qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw

ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf

فرهنگ لغات فارسی به ترکی استانبولی

نسخه پیش بتا

راز ) آتیال ( اورمولوآمولف:

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

1

خدابا وام

سالم

با مکالمه تزکهی اسهتاوبلی در خهدمتتان بهدمک اسىه وشهب پهیر بتهاغ فزىهگ لغهات فارسهی به پیشتزدستان

را مشهادي مهی وماسیهدک بهی ه اسهت گزدسهدي تیه فضاغ مجهاسغ جت بزاغ الیه بار ک تزکی استاوبلی

کاستی ا احیاوا اغالطی مشاذي خاهد گزدسهد که مشهب ین وسه هت مهی با هد هن تىها در هز ىهد

.کمتزسه را اس حقیز پذسزا با داسه کاست رس تی گزدسدي

پزژي اغ بشرگی در اسه سمیى دارم ک پیشىاد میکىم ب بالگاسم ک در اسه باري می با ىد مزاجع فزماسید

یراس ) یتیال( ارملارادتمىد :

www.turkishlearn.blogfa.com

www.turper.blogfa.com

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

2

ilkel ابتدایی

ölümsüz ابدی

bulut ابر

ibraz ابراز

umutlu olduğunu dile

getirmek

ابراز امیدواری كردن

ibraz etmek ابراز کردن

ebru, kaş ابرو

bulutlu ابری

ipek ابریشم

alet; cihaz; araç-gereç ابزار

elektronik cihazlar ابزارهای الکترونیکی

aptal, ebleh, alık ابله

aptalca ابلهانه

iblis ابلیس

ebeveyn ابوی

oda اتاق

odası اتاق

bekleme odası اتاق انتظار

ticaret odası اتاق بازرگانی

misafir odası, kabul

odası

اتاق پذیرایی

ameliyathane اتاق جراحی

yatak odası اتاق خواب

çalışma odası اتاق کار

oturma odası اتاق نشیمن

yabancılar, yabancı

uyruklular

هاتباع بیگان

birlik اتحاد

birlik, federasyon اتحادیه

avrupa birliği اتحادیه اروپا

futbol federasyonu اتحادیه فوتبال

meydana gelmek اتفاق افتادن

oy birliği اتفاق آرا

ağız birliği اتفاق کالم

görüş birliği اتفاق نظر

tesadüfen, şans eseri اتفاقا

atmosfer اتمسفر

havaküre اتمسفر

ütü yapmak, ütülemek اتو کردن

ütü yapmak اتو کشیدن

otoban اتوبان

otobüs اتوبوس

eşya اشیا ،اثاثیه

belgelemek, kanıtlamak اثبات کردن

1) esar,yapıt 2) iz اثر

etkilemek, etki etmek اثر کردن

kiraya vermek اجاره دادن

kiracı اجاره دار

kiralamak اجاره کردن

izin اجازه

izin vermek اجازه دادن

izin almak اجازه گرفتن

ruhsat اجازه نامه

ocak اجاق

zorunlu, mecburi اجباری

zorunlu kılmak اجباری کردن

toplum اجتماع

sosyal اجتماعی

kaçınmak اجتناب کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

3

kaçınılmaz اجتناب ناپذیر

icraya vermek رائیه صادر کردناج

cisimler اجسام

ecel اجل

toplantı اجالسیه

eşya اجناس

hürmet, saygı احترام

hürmet etmek, saygı

duymak, saygı

göstermek

احترام گذاشتن

karaborsa احتکار

olasılık, ihtimal احتمال

ihtimal vermek احتمال دادن

mümkün olmak,

olabilmek

داشتن احتمال

ihtiyaç, gereksinme احتیاج

ihtiyacı olmak,

gereksinim duymak

احتیاج داشتن

ihdas etmek احداث کردن

duygu احساس

üşümek احساس سردی

hissetmek احساس کردن

duygusal احساساتی

duygulanmak احساساتی شدن

aferin احسن

aşkolsun احسن به شما

ahkam احکام

ahmak, avanak, alık احمق

aptallaşmak احمق شدن

ahmakça احمقانه

ahval احوال

halhatır sorma احوال پرسی

hatır sormak احوال پرسیدن

ihya احیا

ihya etmek احیا کردن

haberler اخبار

icat, buluş اختراع

buluş yapmak,icat

etmek

اختراع کردن

astronom, gökbilimci اخترشناس

iç etmek اختصاص دادن

ihtilaf, uyuşmazlık اختالؾ

ihtilafı olmak اختالؾ داشتن

görüş ayrılığı اختالؾ نظر

ahzetmek اخذ کردن

ihtar etmek, uyarmak اخطار کردن

ahlak اخالق

ahlaki اخالقی

kaş çatmak اخم کردن

son اخیر

eda etmek ادا کردن

resmi daireler ادارات دولتی

resmi daire, büro , ofis اداره

istihbarat şubesi اداره آگاهی

PTT اداره پست و تلگراؾ و

تلفن

amme idaresi اداره عمومی

yönetmek, işletmek اداره کردن

idare etmek اداره کردن

devam etmek, ادامه دادن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

4

sürdürmek

devam etmek ادامه داشتن

edabî ادبی

edebiyat ادبیات

işemek ادرار کردن

algı ادراک

agnosi ادراک پریشى

algılamak ادراک کردن

iddia ادعا

iddia etmek ادعا کردن

sırayla, nöbetleşe ادواری

baharat ادویه

baharatçı ادویه فروشی

edip, edebiyatçı ادیب

ezan اذان

ezan okumak تناذان گف

eziyet اذیت

eziyet etmek, canını

yakmak

اذیت کردن

patron, ağa ارباب

bağlantı, ilişki ارتباط

bağlantı kurmak, ilişki

kurmak

ارتباط بر قرار کردن

aktarmalı ارتباطی

ordu ارتش

yükseklik ارتفاع

yükselmek ارتفاع یافتن

kalıtsal ارثی

irsî ارثی

erdebil اردبیل

ördek اردک

kamp اردو

kamp اردوگاه

döviz ارز

ucuz ارزان

değer, kıymet, fiyat ارزش

değerlenmek ارزش پیدا کردن

değer biçme گذاری ارزش

değerli ارزشمند

değerlendirmek ارزیابی کردن

yollamak ارسال داشتن

gönderilmek ارسال شدن

orkestra ارکستر

org ارگ

armağan ارمؽان

avrupa اروپا

testere اره

a'dan z'ye از الؾ تا یا

oldum olası از اول وابتدا

ezberlemek از بر کردن

yok olmak, kaybolmak از بین رفتن

ortadan kalkmak از بین رفتن

çaptan düşmek از پرگار افتادن

içinden gelmek از ته دل خواستن

fırttırmak از جا در رفتن

fenalaşmak از حال رفتن

uyanmak, kalkmak از خواب بیدار شدن

kendinden geçmek از خود بیخود شدن

kendini beğenmiş; kibirli از خود راضی

içten از درون

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

5

kaybetmek از دست دادن

içinden geçirmek از دل گذراندن

ölmek, vefat etmek , ا رفتناز دنی

açısından از دیدگاه

baştan çıkarmak از راه بدر کردن

azdırmak از راه بردن

yasal yoldan, yasal

olarak

از راه قانونی

kararlamdan از روی تخمین

başlamak, baştan

almak

از سر گرفتن

diğer taraftan, öte

yandan

از سوی دیگر

candan از صمیم قلب

eskiden از قدیم

bozmak از کار انداختن

boğazından ğeçmemek از گلوی کسی پایین

نرفتن

defterden silmek از لیست خارج شدن

gözden uzak tutmak از نظر دورداشتن

gözden geçirmek از نظر گذراندن

gözden kaybolmak از نظر نا پدید شدن

bakımından از نظرگاه

her bakımdan ر جهتاز ه

her yönden از هر جهت

unutmak از یاد بردن

aklından çıkartmak از یاد بیرون کردن

bu yüzden ازاین رو

buna göre ازاین قرار

izdiham ازدحام

evlilik, evlenme ازدواج

evlenmek ازدواج کردن

nüfus artışı ازدیاد جمعیت

atlatmak ازسربازکردن

öteden beri قدیماز

dafterden silinmek ازلیست خارج شدن

ejderha, canavar اژدها

esas اساس

tüzük اساسنامه

mitoloji اساطیر

at اسب

jokey اسب سوار

oyuncak اسباب بازی

taşınmak, ev taşımak اسباب کشی

asistan استادیار

ıstampa استامپ

istanbul استانبول

vali استاندار

diktatörlük استبدادی

istisna استثنا

banyo yapmak استحمام کردن

istihbarat استخبارات

çalıştırmak استخدام کردن

havuz استخر

kemik استخوان

iskelet استخوان بندی

dirsek çürütmek استخوان خرد کردن

istirahat etmek استراحت

dinlenmek, istirahat

etmek

ردناستراحت ک

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

6

stres استرس

yetenek استعداد

istifa استعفا

görevinden ayrılmak,

istifa etmek

استعفا دادن

kullanma, kullanım استعمال

kullanmak استعمال کردن

yararlanma,

faydalanma

استفاده

yararlanmak,

faydalanmak

استفاده کردن

kusma استفراغ

kusmak استفراغ کردن

karşılamak استقبال کردن

çay bardağı استکان

istihsah etmek استنساخ کردن

solumak استنشاق کردن

ifade vermek استنطاق پس دادن

sorgulamak استنطاق کردن

agreman استوارنامه سفیر

gensoru استیضایح

efsane اسطوره

ıspanak اسفناج

üzücü, esef verici اسفناک

sünger اسفنج

iskelet اسکلت

iskele اسکله

banknot اسکناس

kayak اسکی

kayakçı اسکی باز

eskimo اسکیمو

islam اسالم

silah اسلحه

isim, ad اسم

kaydolmak اسم نویسی کردن

kayıt اسم نویسی

isnet etmek اسناد دادن

ishal اسهال

tutsak, esir اسیر

işaret etmek, değinmek اشاره کردن

yanlış, hata, yanlışlık اشتباه

yanılmak, hata etmek,

yanlış yapmak

اشتباه کردن

abonelik اشتراکی

iştah اشتها

işgal etmek اشؽال کردن

gözyaşı اشک

güçlük çıkarmak اشکال تراشی کردن

isabet etmek اصابت

asalet اصالت

asaleten اصالتا

ısrar اصرار

ısrar etmek اصرار کردن

üstelemek اصرار کردن

ahır اصطبل

ıstılah, deyim اصطالح

isfahan اصفهان

öz اصل

ıslah اصالح

sakal tıraşı اصالح صورت

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

7

ıslah etmek اصالح کردن

ıslahat, reform اصالحات

asli اصلی

aslında اصوال

asıl اصیل

eklemek, ilave etmek,

artırmak

اضافه کردن

söz dinlemek, itaat

etmek

اطاعت کردن

etraf اطراؾ

haberdar etmek,

bilgilendirmek

اطالع دادن

iletişim اطالع رسانی

ütü اطو

vurgulamak اظهار کردن

iâde اعاده

itibar, kredi اعتبار

banka kredisi اعتبار بانکی

akreditif مهاعتبار نا

itiraz etmek; karşı

çıkmak

اعتراض کردن

grev اعتصاب

memur grevi اعتصاب کارمندان

grev yapmak اعتصاب کردن

güven, itimat اعتماد

güvenmek اعتماد کردن

özen اعتنا

itina etmek, özenmek,

özen göstermek, dikkat

etmek, aldırış etmek

اعتنا کردن

alışkanlık اعتیاد

sayı düzeni اعداد ترتیبی

kesirli sayılar اعداد کسری

idam اعدام

idam etmek اعدام کردن

asap اعصاب

komisyon üyeleri اعضای کمیسیون

anons اعالم

anons etmek اعالم کردن

bildiri اعالمیه

afiş اعالن دیواری

âlâ اعلی

anarşi اؼتشاش

anarşist لباؼتشاش ط

anarşizm اؼتشاش طلبی

çoğu kez اؼلب

ağyar اؼیار

duafon اؾ اؾ

çalım satmak افاده فروختن

düşmek افتادن

açılış افتتاح

açılmak افتتحاح شدن

gurur افتخار

övüenmek افتخار کردن

fahrî افتخاری

kepazelik افتضاح

fertler افراد

aşırı افراطی

artış افزایش

artırmak, fazlalaştırmak افزایش دادن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

8

artış göstermek افزایش نشان دادن

artmak, yükselmek,

artış göstermek,

fazlalaşmak

افزایش یافتن

fazlalık افزونی

dizgin افسار

efsane افسانه

efsanevî افسانه ای

afsun افسون

afsunlu افسون شده

afsunlamak افسون کردن

afsuncu افسونگر

efsuncu افسونگر

afişe etmek افشا کردن

iftar افطار

oruç açmak افطارکردن

afganistan افؽانستان

ufuk افق

kamuoyu افکار عمومی

ikamet اقامت

ikamet etmek اقامت کردن

ikamet etmek, oturmak,

yerleşmek

اقامت گزیدن

adaptasyon اقتباس

alıntı yapmak اقتباس کردن

iktidar اقتدار

ekonomi, iktisat اقتصاد

ekonomist, ikitsatçı اقتصاددان

ekonomik اقتصادی

iktisadî اقتصادی

girişim اقدام

teşebbüs etmek اقدام کردن

önleyici tedbirler اقدامات پیشگیرانه

itiraf etmek اقرار کردن

aksam اقسام

bari اقال

azınlık اقلیت

iklim اقلیم

kara iklimi اقلیم قاره ای

akvam اقوام

okyanus اقیانوس

ekim اکتبر

yetinmek اکتفا کردن

ekseriya اکثرا

çoğu zaman اکثراوقات

ekran اکران

oksijen اکسیژن

şimdi, şu anda اکنون

şimdi اکنون

eğer, şart edatı, -se, -sa اگر

gerçi اگرچه

her ne kadar, -sa da اگرچه

egzama اگزما

egzoz اگزوز

tahterevalli اال کلنگ

eşek االغ

şimdi, şu anda االن

elbette البته

iltica التجا

yalvarmak التماس کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

9

ilhak etmek الحاق کردن

alfabe الفبا

alfabetik الفبایی

çelikçomak الک دولک

elemek الک کردن

alkol الکل

allah هللا

elem الم

bilezik النگو

kalas الوار

ilah اله

esin الهام

ilham الهام

ilham vermek الهام بخشیدن

ilahe الهه

ilahî الهی

ilahiyat الهیات

ama, amma, fakat, lakin اما

imam امام

müftü امام جمعه

aman dilemek ستنامان خوا

emanet امانت

emanet etmek,

emanete bırakmak

امانت دادن

emanet bırakmak امانت گذاشتن

sınav, imtihan, deneme امتحان

bütünleme امتحان تجدیدی

sınav olmak, sınav

vermek

امتحان دادن

sınav yapmak, امتحان کردن

denemek, imtihan

etmek, sınamak

gerinmek متداد دادنا

bugün امروز

bu gün kaçı dır امروز چندم است

bu gün hangi gündür امروز چه روزی است

asrîleşmek امروزی شدن

bu yıl امسال

bu gece امشب

imzalamak امضا کردن

imkân, olanak امکان

mümkün olmak امکان پذیر

olanağı olmak, imkânı

bulunmak

امکان داشتن

olanaksız امکان ناپذیر

imla امال

omlet املت

güven; güvenli امن

dalgalar امواج

demirbaş اموال ؼیرمصرفی

ümit, umut امید

ümitli, umutlu امیدوار

ümit vermek امیدوار کردن

âmir امیر

güvenilir امین

nar انار

depo انبار

depolamak انبار کردن

dağarcık انبان

pense انبردست

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

11

genleşme انبساط

gür انبوه

intihar etmek انتحار کردن

seçmek انتخاب کردن

beğenmek انتخاب کردن

seçimler, seçim انتخابات

yayınlanmak انتشار یافتن

bekleme انتظار

beklemek, ummak انتظار داشتن

eleştirmek انتقاد کردن

intikam almak, öc almak انتقام گرفتن

son انتها

yapmak, bitirmek,

tamamlamak

انجام دادن

dernek انجمن

encümen, heyet انجمن

incir انجیر

atmak انداختن

ölçü اندازه

ölçmek اندازه گرفتن

üzgün اندوهگین

düşünmek اندیشه کردن

enerji انرژی

jeotermal enerji انرژی زمینی

insan انسان

hümanist انسان دوست

insancıl انسان دوست

hümanizm انسان دوستی

insanlık, adamlık انسانیت

insaf انصاؾ

disiplin, düzen انضباط

bahşiş vermek انعام دادن

kan pıhtılaşması انعقاد خون

akis انعکاس

patlama انفجار

kesinti انقطاع

devrimci یانقالب

inkâr etmek انکار کردن

yadsımak انکارکردن

parmak انگشت

yüksük انگشتانه

yüzük انگشتر

ingiltere انگلستان

ingiliz انگلیس

ingilizce انگلیسی

üzüm انگور

kışkırtmak انگیختن

dürtü انگیزه

o او

o gidiyor او می رود

o gitmiyor او می رود

o öğrendi اد گرفتاو ی

zirve اوج

değerli evrak, değerli

kâğıtlar

اوراق بهادار

acil اورژانس

aerosol اورسل

boş zaman(lar) اوقات فراؼت

kızmak اوقات کسی را تلخ

کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

11

ilk, birinci اول

ilk önce, ilk olarak اوال

öncelik اولویت

birinci اولین

halk, ahali اهالی

ehil لاه

evcil اهلی

ihmal etmek اهمال کردن

önem اهمیت

ehemmiyet, önem اهمیت

önemsemek, aldırmak اهمیت دادن

abd ایاالت متحده آمریکا

özveri ایثار

icap ایجاب

gerektirmek ایجاب کردن

icat ایجاد

aids ایدز

ideal ایده آل

ideoloji ایدئولوژی

kusur bulmak د گرفتنایرا

iran ایران

iranolog ایران شناس

acem ایرانی

iranlı ایرانی

direnme, karşı koyma ایستادگی

durmak ایستادن

durağan ایستاده

durak, istasyon ایستگاه

istasyon, gar ایستگاه راه آهن

aşiret ایل

ilam ایالم

bu, şu این

işte این است

bu defa این بار

bu kez این دفعه

bu denli این قبیل

bu kadar این قدر

bu ay این ماه

bu kadar (çok) این همه

bunca این همه

burası اینجا

işte اینک

balkon, teras ایوان

ayvan ایوان

uzlaşma ائتالؾ

uzlaşmak ائتالؾ کردن

su آب

1) su deposu 2) sarnıç آب انبار

içme suyu آب آشامیدنی

su bendi آب بند

su parası آب بها

sümük آب بینی

1) süzgeç, bahçe

sualama süzgeci 2)

ibrik

آب پاش

sulamak; su serpmek آب پاشیدن

haşlanmış, haşlama آب پز

haşlamak آب پز شدن

1) yıkanmak 2) soğuk

suda yıkanmak 3) suya

آب تنی کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

12

girmek

abıhayat, bengisu,

hayat suyu

آب حیات

sulamak, su vermek آب دادن

sıcak su آب داغ

tükürük آب دهن

sinsi آب زیر کاه

javel suyu آب ژاول

erimek آب شدن

âb-ı zer آب طال

sıcak su آب گرم

şofben آب گرم کن

limonata آب لیمو

kaynak suyu آب معدنی

meyve sıkacağı آب میوه گیری

akîde şekeri آب نبات

ballandırmak آب و تاب دادن

iklim آب و هوا

ilık su آب ولرم

bayındır, imar آباد

imar etmek, abat etmet آباد ساختن

imar etmek, abat etmet آباد کردن

bayındırlık آبادانی

abajur آباژور

âbân (iran güneş

takviminin sekizinci ayı

22 ekim-21 kasım)

آبان

bira, arpa suyu آبجو

1) abla, büyük kız

kardeş,

آبجی

2) bayanlara hitap

ederken saygı için

kullanılan bir unvan

1) su kabı 2) sebil 3)

atların ağzına takılan

alet

آبخوری

çaycı آبدارچی

cacık آبدوغ خیار

1) su yolu 2) kanal آبراه

alüvyon آبرفت

suluboya آبرنگ

onur, itibar آبرو

onurlu آبرومند

suda yaşayan (canlılar) آبزی

hamile, gebe آبستن

gabe kalmak آبستن شدن

hamilelik, gebelik آبستنی

çağlayan, şelale آبشار

gayzer آبفشان

cıvık آبکی

abanoz آبنوس

abonman انآبونم

abone آبونه

abonelik آبونه ای

abone olmak آبونه شدن

abone etmek آبونه کردن

mavi آبی

sulamak; su serpmek آبیاری کردن

apartman dairesi, apt آپارتمان

atatürk آتاتورک

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

13

1) ateş 2) hararet,

sıcaklık, ısı

3) ateş edin" emrini

vermek 4) fitne,

karışıklık

آتش

ateşkes آتش بس

ateş yakmak آتش روشن

ateşe vermek آتش زدن

yangın آتش سوزی

yanardağ آتش فشان

tutuşmak آتش گرفتن

ateş açmak آتش گشودن

itfaiyeci, itfaiye memuru آتش نشان

itfaiye آتش نشانی

yanardağ آتشفشان

ati آتی

atelye آتیله

tuğla آجر

tuğlayla örülmüş, tuğlalı آجر چین

kuruyemiş, çerez آجیل

çerezci آجیل فروشی

anahtar آچار

ingiliz anahtarı آچار فرانسه

son آخر

âhiret آخرت

son kez آخرین بار

son şans آخرین شانس

ahır آخور

hoca آخوند

adab آداب

alaturkalık آداب ترکی

adab-ı muaşeret, görgü آداب معاشرت

gelenek ve görenekler آداب و رسوم

adaptör آداپتور

sakız, çiklet آدامس

adres آدرس

âdem, adam, insan آدم

kardan adam آدم برفی

1) adam kaçırma, 2)

insanları kaçırıp rehin

alma

آدم ربایی

cinayet آدم کشی

fırdöndü آدم متلون

adamlık, insanlık آدمیت

insan آدمیزاد

batı azerbaycan آذربایجان شرقی

doğu azerbaycan آذربایجان ؼربی

şimşek آذرخش

azık, yiyecek آذوقه

sessiz, sakin, dingin آرام

sakinleştirici, dinlendirici آرام بخش

dindirmek آرام کردن

dinmek, yatışmak,

sakinleşmek

آرام گرفتن

berber salonu, kuaför

salonu

آرایشگاه

berber, kuaför آرایشگر

artist, sanatçı آرتیست

un آرد

arzu, istek آرزو

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

14

dilemek, istemek, arzu

etmek

آرزو کردن

arzulu آرزومند

arşiv آرشیو

ideal, hedef آرمان

dirsek آرنج

çene kemiği آرواره

geğirmek آروغ زدن

evet آره

evet آری

ihtiras آز

hırs آز

özgür, serbest,

kurtulmuş, hür,

bağımsız, müstakil

آزاد

âzat etmek,serbest

bırakmak,

özgürleştirmek

آزاد کردن

özgürlük, hürriyet,

bağımsızlık

آزادی

azar, eziyet آزار

eziyet etmek, canını

yakmak

آزار رساندن

deney, deneme آزمایش

kan tahlili آزمایش خون

deney yapmak,

denemek

آزمایش کردن

laboratuvar آزمایشگاه

deneysel آزمایشی

ajans آژانس

as آس

kolay آسان

asansör آسانسور

kolaylık آسانی

huzur, sükûnet, asayiş آسایش

aspirin آسپرین

eşik آستان

astar آستر

astarlamak آستر کشیدن

elbise kolu; yen آستین

hayıflanmak آسؾ خوردن

asfalt آسفالت

gök, gökyüzü آسمان

gökdelen آسمان خراش

1)değirmen 2)asya آسیا

değirmen آسیاب

hasar görmek, zarar

görmek

آسیب دیدن

felaketzede آسیب دیده

1) çorba 2) bir tür

yemek

آش

yutmak آشامیدن

aşçı آشپز

mutfak آشپزخانه

barış آشتی

barştırmak آشتی دادن

barışmak آشتی کردن

çöp آشؽال

çöp kutusu آشؽلدان

açık seçik, apaçık, آشکار

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

15

aşikâr, aşkar, açık, belli,

görünen

alışık آشنا

aşinâ آشنا

tanıdık آشنا

tanıştırmak آشنا ساختن

âşina olmak آشنا شدن

tanışmak آشنا شدن

aşinâlık آشنایی

yuva آشیانه

hanger آشیانه هواپیما

başlangıç آؼاز

ocağın başı آؼاز ژانویه

başlamak آؼاز کردن

ağıl آؼل

kucak آؼوش

afet آفت

güneş آفتاب

güneşlenmek آفتاب خوردن

güneş çarpması آفتاب زدگی

ayçiçeği آفتاب گردان

ıbrık آفتابه

güneşli آفتابی

yaratıcı آفریدگار

yaratmak آفریدن

afrika آفریقا

aferin آفرین

bey آقا

efendi آقا

b. آقا

ağabey آقا بیگ

çelebi آقا منش

akademi آکادمی

akasya آکاسیا

akvaryum آکواریوم

akustik آکوستیک

haberdar آگاه

haberdar etmek,

bilgilendirmek

آگاه کردن

ağustos آگوست

ilan, reklam آگهی

çardak, kameriye آالچیق

alarm آالرم

alarm vermek آالرم دادن

vişne آلبالو

arnavutluk آلبانی

albüm آلبوم

alet آلت

alternatif آلترناتیو

alerji آلرژی

alman آلمان

almanya آلمان

almanca آلمانی

alo, erik آلو

kirlilik آلودگی

ses kirliliği, gürültü

kirliliği

آلودگی صوتی

çevre kirliliği آلودگی محیط زیست

hava kirliliği آلودگی هوا

bulamak, bulaşmak آلودن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

16

bulaşık آلوده

bulanmak آلوده شدن

alşım آلیاژ

amatör آماتور

hazırlık گیآماد

hazırlık yapmak آمادگی کردن

âmade آماده

hazır آماده

hazırlanmak آماده شدن

hazırlamak, hazır hale

getirmek

آماده کردن

istatistik آمار

ambülans آمبوالنس

cankurtaran آمبوالنس

ambulans آمبوالنس

amplifikatör آمپلی فایر

gelmek آمدن

âmirâne آمرانه

öğrenmek, öğretmek,

öğrenmek

آموختن

öğrenmek آموختن

öğretim آموزش

uzaktan eğitim آموزش از راه دور

öğretmek آموزش دادن

öğretmen آموزش دهنده

yüksek öğretim آموزش عالی

dersane آموزشگاه

öğretmen آموزگار

öğretmenlik آموزگاری

öğretici آموزنده

âmin ینآم

o آن

o zaman آن وقت

anadolu آناتولی

anatomi آناتومی

anadolu آناطولی

analiz آنالیز

analiz etmek آنالیز کردن

onlar آنان

anten آنتن

antibiyotik آنتی بیوتیک

antikacı آنتیک فروش

orada آنجا

orası آنجا

grip آنفلوآنزا

keçi gribi آنفلوآنزای بزی

domuz gribi آنفلوآنزای خوکی

kuş gribi آنفلوآنزای مرؼی

o kadar آنقدر

ankara آنکارا

anket آنکت

onlar آنها

onları آنها را

onlar gidiyorlar آنها می روند

onlar gitmiyorlar آنها نمی روند

onlar oğrendiler آنها یاد گرفتند

ani, ânî آنی

enkaz آوار

avarelik آوارگی

avare آواره

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

17

şarkı, avaz آواز

şarkı söylemek آواز خواندن

şarkı آوازه

şarkıcı آوازه خوان

avans آوانس

avangart آوانگارد

getirmek آوردن

nisan آوریل

hevenk آونگ

asılı; asılmış آویزان

asılmak آویزان شدن

asmak, sarkıtmak آویزان کردن

ah آه

âharlamak آهار مالیدن

hey آهای

aheste, yavaş آهسته

kireç آهک

kireçleşmek آهکی شدن

demir آهن

mıknatıs آهن ربا

ahenk آهنگ

melodi, ezgi آهنگ

demirci آهنگر

besteci آهنگساز

bestekâr آهنگساز

ahu, ceylan آهو

acaba آیا

acaba o gidiyor mu آیا اومی رود

acaba gidiyorlar mı آیا آنها می روند

acaba sen gidiyor آیا تو می روی

musun

acaba gidiyor musunuz آیا شما می روید

acaba gidiyor muyuz آیا ما می رویم

acaba ben gidiyor

muyum

آیا من می روم

gelecek; gelen آینده

ayna آینه

boy aynası آینه قدنما

âyet هآی

ayna آیینه

ayna آئینه

ile با

edepli با ادب

iştahlı با اشتها

oy çokluğuyla با اكثریت آرا

emniyetli با امنیت

insaflı با انصاؾ

düzenli با انضباط

ehemmiyetli با اهمیت

bununla birlikte, buna

rağmen, yine de

با این حال

e rağman, e karşın, dığı

halde

با اینکه

karşın با اینکه

1) sudan geçirmek 2)

yıkamak

با آب شستن

itibarlı با آبرو

huzurlu با آرامش

rağmen با آنکه

hamiyetli با حمیت

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

18

yerle bir etmek, yıkmak با خاک یکسان کردن

antetli با عنوان

kabiliyetli با قابلیت

arkaik با قدمت تاریخی

dengeli با موازنه

adlı با نام

adlı sanlı با نام و نشان

namuslu با ناموس

nazik با نزاکت

bununla birlikte با وجود این

rağmen, dığı halde با وجود اینکه

vefalı, hakikatli با وفا

ağırbaşlı با وقار

beraber با هم

bölüm باب

baba بابا

batarya, pil باتری

bataklık باتالق

alabildiğine باتمام

jop باتون

haraç almak باج گرفتن

haraççı باجگیر

bacanak باجناق

gişe باجه

bilet satış gişesi باجه بلیط فروشی

bahçeli باحیات

haberder olmak باخبر شدن

haberder etmek باخبر کردن

batı باختر

1) kaybetmek (para vs) باختن

, 2) yenilmek, yenilgiye

uğramak

kendi kendine باخود

hayırlı باخیر

rüzgâr باد

yelpaze باد بزن

keşişleme باد جنوب شرقی

anemometre باد سنج

anemometri باد سنجی

şişirmek باد کردن

badem بادام

acıbadem بادام تلخ

badem gözlü بادام چشم

badem içi ؽزبادام م

uçurtma بادبادک

yelken بادبان

eli boş بادست خالی

balon بادکنک

patlıcan بادنجان

bâde باده

çöl بادیه

1) defa, kez,kere 2)

yük, bagaj

بار

yağmur باران

1) yağmurlu 2)

yağmurluk

بارانی

hamal, taşıyıcı باربر

bâriz بارز

yağış بارش

yoğun kar yağışı بارش شدید برؾ

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

19

yüklemek بارکردن

huzur بارگاه

barut باروت

yağmak باریدن

ince باریک

açık باز

durmak, durudurmak,

sekteye uğramak

باز ایستادن

iâde etmek باز پس دادن

engel olmak, önlemek,

alıkoymak

باز داشتن

geri göndermek, iade

etmek

باز فرستادن

açmak باز کردن

geri dönmek, dönmek باز گشتن

yeniden yazmak باز نویسی کردن

yeniden bulmak باز یافتن

çarşı بازار

1) pazar 2) çarşı 3)

semt pazarı 4) piyasa

بازار

açık pazar بازار آزاد

dış pazar بازار خارج

iç pazar بازار داخلی

sermaye piyasası رمایهبازار س

karaborsa بازار سیاه

pazarlamak بازاریابی کردن

sorgulama بازپرسی

iâde edilmek بازپس داده شدن

refleks بازتاب

akis بازتاب

sorgulama بازجویی

tutuklanmak بازداشت شدن

tutuklamak, tevkif

etmek, alıkoymak

بازداشت کردن

verim بازده

ziyaret بازدید

denetçi بازرس

denetim بازرسی

teftiş etmek بازرسی کردن

ticaret بازرگانی

imar بازسازی

restore etmek بازسازی کردن

açılmak بازشدن

geri dönüş بازگشت

yenilen, kaybeden بازنده

emekli olmak بازنشسته شدن

kol بازو

oynamak بازی کردن

oyuncak بازیچه

oyuncu بازیکن

oyuncu بازیگر

aktör, sinema oyuncusu بازیگر سینما

olimpiyat oyunları بازیهای المپیک

arkeolog باستان شناس

arkeoloji باستان شناسی

basketbol باسکتبال

kalça باسن

okuryazar باسواد

alelacele باشتاب

görkemli باشکوه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

21

kulüp باشگاه

akü باطری

pil باطری

kalem pil باطری قلمی

bâtıl باطل

geçersiz باطل

neden olmak باعث شدن

neden olmak, sebep

olmak, yol açmak

باعث شدن

apar topar باعجله

bahçe باغ

bağ باغ

hayvanat bahçesi باغ وحش

bahçıvan باؼبان

bahçe باؼچه

doku بافت

dokumak بافتن

dokumak, örmek بافتن

ferasetli بافراست

dokumacılık بافندگی

dokumacı بافنده

bakla باقال

baklava باقلوا

bâkî باقی

bakteri باکتری

bâkir باکره

bâkire باکره

kanat بال

kanat çırpmak بال زدن

yukarı, üst باال

yükselmek, doğmak

(güneş)

