Embed Size (px)
DESCRIPTION
Persinformatie voor een verblijf in Bretagne.
Citation preview
1
Regionaal Comité voor Toerisme in Bretagne / Comité régional du tourisme de Bretagne1 rue Raoul Ponchon
35069 Rennes cedex, FranceTel. +33 (0)2 99 28 44 30tourismebretagne.com
PerscontactRoosje NapTel.: +31 (0)20 53 53 019 / +31 (0)6 10 57 47 [email protected]
www.bretagne-vakantie.com
www.facebook.com/fansvanbretagne www.twitter.com/fansvanbretagne
Persdossier
2015
Met dank aan
Comité régional du tourisme de Bretagne l Persdossier Bretagne 2015
.bzh
Het schiereiland Bretagne in het noordwesten van Frankrijk is met meer dan 2700 kilometer kust een geliefde bestemming voor strandvakanties en watersportactiviteiten. De schilderachtige landschappen geven de regio een bijzondere charme en bieden talrijke mogelijkheden voor fiets-, wandel- en boottochten. Breizh is het Bretonse woord voor Bretagne. Met “Be Breizh!” wensen de Bretons elkaar veel geluk of succes. Het is echter ook een uitnodiging van de gastvrije Bretons om je door Bretagne te laten betoveren! Dus.. Be Breizh!
Alle informatie over Bretagne vind je op :
www.bretagne-vakantie.comBretagne zal in 2014 één van de eerste Franse regio’s zijn die een eigen extentie achter de domeinnaam krijgt om haar Bretonse identiteit te versterken: “le .bzh”Deze extentie geeft aandacht aan economische, sociale, culturele en toeristische activiteiten in Bretagne.
Inhoudsopgave04 Evenementen in 2015
05 In de voetsporen van de grote schilders
06 Op vakantie met het gezin
08 Actief in Bretagne
10 Richting de eilanden
11 Het binnenland van Bretagne
12 Wellness in Bretagne
13 Bretonse lekkernijen
14 Buiten de gebaande paden
16 Acht weetjes over Bretagne
17 Persreizen
18 Bereikbaarheid
19 Kaart van Bretagne
Be Breizh!
4
Een keer in de twee jaar komen honderden histo-rische zeilschepen uit de hele wereld bij elkaar in Douarnenez voor het festival Temps fête.
Op de kaden van de Port Rhu, de oude, sfeervolle haven van Douarnenez, worden concerten georga-niseerd en films geprojecteerd op het zeil van een boot. Kinderen kunnen kennismaken met de zeil-sport of leren klimmen in de mast. Centraal staan in deze dagen de honderden vissersboten en zeil- schepen die een indrukwekkend schouwspel verzorgen tijdens de verschillende parades, races en behendigheidswedstrijden.
4
Het hele jaar door is er van alles te beleven in Bretagne. Hieronder een kleine selectie uit het brede aanbod.
Evenementen in 2015
Art Rock in Saint-Brieuc 22 tot 24 mei
Het festival Art Rock luidt elk jaar het begin in van het Bretonse festivalseizoen. Met Pinksteren be-geeft men zich in groten getale richting de hoofd-stad van de Côtes d’Armor voor dit muzikale festival. Naast grote en minder grote namen uit de popmuziek vind je hier ook dans, theater, circus en hedendaagse kunst.
Meer informatiewww.artrock.org
Temps fête in Douarnenez23 tot 26 juli
Meer informatiewww.tempsfete.com
Les Tombées de la Nuit in Rennes 2 tot 19 juli
Festival Du bout du monde in Crozon31 juli tot 2 augustus
De Tombées de la Nuit is een uniek straattheater-festival in Rennes waar kunstenaars en inwoners elkaar ontmoeten op onverwachte openbare plek-ken. Alles kan tijdens de Tombées de la Nuit, dat in 1980 werd opgericht: een popgroep in het Operagebouw, een onbeduidend Frans kampioenschap in een gym-nastieklokaal, een spookachtige kermis op een schoolplein of een toneelstuk op het dak van een gebouw. De straten van Rennes worden tijdens dit festival gevuld met verrassingen!
Al tien jaar lang zorgt het Festival Du bout du monde in augustus voor een kosmopolitisch en vooruitstrevend feest. De muziek is opvallend – de plek minstens net.Dit muzikale festival vindt plaats midden in het Parc naturel régional d’Armorique op het schiereiland Crozon, met de Bretonse kust op de achtergrond. Het festival staat bekend om de gezellige sfeer en de bonte mix van muziek van over de hele wereld.
Meer informatiewww.festivalduboutdumonde.com
Meer informatiewww.lestombeesdelanuit.com
Meer informatie: www.bretagne-vakantie.com/tips-in-bretagne/ evenementen
5
Balade en mer
De heldere kleuren van het schiereiland, de grote contrasten, de spectaculaire luchten, het unieke blauw van de zee en het geelgroene van de heide-velden brachten vele beroemde schilders in ver-rukking. Onder hen waren ook Monet en Gauguin.In 1886 zet Claude Monet, op zoek naar nieuwe land-schappen en een nieuwe sfeer, voet aan wal op het schitterende eiland Belle-île. Oorspronkelijk zou hij slechts enkele dagen op het eiland verblijven, maar de steeds veranderende weersomstandigheden inspi-reren de schilder. In de 75 dagen dat hij op het eiland verblijft maakt hij 39 schilderijen van dezelfde plek. Gefascineerd door la côte sauvage schrijft Monet “Ik ben in een prachtige regio vol ongerepte natuur, angstaanjagende rotsen en een zee vol onwaarschijn-lijke kleuren”.
Rond diezelfde tijd ontdekt ook Paul Gauguin Bre-tagne. Op zoek naar puur- en oprechtheid vestigt hij zich in het kleine stadje Pont-Aven. Samen met de schilders die hem volgen vormt hij de ‘School van Pont-Aven’. Het landschap, de mensen en het bijzon-dere licht inspireren hen tot hun herkenbare post-impressionistische stijl vol levendige kleuren, contou-ren en gesimplificeerde vormen. Gauguin schildert in deze periode zijn beroemde schilderij “De gele Chris-tus”, geïnspireerd door een geel kruisbeeld dat hij ont- dekte in een kapel net buiten Pont-Aven. Samen met “De groene Christus”, ook in Pont-Aven geschilderd, wordt dit beschouwd als een van de hoogtepunten van zijn werk.
Claude Monet en Paul Gauguin
In de voetsporen van de grote schilders
Pont-AvenHet kleine kunstdorp Pont-Aven dankt haar be-kendheid aan haar beroemdste gast, Paul Gauguin. Tijdens een wandeling langs de rivier of bij het oversteken van de bruggen, kun je je goed voor-stellen dat kunstenaars gefascineerd raakten van de dichterlijke schoonheid en het bijzondere licht van het kleine haventje. Vanuit pension Gloanec, waar ze woonden, namen de schilders hun ezels mee naar het Bois d’Amour. Via een aangelegd pad ontdek je hier de plekken die hen inspireerden. In het centrum kun je in het Musée des Beaux-Arts de werken van de School van Pont-Aven bewonderen.
