Persdossier Zomer- en korte vakantie in Frankrijk 2011

P ER SDO SSI ER M IJN FRAN KRIJ KGI DS

Z OM ER - & K ORTE VAK ANTI ES 20 11

ATOUT FRANCE, Frans Bureau voor Toerisme Amsterdam

www.franceguide.com/nl - www.mijnfrankrijkgids.nl

www.mijnfrankrijkgids.nl 2

INHOUDSOPGAVE Introductie 5 Uw perscontacten bij ATOUT FRANCE 10 Hoofdstuk 1 – Franse regio’s en departementen, de reistips van onze gidsen 14 – Aquitaine 15 Thema 1: Zon & strand Thema 2: Camping & glamping – Aube-en-Champagne 16 Thema 1: Cultuur Thema 2: Familie – Auvergne 17 Thema 1: Fietsen Thema 2: Camping & glamping – Bourgogne 18 Thema 1: Fietsen Thema 2: Culinair & wijn – Mâcon 19 Thema 1: Gastronomie & wijn Thema 2: Fietsen / Rust, ruimte & natuur – Centre Val de Loire & Loir et Cher 20 Thema 1: Fietsen Thema 2: Rust, ruimte & natuur – Corsica 21 Thema 1: Wellness Thema 2: Wandelen


– Elzas 22 Thema 1: Fietsen Thema 2: Culinair & wijn – Limousin 23 Thema 1: Familie Thema 2: Rust, ruimte & natuur – Lorraine & Vogezen 24 Thema 1: Steden Thema 2: Camping & glamping – Midi-Pyrénées 25 Thema 1: Butget idee Thema 2: Duurzame vakantie – Normandië 26 Thema 1: Camping & glamping Thema 2: Familie – Pays de la Loire 27 Thema 1: Cultuur Thema 2: Fietsen – Poitou-Charentes 28 Thema 1: Familie Thema 2: Camping – Pyrénées Orientales 29 Thema 1: Rust, ruimte & natuur Thema 2: Zon & strand – Rhône-Alpes 30 Thema 1: Steden Thema 2: Camping & Glamping


– Ardèche & Drôme 31 Thema 1: Wellness Thema 2: Gastronomie & wijn – Savoie Mont Blanc & Maurienne 32 Thema 1: Fietsen Thema 2: Gastronomie Hoofdstuk 2 – Touroperators & reizen 33 – Topic Travel 33 – Wijntoerisme in Frankrijk 34


INTRODUCTIE

MIJN FRANKRIJKGIDS Communicatie campagne 2011 met een nieuwe impuls ATOUT FRANCE, het Frans Bureau voor Toerisme, herhaalt haar communicatiecampagne ‘MIJN FRANKRIJKGIDS’ dat voor het eerst in 2009 werd gelanceerd. De campagne heeft tot doel de promotie van zomer- en korte vakanties in Frankrijk. Het vernieuwende concept berustte op de persoonlijke ervaringen van 22 gespecialiseerde Nederlandse gidsen voor de Franse regio’s via een uniek online communicatieplatform: www.mijnfrankrijkgids.nl.

22 Nederlandse vakantiegangers, die regelmatig naar Frankrijk gaan, er gewoon graag

komen of in Frankrijk wonen, staan centraal in deze communicatiecampagne;

Zij hebben een brede kennis van Frankrijk en van de regio die zij vertegenwoordigen. Zij vervullen de rol van ambassadeur, ofwel ‘gids’ voor deze regio;

Deze communicatie staat dicht bij de doelgroep door middel van de persoonlijke ervaringen van de gidsen. Op deze manier wilde het Frans Bureau voor Toerisme haar communicatie onderscheiden van de communicatie van andere landelijke verkeersbureaus in Nederland. Ook volgde ze de trend van uitwisseling van persoonlijke ervaring en tips (zoals men op websites als Zoover.nl en Tripadvisor.com al kon vinden) en speelde ze op het feit dat vrienden en familieleden vaak een heel belangrijke informatiebron zijn bij het kiezen en voorbereiden van een vakantie.

In 2010 is en een themaspecialiste ons team van regionale ambassadeurs komen versterken om naturistenvakanties in Frankrijk te promoten.

