Panther Post, By Principal Lundgren Week of September 9, 2019 Reminder: Every week, we prepare a “Take Home Tuesday” folder that goes home with students. If you would rather receive your THT folder electronically, please verify your email address with our Parent Coordinator, Ms. Paty Capetillo (patricia.capetillo@k12.dc.gov). Please always check our website www.mariereedes.org and Facebook, Twitter, and Instagram pages for updates and announcements as well. Additionally, our school-specific calendar including special events is available on our website. Back to School Night: 9/11 Please join us at 6:00pm on Wednesday, Sept. 11, for Back to School Night. At this event you will get to visit your child’s classroom, meet specials teachers, and hear important updates and announcements from Principal Lundgren and the admin team. DCPS Attendance Policy Reminder & Updates- We adhere to DCPS’ student attendance policy and protocols. It is our goal to ensure that every student achieves academic success! The school day begins for every student at 8:45am. If the student is not with the teacher at the time of morning pick-up from the cafeteria or designated ECE drop-off location, they are considered late and MUST come to the Main Office for a Tardy Slip. If a student is absent from school, the absence must be documented. Excused absences include: Illness, medical/dental appointments (a doctor’s note is required), Death of immediate family, Religious Holiday, visiting a parent in the military, court appearance, suspensions, failure of DC to provide transportation where DC is legally responsible. Unexcused absences include: Family vacation, babysitting, oversleeping, parent illness or doctor appointment. Submitting Absence Notes: Parents have 5 days after a student returns to school to submit an excuse note. The Attendance designee, Ms. Moreno, will not be able to enter excuse notes after the 5 days. A doctor’s note is required for students who are absent for 5 or more consecutive days. *Official documentation (eg: a doctor’s note) is required for student absent 5 cumulative days per term. All excuse notes need to be submitted directly to Ms. Moreno (ONLY). Excuse notes can also be emailed directly to Eloisa.moreno@k12.dc.gov Important Dates: 9/8: Marie Reed PTO Fundraise during Adams Morgan Day 12-6pm (we need volunteers!) 9/11: Back to School Night, 6:00pm 9/26: Quarterly LSAT (4:30pm) & PTO (5:30pm) Meetings Panther Post, por la Directora Lundgren

Semana del 2 de Septembre de 2019 Recordatorio: Cada semana, preparamos una carpeta Take Home Tuesday" que se va a casa con los estudiantes. Si usted prefiere recibir su carpeta de THT electrónicamente, por favor verifique su dirección de correo electrónico con nuestra Coordinadora de Padres, la Sra. Paty Capetillo (patricia.capetillo@k12.dc.gov). Por favor, consulte siempre nuestro sitio web www.mariereedes.org y las páginas de Facebook, Twitter e Instagram para ver actualizaciones y anuncios también. Además,nuestro calendario específico de la escuela, incluyendo eventos especiales, está disponible en nuestro sitio web. Noche de Regreso a la Escuela: 9/11 Por favor únase a nosotros a las 6:00pm el miércoles, 11 de septiembre, para la Noche de Regreso a la Escuela. En este evento usted podrá visitar el salón de clases de su hijo, conocer a maestros especiales, y escuchar actualizaciones y anuncios importantes de la directora Lundgren y del equipo administrativo. Recordatorio y actualizaciones de la política de asistencia de EPDC- Nos regimos a la política y protocolos de asistencia de los estudiantes de Escuelas Públicas de DC (DCPS). ¡Es nuestra meta asegurar que cada estudiante logre el éxito académico! El día escolar comienza para cada estudiante a las 8:45am. Si el estudiante no está con el maestro a la hora de recogerlo de la cafetería o del lugar designado para dejar al estudiante, se considera que es tarde y DEBEvenir a la Oficina Principal para pedir una nota de retraso.Si un estudiante está ausente de la escuela, la ausencia debe ser documentada. Las ausencias justificadas incluyen: Enfermedad, citas médicas/dentales (se requiere una nota del doctor), muerte de la familia inmediata, feriado religioso, visitar a un padre en el ejército, comparecencia ante la corte, suspensiones, falta de transporte por parte de DC donde DC es legalmente responsable.Las ausencias injustificadas incluyen: Vacaciones familiares, cuidado de niños, dormir en exceso, enfermedad de los padres o cita con el médico. Presentar Notas de Ausencia: Los padres tienen 5 díasdespués de que el estudiante regrese a la escuela para presentar una nota de excusa. La Consejera de Asistencia, la Sra. Moreno, no podrá ingresar notas de excusa después de los 5 días.Una nota del doctor es requerida para los estudiantes que están ausentes por 5 o más días consecutivos. *Se requiere documentación oficial (por ejemplo: una nota del médico) para el estudiante ausente 5 días acumulativos por trimestre.Todas las notas de excusa deben ser enviadas directamente a la Sra. Moreno (SOLAMENTE). Las notas de excusa también se pueden enviar por correo electrónico directamente a Eloisa.moreno@k12.dc.gov Fechas Importantes: 8/9: Evento de Recaudación del PTO en Adams Morgan 12-6pm (necesitamos voluntarios!) 11/9: Noche de Vuelta a la Escuela, 6:00pm 26/9: Reuniones de LSAT (4:30pm) & PTO (5:30pm) 11/9: Noche de Regreso a Clases, 6:00pm