باال آمدن

forklift باال بر

yükseltmek باال بردن

yükselmek باال رفتن

tırmanmak باال رفتن

asansör باالبر

dahası باالتر از همه

balans ayarı yapmak باالنس کردن

yastık بالش

bâliğ olmak بالػ شدن

balkon بالکن

haliyle بالنتیجه

başucu بالین

bamya بامیه

banka بانک

inanmak کردنباور

gülüşmek باهم خندیدن

akıllı باهوش

zeki باهوش

boykot بایکوت

arşiv بایگانی

afedersiniz ببخشید

ifâ etmek بجا آوردن

çocuk بچه

afacan بچه بازیگوش

bahis بحث

1) bahsetmek, söz

etmek, 2) tartışmak, 3)

araştırma yapmak

بحث کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

21

gerilim, kriz بحران

ekonomik kriz بحران اقتصادی

kritik بحرانی

buhar بخار

soba بخاری

baht بخت

bahtiyar بختیار

özel sektör بخش خصوصی

bağış بخشش

genelge بخشنامه

bağışlayan, bağışlayıcı بخشنده

bağışlamak, affetmek,

bahşetmek

بخشیدن

güldürmek بخنده آوردن

adamakıllı وبیبخ

cimri بخیل

kötü بد

kem gözlü بد چشم

geçimsiz, hırçın, huysuz بد خلق

ahlaksız بد خوی

ağzı bozuk بد دهن

sabıkalı بد سابقه

hoşlanmamak بد کسی آمدن

faka basmak بدام انداختن

badbaht بدبخت

karamsar بدبین

beter بدتر

daha kötü بدتر

en kötü بدترین

işe yaramak, yaramak بدرد خوردن

hırpalamak بدرفتاری کردن

uğurlama بدرقه

cehenneme kadar بدرک

elveda بدرود

edinmek بدست آوردن

uğursuzluk بدشگونی

dönek بدقول

sözünde durmamak بدقولی کردن

bedel بدل

alınmak, içlenmek بدل گرفتن

beden بدن

sağlıklı ve formda

olmak, fitness

بدن سازی

gövde بدنه

göz yummadan,

tolerans göstermeden

بدون اؼماض

olmaksızın, maksızın,

meden

بدون اینکه

ahenksiz بدون آهنگ

kokusuz بدون رایحه

adalesiz بدون عضله

antetsiz بدون عنوان

aralısız بدون فاصله

içkisiz بدون مشروب

kötülük etmek, kötülük

yapmak

بدی کردن

kademsiz بدیمن

böylece بدین ترتیب

bu münasebetle بدین وسیله

şakacı بذله کاری

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

22

istatistiklere göre بر اساس آمارها

buna dayanarak, buna

göre

بر این اساس

inandırmak, ikna etmek بر آن داشتن

karşılamak, yerine

getirmek, yapmak

بر آوردن

toplamak, seçmek بر چیدن

kalkmak, ayağa

kalkmak

بر خاستن

almak, kaldırmak بر داشتن

üzerinde بر روی

yere bırakmak بر زمین گذاشتن

birisine saldırmak,

başına üşüşmek

بر سر کسی ریختن

bertaraf etmek بر طرؾ کردن

aleyhine بر علیه

aleyhinde olmak بر علیه بودن

aleyhinde konuşmak بر علیه صحبت کردن

erkek kardeş, kardeş برادر

ağabey برادر بزرگ

yeğen (erkek kardeşin

oğlu veya kızı)

برادر زاده

kayın birader برادر زن

duru, saf, berrak, burak براق

tahrik etmek برانگیختن

için برای

niye برای چه

kendine vakit ayırmak برای خود وقت گذاشتن

msl. برای مثال

ebediyen برای همیشه

öfkelenmek برآشفتن

kabarık برآمده

barbar بربر

bel bel bakmak بربر نگاه کردن

düzenlenmek برپا شدن

tertip etmek برپا کردن

üstünlük برتری

gökdelen برج

kabartı رجستگیب

kabarık برجسته

kabartma, kabartmak برجسته کاری

bandrol برچسب

etiket برچسب

kalkmak برخاستن

aksine برخالؾ

kendine hakim olmak برخود مستولی شدن

çarpışmak, çatışmak,

rastlamak

برخورد کردن

hasat برداشت

hasat yapmak برداشت کردن

kaldırımak تنبرداش

götürmek بردن

köle برده

incelemek بررسی

incelemek, inceleme

yapmak

بررسی کردن

saç fırçası برس

kesit برش

kızarmış (ekmek vs) برشته

kavrulmak برشته شدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

23

aksi برعکس

tersine برعکس

kar برؾ

cam sileceği برؾ پاک کن

kar temizleme ve برؾ روبی

elektrik برق

ışıldamak برق زدن

şimşek çakmak برق زدن

hâkim olmak برقرار شدن

su birikintisi; gölet برکه

yaprak برگ

geri göndermek برگرداندن

seçmek برگزیدن

kalbur üstü برگزیده

seçilmek برگزیده شدن

dönüş برگشت

geri dönmek برگشتن

gündem برنامه

program رنامهب

program yapma,

programcılık

ریزی برنامه

planlamak برنامه ریزی

programlanmak,

planlanmak

برنامه ریزی شدن

kalkınma programı برنامه عمرانی

okul programı برنامه مدرسه

pirinç برنج

kesici برنده

kazanan (oyun, yarışma

vs)

برنده

kazanmak برنده شدن

bronzlaştırmak کردن برنزه

kuzu بره

kanıt برهان

çıplak برهنه

kesmek بریدن

doğramak بریدن

biçmek بریدن

kesik بریده

kesilmek بریده شدن

keçi بز

ödlek بزدل

büyük بزرگ

büyümek, yetişmek بزرگ شدن

agrandisman بزرگ کردن

büyütmek, yetiştirmek دنبزرگ کر

daha büyük بزرگتر

en büyük بزرگترین

anma بزرگداشت

otoyol, otoban بزرگراه

yetişkin بزرگسال

büyüklük بزرگی

bağ بستگی

bağlamak بستن

kapamak بستن

kapatmak بستن

emniyet kemeri takmak بستن کمربند ایمنی

dondurma بستنی

bezgin بستوه آمده

paket بسته

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

24

kapalı بسته

ambalaj بسته بندی

ambalaj yapmak بسته بندی کردن

ambalajlamak بسته بندی کردن

paketlemek بسته بندی کردن

ambalajcı بسته بندی کننده

kapanmak بسته شدن

başüstüne بسر و چشم

boğaziçi بسفر

bisküvi بسکویت

çok بسیار

birçok بسیار

insan بشر

tabak بشقاب

varil, fıçı بشکه

şeklinde بصورت

basîret بصیرت

şişe بطری

batın بطن

kısaca بطور خالصه

geçici olarak بطور موقت

boyut بعد

sonra بعد

ondan sonra بعد از آن

i.s. بعد از میالد مسیح

m.s. بعد از میالد مسیح

ms. بعد از میالد مسیح

sonraları عدهاب

sonraki بعدی

bazı بعضی

bazen بعضی اوقات

üstelik بعالوه

koltuk بؽل

sarılmak بؽل گرفتن

bakkal بقالی

bohça بقچه

bakiye بقیه

kalıntı بقیه

arkası بقیه اش

tamamen بکلی

tümüyle بکلی

hırgür بگو مگو

belâ بال

fasılasız بالفاصله

hemen بالفاصله

mısır بالل

bülbül بلبل

kepçekulak بلبلی گوش

belde بلده

belçika بلژیک

blöf yapmak بلؾ زدن

uzun, yüksek بلند

boylu بلند باال

yüksek rütbeli بلند پایه

iddialı بلند پروازانه

kaldırımak بلند کردن

hoparlör بلندگو

blv بلوار

kristal بلور

bluz بلوز

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

25

büluğ بلوغ

evet بله

evet بلی

bilet بلیت

bilet بلیط

gür بم

bomba بمب

bombardıman بمباران

bombalamak بمباران کردن

1) çıkmaz durum,

çözülemeyen problem,

2) çıkmaz sokak

بن بست

inşaat ustası بنا

bu nedenle, bundan

dolayı, bu yüzden

بنا بر این

bend ندب

bağ بند

kesilmek بند آمدن

ayakkabı bağı بند کفش

cambaz بندباز

bağcıklı بنددار

liman بندر

nadiren بندرت

benzin بنزین

kurşunsuz süper benzin بنزین سوپر

mor بنفش

eflatun rengi بنفش رنگ

menekşe بنفشه

temeli atılmak,

kurulmak

بنیانگذاری شدن

bünye بنیه

koku بو

çalı بوته

çalı, çalı çırpı بوته

çalılık بوته زار

giyim mağazası بوتیک

bütçe بودجه

burs بورس

hasır بوریا

maymun بوزینه

öpücük بوسه

öpmek بوسیدن

buşehr بوشهر

baykuş بوؾ

korna بوق

korna çalmak بوق زدن

hindi بوقلمون

koklamak کردنبو

boks بوکس

idrar بول

belleten بولتن

dozer بولدوزر

ekoloji بوم شناسی

yerli بومی

ayva به

tamamlanmak به اتمام رسیدن

esir düşmek به اسارت افتادن

esir etmek به اسارت بردن

dayanarak به استناد به

yanıltmak به اشتباه انداختن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

26

deyim yerindeyse صطالحبه ا

bildirmek به اطالع رساندن

imzalamak به امضا رساندن

bitmek, sona ermek,

yerine gelmek

به انجام رسیدن

onu به او

ona به او

böylece به این ترتیب

bu sebeple به این دلیل

bu sebeple به این سبب

kucaklamak به آؼوش کشیدن

sine-i millete dönmek ملت به آؼوش

بازگردیدن

onlara به آنها

çıkmaza girmek به بن بست ذسیدن

bir yastıkta kocayın به پای همدیگر پیربشوید

sona ermek, sona

gelmek, sonuna gelmek

به پایان آمدن

bitirmek, tamamlamak,

sonuçlandırmak, sona

erdirmek

به پایان رساندن

bitmek, sona ermek,

sona ulaşmak

به پایان رسیدن

uçmaya başlamak به پرواز در آمدن

ertelemek به تاخیر انداختن

aşamalı olarak, yavaş

yavaş

به تدریج

onaylanmak به تصویب رسیدن

ertelenmek به تعویق افتادن

çelişmek به تناقض افتادن

bıkmak به تنگ آمدن

bunalmak به تنگ آمدن

bıktırmak به تنگ آوردن

tek başına, yalnız

başına

به تنهایی

sana به تو

anlaşmak, anlaşmaya

varmak, anlaşma

sağlamak

به توافق رسیدن

lafa tutmak به حرؾ گرفتن

sayılmak به حساب آمدن

hesaba katmak,

saymak

به حساب آوردن

nedeniyle, -den dolayı,

için

به خاطر

1) anımsamak,

hatırlamak 2)

anımsatmak,

hatırlatmak

به خاطر آوردن

öfkelenmek, kızmak به خشم آمدن

tehlikeye atmak به خطر انداختن

hipnotize etmek به خواب بستن

uyumak به خواب رفتن

kendine gelmek به خود آمدن

kendine yetmek به خود پرداختن

geçmiş olsun اشدبه خیر ب

asmak به دار کشیدن

tuzağa düşmek به دام افتادن

tuzağa düşürmek به دام انداختن

işe yaramak به درد خوردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

27

işe yaramamak به درد نخوردن

ele geçmek به دست آمدن

kazanmak, elde etmek,

ele geçirmek

به دست آوردن

nedeniyle به دلیل

allak bullak etmek یختنبه ر

dize getirmek به زانو در آوردن

düşmek, yere düşmek به زمین خوردن

bezmek به ستوه آمدن

bezdirmek به ستوه آوردن

usanmak به ستوه رسیدن

aklına esmek به سر کسی زدن

hayırlısıyla به سالمتی

koşuluyla به شرطی که

şartıyla به شرطی که

kuşkulanmak فتادنبه شک ا

size به شما

sayılmak, hesaba

katılmak

به شمار رفتن

sahnelemek به صحنه گذاشتن

deneme mahiyetinde به طور آزمایشی

doğal olarak به طور طبیعی

genellikle به طور کلی

ortalama به طور متوسط

âdeta به طور معمول

uzamak, uzun sürmek,

bitmemek

میدنبه طول انجا

başka bir deyişle به عبارتی دیگر

arzetmek به عرض رساندن

ayrıca به عالوه

ahdinde durmak به عهد خود وفا کردن

satışa sunulmak به فروش رسیدن

düşünmeye başlamak,

düşünceye dalmak

به فکر افتادن

düşünmek به فکر بودن

kendini düşünmek به فکر خود بودن

katletmek به قتل رساندن

öldürmek به قتل رساندن

öldürülmek به قتل رسیدن

iktidara geçmek به قدرت رسیدن

iktidara gelmek به قدرت رسیدن

kullanmak به کار بردن

kullanılmak به کار رفتن

çalıştırmak به کارانداختن

gezintiye çıkmak به گردش رفتن

ağlatmak یه انداختنبه گر

duyurmak به گوش کسی رساندن

biz به ما

derecesinde به مثابه

finale kalmak به مرحله نهایی راه

یافتن

zamanla به مرور

seyahat etmek به مسافرت رفتن

sergilemek به معرض نمایش

گذاشتن

bana به من

amacıyla, için به منظور

gereğince به موجب

icra etmek به موقع اجرا گذاشتن

sonuca ulaşmak به نتیجه رسیدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

28

gibi görünmek به نظر رسیدن

naklen به نقل از

gösterime girmek به نمایش درآوردن

meydana gelmek,

ortaya çıkmak, var

olmak, oluşmak

به وجود آمدن

açıkça به وضوح

açıklık getirmek به وضوح رساندن

açıklık kazanmak به وضوح رسیدن

yerel saate göre به وقت محلی

bu nedenle به همین جهت

bu şekilde به همین صورت

bu amaçla به همین منظور

özendirmek به هوس آوردن

ayılmak به هوش آمدن

heyecanlandırmak به هیجان آوردن

andırmak به یاد آمدن

akla gelmek به یاد آمدن

1) anımsamak,

hatırlamak 2)

anımsatmak,

hatırlatmak

به یاد آوردن

anımsamak به یاد آوردن

fiyat بها

ederi بها

bahadır بهادر

bahar بهار

ilk bahar بهار

ilkbahar بهار

bahane بهانه

bahane aramak بهانه جستن

bahaneci بهانه جو

kapris yapmak دنبهانه جوئی کر

bühtan بهتان

iftira etmek بهتان گفتن

daha iyi بهتر

en iyi بهترین

sağlık بهداشت

her halükârda بهرحال

cennet بهشت

tokalaşmak بهم دست دادن

bakışmak بهم نگریستن

çığ بهمن

optimizasyon, en

iyileme

بهینه سازی

hürmetsizlik بی احترامی

saygısızlık احترامی بی

tedbirsizlik بی احتیاطی

edepsiz بی ادب

kabalaşmak بی ادب شدن

edepsizlik بی ادبی

kabalık بی ادبی

gayri ihtiyarî بی اراده

değersiz بی ارزش

iştahsız بی اشتها

asılsız بی اصالت

ehemmiyetsiz بی اهمیت

basiretsiz بی بصیرت

kokusuz بی بو

yanıtsız kalmak بی پاسخ ماندن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

29

sonsuz بی پایان

içli dışlı بی تکلؾ

cansız بی جان

halsiz بی حال

halsiz düşmek بی حال شدن

halsizlik بی حالی

hissiz بی حس

hissizleşmek بی حس شدن

keçeleşmek بی حس شدن

habersiz بی خبر

uykusuzluk بی خوابی

dermansız بی درمان

beceriksiz بی دست وپا

çala kalem بی دقت نوشتن

çekinmeden بی رو در بایستی

ipe sapa gelmez بی سروته

şerefsiz بی شرؾ

kuşkusuz بی شک

şüphesiz بی شک

sabırsız بی صبر

sessiz, sakin بی صدا

yansızlık بی طرفی

duygusuz بی عاطفه

adaletsizlik, haksızlık التیبی عد

kabiliyetsiz بی عرضه

akılsız بی عقل

akılsızlık بی عقلی

alâkasız بی عالقه

kusursuz بی عیب

faydasız بی فایده

sabırsız بی قرار

biçimsiz بی قواره

işsizlik بی کاری

dereyi görmeden

paçaları sıvamak

بی گدار به آب زدن

günahsız بی گناه

tatsız هبی مز

anlamsız بی معنی

adsız بی نام

karışıklık بی نظمی

benzersiz بی نظیر

eşsiz بی نظیر

beynamaz بی نماز

fersiz بی نور

ışıksız بی نور

hakikatsiz بی وفا

çöl, sahra بیابان

bayat بیات

açıklamak, açıklama

yapmak

بیان کردن

ifade etmek بیان کردن

demeç یانیهب

beyit بیت

gecelemek بیتوته کردن

bîçare بیچاره

zavallı بیچاره

aceze بیچاره

çaresiz بیچاره

uyanık; uyumayan بیدار

uyanmak بیدار شدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

31

uyandırmak بیدار کردن

uyanmak بیدارشدن

uyandırmak بیدارکردن

sapa بیراهه

acımasız بیرحم

acımasızca بیرحمانه

acımasızlık بیرحمی

bayraktar بیرقدار

dışarı بیرون

fırlamak بیرون پریدن

dışarı çıkarmak بیرون رفتن

yirmi بیست

bisküvi بیسکویت

fazlasıyla بیش از اندازه

daha çok بیشتر

en çok بیشترین

hiperaktivite بیشفعالی

oval بیضی

tarafsız, yansız طرؾ بی

arsız بیعار

depozito بیعانه

kapora vermek بیعانه دادن

peylemek بیعانه دادن

biftek بیفتک

işsiz بیکار

boş oturmak بیکار نشستن

işsizlik بیکاری

engin بیکران

yabancı بیگانه

bel; kürek بیل

toprağı bellemek بیل زدن

hasta بیمار

hastane بیمارستان

akliye بیمارستان روانی

hastalık بیماری

asabiye بیماری های روانی

sigorta بیمه

sağlık sigortası بیمه بهداری

özel sigorta بیمه خصوصی

sağlık sigortası بیمه درمان

sigortalamak بیمه کردن

kasko بیمه وسایل نقلیه

milletlerarası بین الملل

uluslar arası بین المللی

aceze بینوا

burun بینی

beyhude بیهوده

boşuna بیهوده

baygın بیهوش

ayak پا

kararlılık پا برجایی

ayağını yorganına göre

uzatmak

پا به اندازه گلیم دراز

کردن

araya girmek پا درمیانی کردن

ayakbağı پابند

paça پاچه

fistan پاچین

panzehir پاد زهر

ödül پاداش

padişah پادشاه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

31

garnizon پادگان

parazit پارازیت

sürahi پارچ

kumaş پارچه

havlama پارس

geçen yıl پارسال

park پارک

otopark پاركینگ

kürek پارو

kürek çekmek پارو زدن

parça پاره

parçalamak پاره کردن

bekçi پاسبان

pasaport پاسپورت

yanıtlamak, cevap

vermek

پاسخ دادن

topuk پاشنه

ağıznı açıp gözünü

yummak

پاشنه دهن را کشیدن

çekecek پاشنه کش

serpmek پاشیدن

saçılmak پاشیده شدن

ayak diremek پافشاری کردن

diretmek پافشاری کردن

temiz پاک

temizlemek پاک کردن

silmek پاک کردن

silgi پاک کن

temizleyici کننده پاک

zarf; mektup zarfı پاکت

rafineri پاالیشگاه

palto پالتو

beş yüz پانصد

ayak پای

son پایان

sona ermek, son

bulmak

پایان یافتن

başkent, başşehir پایتخت

üs پایگاه

destek پایه

foyası meydana çıkmak پایه اش روی آب افتادن

gözetlemek پاییدن

sonbahar, güz پاییز

güz پاییز

sonbahar پاییز

aşağı, alçak پایین

alçalmak پایین آمدن

indirmek پایین آوردن

göçmek پایین ریختن

balyoz پتک

battaniye پتو

fısıldaşmak پچ پچ کردن

fısıltı پچپچه

olgunluk پختگی

pişirmek, pişmek پختن

pişmiş پخته

yayın پخش

dağılmak پخش شدن

naklen yayın پخش مستقیم

darmadağın پخش وپال

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

32

fren pedalı پدال ترمز

debriyaj pedalı پدال کالچ

baba پدر

babasına rahmet پدر آمرزیده

kayın peder (erkek için) پدر زن

kaynata پدر زن

kayınpeder پدر زن

ataerkil پدر شاهی

kayınpeder پدر شوهر

kayınpeder (kadın için) پدر شوهر

anasını ağlatmak پدر کسی را درآوردن

analı babalı پدر و مادردار

dede پدربزرگ

büyükbaba, dede پدربزرگ

babalık پدری

görünmek, ortaya

çıkmak

پدیدار شدن

ağırlamak; ikramda

bulunmak

پذیرایی کردن

ağırlama پذیرائی

kabul etmek پذیرفتن

dolu پر

dolambaçlı پر پیچ و خم

coşkun پر جنب و جوش

hararetli پر حرارت

kapsamlı پر دامنه

ahşap پر درخت

kanat çırpmak, uçup

gitmek

پر زدن

anlamlı پر معنی

kanat ) پر) بال پرنده

delikdeşik پراز سوراخ

dağıtmak پراکندن

dağınık پراکنده

dağılmak پراکنده شدن

atmak, fırlatmak پرت کردن

abuk sabuk konuşmak پرت و پال گفتن

abuk sabuk (subuk)