Credit: Frans Bureau voor Toerisme / Barend van Herpe, Dutchphotography.nl


VAN RATIONEEL NAAR EMOTIONEEL: EEN NIEUW CONCEPT VOOR EEN NIEUWE IMPULS De gidsen zijn een begrip geworden en niet alleen zijn zij het gezicht van de 22 Franse regio’s, zij zijn ware ambassadeurs van het Frans Bureau voor Toerisme. Om echter een nieuwe impuls te geven aan een campagne dat al een groot succes kent, is er een nieuw concept toegevoegd. De bezoeker van Mijnfrankrijkgids.nl wordt uitgenodigd ZIJN GEVOEL, ZIJN EMOTIES EN ZIJN ZINTUIGEN te volgen om de vakantiebestemming te vinden die voor hem of haar het best passend is. Zo gaat de bezoeker VAN EEN RATIONEEL NAAR EEN EMOTIONEEL KEUZEPROCES. Hij kiest zijn bestemming niet alleen door een streek, een thema of een type vakantie te selecteren maar ook volgens de gevoelens en sensaties die hij tijdens zijn verblijf wil ervaren. Deze worden op de homepage van de site uitgebeeld door foto’s die een bepaalde emotie oproepen (een ‘mood board’ als het ware). Door te klikken op de foto’s die hem het meest aanspreken wordt hem een selectie van suggesties en tips voor een verblijf voorgesteld die door onze regionale gidsen worden aanbevolen. Ook heeft hij de gelegenheid om zijn eigen tips, adressen of video’s op de site te plaatsen en via een iPhone applicatie kan hij zijn eigen persoonlijke informatie en tips toevoegen en delen met anderen. De bezoeker is dus niet meer alleen een toeschouwer, maar wordt zelf ACTIEF OP DIT COMMUNICATIEPLATFORM.


WAAR KAN MEN DE GIDSEN TERUG VINDEN? De gidsen zijn online te vinden op de site www.mijnfrankrijkgids.nl. Tevens ziet men de gidsen verschijnen op de verschillende uitingen van onze communicatiecampagne met o.a.: DE CAMPAGNESITE Een UNIEK COMMUNICATIEPLATFORM waar de bezoeker alle informatie kan vinden

voor het kiezen en voorbereiden van een zomervakantie maar ook talloze informatie en

tips voor korte vakanties en weekendjes weg.

Op de homepage vindt hij o.a.: de gidsen;

de kaart van Frankrijk;

beelden van de verschillende bestemmingen;

een thematische indeling;

nieuwe zoekmogelijkheden via een ‘mood board’;

tips van de gidsen die bovendien kunnen worden gelokaliseerd via Google Maps;

korte vakanties;

een zoekmachine met aanbiedingen van touroperators zoals Topic Travel.

De site wordt jaarlijks vernieuwd en verbeterd. Niet alleen biedt hij steeds meer

informatie en tips, door de nieuwe homepage is hij ook dynamischer en interactiever

geworden.


DE NIEUWE EDITIE VAN DE REISPOCKET ‘MIJN FRANKRIJKGIDS’

Er is een kleine REISPOCKET ‘MIJN FRANKRIJKGIDS’ ontwikkeld, met een oplage van 300.000 exemplaren. De gids bevat adviezen, praktische informatie en tips van Nederlandse gidsen over hun favoriete bestemming: van natuur tot cultuur, van culinair tot steden, van kamperen tot familie, van golf tot fietsen of wandelen, aan de kust of in de bergen. In deze vierde editie wordt bovendien aandacht besteed aan een aantal specifieke vakantiethema’s namelijk: vakanties aan de kust, wijtntoerisme, stedentrips, natuur en naturisme.

De reispocket wordt in april verspreid met vrouwenbladen (Flair, Viva, Libelle en Zin) en met reis- en Frankrijkbladen (ANWB Reiz& Magazine en En France). Hij is tevens aan te vragen via mijnfrankrijkgids.nl, franceguide.com en via de call center van het Frans bureau voor Toerisme.

