Embed Size (px)
Citation preview
PEl Palacio de Cutre
Hotel • Restaurante
Una mirada al entorno
ROBLE DEL SIGLO XVIPLANTADO EN LA ÉPOCADE CONSTRUCCIÓN DEL PALACIO
PALACIO Y CAPILLAEN UN AMANECER DE OTOÑO
Antiguo palacio aÌuriano del siglo xvi con muralla, torre y capilla.S⁄uado en la ladera meridional de la Sierra del Sueve, domina el valle procurando percibir el rumor apagado del río Piloña, mientras disÏuta del fecundante sol del mediodía en su atalaya sobre los Picos de Europa.
Su s⁄uación es privileÿada en eÌe valle intermedio, a medio cami-no entre el mar y la alta montaña. Al contrario que la mayoría de las Casonas de eÌa época, el Palacio de Cutre se encuentra aislado en un entorno rural de belleza eÍeÀacular, por lo que la tranquilidad eÌá asegurada. Un lugar privileÿado del monte Sueve cuya etimología, no en vano, nos rem⁄e a una impresionante elevación del terreno dedicada a Júp⁄er por los romanos (mons Iovii). Abundantes praderías y arboledas de caÌaños y robles pueblan eÌas tierras de las parroquias de Cereceda y Sorribas, proteÿdas del viento helado del norte, último reduÀo del legendario caballo aÌurcón.
PALACIO Y CAPILLAEN UN AMANECER DE OTOÑO
EL PALACIO DOMINA EL VALLEDEL RÍO PILOÑA PROTEGIDOPOR LA SIERRA DEL SUEVE
El HotelExtraordinaria combinación de un eÍacio hiÌórico singular y un tiempo que late sosegadamente, al son del mundo rural, al r⁄mo de la naturaleza.
En el interior, la sorpresa de un confort realzado por la decoración de caráÀer provenzal, que ha sido eÍecialmente cuidada. Así que no le sorprenderá encontrar en unrincón una cuna del siglo xviii, utilizada en su día por la hija de la dueña, o un gran armario Luis xv repleto de muñecas de porcelana de la época viÀoriana.
RECEPCIÓN
RECEPCIÓN
Espacios compartidos
DECORACIÓN LLENADE DETALLES ACOGEDORES
ENTRADA AL SALÓNVERDE
Decoración exquis⁄a y detalles de buen guÌo confieren a los eÍacios interiores del Palacio un confort singular: salones con chimenea, biblioteca, sala de juegos, salón para reuniones de empresa…
Terraza y jardín, en el exterior, con magnífico arbolado, gozan de viÌas impresionantes sobre los Picos de Europa y el valle del río Piloña.
Servicios del HotelSalones con chimenea (la antigua cocina del Palacio aún mantiene intaÀo el Ïegadero de piedra y la gran campana), biblioteca, sala de juegos, salón para reuniones de empresa, servicio de habi-taciones, servicio de lavandería, servicio de canguro, preparación de picnic para los clientes que lo solic⁄en.
Aparcamiento privado.
dvd Club, donde el cliente puede alqui-lar cds de música o dvds para poder visionar en los equÔos inÌalados en las hab⁄aciones superiores y en las su⁄es.
Todas las hab⁄aciones diÍonen de carta de almohadas. En nueÌra boutique podrá adquirir detalles de decoración, libros de la zona, etc...
CHIMENEA Y RINCÓN DEL SALÓN VERDE
DONDE SE DETIENE LA VISTA, DONDE SE ACERCAN LAS MANOS…
BRILLA LA CALIDEZ Y SE PALPA EL SOSIEGO
EL ANTIGUO «LLAR»
Las HabitacionesEl Palacio cuenta con 17 hab⁄aciones, todas ellas diferentes entre sí:
• 6 Dobles Ìandard• 5 Dobles superiores• 2 Su⁄es • 3 TrÔles • y 1 Familiar (con capacidad para 4 personas)
HABITACIÓN STANDARD
HABITACIÓN SUPERIOR
SUITE «LA REGENTA»
SALÓN DE LA SUITE «LA REGENTA»
ESTANCIAS DISEÑADAS PARA EL BIENESTAR
Y LA ÍNTIMA SATISFACCIÓNQUE PRODUCE LA EXCELENCIA
HABITACIÓN SUPERIOR
Todas las hab⁄aciones disponen de cuarto de baño (con secador de pelo y una gran variedad de produÀos de acoÿda), calefacción, teléfono, tv vía satél⁄e y caja fuerte.