konuşmak

پرت و پال گفتن

zırva پرت وپال

atmak, fırlatmak پرتاب کردن

atmak, fırlatmak پرتاب كردن

fırlatmak پرتاپ کردن

portakal پرتقال

uçurum پرتگاه

stresli پرتنش

radyoloji پرتو شناسی

ışık saçmak پرتوافشانی کردن

perçinlemek پرچ کردن

geveze پرچانه

bayrak پرچم

flama پرچم

bayraktar پرچم دار

kırıştırmak پرچین کردن

azarlamak پرخاش کردن

obur پرخور

ödemek پرداختن

1) ödemek, ödeme

yapmak 2) e başlamak,

uğraşmak, meşgul

پرداختن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

33

olmak

perde پرده

hastabakıcı پرستار

hemşire پرستار

kırlangıç پرستو

tapmak; ibadet etmek پرستیدن

arşınlamak پرسه زدن

sormak پرسیدن

dolmak پرشدن

çalışkan پرکار

hamarat پرکار

doldurmak پرکردن

pergel رگارپ

içerikli پرمؽز

kuş پرنده

uçuş پرواز

aktarmalı uçuş پرواز ارتباطی

dış hatlar پرواز خارجی

iç hatlar پرواز داخلی

uçmak پرواز کردن

havalanmak پرواز کردن

alçalmak پرواز نزولی کردن

kelebek پروانه

prova yapmak پروب کردن

protokol پروتكل

protein روتئینپ

rab پروردگار

eğitim پرورش

eğitmek پرورش دادن

eğitim görmek, پرورش یافتن

eğitilmek

proje پروژه

profesör پروفسور

dosya پرونده

perhiz پرهیز

kötülüklerden sakınan پرهیزکار

peri پری

deniz kızı پری دریایی

rengi atmak, benzi

kaçmak, solmak

نپرید

uçmak پریدن

seğrimek پریدن

atlamak پریدن

aklı çıkmak پریدن هوش

iki gün önce پریروز

perişan پریشان حال

hezeyan پریشان گویی

afi پز

poz vermek پز دادن

caka satmak پزدادن

hekim پزشک

doktor پزشک

adlî tıp پزشکی قانونی

solgun پژمرده

solmuş پژمرده

solmak پژمرده شدن

araştırma پژوهش

araştırmak, araştırma

yapmak

پژوهش کردن

araştırmacı پژوهشگر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

34

demekki پس

tasarruf پس انداز

tasarruf etmek, para

biriktirmek

پس انداز كردن

gerisin geri پس پس

ertesi gün پس فردا

geri çekmek پس کشیدن

ara sokak چهپس کو

arka sokak پس کوچه

geri almak پس گرفتن

geri çekilmek پس نشینی

alçak پست

âdileşmek پست شدن

postalamak پست کردن

meme پستان

emzik پستانک

postacı پستچی

postane پستخانه

ardiye پستو

fıstık پسته

fıstık yeşili پسته یی

âdilik پستی

oğul پسر

erkek çocuk, oğlan پسر

oğlan پسر

erkek çocuk پسر بچه

dayı oğlu پسر دایی

oğlan پسربچه

teyze oğlu پسرخاله

dayıoğlu پسردایی

amca oğlu پسرعمو

hala oğlu پسرعمه

beğenmek پسندیدن

son ek پسوند

1) sırt, 2) arka پشت

sırt پشت

çatı پشت بام

dam پشت بام

çelmek پشت پازدن

perde arkası پشت پرده

kapalı kapılar ardında پشت درهای بسته

ardısıra پشت سر

arkasından verip veriştir

mak

پشت کسی صفحه

گذاشتن

ense پشت گردن

göz ardı etmek پشت گوش انداختن

ciro etmek پشت نویسی

arka çıkmak پشتی کردن

destek پشتیبانی

desteklemek پشتیبانی کردن

fışkı پشگل

yün پشم

ağaç yünü پشم چوب

pamuk şekeri پشمک

sivrisinek پشه

pişman olmak پشیمان شدن

kabarmak پؾ کردن

üflemek پؾ کردن

fırt پک

fırt çekmek پک زدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

35

köprü پل

açılan köprü پل متحرک

asma köprü پل معلق

plastik پالستیک

plaka پالک

araba plakası پالک خودرو

pankart پالکارد

gözkapağı پلک

kirpik پلک

merdiven; basamaklar پلکان

kaplan پلنگ

süveter, kolsuz bluz پلوور

basamak پله

yürüyen merdiven پله برقی

pis پلید

polis پلیس

trafik polisi پلیس راهنمایی

trafik polisi لیس راهنمایی و پ

رانندگی

kazak پلیور

pomat; merhem پماد

akaryakıt istasyonu پمپ بنزین

benzin istasyonu پمپ بنزین

pompalamak پمپ کردن

iltica etmek پناه آوردن

aman yâ rabbî پناه بر خدا

aman allahım پناه برخدا

sığınmak پناه بردن

barınmak پناه بردن

barınak پناهگاه

sığınak پناهگاه

pamuk پنبه

beş پنج

beş duyu پنج حواس

perşembe پنج شنبه

beş bin پنج هزار

elli پنجاه

pencere پنجره

perşembe پنجشنبه

beşinci پنجم

beşinci پنجمین

pençe پنجه

ay parçası پنجه آفتاب

pençeleşmek پنجه زدن

öğüt پند

öğüt vermek, nasihat

etmek

پند دادن

sanmak, zannetmek,

tasavvur etmek

پنداشتن

vantilatör پنکه

penguen پنگوئن

gizli پنهان

gizlenmek پنهان شدن

saklanmak, gizlenmek پنهان شدن

saklamak, gizlemek پنهان کردن

gizlice پنهانی

peynir پنیر

ebegümeci پنیرک

anlamsız پوچ

şeker pudrası پودر قند

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

36

yüzdelik پورسانت

af dilemek پوزش خواستن

deri, cilt, kabuk پوست

kabuk soymak پوست کندن

soymak پوست کندن

çürümek پوسیدن

giyim پوشاک

örtmek پوشاندن

bürümek پوشانیدن

kaplamak پوشانیدن

bitki örtüsü پوشش گیاهی

giymek, giyinmek پوشیدن

kaplanmak پوشیده شدن

örtülmek پوشیده شدن

para پول

avanta پول باد آورده

para bozmak پول خرد کردن

ak akçe kara gün içindir پول سفید برای روز

سیاه است

para yatırmak پول واریز کردن

çelik پوالد

pul (balık vs) پولک

raptiye پونز

dinamik پویا

böğür پهلو

yanaşmak پهلو گرفتن

atlet پهلوان

pehlivan پهلوان

geniş پهن

en پهنا

farketmek پی بردن

iz sürmek پی جویی کردن

ardarda پی درپی

arka arkaya پی درپی

durmadan پیاپی

peşpeşe پیاپی

yaya پیاده

kaldırım پیاده رو

yürümek; yürüyüş

yapmak

پیاده روی

inmek پیاده شدن

indirmek پیاده کردن

soğan پیاز

mesaj پیام

haber salmak پیام رسان

piyano پیانو

pipo içmek پیپ کشیدن

pizza پیتزا

vida پیچ

dönemeç پیچ

viraj پیچ

bükülmek پیچ برداشتن

tornavida پیچ گوشتی

bükmek پیچاندن

burmak پیچاندن

burkulmak پیچیدن

dolamak پیچیدن

kıvrılmak پیچیدن

sapmak پیچیدن

sarmak پیچیدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

37

çapraşık پیچیده

dolaşık پیچیده

bulmak پیدا کردن

belirmek پیداشدن

ortaya çıkmak پیداشدن

yaşlı پیر

ihtiyar پیر

yaşlanmak پیر شدن

gömlek پیراهن

ihtiyarlamak پیرشدن

galip gelmek, üstün

gelmek, zafer

kazanmak, yenmek

پیروز شدن

galibiyet پیروزی

zafer پیروزی

izlemek پیروی کردن

pijama پیژامه

ön پیش

önce پیش

yürütmek, ileri

götürmek, yapmak

پیش بردن

öngörü, tahmin پیش بینی

öngörülen پیش بینی شده

öngörmek کردنپیش بینی

avans پیش پراخت

gözümde canlanmak پیش چشم کسی آمدن

aramızda kalsın پیش خودمان بماند

alın پیشانی

ilerletme, ileri götürme پیشبرد

önlük پیشبند

garson پیشخدمت

müstahdem پیشخدمت

odacı پیشخدمت

ilerleme پیشرفت

teknolojik ilerleme پیشرفت تکنولوژی

ilerlemek, ilerleme

kaydetmek

پیشرفت کردن

kalkınmak پیشرفت کردن

ilerlemek پیشرفت کردن

ilerlemiş, gelişmiş پیشرفته

öncu پیشرو

önsöz پیشگفتار

imam پیشنماز

müsvedde yazmak پیشنویس کردن

öneri, teklif پیشنهاد

önermek, teklif etmek پیشنهاد کردن

lider پیشوا

önder پیشوا

ön ek پیشوند

meslek پیشه

mesaj; haber پیؽام

paygamber پیؽمبر

amme davası پیگرد عمومی

müteahhitlik پیمانکاری

ilişik پیوست

eklemek پیوست کردن

bağlantı kurmak پیوند برقرار کردن

ilişki kurmak پیوند برقرار کردن

ikram etmek دنپیشکش کر

nispeten تا اندازه ای

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

38

göz alabildiğince تا آنجا که چشم کار

میکند

kaldı ki تا چه برسد

boğazına kadar borç

içinde olmak

تا خرخره در قرض

بودن

katlamak تا کردن

gırtlağına kadar borçlu

olmak

تا گلو قرض داشتن

ağaç yaşken eğilir تا نهال تراست باید

کردراست

salıncak تاب

parlatmak تاباندن

yaz تابستان

yaz (mevsim) تابستان

uyruk تابعیت

tablo تابلو

canlı cenaze تابوت خشکه

tava تابه

parlamak, parıldamak تابیدن

badi badi تاتی تاتی

etki تاثیر

tesir etmek تاثیر کردن

taç تاج

ibibik تاج

taç giymek ج گذاری کردنتا

tüccar تاجر

gecikme, rötar تاخیر

ağ yapmak تار تنیدن

karanlık تاریک

kararmak تاریک شدن

asrilik تازگى

taze تازه

ilk gençlik تازه جوانی

kamçı تازیانه

kamçılamak تازیانه زدن

dazlak تاس

kurmak, tesis etmek تاسیس کردن

bağ تاکستان

taksi تاکسی

salon, forum تاالر

güvence تامین

sosyal güvenlik تامین اجتماعی

tank تانک

ağır davranmak تانی کردن

daktilo etmek تایپ کردن

deterjan تاید

doğrulanmak تایید شدن

teyit etmek تایید کردن

ateş تب

ateş düşmek تب پایین آمدن

ateşi olmak,

ateşlenmek

تب کردن

görüş alışverişi تبادل نظر

uçuk تبخال

döviz bozdurmak تبدیل ارز

dövize çevirmek تبدیل پول

dönüşmek, olmak تبدیل شدن

değiştirmek,

dönüştürmek

تبدیل کردن

balta تبر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

39

kutlamak, tebrik etmek تبریک گفتن

beraat etmek تبرئه شدن

aklamak دنتبرئه کر

gülümseme تبسم

sürgün تبعید

sürgün yeri تبعیدگاه

ayrımcılık تبعیض

tebliğ etmek تبلیػ کردن

propaganda, reklam تبلیؽات

ticaret تجارت

elmas ticareti تجارت الماس

yenilik تجدد

deneyim تجربه

deneyimli تجربه

sınamak تجربه کردن

ampirist تجربه گرا

ampirizm تجربه گرایی

ampirik تجربی

ayrışmak تجزیه شدن

donatmak تجهیز کردن

donanım تجهیزات

etkisi altına almak تاثیر قرار دادن تحت

etkilenmek تحت تاثیر قرار گرفتن

kontrol altına almak تحت کنترل گرفتن

göz altında tutmak تحت نظر گرفتن

ambargo تحریم

öğrenim تحصیل

gerçekleşmek تحقق یافتن

hakaret تحقیر

hafife almak تحقیر کردن

hakir görmek تحقیر کردن

aşağılayıcı تحقیرآمیز

aşağılamak تحقیرکردن

hakaret etmek تحقیرکردن

araştırma تحقیق

araştırmak تحقیق کردن

erimek تحلیل رفتن

katlanmak تحمل کردن

dayatmak تحمیل کردن

değişim تحول

teslim etmek تحویل دادن

taht تخت

karyola, yatak تخت خواب

karyola تختخواب

tahta تخته

tavla تخته نرده

azaltmak, hafifletmek,

indirim yapmak

تخفیؾ دادن

tenzilat yapmak تخفیؾ دادن

hafifletmek تخفیؾ کردن

1) yumurta, 2) tohum تخم

bacaksız تخم جن

fırlama تخم جن

yumurtlamak تخم گذاشتن

yumurta تخم مرغ

rafadan yumurta تخم مرغ عسلی

çekirdek تخمه

ayçekirdeği تخمه آفتابگردان

karpuz çekirdeği تخمه هندوانه

fermantasyon تخمیر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

41

tahlil etmek تخمین زدن

çağrışım تداعی

öğretim تدریس

ders vermek تدریس کردن

anma تذکر

ulaşım ترابری

terazi ترازو

ağlatı تراژدی

kalemtıraş تراش

kırpılmak تراشیده شدن

trafik ترافیک

ağır trafik ترافیک سنگین

traktör تراکتور

şarkı ترانه

şarkı söylemek ترانه خواندن

şarkı söylemek یترانه سرای

turp تربچه

terbiye تربیت

beden eğitimi تربیت بدنی

eğitmek تربیت کردن

aranjman ترتیب موسیقی

çeviri ترجمه

çeviri yapmak ترجمه کردن

tercüme etmek ترجمه کردن

çevirmek ترجمه کردن

tercih etmek ترجیح دادن

acıma ترحم

acımak ترحم کردن

acındırmak کردن ترحم

merhamet etmek ترحم کردن

gevrek ترد

gevremek ترد شدن

korku ترس

korkutmak ترساندن

korkunç ترسناک

korkak ترسو

korkmak ترسیدن

ekşi ترش

fobi ترش

asık suratlı ترش رو

ekşimek ترش شدن

ekşitmek ترش کردن

sızıntı ترشح

turşu ترشی

teşvik etmek,

özendirmek

ترؼیب كردن

kalkındırmak ترقی دادن

türk ترک

çatlamak ترک برداشتن

çatlak ترک برداشته

türkoloji ترک شناسی

terketmek ترک کردن

bırakmak, terk etmek ترک کردن

baskın yapmak ترکتازی کردن

alaturka ترکی محلی

türkiye ترکیه

sömestr ترم

fren ترمز

fren patlamak ترمز بریدن

el freni ترمز دستی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

41

abs (kilitleme önleyici)

fren

ترمز ضد قفل

fren yapmak ترمز کردن

fren yapmak, frene

basmak

ترمز کشیدن

ağaç kavunu ترنج

travma تروما

esrar تریاک

afyon تریاک

afyonkeş تریاکی

keş تریاکی

treyler تریلی

trilyon تریلیون

enjeksiyon تزریق

evlendirmek تزویج کردن

hoşgörü تسامح

tespih تسبیح

çabuklaştırmak تسریع کردن

yatıştırmak تسکین دادن

sakinleştirici, dinlendirici تسکین دهنده

avunmak تسلی یافتن

taziye تسلیت

başsağlığı dilemek تسلیت گفتن

stratejik silahlar تسلیحات راهبردی

teslim olmak تسلیم شدن

düzleme تسویه

düzlemek تسویه کردن

büyüklük taslamak تشخص بخرج دادن

tanı تشخیص

ayırdetmek تشخیص دادن

teşhis etmek تشخیص دادن

çatmak تشر زدن

formalite تشریفات

ışınım تشعشع

minder تشکچه

teşekkür etmek تشکر کردن

kurulmak, oluşturulmak,

teşkil edilmek

تشكیل شدن

susamış, susuz تشنه

susamak تشنه شدن

teşvik etmek,

özendirmek,

cesaretlendirmek

تشویق کردن

benimsemek تصاحب کردن

kaza تصادؾ

trafik kazası تصادؾ رانندگی

kaza yapmak تصادؾ کردن

çarpışmak دؾ کردنتصا

tashih etmek تصحیح کردن

onaylamak, tasdik

etmek

تصدیق کردن

doğrulamak تصدیق کردن

belirtmek تصریح کردن

arıtmak تصفیه کردن

karar vermek, karar

almak

تصمیم گرفتن

karar almak تصمیم گرفتن

tasavvur etmek,

düşünmek

تصور کردن

tasavvur etmek دنتصورکر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

42

onama تصویب

onaylanmak, tasdik

edilmek, doğrulanmak

تصویب شدن

onamak تصویب کردن

resim; görüntü تصویر

betimlemek تصویر کردن

resim yapmak تصویر کشیدن

gösterici تظاهر کننده

gösteri, tezahürat تظاهرات

sızlanmak تظلم کردن

denklik تعادل

denge تعادل

ısrar etmek (davet vs)

için)

تعارؾ کردن

sosyal etkileşim تعامل اجتماعی

kooperatif, yardımlaşma تعاونی

hayret verici تعجب آور

hayret etmek تعجب کردن

şaşırmak, hayret etmek تعجب کردن

gadretmek تعدی کردن

dengeleme تعدیل

tanımlamak تعریؾ کردن

başsağlığı تعزیت

fanatiklik تعصب

taassup تعصب

tatil تعطیل

1) kapanmak, 2)

sekteye uğramak

تعطیل شدن

tatiller تعطیالت

yılbaşı tatili تعطیالت پایان سال

hafta tatilı تعطیالت هفتگی

aranmak تعقیب شدن

takip etmek, peşinden

gitmek, izlemek

تعقیب کردن

kovalamaca تعقیب و گریز

tamir etmek, onarmak تعمیر کردن

tamirci تعمیرکار

genelleştirmek تعمیم دادن

taahhüt etmek تعهد کردن

belirlemek تعیین کردن

atamak تعیین کردن

tayin etmek تعیین کردن

doğru beslenme تؽذیه درست

beslemek تؽذیه کردن

yanlış beslenme نادرستتؽذیه

değiştirmek,

dönüştürmek

تؽییر دادن

değiştirmek تؽییر دادن

dağişmek تؽییر شدن

yasa değişikliği تؽییر قانون

iklim değişikliği تؽییرات اقلیمی

tükürmek تؾ انداختن

kavurmak تؾ دادن

fark bulmak تفاوت دیدن

anlaşmak تفاهم کردن

denetlemek دنتفتیش کر

fitlemek تفتین کردن

ayrılık sokmak تفرقه انداختن

açımlamak تفسیر کردن

detay تفصیل

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

43

detaylı تفصیالا

yardım istemek تقاضای کمک کردن

kavşak تقاطع

demiryolu kavşağı تقاطع راه آهن

kesişmek تقاطع کردن

ayıplamak تقبیح کردن

kınamak تقبیح کردن

sunmak تقدیم داشتن

takdim etmek تقدیم داشتن

yaklaşık تقریبا

bölme تقسیم

bölünmek تقسیم شدن

bölmek تقسیم کردن

aksiyon تقسیم کردن

kabahat تقصیر

damıtmak تقطیر کردن

kopya çekmek تقلب کردن

sahte تقلبی

kasılmak تقلص کردن

taklit etmek تقلید کردن

almanak ویمتق

tek تک

evrim تکامل

sarsılmak تکان خوردن

çırpmak تکان دادن

sallamak تکان دادن

kibirlenmek تکبر کردن

as تکخال

yalanlamak تکذیب کردن

tekrarlamak, yinelemek تکرار کردن

kefenlemek تکفین کردن

ödev, ev ödevi تکلیؾ

yasa önerisi تکلیؾ قانونی

tamamlanmak تکمیل شدن

geliştirmek تکمیل کردن

oluşmak تکون یافتن

parça تکه

yaslanmak, dayanmak تکیه دادن

yaslanmak تکیه کردن

yaslanma yeri تکیه گاه

dayanak تکیه گاه

dolu (yağış türü) تگرگ

taç (saç için) تل

gayret etmek, çaba

göstermek

تالش کردن

acı تلخ

acılaşmak تلخ شدن

acımsı تلخ مزه

teleskop تلسکوپ

can kaybı تلفات جانی

telefon تلفن

telefon etmek تلفن کردن

cep telefonu تلفن همراه

döllemek تلقیح کردن

fiske تلنگر

fiske atmak تلنگر زدن

yalpalamak تلوتلو خوردن

televizyon تلویزیون

fak تله

değme تماس

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

44

temas kurmak تماس حاصل کردن

değdirmek تماس دادن

değmek تماس کردن

seyretmek, izlemek تماشا کردن

seyretmek تماشا کردن

seyirci تماشاچی

seyirci تماشاگر

seyirci, izleyici تماشاگر

tam تمام

tamam تمام

bütün تمام

tüm تمام

tükenmek تمام شدن

bitmek تمام شدن

dört dörtlük تمام عیار

tamamlamak تمام کردن

bitirmek تمام کردن

tüketmek تمام کردن

tam zamanlı تمام وقت

hepten تماما

bütünlük تمامیت

pul تمبر

uygarlık, medeniyet تمدن

kazan kaldırmak تمرد کردن

alıştırma تمرین

egzersiz تمرین

antrenman yapmak تمرین کردن

egzersiz yapmak تمرین کردن

idman yapmak تمرین کردن

alıştırmak تمرین کردن

timsah تمساح

alay تمسخر

alay etmek تمسخر کردن

agac cilegi تمشک

ahududu تمشک

böğürtlen تمشک

yaltaklanmak تملق کردن

temiz تمیز

beden تن

vücut تن

adam adama تن به تن

doğru orantı تناسب مستقیم

çelişki تناقص

tembel تنبل

uyarı, tembih تنبیه

uyarmak تنبیه کردن

cazalandırmak تنبیه کردن

hızlı تند

hızlı gitmek تند رفتن

sağlık تندرستی

aşırı تندرو

acılık تندی

acılı تندی دار

indirmek, indirgemek,

derecesini düşürmek

تنزل دادن

düzenlemek, tanzim

etmek

تنظیم کردن

ayarlamak تنظیم کردن

nefes almak, solumak تنفس

antipati تنفر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

45

dar تنگ

darlaşmak تنگ شدن

daralmak تنگ شدن

daraltmak تنگ کردن

dapdaracık تنگاتنگ

darboğaz تنگنا

darlık تنگی

astım فستنگی ن

nefes darlığı تنگی نفس

tandır تنور

iriyarı تنومند

gövde تنه

gövde, beden (insan,

ağaç vs)

تنه

ıssız تنها

yalnız, sadece, tek

başına

تنها

yalnız تنها

dımdızlak تنهای تنها

örmek تنیدن

sen تو

iç içe تو در تو

seni تو را

bağdaşmak توافق کردن

anlaşma توافقنامه

tüp توب

top توپ

dolgun توپر

dut توت

çilek توت فرنگی

içe dönük تودار

halk yağını توده

küme توده

yığın توده

tül تور

tur تور

ağ تور

balık ağı تور ماهیگیری

kertik تورفتگی

enflasyon تورم

dağıtım توزیع

ödül dağıtımı توزیع جوایز

dağıtmak توزیع کردن

dağıtım توزیه

tarafından, aracılığıyla توسط

aracılık yapmak توسط کردن

ekonomik gelişme توسعه اقتصادی

genişletmek توسعه دادن

genişletme توسعه دادن

genişlemek توسعه یافتن

gelişmiş توسعه یافته

akrostiş توشیح

nitelemak توصیؾ کردن

açıklama توضیح

suikast توطئه

tufan, kasırga توفان

içbükey توگرد

doğum تولد

üretim تولید

yerli üretim, yerli ürün, تولید داخل

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

46

yerli malı

üretmek تولید کردن

üretici تولید کننده

sen gidiyorsun تومی روی

tünel تونل

sen gitmiyorsun تونمی روی

huylanmak توهم پیدا کردن

geniz توی دماغ

dip ته

alüvyon ته نشین

tehdit etmek تهدید كردن

tahran تهران

bulantı تهوع

havalandırma تهویه

havalandırmak تهویه کردن

yoksul تهی دست

hazırlamak, temin

etmek

تهیه کردن

tişört تی شرت

başlık تیتر

1) iran güneş takviminin

dördüncü ayı tir 2) ok

3) kurşun, mermi

تیر

kazık تیر

atış تیر اندازی

elektrik direği تیر برق

gönder تیر پرچم

direk تیر ستون

ok ve yay تیر و کمان

kurşun yağdırmak تیراندازی کردن

koyu تیره

bahtıkara تیره بخت

keskin تیز

sivri تیز

keskinleşmek تیز شدن

bilemek تیز کردن

keser تیشه

1) diken 2) jilet تیػ

takım تیم

futbol takımı تیم فوتبال

milli takım تیم ملی

tiyatro تئاتر

sabit, değişmez ثابت

ispatlamak, kanıtlamak ثابت کردن

saniye ثانیه

sabırsızlık ثانیه شماری

kaydedilmek ثبت شدن

kaydetmek ثبت کردن

kayıt ثبت نام

kaydolmak, kayıt

yaptırmak

ثبت نام کردن

servet ثروت

servet, mal, zenginlik ثروت

milli servet, milli

zenginlik

ثروت ملی

zengin, varlıklı ثروتمند

üçte bir, 1/3 ثلث

1) meyve 2) sonuç ثمره

hamdetmek ثنا کردن

yer اج

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

47

şaşalamak جا خوردن

yerleştirmek جا دادن

anahtarlık جا کلیدی

sığmak جا گرفتن

elbise dolabı; gardrob جا لباسی

kalemlik, kalem kutusu جا مدادی

taşıma جابجایی

cadı جادو

sihir, büyü جادو

1) cadı 2) büyücü جادوگر

cad. جاده

iki yönlü yol هجاده دو طرف

cazip جاذب

çekici جاذب

çekicilik جاذبه

alım جاذبه

elbise askısı جارختی

süpürge جارو

elektrik süpürgesi,

elektrikli süpürge

جارو برقی

elektrik süpürğesi جارو برقی

curcuna جارو جنجال

süpürmek جارو کردن

elti جاری

akmak جاری شدن

casus جاسوس

ilginç جالب

alımlı جالب

ilgi çekici جالب توجه

kupa جام

cansız جامد

katı, donmuş, donuk جامد

toplum جامعه

aet جامعه اقتصادی اروپا

sosyoloji جامعه شناسی

elbise جامه

gerçekleştirmek جامه عمل پوشاندن

can جان

hayatını kaybetmek,

ölmek

جان باختن

canını kurtarmak جان بدر بردن

canı burnuna gelmek جان به لب آمدند

can vermek جان دادن

can çekişmek جان کندن

canlanmak جان گرفتن

1) halef 2) vekil جانشین

halef جانشین

efendime söyleyim جانم واسه تان بگویدن

seccade جانماز

cani جانی

ebedî جاودان

ebedîlik جاودانی

ebedîleştirmek جاویدان

ödül جایزه

ödül almak جایزه گرفتن

câiz جائز

telafi etmek جبران کردن

cübbe جبه

cephe جبهه

mc. جبهه ملی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

48

jet جت

cüsse جثه

ağababa جد

ata جد

ayrı جدا

ciddî olarak جداا

ayrılmak جدا شدن

ayırmak جدا کردن

ayrılmak جدا کردن

apayrı جداگانه

ayrı ayrı جداگانه

ayrılık جدایی

ark جدول

çizelge جدول

çarpım cetveli جدول ضرب

desinatör جدول کش

ciddiye almak جدی گرفتن

cezbetmek جذب کردن

cesaretlendirmek جرات دادن

cerrah جراح

cerahat جراحت

suç جرم

akım جریان

akıntı جریان

kan dolaşımı جریان خون

para cezası جریمه

ceza vermek,

cezalandırmak

جریمه کردن

cüret etmek, cesaret

etmek

جرئت کردن

ceza جزا

fasikül جزوه

cüzdan جزوه دان

ada جزیره

hoplamak جست و خیز کردن

aramak, araştırmak جستجو کردن

aramak جستن

ceset سدج

cisim جسم

şenlik جشن

tören,bayram جشن

doğum günü partisi جشن تولد

kutlamak, tören yapmak جشن گرفتن

festival جشنواره

uluslar arası film

festivali

جشنواره بین المللی فیلم

kutu جعبه

alet kutusu جعبه ابزار

düzmece جعلی

baykuş جؽد

coğrafya یاجؽراف

çift جفت

çiftleşmek جفت شدن

çifte atmak جفتک انداختن

ciğer جگر

cila جال

celp جلب

cezbetmek, çekmek جلب کردن

oturum جلسه

duruşma جلسه محاکمه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

49

ön, ön taraf جلو

ileri جلو

ilerletmek, ileri

götürmek

جلو بردن

önlemek جلوگیری کردن

cemaat جماعت

kafatası جمجمه

derlenmek جمع آوری شدن

çoğaltmak, toplamak جمع بستن

birikmek جمع شدن

toplamak جمع کردن

cuma جمعه

nüfus جمعیت

hayır derneği جمعیت خیریه

demografi جمعیت نگاری

cümle جمله

cumhuriyet جمهوری

t.c جمهوری ترکیه

cumhuriyetçi جمهوری خواه

bay جناب آقا

sayın جناب آقای

1) kanat, siyasi kanat,

askeri kanat, 2) taraf, 3)

kol

جناح

cinayet işlemek جنایت کرد

hareket جنبش

kıpırdamak جنبش کردن

kımıldamak جنبیدن

hır çıkarmak جنجال به پا کردن

savaş جنگ

harp جنگ

psikolojik savaş جنگ روانی

danışıklı dövüş جنگ زرگری

orman جنگل

savaşmak جنگیدن

harbetmek جنگیدن

g. جنوب

güney جنوب

arpa جو

cevap جواب

cevap vermek,

yanıtlamak

جواب دادن

işten çıkarmak جواب گفتن

civar جوار

genç; delikanlı جوان

gençleşmek جوان شدن

filiz جوانه

mücevherat اهرجو

civciv جوجه

kirpi جوجه تیؽی

piliç جوجه مرغ

judo جودو

çorap جوراب

hindistan cevizi جوزهندی

kaynamak جوش خوردن

kaynatmak جوش دادن

coşmak جوشش یافتن

kaynakçı جوشکار

kaynamak جوشیدن

kemirgen جونده

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

51

mürekkep جوهر

dere, nehir جوی

ırmak, büyük nehir جویبار

akarsu جویبار

ırmak جویبار

çiğnemek جویدن

gevmek جویدن

kemirmek جویدن

aygıt جهاز

çeyiz جهاز

cihaz جهاز

dünya جهان

görmüş geçirmiş جهان دیده

turist جهانگرد

yön جهت

anayön جهت اصلیه

cehennem جهنم

sıçramak جهیدن

fışkırmak جهیدن

cep جیب

jep جیب

cepçi جیب بر

cırcır böceği جیرجیرک

ağustos böceği جیرجیرک

çığlık atmak جیػ زدن

cıvıldaşmak جیک جیک کردن

fertiği çekmek جیم شدن

sıvışmak جیم شدن

baskı چاپ

basılmak چاپ شدن

tabetmek چاپ کردن

basmak چاپ کردن

basımevi چاپخانه

matbaa چاپخانه

atik چاپک

atizm چاپکی

dalkavuk چاپلوس

basılı چاپی

1) çarşaf (kadın giysisi)

2) çadır

چادر

çare چاره

çeşni چاشنی

şişman چاق

şişko, şişman چاق

çakı, bıçak چاقو

çevik چاالک

kıvrak چاالک

çene چانه

kuyu چاه

çay چای

çay süzgeci کنچای صاؾ

açık çay چای کمرنگ

sol (taraf) چپ

solak چپ دست

sol görüşlü, solcu چپگرا

alabora olmak چپه شدن

paraşut چتر

şemsiye چتر

niçin چرا

neden چرا

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

51

çünkü چرا که

far چراغ

lamba چراغ برق

ampul چراغ برق

el feneri چراغ دستی

trafik ışığı, trafik

lambaları

چراغ راهنمایی و

رانندگی

yeşil ışık yakmak چراغ سبز نشان دادن

kırmızı ışık چراغ قرمز

el feneri چراغ قوه

otlak, mera چراگاه

otlatmak چراندن

kestirmek چرت زدن

fasafiso چرت و پرت

abaküs چرتکه

çark چرخ

tekerlek چرخ

dikiş makinesi چرخ خیاطی

kıyma makinesi, et

makinesi

چرخ گوشت

atlıkarınca چرخ و فلک

dönme dolap چرخ و فلک

dönüş چرخش

uyku düzeni چرخه خواب

adet görme düzeni گی چرخه قاعد

dönmek چرخیدن

kerkenez چرغ

leke چرک

saçmalamak چرندگفتن

otlamak چریدن

çete چریک

gerilla چریک

yapıştırıcı چسب

yapıştırmak چسباندن

1) yapışmak, 2)

yakışmak

چسبیدن

yapışmak چسبیدن

göz چشم

göz açmak چشم باز کردن

allah nazardan saklasın چشم بد دور

gözü yolda چشم براه

göz bağı چشم بندی

dört gözle beklemek چشم به راه بودن

göz doktoru چشم پزشک

göz yummak چشم پوشیدن

çapkın چشم چران

beklenti چشم داشت

ummak چشم داشتن

göz dikmek چشم دوختن

göz aydınlığı چشم روشنی

göz değmek چشم زخم رسیدن

nazar değmek چشم زخم رسیدن

gözü ilişmek چشم کسی افتادن

gözü kararmak چشم کسی تار شدن

gözü dalmak چشم کسی خیره شدن

gözünü almak چشم کسی را زدن

gözü tutmak چشم کسی گرفتن

gözü almamak چشم کسی ورنداشتن

açgözlü چشم گرسنه

gözü gönlü tok olmak چشم ودل کسی سیر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

