PER IL MODELLO N.MP123

IT Lettore Video e MP3 Manuale di Istruzioni

Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione

LETTORE MP3

1

Indice

INDICE............................................................................................................................................................................. 1

COMUNICAZIONE......................................................................................................................................................... 3

NOTE................................................................................................................................................................................ 4

FUNZIONI DI BASE ....................................................................................................................................................... 5

PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO............................................................................................................................ 6

VISTA ESTERNA.............................................................................................................................................................. 6 FUNZIONE TASTI ............................................................................................................................................................ 7 DEFINIZIONE AZIONE TASTI............................................................................................................................................ 7 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.......................................................................................................................................... 7 BATTERIA BASSA ........................................................................................................................................................... 8 MICRO SCHEDA SD........................................................................................................................................................ 8

COLLEGATO AL PC ....................................................................................................................................................... 8

CONFIGURAZIONE DI SISTEMA ....................................................................................................................................... 8 COLLEGATO AL PC......................................................................................................................................................... 8

MUSICA........................................................................................................................................................................... 9

INTERFACCIA LETTORE MUSICALE ............................................................................................................................... 10 OPZIONI MENU ............................................................................................................................................................ 11

LETTORE MP3

2

Sottomenu 1.............................................................................................................................................................12 Sottomenu 2.............................................................................................................................................................13

FILMATO ....................................................................................................................................................................... 16

OPZIONI MENU............................................................................................................................................................. 17

REGISTRAZIONE......................................................................................................................................................... 18

ISTRUZIONI INTERFACCIA DI REGISTRAZIONE............................................................................................................... 19 OPZIONI MENU............................................................................................................................................................. 19

MODALITÀ RADIO...................................................................................................................................................... 20

ISTRUZIONI MENU PRINCIPALE INTERFACCIA RADIO..................................................................................................... 21 OPZIONI MENU............................................................................................................................................................. 21

VISUALIZZAZIONE IMMAGINI ................................................................................................................................ 23

OPZIONI MENU............................................................................................................................................................. 23

CONFIGURAZIONE DI SISTEMA .............................................................................................................................. 24

E-BOOK ......................................................................................................................................................................... 27

INTRODUZIONE MENU OPZIONI .................................................................................................................................... 27

ALTRE CONFIGURAZIONI......................................................................................................................................... 28

FORMATO DEL LETTORE............................................................................................................................................... 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI........................................................................................................................................ 28

LETTORE MP3

3

Storico aggiornamento

Comunicazione

1. La riproduzione, il trasferimento, la distribuzione o la memorizzazione di qualsiasi contenuto di questo manuale, in qualsiasi forma senza previo consenso scritto dell’azienda, sono proibiti. 2. Durante la preparazione del manuale, è stata posta l’attenzione necessaria per assicurarne la correttezza e l’integrità, ma non c’è garanzia che questo manuale sia esente da errori o omissioni. L’Azienda non sarà responsabile di qualsiasi possibile errore o omissione nel manuale. 3. Poiché i prodotti possono essere aggiornati di tanto in tanto, il manuale e i prodotti descritti all’interno sono

Data Versione Descrizione

19 maggio 2011

1.0

Rilascio nuova versione;

LETTORE MP3

4

soggetti a cambiamento senza preavviso. 4. In nessuna circostanza siamo responsabili per qualsiasi perdita di dati o introito o di qualsiasi danno speciale incidentale, consequenziale o diretto causato in qualsiasi modo. Ti consigliamo di fare un backup dei dati in un altro dispositivo.

Note

Questa parte contiene informazioni di funzionamento corrette. Per una prestazione migliore, leggi queste informazioni. Per una prestazione migliore, si prega di leggere tutte le informazioni attentamente prima di usare il lettore.

Non urtare duramente la macchina. Non entrare in contatto con agenti chimici quali benzene o diluente. Tenere lontano da forti campi magnetici e campi elettrici. Tenere lontano dalla luce diretta o da apparecchi di riscaldamento. Non smontare, riparare o trasformare il lettore personalmente. Non usare il lettore e gli auricolari quando si va in bicicletta, si guida una macchina o una motocicletta per

evitare incidenti stradali. Seleziona un volume adatto per evitare una cattiva influenza sul tuo udito. Dividi i pacchi gettati, la batteria e i vecchi prodotti elettronici in maniera corretta.