NB: afbeeldingen ‘Mijn Frankrijkgids’ nog niet definitief

FRANKRIJK OOK OP FACEBOOK, HYVES EN TWITTER VIA FRANKRIJKFANS.NL

Het communicatieplatform Mijnfrankrijkgids.nl biedt tal van MULTIMEDIALE FUNCTIONALITEITEN en is daardoor helemaal in lijn met de actuele tendensen van het gebruik van smartphones en sociale media. Video’s, een e-magazine, de mogelijkheid om eigen video’s en tips op de site te zetten en een iPhone applicatie zijn daar enkele voorbeelden van. Tevens is het Frans Bureau voor Toerisme aanwezig op diverse ‘sociale media’, zoals Facebook, Hyves en Twitter, niet alleen om meer bezoekers naar www.mijnfrankrijkgids.nl te trekken maar om via deze wegen meer Frankrijkfans te bereiken. Bij elkaar telt het Frans Bureau voor Toerisme al zo’n 4.000 vrienden, fans en followers.


De pagina’s bieden onder andere een evenementenagenda, nieuwtjes over Frankrijk, links naar de pagina’s van Franse VVV kantoren, spellen en applicaties waar men bijvoorbeeld eigen stickers kan laten maken en uiteraard de mogelijkheid om tips, foto’s en vakantie ervaringen met elkaar te delen. Deze Facebook, Hyves en Twitter pagina’s zijn tevens te bereiken via het gezamenlijke portaal www.frankrijkfans.nl. DE ANDERE COMMUNICATIE-UITINGEN

NIEUW IN 2011, een Videoplatform (te bereiken via www.mijnfrankrijkgids.nl) waarbij zowel speciaal gemaakte thematische en bestemmingsvideo’s worden gepresenteerd als ‘user generated content’ d.w.z. amateurs filmpjes die de bezoeker van de site zelf kunnen plaatsen;

EEN APPLICATIE OP ONZE FACEBOOK PAGINA’S

waarbij men gratis stickers kan ontwerpen (met eigen foto’s en een persoonlijk boodschap) en bestellen. De stickers zijn verwijderbaar en kunnen opnieuw worden geplakt. Ideaal voor kinderen onderweg in de auto of zelfs in het vliegtuig;

EEN E-MAGAZINE i-Frankrijkgids. Een IPHONE APPLICATIE

van mijnfrankrijkgids.nl waarbij men zijn persoonlijke informatie, adressen en tips toevoegen en delen met anderen en voorkeurlijsten kan maken. De applicatie zal vóór deze zomer beschikbaar zijn;

Diverse PR EN PERSACTIVITEITEN, zoals een

persworkshop en (goeps)persreizen. Ook zijn er mogelijkheden om samen met een van onze gidsen een persreis te organiseren; en

ONLINE ACTIES, zoals webvertising, joint promotions,

seeding en nieuwsbrieven;


DE DEELNEMENDE BESTEMMINGEN Aan de zomer- en korte vakantie campagne doen elf Franse regio’s, zes departementen en één Nederlandse touroperator mee, te weten:

o De REGIO’S Aquitaine, Auvergne, Bourgogne, Centre Val de Loire & Loir et Cher, Corsica, Elzas, Limousin, Lorraine & Vogezen, Midi-Pyrénées, Normandië, Pays de la Loire, Poitou-Charentes en Rhône-Alpes;

o De DEPARTEMENTEN Ardèche & Drôme, Aube-en-Champagne, Pyrénées Orientales en Savoie Mont Blanc & Maurienne;

o Het VVV van Mâcon; en

o De TOUROPERATOR Topic Travel. Tevens nemen twee THEMATISCHE WERKGROEPEN VAN ATOUT FRANCE deel aan de campagne van 2011 namelijk Naturisme en Wijntoerisme.

BELANGRIJKE THEMA’S IN 2011 Een aantal thema’s staan dit jaar in het bijzonder centraal in onze communicatie.

Een van deze thema’s is FRANKRIJK FAMILY FRIENDLY. Frankrijk is namelijk de eerste buitenlandse bestemming voor Nederlanders als het gaat om zomervakanties en families vormen de kern van onze doelgroep. FRANKRIJK FOR A BREAK Door de nieuwe hoge snelheid treinverbinding tussen Amsterdam en Parijs is het nu mogelijk binnen 3.17 uur tussen de twee hoofdsteden te reizen. Dat brengt niet alleen Parijs dichterbij Nederland, ook andere Franse steden worden daardoor sneller en makkelijker per trein bereikbaar. Bovendien bieden de verschillende directe lijndiensten van Air France-KLM maar ook van low cost maatschappijen als Transavia, EasyJet en Ryanair veel mogelijkheden voor een lang weekend, een city break of een korte vakantie.