52

بودن

göz kırpma چشمک

göz kırpmak چشمک زدن

önemli ölçüde چشمگیر

su kaynağı, pınar چشمه

tatmak چشیدن

nasıl ورچط

pancar چؽندر

ne kadar چقدر

damlatmak چکاندن

çekiç چکش

çizme چکمه

damlamak چکیدن

nasıl چگونه

avize چلچراغ

pilav چلو

pirinç pilavı چلو

karakış چله زمستان

çapraz چلیپا

bağdaş kurmak چمباته زدن

kepçe چمچه

bavul چمدان

valiz چمدان

çim, çimen چمن

çayırlık چمنزار

çimenlik چمنزار

çınar چنار

öyle چنان

gerektiği gibi چنانکه شاید و باید

çömelmek چنباتمه زدن

çember چنبر

heybe چنته

kaç چند

birkaç چند تا

kaç yaşındasınız چند سال دارید

sizin yaşınız kaçdır چند سال دارید

girişken چنگ زن

çatal چنگال

böyle چنین

şöyle چنین

tahta, sopa چوب

ağızlık چوب سیگار

askı چوب لباس

çoban چوبان

çubuk چوبخط

ağaç kurdu چوبخوار

sopa چوبدست

çoban چوپان

çünkü چون

ne چه

nice چه بسا

kim چه کسی

ne zaman چه وقت

dört چهار

dörder چهار چهار

dörtyol ار راهچه

kavşak چهار راه

dörtyüz چهار صد

dört köşe چهار گوشه

kare چهار گوشه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

53

çaharmahal ve bahtiyari چهار محال بختیاری

dört nala چهار نعل

çerçeve چهارچوب

çarşamba چهارشنبه

dördünci چهارم

dördüncü چهارم

dördüncim, dördüncü چهارمین

dört bin چهارهزار

çehre چهره

kırk چهل

koparmak, dermek چیدن

devşirmek چیدن

kırkmak چیدن

kırpmak چیدن

becerikli چیره دست

nesne چیز

şey چیز

çin چین

buruşmak چین خوردن

kırışmak چین خوردن

buruşuk چین خورده

sıralamak چیدن

hacı حابی

hacet حاجت

olay حادثه

olay yaratmak, olaya

sebep olmak

حادثه آفرین شدن

görme duyusu حاسه بصر

hasıl olmak حاصل شدن

verimli حاصلخیز

hazır حاضر

hazırlamak, hazır hale

getirmek

حاضر کردن

aperiti حاضری

hafız حافظ

bellek, hafıza حافظه

hakimiyet حاکمیت

egemenlik حاکیمت

hal حال

şimdi, şu anda حاال

mademki حاال که

anot حالت ؼیر طبیعی داشتن

hamilelik, gebelik حاملگی

hamile, gebe حامله

hâmî حامی

içeren حاوی

haiz حائز

kabarcık حباب

kesinlikle, mutlaka حتما

ille حتما

bile حتی

hatta حتی

hac حج

haccetmek حج کردن

hacamatçı حجام

hacamat حجامت

hacim حجم

asgarî حداقل

asgari maaş, en düşük

ücret

حداقل حقوق

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

54

en çok, azami حداکثر

azamî sürat حداکثر سرعت

hiddet حدت

hiddetlenmek حدت بخرج دادن

sezinlemek حدس زدن

haddi hesabı olmamak حدوحصر نداشتن

civarında حدود

hadis حدیث

müzayedeci حراج

müzayede حراجی

hararet حرارت

hararetlenmek حرارت پیداکردن

haramzade حرام زاده

haram etmek حرام کردن

hırs حرص

edat حرؾ

harf حرؾ

ağzından çıkanı kulağı

duymak

حرؾ دهن را فهمیدن

konuşmak حرؾ زدن

söz dinlemek حرؾ شنوی داشتن

hareket حرکت

kalkış حرکت

hareket ettirmek حرکت دادن

devinmek حرکت کردن

hareket etmek حرکت کردن

hürmet, saygı حرمت

harem حرمسرا

dizgi حروؾ چینی

dizilmek حروؾ چینی شدن

dizmek حروؾ چینی کردن

pisboğaz حریص

rakip, karşı taraf حریؾ

hava sahası حریم هوائی

parti حزب

chp حزب جمهوری خلق

mhp حزب جنبش ملی گرایان

dyp حزب راه راست

dsp حزب سوسیال دموکرات

siyasi parti حزب سیاسی

ap حزب عدالت

fp حزب فضیلت

tıp حزب کارگران ترکیه

anap حزب مام میهن

msp حزب نجات ملی

huzme حزمه

hüzün حزن

hazin حزین

his, duygu سح

koku alma duyusu حس بویایی

tad alma duyusu حس چشایی

hissetmek حس کردن

dokunma duyusu حس المسه

hesap حساب

matematik حساب

hesap açmak حساب باز کردن

cari hesap حساب جاری

döviz hesabı حساب جاری ارزی

hesaplamak حساب کردن

muhasebeci حسابدار

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

55

doğru dürüst حسابی

kıskançlık حسادت

hisli حساس

hassas حساساتی

hasret حسرت

özlem حسرت

hasret çekmek حسرت کشیدن

özlemek حسرت کشیدن

böcek, haşere حشره

böcek حشره

hisar حصار

hasır حصیر

hazım حضم

hazmedilmek حضم شدن

hazır bulunmak,

katılmak

حضور داشتن

bulunmak حضورداشتن

haz duymak حظ بردن

kazı حفر

kazmak حفر کردن

hafriyat حفریات

ezberlemek حفظ کردن

hak حق

seçme hakkı حق انتخاب

hakbilir حق شناس

haklamak حق کسی را کؾ دستش

گذاشتن

veto hakkı حق وتو

haklı حقدار

haksever حقدوست

hukuk حقوق

maaş وقحق

aylık حقوق

insan hakları حقوق بشر

hukukçu حقوق دان

amme hukuku حقوق عمومی

hokkabaz حقه باز

hakir حقیر

gerçek حقیقت

hakikat حقیقت

anekdot حکایت

hüküm حکم

hüküm vermek حکم دادن

hükmetmek حکم کردن

hüküme حکومت

hükümet حکومت

bilge حکیم

hakîm حکیم

hakim حکیم

çözüm حل

çözülmek حل شدن

çözmek حل کردن

halletmek حل کردن

hallaç حالج

helal حالل

helal süt emmiş حالل زاده

salyangoz حلزون

gırtlak حلقوم

halka حلقه

alyans حلقه انگشتر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

56

çelenk حلقه گل

helva حلوا

buğday ve etle yapılan

bir çeşit yemek

حلیم

destan حماسه

hamase حماسه

duyu حماسه

destan şairi حماسه سرا

ahmaklık حماقت

aptallık حماقت

hamal, taşıyıcı حمال

hamam, banyo حمام

kaplıca حمام آب گرم

ılıca حمام آب گلی

duş almak حمام رفتن

banyo yapmak حمام کردن

desteklenmek دنحمایت ش

himaye etmek حمایت کردن

desteklemek, korumak كردن حمایت

kayırmak حمایت کردن

hamd حمد

hamdolsun حمد خدا را

hamletmek حمل کردن

taşımacılık حمل و نقل

toplu taşıma حمل و نقل عمومی

taşımacılık حمل ونقل

taşımak حمل ونقل کردن

atılım حمله

hamle لهحم

atak yapmak حمله کردن

hamle etmek حمله کردن

saldırmak حمله کردن

saldırmak ور شدن حمله

hançere حنجره

havadis حوادث

dalgın حواس پرت

havza حوزه

havsala حوصله

havuz حوض

havlu حوله

kâğıt havlu حوله کاؼذی

banliyö حومه

hayâ etmek حیا کردن

hayat حیات

avlu, küçük bahçe حیاط

haysiyet حیثیت

hayran حیران

yazık حیؾ

hilekâr حیله کردن

düzenbaz حیله گر

hayvan حیوان

kakmacı خاتم کار

kakmacılık خاتم کاری

son vermek خاتمه دادن

bitirmek, sona erdirmek خاتمه دادن

hatun خاتون

haham خاخام

diken خار

çerçöp خار و خاشاک

kirpi خارپشت

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

57

dışarı خارج

hariç خارج

detone olmak خارج خواندن

çıkmak خارج شدن

yabancı خارجی

dikenli خاردار

fundalık خارستان

harikulade خارق عادت

kaşımak خاریدن

has خاص

hatır خاطر

hatırlatmak خاطرنشان كردن

anı خاطره

hakan خاقان

toprak خاک

faraş خاک انداز

faraş, küçük kürek خاک انداز

kül خاکستر

füme خاکستری

gri خاکستری

açık gri خاکستری روشن

benek خال

ben (küçük leke) خال

dövme خال کوبی زدن

benekli خالدار

katışıksız خالص

net خالص

halis خالص

dövmeci خالکوب

teyze خاله

boş خالی

boşalmak خالی شدن

boşaltmak خالی کردن

çiğ خام

ham خام

ham, olgunlaşmamış,

pişmemiş

خام

sönmek خاموش شدن

susmak خاموش شدن

söndürmek خاموش کردن

kaymak خامه

hamlık خامی

han خان

feodalizm خانخانای

derebeylik خانخانی

hanedan نخاندا

hankah خانقاه

bayan خانم

hanım خانم

bn. خانم

ev hanımı خانم خانه دار

aile خانواده

ev خانه

hane خانه

kiralık ev اجارهای خانه

ev temizliği yapmak خانه تکانی کردن

kâgir خانه کاهگلی

evler خانه ها

doğu خاور

uzakdoğu خاوردور

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

58

oryantalist سخاورشنا

şarkiyatçı خاورشناس

orta doğu خاورمیانه

ortadoğu خاورمیانه

havyar خاویار

hain خائن

haber خبر

haber almak خبر گرفتن

haber alma خبر گیری

dedikoducu خبرچین

haber vermek خبردادن

haberli خبردار

haber ajansı خبرگزاری

aa خبرگزاری آناتولی

muhabir برنگارخ

bilirkişi خبره

habis خبیث

hatim indirmek ختم کردن

utanmak, çekinmek خجالت کشیدن

utanmak خجالت کشیدن

utangaç, çekingen خجالتی

utangaç خجول

allah, tanrı خدا

allah beterindan

saklasın

خدا بد ندهد

allah'a ısmarladık خدا حافظ

çok arzulamak خدا کردن خدا

allah allah demek خدا خدا کردن

can atmak خدا خدا کردن

allah'tan خدا رحم کرد

allah rehmet eylesin خدا رحمتش کند

allah düşmanıma

vermesin

خدا نصیب کافر نکند

hoşça kal, allah'a

ısmarladık

خداحافظ

allah vergisi خداداد

hoşçakalın خدانگهدار

allah göstermesin خدای نکرده

hizmet خدمت

hizmet etmek خدمت کردن

hademe خدمتکار

hizmetçi خدمتکار

eşek خر

horlama خر و پؾ

düş خراب

harap خراب

bozuk خراب

arızalı خراب

arızalanmak خراب شدن

bozulmak خراب شدن

harap olmak خراب شدن

asabı bozulmak شدن اعصابشخراب

harap etmek خراب کردن

yıkmak خراب کردن

bozmak خراب کردن

bozguncu خرابکار

bozgunculuk خرابکاری

tahrip etmek خرابکاری کردن

harabe خرابه

haraç خراج

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

59

güney horasan خراسان جنوبی

razavi horasan خراسان رضوی

kuzey horasan خراسان شمالی

salınmak خرامیدن

kavun خربزه

gırtlak gırtlağa gelmek خربه خرگرفتن

döküntü خرت و پرت

ıvır zıvır خرت و پرت

hurç خرج

harçlık خرجی

heybe خرجین

yengeç خرچنگ

hırıdamak خرخرکردن

ineklemek خرخوانی کردن

ufalamak خرد کردن

hordad, iran güneş

takviminin üçüncü ayı

خرداد

hardal خردل

ayı خرس

fil hortumu خرطوم

hortum خرطوم

tavşan خرگوش

hurma خرما

harman خرمن

harmanlamak خرمن کردن

döven خرمن کوب

çıkış خروج

isyan etmek خروج کردن

horlamak خروخر کردن

horoz خروس

alim خرید

alımsatım خرید و فروش

alıcı, müşteri خریدار

müşteri خریدار

alıcı خریدار

satın almak خریدن

hazan خزان

sürüngen خزنده

sürünmek خزیدن

hasar خسارت

yorgun خسته

yorulmak خسته شدن

yormak خسته کردن

hüsran خسران

cimri, pinti خسیس

pinti خسیس

fışırdamak خش خش کردن

hışırdamak خش خش کردن

muhabbet etmek خش و بش کردن

kerpiç خشت

damalı خشت خشتی

kuru خشک

kurumak خشک شدن

kurulamak خشک کردن

kurutmak خشک کردن

apışmak خشک کسی زدن

kara (denizin karşıtı) خشکی

kıta خشکی

kurumak خشکیدن

kuraklık خشكسالی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

61

hışım خشم

hoşnut خشنود

hoyratlık خشونت

haslet خصلت

hususî خصوصی

özel خصوصی

özelleştirme سازی خصوصی

özellik خصوصیت

çizgi خط

hat خط

ekvator خط استوا

silmek خط زدن

karalamak خط زدن

cetvel خط کش

çizmek خط کشیدن

boru hattı خط لوله

orta şerit خط وسط

hava yolu خط هوائی

falso خطا

hitap خطاب

hitaben خطاب به

hutbe خطبه

bâdire خطر

tehlike خطر

ölüm riski, ölüm

tehlikesi

خطر مرگ

yaralanma riski خطر مصدومیت

tehlikeli خطرناک

thy خطوط هوایی ترکیه

yarasa خفاش

hafakan خفقان

kısılmak خفه شدن

boğulmak خفه شدن

defol خفه شو

boğmak خفه کردن

boğucu خفه کننده

dangalak خل

hülasa خالصه

özet خالصه

özgeçmiş خالصه زندگی نامه

özetlemek خالصه کردن

halifelik خالفت

yaratıcılık خالقیت

pilot خلبان

kaptan pilot خلبان اول

halhal خلخال

balgam خلط

silahsızlanma خلع سالح

silahsızlanmak خلع سالح کردن

alaşağı etmek خلع کردن

ahlak خلق

halkçı خلق پرست

halel خلل

halvet خلوت

tenha خلوت

ıssızlık خلوت

haliç خلیج

körfez خلیج

halife خلیفه

küp خم

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

61

eğilmek خم شدن

eğmek خم کردن

esnemek خمیازه کشیدن

eğik, eğilmiş خمیده

hamîr, hamur یرخم

hamur خمیر

diş macunu خمیر دندان

hançer خنجر

güldürmek خنداندن

gülünç خنده آور

güleç خنده رو

gülmek خندیدن

serin خنک

serinlemek خنک شدن

ozan خنیاگر

husûmet خو صومت

uyku خواب

rüya, düş; uyku خواب

uykulu خواب آلود

gözüne uyku girmemek به چشم کسی خواب

نیامدن

rüya görmek خواب دیدن

uyutmak خواباندن

yatırmak خواباندن

uyumak خوابیدن

yatmak خوابیدن

görücü خواستگار

görücülük خواستگاری

istemek خواستن

okunaklı خوانا

ötmek خواندن

okumak خواندن

hanende خواننده

ister istemez خواه نا خواه

kardeş خواهر

kız kardeş خواهر

abla خواهر بزرگ

baldız خواهر زن

görümce خواهر شوهر

bacı خواهربزرگ

yeğen (kız kardeşin

oğlu veya kızı)

خواهرزاده

baldız خواهرزن

istek خواهش

dilek خواهش

rica etmek خواهش کردن

iyi خوب

peki خوب

kendi خود

kendini beğenmiş خود پسند

anlamazlıktan gelmek خود رابه نفهمی زدن

özerk خود مختار

egoist خودبین

bencil خودخواه

bencillik خودخواهی

sakınmak, çekinmek خودداری کردن

otomobil, araba خودرو

otomotiv خودروسازی

başınabuyruk خودسر

kendisi خودش

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

62

tükenmez kalem خودکار

intihar etmek خودکشی کردن

afili خودنما

dolmakalem خودنویس

yiyecek خوراک

horultu خورخور

yemek, içmek خوردن

çarpmak خوردن

güneş خورشید

huzistan خوزستان

hoş خوش

ahlaklı خوش اخالق

hoşgeldiniz خوش آمدید

hoşbeş خوش بش

geçimli خوش خلق

hoşsohbet صحبتخوش

tatlı خوش طعم

endamlı خوش قواره

hoşa gitmek خوش کسی آمدن

hoşlanmak خوش کسی آمدن

hattat خوش نویس

ne iyi ki, çok şükür خوشبختانه

iyimser خوشبین

memnun olmak خوشحا شدن

memnun, mutlu خوشحال

memnun olmak, mutlu

olmak

خوشحال شدن

güleryüzlü خوشرو

sevimli خوشرو

başak خوشه

salkım خوشه

başaklanmak خوشه بستن

domuz خوک

kan خون

kan dökmek خون ریختن

kanamak خون ریختن

kan dökücü خون ریز

sokulgan خون گرم

diyet خونبها

soğukkanlı خونسرد

soğukkanlılığını

muhafaza etmek

خونسردی خود را حفظ

کردن

kanlı خونین

kanlanmak خونین شدن

huy خوی

cadde خیابان

anacadde خیابان اصلی

anayol خیابان اصلی

salatalık خیار

hıyar خیار

acur خیار چنبر

terzi خیاط

dikimevi خیاط خانه

dikiş خیاطی

dikiş dikmek خیاطی کردن

hayal خیال

hayalperest خیال اندیش

hayal etmek خیال پردازی

sanmak خیال کردن

hainlik خیانت

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

63

hiyanet خیانت

hainlik etmek خیانت کردن

ihanet etmek خیانت کردن

hayır خیر

hayırsever خیر خواه

hayırlı olsun خیرباد

gözüpeklik خیرگی

gözüpek خیره

gözükara خیره چشم

dik kafalı خیره سر

kamaşmak چشم خیره شدن

1) ıslak 2) sıfatların

üstünlük derecesi

خیس

ıslak خیس

ıslanmak خیس شدن

kan ter içinde kalmak خیس عرق شدن

ıslatmak خیس کردن

çok خیلی

hayli خیلی

oldukça خیلی

pek خیلی

alçacık خیلی پایین

çadır خیمه

terzi خیاط

iç داخل

içeri داخل

içinde خلدا

adam yerine koymamak داخل آدم حساب نکردن

içeri girmek داخل شدن

içeri sokmak داخل کردن

dava داد خواه

feryat figan داد و فریاد

bağrışmak داد و فریاد راه انداختن

alışveriş داد وستد

avaz avaz bağırmak داد وفریاد راه انداختن

savcı دادستان

mahkeme ادگاهد

ağır caza mahkemesi دادگاه جنایی

yargıç دادگستر

adliye دادگستری

vermek دادن

avene دار و دسته

akıl hastanesi دارالمجانین

ağaçkakan دارکوب

ilaç دارو

eczane داروخانه

eczacı داروساز

ecazacılık داروسازی

hikaye داستان

öykü داستان

hikayeci تان نویسداس

öykücü داستان نویس

kabadayı داش

ağır işitmek داشتن

sahip olmak داشتن

doçent داشیار

sıcak, hararetli داغ

dağlamak داغ کردن

bozgun داؼون

davar ) دام ) گوسفند

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

64

ağatmak دام انداختن

damat داماد

güvey داماد

besicilik دامپروری

baytar دامپزشک

veteriner دامپزشک

veterinerlik دامپزشکی

vet. دامپزشکی

hayvancılıkla uğraşan دامدار

etek دامن

yamaç دامنه

etraflı دامنه دار

bilgili دانا

bilgin, âlim دانا

bilmek دانستن

bilim دانش

öğrenci (ilköğretim, lise) دانش آموز

fakülte دانشکده

harp okulu دانشکده افسری

edebiyat fakültesi دانشکده ادبیات

harbiye دانشکده افسری

ecazacılık fakültesi دانشکده داروسازی

diş hekimliği fakültesi دانشکده دندان سازی

fen fakültesi دانشکده فنی

işletme fakültesi دانشکده مدیریت

üniversite دانشگاه

i.ü. انبولدانشگاه است

açık öğretim fakültesi دانشگاه آزاد

a.ü دانشگاه آنکارا

i.t.ü دانشگاه فنی استانبول

odtü. دانشگاه فنی خاورمیانه

akademisyen دانشگاهی

bilgin دانشمند

bilimadamı دانشمند

bilgin, âlim دانشمند

tane; tohum دانه

hakem داور

jüri داور

hakemlik داوری

gönüllü داوطلب

dair دایر به

açmak دایر کردن

kurmak دایرکردن

daire دایره

ansiklopedi دایره المعارؾ

sürekli دایم

dinazor دایناسور

dadı دایه

dayı دایی

ayaklı kütüphane دائرة المعارؾ سیار

kısır döngü دائره فاسده

ilkokul دبستان

sekreter دبیر

genel sekreter دبیر کل

lise دبیرستان

deccal دجال

beyin kanaması

geçirmek

دچار سکته مؽزی شدن

müptela olmak دچارشدن

müdahele etmek دخالت کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

65

kız دختر

kız, kız çocuğu دختر

teyze kızı دختر خاله

dayı kızı دختر دایی

amca kızı دختر عمو

hala kızı دختر عمه

amca kızı دخترعمو

hala kızı دخترعمه

kızlar دخترها

1) kapı 2)de (bulunma

durumu)

در

en kısa zamanda, en

kısa sürede

در اسرع وقت

kucaklamak در آؼوش گرفتن

o halde در آن حال

çıkarmak در آوردن

içine almak, içermek در بر گرفتن

içine almak, kapsamak بر گرفتن در

oğleden sonra در بعد از ظهر

baharda در بهار

son baharda در پاییز

yazda در تابستان

çerçevesinde در چهار چوب

halen در حال حاضر

halihazırda در حال حاضر

oysa, sırası gelmişken در حالیکه

için için در درون خود

ânında در دم

atavik پدر در رابطه با

güpegündüz در روز روشن

kışda در زمستان

altında در زیر

eylülde در سپتامبر

genelinde در سطح

sabahda در صبح

eğer, -ması halinde, -

ması durumunda

در صورتیكه

iken در طى

öğlede در ظهر

aynı zamanda در عین حال

yirminci yüzyılda در قرن بیستم

çaresiz kalmak, aciz

kalmak

در ماندن

oylamak در معرض آرا قرار

دادن

ortaya atmak, ortaya

koymak

در میان گذاشتن

sonuçta در نتیجه

ilk aşamada در وهله اول

bu doğrultuda, aynı

doğrultuda

در همین راستا

esnasında دراثنا

sırasında دراثنا

uzun دراز

uzamak دندراز ش

uzanmak دراز کشیدن

uzun süreli دراز مدت

uzunluk درازی

drama درام

boyunca درامتداد

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

66

şifonyer دراور

bu esnada دراین اثنا

bu sırada دراین اثنا

bu konuda دراین مورد

başlangıçta درآؼاز

gelir درآمد

ileride درآینده

saray دربار

hakkında درباره

kapı دربان

kapıcı دربان

dercetmek درج کردن

donakalmak درجای خود خشک زدن

kademe درجه

derece درجه

başlıca درجه اول

derecelendirmek درجه بندی کردن

ağaç درخت

ılgın درخت گز

agac dikmak درختکاری کردن

ağaçlandırmak درختکاری کردن

parlak درخشان

parlak, parlayan درخشان

parıltı درخشش

parlamak, ışıldamak درخشیدن

hususunda درخصوص

ağrı, acı, dert درد

ağrıtmak درد آوردن

dertleşmek درد دل گرفتن

ağrımak درد کردن

acı duymak درد کشیدن

sancılanmak درد گرفتن

ders درس

ders çalışmak درس خواندن

ders vermek س دادندر

ibret almak درس عبرت گرفتن

arabiyat درس عربی

ders almak درس گرفتن

doğru, dürüst درست

yapmak, oluşturmak,

hazırlamak

درست کردن

doğruluk درستی

çalışkan درسخوان

gecede درشب

iri درشت

fayton درشکه

faytoncu درشکه چی

yüzde درصد

aksi takdirde رصورت دیگرد

halbuki درصورتی که

oysa درصورتی که

boyunca درطول

gün boyunca درطول روز

hafta boyunca درطول هفته

bir yıl süresince درطی یکسال

ikindide درعصر

gıyabında درؼیبت کسی

karşında درقبال

kavrama درک

anlık درک

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

67

idrak etmek درک کردن

kavramak کردن درک

derman درمان

dispanser درمانگاه

klinik درمانگاه

üç gün içinde درمدت روز

geniş ölçüde درمقیاس وسیع تر

yırtıcı (hayvan) درنده

gece yarısında درنصؾ شب

gece yarısında درنیمه شب

biçmek (ekin) درو کردن

kale دروازه

kaleci دروازه بان

aslında قعدروا

giriş kapısı درورودی

yalan دروغ

uydurmak دروغ بافتن

yalan söylemek دروغ گفتن

yalancı دروؼگو

biçmek دروکردن

vadi دره

allak bullak درهم برهم

derken درهمان لحظه

deniz دریا

dz. دریا

göl دریاچه

anlamak, farkına

varmak

دریافتن

denizci دریانورد

ege denizi دریای اژه

açık deniz دریای آزاد

karadeniz دریای سیاه

kapak دریچه

yırtmak دریدن

esirgemek دریػ داشتن

hırsız دزد

gizlice دزدکی

alarm دزدگیر

hırsız دزدی

hırsızlık دزدی

çalmak, hırsızlık

yapmak

دزدیدن

çalıntı دزدیده

aralık دسامبر

el تدس

alet دست ابزار

bilezik, bileklik دست بند

el öpmek دست بوسی کردن

divan durmak دست به سینه ایستادن

telaşlanmak دست پاچه شدن

alkışlamak دست زدن

alkış دست زنی

lavabo دست شویی

işportacı دست فروش

ovalamak دست مالی کردن

el değmemiş دست نخورده

çırpınmak دست و پازدن

debelenmek دست وپا زدن

el birliği دست یکی

el dokuması دستباؾ

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

68

kelepçe دستبند

kelepçelemek دستبند کردن

eli ayağına dolanmak دستپاچه شدن

lavabo دستشویی

eldiven دستکش

yakalamak دستگیر کردن

kol (kapı, pencere,

dolap vs)

دستگیره

mendil دستمال

kâğıt havlu دستمال کاؼذی

kâğıt mendil, peçete دستمال کاؼذی

ücret دستمزد

dilbilgisi دستور زبان

gramer دستور زبان

talimat, yönerge دستورالعمل

direktif vermek دستورالعمل دادن

deste دسته

lig دسته

demet دسته

takım دسته

toplamak, dizmek, bir

araya getirmek,

gruplandırmak

دسته بندی کردن

grup, topluluk دسته جمعی

halt karıştırmak دسته گلی به آب دادن

ova دشت

düşman دشمن

küfür دشنام

küfretmek دشنام دادن

sövmek دشنام دادن

güç, zor دشوار

güçlük دشواری

dua دعا

dua etmek دعا گفتن

duacı ودعاگ

hır دعوا

kavga دعوا

kavga etmek دعوا کردن

ağız kavgası yapmak دعوای لفظی داشتن

çağrı دعوت

davet دعوت

davet edilmek دعوت به عمل آمدن

davet etmek دعوت به عمل آوردن

davet etmek, çağırmak دعوت کردن

çağırmak دعوت کردن

davetiye دعوت نامه

def دؾ

savunma دفاع

savunmak دفاع کردن

hava savunma دفاع هوایی

büro دفتر

1) defter 2) büro, ofis دفتر

hatıra defteri دفتر یادبود

hesap cüzdanı دفترچه پس انداز

defetmek دفع کردن

geri püskürtmek دفع کردن

defa دفعه

sefer دفعه

dafin دفن

gömmek دفن کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

69

define دفینه

gömü دفینه

dikkat دقت

dikkat etmek, dikkatli

olmak

دقت کردن

dikkatli, hassas, ince دقیق

dakika دقیقه

dükkân دکان

doktor دکتر

doktora دکترا

gemi direği دکل

değişik دگرگون

değişiklik دگرگونی

düğme دگمه

elektrik düğmesi دگمه برقی

gönül دل

kırgınlık دل آزردگی

gücenik دل آزرده

kırgın دل آزرده

gücenmek دل آزرده شدن

incinmek دل آزرده کردن

kalbini kırmak دل آزرده کردن

gücendirmek دل آزرده کردن

iç bulantısı دل به هم خوردگی

buruntu دل پیچه

içini dökmek دل را خالی کردن

içi varmak کسی آمدندل

içi açılmak دل کسی باز شدن

içi bulanmak دل کسی بهم خوردن

canı istemek دل کسی خواستن

dolar دالر

delalet etmek داللت کردن

babayiğit دالور

bağlılık دلبستگی

delta دلتا

sıkılmak دلتنگ شدن

yunus دلفین

palyaço دلقک

distribütör دلکو

darılmak دلگیرشدن

dargınlık دلگیری

dolma دلمه

cesur دلیر

yiğit دلیر

delil دلیل

dem دم

kuyruk دم

hinoğluhin دم بریده

demlemek دم کردن

demlenmek دم کشیدن

demli دم کشیدن

isı, sıcaklık دما

burun دماغ

vücut ısısı دمای بدن

terlik دمپایی

çıban دمل

demokrasi دموکراسی

peş دنبال

aktarma yapmak دنبال چیزی بودن

takip etmek, peşinden دنبال کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