Meer informatiewww.mairie-vannes.fr
6
Overnachten op een vijfsterren camping
Camping Le Bel AirCamping Le Bel Air ligt in een groene en bloemrijke omgeving, dicht bij een meer. Het lijkt meer een recreatiepark dan een camping. Je vindt er een ver-warmd zwembad, waterfietsen voor op het meer en verschillende speeltoestellen. Zowel overdag als ’s avonds worden er voor groot en klein activiteiten georganiseerd. Op tien kilometer van de camping ligt het strand. Prijs: Familietarief (2 volwassenen+3 kinderen) € 70
Meer informatiewww.belaircamping.com
Bretagne biedt vele mogelijkheden voor een vakantie met het gezin. Van kind-vriendelijke campings tot avontuurlijke activiteiten voor jong en oud.
Op vakantie met het gezin
Océanopolis Brest
Overnachten op een vijfsterren camping Camping Le Bel Air
In de westelijke stad Brest ligt het ontdekkings-park Océanopolis.Hier komen kinderen alles te weten over oceanen. In drie thematische paviljoens zijn het pool-, tropisch en subtropisch klimaat nagebootst met de kenmer-kende diersoorten die daarbij horen. In Océanopolis worden tevens films getoond en zijn er interactieve ruimtes. Een leerzaam en leuk bezoek voor jong en oud. Prijs: Familietarief (2 volwassenen+3 kinderen) € 70
Meer informatiewww.oceanopolis.com
Uitzonderlijk evenement: Droogleggen van het meer van Guerlédan
In het hart van Bretagne ligt het kunstmatig aan-gelegde meer van Guerlédan.Het meer werd tot 1985 iedere 10 jaar drooggelegd om de dam te controleren. Sindsdien wordt er een robot gebruikt die onder water controles uitvoert. Om de betonstructuur van de dam te kunnen controleren wordt het meer dit jaar bij hoge uitzon-
dering weer volledig drooggelegd. De Bureaus voor Toerisme van Pontivy, Pays du Centre Bretagne en Kreiz Breizh hebben toegang tot de bodem van het meer en bieden er rondleidingen aan. Een half jaar lang kun je het uitzonderlijke landschap bewonde-ren voordat het wederom voor tientallen jaren onder water bedolven zal zijn.
Meer informatiewww.centrebretagne.info/vidange-du-lac-de-guerledan
Meer informatie: www.family.brittanytourism.com
77 xxxx
Een Bretonse ervaring voor de hele familie
Vanaf de Pointe du Toulvern ontdek je samen met het gezin de Golf van Morbihan op een nieuwe manier.Op een Stand Up Paddle-board of in een kano vaar je ongekend dicht langs de vele eilanden die de Golf rijk is. Tijdens de tocht ontdek je de charme van de Golf van Morbihan: de ruige kust, authentieke huizen, rots- en vol vogels van de meest uiteenlopende soorten.. Je wordt begeleid door Pierre die veel weet te vertel-len over de omgeving. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen de Stand Up Paddle proberen, maar het is net zo leuk om samen in de kano te varen. Bij terugkeer wacht een welverdiend verfrissend drankje (en verse oes-ters)! Prijs ervaring: € 44 per persoon
Meer informatiewww.mairie-vannes.fr
Ga terug in de tijd en ontdek Bretagne per stoomlocomotief
Historische feesten in Vannes31 juli tot 2 augustus
In het noorden van Bretagne rijdt van mei tot sep-tember de eeuwenoude stoomlocomotief ‘Vapeur du Trieux’. De stoomlocomotief vertrekt vanuit de authentieke havenstad Paimpol. Onderweg rijdt de Vapeur du Trieux langs prachtige panorama’s, waar de conduc-teurs in authentieke kledij graag toelichting over geven. Halverwege wordt een tussenstop gemaakt in Traou-Nez, waar crêpes (en cider voor de ouders) wachten en Bretonse muziek wordt gespeeld. De eindhalte is het karakteristieke stadje Pontrieux.Prijs: Familietarief (2 volwassenen+2 kinderen) € 61,50
Nadat op 12 juli de Tour de France door Vannes is gekomen gaat de stad op 13 en 14 juli terug naar de middeleeuwen. Kinderen en ouders kunnen zich overdag vergapen aan de optochten van bewoners
in traditionele klederdracht, van middeleeuwse ge-rechten proeven en een ouderwetse smederij be-zoeken. ‘s Avonds zijn er vuurspuwers en wordt er een groot volksdansfeest gehouden.
Meer informatiewww.vapeurdutrieux.com
Meer informatiewww.mairie-vannes.fr
8
Actief in Bretagne
Zin gekregen om zelf te fietsen? Fiets de Tour de Manche!
Nederlandse Tourwinnaar bij Tour de Rance in Dinan
Voor de actieve vakantieganger die zelf wil fietsen is de Tour de Manche een aanrader. Deze 1200 km lange fietsroute loopt langs de kusten van Bretagne, Normandië en de zuidkust van Enge-land. De Tour de Manche komt in Bretagne langs een paar van de mooiste kustgebieden van Frankrijk, waaronder de Roze Granietkust bij Perros-Guirec. De route leidt verder langs trekpleisters als Roscoff, de vissersdorpjes Saint Quay Portrieux en Erquy en de oude piratenstad Saint-Malo.
In 2015 gaat de Tour de France door Dinan, maar de stad heeft ook een eigen fietsevenement: de Tour de Rance. Op zondag 24 mei vindt de tweede editie van dit eigenzinnige evenement plaats. In vintage kleding
en op een retro fiets rijden de deelnemers langs de oevers van de Rance. Naast een flinke dosis plezier, levert het evenement ook een bijdrage aan de strijd tegen kanker. De Nederlandse Tour de France win-naar Joop Zoetemelk neemt dit jaar deel.
Meer informatiewww.tourdemanche.com
Meer informatiewww.tourderancevintage.fr
Tour de France 2015 : Van Utrecht naar BretagneOp 4 juli vindt de Grand départ van de Tour de France plaats in Utrecht. Na dit feestelijke evene-ment in ons eigen land gaat de Tour door België en Noord-Frankrijk om op 10 juli aan te komen in Fougères in Bretagne. Op 11 juli gaan de renners van Rennes naar Mûr de Bretagne en op 12 juli van Vannes naar Plumelec. Een mooie gelegenheid om Bretagne te ontdekken aan de hand van de Tour de France. Niet ver van Fougères ligt de baai van Cancale. Bekend om haar heerlijke, verse oesters. Hier kun je met uitzicht op zee overnachten in het Breizh Café (www.breizhcafe.com). Tussen het aanmoedi-gen van de renners door bezichtig je in Fougères het middeleeuwse kasteel (www.chateau-fougeres.com) of wandel je door de botanische tuinen in Le Chatellier (www.parcfloralbretagne.com). In Rennes lunch je in het sfeervolle Midi dans les Vignes (www.unmididanslesvignes.fr), waar biologische gerech-ten worden geserveerd. In deze stad pik je meteen de sfeer van het festival Tombées de la Nuit mee (zie pagina 4). ’s Middags kun je in de buurt van Mûr de Bretagne het drooggelegde meer van Guer-lédan bewonderen (zie pagina 6). Na een bezoek aan de haven van Saint-Goustan is het tijd voor een diner bij La Gourmandière in Vannes (www.la-gour-mandiere.fr). Voor de laatste etappe overnacht je in de gastenverblijven van Lueur des îles (www.lueur-des-iles.com), niet ver van Plumelec waar het Bre-tonse deel van de Tour de France eindigt.
