kod proteina mleka, odnosno sadrZi veliku kolidinu esencijalnift "-i*'r.ir"i*1r*,:

l i ' , , "

) ) o- - D

pored neesencijelnih. Postoje podaci da proteini surutke mogu imati antiinflamatornodelovanje i mogudu ulogu u smanjenjeu rizika od nekih oboljenja.

L-glutamin je jedna od uobidajenih amino kiselina rasprostranjenih u biljnom iZivotinjskom svetu, u hrani i humanom organizmu. Radi se o monoamidu L-glutaminskekiseline, tj. 2-amino-4-karbamoilbutanskoj kiselini, koja ne spada u esencijelne aminokiseline, ve6 se moLe sintetisati u organizmu. U organizmu se preko 90o% novo-sintetisanogL-glutamina sinteti5e u skeletnim mi5i6ima. Udestvuje u veiem broju procesa u organizmu: uregulaciji acido-bazne ravnoteZe , pomale ekskreciju vodonikovih i hloridnih jona, predstavljanadinza vezivanje vi5ka amonijaka,'donor je amino grupe u procesu aminacije, udestvuje ustvaranju purinskih i pirimidinskih nukleotida, amino5edera, predstavlja direktan izvorenergije za eritrocita i limfocite. U ve6im kolidinama je koriste sportisti, posebno usportovima snage sa ciljem izgradnje mi5i6nih proteintr i usporavanja procesa razgradnjeproteina. Namirnice koje su bogate L-glutaminom su svi Zivotinjski proizvodi (mleko i mledniproizvodi, jaja, meso), pasulj i druge leguminoze. Dnevni unos glutamina se procenjuje na 5-10 g dnevno.

Taurin (2-aminoetan-sulfonska kiselina) je neproteinska aminokiselina, koja se odostalih aminokiselina razlikuje po tome Sto je derivat sulfonske kiseline, a ne karboksilne.Smatra se uslovno esencijelnom aminokiselinom jer je neophodna samo za normalni razvojretine i mozga kod odojdadi, mada na koji nadin jo5 nije rasvetljeno. Najvi5e proudavanauloga taurina kod odraslih osoba je formiranje konjugata Ludnih soli u jetri, koje suneophodne za resorpciju masti i liposolubilnih nutrimenata. U namirnice sa najve6imsadrZajem taurina spadaju morski plodovi kao Skoljke (400-800 mgll00 g), zatim bela riba(150 mg/l00 g), pilede tamno meso (170 mg/l00 g).

U jednoj dozi preparata "SCI 100' Whey Protein Professionak< kolidina proteina iamino kiselina deklarisana je na22 g. Kori5denjem 1 doze preparata 1-3 puta dnevno, kao Stopredvida uputstvo proizvodada, ostvario bi se dnevni unos od 22-66 g proteina i slobodnihamino kiselina. Proteini preparata "SCI 100yo Whey Protein Professionak< sadrZe slede6eesencijelne amino kiseline: leucin, izoleucin, lizin, metionin, fenilalanin, triptofan, treonin,valin, zatim polu-esencijelne amino kiseline arginin, histidin i ne-esencijelne amino kiselinealanin, asparaginska kiselina, glutaminska kiselina, glicin, prolin, serin, tirozin,taurin.

Prema podacima ameridkog Institute of Medicine's Food and Nutrition Board,preporudeni dnevni unos proteina treba da se kre6e u rasponu 10-30% od dnevno potrebneenergije, tj. u proseku 52 g dnevno za decu iznad 14 godina i 56 g za odrasle. Uzimanjepreparata je potrebno ograniditi na I dozu (: 30 g) l-2 Enadnevno.

Bromelain i papainBromelain je naziv za vodeni ekstrakt izdanakai nezrelih plodova ananasa. Bromelain

sadrZi me5avinu proteolitidkih enzima bogatih tiolnim grupama, fosfatazama, glukozidazama,peroksidazama, celulazama. Veii broj klinidkih studija i studija na eksperimentalnimZivotinjama ukazuje da bromelain ima antiedematozno, antiinflamatomo, antitrombotidno,fibrinolitidko i imunomodulatomo delovanje. Preparati bromelaina su obidno standardizovaneproteolitidke aktivnosti. Prema PDR for nutritional supplements, bromelain je koriSienvekovima u tropskim krajevima kao pomoi pri digestiji hrane, zabrLe zarustarye rcnai zanegu koZe. Danas se koristi u kozmetidkoj industriji, u prehrambenoj industriji (omek5avanjemesa) i kao sastojak suplemenata. Digestivna aktivnost bromelaina se zasniva na njegovojsposobnosti hidrolize proteina do oligopeptida i aminokiselina. Preparate sa bromelainom netreba da koriste trudnice i lene koje doje, kao i osobe preosetljive na neki od sastojaka, dok jeoprez potreban kod osoba koje koriste antikoagulanse. Zabelelene su interakcije bromelainasa antibioticima amoksiciklinom i tetraciklinima. U Republici Srbiji bromelain (sin. bromelin)se nalazi na listi dozvoljenih enzima i enzimskih preparata koji se mogu koristiti u proizvodnjiprehrambenih proizvoda - Pravilnik o kvalitetu i drugim zahtevima za enzimske preparate iu,roi*",,u"

t : t l ' \, . t.,,, -13; . i

, . 1_. ,?,, r,

prehrambene proizvode, S1. list SRI, 1212002. Bromelain se u ovom Pravilniku nalazi pod