LETTORE MP3

5

Funzioni di base

1. Riproduzione musicale: supporta WMA, WAV, ecc. 2. Registrazione: supporta registrazione MIC e FM. Supporta il formato WAV. 3. Caricamento immagini: supporta i formati JPEG, BMP e GIF. 4. Riproduzione Video: supporta i formati AMV e AVI (E’ necessario un convertitore video, ma può

essere riprodotto sul PC da un comune lettore .avi). 5. Supporta la Radio FM. 6. Supporta la lettura di documenti di testo. 7. Funzione configurazione: supporta il display e configura i vari attributi funzionali. 8. Supporta l’aggiornamento USB. 9. Supporta la Micro scheda SD. 10. Supporta 24 lingue.

LETTORE MP3

6

Preparazione prima dell’uso

Vista esterna

Earphone Interface USB

Play/Pausa/Invio

Successivo

Ultimo

Acceso/Spento

Volume/Indietro

La vista non rispecchia concretamente il prodotto.

Menu

LETTORE MP3

7

Funzione tasti 1. M: tasto menu, pigiata lunga: tornare all’interfaccia principale; pigiata breve: entrare nel menu secondario. 2. Tasto : scegliere l’ultima opzione o documento. 3. Tasto : scegliere l’opzione o documento successivi. 4. Tasto : tasto riproduzione per Play/Pausa/Invio. 5. Tasto VOL: per Volume/Indietro

Definizione azione tasti

Azione Funzionamento di base Premi

brevemente Premi un tasto e tieni premuto per non più di 1.2s.

Premi a lungo Premi un tasto e tieni premuto per più di 1.2s. Premi e tieni

premuto Premi un tasto e tienilo premuto.

Nota: “Premi” in questo manuale significa “Premi brevemente”, se non è specificato diversamente.

Accensione/Spegnimento Spingi l’interruttore sul lettore verso la posizione più alta e il lettore si accenderà; spingi l’interruttore verso la posizione più bassa e il lettore si spegnerà. Il lettore si spegnerà automaticamente quando il tempo di inattività del sistema raggiunge il tempo per lo spegnimento impostato dall’utente.

LETTORE MP3

8

Batteria bassa Quando la batteria è bassa, il lettore mostra un schermata di avviso e passerà dallo spegnimento automatico in standby. A questo punto, non riavviare il lettore ma caricalo in tempo. Si consiglia il caricatore con la specifica di corrente di 5V 400MA.

Micro scheda SD La micro scheda SD può essere inserita nella porta per la scheda del lettore.

Collegato al PC

Configurazione di sistema Sistema operativo: Win7/Windows XP e Vista/2K/98 (installazione del driver necessaria.)/Mac OS 10 CPU: almeno Pentium-133MHz RAM: almeno 32MB Tempo di inattività dell’Hard Disk: almeno 100MB Scheda video: modalità 640*480 o superiore, almeno con i colori potenziati (16 bit). Porta USB Driver CD-ROM

Collegato al PC Quando il lettore è acceso/spento, usa il cavo USB fornito casualmente per collegare il PC al lettore e il PC

LETTORE MP3

9

indicherà una finestra di selezione del “Disco Removibile”. Seleziona le cartelle corrispondenti da copiare. Quando si carica il lettore, l’interruttore sarà posto in posizione “ON”.

Musica

Per l’applicazione musicale, premi per entrare nell’interfaccia del lettore musicale. Supporta la riproduzione dal punto di rottura, per cui il sistema entrerà nell’interfaccia ripetizione dal punto in cui prima siete usciti.

LETTORE MP3

10

Interfaccia lettore musicale

Modalità Ciclo

Tempo di riproduzione corrente

Formato del fil

Testo canzone o no

Modalità effetto sonoro

Volume

Batteria

Traccia corrente/Numero di tracce totali

Spettro

FrequenzaCurrent Folder

Tempo totale del file corrente

Informazioni sul file corrente

Bit Rate Progressione file corrente

Stato riproduzione corrente

LETTORE MP3

11

Premi per passare dalla riproduzione all’interruzione della musica. Premi o per scegliere l’ultimo documento o il documento successive. Premi a lungo per spegnere. Premi o a lungo per avanzare o andare indietro veloce. Premi VOL a lungo per entrare nell’interfaccia di controllo del volume. Premi e per regolare il volume da 0 a 31.

Opzioni Menu 1. Quando la musica è in stato di interruzione, premi “M” per entrare nel sottomenu 1 le cui opzioni includono Cartella locale, Cancella, Cancella tutto e Esci.