Meer tips rondom het parcours van de Tour de France door Bretagne of de mogelijkheden ver-kennen van een persreis rondom dit thema? Neem dan contact op met de lokale persattaché (zie voor contactgegevens pagina 17).
Het gevarieerde Bretonse landschap te voet ontdekken Duizenden kilometers aan aangegeven wandelpa-den doorkruisen het Bretonse grondgebied. Twee van deze wandeltochten leiden je langs de zee en langs het unieke erfgoed van Bretagne. De GR®34, het pad van de douaniers, was vroeger bestemd om smokkelaars tegen te houden en loopt over een afstand van 1800 km langs de Bretonse kust. Puntige rotsen, wilde kusten, moerassen, dui-nen, stranden, baaien en diverse flora en fauna.. Na iedere bocht biedt deze wandeling weer een oneve-naarbaar uitzicht!
Een andere kant van Bretagne ontdek je door het Chemin de Saint-Jacques te bewandelen. Bretagne beschikt over een uitzonderlijk religieus erfgoed, waaronder vele kapellen, abdijen en kerken. Bewon-der deze rijkheid en diversiteit door deze Bretonse pelgrimstocht te lopen! De historische wandeltocht bestaat uit 1500 km paden. Er zijn vijf officiële vertrekpunten (Pointe Saint-Mathieu, Moguériec, Locquirec, de abdij van Beauport en de Mont-Saint-Michel), maar je kunt natuurlijk instappen waar je wilt.
Meer informatiewww.rando-tourisme-bretagne.com
Meer informatiewww.golf-brittanytourism.com
Golfen op een unieke locatieBretagne beschikt over talrijke golfbanen, zowel aan de kust als in de binnenlanden. In een unieke natuurlijke of historische omgeving wordt golfen in Bretagne een onvergetelijke ervaring. Of het nu de mythische n°11 van Pléneuf – Val-An-dré is, de indrukwekkende n°16 van Saint-Malo of de woeste n°6 van Dinard, in Bretagne zul je altijd oog in oog staan met de schoonheid en kracht van de natuur. Bovendien hebben de Bretonse clubs een kwaliteitsverklaring ondertekend, waarmee ze vol-doen aan de standaard van de meest veeleisende golfer. Na het golfen in de frisse buitenlucht maak je direct kennis met de Bretonse gastvrijheid wanneer je de deuren van het clubhuis opent.Een mooie omgeving, gegarandeerde kwaliteit en een warme sfeer.. Dat maakt golfen in Bretagne tot een unieke ervaring.In 2015 wordt een internationale persreis georga-niseerd rondom het thema golf. Voor meer infor-matie neem je contact op met de lokale persattaché (zie voor contactgegevens pagina 17).
10
Met 2700 km kust is het leven in Bretagne nauw verbonden met de zee. Langs de uitgestrekte Bre tonse kust bevinden zich talrijke eilanden, waaron der het ruige Ouessant en het eigenzin-nige Groix.
Richting de eilanden
Eigenzinnig GroixNa een oversteek van drie kwartier kom je aan op het eiland Groix. Bij het zien van de lieflijke dorpjes en de heldere baaien, kun je de juistheid vaststel-len van het spreekwoord “Qui voit Groix, voit sa joie” (wie Groix ontdekt, vindt zijn geluk).Groix ligt 6,5 km van de kust van Lorient en is 8 bij 3 kilometer groot. Het ongerepte, ruige westen staat in schril contrast met de gastvrije stranden en bossen in het oostelijke deel. De stranden en baaien lijken elkaar hier af te troeven in schoonheid. Het fijne zand van het Grands-Sables kleurt van donkerrood tot wit en loopt over in het helderblauwe water. Voor de Pointe des Chats is het strand van Sables-Rouges roodgekleurd. Het eiland is voor geologen een natuurwonder. Zij ver-gapen zich aan de 60 soorten mineralen, waaronder de zeer zeldzame blauwe glauconiet.
Mysterieus OuessantDe archipel Ouessant is het meest westelijk gele-gen punt van Frankrijk. Deze eilandengroep lijkt bijna onwerkelijk.. zwevend tussen hemel en zee en in nevel gehuld. De eilandengroep van Ouessant op 30 kilometer van La pointe Saint-Mathieu, telt 7 eilanden, waarvan al-leen de grootste zijn bewoond: Molène en Ouessant.Het eiland Ouessant is 7 km lang en is omringd door rotsen in de meest fantastische vormen. De Keltische naam van het eiland, Ouxisama ofwel “de hoogste”, zou afgeleid zijn van de omvang van deze kliffen. De majestueuze vuurtorens op en naast het eiland werden door de behulpzame eilandbewoners ge-bouwd om de zeevaarders te helpen. De krachtigste en beroemdste vuurtoren is de Créac’h, herkenbaar aan zijn witte en zwarte strepen.
Meer informatiewww.ot-ouessant.fr
Meer informatiewww.groix-tourisme.fr
Bretonse ervaring: Ervaar de schoonheid van Molène
Meer informatiewww.bretagne-vakantie.com/ideeen/ beleef-een-bretonse-ervaring
Klaar voor een onvergetelijke ontdekkingstocht van de archipel van Molène en het natuurpark ma-rin d’Iroise? In Le Conquet stap je aan boord om de omgeving van Molène te ontdekken. Onderweg ervaar je de schoonheid van het eiland en de zee, maak je ken-nis met de rondspringende dolfijnen, vaar je langs vuurtorens en zeehonden die op het droge liggen te rusten en bewonder je de authentieke smalle straat-jes van Molène, de fleurige huisjes en de helder-blauwe baaien. Een onvergetelijke ervaring! Prijs ervaring: € 65 per persoon
11
Het binnenland van Bretagne
Bretagne wordt veel bezocht om haar kust, maar is ook zeker voor het binnen-land de moeite waard. De Monts d’Arree en het bos van Brocéliande tonen een ander beeld van Bretagne.