Lrojem 8, sa navedenim klasifikacionim nazivomproteinaza, nema sistematski naziv, kao EC

broj su navedeni EC 3.4.22.4, a poreklo je Ananas comotus i Ananas bracteatus.papain se dobija iz nezrelog ili.zasedenog ploda papaje koji puSta mledni sok (lateks)

bogat proieolitidkim enzimima. Enzime papaje dine papain, himopapain, peptidaze A i B i

hz6zim. papain (I.U.B.: 3.4.22.2), koji je u najve6oj kolidini prisutan od svih enzima, je

sulfhidrilna proteaza molekulske mase oko 23.000 i on hidrolizuju polipeptidne, amidne i

estarske veze, posebno one u drjoj izgradnji udestvuju bazne amino kiseline ili leucin i glicin,

a kao rezultat ove hidrolize oslobadaju se peptidi manjih molekulskih masa. Papain je

evaluiran kao enzim koji se koristi u prehrambenoj proizvodnji od strane JECFA (Joint Expert

Comittee on Food Additives pri FAO/SZO) 1971. godine, kad je prihvadeno da zaovai enzim

prihvatljiv dnevni unos nije ograniden (,, ADI not limited"). U Republici Srbiji papain se

nalazi na listi dozvoljenih enzima i enzimskih preparata koji se mogu koristiti u proizvodnji

prehrambenih proizvoda - Pravilnik o kvalitetu i drugim zahtevima za enzimske ptepatate za

prehrambene proizvode, Sl. list SRI, 1212002.Papain se u ovom Pravilniku nalazi pod brojem

i2, "u navedenim klasifikacionim nazivom proteinaza, nema sistematski naziv, kao EC broj

su naveden i EC 3 .4.22.2 i EC 3 .4.22.6, a poreklo je C ar iic a p ap ay a.

U jednoj dozi preparcta "SCI 100' Whey Protein Professional<< kolidina

bromelaina i papaina deklarisana je na25 mg. Kori5denjem I doze preparata 1-3 puta dnevno,

kao 5to predvida uputstvo proizvodada, ostvario bi se dnevni unos od 25-75 mg me5avine

bromelaina i papaina. Zabromelain i papain ne postoje preporuke dnevnog unosa, ni u na5oj

zemlji, niti u drugim zemljama.

Ostali sastojciU preparatu "SCI L00"h Whey Protein Professional, ukus kupudina<, deklarisano

je prisustvo pomodne materije kakao-praha i aditiva stabilizatora ksantan gume, zasladivada

acesulfama K i sukraloze, prirodne i ve5tadke arome kapuiina i mlednog krema.

U preparatu ''SCI l00o Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<<'

deklarisano ji prisustvo aditiva stabilizatora ksantan gume, zasladiva(a acesulfama K i

sukraloze, prirodne i vestadke arome bele dokolade i jagode, koncentrat cvekle.

U preparatu 'SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<,

deklarisano je prisustvo pomodne materije kakao-praha i aditiva stabilizatora ksantan gume,

zasladiva1a acesulfama K i sukraloze, prirodne i vestadke arome le5nika, vanila krema i

dokolade.U preparatu "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<,

deklarisano je prisustvo aditiva stabilizatora ksantan gume, zasladivada acesulfama K i

sukraloze, prirodne i vestadke arome vanila krema, divlje kupine i maline, boje azorubin i

brilijant plava FCF.Kori5ieni aditivi su dozvoljeni u proizvodnji namirnica prema Pravilniku o kvalitetu i

drugim zahtevima za aditive i druge me5avine zaprehrambene proizvode u SCG, br.5612003.

Podaci ikac srrovrnaSirovina Podaci- iztave

Aktivni sastoiakUltrasurutka instant Odgovara specifi kacij i proizvodada

Koncentrat proteina surutke Odgovara specifi kacij i proizvo<lada

Taurin Odeovara zahtevima JP1 5

L-leucin Odsovara specifikacii i proizvodada

L-slutamin Odsovara zahtevima FCC

Bromelain 1200 GDU Odsovara specifi kaciii proizvodada

- . . t ' l ' .