71

gitmek, izlemek

darbuka دنبک

diş دندان

diş doktoru دندان پزشک

diş ağrısı دندان درد

dişini sıkmak دندان روی جگر

گذاشتن

diş bilemek دندان قروچه کردن

diş hekimi دانپزشکدن

dişçi دندانساز

dişlek دندانه دار

vites دنده

dünya دنیا

iki دو

ara bozmak دو بهم زن

arabozucu دو بهم زن

iki taraflı, iki yönlü, ikili دو جانبه

devam دوام

iki defa دوبار

tekrar دوباره

dublaj yapmak دوبله کردن

düzine دوجین

bisiklet هدوچرخ

dikmek دوختن

duman دود

dumanlamak دود زدن

baca دود کش

bocalamak دودل شدن

dumanlı دودناک

is دوده

uzak دور

devir دور

geri dönülmez دور زدن ممنوع

uzaklaşmak دور شدن

uzaklaştırmak دور کردن

aşırmak دور کردن

ileri görüşlü دوراندیش

dürbün دوربین

fotoğraf makinesi دوربین عکاسی

gizli kamera دوربین مدار بسته

ırak دوردست

ücra دوردست

melez دورگه

ikiyüzlü دورو

dönem دوره

antik devir دوره عتیق

seyyar satıcı دوره گرد

hem suda hem de

karada yaşayabilen

canlı

دوزیست

iki yıl önce دوسال قبل

ahbap دوست

arkadaş, dost دوست

sevmek دوست داشتن

sevmek, istemek دوست داشتن

beyefendi دوست عزیز

dostane دوستانه

ahbaplık دوستی

dostluk دوستی

dostluk, arkadaşlık دوستی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

71

1) duş 2) dün gece دوش

duş almak گرفتن دوش

elektrik fişi دوشاخه

fiş دوشاخه

çatallanmak دوشاخه شدن

pazartesi دوشنبه

sağmak دوشیدن

iki katlı دوطبقه ئی

ayran دوغ

ikiz دوقلو

ikili دوگانه

devlet دولت

kamulaştırmak دولتی کردن

ikinci دوم

atletizm دومیدانی

ikinci دومین

iki bin دوهزار

koşmak دویدن شتافتن

iki yüz دویست

on ( 01ده )

ağız دهان

dehşet verici دهشتناک

müthiş دهشتناک

davul دهل

onuncu دهم

onuncu دهمین

ağzında bakla

ıslanmayan, söz

taşıyan

دهن لق

on yıl دهه

dey iran güneş

takviminin dokuzuncu

ayı

دی

diyar دیار

diyanet دیانت

diploma دیپلم

görüşmek دیدار كردن

maç yapmak ) دیدارکردن ) مسابقه

bakış açısı دیدگاه

görmek دیدن

doğmak, dünyaya

gelmek

دیده به جهان گشودن

görülmek دیده شدن

geç دیر

geç kalmak, gecikmek دیر کردن

gecikmek دیر کردن

ergeç دیر یا زود

tehir دیرکرد

geçmek bilmeyen دیرگذر

dün دیروز

dünkü دیروزی

geç vakit دیروقت

dizel دیزل

servis tabağı دیس

disket دیسکت

dün gece دیشب

dün akşam دیشب

kırklamak دیشلمه کردن

diktatörlük دیکتاتوری

kazan دیگ

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

72

tencere دیگ

başka دیگر

daha دیگر

diğer دیگر

artık دیگر

öbür دیگر

din دین

dinsel دینی

şeytan; dev دیو

dev دیو

duvar دیوار

bariyer دیواره

divan دیوان

danıştay دیوان کشور

delilik دیوانگی

deli دیوانه

kaçık دیوانه

delirmek دیوانه شدن

delicesine دیوانه وار

moratoryum, bankaya

olan borçların

ertelenmesi

دیر کرد پرداخت

rezerv ذخیره

depolama سازی ذخیره

depolamak, stok

yapmak

ذخیره کردن

mısır ذرت

zerre ذره

mikroskop ذره بین

büyüteç ذره بین

mercek, büyüteç ذره بین

zikretmek ذکر کردن

erimek ذوب شدن

zevk almak ذوق کردن

zihin, akıl ذهن

ansal ذهنی

ilişki رابطه

kolay راحت

rahat etmek راحت کردن

radyo رادیو

giz راز

sır راز

doğru راست

doğru söylemek راست گفتن

düpedüz راست و درست

dürüst راستکار

doğru söyleyen, doğru

sözlü

راستگو

sahi راستی

gelincik راسو

durgun راکد

bacak ران

sürmek راندن

şoför راننده

sürücü راننده

sürücü, şoför راننده

yol راه

demiryolu راه آهن

ddy. راه آهن دولتی

tcdd راه آهن دولتی ترکیه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

73

ağır trafik; trafiğin

kilitlenmesi

راه بندان

çözüm yolu راه حل

yürümek راه رفتن

boylamak راه گز کردن

kestirme راه میانبر

demiryolu راهآهن

stratejik یراهبرد

yürüyüş راهپیمایی

yürüyüş yapmak راهپیمایی کردن

eşkiya راهزن

haydut راهزن

kılavuz راهنما

kılavuzluk etmek,

rehberlik etmek, yol

göstermek

راهنمایی کردن

oy رای

güven oyu رای اعتماد

güven oyu almak رای اعتماد گرفتن

oy almak, oy kazanmak رای آوردن

oy kullanmak رای به صندوق ریختن

oy vermek رای دادن

çekimser oy رای ممتنع

olumsuz oy رای منفی

bilgisayar رایانه

ataşe رایزن

danışman رایزن

müsteşar رایزن

ticari ataşe رایزن بازرگانی

kültür ataşesi رایزن فرهنگی

basın ataşesi رایزن مطبوعاتی

askarî ataşe رایزن نظامی

ataşelik رایزنی

salça رب

domates salçası رب گوجه فرنگی

faizci رباخوار

rubai رباعی

dörtte bir ربع

çeyrek ربع

kapmak, kaçırmak ربودن

çamaşır رخت

çamaşır yıkamak رخت شستن

yatak رختخواب

atlamak رد شدن

çekimser رد کننده

iz ردپا

sıra رده

sınıflandırmak رده بندی کردن

iz sürme ردیابی

rezervasyon رزرو جا

geçit töreni رژه

rejim رژیم

diyet رژیم ؼذایی

iletmek رساندن

ulaştırmak رساندن

ulaştırmak, iletmek رساندن

kitle iletişim aracı,

medya

رسانه ارتباط جمعی

kurtuluş رستگاری

lokanta, restoran رستوران

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

74

anane رسم

adet koymak رسم گذاشتن

rezil olmak رسواشدن

skandal رسوایی

alüvyon رسوب

görenek رسوم

alındı رسید

makbuz رسید

varmak رسیدن

yetişmek رسیدن

olgunlaşmış (meyve,

sebze)

رسیده

dizi رشته

gelişim رشد

gelişmek دنرشد کر

açınım رشد و توسعه

kıskanmak رشک بردن

rüşvet almak رشوه گرفتن

gözlem evi, rasathane رصد خانه

razı olmak رضادادن

rezalet رضالت

muvafakatnâme رضایت نامه

nem, rutubet رطوبت

riayet etmek رعایت کردن

uymak رعایت کردن

gök gürültüsü رعد

şimşek برق رعد و

refah رفاه

gidiş geliş رفت وآمد

davranış رفتار

tavır رفتار

temzilik görevlisi (cadde

ve sokakları süpüren)

رفتگر

çöpçü رفتگر

gitmek رفتن

gitgide رفته رفته

gittikçe رفته رفته

dezenfekte etmek رفع عفونت کردن

rekabet رقابت

dansöz رقاصه

dans رقص

dansetmek رقص کردن

dans etmek, müzik

eşliğinde oynamak

رقصیدن

rakam رقم

kodlamak رقم بندی کردن

rakip, karşı taraf رقیب

açık sözlü رک گو

dobra dobra رک و پوست کنده

açık konuşmak رک و راست گفتن

rekor kırmak رکورد شکستن

ekonomik durgunluk قتصادیركود ا

damar رگ

sağanak, kısa süreli

yağmur

رگبار

aktif rol oynamak رل فعال بازی کردن

romancı رمان نویس

ramazan رمضان

ürkmek رمیدن

üzmek رنجاندن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

75

rendelemek رنده کردن

renk; boya رنگ

ela رنگ بلوطی

ala رنگ به رنگ

alacalı bulacalı رنگ به رنگ

hâkî رنگ خاکی

boyanmak رنگ خوردن

açık renk رنگ روشن

boyamak,

renklendirmek

رنگ زدن

pembe رنگ صورتی

bati benzi atmak رنگ کسی پریدن

badana boya رنگ و روؼن

rengarenk, çok renkli رنگارنگ

renkli رنگی

gökkuşağı رنگین کمان

yüz (suret, cephe) رو

dirsek çevirmek رو برگرداندن

ilişkiler, bağlantılar روابط

halkla ilişkiler روابط عمومی

geçerlik رواج

akıcı روان

ruh روان

akıtmak روان کردن

psikoloji روانشناسی

robot روبات

tilki روباه

yanaklarından öpmek روبوسی

öpüşmek روبوسی کردن

pardesü روپوش

kamuflaj پوشیرو

nehir رود

nehir, ırmak رودخانه

bağırsak روده

boşboğaz روده دراز

gün روز

gündüz روز

artan, artış gösteren روز افزون

tatil günü روز تعطیل

doğum günü روز تولد

ertesi gün روز دیگر

iki gün önce روز قبل

çalışma günü روز کاری

ulusal egemenlik ز ملی استقاللرو

günlük, gündelik روزانه

günden güne روزبه روز

gazete روزنامه

gazeteci روزنامه نگار

gazetecilik روزنامه نگاری

gazeteci روزنامه نویس

gazetecilik روزنامه نویسی

oruç روزه

oruç tutmak روزه گرفتن

günler ve tarihler روزها و تاریخها

rızık روزی

günde روزی

ruj sürmek روژ زدن

köy روستا

köylü روستایی

baş örtüsü روسری

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

76

alını açık روسفید

rusça روسی

rusya روسیه

açık روشن

aydınlık, parlak روشن

açık görüşlü روشن بین

aydınlanmak, açılmak روشن شدن

ışıklandırmak روشن کردن

açmak, aydınlatmak روشن کردن

ışıl ışıl روشن و براق

aydınlık روشنایی

aydın, ileri görüşlü روشنفکر

mersiye روضه

yağ, sıvı yağ روؼن

badem yağı روؼن بادام

yağlamak روؼن زدن

balıkyağı روؼن ماهی

görümlük رونما

üstüne روی

istif etmek روی هم چیدن

yüzleşme رویارویی

olay رویداد

yerden bitmek,

filizlenmek, yeşermek

روییدن

kurtulmak, özgürlüğüne

kavuşmak

رهایی یافتن

lider رهبر

rehber رهبر

parti lideri رهبر حزب

başkanlık ریاست

dekanlık ریاست دانشکده

matematik ریاضی

riyakârlık ریاکاری

riyal لایر

fesleğen ریحان

kılık ریخت

dökmek, dökülmek ریختن

dökülmek ریخته شدن

dökmeci ریخته گر

dökümcülük ریخته گری

ufak, küçük, minik ریز

not dökümü ریز نمرات

heyelan ریزش کوه

saç dökülmesi ریزش مو

riske girmek ریسک کردن

eğirmek ریسیدن

sakal ریش

didiklemek ریش ریش کردن

aksakal ریش سفید

kök ریشه

kabasakal ریشه دبه

kum ریگ

akciğer ریه

bşk. رییس

başkan رئیس

reis رئیس

şef رئیس

cumhurbaşkanı رئیس جمهور

aile reisi رئیس خانواده

dekan رئیس دانشکده

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

77

rektör رئیس دانشگاه

devlet başkanı رئیس دولت

genel başkan كل رئیس

meclis başkanı رئیس مجلس

hüngür hüngür ağlamak زار زار گریستن

ekici زارع

diz زانو

diz çökmek زانو زدن

açı زاویه

görüş açısı زاویه دید

açıölçer زاویه یاب

artı زاید

doğumevi زایشگاه

doğurmak زاییدن

lohusa زائو

dil tutukluğu زبا گرفتگی

dil زبان

urduca زبان اردو

dil dökmek زبان بازی کردن

yabancı dil زبان خارجی

japonca زبان ژاپنی

filolog زبان شناس

dilbilim زبان شناسی

filoloji زبان شناسی

ibranice زبان عبرانی

osmanlıca زبان عثمانی

dişbudak زبان گنجشک

anadili زبان مادری

fars dili ve edebiyatı زبان وادبیات فارسی

1) kaba 2) düz زبر

olmayan, çıkıntılı

zahmet çekmek زحمت کشیدن

yara زخم

yaralı زخمی

yaralanmak زخمی شدن

yaralamak زخمی کردن

1) vurmak 2) dövmek 3)

çalmak (kapı vs)

زدن

altın زر

ziraat زراعت

zürafa زرافه

zerdüştî زرتشتی

sarı زرد

sararmak زرد شدن

kayısı; zerdali زردالو

sararmak زردشدن

kurnaz زرنگ

zeki زرنگ

çirkin زشت

çirkin, kötü زشت

fena زشت

safran زعفران

kömür زؼال

taş kömürü زؼال سنگ

gerdek زفاؾ

grip زکام

nezle olmak زکام شدن

siğil زگیل

berrak زالل

duru, saf, berrak زالل

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

78

durulmak زالل شدن

zelzele زلزله

deprem, yer sarsıntısı زلزله

zaman زمان

zaman, vakit زمان

kaba, haşin, çirkin زمخت

mırıdanmak زمزمه کردن

kış (mevsim) زمستان

yer, yerküre زمین

oyun sahası, oyun alanı زمین بازی

jeoloji زمین شناسی

yer sarsıntısı, deprem زمین لرزه

entrika çevirmek زمینه چینی کردن

kadın زن

hovarda زن باز

arı زنبور

arı, bal arısı زنبور عسل

balarısı زنبور عسل

sepet, zembîl زنبیل

zencan زنجان

zincir زنجیر

hapishane, cezaevi,

zindan

زندان

gardiyan زندانبان

yaşam, hayat زندگی

sosyal hayat زندگی اجتماعی

yaşamak زندگی کردن

yaşamak, ikamet etmek زندگی کردن

biyografi زندگی نامه

haltercümesi زندگی نامه

diri, canlı زنده

dirlik زنده بودن

dirilmek زنده شدن

canlandırmak زنده کردن

diriltmek زنده کردن

zil زنگ

1) zil 2) pas زنگ

çan زنگ

zil çalmak زنگ را به صدا در

آوردن

paslanmak زنگ زدن

paslı زنگ زده

çarpıcı زننده

sakın زنهار

aman زنهار

çabuk زود

erken زود

çabuk, hemen زود

avanak زود باور

alıngan زود رنج

haydi زودباش

bastırmak زورآوردن

zorba زورگو

kasık زهار

ağı زهر

ağu زهر

zahir زهر

ağılı زهر دار

gözdağı زهرچشم

gözdağı vermek زهرچشم دادن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

79

çok, fazla زیاد

fazla زیاد

çoğalmak زیاد شدن

haddinden fazla زیاده از حد

haddini aşmak زیاده روی کردن

ziyaret زیارت

zarar vermek زیان دادن

zararlı olmak, zarar

vermek

زیان داشتن

güzel زیبا

estetik زیبا شناسی

fermuar زیپ

zeytin زیتون

alt زیر

altyapı زیر بنایی

altyapı زیر بنائی

adım adım dolaşmak زیر پا گذاشتن

iç çamaşırı زیر جامه

gizlice زیر جلکی

denizaltı زیر دریایی

mercek altında بینزیر ذره

bodrum زیر زمین

altyapı زیر ساخت

fısıldamak زیر لب گفتن

dipnot زیر نویس

altüst olmak زیر و زبر شدن

altını üstüne getirmek زیر و زبر کردن

zira زیرا

süs زینت

takı زینت آالت

japonya ژاپن

japon ژاپنی

yelek ژاکت

jale ژاله

jambon ژامبون

jandarma ژاندارم

ocak ژانویه

jeton ژتون

derin ژرؾ

derinlik ژرفا

jest ژست

fiyakalı ژست دار

jelatin ژالتین

jöle ژله

gen ژن

genetik ژنتیک

jandarma ژندارم

eski ve yırtık ژنده

eski ve yırtık giyinen ژنده پوش

jeneratör ژنراتور

general ژنرال

düzensiz, karışık,

perişan

ژولیده

haziran ژوئن

temmuz ژوئیه

jilet ژیلت

jimnastik ژیمناستیک

kıyı ساحل

sahil ساحل

yalı ساحل خانه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

81

t.m. ساخت ترکیه

bina, yapı ساختمان

yapmak, kurmak, inşa

etmek

ساختن

basit ساده

sade ساده

avanak ساده لوح

ağız mızıkası یساز دهن

uzlaşmak سازش حاصل کردن

uzlaştırmak سازش دادن

örgüt, teşkilat, kurum سازمان

işçi bulma kurumu سازمان استخدام

T T K سازمان تاریخ و میراث

باستانی ترکیه

özelleştirme idaresi سازمان

سازی خصوصی

örgütlemek سازمان دادن

TRT سازمان رادیو تلویزیون

ترکیهدولتی

TDK سازمان زبان ترکیه

birleşmiş milletler سازمان ملل متحد

devlet meteoroloji

müdürlüğü

سازمان هواشناسی

كشور

THK سازمان هوایی ترکیه

satır (et vs) kesme aleti) ساطور

saat ساعت

duvar saati ساعت دیواری

çalarsaat ساعت زنگ دار

saatçi ساعت فروشی

çalışma saati ساعت كار

bilek ساعد

baldır ساق

baldır ساق پا

düşürmek ساقط کردن

çanta, el çantası ساک

sessiz, sakin ساکت

hareketsiz ساکن

sessiz, sakin ساکن

yıl, sene سال

gelecek yıl سال آینده

önceki yıl سال قبل

kabise yılı سال کبیسه

geçen yıl گذشته سال

yılbaşı سال نو

salata ساالد

yaşlılık, yaşlanma سالخوردگی

geçkin سالخورده

yaşlı سالخورده

antep çıbanı سالک

yıldönümü سالگرد

sağlam, sağlıklı سالم

yaşlı سالمند

salon سالن

düzen سامان

kaza سانحه

sandaviç ساندویچ

gölge سایه

aylakçı روردهسایه پ

gölgeli سایه دار

açıklı koyulu سایه روشن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

81

alacakaranlık سایه روشن

amortisman ساییدگی

aşınma ساییدگی

aşınmak ساییده شدن

sebep سبب

sepet سبد

yeşil سبز

yeşermek سبز شدن

yeşillik, çimen سبزه

sebze سبزی

sebze سبزی سبزیجات

hatalı sollama ؼیرمجازسبقت

sollamak سبقت گرفتن

hafif سبک

metod سبک

hafiflemek سبک شدن

hoppa سبک مشرب

hafifmeşrep سبکسر

fingirdek سبکسر

hafifmeşreplik سبکسری

hafiflik سبکی

bıyık سبیل

bıyıklı سبیلو

minnettar سپاسگزار

minnettarlık سپاسگزاری

ordu سپاه

eylül رسپتامب

kalkan سپر

davlumbaz سپر اجاق

kalkan balığı سپر ماهی

dalak سپرز

sonra سپس

daha sonra, sonra سپس

akağaç سپیدار

genelkurmay ستاد ارتش

gn.kur. ستاد ارتش

yıldız ستاره

deniz yıldızı ستاره دریایی

kuyruklu yıldız ستاره دنباله دار

astronom سستاره شنا

astroloji ستاره شناسی

övgü ستایش

cafa çekmek ستم کشیدن

asteğmen ستوان سه

övmek ستودن

sütun ستون

omurga ستون فقرات

çekişmek ستیزه کردن

didişmek ستیزه کردن

secde سجده

secde etmek سجده کردن

karakter سجیه

cömert سخاوتمند

bonkörlük سخاوتمندی

cömertlik سخاوتمندی

zor, güç سخت

sert سخت

güçleşmek سخت شدن

güçleştirmek سخت کردن

sertlik سختی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

82

söz سخن

gammazlamak سخن چینی

1) konuşma 2)

konferans

سخن رانی

nutuk سخنرانی

konferans vermek سخنرانی ایرادکردن

sözcü سخنگو

baraj سد

açlık gidermek جوع کردنسد

barikat kurmak سد کشیدن

yüzyıl سده

baş سر

kafa سر

ahçı سر آشپز

ahçıbaşı سر آشپز

aybaşı سر برج

uğramak سر زدن

habersizce سر زده

başınız sağolsun سر شما سالمت باشد

çekidüzen vermek سر و سامان دادن

gürültü سر و صدا

gürültü patırtı çıkarmak سر و صدا راه انداختن

hale yola sokmak سر و صورت دادن

derme çatma سر هم بندی

akmak, sızmak,

dökülmek

سرازیر شدن

yokuşaşağı سراشیب

kıvanç سرافرازی

övünç سرافرازی

son سرانجام

bulaşmak سرایت کردن

bulaşıcı سرایت کننده

ileri gelen سرآمد

kurşun سرب

asker سرباز

er سرباز

askeriye سربازی

askerlik سربازی

as. سربازی

askeri سربازی

yokuşyukarı سرباالی

rampa سرباالیی

antet سربرگ

başhekim سرپزشک

örtü سرپوش

söz dinlememek سرپیچی کردن

baştanbaşa سرتاسر

kaynak سرچشمه

keyifli سرحال

kırmızı سرخ

al سرخ

kızarmak سرخ شدن

kızartmak سرخ کردن

allık سرخاب

kaymak سرخوردن

soğuk سرد

antipati سرد

soğumak سرد شدن

soğutmak سرد کردن

başyazar سردبیر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

83

genel sekreter سردبیر

baş ağrısı سردرد

apolet سردوشی

antipatik سردی

üşümek سردی کردن

adı çıkmak انها افتادنسرزب

ülke سرزمین

arazi سرزمین

anavatan سرزمین مادری

dinç سرزنده

çetin سرسخت

kaydırak سرسره

akşam üstü سرشب

kaymak سرشیر

kanser سرطان

cilt kanseri سرطان پوست

akciğer kanseri سرطان ریه

kanserojen سرطان زا

hız سرعت

sürat سرعت

hızlandırmak سرعت دادن

hızlanmak سرعت گرفتن

öksürmek سرفه کردن

soygun سرقت

hava parası سرقفلی

hanımefendi سرکار خانم

elebaşı سرکرده

âsileşmak سرکش شدن

başkonsolosluk سرکنسولگری

baş ezmek سرکوبی کردن

sirke سرکه

kesenin ağzını açmak سرکیسه را شل کردن

binbaşı سرگرد

avare سرگردان

derbeder سرگردان

derbeder olmak سرگردان شدن

derbederlik سرگردانی

meşgul olmak سرگرم بودن

eğlenmek سرگرم شدن

eğlendirmek سرگرم کردن

eğlence سرگرمی

hobi سرگرمی

baş ağrısı, baş dönmesi سرگیجه

baş dönmesi سرگیجه

başlık سرلوحه

üşütmek سرما خوردن

soğukalgınlığı سرماخوردگی

soğuk algınlığı سرماخوردگی

don سرمازدگی

sermaye سرمایه

kapitalist سرمایه دار

yatırırmcı سرمایه گذار

yatırım سرمایه گذاری

yolcu سرنشین

devirmek سرنگون ساختن

alın yazısı سرنوشت

kader سرنوشت

yazgı شتسرنو

keder سرنوشت

marş سرود

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

84

milli marş سرود ملی

gürültü سروصدا

patırtı سروصدا

bakım yapmak سرویس کردن

okul servisi سرویس مدرسه

albay سرهنگ

dizi (televizyon vs) سلایر

hızlı, süratli سریع

gevşek سست

gevşemek سست شدن

gevşeklik سستی

düzey سطح

yüzey سطح

kalite düzeyi سطح کیفیت

bakraç سطل

kova سطل

çöp kovası سطل آشؽال

saadet سعادت

mesut سعادتمند

mutlu سعادتمند

emek سعی

gayret etmek سعی کردن

elçilik سفارت

büyükelçilik سفارت خانه

ısmarlama سفارش

sipariş سفارش

ısmarlamak سفارش کردن

iâdeli سفارشی

taahhütlü سفارشی

seramik سفال

sıkı سفت

katılaşmak سفت شدن

hayırlı yolculuklar سفر بخیر

yolculuk etmek, seyahat

etmek

سفر کردن

sofra سفره

frengi سفلیس

frengili سفلیسی

beyaz سفید

ak سفید

beyaz derili سفید پوست

aklaşmak سفید شدن

beyazlaşmak سفید شدن

aklanmak سفید شدن

ağarmak سفید شدن

ağartmak سفید کردن

badanacı سفیدکار

kalaycı سفیدگر

ağartı سفیدی

aklık سفیدی

beyazlık سفیدی

elçi سفیر

büyükelçi سفیرکبیر

uzay gemisi سفینه فضایی

sakız سقز

tavan سقؾ

düşmek سقوط كردن

dümen سکان

kalp krizi سکته قلبی

beyin kanaması سکته مؽزی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

85

hıçkırık سکسکه

hıçkırmak سکسه کردن

peron سکو

iskan etmek سکونت دادن

akçe سکه

köpek, it سگ

av köpeği سگ شکاری

sel سل

silah سالح

slam, merhaba سالم

selam vermek سالم کردن

esenlik سالمتی

berber یسلمان

hücre سلول

deri hücresi سلول پوستی

kan hücresi سلول خونی

mide hücresi سلول گوارشی

beğeni سلیقه

toynak سم

zehir سم

dürtmek سمبه کردن

ilaçlama makinesi سمپاش

ilaçlamak سمپاشی کردن

semt سمت

sağ سمت راست

semnan سمنان

seminer سمینار

yaş سن

yaş ve yıl سن و سال

santur سنتور

geleneksel سنتی

ataş, ataç سنجاق

saç tokası, toka سنجاق سر

ataçlamak, iğnelemek سنجاق کردن

yusufçuk سنجاقک

disk. سندیکاهای کارگری

taş سنگ

göktaşı سنگ آسمانی

katı yürekli سنگ دل

çakıl سنگریزه

ağır سنگین

ağırlaşmak سنگین شدن

ağır sıklet سنگین وزن

ağırlık سنگینی

hazımsızlık سو هاضمه

okuma yazma bilmek سواد داشتن

binmek سوار شدن

bindirmek سوار کردن

binici سوارکار

binicilik سوارکاری

çorba سوپ

süpermarket سوپر ماركت

süpermen سوپر مرد

ıslık سوت

düdük سوت

ıslık çalmak سوت زدن

akaryakıt سوخت

yakıt سوخت

yakmak, yanmak سوختن

faiz سود

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

86

kâr سود

kazanç سود

çıkarcı سود جو

delik سوراخ

delinmek سوراخ شدن

delmek سوراخ کردن

oymak سوراخ کردن

kızak سورتمه

aylak سورچران

bel soğukluğu سوزاک

yakmak, tutuşturmak سوزاندن

iğne سوزن

hamamböceği سوسک

kekik سوسنبر

sosis سوسیس

hediye (genellikle

seyahatten getirilen)

سوؼات

yas, matem سوگ

yemin etmek سوگند خوردن

and içmek سوگند یاد کردن

üçüncü سوم

üçüncü سومین

başaşağı سونگون

eğe سوهان

1) törpü 2) bir çeşit tatlı سوهان

eğelemek سوهان زدن

üç سه

üç defa سه بار

üç tekelekli bisiklet سه چرخه

üç yıl önce سه سال پیش

salı سه شنبه

üçgen سه گوشه

üç bin سه هزار

hissedar, pay sahibi سهامدار

anonim سهامی

hisse سهم

hisse, pay سهم

soru سؤال

otuz سی

CD یسی د

gezgin سیاح

gezegen سیاره

siyaset سیاست

politikacı سیاست مدار

politikacı, siyasetçi سیاستمدار

siyasi, politik سیاسی

akışkan سیال

akışkanlık سیالی

siyah سیاه

kara سیاه

esmer سیاه چرده

zenci سیاهپوست

elma سیب

patates سیب زمینی

şiş سیخ

1) tok 2) sarımsak سیر

sarmısak سیر

tok سیر

gerilemek سیر قهقرایی پیمودن

doymak سیرشدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

87

sirk سیرک

onüç سیزده

sizdeh be der iran

halkının bayramı,

ferverdin ayının 13)

günü

سیزده به در

sistan ve belucistan سیستان و بلوچستان

sistem سیستم

abs fren sistemi سیستم ای بی اس

bağışıklık sistemi سیستم ایمنی

üç yüz سیصد

sigara içmek سیگار کشیدن

tokatlamak سیلی زدن

tel سیم

gümüş سیم

elektrik teli سیم برق

teleferik سیم بکسل

dikenli tel سیم خاردار

kablo سیم کابل

çimento سیمان

sinema سینما

bağır سینه

döş سینه

göğüs سینه

sütyen سینه بند

emeklemek سینه خیز کردن

sini, tepsi سینی

gezegen سیاره

boynuz شاخ

belirgin شاخص

böceklerin başında

bulunan anten

شاخک

dal شاخه

şen شاد

neşelenmek شاد شدن

sevindirmek شاد کردن

sevinç شادی

şair شاعر

romantik اعرانهش

çekül شاؼول

çırak شاگرد

şal, atkı شال گردن

çeltikçilik شالی کاری

akşam yemeği شام

akşam yemeği yemek شام خوردن

şampuan شامپو

kapsamak شامل بودن

içermek, kapsamak,

oluşmak

شامل شدن

1) omuz 2) tarak شانه

omuz شانه

şah شاه

şahane شاهانه

şehzade شاهزاده

şaheser شاهکار

belki شاید

acınacak شایسته دلسوزی

akşam شب

gece شب

akşamlamak شب بسر آوردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

88

arife شب عید

gece misafirliği شب نشینی

gece gündüz شب و روز

gündüz gece شبانه روز

benzerlik شباهت

banzemek شباهت داشتن

hayalet شبح

demiryolu ağı شبکه ریلی

gece beşçisi شبگرد

şüphe شبهه

benzer شبیه

benzeri شبیه

bitlenmek شپش گذاشتن

acelecilik شتابزدگی

deve شتر

deve kuşu شتر مرغ

gemi شتی

cesur شجاع

cesaret شجاعت

şecere شجره نامه

şahıs شخص

kişi شخص

tarla sürmek شخم زدن

şiddetlenmek شدت پیداکردن

olmak شدن

şiddetli شدید

şarap شراب

şeref شرافت

şerefli شرافتمند

şerbet, şurup شربت

açılama شرح

açıklamak شرح دادن

şerhetmek شرح دادن

çağıldamak شرشر کردن

koşul شرط

bahse girmek شرط بندی کردن

d. شرق

firma شرکت

a.o. یشرکت سهام

a.s شرکت سهامی

tao. شرکت سهامی ترکیه

taş شرکت سهامی ترکیه

iştirak etmek شرکت کردن

havayolları شرکت هواپیمایی

ar duymak شرم داشتن

başlama, başlangıç شروع

başlamak شروع کردن

başlamak, baştan

almak

شروع کردن

ortak شریک

1) sudan geçirmek 2)

yıkamak 3) durulamak

شستشو

1) sudan geçirmek 2)

yıkamak

شستن

altı شش

altıgen شش ضلعی

altı bin شش هزار

altı yüz ششصد

altıpatlar ششلول

altıncı ششم

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

89

altmış شصت

slogan شعار

slogan atmak شعار سر دادن

ışın شعاع

şaban شعبان

hokkabaz شعبده باز

göz boyama عبده بازیش

şube شعبه

şiir شعر

alev شعله

alevli شعله ور

alevlendirmek شعله ور کردن

alevlenmek شعله ورکردن

çakal شؽال

iş, meslek شؽل

şifa vermek شفا دادن

iyileşmek شفا یافتن

saydam شفاؾ

şeffaf شفاؾ

şeffaflık شفافی

şefkat شفقت

kuşku شک

şüphe etmek شک کردن

av شکار

avcı شکارچی

aralık, yarık شکاؾ

gedik شکاؾ

yarılmak شکافته شدن

şikâyet etmek شکایت کردن

şeker شکر

badem şekeri شکر بادام

un ve şekerden yapılan

bir çeşit tatlı

شکرپنیر

şükretmek شکرکردن

mağlup olmak شکست خوردن

fay شکست زمین

kırmak شکستن

kırık شکسته

kırık dökük شکسته بسته

kırıkçı شکسته بند

biçim شکل

şekil شکل

çikolata شکالت

karın شکم

karın, göbek, mide شکم

aç karnına شکم خالی

bel vermek شکم دادن

kırış kırış شکن در شکن

işkence etmek شکنجه دادن

tomurcuk شکوفه

görkem شکوه

şalgam شلؽم

hortum شلنگ

pantolon شلوار

kalabalık شلوغ

kalabalıklaşmak شلوغ شدن

ateşlemek شلیک ردن

siz شما

siz gidiyorsunuz شما می روید

siz gitmiyorsunuz شما نمی روید

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

91

siz öğrendiniz شما یاد گرفتید

sizi شمارا

k. شمال

kuzey شمال

saymak ردنشم

kılıç شمشیر

eskrim شمشیربازی

mum شمع

şamdan, mumluk شمعدان

kum شن

yüzme شنا

yüzmek شنا کردن

tanımak, bilmek شناختن

tanıtmak شناساندن

tanınmak, tespit

edilmek

شناسایی شدن

nüfus cüzdanı شناسنامه

argüman شناسه

yüzücü شناگر

cumartesi شنبه

kumsal شنزار

dinleyici شنونده

duymak,işitmek شنیدن

yanmak شوختن

şaka yapmak شوخی کردن

çorak شور

konsey شورا

ayaklanmak شورش کردن

kepek شوره سر

kalorifer شوفاژ

ağu otu شوکران

şok olmak كه شدن شو

eş, koca شوهر

koca شوهر

enişte شوهر خواهر

kent رشه

şehir, kent شهر

liman kenti شهر بندری

büyükşehir شهر مرکزی

anakent شهر مرکزی

şöhret شهرت

ün شهرت

belediye başkanı شهردار

belediye شهرداری

ilçe شهرستان

kampüs شهرک

vatandaş شهروند

kentli شهری

şehriver iran güneş

takviminin altıncı ayı

شهریور

şehit شهید

eğim شیب

eğimli شیبدار

borazan شیپور

1) aslan 2) süt 3)