Het onwerkelijke landschap van de Monts d’Arrée
Het legendarische Brocéliande
In het hart van Bretagne ligt het ongerepte en beschermde gebied van de Monts d’Arrée met de Roc’h Ruz als hoogste top (385 meter). Op een steenworp afstand liggen de parochiale dorpen, beeldhouwwerken en kapelletjes die zeker een bezoek waard zijn.Te midden van het Parc Naturel Régional d’Armo-rique, splitst een massief gebergte het departement Finistère in tweeën. Dit is de Monts d’Arrée. Een indrukwekkend landschap waar heidevelden, gas-peldoorns en rotsachtige toppen elkaar tot aan de horizon afwisselen. De uitzichten vanaf de toppen van de Monts d’Arrée zijn verbluffend.
Wie heeft er nooit gehoord van de legende van ko-ning Arthur? Deze legende vindt haar oorsprong in het mysterieuze bos van Brocéliande, gelegen tussen heidevelden en meren. Niet alleen de legende, ook het landschap zelf maakt het bos van Brocéliande tot een mysterieuze plek. Het strekt zich op de grens van Ille-et-Vilaine en Morbihan uit over 7000 hectare en wordt geken-merkt door een grote variatie in landschappen, een mozaïek van bos en heide. Niet alleen de flora, ook de fauna is rijk en geva-rieerd. Grote dieren als herten en wilde zwijnen le-ven samen met de eekhoorns en egels, eenden en reigers, terwijl de winterkoninkjes en roodborstjes ze vanuit de bomen toezingen. Een natuurlijke har-monie die je moet zien én horen!
Meer informatiewww.finisteretourisme.com/decouvrez/monts
Meer informatieforet-broceliande.fr
Duurzaam overnachten in het hart van de Brocéliande
L’ Auberge des Voyajoueurs De gebouwen van deze originele auberge zijn nieuw, modern en atypisch. Gemaakt van hout en metaal passen ze perfect in de omgeving. Vanuit sommige kamers kijk je uit over de open plek waar de herten en reeën uit het bos komen drinken. Daarnaast staan hier 400 spellen voor groot en klein tot je beschikking. Je hoeft je dus geen seconde te vervelen! Prijs: vanaf € 62 voor twee personen
Meer informatiewww.auberge-des-voyajoueurs.com
12
Wellness in Bretagne
Bretagne staat bekend als wellness-bestemming. Deze reputatie heeft zij te danken aan de talrijke centra voor tha-lassotherapie en spa-kuuroorden en het aangename klimaat. Dit maakt de regio een ideale bestemming om te ontspan-nen en op te laden.
Thalassotherapie in Dinard
Een spa middenin de natuur
De oorsprong van thalassotherapie ligt in Bre-tagne. Dankzij de weldadige zeelucht, het mine-raalrijke zeewater en de vitaminerijke zeewieren is de Bretonse kust zeer geschikt voor thalasso.Met een panoramisch uitzicht op de oceaan en een frisse jodiumhoudende zeelucht is het onlangs gere-noveerde Thalassa in Dinard een ideale plek voor ontspanning en thalassotherapie. Dankzij de vele wellnessmogelijkheden kun je in dit centrum volle-dig ontspannen, terwijl je door de grote ramen te-gelijkertijd geniet van de spectaculaire Atlantische Oceaan.
In het Bretonse binnenland, ligt tussen Rennes en Vannes het dorpje La Gacilly. Hier ligt de oors-prong van het merk Yves RocherDe zoon van Yves Rocher begon hier het wellness-hotel La Grée des Landes. Dit duurzame hotel, dat
midden in de natuur ligt, beschikt over een sauna-, beauty- en wellnessresort. Om de ervaring compleet te maken kun je op 5 meter hoogte overnachten in een speciale boomhut of in een van de sfeervolle kamers van het hotel.
Meer informatiewww.thalassa.com
Meer informatie www.lagreedeslandes.com
13
Meer informatiewww.bretagne-vakantie.com/ideeen/beleef-een-bretonse-ervaring
Bretonse lekkernijen
In Bretagne eet je veel vis en zeevruchten en natuurlijk crêpes. Bretagne kent ech-ter nog meer zoete lekkernijen die je niet mag missen.
Een culinaire Bretonse ervaring
Maak nu je eigen Palets Bretons bij Maison Guella in Cancale.In het atelier van deze gerenommeerde patisserie leer je zelf de beroemde Bretonse koekjes maken volgens traditioneel recept. Terwijl je omringd wordt door de heerlijke geur van de koekjes, ga je aan de slag en voeg je naar eigen smaak ingrediënten toe (chocola, nootjes, caramel au beurre salé.. ). Een-voudig, maar o zo lekker én gezellig! Prijs ervaring: € 20 per persoon
Meer informatiewww.foret-broceliande.fr
Palets Bretons (Bretonse zandkoekjes)
Caramel au beurre salé
Kouign-amann
In de geschiedenis van de Bretonse gastronomie nemen deze koekjes een belangrijke plek in. Iedere oma deelt deze
lekkernijen aan haar kleinkinderen uit. De palet breton is een zandkoekje van wel 1,5 cm dik. Het koekje bevat gemid-
deld 20% boter. De naam is afgeleid van het spel “jeu de palet”, (een soort sjoelen), omdat de koekjes hierop lijken.
Typisch voor de Bretonse keuken: karamel met gezouten boter. In 1977 bedacht een chocolatier in Quiberon het
recept voor deze lekkernij. Sindsdien wordt er veelvuldig van gesmuld, in de vorm van bonbons, als saus voor over
crêpes of ijs of gewoon lekker puur uit de pot.
Dit gebakje met de vreemde naam is in Douarnenez ontstaan en zal zoetekauwen zeker bevallen. Kouign-
amann is gemaakt van brooddeeg, boter en suiker.. Eenvoudige ingrediënten, maar geen eenvoudig recept!
Zoals de Bretons zelf zeggen “le fait qui veut, le réussit qui peut” (“iedereen die wil kan het maken, alleen de-
gene die het kan zal erin slagen”). De koek is inmiddels in vele smaken verkrijgbaar, zoals met karamel, citroen,
pistache of amandel.
14
Een ongewoon dorp : Meneham
Een unieke Bretonse ervaring: Zonsondergang vanaf een vuurtoren
Dit schilderachtige vissersdorpje in de ge-meente Kerlouan ligt in het noorden van de Finistère. Genesteld achter de enorme rotsen van de Côte des Légendes wordt in dit dorpje het dagelijkse leven van de oude bewoners gereconstrueerd. In Meneham waan je je in vroegere tijden. Er is een museum met permanente en tijdelijke tentoonstel-lingen en streekproducten. Ook vind je er kunst-ateliers, een restaurant en een hotel. Dit jaar is het tien jaar geleden dat met de restau-ratiewerkzaamheden van Meneham werd begonnen. Om dit te vieren is voor 2015 een uitgebreid activi-teitenprogramma opgesteld.