Izq. Nuestra nueva maestra de 1ro DL la Sra. Smith estableciendo comunidad con sus estudiantes.

Debajo: La Sra. Jackson (Kinder EO) lee acerca

de los primeros días de escuela a sus estudiantes.

TRYOUTS FOR 1ST TO 5TH GRADERS

WHEN?

HOW TO SIGN UP FOR TRYOUTS?You MUST notify the school main office by Wednesday, September 4th

• Call Marie Reed Main Office: (202) 673-7308• In person at Marie Reed Front Desk: Sign up sheet• Email Mr. Kevin Burdick: Kevin.Burdick@k12.dc.gov

HOW TO ATTEND?• You are welcome to bring your child to the poolside at 4pm. • If student is in aftercare: A teacher will do the pick up and bring students to the pool

ready for the tryout. • IMPORTANT: All students must be picked up from the pool by parents by 5 pm both days.

WHAT TO BRING?

• Appropriate swim suit and towel.• Goggles and a swim hat are optional.

WHAT TO EXPECT?Tryouts will be short. The swim coach will ask your child to swim some lengths of freestyle and backstroke. We do not expect all kids to be able to complete a length of each.For the competitive team, a minimum of two lengths of freestyle and one length of backstroke will be required.For development program, a minimum of one length of freestyle is required.There are limited spaces due to capacity. The children who are successful will be notified by Monday, September 9th

GOOD LUCK!!!

If you have any questions prior to the tryouts please contact the main office at Marie Reed or send a note to Mr. Burdick at Kevin.Burdick@k12.dc.gov

Thursday, September 5th

Friday, September 6th4 to 5 pm

Choose and attend only

ONE TRYOUT.

PRUEBAS PARA ALUMNOS DE 1RO A 5TO GRADOS

¿CUÁNDO?

¿CÓMO INSCRIBIRSE A LAS PRUEBAS?Usted DEBE notificar a la oficina principal de la escuela hasta el Miércoles 4 de Septiembre.

• Llame a la oficina principal de Marie Reed: (202) 673-7308• Asista a la oficina principal de Marie Reed: Firme la lista de inscripción.• Mande un correo electrónico al Sr. Kevin Burdick: Kevin.Burdick@k12.dc.gov

¿CÓMO PARTICIPAR?• Usted es bienvenido, traiga a su hijo(a) a la piscina a las 4pm. • Si el estudiante está en el programa después de escuela: Un profesor lo recogerá y

traerá listo para participar a la piscina.• IMPORTANTE: Todos los estudiantes deberán ser recogidos en la piscina por su padre o

guardian a las 5pm ambos días.¿QUÉ TRAER?

• Traje de baño apropiado y toalla.• Lentes para nadar (goggles) y gorra son opcionales.

¿QUÉ ESPERAR?Las pruebas serán cortas. El entrenador de natación le pedirá a su hijo que nade algunas longitudes de estilo libre y dorso. No esperamos que todos los niños sean capaces de completar una longitud de cada uno.Para el equipo competitivo, se requerirá un mínimo de dos longitudes de estilo libre y una longitud de espalda.Para el programa de desarrollo, se requiere una duración mínima de estilo libre.Los espacios son limitados debido a la capacidad. Los niños que tengan éxito serán notificados antes del lunes 9 de septiembre.