Además, las Superiores y Su⁄es tienen minibar, eÍejo de aumento y televisor de 24 pulgadas con cd y dvd. Zona wifi.
Las Su⁄es diÍonen de hidromasaje de aire y agua.
HABITACIÓN SUPERIOR
RESTAURANTE
El RestauranteNueÌro reÌaurante a la carta eÌá abierto todos los días y oÏece cocina tradicional y de mercado, adaptada a los produÀos de temporada exiÌentes.
Podrá disÏutar de nuestra oferta en el antiguo llagar, hoy comedor del hotel, o en el jardín –cuando el tiempo lo perm⁄e– ante el marco incomparable del valle del río Piloña y de los Picosde Europa.
Servicio de desayunos, consiÌente en bizcochos caseros, embutidos ibéricos, quesos aÌurianos, zumos de Ïuta naturales, pan recién hecho, bollería variada, 5 variedades diferentes de exquis⁄as mermeladas y, si se solic⁄a, huevos Ï⁄os con bacon, tortilla Ïancesa con jamón ibérico, huevos pasados por agua o cualquier otro produÀo.
EventosEl Palacio de Cutre puede atendersus reuniones de empresa o cualquieracontecimiento social, y diÍoner la organización del mismo, conforme a sus deseos.
Los salones del Palacio acogen con comodidad haÌa un máximo de 100 personas, pero eÌa capacidad puede ser ampliada ilim⁄adamente con la inÌalación de carpas en nueÌros jardines.
ActividAdes de formación
Programas de outdoor para mejorar las competencias de los participantes:
• Comunicación• Liderazgo• Trabajo en equipo• Motivación• Innovación
Reuniones de empresa
El Palacio de Cutre pone a su disposición:
• Salón independiente para 35 personas • Menús de trabajo y representación • Servicio de medios audiovisuales • Conexión directa a Internet • Organización de actividades especiales de ocio • Precios especiales entre semana Organizamos su reunión tal como Ud. nos lo solicite.
SALÓN PRIVADOPARA REUNIONES DE EMPRESA
Bodas y celebraciones
Cualquier tÔo de celebración será gratay satisfaÀoria para uÌed, que puede confiar a nueÌra experiencia la planificación y coordinación del evento, deÍreocupándose de las numerosas geÌiones que conlleva su organiza-ción: montaje de flores, alojamiento de inv⁄ados, servicio de canguros, servicio de peluquería y maquillaje, alquiler de minibuses, etc…
MESA DISPUESTAPARA UN BANQUETE DE BODA
La CapillaLa capilla del Palacio es un recinto singular en el que se pueden celebrar aÀos sociales y reliÿosos.
La Asturias más cercanaCovadonga [25 km]: basílica y Cueva de la Virgen. Parque Nacional de los Picos de Europa [40 km]: Lagos, senderismo en alta montaña. Cangas de Onís [20 km]: dólmen de Sta. Cruz, mercado dominical, Aula de la Monarquía AÌuriana, bellísi-mo puente medieval. EÍinaréu [7 km]: pueblo de gran valor etnográfico. Una de las mayores concentraciones de hórreos de AÌurias. LaÌres [23 km]: pueblo pes-quero, arqu⁄eÀura tradicional, gaÌro-nomía, magníficas panorámicas sobre la coÌa y el macizo de El Sueve. Ribadesella [25 km]: hermosa villa coÌera. Cueva de T⁄o BuÌillo, catedral del arte rupeÌre. Huellas de dinosaurios. Colombres [60 km]: Archivo de Indianos. Cueva del Pindal (Pimiango). Llanes [50 km]: villa de excelencia turíÌica. HiÌoria, arraigadas tradiciones. CoÌa de grandes valores natu-rales. Ídolo de Peñatú en Puertas. Museo Etnográfico en Porrúa. Colunga [20 km]: playas de La Isla y La Griega. Huellas de dinosaurios.