musluk

شیر

sütlaç شیر برنج

arslan شیر بیشه

emzirme شیر دهی

kakaolu süt شیر کاکائو

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

91

balıklama atlama شیرجه

süt çocuğu شیرخوار

çatı شیروانی

pekmez شیره

ağda شیره ؼلیظ

tatlıcı یرینی فروشیش

palavra atmak شیشکی انداختن

cam شیشه

camlamak شیشه انداختن

camcı شیشه گر

şiîlik شیعه گری

hortum شیلنگ

kimya شیمی

dağıtmak شیوع کردن

şîve شیوه

sabun صابون

sabunlamak صابون زدن

sahip صاحب

iktidarlı صاحب اقتدار

ev sahibi صاحب خانه

ihraç edilmek صادر شدن

ihraç etmek صادر کردن

ihracatçı صادر کننده

dışsatım صادرات

ihracat صادرات

sadık صادق

açık صاؾ

saf صاؾ

süzmek صاؾ کردن

sabah, sabahleyin صبح

günaydın صبح بخیر

kahvaltı صبحانه

sabah kahvaltısı صبحانه

kahvaltı etmek وردنصبحانه خ

sabır صبر

beklemek, sabretmek صبر کردن

sabretmek صبر کردن

sabırlı صبور

ciltlemek صحافی کردن

konuşmak, sohbet

etmek

صحبت کردن

sağlık صحت

kır, sahra صحرا

kırsal صحرایی

sahne صحنه

kaya صخره

yüz صد

ses صدا

seslenmek, çağırmak صدا کردن

seslendirmek صدا گذاری کردن

gür صدای بم

boğazı oturmak صدای کسی نشستن

sedef; istiridye, midye صدؾ

darbe indirmek صدمه زدن

harcamak صرؾ کردن

sıra, kuyruk صؾ

sıraya girmek صؾ بستن

sıraya girmek, kuyuruğa

girmek

صؾ بستن

sıfat صفت

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

92

s. صفحه

sayfa صفحه

sıfır صفر

yetki صالحیت

barış صلح

barışsever صلح جو

barış yapmak صلح کردن

barışçı صلحجو

haç صلیب

kızıl haç صلیب سرخ

haçlı صلیبی

açık yürekli صمیمی

içtenlik صمیمیت

sanayi صنایع

el sanatları صنایع دستس

el sanatları صنایع دستی

sandalye صندلی

koltuk صندلی راحتی

arka koltuk صندلی عقب

çocuk koltuğu کودک صندلی

bebek koltuğu صندلی نوزاد

fon صندوق

kasa صندوق

sandık صندوق

vezne صندوق

uluslar arası para fonu,

imf

صندوق بینالمللی پول

posta kutusu صندوق پست

p.k. صندوق پستی

pk. صندوق پستی

yardım fonu رسانی صندوق كمک

sanatkâr صنعتگر

sanayileşmek صنعتی شدن

yüz, suret صورت

tıraş olmak صورت را اصالح

کردن

pembe صورتی

gül kurusu صورتی رنگ

avcı صیاد

avlamak صید کردن

kural ضابطه

garantör; garanti veren ضامن

kayıp, zayi ضایع

kayıp ضایع

yitirmek ضایع کردن

teyp, kasetçalar ضبط

çığlık, feryat ضجه

kalınlık ضخامت

kalın, kaba, yoğun, iri ضخیم

kalınlaşmak ضخیم شدن

kalınlaştırmak ضخیم کردن

zıt, muhalif ضد

antidepresan ضدافسردگی

antifriz ضدیخ

darphane ضرابخانه

çarpı ضرب

atasözü, darbımesel ضرب المثل

atasözö ضرب المثل

çarpıntı ضربان

çarpı işareti ضربدر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

93

darbe ضربه

zarar, darbe, kayıp ضرر

zorunluluk, zaruret ضرورت

zorunlu ضروری

zorunlu, zaruri, gerekli ضروری

güçsüzlük, zayıflık, zaaf ضعؾ

zayıf, güçsüz ضعیؾ

zayıf ضعیؾ

kenar, taraf, yan

(üçgen, kare vs)

ضلع

garanti ضمانت

zamir ضمیر

adıl ضمیر

ek ضمیمه

raf طاقچه

istekli طالب

bir çeşit kavun طالبی

talih طالع

tavus طاووس

tıp طب

kat طبقه

tasnif etmek طبقه بندی

davul طبل

tabiat, doğa طبیعت

doğal, tabii طبیعی

afaroz حیتطرد از مسی

aforoz طرد از مسیحیت

kovmak طرد کردن

muhatap olmak طرؾ شدن

atavizm طرفداری حق حاکمیت

پدر

asalak طفیلی

altın طال

altın kaplama طال کاری

boşamak طالق دادن

boşanmak طالق گرفتن

altın rengi, parlak sarı;

altından yapılmış

طالیی

alacak طلب

talep etmek طلب کردن

alacaklı طلبکار

gün doğumu; doğuş,

çıkış

طلوع

pisboğaz طماع

tamah etmek طمع کردن

ip, urgan طناب

ip atlama oyunu طناب بازی

çınlamak طنین انداختن

papağan طوطی

fırtına طوفان

fırtınalı طوفانی

boylam طول

uzunluk طول

zaman almak, sürmek طول کشیدن

ahır طویله

katetmek طی کردن

zalim ظالم

görünüşte ظاهرا

gösteriş ظاهرسازی

gözükmek ظاهرشدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

94

kap, kılıf ظرؾ

bulaşık yıkamak ظرؾ شستن

eyve ظرؾ شویی

kese kağıdı ظرؾ کاؼذی

kapasite ظرفیت

bulaşık ظروؾ چرک

güzel, zarif, hoş ظریؾ

zulüm مظل

zulmetmek ظلم کردن

öğle ظهر

öğle, öğleyin ظهر

anıt عابده

yaya, yürüyerek giden عابر پیاده

fildişi عاج

aceze عاجز

aciz عاجز

aciz kalmak عاجز شدن

aciz bırakmak عاجز کردن

alışkanlık kazanmak عادت

adet عادت

adeti olmak عادت داشتن

alışkın olmak عادت داشتن

alışmak عادت کردن

kanıksamak عادت کردن

âdeta عادتا

adaletli عادل

âdil عادل

âdilane عادالنه

hakça عادالنه

âdi عادی

ar عار

arıza عارضه

arif عارؾ

ödünç istemek عاریت خواستن

aşık عاشق

şıpsevdi عاشق پیشه

aşık olmak عاشق شدن

âsi عاصی

duygusal, hassas, içli عاطفی

afiyet عافیت

akıbet عاقبت

nihayet عاقبت

sonunda عاقبت

kafalı عاقل

akıllanmak عاقل شدن

aklîleştirme عاقل کردن

akıllıca عاقالنه

akıllılık عاقالنه رفتار کردن

âlem عالم

âlim عالم

alem عالم

evrensel عالم شمول

ali عالی

âlicenap عالی جناب

âmil عامل

etken عامل

faktör عامل

amme عامه

argo عامیانه

avamca عامیانه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

95

aidat عایدات

yalıtmak عایق کردن

aile عائله

aba عبا

ibadet عبادت

ibadet etmek عبادت کردن

ibadethane عبادتگاه

abacı عبادوز

abacılık عبادوزی

ibare عبارت

ibaret عبارت

abes عبث

ibret عبرت

ibret verici عبرت آمیز

geçit vermek عبوردادن

aşmak عبورکردن

paylamak عتاب کردن

antik عتیقه

acep عجب

acizlik عجز

acele عجله

acele etmek عجله کردن

acuze عجوزه

aceleci عجول

acul عجول

sabırsız, aceleci عجول

acayip, garip, tuhaf عجیب

acayipleşmek عجیب شدن

acibe عجیب وؼریب

acayiplik عجیبه

gariplık عجیبی

adalet عدالت

adavet عداوت

âdet عدد

sayı عدد

mercimek عدس

adese عدسه

balya عدل

adlî عدلی

iştahsızlık عدم اشتها

huzursuzluk عدم آرامش

eşitsizlik تساویعدم

hoşnutsuzluk عدم خشنودی

caymak عدول کردن

azap عذاب

azap çekmek عذاب کشیدن

özür عذر

özür dilemek عذرخواهی کردن

ırak عراق

arap عرب

arbede çıkarmak عربده کردن

arapça عربی

arş عرش

belirti عرض

ırz عرض

en, genişlik عرض

arz عرض

arz-ı hal حال عرض

arzuhal عرض حال

arz etmek عرض کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

96

arzuhalci عرضه نویس

anırmak عرعرکردن

gelenek عرؾ

1) ter 2) rakı عرق

terlemek عرق کردن

gelin عروس

oyuncak bebek عروسک

düğün عروسی

düğün yapmak عروسی کردن

kan damarları عروق خونی

dilekçe عریضه

yas, matem عزا

yaslı, matemli عزادار

matem عزاداری

genel yas عزای عمومی

azil عزل

azim عزم

aziz عزیز

gitmek, hareket etmek عزیمت كردن

bal عسل

âlem yapmak عشرت کردن

işret kerden عشرت کردن

aşk عشق

cilve yapmak عشوه کردن

aşiret عشیره

baston, asa عصا

değnek عصا

asabi عصبانی

sinirli, asabi عصبانی

sinirlenmek عصبانی شدن

sinirlilik, asbilik, asbiyet عصبانیت

ikindi, akşam عصر

demir çağı عصر آهن

dar vakit عصر تنگ

adaleli عضالنی

kas عضله

adale عضله

âza عضو

organ عضو

üye عضو

üye, âzâ عضو

eleman عضو

yönetim kurulu üyesi مدیره عضو هیأت

üyelik عضویت

âzalık عضویت

bağışlamak عطا کردن

aktar عطار

ıtır عطر

parfüm عطر

ıtriyatçı عطر فروش

aksırık عطسه

aksırmak عطسه کردن

hapşırmak عطسه کردن

atfetmek عطؾ کردن

azamet عظمت

ulu عظیم

af عفو

affetmek عفو کردن

kartal عقاب

geri, arka عقب

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

97

arka عقب

ard عقب

geri عقب

geri kalmış عقب افتاده

çakilmek عقب کشیدن

geri kalmışlık عقب ماندگی

gerilik عقب ماندگی

akit عقد

nikah cüzdanı عقدنامه

nikahlı عقدی

akrep عقرب

gösterge عقربه

ibre عقربه

akıllanmak عقل رس شدن

akl-ı selim عقل سلیم

akıl etmek عقل کردن

aklen عقال

akıl عقلی

aklî عقلی

akîde عقیده

inanç عقیده

kanı عقیده

akik عقیق

antik عقیقه

antikacı عقیقه فروش

kısırlaştırmak عقیم کردن

fotoğrafçılık عکاسی

fotoğrafçı عکاسی

fotoğraf عکس

resim, fotoğraf عکس

resim عکس

aksülamel عکس العمل

fotoğraf çekmek عکس انداختن

resim çekmek عکس انداختن

fotoğrafçı عکس بردار

vesikalık fotoğraf عکس پرسنلی

fotoğraf çekmek عكس گرفتن

ilgili عالقمند

ilgilenmek عالقمند شدن

alâka عالقه

ilgi عالقه

alâkadar عالقه دار

alâkadar olmak عالقه دار شدن

alâkadar etmek عالقه دار کردن

ilgisi olmak, ilgi

duymak, hoşlanmak

عالقه داشتن

alâkalı عالقه مند

alâka göstermek عالقه نشان دادن

alâmet عالمت

sinyal vermek عالمت دادن

allâme عالمه

ilave عالوه

bunun yanısıra عالوه براین

ilave edilmek عالوه شدن

katılmak عالوه شدن

ilave etmek عالوه کردن

illet علت

ot علؾ

çayır علفزار

otlak, mera علفزار

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

98

bilim, ilim علم

fonetik علم اصوات

anatomi علم تشریح

aritmetik علم حساب

astronomi علم نجوم

bilimsel علمی

ilmî یعلم

alenen علنا

alenî علنی

aleniyet علنی بودن

fen bilgisi علوم

tıp bilimleri علوم پزشکی

siyasal bilimler علوم سیاسی

uzay bilimleri علوم فضایی

alevî علوی

illetli علیل

aleyh علیه

kasıtlı olarak عمدا

ömür عمر

derinlik عمق

amel عمل

ameliyat احیعمل جر

ameliyat olmak عمل شدن

amele عمله

ırgat عمله

ameli عملی

amca عمو

dikey عمودی

düşey عمودی

genel عمومی

genelleştirmek عمومی کردن

hala عمه

derin عمیق

derinleşmek عمیق شدن

derinleştirmek عمیق کردن

pek yakında عن قریب

inat عناد

amber عنبر

element عنصر

anka عنقا

ankebut عنکبوت

örümcek عنکبوت

akademik unvan عنوان علمی

antet koymak عنوان نامه گذاشتن

yan etkiler عوارض جانبی

demagog عوام فریب

demagoji عوام فریبی

depreşmek عود کردن

başkalaşmak عوض کردن

havlamak عوعو کردن

ahit عهد

çağ عهد

antikite عهد عتیق

ahdetmek عهد کردن

ahitleşmek عهد وپیمان بستن

ahitname عهدنامه

ayar عیار

ayyaş عیاش

bayram عید

bayram ziyareti عید دیدنی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

99

şeker bayramı عید فطر

ramazan bayramı عید فطر

bayramlaşmak عید مبارکی

bayram harçlığı عیدی

aynen عینا

gözlük عینک

gözlük takmak عینک زدن

gözlüklü عینکی

aynî عینی

görsel عینی

mağara ؼار

guruldamak ؼار وؼور کردن

kaz ؼاز

gazi ؼازی

gafil ؼافل

gafil avlanmak ؼافلگیر شدن

gafil avlamak ؼافلگیر کردن

gafillik ؼافلی

galip ؼالب

galip gelmek ؼالب شدن

çoğunlukla ؼالبا

hazır bulunmayan,

kayıp

ؼایب

gıpta etmek ؼبطه خوردن

beze ؼده

gudde ؼده

tiroid bezi ؼده تیروئید

pineal bezi ؼده صنوبری

gıda ؼذا

yiyecek ؼذا

tazminat ؼرامت

b. ؼرب

batı ؼرب

elek ؼربال

kalbur ؼربال

gurbet ؼربت

gök gürültüsü آسمانؼرش

dırlamak ؼرؼر کردن

garkolmak ؼرق شدن

batmak ؼرق شدن

batık ؼرق شده

batırmak ؼرق کردن

gurûb ؼروب

günbatımı, batış,

güneşin batışı

ؼروب

gurûb etmek ؼروب کردن

homurdanmak ؼرولندکردن

garip ؼریب

yadırgamak ؼریب شدن

yabancı; tanımadık ؼریبه

içgüdü ؼریزه

içgüdüsel ؼریزی

gazel ؼزل

gıcırdamak ؼژؼژ کردن

gusül ؼسل

gusletmek ؼسل کردن

bayılmak ؼش کردن

itmek ؼشار دادن

gaspetmek ؼصب کردن

üzüntü ؼصه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

111

efkârlanmak ؼصه خوردن

gamlanmak ؼصه خوردن

gazaplanmak ؼضبناک شدن

kıkırdak ؼضروؾ

gaflet ؼفلت

yuvarlanmak ؼل خوردن

yuvarlamak ؼل دادن

kılıf ؼالؾ

galebe çalmak ؼلبه کردن

yuvarlanmak ؼلتیدن

yanlış ؼلط

yanlış, hata ؼلط

haltetmek ؼلط کردن

falso yapmak ؼلطکاری کردن

gıdıklanmak ؼلؽلک آمدن

gıdıklamak ؼلؽلک کردن

hububat ؼله

galiz ؼلیظ

kesif یظؼل

ağdalı ؼلیظ

ağdalanmak ؼلیظ شدن

ağdalaşmak ؼلیظ شدن

koyulaşmak ؼلیظ شدن

yoğunlaşmak ؼلیظ شدن

çaylak ؼلیواچ

gam, keder, üzüntü ؼم

gammazlık ؼمازی

dert ortağı ؼمخوار

üzüntülü, kederli,

hüzünlü

ؼمگین

efkârlı ؼمگین

gamlı ؼمگین

kederli ؼمگین

kederlenmek ؼمگین شدن

üzülmek ؼمگین شدن

acıklı ؼمناک

tomurcuk, gonca ؼنچه

zengin ؼنی

zenginleştirme ؼنی سازی

ganimet bilmek ؼنیت شمردن

ganimet ؼنیمت

balıkadam ؼواص

dalgıç ؼواص

dalmak ؼوطه خوردن

gülyabani ؼول

kayıplara karışmak ؼیب کسی زدن

çekiştirmek ؼیبت کردن

dedikodu yapmak ؼیبت کردن

gıybet etmek ؼیبت کردن

dedikoducu ؼیبتگو

ahlak dışı ؼیر اخالقی

standart dışı ؼیر استاندارد

kâr amacı gütmeyen ؼیر انتفاعی

brüt ؼیر خالص

sivil toplum ؼیر دولتی

laik ؼیر دینی

gayri resmi, resmi

olmayan

رسمیؼیر

anormal ؼیر طبیعی

anormallik ؼیر طبیعی بودن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

111

akıl dışı ؼیر عقلی

dayanılmaz ؼیر قابل تحمل

yasa dışı ؼیر قانونی

dolaysız ؼیر مستقیم

alışılmamış ؼیر معتاد

imkansız ؼیر ممکن

beklenmedik ؼیر منتظر

gayrimenkul ؼیر منقول

gerçek dışı ؼیر واقع

bundan başka ؼیرازاین

kıvırcık saç ف ر

fatih فاتح

fatiha فاتحه

fatiha okumak فاتحه خواندن

fâcia فاجعه

fahişe فاحشه

fars فارس

acemce فارسی

farsça فارسی

mezun olmak فارغ التحصیل

faz فاز

fâş etmek فاش کردن

ifşa etmek فاش کردن

faşist فاشیست

faşizm شیسمفا

mesafe فاصله

uzaklık فاصله

ara vermek فاصله دادن

fasılalı فاصله دار

aralamak فاصله دار کردن

antrakt فاصله میان دو پرده

نمایش

fasıla فاصیله

faziletli فاضل

fail فاعل

yoksun فاقد

hesap pusulası فاکتور

fatura فاکتور

manzara فاکس

fal فال

fal açmak فال کردن

fal bakmak فال گرفتن

fala bakmak فال گرفتن

falcı فالگیر

falcılık فالگیری

nişastayla yapılan bir

çeşit tatlı

فالوده

fanus فانوس

fener فانوس

deniz feneri فانوس دریایی

fâni فانی

üstün فایق

fayda فائده

kabristan فبرستان

fettan فتان

fetih فتح

fıtık فتق

fıtık bağı فتق بند

fitne فتنه

fesat çıkarmak فتنه افکندن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

112

fitne çıkarmak فتنه افکندن

nifak sokmak فتنه انگیخن

bozguncu فتنه جو

fesatçı فتنه جو

fitneci فتنه جو

fotosentez فتوسنتز

fotokopi فتوکپی

fotokopi çekmek نفتوکپی برداشت

fetva فتوی

fetva vermek فتوی دادن

fitil فتیله

feci فجیع

fuhuş فحشا

içerik فحوی

feda فدا

fedakâr فداکار

fedakârlık فداکاری

özveri فداکاری

feda etmek فداکردن

fedai فدائی

federasyon فدراسیون

futbol federasyonu فدراسیون فوتبال

federal فدرال

fezleke فذلکه

fer فر

fırın فر

kıvırcık saç فر

çağırmak, seslenmek,

davet etmek

فرا خواندن

sarmak, kuşatma, فرا گرفتن

kaplamak, kapsamak

açıklık فراخی

firar فرار

kaçış فرار

kaçırmak فراردادن

firar etmek فرارکردن

firarî فراری

kaçak فراری

iniş çıkışlar فراز و نشیب ها

firak فراق

unutmak فراموش کردن

unutmak, فراموش کردن

fransızca فرانسوی

fransa فرانسه

frank فرانک

bol فراوان

furya فراوانی

son فرجام

fırça فرچه

ferahlatmak فرح بخشیدن

ferahlamak فرحناک شدن

uğurlu فرخنده

birey فرد

fert فرد

yarın فردا

ferdî فردی

evlat فرزند

çocuk, evlat فرزند

erozyon فرسایش

göndermek فرستادن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

113

gönderen فرستنده

gönderen, gönderici فرستنده

fersah فرسخ

pörsümek فرسودن

fersûde فرسوده

halı فرش

döşeme فرش

döşemek فرش کردن

tefriş etmek فرش کردن

melek رشتهف

fırsat فرصت

fırsatçı فرصت جو

fırsatçılık فرصت جویی

fırsat bilmek فرصت شمردن

fırsat bulmak فرصت یافتن

farz فرض

farzetmek فرض کردن

faraza فرضاا

faraziye فرضیه

firavun فرعون

fer'î فرعی

el arabası فرؼون

fırıldak فرفره

fark فرق

fırka فرقه

form فرم

bilgi formu فرم اطالعاتی

formalite فرمالیته

ferman فرمان

emir فرمان

baş eğmek فرمانبرداری کردن

kaymakam فرماندار

komutan فرمانده

hava kuvvetleri

komutanı

فرمانده نیروی هوایی

hükümdar فرمانروا

hükümdarlık فرمانروایی

aşağılık فرمایه

buyurmak فرمودن

emretmek فرمودن

formül فرمول

alafranga فرنگی ماب

alafrangalık فرنگی مابی

avrupa hayranı فرنگی مآب

daldırmak, batırmak,

geçirmek

فرو بردن

dalmak, batmak فرو رفتن

yıkılmak فرو ریختن

batırmak, geçirmek,

saplamak

فرو کردن

sokmak فرو کردن

sakinleştirici, dinlendirici فرو نشاننده

saplamak فروبردن

dağılma فروپاشی

alçakgönüllü فروتن

tevazu فروتنی

satmak فروختن

satılmak فروخته شدن

havaalanı, havalimanı فرودگاه

ferverdin (iran güneş فروردین

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

114

takviminin birinci ayı)

çökmek فروشدن

market, mağaza فروشگاه

satıcı فروشنده

ayrıntı فروغ

kültür فرهنگ

sözel فرهنگ

1) kültür 2) sözlük فرهنگ

lugat فرهنگ

folklor فرهنگ قومى

akademi فرهنگستان

tıp bilimleri akademisi فرهنگستان علوم

پزشکی

feryat فریاد

bağırmak فریاد زدن

feryat etmek نفریاد کرد

bağırmak, feryad etmek فریاد کشیدن

aldanmak فریب خوردن

aldatmak فریب دادن

farîza فریضه

kapılmak فریفته شدن

fesat فساد

efsane فسانه

festival فستیوال

feshetmek فسخ کردن

fosfor فسفر

fiskos فسفس

küçük çocuk, bebek فسقلی

et, ceviz ve nar

ekşisiyle yapılan bir

فسنجان

çeşit iran yemeği

fosil فسیل

basınç فشار

kan basıncı, tansiyon فشار خون

tansiyon فشارخون

sıkmak فشردن

fişek فشنگ

fesahat فصاحت

fasıl فصل

mevsim فصل

sezon فصل

mevsimler فصل ها

fasih فصیح

feza فضا

uzay فضا

astronot فضانورد

erdem فضل

her işe burnunu sokan فضول

fazilet فضیلت

fitre فطریه

aktif فعال

faal فعال

etkili olmak فعال بودن

aktifleşmek فعال شدن

aktifleştirmek فعال کردن

aktifleştirici فعال کننده

faaliyet فعالیت

eylem فعل

fiil فعل

hele فعال

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

115

figan فؽان

fakirlik فقر

fukara فقرا

sadece فقط

sadece, yalnızca فقط

fıkıh فقه

yoksul, fakir فقیر

fakih فقیه

gıdı فک

düşünce فکر

fikir, düşünce فکر

düşünmek فکر کردن

aklı başka yerde olmak فکر کسی جای دیگر

بودن

termos فالسک

felaket فالکت

falan فالن

falan filan فالن بهمان

fanila فالنل

felç فلج

maden, metal فلز

antimon فلز آنتی مون

çinko فلز روی

felsefe فلسفه

felsefî فلسفی

biber فلفل

karabiber فلفل سیاه

fıkırdamak فلفل کردن

demirkırı فلفل نمکی

falaka فلک

felek فلک

felek vurgunu فلک زده

flüt فلوت

flüt çalmak فلوت زدن

feminist فمینیست

fen فن

fenalık فنایی

fincan فنجان

kahve fincanı فنجان قهوه خوری

fındık فندق

çakmak فندک

fındık فندوق

yay, zemberek فنر

finlandiya فنالند

fennî فنی

fıskiye فواره

futbol فوتبال

futbol oyuncusu,

furbolcu

وتبالیستف

futbolcu فوتبالیست

acilen فورا

çubucak فورا

derhal فورا

hemen فورا

feveran فوران

ani فوری

ânî فوری

acil فوری

çarçabuk فوری

fevrî فوری

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

116

şubat فوریه

yukarı فوق

üst فوق

fevkalâde فوق العاده

faul فول

dizin فهرست

fihrist فهرست

içindekiler فهرست

anlamak فهمیدن

anlayışlı فهیم

irticalen فی البداهه

fizik فیزیک

fizikçi فیزیکدان

fiziksel فیزیکی

fizyoloji فیزیولوژی

fişlemek فیش برداری کردن

feyiz فیض

feyiz almak فیض گرفتن

fil فیل

filtre فیلتر

filozof فیلسوؾ

film فیلم

çekim برداریفیلم

film yapımcısı فیلم ساز

dizi film فیلم سلایر

film çekmek, video

çekmek

فیلمبرداری کردن

fes فینه

derebey فئودال

feodal فئودال

resim çerçevesi قاب عکس

çerçevelemek قاب گرفتن

kırılabilir قابل انکسار

taşınabilir قابل حمل

ebelik قابلگی

tencere قابلمه

kabiliyet قابلیت

ebe قابه

kapmak قاپیدن

katık etmek قاتق کردن

katil قاتل

katil, adam öldüren قاتل

seri katil قاتل زنجیرهای

dilim قاچ

dilimlemek قاچ کردن

kaçak قاچاق

kaçakçı قاچاقچی

mantar قارچ

anakara قاره بزرگ

kaşık قاشق

karahindiba قاصدک

yargıç, hakim قاضی

katır قاطر

adet görme گی قاعد

adet görmek قاعدگی داشتن

kaide قاعده

kural قاعده

kafile قافله

kalıp قالب

kazıklamak قالب کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

117

kalıpçı قالب گیر

kalıp çıkarmak قالبگیری

jant kapağı قالپاؾ

halı قالی

halı dokuma قالی بافی

halı yıkama قالی شویی

ikna etmek قانع کردن

kanun قانون

yasa, kanun قانون

anayasa قانون اساسی

kanun koyma, yasa

yapma

قانون گذاری

yasal, kanuni قانونی

kayık قایق

filika قایق بارژ

kayıkçı قایق ران

dik قائم

kabza قبضه

i.ö قبل از میالد مسیح

m.ö. قبل از میالد مسیح

mö. قبل از میالد مسیح

her şeyden önce قبل از همه چیز

evvelki قبلی

kabul قبول

kabul edilmek قبول شدن

kabile قبیله

öldürme قتل

kasten adam öldürme قتل عمد

kahpe قحبه

kıtlık قحطی

boy قد

boy atmak قد کشیدن

kadeh قدح

kadir قدر

güç, otorite, iktidar قدرت

gövde gösterisi قدرت نمایی

kadirbilmez قدرنشناس

biraz قدری

demin قدری

gıdaklamak قدقد کردن

kadem قدم

adım قدم

adım atmak قدم برداشتن

adım adım قدم به قدم

yürümek قدم زدن

adımlamak قدم زدن

adımlama قدم زدنی

kırıtmak ر و فر دادنق

kararlaştırmak قرار گذاشتن

karar bulmak قرار گرفتن

antant قرارداد

anlaşılma قرارداد

antlaşma yapmak قرارداد بستن

ıskarta قراضه

kur'ân قرآن

ağzına sağlık قربان دهنت

tablet قرص

borç قرض

hap قرض

borç almak قرض گرفتن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

118

bürokrasi زیقرطاس با

ad çekmek قرعه کشیدن

kur'a çekmek قرعه کشیدن

makara قرقره

kırmızı قرمز

asır قرن

karantina قرنطینه

kırıtma قروفر

ilkçağ قرون اولی

bir çeşit ekşi yiyecek قره قوروت

büyük bir ihtimalle قریب به یقین

kazak قزاق

kazakistan قزاقستان

alabalık القزل آ

kazvin قزوین

taksit قسط

kısım قسم

kasem etmek قسم خوردن

yemin etmek, and

içmek

قسم خوردن

paylaştırmak قسمت بندی کردن

parçalamak قسمت کردن

bölmek قسمت کردن

kasap قصاب

kasaba قصبه

kasıt قصد

amaçlamak قصد داشتن

kastetmek قصد کردن

köşk, saray, kasır قصر

hikâye, masal قصه

masal قصه

kasîde قصیده

kazâra قضا را

kaza etmek قضا کردن

tren قطار

hızlı tren قطار سریع السیر

yolcu treni قطار مسافربری

pusula قطب نما

çap قطر

damla قطره

katre قطره

damlalık قطره چکان

elektrik kesintisi قطع برق

kesilmek قطع شدن

katiyen قطعاا

demeç, bildiri, önerge,

deklorasyon, karar

قطعنامه

arsa قطعه زمین

kat'î قطعی

kesin قطعی

derim قطؾ

kafes قفس

dolap, kitaplık قفسه

göğüs kafesi قفسه سینه

kilitlemek قفل کردن

kanca قالب

çengellemek قالب انداختن

kancalamak قالب انداختن

sahte قالبی

kalp قلب

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

119

kalp, yürek قلب

yürek قلب

kalpazan قلب زن

kalay قلع

kale قلعه

kalaylı قلعی

kumbara قلک

kalem قلم

kalem yontmak قلم سر کردن

kalemtıraş قلمتراش

kaleme almak قلمی کردن

kalender قلندر

doruk قله

kum قم

kumarbaz قمار باز

suluk, matara قمقمه

kanalizasyon قنات کشی

şekerci, tatlıcı قناد

kanarya قناری

kanaat قناعت

kundak قنداق

belemek قنداق کردن

kantar قنطار

azık قوت

güç قوت

kurbağa قورباؼه

kavurma قورمه

çaydanlık قوری

demlik قوری

kambur قوز

gökkuşağı قوس وقزح

söz vermek قول دادن

kalın bağırsak قولون

kavim قوم

akraba قوم و خویش

hısım قوم و خویش

yargı قوه قضائیه

güçlü, kuvvetli قوی

kahır قهر

kahretmek قهر کردن

küsmek قهر کردن

kahraman قهرمان

şampiyon قهرمان

kahkaha atmak قهقهه زدن

kahve قهوه

kahverengi قهوه ای

cezve قهوه جوش

kahverengi قهوهای

kusmak قی کردن

karşılaştırmak قیاس کردن

fizyonomi قیافه

makas قیچی

katran قیر

huni قیؾ

fiyet, kıymet, eder قیمت

kıymet قیمت

değer قیمت

taban fiyat قیمت پایه

elektrik kablosu قکابل بر

kâbus کابوس

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

111

kabine کابینه

mont کاپشن

kaporta کاپوت

katrilyon کاتریلیون

çam کاج

köşk کاخ

kadro کادر

teknik kadro کادر فنی

çalışma کار

iş کار

zorunlu hizmet, zorunlu

çalışma

کار اجباری

işletmek کار انداختن

çalışmak کار کردن

karate کاراته

bilirkişi, uzman کارآگاه

verimli کارآمد

verim کارآیی

kullanma, kullanım,

uygulama

کاربرد

kart کارت

kartpostal کارت پستال

kimlik kartı کارت شناسایی

garanti belgesi کارت گارانتی

kutu; karton کارتن

çizgi film کارتون

fabrika کارخانه

ilaç fabrikası رخانه داروسازیکا

bıçak کارد

bıçaklamak کارد زدن

ekmek bıçağı کارد نان بری

maslahatgüzar,

büyükelçi vekili

کاردار

iş bilir کاردان

teknik uzman, tekniker کاردان فنی

sabotaj yapmak کارشکنی کردن

baltalamak کارشکنی کردن

mütehasıs کارشناس

uzman کارشناس

işveren, patron کارفرما

çalışmak کارکردن

işlemek کارکردن

çalışan کارکن

atölye کارگاه

işçi کارگر

rejisör کارگردان

acente کارگزار

memur کارمند

karne کارنامه

kervan کاروان

hancı کاروانسرادار

karikatür کاریکاتور

karikatürcu کاریکاتورساز

gazino زینوکا

çanak yaprak کاسبرگ

esnaf کاسبکار

eksiklik کاست

eksilmek کاسته شدن

çanak کاسه

kâse کاسه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

111

kase کاسه

keşke کاش

ekmek, dikmek کاشتن

ağaç etmek کاشتن کسی در جایی

ekilmek کاشته شدن

dikili کاشته شده

çini کاشی

fayans کاشی

çinici کاشی ساز

kâğıt کاؼذ

kâfir کافر

gavur کافر

kafe کافه

kâfi کافی

kakao کاکائو

kaktüs کاکتوس

ham, olgunlaşmamış کال

ihraç malı کاالی صادراتی

salam کالباس

otopsi کالبد شکافی

kalori کالری

fayton کالسکه

kelek کالک

bilgisayar کامپیوتر

kâmil کامل

olgun کامل

kamyon کامیون

kanal کانال

baro کانون وکالی دادگستری

saman کاه

azalma کاهش

eksilme کاهش

azaltmak کاهش دادن

eksiltmek کاهش دادن

azalmak, eksilmek,

düşmek (ısı, değer vs)