¡BUENA SUERTE!

Si tiene preguntas antes de las pruebas, por favor contacte a la oficina principal de Marie Reed o envíe una nota al Sr. Burdick a Kevin.Burdick@k12.dc.gov

Jueves, Septiembre 5

Viernes, Septiembre 64 a 5 pm

Escoja y atienda solamente a

UNA PRUEBA

Marie Reed students art sale/bake fundraiser

Goal: $7K to bring Discovery Theatre performances to all grades this school year.

We need volunteers for: - donate baked goods (home-made preferred) - donate children's art - set up,clean up & attend the Marie Reed booth

How to sign up? - click here or go to www.mariereedes.org- with Betsy Collins (eL456@hotmail.com) - with Ms. Paty Capetillo

(patricia.capetillo@k12.dc.gov)- sign up sheet in front office

Venta de arte y panadería de estudiantes de Marie Reed

Meta: $7K para traer presentaciones del Teatro Discovery a todos los grados este año escolar.

Necesitamos voluntarios para: - donar panadería (de preferencia hecha en casa) - donar arte hecho por los estudiantes - instalar, limpiar y atender el puesto de Marie Reed

Cómo me inscribo como voluntario: - presione aquí or visite www.mariereedes.org- con Betsy Collins (eL456@hotmail.com) - con la Sra. Paty Capetillo

(patricia.capetillo@k12.dc.gov)- en la lista ubicada en la oficina principal

Marie Reed ES Library Jackie Anderson, MLIS | Library Media Specialist | jackie.anderson@k12.dc.gov | @jackieand

(Twitter)

Instruction - what are students learning in library? - Early Childhood - Community building, reading texts related to curriculum, practicing reading habits and

skills with “reading buddies” - K-2 - Read alouds related to the unit, learning how to navigate the library space, fostering a love of

reading independently - 3-5 - Lessons and discussions that promote information literacy and inquiry, learn responsible research

skills in lessons tailored to units, and the promotion of seeking information on personal interests

*All classes follow the American Association of School Librarians (AASL) Standards for the 21st Century Learner and ISTE Technology Standards.

Information Resources - dcps.follettdestiny.com / Search “Marie Reed” - our catalog which allows you to search for titles and

check on their availability - Destiny Discover - e-books/audiobook collection accessible to students with ID - To request a resource - please email jackie.anderson@k12.dc.gov. If we do not have it, it will go on the

next order of books

Reading Advocacy - Reed Reads program: piloted SY 2016 - 2017 to increase at-home reading and parent/adult

involvement with Beanstack, allowing students to use the online platform to earn badges, write book reviews and earn more prizes!

- Battle of the Books Competition for grades 3-5 - February 2020 - Bilingual Book Fair - Spring 2020

Library Environment - The Marie Reed ES Library is a safe, inclusive space for all students in which they are given the

opportunity to explore their interests without interference and given access to titles that are reflective of their experience

Biblioteca de la Escuela Primaria Marie Reed Jackie Anderson, MLIS | Especialista en Biblioteca y Medios | jackie.anderson@k12.dc.gov |

@jackieand (Twitter)

Instrucción - ¿Qué están aprendiendo los estudiantes en la biblioteca? - Educación Temprana - Desarrollo de la comunidad, lectura de textos relacionados con el plan de

estudios, práctica de hábitos y habilidades de lectura con "compañeros de lectura". - K-2 - Leer en voz alta textos relacionados con la unidad, aprender a navegar por el espacio de la

biblioteca y fomentar el amor por la lectura de forma independiente. - 3-5 - Lecciones y debates que promueven la información y la investigación, aprendizaje de habilidades

responsables de investigación en lecciones adaptadas a las unidades de estudio, y la promoción de la búsqueda de información sobre intereses personales.

*Todas las clases siguen los Estándares de la Asociación Americana de Bibliotecarios Escolares (AASL por su siglas en inglés) para el Estudiante del Siglo 21 y los Estándares de Tecnología ISTE.