2. Quando la musica è in stato di riproduzione, premi “M” per entrare nel sottomenu 2 le cui opzioni includono Modalità ciclo, Modalità effetto sonoro, Configurazione ripetizione e Esci. Premi “M” a lungo per entrare nell’interfaccia di visualizzazione del testo. Come mostrato in basso:

LETTORE MP3

12

3. Premi e per navigare nel menu. Premi per confermare la tua selezione, (idem per le altre applicazioni). 4. Se non c’è nessun operazione per più di 8 secondi nel sottomenu, il sistema entrerà nella corrispondente interfaccia del lettore musicale automaticamente (idem per le altre applicazioni). 5. Se la scheda è inserita quando la musica è in pausa, il menu secondario visualizzerà i documenti nella scheda (idem per le altre applicazioni). 6. Supporta la riproduzione dal punto di interruzione, per cui il sistema entrerà nell’interfaccia di riproduzione dal punto in cui sei uscita precedentemente.

Sottomenu 1

Cartella locale: visualizza tutti i documenti sul disco locale. Premi per entrare nella sub-directory della

LETTORE MP3

13

directory del disco principale da selezionare. I documenti della directory radice del disco principale sono memorizzati in Radice. I file registrati solo memorizzati nella cartella di registrazione per modalità predefinita. Cancella File: Cancella i file della directory corrente, premi per entrare nell’elenco dei file, premilo brevemente per entrare nell’interfaccia cancella, scegli Cancella oppure OK, premi per confermare la tua selezione e quindi tornare al menu precedente. Cancella tutto: Cancella tutti i file della directory corrente. Idem per la funzione. Esci: esci dal sottomenu 1.

Sottomenu 2

Modalità ciclo: Premi per confermare la selezione e uscire. Modalità ciclo Icona Istruzioni

Modalità comune Riproduci tutto in ordine Ciclo singolo Riproduci la musica corrente ripetutamente.

Riproduci directory Riproduci i file della directory corrente in ordine. Ciclo directory Riproduci i file della directory corrente ripetutamente.

Ciclo Tutto Riproduci tutti i file ripetutamente. Riproduzione casuale Riproduci i file nella directory casualmente. Carica Riproduzione Carica i file da riprodurre, ognuno con 10 secondi di

anteprima.

LETTORE MP3

14

Modalità effetto sonoro: Scegli le modalità di effetto sonoro desiderate come Naturale, Rock, Pop, Classico, Soft, Jazz e Heavy Bass. Configurazione ripetizione 1. Modalità ripetizione

①. Dopo aver scelto la Modalità ripetizione, il sistema tornerà all’interfaccia del lettore musicale. Quindi all’angolo in alto a sinistra del LCD si aggiungerà per dimostrare di essere entrati in Modalità ripetizione. Nel frattempo, A (il punto di partenza della ripetizione) lampeggerà. Premi

per confermare che dopo il tempo corrente c’è il punto di avvio della riproduzione, B (il punto finale della riproduzione) inizierà a lampeggiare. Quindi premi di nuovo per confermare il termine della configurazione della ripetizione programmata.

②. Il sistema inizierà a riprodurre secondo i tempi di ripetizione e l’intervallo di riproduzione impostati.

③. Quando il sistema ripete, premi per entrare nella funzione segui e leggi. L’icona di ripetizione precedente diventa l’icona di registrazione segue e leggi per dimostrare che la funzione segui e leggi è attivata e che la registrazione può iniziare. Il tempo di registrazione sarà più lungo del 10% rispetto al tempo di ripetizione impostato. Quando la riproduzione è terminata, l’icona diventerà di nuovo. Quindi il sistema inizierà a ripetere il procedimento dal segue e leggi e ripeti alla registrazione segui e leggi, secondo i tempi di ripetizione impostati. Durante il procedimento, premi per tornare alla modalità ripetizione.

④. Quando il sistema rimuove la funzione segui - leggi e ripeti, l’icona apparirà premendo per mostrare che si è entrati nella modalità ripeti contrasto. Quando la ripetizione è terminata,

LETTORE MP3

15

l’icona apparirà di nuovo per dimostrare che quella che si sta riproducendo è la registrazione segui e leggi appena registrata. Quindi il sistema inizia a ripetere il procedimento alla ripetizione del contrasto alla registrazione segui e leggi. Durante il procedimento, premi per tornare alla modalità segui e leggi, premi per avviare un’altra configurazione della modalità di riproduzione.