Bretagne staat bekend om haar vele vuur-torens. De vuurtoren van Eckmühl bij Quimper biedt je de mogelijkheid er één te beklimmen en te genieten van een prachtige zonsonder-gang.De vuurtoren van Eckmühl, op de punt van de Cor-nouaille, brengt je een stapje dichter bij de sterren. ’s Avonds opent Alexandra de deuren van deze ste-
nen reus en neemt je mee via de wenteltrap naar het 56 meter hoger gelegen terras. Tussen hemel en zee kun je genieten van het betoverende schouwspel van de gloed van de ondergaande zon en de licht- flitsen van de vuurtorens. In het avondlicht ademt de vuurtoren een andere, kalme sfeer uit. Een unieke ervaring!Prijs ervaring: € 5 per persoon
Meer informatiewww.tourisme-lesneven-cotedeslegendes.fr/village-de-meneham
Buiten de gebaande paden
Ideeën om Bretagne op een originele manier leren kennen.
Origineel overnachten in Bretagne
15
Bretagne beschikt over een groot aantal campings en andere overnachtingsgele-genheden. Naast deze traditionele accom-modaties, komen er steeds meer nieuwe, originele gelegenheden bij. Een nacht doorbrengen in de lucht of op het water? In Bretagne kan het!
Origineel overnachten in Bretagne
Overnachten in een kreeftenkooi in LocunoléIn het hart van Quimper-Cornouaille, vind je deze drijvende bungalows die zijn geïnspireerd op .. Kreeftenkooien. Klinkt niet erg aantrekkelijk? Qua comfort en sfeer merk je daar gelukkig niets van! Deze comfortabele en duurzame bungalows kunnen tot 4 personen her-
bergen. Ze beschikken over een groot terras, waar een kano is aangelegd die je vrij kunt gebruiken. Ook krijg je een speciaal visserspakket, om vanaf het eigen terras van de geneugten van de rivier te genieten!Prijs: vanaf € 121 per nacht voor vier personen.
Slapen op het water in het Domaine des Ormes
Tussen Saint-Malo en de Mont Saint-Michel vind je het uitgestrekte Domaine des Ormes. De ecologische hutjes op het water bevinden zich in het hart van het kasteelpark. Gebouwd op een soort vlotten drijven ze afhankelijk van de stand van het water heen en weer. Natuurlijk zorgt een touw ervoor dat je met de oever verbonden blijft! Prijs: vanaf € 119 per nacht voor twee personen.
Meer informatiewww.lesormes.com/en/vacances-a-sejours/hebergements/atypique/cabanes-sur-leau
Meer informatiewww.camping-ty-nadan.fr/de-bijzondehe-huuraccommodaties
Aan een draadje in dePlum’arbres van Trémargat
In het hart van Bretagne ligt het Domaine de Trémargat. De Plum’arbres die je hier vindt zijn een soort tenten die zijn opgehangen tussen de beukenbo-men. Omdat er minimaal 20 meter tussen de ver-schillende tenten zit kun je er in alle rust genieten van de natuur, terwijl je lichtjes deint op het ritme van de wuivende bomen. Prijs: € 64 per nacht voor twee personen.
Meer informatiewww.a-un-fil.com
16
Voor het Gallische dorp van Asterix en Obelix deed de tekenaar Albert Uderzo inspiratie op in Bretagne. Om precies te zijn in Erquy, waar Ude-rzo als kind zijn vakanties doorbracht.
De bewoners van het Ile de Sein betalen geen onroerendgoedbelasting. Politicus Colbert heeft hen hiervan vrijgesteld. Hij was van mening dat zij al genoeg te lijden hadden onder de woeste natuur van het eiland.
De nachtelijke volksfeesten in Bretagne, de “Fest-Noz”, zijn door UNESCO tot wereldcultuur-erfgoed verklaart. Deze Bretonse traditie weet zich met moderne invloeden aan het heden aan te passen, zonder haar cultuur en waarden te verliezen. Ieder jaar vinden er meer dan 1000 van deze nachtelijke feesten plaats in Bretagne
Meer dan een derde van de Franse vuurtorens staat in Bretagne. Van de in totaal 148 Franse vuur-torens, staan er 52 in Bretagne. Langs de ruige kust wijzen zij de schepen de veilige weg naar de haven.
De bouw van de vuurtoren Ar-Men in zee was wegens de ongunstige weersomstandigheden een gevaarlijke onderneming en duurde in totaal 14 jaar. Vuurtorenwachters noemden vuurtorens op zee niet voor niets “de hel”, terwijl de collega’s op het vasteland in “het paradijs” vertoefden.
In het westen van Bretagne gaat de zon een half uur later onder dan in Parijs. Bovendien blijft het door de weerkaatsing van de oceaan langer licht. Daardoor kan langer van het landschap worden genoten.
In de schitterende baai van de Mont Saint-Mi-chel bedraagt het getijverschil 16 meter. Met dit verschil tussen eb en vloed vestigt het bíjna een wereldrecord, alleen in Canada is het verschil met 17 meter net iets groter!
Yves Rocher was 46 jaar lang de burgermeester van het kleine dorpje La Gallicy ten zuidwesten van Rennes. Hier begon ook de geschiedenis van het merk en is het hoofdkantoor van de cosme-ticawinkel gevestigd. De zoon van Yves Rocher, Jacques, richtte er het wellnesshotel “La Grée des Landes” op, dat zich inzet voor duurzaam toerisme (pagina 12).
5
Acht weetjes over Bretagne
123
45
87
6
7
17
Persreizen naar Bretagne
xx
Groepsreis: Feel goodIn- en ontspanning in Bretagne (juni 2015)
Individuele persreizen
Met duizenden kilometers aan paden die de regio doorkruisen kun je in Bretagne prachtige wande-lingen maken. Na een stevige wandeling is het fijn om de spieren te laten rusten en lichaam en geest te ontspannen. Daarom komt tijdens deze persreis zowel in- als ontspanning aan bod.Overdag wandelen we langs de uitzonderlijke kust over het Pad van de douaniers (zie pagina 9 voor meer informatie). ’s Avonds is het tijd voor ontspan-ning in een van de vele thalassocentra en spa’s, die Bretagne rijk is.
Heb je zelf een idee voor een reportage in Bretagne? Daar staat de regio altijd voor open. Je kunt je idee voorleggen en de regio zal in vele gevallen de reis ter plekke sponsoren. Neem hiervoor contact op met je lokale perscontact (zie hieronder voor de gegevens).
PerscontactRoosje NapE-mail: [email protected]: +31 20 53 53 019
www.twitter.com/fansvanbretagne
www.facebook.com/FansvanBretagne
18
Bereikbaarheid van Bretagne
In Bretagne zijn geen tolwegen. Eenmaal aangeko-men in de regio neem je de auto waarheen je maar wilt. De hoofdwegen tussen de grootste steden zijn nationale wegen, waar je 110 km/u mag rijden.
Hoewel Nantes niet in Bretagne ligt, is de luchthaven Nantes Atlantique een belangrijke toegangspoort voor de regio. Dagelijks vertrekken er twee directe vluchten vanaf Amsterdam naar Nantes (zaterdags en zondags één vlucht per dag).
Er zijn geen directe lijnen naar Bretagne, maar wel met een overstap in Parijs. In Parijs moet je van Gare du Nord overstappen naar Gare Montparnasse, met metrolijn 4. Vanaf 2016 zal de TGV binnen 1,5 uur van Parijs naar Rennes rijden.