KAMPEREN, en in het bijzonder de nieuwe vormen ervan zoals GLAMPING, blijft een onvermijdelijk thema. Dat Frankrijk zich richt op de Nederlandse kampeerder, is niet zo vreemd. Nederland vertegenwoordigt de eerste buitenlandse markt voor Frankrijk als het gaat om kampeervakanties. Meer dan 40% van de buitenlandse kampeerders in Frankrijk zijn Nederlanders. Ook is de verblijfsduur gemiddeld langer dan die van kampeerders uit andere landen.


Wederom krijgt WIELERTOERISME veel aandacht in 2011. De fiets is voor Nederlanders niet alleen een vervoermiddel, ook tijdens hun vakantie en vrije tijd maken ze er graag gebruik van. Ook past fietsen helemaal in de trend van duurzame en gezonde vakanties. Speciaal hiervoor heeft het Frans Bureau voor Toerisme afgelopen jaar de site www.franceguide.com/nl/fietsen gecreëerd. Tevens neemt het Frans Bureau voor Toerisme samen met haar partners deel aan verschillende afleveringen van het TV programma ‘Go Cycling’ op RTL 4. Ten slotte heeft de ‘gastronomische Franse maaltijd’ eind afgelopen jaar een plek heeft gekregen op de immateriële culturele Werelderfgoedlijst van UNESCO. Dit geeft opnieuw aanleiding om aandacht te besteden aan GASTRONOMIE EN WIJNEN. CAMPING & GLAMPING IN EEN NIEUWE MINI REISPOCKET GLAMPING is meer dan een trend geworden, het is een levensstijl. Daarom publiceerde het Frans Bureau voor Toerisme eind 2011 haar tweede editie van de gids ‘GLAMPING

IN FRANKRIJK, KAMPEREN MET GLAMOUR’ De gids heeft een oplage van 108.000 en geeft een handig overzicht van verschillende campings en nieuwe trends, die zeer populair zijn onder Nederlanders. Deze gids richt zich zowel op de klassieke als de nieuwere vormen van kamperen: boerencampings, kwaliteitscampings, familiecampings, eco-campings, stadscampings, doorreiscampings, campings met Nederlandse eigenaren, campings met chalets, bungalows en mobilhomes en campings die geschikt zijn voor een vakantie met zijn tweeën. De publicatie is het resultaat van een samenwerking tussen het Frans Bureau voor Toerisme, de ANWB, de regio’s Aquitaine, Auvergne, Champagne-Ardenne, Limousin,

Lorraine, Normandië, Rhône-Alpes en het departement Hérault in de Languedoc-Rousillon. Hij wordt verspreid met het Glamping Magazine van de ANWB, welke onder andere verkrijgbaar is in de Nederlandse boekhandels. Ook op de Vakantiebeurs en op de Fiets & Wandelbeurs 2011 werd de gids uitgedeeld aan de bezoekers. De nieuwe editie is tevens aan te vragen via www.franceguide.com/nl (rubriek Brochures) en via de informatieafdeling van het Frans Bureau voor Toerisme. De online versie kan men downloaden via: www.franceguide.com/nl/kamperen Credit : Simply Canvas

Meer informatie: www.franceguide.com/nl/kamperen en www.glampinginfrankrijk.nl


TOUR DE GLAMPING SPEL

Om meer aandacht te geven aan glamping in Frankrijk is het ONLINE SPEL ‘Tour de Glamping’ eind februari gestart op franceguide.com. Door deel te nemen aan het spel maakt de bezoeker een virtuele reis langs de verschillende glampings in Frankrijk. Elke nieuwe bestemming roept een vraag op. Bij het goede antwoord wordt het autootje ontdaan van een stuk bagage.