کاهش یافتن

kâhin کاهن

marul کاهو

evren کائنات

kainat کائنات

acun کائنات

kauçuk کائوچو

kebap کباب

kebapçı کباب پزی

adana kebap کباب کوبیده )کباب

آدانا(

karaciğer کبد

kabuk bağlamak کبره بستن

kefeki bağlamak کبره بستن

kibrit کبریت

keklik کبک

güvercin کبوتر

morarmak کبود شدن

tüp; kapsül (ilaç) کپسول

küflenmiş, küflü کپک زده

kepenek کپنک

ceket کت

takım elbise کت و شلوار

kitap کتاب

kitapçı کتاب فروشی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

112

kütüphane کتابخانه

kütüphane; kitaplık کتابخانه

kitapçı کتابفروشی

keten کتان

çaydanlık کتری

dayak yemek کتک خوردن

dövülmek کتک خوردن

dayak atmak کتک زدن

dövüş ریکتک کا

dövüşmek کتک کاری کردن

pataklamak کتک کاری کردن

çapak کثافت چشم

pislemek کثافت کاری کردن

kirli, pis کثیؾ

kirlenmek کثیؾ شدن

eğri کج

eğik کج

çapa کج بیل

eğrilmek کج شدن

eciş bücüş کج و معوج

çarpık کج و معوج

nerede کجا

eğrilik کجی

kel کچل

hangi کدام

hangisi کدام یکی

posta kodu کدپستی

kâhya کدخدا

muhtar کدخدا

kabak کدو

iç karartıcı کدورت انگیز

balkabağı کدوی شیرین

sağır کر

kiralamak کرایه کردن

bez کرباس

kürdistan کردستان

kılmak کردن

yapmak, etmek کردن

iskemle, sandalye کرسی

gamze کرشمه

kereviz کرفس

jaluzi کرکره

gergedan کرگدن

solucan کرم خاکی

diş çürümek کرم خوردن دندان

ateş böceği کرم شب تاب

bağırsak kurdu کرم معده

ktş کروش ) واحد پول کمتر

از لیر (

tereyağı کره

yerküre, dünya کره زمین

kesat کساد

kazanmak کسب کردن

bütçe açığı کسری بودجه

güneş tutulması کسوؾ

birisi کسی

hiç kimse کسی

esnek کش دار

araklamak کش رفتن

keşmekeş کشاکش

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

113

sürüklemek کشاندن

çiftçi کشاورز

ekinci کشاورز

çiftçilik, tarım کشاورزی

ekin کشت

ekim کشت

ekin ekmek کشت کردن

tarla کشتزار

öldürmek کشتن

ekmek کشتن

ölmek کشته شدن

vapur کشتی

gemi کشتی

güreş کشتی

feribot کشتی حمل ونقل اتومبیل

güreşmek کشتی گرفتن

güreşçi کشتی گیر

gemicilik کشتیرانی

elastikî کشدار

çekiş کشش

keşif کشؾ

keşfetmek کشؾ کردن

lor peyniri کشک

kuru üzüm کشمش

çekmece کشو

ülke کشور

bağlantısız ülke کشور ؼیر متهد

devlet yöneticiliği, ülke

idaresi

کشورداری

germek کشیدن

çekmek, çizmek کشیدن

çekmek کشیدن

gergin کشیده شده

keşiş کشیش

nöbet tutmak کشیک دادن

avuç کؾ دست

çıkışmak کفایت کردن

ateizm کفر

ayakkabı کفش

uğur böceği کفش دوزک

ayakkabıcı کفش فروشی

spatula, kevgir کفگیر

kalça کفل

kefen کفن

debriyaj کالچ

derslik کالس

sınıf کالس

karga کالغ

bir çeşit çocuk oyunu کالغ پر

gırgır geçmek کالغ زدن

güçsüz kalmak, halden

düşmek

کالفه شدن

kelam کالم

karakol کالنتری

şapka کاله

kask کاله ایمنی

düzenbaz, üçkağıtçı کاله بردار

dolandırıcı کاله بردار

kalın کلفت

ileri geri konuşmak کلفت گفتن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

114

lahana کلم

kelime, sözcük کلمه

tartışmak کلنجار رفتن

kazma کلنگ

kurabiye کلوچه

kesek کلوخ

kelle کله

kelle paça çorbası کله پاچه

kafasız کله خراب

anahtar کلید

anahtarcı کلیددار

anahtarcılık کلیدداری

kilise کلیسا

böbrek کلیه

az کم

eksik کم

az gelişmiş کم توسعه

anemik کم خون

kansızlık کم خونی

anemi کم خونى

az gelirli کم درآمد

dar gelirli کم درآمد

fire کم شدگی

az az کم کم

azar azar کم کم

aşağı yukarı کم و بیش

az çok کم و بیش

azımsamak کم و کوچک شمردن

kemâl کمال

kemençe کمانچه

kamp yeri کمپینگ

daha az کمتر

en az کمترین

şifoniyer کمد

gardırop کمد جالباسی

elbise dolabı کمد جالباسی

çekingen کمر

bel کمر

kemer کمربند

emniyet kemeri کمربند ایمنی

can simiti کمربند نجات

bel ağrısı کمردرد

çekingenlik کمرویی

kalfa کمک استاد

ilk yardım کمک اولیه

hibe, karşılıksız yardım کمک بال عوض

amortisör کمک فنر

yardım etmek کمک کردن

yardımcı نندهکمک ک

acil yardım کمکهای اولیه

kement کمند

kement atmak کمند انداختن

az bulunur کمیاب

nicelik کمیت

pusu کمین

kenar کنار

kontrol کنترل

kontrol etmek کنترل کردن

susam کنجد

keskin olmayan, kör کند

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

115

(bıçak, makas vs)

ağır işiten کند کوش

deşmek کندن

koparmak کندن

sökmek کندن

yolmak کندن

kütük کنده

konser vermek کنسرت دادن

konsolos کنسول

havra کنشت

telekonferans کنفرانس تلفنی

giriş sınavı کنکور

enginar کنگر فرنگی

kene کنه

hani کو

çakmak کوبیدن

çakılmak کوبیده شدن

kısa کوتاه

kısalmak اه شدنکوت

kısaltmak کوتاه کردن

kısa vadeil کوتاه مدت

kısa süreli کوتاه مدت

bodur کوتوله

dar görüşlü کوته نظر

göç کوچ

göçmek کوچ کردن

göç etmek کوچ کردن

göçebe کوچ نشین

göçebelik کوچ نشینی

küçük کوچک

ufak کوچک

hafifsemek کوچک شمردن

küçümsemek ک شمردنکوچ

sok. کوچه

sokak کوچه

gübre کود

ihtilal کودتا

devrim کودتا

çocuk کودک

ana okulu کودکستان

anadavllı کودن

geri zekâlı کودن

hırbo کودن

kör کور

görmeyen, kör, âmâ کور

görme yeteneğini

kaybetmek

کور شدن

keçi yolu کوره راه

patika کوره راه

sürahi, testi کوزه

köpekbalığı کوسه

çaba کوشش

çalışmak, gayret etmek,

çabalamak

کوشش کردن

köfte کوفته

akort edilmek کوک شدن

akort etmek کوک کردن

konsolosluk کونسولگری

dağ کوه

dağcı کوه نورد

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

116

hörgüç کوهان

hörgüç, tümsek,

kambur

کوهان

dağlık انکوهست

dağcılık کوهنوردی

kehanet کهانت

kehribar کهربا

galaksi کهکشان

samanyolu کهکشان

eski, yıpranmış, köhne کهنه

eski کهنه

eskimek کهنه شدن

eskici کهنه فروش

kese کیسه

naylon poşet کیسه پالستیکی

keselemek کیسه کشیدن

hava yastığı کیسه هوا

çanta ؾکی

kapkaççı کیؾ زن

kapkaççılık کیؾ زنی

keyiflenmek کیؾ کردن

keyfiyet کیفیت

pasta, yaş pasta کیک

kek کیک

kin gütmek کین ورزیدن

kivi (meyve) کیوی

garaj گاراژ

garson گارسون

gaz گاز

kerpeten گاز انبر

dişlemek گاز زدن

gaz çıkarmak گاز زدن

havagazı گاز زؼال

doğal gaz گاز طبیعی

ısırmak گاز گرفتن

likitgaz گاز مایع

mazot گازوئیل

adım گام

adım atmak گام بر داشتن

inek گاو

inek, sığır گاو

pulluk (toprağı sürmek

için)

گاو آهن

camız گاومیش

boğa گاونر

kâh گاه

zaman zaman گاه گاه

kimi zaman اهیگاهگ

beşik گاهواره

arasıra گاهی اوقات

kilim گبه

alçı گچ

tebeşir, kireç گچ

dilenci گدا

eritmek گداختن

gaddar گدار

dilenmek گدایی کردن

bırakmak گذاشتن

koymak گذاشتن

geçinmek گذران کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

117

geçirmek گذراندن

pasaport گذرنامه

geçmek گذشتن

geçen گذشته

geçmiş گذشته

önceki گذشته

yanısıra گذشته از

saygıdeğer گرامی

değer vermek گرامی داشتن

pahalı گران

ağır çekmek گران آمدن

kıymetli, değerli گران بها

ağırlık etmek گرانباری کردن

değerli گرانقدر

pahalılık گرانی

gravür گراور

eğilim گرایش

siyasi eğilim گرایش سیاسی

kedi گربه

toz گرد

toplanmak, bir araya

gelmek

گرد هم آمدن

anafor گرداب

çepeçevre گرداگرد

fırdolayı گرداگرد

döndürmek گرداندن

derleyen گردآورنده

derleme گردآوری

derlemek گردآوری کردن

kasırga گردباد

dolaşım گردش

gezi گردش

gezinti گردش

gazdirmek گردش دادن

gezmak گردش کردن

dolaşmak گردش کردن

turizm گردشگری توریسم

toz almak گردگیری کردن

gerdan گردن

boyun گردن

gerdanlık گردن بند

kolye گردن بند

ceviz گردو

açlık گرسنگی

aç گرسنه

acıkmak گرسنه شدن

yakalanmak گرفتار شدن

almak گرفتن

tutmak گرفتن

kurt گرگ

sıcak گرم

ısınmak گرم شدن

ısıtmak گرم کردن

isıtıcı گرم کننده

dostluk kurmak گرم گرفتن

ısı گرما

hamam گرمابه

sıcaklık گرمایی

ipotek, rehin گرو

ipotek etmek گرو گذاشتن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

118

rehin almak گرو گرفتن

ipotekçi, rehineci گروگانگیر

grup گروه

kan grubu گروه خون

çavuş گروهبان

boğum گره

düğümlemek گره زدن

greyfrut گریپ فروت

kaçmak گریختن

ağlama گریه

ağlayış گریه

ağlamaklı گریه آلود

ağlatcı گریه آور

ağlamak گریه کردن

rapor گزارش

ısırgan گزنه

seçkin گزیده

buruk سگ

kekre گس

sermek گستردن

yaymak گستردن

yaygın, geniş گسترده

yayılmak گسترده شدن

enli گشاد

açık yüzlü گشاده رو

gezinmek گشت کردن

diyalog, konuşma و گو گفت

konuşmak, diyalog

kurmak

گفتگو کردن

söylemek, demek گفتن

balçık گل

çiçek گل

gül گل

çamur گل

çiçeklenmek گل بستن

kasımpatı گل داودی

gol atmak گل زدن

çiçek açmak گل شکفتن

çiçekçi گل فروش

adaçayı گل گاو زبان

gül suyu گالب

armut گالبی

ahlât گالبی وحشی

akyuvar گلبول سفید

alyuvar گلبول قرمز

sera گلخانه

saksı گلدان

vazo گلدان

gülistan گلستان

çamurluk گلگیر

boğaz گلو

gülle گلوله

kartopu گلوله برفی

kaybolmak گم شدن

kaybetmek گم کردن

görevlendirmek گماردن

görevli گماشته

zannetmek گمان کردن

sanmak, zannetmek,

tasavvur etmek

گمان کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

119

gümrük گمرک

günah گناه

suç گناه

günaha girmek گناه کردن

günahkâr گناهکار

suçlu گناهکار

hazine گنج

sığdırmak گنجاندن

kapasite گنجایش

ihtiva گنجایش

serçe گنجشک

dolap گنجه

buğday گندم

buğday tenli گندم گون

hantal گنده

böceklenmek گندیدن

guatr گواتر

şahit گواه

tanık گواه

ehilyet ی نامهگواه

ehliyet, sürücü belgesi,

sertifika

گواهینامه

domates گوجه فرنگی

çukur گودال

mezar گور

mezarlık گورستان

geyik گوزن

buzağı گوساله

dana گوساله

koyun گوسفند

kulak گوش

dolandırmak گوش بریدن

dinlemek گوش کردن

inzivaya çekilmek گوش گیری کردن

fırça çekmek گوش مال دادن

et گوشت

huysuzluk etmek گوشت تلخی کردن

kırmızı et گوشت قرمز

balık eti گوشت ماهی

küpe گوشواره

köşe گوشه

kabuğuna çekilmek گوشه نشینی کردن

kandırılmak گول خوردن

kandırmak گول خوردن

kandırmak گول زدن

çingene گولی

çuval نیگو

deyiş گویش

spiker گوینده

bitki گیاه

ot گیاه

vejetaryen گیاه خوار

otobur گیاه خوار

botanik گیاه شناسی

gitar گیتار

acun گیتی

sersemleşmek گیج شدن

afallaştırmak گیج کردن

albeni گیرا

takılmak گیرکردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

121

gişe گیشه

kiraz گیالس

gilan گیالن

çarık گیوه

en azından ال اقل

dinsiz ال مذهب

harıl harıl ال ینقطع

kesiksiz ال ینقطع

kesintisiz ال ینقطع

hiç olmazsa الاقل

yalvarmak البه کردن

lacivert الجورد

geçişsiz الزم

gerekli الزم

kırıştırmak الس زدن

flört etmek الس زدن

araba lastiği والستیک خودر

leş الشه

kaygısızlık القیدی

kaplumbağa الک پشت

oje sürmek الک زدن

ama, fakat, lakin الکن

dilsiz الل

ninni söylemek الالیی گفتن

lale الله

acemlalesi الله عجمی

yuva النه

apışarası الی دوپا

önerge الیحه

katman الیه

dudak لب

hırka لباده

giysi لباس

kıyafet لباس

hıncahınç لبالب

gülücük لبخند

gülümsemek لبخند زدن

taşmak لبریز شدن

banmak لترتمه کردن

diş eti لثه

gem لجام

inat etmek لجبازی کردن

an لحضه

anadan üryan لخت مادرزاد

lezzet almak لذت بردن

titremek لرزیدن

luristan لرستان

darbe indirmek,

baltalamak

لطمه وارد کردن

fıkra لطیفه

beddua etmek لعنت گفتن

bulmaca لؽز

kaydırmak لؽزاندن

kaygan لؽزنده

lağvetmek لؽوکردن

sözel لفظی

lekelenmek لک شدن

kekemelik لکنت زبان

tekmelemek لگدزدن

dayanmak لم دادن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

121

dokunmak لمس کردن

aksak لنگ

demir atmak لنگر انداختن

demirlemek لنگر انداختن

demir almak لنگر کشیدن

rıhtım لنگرگاه

kanat لنگه

aksamak لنگیدن

gereç لوازم

malzeme لوازم

kırtasiye لوازم التحریر

askeri levazımat لوازم سربازی

fasulye لوبیا

acı bakla لوبیا گرگی

barbunya fasulyesi لوبیای چینی

tombala لوتو

şaşı لوچى

levha لوحه

bademcik لوزه

baklava biçimi لوزی

şımarmak لوس شدن

lüks لوکس

lokomotif sürücüsü لوكوموتیوران

boru لوله

dolanmak لولیدن

ezilmek له شدن

ezmek له کردن

layık olmak لیاقت داشتن

litre لیتر

lider لیدر

t.l. لیر ترکیه

tl. لیر ترکیه

lira لیره

türk lirası لیره ترک

liste لیست

yalamak لیسیدن

ama, fakat, lakin لیکن

limon لیمو

bardak لیوان

biz ما

biz gidiyoruz ما می رویم

biz gitmiyoruz ما نمی رویم

biz öğrendik ما یاد گرفتیم

alkolsüz bira الشعیرما

gerisi مابعد

arasında مابین

afal afal مات و مبهوت

macera ماجرا

maceracı ماجراجو

kaynak ماخذ

kaynakça ماخذ

ömür boyu مادام العمر

anne, ana مادر

büyükanne, babaanne,

anneanne

مادر بزرگ

anneciğim مادر جان

anadan doğma مادر زاد

kaynana, kayınvalide

(erkek için)

مادر زن

kaynana, kayın valide مادر شوهر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

122

(kadın için)