Met de auto
Met het vliegtuig
Met de trein
Van Naar Afstand TolUtrecht Rennes 822 €29.90Utrecht Saint Malo 805 €29.90Utrecht Quimper 1032 €29.90Utrecht Vannes 932 €29.90Utrecht Brest 1008 €29.90
Van Naar Via/Direct MaatschappijAmsterdam Nantes Direct KLM/AirFranceAmsterdam Rennes Parijs KLM/AirFranceAmsterdam Brest Parijs KLM/AirFranceBrussel Rennes Direct KLM/AirFranceBrussel Brest Direct KLM/AirFranceBrussel Quimper Direct KLM/AirFranceBrussel Lorient Direct KLM/AirFranceBrussel Vannes Direct KLM/AirFranceBrussel Lannion Direct KLM/AirFrance
Van Naar Overstap DuurAmsterdam Rennes Parijs 3:19 + 2:15Rotterdam Rennes Parijs 2:30 + 2:15
19
L’Erd
re
Abe
r Ben
oît
Ab
er W
rac'
h
Ab
er Il
du
t
Pres
qu'îl
e de
Cro
zon
Île
de
No
irm
ou
tier
Îles
Ch
ause
y
Arc
hip
el d
es S
ept
Îles
Ilesanglo-normandes
Poole/Porsmouth (Grande -Bretagne)
Gijón (E
spagne)
Cork(Irlande) Plymouth(Grande-Bretagne)
Ile d
e Cé
zem
bre
La R
ance
L’O
det
Le G
oyenL’
Elor
n
Le Léguer
L’Aulne
Le Trieux
Le Blavet
Le Cou
esno
n La V
ilain
e
La S
élun
e
La Loire
Canal de l
a Marti
nière
Le B
lave
t
Cô
te S
au
vag
e
P re s
qu
’ île
de
Rh
uy s
La Vilaine
La V
ilain
e
N165 -
N12
- E
50
N12
- E
50 N165 - E60
N165
- E60
E60
N165
- E60
N165
- E60
N165 - E60
N137 - E03
N137 - E03
N17
1
N166
N24
N24
N24
N165 - E60
N12
- E
50
N12 -
E50
N17
6 -
E40
1
A84-
E03
A84 - E03
A84 - E
03
A83 - E03
N24
9 - E
62
A11
- E6
0
A87
A87
N17
6 -
E40
1
N12
- E
50
N15
7 -
E50
Can
al d
e N
ante
s à B
rest
Cana
l de
Nan
tes
à Br
est
Cana
l de
Nantes à
Brest
Can
al d
e N
ante
s à B
rest
Cana
l d
’Ille et Rance
Lac
de G
rand
-Lie
u
Lac
de
Gu
erlé
da
n
Poin
te S
aint
-Mat
hieu�
Ba
ie d
'Au
die
rne
Po
inte
du
Raz
Ch
ole
t
Bodi
c
Bel
le-î
le-e
n-m
er�
Îles
d'O
ues
san
t
Île M
olè
ne
Île d
e Se
in
Île d
e B
réh
at
Arc
hip
el d
es G
lén
an
Île d
e G
roix��
Mal
estr
oit�
Mûr
-de-
Bret
agne�
Neu
lliac�
Car
haix
-Plo
ugue
r
Sain
t-M
éen
-le-G
ran
d�
Rosp
ord
en�
MO
RLA
IX�
���
�
Ro
sco
ff�
��
Ch
âtea
ulin�
Châ
teau
neuf
-du-
Faou�
Concarneau�
�
�
Pon
t-l'A
bb
�
�B
éno
det
Locr
on
an�
��
Do
uar
nen
ez���
Perr
os-
Gu
irec��
Lan
nio
n
��
��
Joss
elin��
�
Arz
on�
Port
Nav
alo �
Qu
iber
on�
��
Din
ard�
�
Din
an�
���
Co
mb
ou
rg�
�
Fou
gèr
es��
�
Vit
ré�
��
��
Lava
l���
La G
uerc
he-
de-
Bret
agn
e�
Ch
âtea
ug
iro
n�
�
Cancale�
Do
l-d
e-B
reta
gn
e���
Port
-Lo
uis�
���
Port
-Tud
y
Le P
alai
s �
Erd
even�
Au
ray �
��
Plou
harn
el�
Car
nac�
�� �
Locm
aria
que
r
La R
och
e-B
ern
ard�
Sain
t-B
révi
n��
Gu
éran
de�
��
��
Bla
in�
�
An
cen
is�
�
Loud
éac
BR
ES
T��
��
��
SA
INT
-BR
IEU
C
PO
NTI
VY�
��
VA
NN
ES�
��
LO
RIE
NT�
��
�
RED
ON�
�
RE
NN
ES��
���
�
SAINT-M
ALO��
�
��
�
�
�
NA
NT
ES��
SAIN
T-N
AZ
AIR
E ��
��
QU
IMP
ER�
��
��
�
Qu
imp
erlé�
��
Pont-Aven�
�
Ch
âtea
ub
rian
t��
��
Bod
ilis �
Gui
mill
iau �
Lam
pau
l-Gui
mill
au�
Sain
t-Th
égon
nec �
La M
arty
re�
Plou
diry�
Penc
ran�
La R
oche
-Mau
rice �
Com
man
a ���
Sizu
n ��
Abb
aye
de R
elec
q�
Plou
esca
t�
Pont
-Sco
rff�
Ch
âtea
u-G
on
tier�
Vire
Berv
en�
Lanm
eur�
Pleu
gue
neu
c
Tréh
oren
teuc�
Cam
pén
éac�
Sain
t-M
alo-
de-
Phily�
Gui
pry�
Sain
t-Su
liac�
�
Béc
her
el�
Ch
amp
eaux�
Noy
al-s
ur-V
ilain
e
Sain
t-A
ubin
-du-
Cor
mie
r �
Sain
t-Po
l-d
e-Lé
on�
�
Île-d
e-B
atz �
Car
ante
c�
Hue
lgoa
t�
Lam
pau
l ��
Pai
mp
ol �
�A
bbay
e de
Bea
upor
t
Sain
t-Ju
st�
Sain
t-Lu
nai
re�
Erq
uy �
�Ch
âtea
u de
Bie
nass
isP
lén
euf-
Val
-An
dré�
Sain
t-Q
uay
-Po
rtri
eux �
Plér
in�
Plo
ërm
el�
Lani
scat�
Forg
es d
es sa
lles�
�Fo
rges
de
Paim
pont
�A
bbay
e de
Bon
-Rep
os
Essé
Léh
on��
�
Sain
t-Ju
vat�
Sain
t-A
lban�
Sain
t-M
éloi
r-d
es-B
ois�
Tréf
umel�
Gue
nro
c �
Cog
lès�
Mel
lé�
Her
big
nac
Sain
t-M
ich
el-C
hef
-Ch
ef
Noi
rmou
tier
-en