JUNTO AL LAGO ERCINA (PICOS DE EUROPA)
LASTRES CON EL MACIZO DEL SUEVE AL FONDO
Actividades de ocio• Organización de rutas gaÌronómicas y culturales• Organización de «trainning outdoor» para empresas• Organización de cursos temáticos: cocina, decoración floral, etc• Organización de ⁄inerarios medioambientales• Conciertos de música clásica en la capilla del Palacio• Golf• Paseos a caballo• Viajes en globo saliendo desde el propio Palacio• Rutas de 4x4 por la Reserva del Sueve y los Picos de Europa• Alquiler de embarcaciones • Caza y pesca
Y todas las aÀividades de turismo aÀivo y de naturaleza.
ASTURCONES (CABALLOS DE RAZA AUTÓCTONA ASTURIANA)
CAMPO DE GOLF
Club de CalidadEl Palacio de Cutre pertenece a los Clubes de Calidad Casonas AÌurianas y Mesas de Asturias–Excelencia gastronómica–,y está en posesión de la "Q" de calidad, certificada por el ICTE (Instituto para la Calidad Turística Española).
VÍAS DE ACCESO MÁS DIRECTOAL PALACIO DE CUTRE
English Version
AccesosPRINCIPADO DE ASTURIAS
PALACIO DE CUTRE
Oviedo•
MOST DIRECT ROAD LINKSTO THE PALACIO DE CUTRE
OVIEDO
Mieres
Avilés Gijón
Villaviciosa
Colunga Ribadesella Llanes
Pola de Siero
Nava Infiesto
Villa
may
or
Seva
res
La G
olet
a
Borines
Miyares La T
rapa
Arriondas
Palaciode Cutre
A 8
A 66
AS 2
58
N 634
14
326
AS 1 A 64
N 634A
S 1
A 8
A 66
PEl Palacio de Cutre
English Version
A look at the surroundingsA 16th century Asturian manor house with rampart, tower and chapel. Situated on the southern slope of the Sueve Range, it dominates the valley while endeavour-ing to perceive the hushed murmur of the River Piloña as it basks in the fecundate midday sun from its vantage point over-looking the Picos de Europa.
It occupies a privileged location in this transitional valley, midway between the sea and the high mountains. In contrast with the majority of Casonas or Country Houses of this period, the Palacio de Cutre is situ-ated in rural surrounding of exceptional beauty, thus assuring peace and quiet. A privileged spot on the Sueve Mountain, whose etymology refers us –not by chance– to a spectacular elevation of land dedicated by the Romans to Jupiter (mons Iovii). Abundant grazing land and chest-nut and oak groves occupy these lands belonging to the parishes of Cereceda and Sorribas, protected from the icy north wind, the last redoubt of the legendary Asturcón pony.
The HotelAn extraordinary combina-tion of a remarkable his-torical site and a time that placidly palpitates to the sound of the countryside, to the rhythm of nature.
Inside, a surprise awaits of comfort enhanced by the particularly thoughtful Provencal-style decora-tion. So don’t be surpris-ed if you find an 18th- century cradle in a corner, used in its day by the owner’s daughter, or a large Luis XV wardrobe full of Victorian china dolls.
Shared spacesExquisite decoration and enhancing elements of good taste confer singular comfort on the manor house’s indoor spaces: lounges with fireplaces, library, games room, busi-ness meeting room…Outside, the terrace and garden, with magnificent trees, boast spectacular vistas of the Picos de Europa and the Piloña Valley.