., 3 K:.$' ; / , " .J

t .

in 1,5 FIP U/mPomoini sastojci i aditivi

Odgovara zahtevima FCCAcesulfam K arazahtevima FCCV

Odgovara specifikacij i proizvodadaAroma kapu6ina (u "SCI 100% Whey protein p.ofessional, ukuskunu6ina<)

Odgovara EEC direktivi 88/388

Aroma mlednog krema (u "SCI 100% whey protein professional,ukus kupuiina<)

Odgovara EEC direktivi 88/388

Aroma dokolade (u "SCI 100% Whey protei'prof'ession.al, ukusbela dokolada<

Odgovara specifikacij i proizvodada

Aroma jagode (u "SCI 100% Whey protein profession.al, ukus Odgovara specifikaciji proizv odada

Koncentrat cvekle (u "SCI 100% Whey p.oteinTrofessiorral, ukrrsla dokolada<

Odgovara specifi kacij i proizvodada

Aroma vanila krema (u "SCI 100% whey protein professionat,ukus dokolada-lesnik<)


Aroma dokolade (u "SCI 100% Whey proiffidokolada-leSnik<)


Aroma le5nika (u "SCI 100% Whey protein profession.at" ukusdokolada-leSnik<)

Odgovara specifikaciji proizvodada

Aroma vanila krema (u "SCI 100% whey protein profession"at,ukus vanila-Sumsko voie<)


Aroma divlje kupine (u "SCI 100% Whey proGin p.ofession"l,ukus vanila-Sumsko vo6e<)

Odgovara specifikacij i proizvodada

Aroma maline (u "SCI 100% Whey protein profession.at, utusvanila-Sumsko vo6e<)

Odgovara specifikaciji proizvo<lada

Azorubin (u "SCI 100% whey protein professional, ukuslanila- Odgovara specifi kacij i proizvodada

Brilijant plava FCF (u "SCI 100% Whey pmvanila-Sumsko voie<)


Kakao u prahu (u "SCI 100% Whey f.o@dokolada-lesnik< i u "SCI 100% whey protein professional. ukus

Odgovara specifikaciji proizv odala

Primedbe1l .

2.Uzimanje preparata je potrebnoograniditi na I dozu(: 30 g) l-2 putadnevnoProizvodad treba da unese u deklaraciju upozorenje da oso6e oseiliiu" na nekiod sastojaka ne treba da koriste preparatDeklaraciju preparataje potrebno uskladiti sa dlanovima 4, 5, g pravilnik ozdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvodaAditive je potrebno navesti u deklaraciju u skladu sa zahtevima pravilnika odeklarisanj u i oznadavanj u upakovanih namirnica;Korigovati nadin navodenja boje >jagoda crvena( u >>koncentrat cvekle< uproizvodu "scl 100olo whey protein professional, ukus jagode-beleiokolade<<:

6. Korigovati nadin 'avodenja boja >karmoizin, plava< u >azorubin, brilijantplava FCF<< u proizvodu ooscr 10006 whey protein professional. uiusvanila-Sumsko vo6e<<

7. U proizvodima "SCI rc}% whey protein professional, ukus dokolada_lesnik< i u "scl 100% whey protein professional, ukus kupuiina<potrebno je deklaraciju dopuniti navodenjem pomo6ne materije kaako-praha

aJ .

4.

5 .

r Pravilnik o kvalitetu j .lsl9!ry upotrebe aditiva u namirnicama i o drugim zahtevima za aditive injihove me5avine (Sl. List SCG br. 56/2003)r PDR for nutritional suplements. Thomspon pDR, Montv ale,200l .o Pravilnik o deklarisanju i ozradavanju upakovanih namirnica (Sl. list sCG,412004)o Pravilnik o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010o Pravilnik o izrnenatra i dopunamb Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl.glasnik 27l20ll)o DietarY Reference Intakes for Energy, Carbohydrate. Fiber, Fat, Fatty Acids, Cholesterol, protein, andAmino Acids (200212005)

Pravilnik o kvalitetu i drugim zahtevima za enzimske preparate za prehrambene proizvode, ,,S1. listSRJ.'. br. 12/2002Pravilnik o kvalitetu i drugim zahtevimaza enzimske preparate za prehrambene proizvode, ,,S1. listSRI*, br. 1212002FAO Food and Nutrition Paper 52, "Compendium of Food Additive Specifications" (FNp 52). lgg2

. , " ' t ; ; ' i ; i

Kategorizacija proizvoda "SCI 100% Whey Protein Professional, ukus iokolada-

le5nik<, kesice

Preparat "SCI 100yo Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<, kesice,

proizvodadi Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a,1144-H, Budimpe5ta, Madarska,

uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica 21, 21203 Veternik, Srbija, sadtLi 30 gpraha ukusa kapucina sa sledeiim aktivnim sastojcima:

L'Y'oi, [-'iil[ lilifu: i#;i[Proteini i amino kiseline

(sadrlaj amino -ki selina:L-alanin 1102 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg;L-cisteii 620 mg; L-glutamin 4410 me;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg; L-izoleucin 1410 mg; L-leucin2385 mg;2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg; L-prolin t270 mg L-serin lI20 mg; taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin1304 mg)

r 1 L " / i *l' . Lt--;:t{T-L

, x , . . ,prot. sladana sobaJlc

2 2 g

25 mg


Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 g

preparata l-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti

dijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istog

pravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima valete

regulative, preparat "SCI 100'h Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<,

kesiceo proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, ll44-H, Budimpe5ta,

Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popoviea 21, 21203 Veternik, Srbija,

svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod 'SCI l00o/" Whey Protein

Professional, ukus iokolada-le5nik<<, kesice, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft,

Yezer ut 531a, ll44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci

Popovi6a 2I,21203 Vetemik, Srbija, uradeni su*na Farmaceutskom fakultetu Univerzitetau

Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti

dijetetskih proizvoda (S1. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacije potrebne za upis

dijetetskog proizvoda ubazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravlja Republike Srbije i ne

mogu se koristiti u druge svrhe.

Beograd,6. februar 2012. godine

Kategorizacija proizvoda "SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<, pakovanje od920 g

Preparat "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<opakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a,lI44-H,

(sadrZaj amino-kiselina:L-alanin 1102 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg L-glutamin 4410 mg;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg; L-izoleucin 1410 mg; L-leucin2385 mg; 2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg;L-prolin 1270 mg; L-serin ll20 mg; taurin 255 mg;

l:,::"rii 1442 mg; L-triptofan 382 mg;L-tirozinTl} mg; L-valin

1304 mg)25 mg

Enzimski kompleks papuna i bromelaina

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata l-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLeteregulative, preparat "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<,pakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53/a,Il44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik,Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI 100" Whey ProteinProfessional, ukus iokolada-lelnik<, pakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,II44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovi(,a 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuUniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22.*stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetetskog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravllaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

I/ 1 l t ' , " -L **:*n*L,

prof. Sladana Sobaji6

...irrqi'i " i;:1..iiJt i, ,\; ,:! . r";

, a n n

" . . , r t , " . , t , .

: n , : . . j

.i,.,,,. ',,., . ' ,1'*l'i,i'."'-;'

Beograd, 6. februar 2012. godine

Kategorizacija proizvoda "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<, pakovanje od 2350 g

Preparat "SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<,pakovanje od 2350 g, prclizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,II44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansporld.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik,Srbrja, sadrZi 2350 gp;,rahaukusa kapu6ina sa slededim aktivnim sastojcima:SaStoiak ,'r" - : . .

:: : .yt

foobu*.'tgp,t:;,2 2 g

i . , t . '

: : i

Proteini i amino kiseline(sadrZaj amino-kiselina:L-alanin 1102 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kisel ina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin 4410 mg;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg' L-izoleucin 1410 mg; L-leucin2385 mg; 2240 mg: L-metionin 482 mg L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin Il20 mg; taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin1304 mg)

^ .

Enzimski kompleks papaina i bromelain u " ^r

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpteparuta l-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, S1. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaieteregulative, preparat "SCI 100' Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<opakovanje od 2350 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,1144-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila2l,21203 Vetemik,Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i katego"rizacija za proizvod "SCI l00o Whey ProteinProfessional, ukus iokolada-leSnik<, pakovanje od 2350 g, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer trt 531a, II44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansporl d.o.o.,Stevana Peci Popovica 2I, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuUniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22.*stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (S1. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetetskog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravijaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

prof. Sladana Sobajii


Kategorizacija proizvoda "SCI 100"/0 Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<, pakovanje od 5000 g

Preparat 'SCI 100" Whey Protein Professional, ukus iokolada-le5nik<<,pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,Il44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica2I,21203 Veternik,

.'#ffiProteini i amino kiseline 22 g

(sadrZaj amino-kiselina:L-alanin 1102. mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin 4410 mg;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg; L-izoleucin 1410 mg; L-leucin2385 mg; 2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg;L-prolin 1270 mg; L-serin lI)0 mg;taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin1304 mg)

I25 mgEnzimski kompleks papaina i bromelaina

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata I-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLe|eregulative, preparat "SCI 100"/, Whey Protein Professionalo ukus iokolada-lejnik<<,pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53/a,lI44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi(a 21, 21203 Veternik,Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI l00o Whey ProteinProfessional, ukus iokolada-le5nik<<, pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 53|a, 1144-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovica 2I, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuUniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetet'skog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravliaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.



firu-fl ru*ii+ritl4it **tProteini_i amino.kiseline 22 g

(sadrZaj amino-kiselina:L-alanin ll02 mg;L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin 4410 mg;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg; L-izoleucin t+10 mg; L-leucin2385 mg; 2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin 1120 mg; taurin 255 mg;

l:,::o"il 1442 mg; L-triptofan 382 mg;L-tirozin7l0 mg; L-valin

1304 mg)

Kategorizacija proizvoda "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus kupu6ina<<,kesice

Preparat "SCI 100' Whey Protein Professional, ukus kupudina<, kesice,proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,Il44-H, Budimpe5ta, Madarska,uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica 2I, 21203 Veternik, Srbija, sadr1i 30 gprahg ukusa kapudina sa slededim aktivnim sastojcima:

Enzimski kompleks papaina i bromelain u 25 ̂ g

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata I-2 ptila dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLeleregulative, preparat "SCI l00oA Whey Protein Professional, ukus kupudina<, kesice,proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Vezer ut 53la,II44-H, BudimpeSta, Madarska,uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica 27,21203 Veternik, Srbija, svrstava se udodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategori.zacija za proizvod "SCI l00o Whey proteinProfessional, ukus kupudina<<, kesice, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Vezerrrt 531a,lI44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2I,21203 Vetemik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu naosnovu dlana 22. stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdmvstvenoj ispravnosti dijetetskih pioizvoda(Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacije potrebne za upis dijetetskog proizvoda ubazupodataka koju vodi Ministarstvo zdravllaRepublike Srbije i ne mogu se t<oiistiti u drugesvrhe.

IA l r t ?L tr*,_--t *y-L


Kategorizacija proizvoda "SCl l00oh Whey Protein Professionalo ukus kupudina<<,pakovanje od 920 g

Preparat "SCI 10070 Whey Protein Professional, ukus kupudina<, pakovanje od920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, ll44[, Budimpe5ta,Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica2l,21203 Veternik, Srbija, iadr2i920 gpraha ukusa kapuiina sa sledeiim aktivnim sasioicima:-:*,*1t",'_ ^ f,utFlit=$ . ;".,",: $[ffiProteini i amino kiseline 22;

(sadrZaj amino-kiselina: -- o

!;{#n iiot ;;;i-ureinin 535 mg, L-asparaginska kisetina2290 mg L-cistein 620 mg; L-glutamin +qlO ie;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg:L-izoleucin t4t0 me; L_leucin2385 mg;2240 mg; L-metionin 4tZ ̂ g;L-fenilalani;"'

-

670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin I 120 me; taurin 255 ms:L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 me; L-diozin 710 mg;"i-valin1304 mg)

---42 -

Enzimski kompleks papaina i bromelain u 25 ̂ g

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata 1-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravsivenoj ispravnostldijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vale1eregulative, preparat "SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus kupu6ina<, pakovanjeod 920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,Iru++t,eudimpeSta,Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica 21, 21203 Vetemik, SlrUi:a,svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI l00oh Whey proteinProfessional, ukus kupudina<, pako_vanje od g20 g, proizvodada scit; Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, 7144-H, Budimpe5ta, Madarika, uvoznika pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovila 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuUniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetetskog prorzvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstv o zdravljaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge srrrhe.

prof. Sladana Sobaiid


Kategorizacija proizvoda "SCr l00oh whey Protein professional, ukus kupudina<<,pakovanje od 2350 g

Preparat "SCI 1007o Whey Protein Professional, ukus kupu6ina<, pakovanje od2350 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, yezer ut 53/a, Il44-H,Budimpe5ta,Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik, Srbija, sadrZi2350 g praha ukusa kapuiina sa sledeiim aktivnim ,^toi.i,nu,

ld:i*.lqt _" :, _.. :',t"=."1"1i11-i11-,.fi . rrii$q i q-la$E

Proteini.i.amino.kiseline n;(sadriaj amino-kiselina:

-- o

L_-alanin lr02 mg; I. -arginin 535 mg. L-asparaginska kiselina2?.9?

\yt-L-cistein 620 mg;L-glutamin ++iO rrie;gl*y 385mg; L-histidin 373 mg; L-izoleucin t+t O mg; L_leucin2385 mg; 2240 mg; L-metionin 4g2mg;L-fenilalanin"

!70 nei L-prolin 1270 mg; L-serin I 120 mg; raurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-rriptofan 3g2 mg; L-tirozinTl0 me: L-valin1 3 0 4 m g )

r - - - - - - - - ' ^ o ' ' r v ' ' b ' L v u ' ' t

25 ms.Enzimskikompleks papaina i bromelaina

-- "'o

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gprepatata I-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravsivenoj ispravnostldijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaZe(eregulative, pteparat "SCI 100oA Whey Protein Professional, ukus kupudina<, pakovanjeod 2350 go proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Veze^r ut 53/a, lI44-H,Budimpesta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci popovica2l,21203 Veternik,srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno misljenje i kategorizacija za proizvod ,'SCI l00o Whey proteinProfessional, ukus kupudina<, pakovanje

_od 2350 g, proizvodada Scitet Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, ll44-H, Budimpe5ta, Midarska, uvoznika pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovica 2I, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuuniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. it" z. tadka 9. pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 45/2010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetetskog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstv o zdravljaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

o .!*.-,'**rprof. Sladana Sobaiii

Beograd,6. februar 2012. sodine

Kategorizacija proizvoda "SCI 100' Whey Protein Professional, ukus kupudina<<,pakovanje od 5000 g