-l'Ile
Porn
ic�
�A
bbay
e de
Pai
mpo
nt
Abb
aye
de T
imad
euc
�Ch
âtea
u de
Com
per
Con
core
t�
Mis
siria
c�
Mo
nt-
Sain
t-M
ich
el�
�
La B
aule�
Le Cro
isic�
�
Pir
iac-
sur-
mer�
�
Oud
on�Sa
int-
Sulp
ice-
des
-Lan
des�
Gu
ing
amp�
��
Lam
bal
le�
��
�� Le
Gue
rno�
Noy
al-M
uzill
ac�
Peill
ac�
Ro
chef
ort
-en
-Ter
re�
���
Héd
�
Les-
Iffs�
�M
édré
acEr
née
Ch
ailla
nd�
Sain
t-C
hris
top
he-
de-
Vala
ins�
Sain
t-G
eorg
es-d
e-Re
inte
mb
ault�
Plum
élia
u�
Tréb
ry�
Tonq
uéd
ec �
Plou
aret�
�
Noy
al-s
ous-
Bazo
uges�
Sain
t-Lé
ger
-des
-Pré
s�
Lan
gon��
Noz
ay�
Sain
t-M
arce
l �
Plén
ée-J
ugon�
Mo
nco
nto
ur�
��
Chât
eau
de l
a H
unau
daye
�
Sain
t-G
ildas
-des
-Boi
s�
Sain
t-Ph
ilib
ert-
de-
Gra
nd
-Lie
u�
���
�
Batz-su
r-Mer�
�
Le Pouliguen�
Porn
ich
et �
Mac
hec
oul�
Ch
alla
ns
Clis
son�
�
Sarz
eau
�C
hâ
tea
u d
e K
erlé
ven
an
�Ch
âtea
u de
Ran
rouë
t
�C
hâ
tea
u d
e Su
scin
io
Sain
t-G
ildas
-de-
Rhuy
s�
Larm
or-B
aden�
Gav
rinis�
Gue
rn�
Kern
ascl
eden�
M
elra
nd�
Le B
ono�
Big
nan
�C
hâ
tea
u d
e K
erg
uéh
enn
ecC
rug
uel�
Gué
henn
o��
�El
ven
Sain
te-A
nne-
d'A
uray�
Brec
’h�
���
�
Mon
ten
euf �
Moh
on�
Bréh
an�
Plog
off�
Erg
ué-G
abér
ic�
Moëlan-su
r-Mer�
Riec-sur-B
elon �
Pont
-Cro
ix��
Aud
iern
e �
Clohars-Carn
oët
Penmarc'h�
Plom
eur�
Sain
t-Je
an-T
rolim
on�
Loct
udy
Poul
dre
uzic�
Gu
émen
é-su
r-Sc
orf
f�
Ség
lien�
Ploë
rdut�
Hen
neb
on
t��
Inzi
nzac
-Loc
hris
t �
Mer
leve
nez�
Larm
or-P
lag
e�Lo
cmiq
uelli
c �
Sain
t-C
ado
Fouesnant�
Le Guilv
inec Lesc
onil�
Le F
olg
oët�
Land
ivis
iau �
Arg
ol�
Trég
arva
n �
Ploé
ven�
Cle
den
-Poh
er��
Pley
ben�
Plom
odie
rn�
Plou
gue
rnea
u�La
nnili
s�
Chât
eau
de K
erou
atz
Chât
eau
de K
ergr
ist
Chât
eau
de T
rém
azan�
Pors
por
der
Sain
t-Pa
bu
Spéz
et�
�A
bbay
e de
Lan
déve
nnec
Rum
eng
ol�
Lop
érec
�
Cam
aret�
��
Plo
ug
on
velin�
Plon
évez
-Por
zay�
Le F
aou�
��
Lan
der
nea
u�
�
Plou
gas
tel-D
aoul
as���
Le F
aouë
t �
Chap
elle
Sai
nte-
Barb
e
� �Ch
apel
le S
aint
-Fia
cre
Cro
zon�
Port
du
Tind
uff �
Lost
Mar
c’h�
�Le
Con
que
t
Trég
aste
l ��
Plo
um
anac
'h
La R
och
e-D
erri
en�
Hen
goa
t�Pl
oub
ezre��
Gue
rles
quin�
Plou
gon
ven���
Sain
t-Je
an-d
u-D
oig
t�
Loc-
Enve
l�
Plou
rac’
h�
Lanv
elle
c�
Trég
uie
r��
Ples
tin-
les-
Grè
ves�
Plou
baz
lane
c�Lé
zard
rieux�
Plou
gre
scra
nt�
Penv
énan� Po
ntr
ieu
x�Ru
nan�
Plou
ha�
Bula
t-Pe
stiv
ien��
Ch
âtea
ula
ud
ren��
��
��
Qu
inti
n��
�
Sain
t-C
ast-
le-G
uild
o�
Mor
ieux�
Lang
ast�
Jug
on
-les
-Lac
s�
Saint-Coulom
b�Ti
nté
nia
c�
Mon
tfor
t-su
r-M
eu�
�
Baz
ou
ges
-la-
Pér
ou
se�
Poua
ncé�
Seg
ré
Vara
des�
Sain
t-Fl
ore
nt-
le-V
ieil�
Gra
nd
-Fou
ger
ay�
Tréb
eurd
en�
Locq
uire
c�
Lanm
eur�
L'Île
-aux
-Moi
nes�
Séné�
Billi
ers �
Arr
adon�
Kerg
rist-
Moë
lou ��
Sain
t-Th
élo�
Le T
ron
chet
Tres
sé�
Saint-Père
-Marc-e
n-Poulet�
Sain
t-Br
olad
re�
Mor
tain
Sour
dev
al
Co
uta
nce
s��
Gra
nvi
lle�
��
Ville
die
u-le
s-Po
êles
Avr
anch
es� Tiff
aug
es�
253
m
Roc'
h Ru
z 38
5 m
�Ég
lise
Sain
t-Tu
gen
Not
re-D
ame-
de-T
rono
ën�
� Cairn
de
Barn
enez
�La
Roc
he Ja
gu
�C
hâ
tea
u d
e G
ou
lain
e
Forê
t d
e Br
océ
lian
de
Mo
nts
d’A
rrée
Go
lfe
du
Mo
rbih
an
La M
aiso
n de
s Fée
s�
Le P
ont R
éan
�A
bbay
e de
Mel
lera
y
La R
oche
-aux
-Fée
s
�
�A
ligne
men
ts d
e La
mpo
uy
�M
enh
ir d
u C
ha
mp
Do
len
t�
Abb
aye
du T
ronc
het
�Ch
âtea
u de
la B
allu
e
�Le
Boi
s Orc
an
�Ch
âtea
u du
Hac
Chât
eau
de la
Bou
rban
sais�
Fort
La
Latt
e �
�
���
����
�
LL
������
���
�
�
����
�
��
��
Bras
Bras
pBr
asp
ara
spar
tsas
par
tssp
arts
par
tsp
artststs
arrtrts
rts
BrBrBpspspp
tstsaaaa
pa
ppppaaaa
��
����������
����
�
�
�
�
�
�
���
�
Bras
par
ts
Île d
'Ho
uat
Ba
ie d
u M
on
tSa
int-
Mic
hel
Ca
p d
’Erq
uy
Ca
p F
réh
el
CÔ
TE
S D
'AR