Immers, een glampeerder heeft bijna geen bagage nodig voor een geslaagde vakantie! Een aantal vragen betreffen de mening van de speler. De antwoorden hierop worden gebruikt om het glampingaanbod in Frankrijk te verbeteren. De spelers maken bovendien kans op een van de tien pakketten met echte Franse streekproducten. Meer informatie en spelen via: www.tourdeglamping.nl EEN NIEUWE THEMASITE OVER WANDELEN EN TREKKEN IN FRANKRIJK Het Frans Bureau voor Toerisme presenteerde onlangs haar nieuwe site over WANDELEN IN FRANKRIJK www.franceguide.com/wandelen tijdens de Fiets en Wandelbeurs eind februari in de RAI Amsterdam. Op de site staan onder andere tips voor de juiste wandelbestemmingen beschreven. Daarnaast vinden bezoekers ideeën voor wandelvakanties per streek en thema en worden er bijzondere routes omschreven. Meer informatie: www.franceguide.com/wandelen


FRANKRIJK, DE KUST IS ONZE ZOMERTUIN Onze zomertuin is niet alleen weelderig in de zomer, maar bloeit door goed onderhoud het hele jaar door. Het is er dus in alle seizoenen goed vertoeven. Een rijke gastronomie, tal van activiteiten rondom het water, wellness, culturele evenementen, charmante of hippe badplaatsen, voor gezinnen, 50 plussers of jongeren: de Franse kust biedt het allemaal! Wilt u de sfeer in de FRANSE KUSTPLAATSEN alvast komen proeven? Kom dan naar het FRANKIJK PAVILJOEN OP DE LIBELLE ZOMERWEEK en geniet van een heerlijk glaasje Rosé d’Anjou en laat u met vriendinnen of familie fotograferen in een typisch Franse setting. U neemt uw eigen, originele magneet met deze foto mee naar huis! Bovendien maakt u kans op een verblijf aan de Franse kust.

UW CONTACTPERSONEN BIJ HET FRANS BUREAU VOOR TOERISME Voor nadere toelichting of meer informatie over de regio’s en departementen die in dit dossier worden gepresenteerd, en voor het aanvragen van individuele persreizen kunt u contact opnemen met de Persafdeling van ATOUT FRANCE, Frans bureau voor Toerisme: Kristell Carfantan, Communicatie & PR Manager @ [email protected] / tel. 020 – 53 53 013 / fax 020 – 620 33 39 Martine Jongbloed, Persattaché @ [email protected] / tel. 020 – 53 53 012 / fax 020 – 620 33 39 Stagiaire Persafdeling @ [email protected] / Tel. 020 53 53 226 / fax 020- 630 33 39 Lieke Vloedgraven, Persattaché Bretagne @ [email protected] / 020 53 53 019 / fax 020 – 620 39 39 Informatie en beeldmateriaal vindt u ook op het persgedeelte van onze internetsite: www.franceguide.com. Tevens vindt u op deze site ideeën voor een persreis naar Frankrijk. Ook kunt u er een toegangscode aanvragen voor de fototheek van Het Frans Bureau voor Toerisme. Gegevens voor publicatie: Frans Bureau voor Toerisme tel. 0900 – 11 22 332 (€ 0,50 / min.) fax 020 – 620 33 39 @ [email protected] Internet: www.franceguide.com/nll: de website van het Frans bureau voor Toerisme in Nederland www.mijnfrankrijkgids.nl: informatie, tips en aanbiedingen voor zomervakanties, weekendjes weg en korte vakanties in Frankrijk


HOOFDSTUK 1 – FRANSE REGIO’S EN DEPARTEMENTEN, DE REISTIPS VAN ONZE GIDSEN Legenda: bij elke tekst in dit dossier worden één of meerdere pictogrammen vermeld. Deze pictogrammen hebben betrekking op het thema waar de tekst over gaat. Daarnaast geven een drietal pictogrammen aan of het idee duurzaam, exclusief of budget is. Hieronder vindt u de iconen met de desbetreffende betekenis:

Camping Zon & strand Cultuur Wandelen

Golf Wellness

Familie(idee) Culinair Steden Fietsen

Rust, ruimte & natuur Wijn

Duurzaam vakantie Exclusief idee

Budget idee Korte vakanties


AQUITAINE

Claudia Wallenbrug – Schoor – Ambassadeur Aquitaine BIARRITZ ET SES NOUVEAUX MUSÉS A VOL D’OISEAU Nieuw in 2011 van 23 april tot 31 oktober vliegt Ryanair op maandag, woensdag en zaterdag rechtstreeks vanaf Rotterdam op Biarritz. Biarritz, the place to be! (Her)ontdek deze zomer Biarritz, badplaats aan de Baskische kust bekend om zijn dynamisme, surfstranden, trendy boetieks, paleizen, evenementen, goede adresjes... en 2 nieuwe musea om met de familie te bezoeken. Opening van het ‘Cité de l’océan et du surf’ Dé grote happening van 2011!