Preparat "SCI 100%0 Whey Protein Professional, ukus kupudina<, pakovanje od5000 g' proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53/a, ll44-H, Budimpe5ta,Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica2l,21203 Vetemik, Srbija, iadr1i|9*09,g'pt*h",rh! r ? kapu 6ina sa s l e d ei i m aktivnim s astoj c ima :

'il9:&il.*tilo=fu-Proteini i amino kiseline 22;

(sadrZaj amino-kiselina:L-alanin lr02 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin +qiO ie;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg: L-izoleucin t+10 me; L-leucin23 85 mg; 2240 mg; L-meti oni n'4gZ ̂ e; I--fenit Aani;-'

"

670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin lti} mg; taurin 255 mg;L^-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg;"i-varin1304 mg)

I - - - - - - -

Enzimski kompleks papainai bromelain u 25 ̂ g

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata l-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilniki o zdravsivenoj ispravnostldijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLe1eregulative, preparut "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus kupudina<o pakovanjeod 5000 g, proizvodad,a Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, yezer ut 53,1i, ll44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci popovila2I,21203 Veternik,srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod ,'SCI l00oh Whey proteinProfessional, ukus kupu6ina<<, pako_v_a1je od 5000 g, proizvodada Scitet Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, 1144-H, BudimpeSta, Midarska, uvoznika pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovica 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuUniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9. pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetetskog prorzvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstv o zdravljaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

l r .L* ry*x,-{_-=ti--


:i

Beograd,6. fehruar 2012. sodine

Kategorizacija proizvoda "SCI 100y" Whey Protein Professional, ukus jagoda-belaiokolada<, kesice

Preparat "SCI 10070 Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<<,kesice, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, ll44-H, Budimpe5ta,Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi(a 2I, 21203 Vetemik, Srbija, iadrLi]..0 gpraha g$ysa ka_pu6inasa sledeiim aktivnim sastojcima:

1t*+='!ffi i"

,,i . :

'I' Yti il'

) ) oProteini i amino kiseline(sadr La1 amino -ki selina:L-alanin 1102 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg;L-cistein 620 me;L-glutamin +qlO ie;gl icin 385 mg; L-hist idin 373 mg:L-izoleucin l4l0 mg; L-leucin2385 mg;2240 mg; L-metionin 482 mg L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin 1120 mg; taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin1304 mg)

In l r t / - '{*' , t+*'l .l..V*. \*.

, - - f o r + X r . . ,pror. 5tadana Sobaj lc

25 mgEnzimski kompleks papaina i bromelain u

" ""

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata l-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravsivenoj ispravnostldijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenima istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaraiije sa zahtevima vaLe1eregulative, preparat "SCI 100' Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<<,kesice, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53/a, ll44-H, Budimpe5ta,Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovrda 2I, 21203 Veternik, S*r:u,svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI l00o/o Whey proteinProfessional, ukus jagoda-bela iokolada<, kesice, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, 1I44-H, Budimpesta, Madaiska, uvoznika pansporl d.o.o.,Stevana Peci Popovila 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuUniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetetskog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstv o zdravllaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.


-*:--''

Kategorizacija proizvoda "SCI l00o/o Whey Protein Professional, ukus jagoda-belaiokolada<<, pakovanje od 920 g

Preparat 'SCI 100"/" Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<opakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, ll44-H',Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovita21,21203 Veternik,Srbija, sadrzi 920 gpraha ukusa kapuiina sa sledeiim aktivnim sastojcima:Sastojak

l$'**.ffiii fii='{r'-rii=-' -]Hilil!'iiu ''tt ''.1 #g

Proteini i amino kiseline 22 g(sadrLaj amino-ki sel ina :L-alanin 1102 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2L90 mg; L-cistein 620 mg; L-glutaiin ++iO rrie;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg; L-izoleucin 1410 mg; L-leucin2385 mg;2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin 1120 mg;taurin 255 mg;L-treonin I 442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 7 I0 mg; L-valin1304 mg)

25 ms.Enzimski kompleks papainai bromelaina

--Q

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata I-2 puta dnevno, a prema zatrtevima Pravilnika o zdravsivenoj ispravnostldijetetskih proizvoda, S1. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLe1eregulative, preparat "SCI l00oh Whey Protein Professional, ukus lagoda-bela iokolada<<,pakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, i"t", ut 531a, lI44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi1a2I,21203 Veternik,Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizaclja za proizvod "SCI I00Vo Whey proteinProfessional, ukus jagoda-bela iokolada<<, pakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Iparies Kereskedelmi Kft, Vezer ut 531a, Il44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika pansportd.o.o., Stevana Peci Popovica 2I, 21203 Veternik, Sibila, uradeni su na Farmaceutskomfakultetu Univerziteta u Beogradu na osnovu*dlana 22. stav 2. tadka 9. pravi6ika ozdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda (S1. Glasnik RS br. 4512010) kao deodokumentacije potrebne 2a upis dijetetskog proizvoda ubazupodataka koju vodi Ministarstvozdravlja Republike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