Recursos de Información - dcps.follettdestiny.com / Busque “Marie Reed” -nuestro catálogo que le permite buscar títulos y

comprobar su disponibilidad. - Destiny Discover - colección de libros electrónicos y audiolibros accesible a los estudiantes con

identificación. - Para solicitar un recurso - por favor envíe un correo electrónico a jackie.anderson@k12.dc.gov. Si no

lo tenemos, será ordenado en la siguiente solicitud de libros.

Promoción de la lectura - Programa Reed lee: El año 2016 se llevó a cabo el piloto de este programa para promover la lectura

en casa y el involucramiento de padres/adultos. Beanstack permitirá a los estudiantes usar la plataforma en línea para obtener insignias, escribir reseñas de libros y ganar más premios.

- Competencia de la Batalla de los Libros para los grados 3-5 - Febrero 2020 - Feria del Libro Bilingüe - Primavera 2020

Ambiente en la Biblioteca - La Biblioteca de Marie Reed es un espacio seguro e inclusivo para todos los estudiantes en el que se

les da la oportunidad de explorar sus intereses sin interferencias y se les da acceso a títulos que reflejan su experiencia.

Program Administration - 12,105 books as of Fall 2019 - District goal - 20 books per student, Marie Reed: 30 books per student - Average publication date: 2011 - Books ordered in October usually arrive in January, books ordered in January by May - Number of Spanish books in 2015: 374 / Number of Spanish books in 2019: 1,004

Digital Citizenship/Common Sense Media - SY 2016/2017 - Piloted Common Sense media lessons during library time, became a Common Sense

Certified School - SY 2018/2019- Four lessons taught to K-5 classes once a term on the following topics - internet safety,

digital footprint, information literacy and cyber bullying

Marie Reed Elementary School Library Schedule 2019/2020

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Padilla (2nd EO) Guillen (K DL) Miranda (K EO) Donati (K DL)

Feliciano (2nd DL) Smith (1st DL) Watkins (1st EO) Vega (1st DL) Estrella (2nd DL) & Khoury

Melgare (P4 DL) Pelaez (P4 DL) Sanchez (P3 DL) Hughes (P 3/4 EO) Martin (P3 DL)

Bielasiak (5th EO) Castilla-Hobbs (5th DL) Mulligan (4th DL) 1:30 - 2:15

Thorne (4th DL) & Tomar

Nassar (3rd DL)

Englehart (P 3/4 EO) Charles (5th DL) Weinberg (3rd EO) Brown (4th EO) Norton (3rd DL)

Library Open After School

3:30 -4:30 pm

Library Open After School

3:30 -4:30 pm

Administración del Programa - 12,105 libros al otoño de 2018. - Meta del Distrito: 20 libros por estudiante, Marie Reed: 30 libros por estudiante - La media en fecha media de publicación es: 2011 - Los libros pedidos en octubre suelen llegar en enero, los libros pedidos en enero antes de mayo. - Número de libros en español en 2015: 374 / Número de libros en español en 2019: 1,004

Ciudadanía digital/medios de comunicación con sentido común

- Año escolar 2016/2017 - Lecciones piloto de Common Sense (sentido común) sobre los medios de comunicación durante el tiempo de biblioteca, nos convertimos en una Escuela Certificada de Common Sense.

- Año escolar 2018/2019- Cuatro lecciones enseñadas a las clases de K-5 una vez al trimestre sobre los siguientes temas: seguridad en Internet, huella digital, conocimientos de información y ciberacoso.

Marie Reed Elementary School Library Schedule 2019/2020

lunes martes miércoles jueves viernes

Padilla (2do EO) Guillen (K DL) Miranda (K EO) Donati (K DL)

Feliciano (2do DL) Smith (1ro DL) Watkins (1ro EO) Vega (1ro DL) Estrella (2do DL) & Khoury

Melgare (PK4 DL) Pelaez (PK4 DL) Sanchez (PK3 DL) Hughes (PK 3/4 EO) Martin (PK3 DL)

Bielasiak (5to EO) Castilla-Hobbs (5to DL) Mulligan (4to DL)

Thorne (4to DL) & Tomar

Nassar (3ro DL)

Englehart (PK 3/4 EO) Charles (5to DL) Weinberg (3ro EO) Brown (4to EO) Norton (3ro DL)

Biblioteca abierta después de escuela

3:30 -4:30 pm

Biblioteca abierta después de escuela

3:30 -4:30 pm