De New Yorkse architect Steven Holl ontwierp een bijzonder gebouw met als thema "Onder de hemel, onder water". Zijn golf biedt plaats aan ruim 2000 m² geheel gewijd aan de oceaan. Hoe ontstond de zee? Wat zijn zijn grillen en zwakke punten? Hoe functioneert hij? Waarom is hij zo belangrijk voor de mens? Met behulp van animaties, interactieve filmpjes en nieuwe technologieën is dit museum zowel educatief als amusant. Een bijzondere plek om meer te leren over en meer respect te krijgen voor de machtige oceaan. Internet : www.ryanair.com/nl, www.biarritzocean.fr en www.biarritz.fr/Website/site/tourisme_en.php KARAKTERVOL KAMPEREN IN AQUITAINE Canadese tenten op camping le Paradis : Camping Le Paradis weet als geen ander kwaliteit en respect voor de natuur met elkaar te rijmen. De karakteristieke Canadese tenten van 25 m² bieden comfort aan liefhebbers van simpel vakantie vieren in de natuur: www.le-paradis.fr De boomhutten van Cabanes du Tertre in Urval: Tussen Bergerac en Sarlat, in een charmant middeleeuws dorpje, ligt een gîte van 3 boomhutten die met elkaar verbonden

zijn door touwbruggen. In 2011 wordt er hoog in de bomen een tweede gîte geopend: www.cabanicime.com/index1.html Een nacht in een wigwam in het Wilde Westen: Op 10 minuten rijden van het grootste meer van Frankrijk (Hourtin) en de Atlantische Oceaan ligt camping La Rotonde, met zijn eigen Western Dorp. Beleef een nachtje in harmonie met de natuur, net als de indianen van Amerika: www.village-western.com De charme van een authentieke woonwagen: Voor een bijzondere vakantie het hele jaar door. Ontdek de charme van het Boheemse avontuur in een authentieke woonwagen.

Tussen Bordeaux en Toulouse, in de omgeving van Agen: www.roulottes-de-campagne.com/les-roulottes-du-sud-ouest_43_dest_uk.html


AUBE-EN-CHAMPAGNE

Johan Ploeger Schoor – Ambassadeur Champagne-Ardenne NIEUW IN 2011 : "DU CÔTÉ DES RENOIR" IN ESSOYES Een kunstenaarsdorp in de Champagne Sinds 1 februari 2011 bent u van harte welkom in het culturele en toeristische centrum “Du côté des Renoir” in Essoyes. Deze dorpsgemeenschap op het platteland van Champagne is omgetoverd tot kunstenaarsdorp, waar bezoekers een kijkje kunnen nemen in het leven van de schilder Pierre-Auguste Renoir

(1841-1919). In het ‘Espace des Renoir’ neemt een

permanente tentoonstelling en een film u mee naar de familie Renoir. Een thematische route door het dorp leidt vervolgens naar het atelier en een inspirerende bloementuin. De schilder Pierre Auguste Renoir, één van de grote meesters van het impressionisme, bracht enkele van zijn mooiste jaren door in Essoyes. Een dorp in het zuiden van het departement Aube op 6 uur rijden van Amsterdam. Meegenomen door zijn vrouw, die er was geboren, voelde hij zich al snel op zijn gemak in dit mooie land van de wijnboeren, dat hem inspireerde tot het schilderen van zijn mooiste doeken. Internet: www.renoir-aube-champagne.com en www.escapades-champagne.com

EEN FAMILIE UITJE IN DE AUBE Natuurpark, geocaching en volop plezier in een attractiepark Behoefte aan frisse lucht? Zin om wat te ondernemen met het gezin maar niet te ver van Amsterdam? Zie hier wat de Aube en Champagne voor u bekokstoofd heeft: Het Natuurpark met zijn meren zal liefhebbers

van natuur en watersporten zeker bekoren. In het ‘Espace Faune’ kan men vogels observeren die er een tussenstop tijdens de vogeltrek. Maar ook oerossen, tarpans en elanden zijn hier te zien.