annelik مادری

dişi ماده

madde ماده

toksik madde ماده سمی

akkor ماده مذاب

bizi مارا

mart مارس

kertenkele مارمولک

mazenderan مازندران

yoğurt ماست

örtbas etmek ماست مالی

gaz maskesi ماسک ضد گاز

araba ماشین

makine ماشین

arozöz ماشین آتش نشانی

hırdavat ماشین آالت

daktilo ماشین تحریر

savaş aracı ماشین جنگی

dikiş makinesi ماشین خیاطی

çamaşır makinesi ماشین رخت شویی

bulaşık makinesi ماشین ظرفشویی

fotokopi makinesi ن فتوکپیماشی

mazi ماضی

makarna ماکارونی

mikrodalga fırın ماکروویو

mal مال

onun مال او

onların مال آنها

senin مال تو

sizin مال شما

bizim مال ما

benim مال من

hayvancılık مالداری

sürtmek مالش دادن

vergi مالیات

vergi ödemek پرداختن مالیات

itfaiye memuru مامور آتش نشانی

kalıcı ماندگار

kalmak ماندن

engellemek مانع شدن

gibi مانند

ay ماه

dolunay ماه تمام

balayı ماه عسل

geçen ay ماه قبل

aylar ماه ها

uydu ماهواره

haberleşme uydusu ماهواره پیام رسان

balık ماهی

balıkçıl ماهی خوار

alabalık قزل آال ماهی

balık tutmak ماهی گرفتن

balıkçılık ماهی گیری

ançüez ماهی نمک زده

balıkçı, balık avlayan ماهیگیر

balıkçı ماهیگیر

ihtiyaç moddeleri مایحتاج

sıvı مایع

microsoft مایكروسافت

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

123

ayol مأبون

mücadele مبارزه

kutlu مبارک

abartılı مبالؽه آمیز

abartmak مبالؽه کردن

harcıâlem مبتذل

mobilya مبل

mobilyacı مبل فروشی

tutar مبلػ

möbleli مبلمان

dayalı döşeli مبله

belirsiz مبهم

müphem مبهم

evli متاهل

başğöz etmek متاهل کردن

dermatolog, cildiye

mütahassısı

متخصص پوست

aktif metod متد فعال

dindar دینمت

anmak متذکرشدن

metre متر

metre kare متر مربع

metreküp متر مکعب

eşanlamlı مترادؾ

çevirmen مترجم

tercüman مترجم

bitişik متصل

akabinde متعاقبا

geçişli متعدی

bağnaz متعصب

fanatik متعصب

ait متعلق به

farklı متفاوت

farklı, değişik متفاوت

müttefik متفق

kefil olmak متکفل شدن

medenî متمدن

uygar متمدن

varlıklı متمول

metin متن

bakışımlı متناظر

çelişkili متناقض

dönüşümlü متناوب

iğrenmek متنفر شدن

ardışık متوالی

yönelmek متوجه شدن

kabarık متورم

şişmek متورم شدن

kabarmak متورم شدن

durdurmak متوقؾ کردن

doğ. متولد

doğmak متولد شدن

sanık متهم

itham etmek متهم ساختن

suçlamak متهم کردن

suçlamak متهم كردن

örnek مثال

olumlu, pozitif مثبت

olumlu bulmak مثبت توصیؾ کردن

galiba مثل اینکه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

124

sanki مثل اینکه

mesela مثال

örneğin مثال

mesnevî مثنوی

cezalandırılmak مجازات شدن

cezalandırmak مجازات کردن

fırsat vermek مجال دادن

bekâr مجرد

soyut مجرد

yalın مجرد

abstre مجرد

suçlu مجرم

yaralanmak مجروح شدن

yaralamak مجروح كردن

sunucu مجری

heykel مجسمه

heykeltıraş مجسمه ساز

meclis مجلس

b.m.m مجلس بزرگ ملی

tbmm مجلس کبیر ملی

anma toplantısı مجلس یادبود

dergi مجله

genel kurul مجمع عمومی

toplam مجموع

fotoğraf albümü مجموعه عکس

lisans, izin belgesi مجوز

donanmak مجهز شدن

edilgen مجهول

bilek مچ

buruşturmak مچاله کردن

abluka ya almak محاصر کردن

abluka محاصره

çevrelemek محاصره کردن

kuşatmak محاصره کردن

korumak محافظت کردن

muhafazakâr محافظه کار

yargılamak محاکمه کردن

hapishane محبس

hapsedilmek محبوس شدن

hapsetmek محبوس کردن

ihtiyatlı محتاط

karaborsacı محتکر

içerik, muhteviyat محتویات

dışbükey محدب

hadisçi محدث

kısıtlamak محدودکردن

sınırlamak محدودکردن

hız sınırı محدودیت سرعت

sakınca محذور

mahrumolmak محروم شدن

hüzünlü محزون

hüzünlenmek محزون شدن

mahzun olmak محزون شدن

addetmek محسوب کردن

addolunmak محسوب کردن

hissettirmek محسوس کردن

haşır naşir olmak محشور شدن

çevrili محصور

ürün محصول

yeni ürün محصول جدید

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

125

tarım ürünleri محصوالت کشاورزی

salt محض

noter محضر

sağlam محکم

dayanıklı محکم

sağlamlaştırmak محکم کردن

mahkum محکوم

mahalle محل

ikametgah امتمحل اق

mah. محله

mahvetmek محو کردن

eksen محور

aks محور

çevre محیط زیست

haberleşme مخابره

avantür مخاطره

karşıt مخالؾ

aleyhtar مخالؾ

muhalif, karşıt, zıt,

aykırı

مخالؾ

aleyhtar olmak مخالؾ بودن

muhalefet etmek مخالفت کردن

karşı çıkmak, muhalefet

etmek

مخالفت کردن

mucit مخترع

tahsis etmek مختص کردن

çeşitli مختلؾ

türlü مختلؾ

akümülatör مخزن برق

özgü مخصوص

özellikle مخصوصا

sığınak, saklanma yeri مخفیگاه

karışık مخلوط

karışmak مخلوط شدن

karmak مخلوط کردن

yaratık مخلوق

kadife مخمل

moda مد

dostça geçinmek,

birbirini idare etmek

مدارا کردن

balgeler مدارک

devamlı مداوم

süre مدت

hanidir مدتی است

övülmek مدح شدن

methetmek مدح کردن

okul مدرسه

ortaokul مدرسه راهنمایی

belge مدرک

sahte belge مدرک تقلبی

belge مدرک سند

modern مدرن

davetli مدعو

davalı مدعی علیه

dışkı مدفوع

defnedilmek مدفون شدن

defnetmek مدفون کردن

yuvarlak مدور

müdür مدیر

md. مدیر

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

126

genel müdür مدیرکل

genel müdür مدیركل

görüşülmek مذاکره شدن

eril مذکر

beni مرا

başvurmak, müracaat

etmek

مراجعه كردن

fas مراکش

reçel مربا

dörtgen مربع

dikdörtgen مربع مستطیل

ananevi مربوط به آداب و رسوم

anatomik مربوط به آناتومی

astrolojik مربوط به نجوم

antrenör مربی

eğitici مربی

aranjör مرتب ساز

sıralamak مرتب کردن

düzenlemek مرتب کردن

aranje etmek مرتب کردن

gerici تجعمر

suç işlemek مرتکب جرم شدن

aşama مرحله

final مرحله نهایی

rahmetli مرحوم

taburcu olmak مرخص شدن

hudut مرد

erkek مرد

adamcağız مرد بیچاره

ahali مردم

halk, insanlar مردم

demokrasi مردم ساالری

antropoloji مردم شناسی

gözbebeği مردمک چشم

ölmek, vefat etmek مردن

ölmek مردن

geri çevirmek مردود کردن

reddetmek مردود کردن

ölü مرده

gassalhane مرده شورخانه

sınır, hudut مرز

nemli مرطوب

rutûbetli مرطوب

nemlendirici مرطوبکننده

tavuk مرغ

kuş مرغ

flamingo مرغ آتشی

ördek مرؼابی

kaliteli مرؼوب

kalite مرؼوبیت

atam مرکز تحقیقات آتاتورک

araştırma merkezi مرکز تحقیقاتی

santral مرکز تلفن

ağırlık mekezi مرکز ثقل

akm مرکز فرهنگی آتاتورک

merkezi مرکزی

araç muayene

istasyonu

مركز معاینه فنی

ölüm مرگ

ölm. مرگ

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

127

ölümcül مرگبار

onarım مرمت

onarmak مرمت کردن

mermi مرمی

inci مروارید

hasta مریض

hastalanmak مریض شدن

mizah مزاح

açık artırma مزایده عمومی

ücret مزد

ekili مزروع

tat مزه

bezeli مزین

bezemek مزین ساختن

bezenmek مزین شدن

müjdelemek مژده دادن

bakır مس

yarışma مسابقه

at yarşı قه اسب دوانیمساب

diskalifiye olmak مسابقه کنار رفتن

alan مساحت

misafir مسافر

yolcu مسافر

yolculuk مسافرت

gözenek مسامات

eşitlik مساوات

eşit مساوی

denk مساوی

barabere kalmak مساوی شدن

sarhoş مست

fitil gibi sarhoş olmak مست وخراب شدن

hak etmek شدن مستحق

hela مستراح

tuvalet مستراح

sömürge مستعمره

bağımsz مستقل

egemen مستقل

doğrudan doğruya مستقیما

istila etmek مستولی شدن

cami مسجد

büyülemek مسحور کردن

fethedilmek مسخر شدن

fethetmek مسخر کرد

alaycı مسخره کننده

çalıntı, çalınmış مسروقه

konut مسکن

sakinleştirici, dinlendirici مسکن

silahlı مسلح

silahlanmak مسلح شدن

doktrin مسلک

kesinleşmek مسلم شدن

müslüman مسلمان

zehirlenmek مسموم شدن

ağılamak مسموم کردن

zehirlemek مسموم کردن

gıda zehirlenmesi مسمومیت ؼذایی

diş fırçası مسواک

diş fırçalamak مسواک زدن

diş fırçalamak مسواک کردن

hıristiyanlık مسیحیت

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

128

problem مسئله

sorun مسئله

sorumluluk مسئولیت

katılım مشارکت

gözlem مشاهده

gözlemek مشاهده کردن

uğurlamak مشایعت کردن

abone مشترک

doğu مشرق

içki مشروب

içkici مشروبخوار

meşrutiyet مشروطه

yasallaşmak مشروعیت یافتن

meşale مشعل

uğraşmak مشؽول شدن

şefkatli مشفق

zor مشکل

sorun, problem, güçlük مشكل

tiksinmek مشمئز شدن

danışma مشورت

danışmak مشورت کردن

istişare etmek مشورت کردن

meşhur مشهور

söyleşi مصابحه

röportaj مصاحبه

ropörtaj yapmak مصاحبه کردن

röportaj yapmak مصاحبه کردن

basın toplantısı مصاحبه مطبوعاتی

kamulaştırma مصادره

karşılaşmak مصادؾ شدن

kazazede مصدوم

mısır مصر

ısrarlı مصر

ısrarla مصراا

dize مصراع

tüketim مصرؾ

iç tüketim مصرؾ داخلی

harcanmak شدنمصرؾ

tüketmek مصرؾ کردن

tüketici مصرؾ کننده

aklıselim مصلحت اندیشی

sağduyu مصلحت اندیشی

komik مضخک

gargara yapmak مضمضه کردن

basın مطبوعات

ortaya atılmak, ileri

sürülmek

مطرح شدن

ele almak مطرح کردن

ortaya atmak, söz

konusu etmek

مطرح کردن

bahsetmek مطرح کردن

haberli مطلع

denklem معادله

işlem معادله

çağdaş معاصر

bağışıklık kazanmak معافیت کسب کردن

tedavi etmek معالجه کردن

emlakçi معامالتی

işlem görmek معامله شدن

değiştokuş معاوضه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

129

takas etmek معاوضه کردن

muayene etmek معاینه کردن

geçit معبر

alışılmış معتاد

ılıman معتدل

protestocu معترض

mucize معجزه

maden معدن

kaynak معدن

mide معده

özür dilemek معذرت خواستن

özürlü معذور

tanıtmak معرفی کردن

tanınmış معروق

hatırlı معزز

azletmek معزول کردن

sevgili معشوق

bekletmek معطل کردن

oyalamak معطل کردن

takla atmak معلق زدن

öğretmen معلم

öğretmenlik معلمی

zihinsel ve bedensel

engelli

معلول ذهنی و جسمی

belli معلوم

bilgi معلومات

mimar معمار

alelade معمول به طور معمول

genellikle, çoğunlukla معموال

bayağı معمولی

normal معمولی

anlam معنی

mâna معنی

geçim معیشت

belirli معین

sakat معیوب

mağaza مؽازه

aykırı مؽایر

mağdur olmak مؽدور شدن

gururlanmak مؽرور شدن

beyin مؽز

ilik مؽزاستخوان

çetrefil مؽلق

yenik مؽلوب

altetmek مؽلوب کردن

yenmek مؽلوب کردن

ibra مفاصا

bedava مفت

beleş مفت

ibâdullah مفت مسلم

onurlandırmak مفتخر کردن

beleşçi مفتخوار

bedavacı مفتخور

müftü مفتی

iç açmak مفرح شدن

aşırı مفرط

ayrıntılı مفصل

eklem مفصل

felçli مفلوج

kötürüm مفلوج

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

131

felç olmak مفلوج شدن

kavram مفهوم

anlaşılmak مفهوم شدن

faydalı فیدم

karşı مقابل

makale مقاله

makam مقام

direniş مقاومت

direnmek مقاومت کردن

abide مقبره

makbul olmak مقبول شدن

doz مقدار

miktar مقدار

giriş مقدمه

kabahatli مقصر

ölçek مقیاس

bağlı مقید

yazışma مکاتبه

mektuplaşmak مکاتبه کردن

ekol مکتب

duraklama مکث

duraklamak مکث کردن

emmek مکیدن

sinek مگس

hoca مال

çarşaf مالفه

görüşme مالقات

buluşmak مالقات کردن

ulus ملت

millet, halk ملت

ağız şapırdatmak ملچ ملچ کردن

ilhak edilmek ملحق شدن

iltihak etmek ملحق شدن

çekirge ملخ

kral ملک

mülk ملک

kraliçe ملکه

esinlenmek ملهم شدن

ulusal ملی

devletleştirmek ملی کردن

yasak ممنوع

yasaklanmak ممنوع کردن

ben من

ben gidiyorum من می روم

ben hadımım

diyorum,sen,oğul

uşaktan ne

haber,diyorsun

من میگم نره

ben gitmiyorum من نمی روم

hık mık etmek و من کردنمن

ben öğrendim من یاد گرفتم

enerji kaynakları منابع انرژی

doğal kaynaklar منابع طبیعی

minare مناره

çatışmak منازعه کردن

atışmak منازعه کردن

uygun مناسب

milli menfaatler, ulusal

çıkarlar

منافع ملی

ana kaynak منبع اصلی

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

131

antoloji منتخبات

dalga geçmek منتر شدن

yayınlanmak منتشر شدن

neşretmek منتشر کردن

yayınlamak منتشر كردن

eleştirmen منتقد

ancak منتها

astrolog منجم

donuk منجمد

konaklamak منزل کردن

münzevi منزوی

vazgeçmek منصرؾ شدن

atanmak, tayin edilmek منصوب شدن

çakışmak نمنطبق شد

bölge منطقه

görünüm منظره

derli toplu منظم

amaç منظور

gaye منظور

maksat منظور

güneş sistemi منظومه شمسی

akdedilmek منعقد شدن

akdetmek منعقد کردن

aksetmek منعکس شدن

aksettirmek منعکس شدن

yansımak منعکس شدن

yansıtmak منعکس کردن

patlamak شدن منفجر

infilak etmek منفجر شدن

yarar منفعت

iğrenç منفور

olumsuz منفی

olumsuz, negatif منفی

gaga منقار

eleştirmen منقد

desenli منقش

jant منقش

ateist منکر خدا

affedersiniz منو ببخشید

yıkmak, yok etmek منهدم کردن

hezimete uğramak منهزم شدن

saç, kıl مو

sarışın مو بور

aksaçlı مو سفید

hammadde مواد اولیه

kimyasal maddeler مواد شیمیایی

gıda maddeleri, yiyecek مواد ؼذایی

uyuşturucu madde مخدر مواد

paralel موازی

bakım مواظبت

gözetmek مواظبت کردن

kollamak مواظبت کردن

motor موتور

motosiklet ورسیکلتموت

dalga موج

dalgalanmak موج زدن

dalgakıran موج شکن

neden olmak, sebep

olmak, yol açmak

موجب شدن

canlı varlıklar موجودات زنده

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

132

karınca مورچه

alay konusu olmak مورد تمسخر واقع گشتن

güve موریانه

oranlı موزون

ahenkli موزون

ölçülü موزون

müze زهمو

işletme موسسه

kuruluş موسسه

yayınevi موسسه پخش

adlandırımak موسوم شدن

müzik موسیقی

müzisyen موسیقی دان

fare موش

sıçan موش

füze موشک

saldırgan tutum, agresif

tutum

موضع تهاجمی

konu موضوع

vade موعد

başarılı موفق

başarmak موفق شدن

başarılı olmak موفق شدن

başarı موفقیت

geçici موقت

mevki موقع

açıkgöz موقع شناس

fırsatı kaçırmak موقعیت را از دست

دادن

müellif مولؾ

tüy موی

saç موی سر

mayıs مه

sisli مه آلود

heybet مهابت

göçmen مهاجر

akıncı مهاجم

saldırgan مهاجم

mehtap مهتاب

çocuk yuvası, ana okulu مهدكودک

damga مهر

sevgi مهر

mühürlemek مهرزدن

omur مهره

önemli مهم

umursamak مهم شمردن

mühendis مهندس

etkili مؤثر

mayıs می

arası میان

arasında میان

ara میان

orta میان

kestirmeden gitmek میان برکردن

arabulucu میانجی

arabulucuk میانجی گری

arabuluculuk میانجیگری

orta yaşlı میانسال

ortalama میانگین

averaj میانگین

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

133

orta boylu میانه باال

arası açılmak میانه دوکسی بهم

خوردن

ilımlı میانه رو

ılımlı میانه رو

miting میتینگ

çivi میخ

nasır میخچه

karanfil میخک

çekiç میخکوب

çivilemek میخکوبی کردن

saha میدان

agora میدان

masa میز

yuvarlak masa

toplantısı

میز گرد

denkleşmek میزان شدن

mikrop میکروب

meyil میل

milyar میلیارد

milyon میلیون

minibüs مینی بوس

minibüs مینیبوس

meyva میوه

manav میوه فروشی

konuk میهمان

misafir یهمانم

vatan, yurt میهن

vatan میهن

yurt میهن

vatansever, yurtsever میهن دوست

vatanseverlik,

yurtseverlik

میهن دوستی

ümitsiz نا امید

soysuz نا اهل

istikrarsızlık, kargaşalık,

karışıklık

نا آرامی

cehalet, bilgisizlik نا آگاهی

hazırlıksız نا آماده

affedilmez نا بخشودنی

eşitsizlik نا برابری

dengesiz نا متوازن

düzensizlik نابسامانی

dâhi نابؽه

alçak نابکار

namert نابکار

alçaklık نابکاری

yok olmak نابود شدن

âmâ نابینا

görünmez olmak ناپدید شدن

güçsüz ناتوان

çaresiz ناچار

haksız ناحق

allahsız ناخدا

kaptan ناخدا

tırnak ناخن

tırmalamak ناخن زدن

tırnak makası ناخن گیر

cahil نادان

cahillik نادان

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

134

ahmak نادان

nadir نادر

yanlış نادرست

görmezlikten gelmek نادیده گرفتن

huzursuz ناراحت

keyifsiz ناراحت

rahatsız etmek ناراحت کردن

acıtmak راحت کردننا

rahatsızlık ناراحتی

naz ناز

fingirdemek ناز کردن

kısır نازا

ince نازک

nazlı نازنین

geçimsizlik ناسازگاری

nankör ناسپاس

acemi ناشی

acemîce ناشیانه

acemîlik ناشیگری

kaynaklanmak ناشى شدن

gözlemci ناظر

barış gücü kuvveti ناظرین صلح

itaatsizlik نافرمانی

baş kaldırmak نافرمانی کردن

göbek نافه

anlayışsız نافهم

eksi ناقص

noksan ناقص

akortsuz ناکوک

birdenbire ناگاه

âniden ناگاه

tatsız ناگوار

ansızın ناگهان

apansız ناگهانی

inilti ناله

inlemek نالیدن

soyadı نام خانوادگی

ad koyma نام گذاری

adlandırma نام گذاری

ad koymak نام گذاشتن

analık نامادری

meşhur olmak نامبردارشدن

anılan نامبرده

adıgeçen نامبرده

hırpani نامرتب

düzensiz نامرتب

kalitesiz نامرؼوب

aday نامزد

1) aday 2) nişanlı نامزد

aday göstermek نامزد تعیین کردن

angaje نامزد شده

nişanlanmak نامزدشدن

adaylık نامزدی

angajman نامزدى

başarısız olmak ناموفق شدن

mektup نامه

iâdeli taahhütlü نامه سفارشی

ünlü نامی

ad vermek نامیدن

adlandırmak نامیدن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

135

denilmek نامیده شده

ölümsüz نامیرا

ekmek نان

salıncak نانو

fırıncı نانوا

ekmek fırını نانوایی

oluk ناودان

öğle yameği ناهار

tutarsızlık ناهماهنگی

engebeli ناهموار

hırpani ناهنجار

ney نای

erişmek نایل شدن

ermek نایل شدن

nabız نبض

not نت

döner sermaye نتخواه کردان

hamhalat نتراشیده

1) torunun çocuğu 2)

sonuç netice

نتیجه

sonuç نتیجه

nesir نثر

kurtarmak نجات دادن

kurtulmak نجات یافتن

doğramacı نجار

marangoz نجار

soylu نجیب

1) yapışmaz (tencere,

kap, vs) , 2) kimseye

yapışmaz (rahatsız

نچسب

etmez) 3) yakışmayan,

uymayan

sentaks نحو

zayıf, güçsüz, çelimsiz نحیؾ

ip نخ

ipliklenmek نخ نما شدن

ilik نخاع

ilk نخست

evvel نخست

başbakan نخست وزیر

bezelye نخود فرنگی

her işe burnunu sokmak نخود هرآش شدن

leblebi نخودچی

hayır نخیر

hödük ندیده

adak نذر

adak adamak نذر کردن

döviz kuru نرخ ارز

merdiven نردبان

yumuşak نرم

çiselemek نرم باریدن

yumuşamak نرم شدن

dalaşmak نزاع کردن

yan نزد

yakın نزدیک

yaklaşmak نزدیک شدن

ırk نژاد

soy نژاد

irk, soy نژاد

ırkçı نژاد پرست

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

136

ırkçılık نژاد پرستی

etnik نژادی

takstil نساجی

nispet etmek نسبت دادن

reçete نسخه

fulya نسرین

nesil نسل

soykırım نسل براندازی

yeni nesil نسل جدید

veresiye نسیه

göstermek, işaret etmek نشان دادن

amblem نشانه

nişan almak نشانه گیری کردن

adres نشانی

geviş getirmek نشخوارکردن

yayımlamak نشر کردن

oturum, toplantı نشست

basın toplantısı نشست خبری

ortak toplantı نشست مشترک

konmak نشستن

orurmak نشستن

duymamış olmak نشنیده گرفتن

gelişim نشو و نما

gelişmek نشو و نما کردن

takmak نصب کردن

yarım نصؾ

nasip نصیب

döl نطفه

amme nizamı نظام عمومی

göz atmak نظر انداختن

anket نظرسنجی

adape نظیرسازی

adape etmek نظیرسازی کردن

haykırmak نعره زدن

nal نعل

çay tabağı نعلبکی

nane نعناع

nağme نؽمه

petrol نفت

ham petrol نفت خام

nefret etmek نفرت داشتن

ilenmek نفرین کردن

lanetlemek نفرین کردن

nefis نفس

nefes almak, solumak نفس کشیدن

nefes almak نفس کشیدن

soluk almak نفس کشیدن

teneffüs etmek نفس کشیدن

aferist نفع طلب

aferizm نفع طلبی

nüfus etmek نفوذ کردن

kalın kafalı نفهم

ahmak نفهم

ressam نقاش

resim نقاشی

resim çizmek, resim

yapmak

نقاشی کردن

peşin نقد

eleştiri نقد

tenkit etmek نقد کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

137

eleştirmek نقد کردن

gut نقرس

desen نقش

rol نقش

plan نقش

kapaklanmak نقش زمین شدن

atlas نقشه

harita نقشه

nokta نقطه

dönüm noktası نقطه عطؾ

dönüm noktası نقطه عطفی

antitez نقطه مقابل

aktarmak نقل کردن

anlatmak نقل کردن

nakletmek نقل کردن

husus نکته

bakış نگاه

alıkoymak نگاه داشتن

durdurmak نگاه داشتن

bakmak نگاه کردن

bkz. نگاه کنید

endişelenmek نگران شدن

merak etmek نگران شدن

kaygı نگرانی

muhafız نگهبان

gözcü نگهبان

nem نم

namaz kılmak نماز خواندن

akşam namazı نماز مؽرب

görünmek نمایان شدن

gösteri نمایش

piyes نمایش نامه

fuar نمایشگاه

sergi نمایشگاه

galeri نمایشگاه

monitör نمایشگر

temsilcilik نمایندگی

ajan نماینده

millet vekili,

parlamenter

نماینده مجلس

keçe نمد

numara نمره

tuz نمک

tuzlama çalışmaları نمک پاشی

salamura نمکسود

arketip نمونه اولیه

yeni نو

bant نوار

şerit نوار

okşamak نوازش کردن

kasım نوامبر

nota okumak نوت خواندن

ağıt نوحه

ağıtçı نوحه خوان

ağıt okumak نوحه خواندن

doksan نود

doksan beş نود و پنج

doksan dört نود و چهار

doksan iki نود و دو

doksan üç نود و سه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

138

doksan dokuz نود و نه

doksan sekiz نود و هشت

doksan yedi نود و هفت

doksan altı نود وشش

doksan bir نودویک

ışık نور

güneş ışığı نور خورشید

bebek نوزاد

rekreasyon نوسازی

nostaljik نوستالژی

âfiyet olsun نوش جان

yazmak نوشتن

içmek نوشیدن

içecek نوشیدنی

tür نوع

çeşit نوع

cins نوع

insanlık نوع دوستی

uç نوک

sivriltmek نوک تیز کردن

gagalamak نوک زدن

gagasını kapatmak نوک کسی را قیچی

کردن

görmemiş نوکیسه

torun نوه

yazar نویسنده

asrî نوین

dokuz نه

fidan نهال

fidanlık نهالستان

son نهایی

okuma-yazma

seferberliği

نهضت سواد آموزی

dokuzuncu نهم

kamış نی

kaval نی لبک

muhtaç olmak نیازمند شدن

ecdat نیاکان

niyet etmek نیت کردن

güç merkezi, enerj

santrali

نیروگاه

nükleer santral تمینیروگاه ا

güçlü نیرومند

kuvvetli نیرومند

güçlenmek نیرومند شدن

güçlendirmek نیرومند کردن

silahlı kuvvetler نیروهای مسلح

polis gücü, polis

kuvvetleri

نیروی انتظامی

insan gücü نیروی انسانی

elektrik enerjisi نیروی برق

deniz kuvvetleri نیروی دریایی

donanma نیروی دریایی

hava kuvvetleri نیروی هوایی

kamışlık نیزار

yok نیست

adem نیستی

iğnelemek نیش زدن

sırıtmak نیش کسی باز شدن

çimdiklemek نیشگون گرفتن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

139

iyimser نیک اندیش

iyilik نیکویی

buçuk نیم

yarım نیم

yarısı نیم

kanape نیم تخت

kanape نیمکت

yarımküre نیمکره

güney yarımküre نیمکره جنوبی

doğu yarımküre نیمکره شرقی

kuzey yarımküre نیمکره شمالی

batı yarımküre نیمکره ؼربی

parçalı bulutlu نیمه ابری

loş نیمه روشن

gece yarısı نیمه شب

vd. و ادامه آن

v.s. و سایر آن

vs. و سایر آن

vb. و مانند اینها

en son, son وا پسین

zorlamak وا داشتن

bağımlılık وابستگی

bağımlı وابسته

astronomik وابسته به علم ستاره

شناسی

v. وات

gerekmek واجب

gerekli görmek واجب شمردن

hamam otu واجبی

birim, ünite واحد

zorlamak وادار کردن

mecbur etmek واداشتن

dere وادی

girmek وارد شدن

ithal etmek وارد کردن

ithalatçı وارد کننده

dışalım واردات

ithalat واردات

vazelin وازلین

devrilmek واژگون شدن

devrik واژگون کردن

kelime واژه

sözcük واژه

aracı واسطه

kavuşmak واصل شدن

kavuşturmak واصل کردن

açık واضح

gerçekçi ع بینواق

gerçekten واقعا

hakikaten واقعا

olay واقعه

hadise واقعه

hakikî واقعی

gerçek واقعی

aktüel واقعى

aşı واکسن

aşı yapmak واکسن زدن

ayakkabı boyacısı واکسی

aşılamak واکسینه شدن

tepki واکنش

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

141

ani tepki واکنش ناگهانی

havale etmek واگذار کردن

vagon واگن

bulaşıcı واگیر

balina وال ماهی

ekselans واال حضرت

voleybol والیبال

karışlamak وجب کردن

bulunmak, var olmak,

mevcut olmak

وجود داشتن

yabani, vahşi وحشی

vahim وخیم

vefat etmek وداع کردن

veda etmek وداع کردن

kabarmak ور آمدن

1) kurcalamak 2)

uğraşmak,ilgilenmek

ور رفتن

öte ورا

kalıtım وراثت

spor ورزش

spor yapmak ورزش کردن

sporcu ورزشکار

spor salonu ورزشگاه

iflas ورشکستگی

iflas etmek ورشکسته شدن

alman gümüşü ورشو

iskambil oynamak ورق بازی کردن

varış ورود

antre ورودی

bakanlık رتوزا

ekonomi bakanlığı وزارت اقتصاد

dış işleri bakanlığı وزارت امور خارجه

dışişleri bakanlığı وزارت امورخارجه

enerji ve tabii kaynaklar

bakanlığı

وزارت انرژی و منابع

طبیعی

sosyal güvenlik

bakanlığı

وزارت ایمنی اجتماعی

milli eğitim bakanlığı و وزارت آموزش

پرورش

ticaret bakanlığı وزارت بازرگانی

sağlık bakanlığı وزارت بهداشت

içişleri bakanlığı وزارت داخله

adalet bakanlığı وزارت دادگستری

savunma bakanlığı وزارت دفاع

sanayi bakanlığı وزارت صنایع

çalışma bakanlığı وزارت کار

devlet bakanlığı وزارت کشور

bakanlık وزارتخانه

halter وزنه

halterci وزنه بردار

çene yormak وزوزکردن

esmek وزیدن

bakan وزیر

enerji bakanı وزیر انرژی

enerji ve tabii kaynaklar

bakanı

وزیر انرژی و منابع

طبیعی

milli eğitim bakanı, talim

ve terbiye bakanı

وزیر آموزش و پرورش

milli eğitim bakanı وزیر آموزش وپرورش

sağlık bakanı وزیر بهداری

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

141

sağlık bakanı وزیر بهداشت

içişleri bakanı وزیر خارجه

adalet bakanı وزیر دادگستری

maliye bakanı وزیر دارایی

savunma bakanı وزیر دفاع

tarım bakanı وزیر زراعت

sanayi bakanı وزیر صنایع

kültür bakanı وزیر فرهنگ

devlet bakanı وزیر کشور

çevre bakanı وزیر محیط زیست

enerji bakanı وزیر نیرو

dışişleri bakanı وزیرامورخارجه

taşıt وسایل نقلیه

genişlik وسعت

geniş وسیع

areometre وسیله ؼلظت سنجی

مایعات

araç وسیله نقلیه

tavsif etmek وصؾ کردن

bağlamak, birleştirmek وصل کردن

durum وضع

ortam وضع

abdest وضو

abdest almak وضوگرفتن

anayurt وطن اصلی

görev وظیفه

vazife وظیفه

ödev وظیفه

vaat etmek وعده دادن

randevu وعده مالقات

vefat etmek وفات یافتن

vakit وقت

vakit ayırmak, zaman

ayırmak

ذاشتنوقت گ

vakit geçirmek وقت گذراندن

vakfetmek وقؾ کردن

miletvekili وکیل

avukat وکیل دادگستری

il والیت

savurgan ولخرج

çarçur etmek ولخرجی کردن

israf etmek ولخرجی کردن

ılık ولرم

ilık ولرم

ılıştırmak ولرم کردن

boş vermek ولش کردن

başıboş ولگرد

doğurgan ولود

fakat ولی

ama, fakat, lakin ولی

ziyafet ولیمه

aşermek ویارکردن

vize ویزا

vize almak ویزاگرفتن

özellik ویژگی

villa ویال

keman ویولون

keman çalmak ویولون زدن

kemancı ویولون زن

hatif هاتؾ

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

142

kuduz هار

hard disk هارد دیسک

kudurmak هارشدن

armoni هارمونی

ayla هاله

hale هاله

havan هاون

hibe etmek هبه کردن

ırza geçmek هتک ناموس کردن

otel هتل

onsekiz هجده

hicvetmek هجو گفتن

akın هجوم

hücum هجوم

hücum etmek هجوم آوردن

saldırmak هجوم کردن

atılmak هجوم و حمله کردن

hecelemek هجی کردن

hedef هدؾ

çavuş kuşu هدهد

hüthüt هدهد

hüda هدی

hediye هدیه

hediye etmek هدیه کردن

sayıklamak هذیان گفتن

her هر

ise de هر چند که

her yıl هر سال

her yıl هر ساله

herbiri هر کدام

her zaman هر وقت

düzensizlik هرج ومرج

hercümerç هرج ومرج

her ne kadar هرچند

en kısa zamanda هرچه زودتر

her an هردم

asla هرگز

hürmüzgan هرمزگان

bin هزار

kırkayak هزار پا

hezimet هزیمت

maliyet هزینه

harç هزینه

masraf etmek هزینه کردن

çekirdek هسته

nükleer هسته ای

varlık هستی

sekiz هشت

ahtapot هشت پا

sekiz bin هشت هزار

seksen هشتاد

sekiz yüz هشتصد

sekizinci هشتم

sekizinci هشتمین

hol هشتی

uyarı, alarm هشدار

not vermek هشدار دادن

uyarıcı هشداردهنده

sindirim هضم

hazmetmek هضم کردن

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

143

yedi هفت

yedi هفت

tabanca هفت تیر

iki dirhem bir çekirdek مهفت قل

yedi bin هفت هزار

yetmiş هفتاد

yedi yüz هفتصد

haftalık هفتگی

yedinci هفتم

yedinci هفتمین

hafta هفته

gelecek hafta هفته آینده

önceki hafta هفته قبل

on yedi هفده

itelemek هل دادن

kakalamak هل دادن

ayça هالل

hem هم

dahi هم

da هم

oda arkadaşı هم اتاقی

uyum هم آهنگی

dayanışma هم پشتی

hemfikir هم فکر

hemzemin هم کؾ

okul arkadaşı مدرسهای هم

anlamdaş هم معنی

eşanlamlı هم معنی

soydaş هم نژاد

aynı همان

o anda همان لحظه

asimilasyon همانندسازى

devlet kuşu همای سعادت

sempozyum همایش

hamburger همبرگر

himmet etmek همت گماشتن

eşcinsel همجنس باز

homoseksüel همجنس باز

aynı şekilde همچنان

nitekim همچنانکه

hamedan همدان

sırdaş همراز

birlikte همراه

refakat همراهی

eşlik etmek همراهی کردن

aynı anda, eşzamanlı همزمان

akran همسال

komşu همسایه

eş همسر

hemşehri همشهری

meslektaş, iş arkadaşı همکار

işbirliği همکاری

işbirliği yapmak همکاری کردن

adaş همنام

düz هموار

düzgün هموار

düzelmek هموار شدن

düzeltmek هموارکردن

daima, sürekli, her

zaman

همواره

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

144

vatandaş هموطن

hep همه

hepsi مهه

her gün همه

herkes همه

bütün, hepsi همه

referandum همه پرسی

her yer همه جا

her türlü همه گونه

salgın همه گیر

daimî همیشگی

daima همیشه

kadife çiçeği همیشه بهار

geometri هندسه

geometrik هندسی

karpuz هندوانه

acı hıyar هندوانه ابوجهل

hindistan هندوستان

hintçe هندی

handikap هندیکاپ

hüner هنر

sanat هنر

sanatçı, artist هنرپیشه

hünerli هنرمند

sanatçı هنرمند

sanatçı, artist هنرمند

henüz هنوز

hâlâ هنوز هم

hava هوا

uçak هواپیما

savaş uçağı هواپیمای جنگی

dhy. هواپیمایی دولتی

yandaş واههواخ

taraftar, sempatizan هوادار

barometre هواسنج

meteoroloji هواشناسی

havacı هوانورد

açık hava هوای آزاد

havaî هوایی

şantaj هوچی گری

hurra çekmek هورا کشیدن

hormon هورمون

heves etmek هوس کردن

heveslenmek هوس کردن

ayık هوشیار

hım هوم

hohlamak هوه کردن

kimlik, hüviyet هویت

havuç هویج

hakem kurulu, jüri هیات داوران

yönetim kurulu مدیره هیات

bakanlar kurulu هیات وزرا

heyecan هیجان

hiç هیچ

hiçbir هیچ یک

hiçbir zaman هیچگاه

hiçbir şekilde هیچگونه

odun هیزم

cirit هیزه بازی

hile yapmak یله کردنه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

145

heyhat هیهات

heyet هیئت

yahut یا

öğrenmek, öğretmek,

öğrenmek

یاد دادن

belletmek یاد دادن

öğretmek یاد دادن

hatırlamak یاد کسی آمدن

öğrenmek یاد گرفتن

öğrenmek, öğretmek,

öğrenmek

یاد گرفتن

bellemek یاد گرفتن

hatırlatmak یادآوری کردن

not یادداشت

not etmek یادداشت کردن

herif یارو

yardım یاری

bulmak یافتن

kabızlık یبوست

öksüz یتیم

buz یخ

buzlanmak یخ بستن

donmak یخ زدن

buz kesmek یخ کردن

buzdağı یخ کوهه

buzul یخبندان

buz dolabı یخچال

yezd یزد

yani یعنی

yaka یقه

bir یک

bir çift یک جفت

dörtte bir یک چهارم

azıcık یک خرده

bir elin nesi var یک دست صدا ندارد

ilk defa یک دفعه

bir duzin یک دوجین

dosdoğru یک راست

günaşırı یک روز درمیان

günübirlik یک روزه

bir yıl önce یک سال قبل

üçte bir یک سوم

bir defa یکبار

bir arada یکجا

ağız aramak یکدستی کردن

tekdüze یکدنده

birbiri یکدیگر

birbirini tamamlamak یکدیگر را تکمیل کردن

asimile etmek یکسان سازی فرهنگی

asimile olmak یکسان شدن فرهنگ

aynılık یکسانی

pazar یکشنبه

birinci یکم

monoton یکنواخت

afallamk یکه خوردن

irkilmek یکه خوردن

tek yönlü, tek taraflı یكطرفه

birlik یگانگی

yavaş یواش

gündelik یومیه

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com

یاستاوبل یب تزک یفزىگ لغات فارس

146

www.ParsBook.orgwww.irdownloadbook.com