Hotel ServicesLounges with fireplaces (the manor house’s old kitchen stone sink and large extractor hood are still intact), library, games room, business meeting room, room service, laun-dry service, baby-sitting service, as well as picnics prepared for guests on request.
Private car park.
A DVD Club, where guests may rent music CDs or DVDs to view on the equipment installed in the superior bedrooms and suites. A choice of pillows is available in all rooms. You may acquire decora-tive elements, books on the area, etc… in our boutique.
English Version
The RoomsThe manor house has 17 bedrooms, all distinct from one another:
• 6 standard Double rooms• 5 superior Double rooms• 2 Suites (1 with a sitting- room and fireplace)• 3 Triple rooms and 1 Family room, sleeping 4.
Features of the roomsAll the rooms have an en suite bathroom (with hair dryer and a large variety of wel-come gifts), heating, telephone, satellite TV and safe.
The Superior rooms and Suites also have minibar, shaving mirror and 24-inch TV with CD and DVD player. The Suites have a whirlpool bathtub. Wi-Fi Zone.
The RestaurantOur a la carte restaurant is open every day and offers traditional cuisine adapted to the seasonal produce to be found at the market-place.
You may enjoy our culinary offer in the old llagar (cider press), nowadays the hotel dining room, or in the gar-den –weather permitting– in the matchless setting of the Piloña Valley and the Picos de Europa.
Breakfast service, compris-ing home-made sponge cake, Iberian cured pork cuts, Asturian cheeses, fresh fruit juices, freshly-made bread, a variety of pastries and buns, 5 dif-ferent varieties of exquisite jams and, on request, any other produce.
EventsThe Palacio de Cutre can host your business meetings or any other social occasion, as well as take charge of organising it according to your wishes. The manor house’s meeting rooms and lounges can comfortably host up to 100 people, but this capac-ity can be increased without limit via the installation of marquees in our gardens.
Training activitiesOutdoor activities for improving the competence of participants in: • Communication • Leadership • Team working • Motivation • Innovation
English Version
Business meetings
El Palacio de Cutre places at your disposal:• An independent function room seating 3 5 • Working lunches and silver service menus• Audiovisual equipment available• Direct Internet connection• Special leisure activities organised• Special mid-week prices
We organise your meeting just as you request.
Weddings and celebrations
Any type of celebration will be made agree-able and satisfactory. You may trust in our experience to plan and coordinate the event, leaving to us the numerous tasks involved in its organisation: floral arrange-ments, guests’ accommodation, baby- sitting service, hairdresser and make-up service, minibus hire, etc…
The ChapelThe manor house’s chapel is a unique spot in which different social and religious acts may be celebrated.
Nearby AsturiasCovadonga [25 km]: the Basilica and the Virgin’s Grotto. The Picos de Europa National Park [40 km]: Lakes, hiking in the mountains. Cangas de Onís [20 km]: the dolmen of Santa Cruz, Asturian Monarchy Classroom, an beautiful medieval bridge. Espinaréu [7 km]: a vil-lage of great ethnographic value. Lastres [23 km]: a fishing village, magnificent panoramic views of the coast and the Sueve Massif. Ribadesella [25 km]: a delightful coastal town. The Tito Bustillo prehistoric cave, a veritable cathedral of cave paintings. Llanes [50 km]: a town of touristic excellence. History, deep-rooted traditions. A coast-line of great natural value. The stone idol in Puertas. The Folk Museum in Porrúa.
Leisure activities• Organising of gastrono- mic and cultural routes• Organising of outdoor training sessions for companies• Organising of thematic courses: cookery, floral decoration, etc.• Organising of environ- mental itineraries• Classical music concerts • Golf• Pony trekking• Hot-air balloon trips setting off from the manor house itself • 4x4 routes in the Sueve Reserve and the Picos de Europa • Vessel hire• Hunting and fishing
And all kinds of active and nature tourism activities
English Version