MO
R
MO
RB
IH
AN
FI
NI
ST
ÈR
E
IL
LE
-E
T-
VI
LA
IN
E
LO
IR
E A
TL
AN
TI
QU
E
MA
NC
HE
�
Bour
gn
euf-
en-R
etz �
Le P
alle
t �
Sain
t-Jo
ach
im�
La B
anch
e
Trez
ien
Le G
rand
Char
pent
ierL'A
igui
llon
Kerlé
dé
Ria
d'Et
el
Ho
ëdic
Le Fo
ur
Pen-
Men
Les C
hats Le
s Pou
lain
s
Les B
irvid
eaux
Port
Mar
ia
Port
Hal
igue
n
Goul
phar
Kerd
onis
La Te
igno
use
Pen
Lan
Les G
rand
s Car
dina
ux
Kéré
on Les P
ierre
s Noi
res
Le P
etit
Min
ou
Portz
ic
La Ju
men
t
Le N
ivid
ic
Créa
c’hLe
Sti�
Kerm
orva
n
Ar M
enTé
venn
ec
Eckm
ühl
Les M
outo
ns Penf
ret
Les H
éaux
Le P
aon
Le G
rand
-Léj
onLo
st-P
ic
Ile H
arbo
ur
Les T
riago
z
Beg-
Légu
er
La V
ierg
e
10
1
3
7
8
9
11
4
2
5
6
�Ch
âtea
u de
Ker
jean
Man
oir d
e Ke
raza
n
�
�Ch
âtea
u de
Ker
iole
t�
Man
oir d
e Ke
rnau
lt
�A
bbay
e Sa
int-
Mau
rice
�D
omai
ne d
e Tr
évar
ez
�Ch
âtea
u de
Ker
groa
dez
�A
bbay
e de
Dao
ulas
Chap
elle
Sai
nt-M
iche
l�To
ur V
au
ba
n
�A
bbay
e de
Lan
gonn
et
Chât
eau
de R
osan
bo
�Ch
âtea
u du
Tau
reau
�Ch
âtea
u de
Ker
ouzé
ré
Man
oir d
e Tr
onjo
ly�
OC
ÉA
N
AT
LA
NT
I
QU
E
MA
NC
HE
Rése
au fe
rré
Rout
es e
t acc
ès
Rout
e pr
inci
pale
Rout
e se
cond
aire
Liai
son
mar
itim
eCa
nal
Phar
eAé
ropo
rtG
are
dess
erte
TG
VG
are
mar
itim
e
Cath
édra
le /
Basi
lique
/ Ch
apel
le /
Abb
aye
Calv
aire
/ En
clos
par
oiss
ial
Chât
eau
visi
tabl
e / F
orti�
catio
nSi
te m
égal
ithiq
ue
Ville
d’A
rt e
t d’H
isto
ire o
u Vi
lle H
isto
rique
Petit
e Ci
té d
e Ca
ract
ère
Har
asFo
rge
Mus
ée d
e Fr
ance
Voili
ers
de B
reta
gne
Com
mun
e du
Pat
rimoi
ne R
ural
de
Bret
agne
Plus
Bea
ux V
illag
es d
e Fr
ance
��� �
�
� � � �� � ��
� �Ville
s du
Pat
rimoi
ne
Lieu
x à
visi
ter /
Act
ivité
s
Rése
au fe
rré
Rout
es e
t acc
ès
Rout
e pr
inci
pale
Rout
e se
cond
aire
Liai
son
mar
itim
eCa
nal
Phar
eAé
ropo
rtG
are
dess
erte
TG
VG
are
mar
itim
e
Cath
édra
le /
Basi
lique
/ Ch
apel
le /
Abb
aye
Calv
aire
/ En
clos
par
oiss
ial
Chât
eau
visi
tabl
e / F
orti�
catio
nSi
te m
égal
ithiq
ue
Ville
d’A
rt e
t d’H
isto
ire o
u Vi
lle H
isto
rique
Petit
e Ci
té d
e Ca
ract
ère
Har
asFo
rge
Mus
ée d
e Fr
ance
Voili
ers
de B
reta
gne
Com
mun
e du
Pat
rimoi
ne R
ural
de
Bret
agne
Plus
Bea
ux V
illag
es d
e Fr
ance
��� �
�
� � � �� � ��
� �Ville
s du
Pat
rimoi
ne
Lieu
x à
visi
ter /
Act
ivité
s
Lége
nde
Fond
de
cart
e : B
D C
ART
O®
I.G.N
. n°2
008C
IS02
5-24
-RB-
BDC-
0058
Lege
nda
Weg
en e
n to
egan
gsp
oort
en
Spoo
rweg
enKa
rakt
eris
tiek
stad
je
Stad
van
de
kuns
t en
gesc
hied
enis
of h
isto
risch
e st
ad
Land
elijk
e Br
eton
se g
emee
nte
met
cul
ture
el e
rfgo
ed
De
moo
iste
dor
pen
van
Fra
nkrij
k
Kath
edra
al /
Basi
liek
/ Kap
el /
Ab
dij
Krui
sbee
ld /
par
ochi
e-er
f
Kast
eel /
fort
Meg
aliti
sche
ple
k
Paar
denf
okke
rij
Smed
erij
Nat
iona
al m
useu
m
Bret
onse
zei
lsch
epen
Prim
aire
weg
Secu
ndai
re w
eg
Kana
alVu
urto
ren
Vlie
gvel
d
TGV-
stat
ion
Veer
boo
t
Sted
en m
et c
ult
ure
el e
rfgo
ed
Bez
ien
swaa
rdig
hed
en /
Act
ivit
eite
n
Mar
itiem
e ve
rbin
ding
n z
owEr
fgoe
dva
n Br
etag
ne
Het VVV-kantoor heeft het label « Green Globe » voor duurzame ontwikkeling toegewezen gekregen.
Regionaal Comité voor Toerisme in Bretagne Comité régional du tourisme de Bretagne1 rue Raoul Ponchon • CS 46938 35069 Rennes cedex, FranceTél. +33 (0)2 99 28 44 30 • [email protected]
Informatie
Document uitgegeven door het Regionale Comité voor Toerisme van Bretagne – 205Kaft en binnenzijde: Charlotte Mével, Awen Studio • Copyrights: Cover: xx - p3: xx - p4: xx - p5: xx - p6: xx - p8: xx - p9:xx - p10: xx - p11: xx - p12: xx - p13: xx - p14: xx - p15: xx - p16: xx - p17: xx - p18 : Bernard Begne/Région Bretagne (boven) ; Norbert Lambert/Région Bretagne (onder) - Backcover: xx