⑤. Premi "M" per uscire dall’interfaccia di riproduzione e tornare all’interfaccia del lettore musicale. 2. Tempi di ripetizione: Premi e per impostare i tempi di ripetizione da 1 a 10.Premi per confermare e per tornare all’interfaccia del lettore musicale. 3. Intervallo di ripetizione: Imposta il minimo intervallo di tempo tra due ripetizioni che è opzionale, da 1 a 10 secondi. Idem per la funzione. Esci: Esci dal sottomenu 2.

LETTORE MP3

16

Filmato

1. Premi per entrare nella seguente interfaccia. Fai riferimento al lettore musicale per le istruzioni dell’interfaccia. Premi di nuovo per avviare la riproduzione del video. 2. Supporta la riproduzione dal punto di interruzione.

LETTORE MP3

17

Opzioni menu Premi “M” per entrare nelle opzioni delle opzioni del menu quando è fermo. Le opzioni del menu includono: Cartella locale, Cancella, Cancella tutto, Modalità ciclo e Esci. Le funzioni e i metodi operativi sono gli stessi dell’applicazione musicale.

LETTORE MP3

18

Registrazione

Come mostrato nell’immagine in alto, premi per entrare nelle opzioni del menu di Registrazione, Riproduzione e Lettura di testo, scegli l’opzione di Registrazione e premi per entrare nella seguente interfaccia.

LETTORE MP3

19

Istruzioni interfaccia di registrazione

Premi per avviare/mettere in pausa la registrazione. Premi a lungo per salvare la registrazione corrente e preparare una nuova registrazione. Premi “M” a lungo e il sistema salverà la registrazione corrente automaticamente e poi tornerà all’interfaccia principale.

Opzioni menu Durante la pausa, se la batteria è bassa, il sistema salverà la registrazione automaticamente e tornerà all’interfaccia di registrazione. Quando il disco è pieno, il sistema te lo ricorderà con “Disco Pieno!”.

Cartella corrente

Formato file corrente

Nome Cartella Corrente

Tempo di registrazione File salvati nella cartella corrente

Tempo di registrazione rimasto

MIC

Tempo rimasto barra di progressione registrazione Registra/Ferma

Registrazione

LETTORE MP3

20

Premi “M” per entrare nelle opzioni del menu. Le opzioni del menu includono: Cartella locale, directory scheda (quando la scheda è inserita e Esci.

Modalità Radio

LETTORE MP3

21

Istruzioni menu principale interfaccia radio

Sintonizzazione manuale: Premi e per sintonizzare le stazioni radio. Premi o a lungo per cercare l’ultima stazione radio o quella successiva automaticamente. Premi o di nuovo per fermare la ricerca automatica.

Opzioni menu Salva: Salva la stazione corrente. Cancella: Cancella la stazione radio corrente tra le stazioni radio salvate. Cancella tutto: Cancella tutte le stazioni radio salvate.

Volume

Frequenza corrente

Cursore della frequenza

LETTORE MP3

22

Sintonizzazione automatica: Dopo aver scelto l’opzione, premi per tornare all’interfaccia radio per avviare la sintonizzazione automatica delle stazioni radio. Quando si cerca un programma, il sistema salverà la stazione radio automaticamente e l’interfaccia mostrerà 01 e così via. Premi per passare tra le stazioni radio salvate. Banda di frequenza comune: Intervalli della banda di frequenza da 87MHz a 108MHz. Banda di frequenza giapponese: Intervalli della banda di frequenza da 76MHz a 90MHz Registrazione Radio: Dopo aver scelto l’opzione, premi per entrare nell’interfaccia di registrazione e avviare la registrazione, premi di nuovo per fare una registrazione soft, e poi premi a lungo “M” per salvare la registrazione corrente. Esci: Idem per l’operazione.

LETTORE MP3

23

Visualizzazione immagini

Premi per caricare le immagini scelte e premi di nuovo per uscire. Premi / per caricare le immagini indietro e avanti.

Opzioni menu Opzioni sottomenu: Cartella locale, Directory scheda, Configurazione riproduzione, Cancella, Cancella tutto e Esci. Tranne che per la Configurazione di riproduzione, le funzioni e i metodi di funzionamento delle altre opzioni menu sono gli stessi delle precedenti applicazioni. Configurazione di riproduzione Riproduzione manuale: Tutte le immagini saranno riprodotte manualmente. Premi o per visualizzare

LETTORE MP3

24

l’ultima immagine o l’immagine successiva. Riproduzione automatica: La durata dell’intervallo può essere regolata da 1 a 10 secondi quando si entra in Riproduzione automatica. Premi per confermare.