I

rI I it-L: h^ '+;-1v-(*



Kategorizacija proizvoda "SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus jagoda-belaiokolada<, pakovanje od 2350 g

Preparat "SCI 10070 Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<<,pakovanje od 2350 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a,ll44-H,Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2T,21203 Vetemik,

L-alanin II02 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg L-glutamin 4410 mg;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg; L-izoleucin t+tO mg; L-leucin2385 mg; 2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg L-prolin 1270 mg; L-serin I 120 mg; taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg:' L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin1304 mg)

Enzimski kompleks papaina i bromelain u " ^r

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata I-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenima istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLe1,eregulative, preparat "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<,pakovanje od 2350 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, i"tet ut 531a, lI44-H',Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik,Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI 100' Whey proteinProfessional, ukus jagoda-bela iokolada<<, pakovanje od 2350 g, proizvodada Scitec Iparies Kereskedelmi Kft, Vezer ut 531a, 1144-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika pansportd.o.o., Stevana Peci Popovica 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskomfakultetu univerziteta u Beogradu na osnovu *(lana 22. stav 2. tadka g. pravilnika ozdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 45l20l} kao deodokumentacije potrebne 2a upis dijetetskog proizvodaubazupodataka koju vodi MinistarstvozdravljaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.



Kategorizacija proizvoda "SCI 100% Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela

iokolada<<, pakovanje od 5000 g

Preparat "SCI 1007o Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<,

pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezet vt 531a,lI44-H,

budimpe5ta, Madarska, uvoznika Panspotl d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik,

#MProteini i amino kiseline 22 g

(sadr Laj amino-ki selina:L-alanin tl02 mg;L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin 4410 mg;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg L-izoleucin 1410 mg; L-leucin2385 mg; 2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin lI20 mg; taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg;L-titozin 710 mg; L-valin1304 mg)

25 mg



preparata l-2 puta dnevno, a prema zahtevrma Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti

dijetetskih proizvoda, S1. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istog

pravilnika, S1. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLe1e

regulative, preparat "SCI l00oh Whey Protein Professional, ukus jagoda-bela iokolada<<opakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a,lI44-H,

Budimpejta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Vetemik,

Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI rcO" Whey Protein

Professional, ukus jagoda-bela iokolada<<, pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari

es Kereskedelmi Kft, Vezer ttt 531a, II44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Panspott

d.o.o., Stevana Peci Popovi(,a 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom

fakultetu Univerziteta u Beogradu na osnoVu (lana 22. stav 2. tadka 9. Pravilnika o

zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda (S1. Glasnik RS br. 4512010) kao deo

dokumentacije potrebrie za upis dijetetskog proizvoda ubazu podataka koju vodi Ministarstvo

zdravllaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

{ t l t t r -L- A^^/./ lv^f/\<*


I


Kategorizacija proizvoda "SCI l00oh Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumskovode<<, kesice

Proteini i amino kiseline )) o(sadrZaj amino-kiselina:

-- E

L-alanin ll02 mg;L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin 4410 mg;glt:T 385rng; L-histidin 373

.mg;-L-izoleucin 1410 mg; L-leucin23 8 5 mg; 2240 mg; L-metionin 482 mg; L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 m:g; L-serin 1120 mg taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozinTl} mg; L-valin1304 mg)

a) - -""'

.^^--^:,^^ : r --^,-- r-: 25 mg


Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata I-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaieleregulative, preparat "SCI l00oh Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<okesice, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Vezer ut 531a, IT44-H, Budimpesta,Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica 21, 21203 Veternik, Srbi.la,svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI 100oh Whey proteinProfessional, ukus vanila-Sumsko vode<<, kesice, proizvodada Scitec Ipari es KereskedelmiKft, Vezer ut 53/a, 1744-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansporf d.o.o., Stevana peciPopovi6a 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskorrr fakultetu Univer ziteta uBeogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka* 9. Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacije potiebne za upisdijetetskog proizvoda ubazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravljaRepublike Srbije i nemogu se koristiti u druge svrhe.

(r !--t*rtfprof. Sladana Sobajii


Kategoruacija proizvoda "SCI 100' Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumskovode<<, pakovanje od 920 g

Preparat "SCI l00oh Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<,pakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, lI44-H,Budimpe5ta, Madarska,uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila2l,21203 Vetemik,ltbtjp, q{rZi 920 g praha ukusa kapu6ina sa sledeiim aktivnim sastojcima:Sastojak

i.- ; r: fo"L'r:*t u I dozi

Proteini i amino kiseline 22 g(sadrZaj amino-ki selina:L-alanin I102 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina2290 mg; L-cistein 620 mg L-glutamin 44i0 me;glicin 385 mg; L-histidin 373 mg L-izoleucin 1410 mg; L-leucin2385 mg; 2240 mg: L-metionin 482 mg L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin I120 mg; taurin 255 mg;L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin1304 mg)

/ t J , P "1- - , /q* * . - - . " - ' * -


25 mgEnzimski kompleks papaina i bromelaina

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od 30 gpreparata l-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istogpravilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLeteregulative, preparat "SCI 100" Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<,pakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, Il44-H,Budimpe5ta, Madarska,uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila21,21203 Vetemik,Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizactja za proizvod "SCI 100" Whey ProteinProfessional, ukus vanila-Sumsko vode<<, pakovanje od 920 g, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, II44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovica 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetuUniverziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacijepotrebne za upis dijetetskog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravljaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.