Configurazione di sistema

1. Configurazione schermata Modalità luce spenta: Se non c’è alcuna operazione con i tasti entro un certo tempo, spegnere la retroilluminazione. Intervallo di configurazione: 0~50 secondi. Passo di configurazione: 5 secondi. La modalità luce spenta non sarà valida nelle seguenti quattro interfacce: Interfaccia lettore video, Interfaccia lettore E - book, Interfaccia di connessione USB e interfaccia visualizzazione testi.

LETTORE MP3

25

Modalità Screen Saver: Se non ci sono operazioni con i pulsanti, entrare nella modalità screen saver, con un intervallo di configurazione di 0-50 secondi e il passo di configurazione di 5 secondi. La modalità luce spenta non sarà valida nelle quattro interfacce seguenti: Interfaccia lettore video, interfaccia lettore E - book, Interfaccia collegamento USB e interfaccia visualizza testi. 2. Seleziona lingua: Il lettore supporta le seguenti lingue: Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Inglese, Giapponese, Coreano, Francese, Tedesco, Italiano, Olandese, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Ceco, Danese, Polacco, Russo, Turco, Ungherese, Romeno, Arabo, Ebraico, Tailandese, Indonesiano e Greco. 3. Configurazione spegnimento Modalità risparmio energetico: Il lettore si spegnerà automaticamente senza alcuna operazione in un tempo predefinito. Intervallo di impostazione: 0~200 secondi. Passo di configurazione: 10 secondi. La modalità di risparmio energetico non sarà valida nelle seguenti modalità: Connessione USB, Visualizzazione Audio e Video, Registrazione, Collegamento FM, Visualizzazione immagini e E - book. Modalità Spegnimento automatico Sleep: L’utente può impostare un conto alla rovescia (minuto), permettendo al lettore di spegnersi automaticamente quando il tempo è scaduto. Intervallo di configurazione: 0~120 minuti. Passo di configurazione: 10 minuti. La modalità si spegnimento automatico Sleep sarà valida nelle altre modalità tranne che in Connessione USB. 4. Stato della memoria: Mostra la percentuale dello spazio di memoria totale e lo spazio usato del disco rigido del lettore o della scheda SD. Premi o per passare dalle informazioni di memoria di un disco all’altro. 5. Versione Firmware: Mostra le informazioni della versione firmware.

LETTORE MP3

26

6. Aggiornamento Firmware Il lettore è fornito di uno strumento di aggiornamento del firmware per aggiornare o riparare il firmware. ① Scarica l’ultima versione del firmware. ② Collega il lettore alla porta USB del PC e assicurati che la connessione sia corretta e che non ci sia un altro disco rimovibile collegato al PC. ③ Avvia lo strumento. Se il firmware interno del lettore è in buone condizioni, lo strumento passerà in modalità aggiornamento firmware e mostrerà la versione del firmware interno del lettore e alcune altre informazioni nell’angolo in alto a sinistra dell’interfaccia dello strumento. Premi il pulsante “Seleziona i file della nuova versione del firmware” per scegliere il file firmware che deve essere aggiornato. 7. Esci: torna all’interfaccia principale della configurazione del sistema.

LETTORE MP3

27

E-Book

Premi per entrare nelle opzioni del menu Registrazione, riproduzione e lettura testo, scegli l’opzione E-Book e quindi premi per entrare nell’interfaccia E-Book interface.

Premi per entrare nell’elenco dei file di testo per selezionare, premi o per girare le pagine avanti e indietro e quindi premi per uscire.

Introduzione menu opzioni Sull’interfaccia dell’elenco dei file di testo, premi “M” per entrare nel sottomenu 1 le cui opzioni includono Cartella locale, Directory scheda, Configurazione riproduzione, Cancella, Cancella tutto e Esci. Le

MPMANAGERPer la sincronizzazione di musica e filmati e la conversione, usare il software MPMANAGER fornito nel PLAYER.

Questo software può essere usato anche per AGGIORNARE il vostro lettore.

Il manuale MPMANGER è incluso nel vostro PLAYER.

Per gli ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito

www.mpmaneurope.com