Kategorwacija proizvoda "SCI 100'/, Whey Protein Professional, vanila-Sumsko vo6e<<,

pakovanje od 2350 g

preparat "SCI 1,00"h Whey Protein Professionalo ukus vanila-Sumsko vo6e<<,

pakovanje od 2350 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer vt 53la' ll44-H,

buAimpeita, Madarska,irvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik,

Srbiia, sadrZi 2350 g praha ukusa kapuiina sa sledeiim aktivnim sastojcima:

,i;l j. , i"",:,, ' - j=#JJ#;j#+-r*i#=iffi

t;;i;t;i i i-i"" r.is"ri"e' -

22 e^ - -"i;;; u*i,'o-t ir"ri.'u,

L-alan"in 1102 mg; L-arginin 535 mg, L-asparaginska kiselina

2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin 44T0 mg;

glicin:6S mg; L-histidin 373 mg; L-izoleuc^in 1410 mg; L-leucin

SZLS ̂e;2240 me;L-metionin +tZ mg;L-fenilalanin- -670 mg;L-prolin lZlO ^g; L-serin 1120 mg; taurin 255 mg;

L-treoiin 1442 mg;Ltriptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin

1304 mg)25 mg



preparata l-2 ptfia dnevno, a prema zahlevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti

iii"t"trnf, proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istog

piavilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaie1e

iegulative, prepirat "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<,

pa-kovanje oO):SO g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a,ll44-H,

budimpelta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila2l,21203 Veternik,


Strudno miSljenje i kategorizacija za proizvod "SCI l00o Whey Proteinprofessionalo ukus vanila-Sumsko vode<<, pakovanje od 2350 g, proizvodada Scitec Ipari es

Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,II44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o'o.,

Stevana Peci Popovila 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetu

Univerziteta u Beogradu na osnovu dlana 22: stav 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenoj

ispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacije

potrebne za upis dijeietskog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravlja

Republike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

l:.8

/ 1 l ! / "U . n**jw^\lL

prof. Sladana Sobaii6


Kategorizacija proizvoda "SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko

vode<<o pakovanje od 5000 g

preparat ,SCI 100"h Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<,

pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,Il44-H,

budimpeSta, Madarska, uvoznika Panspott d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Veternik,

Srbiia,iadrzi 5000 g praha ukusa kapuiina sa slededim aktivnim sastojcima:

ft,o _- *:

' "-":.n u' ,- ridi=t ffi

ili.;il;il kiseli"e 22 e(sadrZaj amino-kiselina:;;i*illldi ;;;t-argi nin 5 35 nrg.. L-asparaginska kisel ina2290 mg; L-cistein 620 mg; L-glutamin 4410 mg;glicin lgS mg; L-histidin 373 mg;_L-izoleucin 1410 mg; L-leucin

2385 mg; 2240 mg; L-metionin 482 mg: L-fenilalanin670 mg; L-prolin 1270 mg; L-serin 1120 mg; taurin 255 mg;

L-treonin 1442 mg; L-triptofan 382 mg; L-tirozin 710 mg; L-valin

1304 mg)25 mg



preparata I-2 puta dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti

aii.t"trt i6 proi-voda, Sl. glasnik RS, 4512010 i Pravilnika o dopunama i izmenama istog

piavilnika, Sl. glasnik RS 2712011, nakon uskladivanja deklaracije sa zahtevima vaLece

iegulative, preparat "SCI l00o Whey Protein Professional, ukus vanila-Sumsko vode<<,

pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,Il44-H,

budimpesta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a2l,21203 Vetemik,


Strudno mi5ljenje i kategorizac4a za proizvod 'SCI 100oh Whey Protein

Professional, ukus vanila-Sumsko vo6e<<, pakovanje od 5000 g, proizvodada Scitec Ipari es

Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,II44-H, Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d'o.o.,

Stevana Peci Popovica 21, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su na Farmaceutskom fakultetu

Univerziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. *av 2. tadka 9. Pravilnika o zdravstvenoj

ispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deo dokumentacije

potrebne za upis dijetetskog proizvoda u bazu podataka koju vodi Ministarstvo zdravlja

Republike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

I r " ' p -(\ - L*{o.yL


i

\


Documents

Pansport d.o.o. Stevana Peci Popovid a 2l - smas.org Whey.PRO.pdf · fibrinolitidko i imunomodulatomo delovanje. Preparati bromelaina su obidno standardizovane proteolitidke aktivnosti