Rustig wandelen of fietsen kan op de ‘voie verte’ (groene weg) langs de meren of over de vele wandelpaden.

Geocaching is een hightech speurtocht voor mensen met een GPS apparaat. Een ludieke manier om de Aube te leren kennen. In het hele departement liggen vele zogenaamde geocaches verstopt.

Sluit de vakantie af in een sprookjesachtige sfeer en kom naar Nigloland met zijn 35 attracties en overnacht in het betoverende Piratenhotel (driesterren).

Internet: www.aube-champagne.nl, www.geocaching.com en www.nigloland.fr


AUVERGNE

Kees Mol – Ambassadeur Auvergne

AUVERGNE, DESTINATION VÉLO… Fietstoerisme Legendarische beklimmingen die vaak worden gereden tijdens de Tour. De Cantal staat bekend om zijn fietsroutes en pittige beklimmingen. Hier vindt men 25 fietstochten van 50 – 90 km. Het departement Allier wordt juist gekenmerkt door licht glooiende landschappen, ideaal voor de familie. Er is keuze uit 24 fietstochten van 40 – 70 km en twee veilige ‘voies vertes’ (groene wegen). De Puy de Dôme kent vele uitdagende fietsmogelijkheden. 12 uitgezette routes van 40 – 80 km leiden langs prachtige uitzichten over de vulkanen. De meest fanatieke renners kunnen zich uitleven in het massief van Sancy. De 24 fietsroutes in Haute-Loire over ruim 3400 km departementale wegen bieden eveneens volop mogelijkheden.

De Tour de France doet Auvergne aan tijdens vier van zijn etappes: Zaterdag 9 juli: aankomst in Super Besse Sancy Zondag 10 juli: 8e etappe van Issoire naar St Flour Maandag 11 juli: rustdag in Lioran Dinsdag 12 juli: vertrek vanuit Aurillac Zondag 17 juli: Amateurs rijden de 8e etappe uit de Tour tijdens l’étape du Tour Mondovelo. Van Issoire naar St Flour over 208km en met meer dan 10.000 renners. Internet : www.letour.com en www.letapedutour.com

KAMPEREN IN AUVERGNE Ontdek het Domaine des Grandes Côtes

De yoerts van Domaine des Grandes Côtes vormen een bijzondere setting voor een vakantie in een betoverende natuur. Hervind samen met uw geliefde, uw gezin of uw vrienden de charme van een Mongoolse yoert en kies voor een vakantie in stijl. De luxueuze inrichting en kwaliteit van de yoert zullen zelfs de meest veeleisende vakantieganger bekoren. Tijdens de vakantie betekent luxe vooral ruimte, intimiteit, comfort en exotisme. Laat u ook eens

verleiden tot het Boheemse leven in een woonwagen! Als u op zoek bent naar een andere omgeving dan vindt u dat in Auvergne, op zeven uur rijden of anderhalf uur vliegen van Amsterdam. Met zijn weelderige landschappen, zijn heuvels en vulkanen is Auvergne het ideale decor voor een kampeervakantie. Een verblijf op een camping aan het water of in de heuvels zal zowel lichaam als geest goed doen. Het enige wat u hoeft te doen – en dit is niet gemakkelijk – is een keuze maken uit de 430 campings op onze website: www.auvergne-toerisme.nl, rubriek camping.


BOURGOGNE

Walter van Brakel – Ambassadeur Bourgogne

BOURGOGNE OP DE FIETS Bourgogne op de fiets, een andere manier om de Bourgogne eens van dichtbij te bekijken! Met bijna 800 km aan voies vertes (groene wegen) en autovrije fietspaden, is de Bourgogne een waar paradijs voor liefhebbers van een rustige vakantie. (Her)ontdek de veelzijdigheid van deze regio eens op een nieuwe manier: in je eigen tempo en in alle veiligheid. Families, geliefden of fietsers alleen zullen merken dat de Bourgogne veel te bieden heeft: wijn, gastronomie, cultureel erfgoed en prachtige landschappen. De fietsroutes zijn bijzonder veilig omdat ze vaak over oude

jaagpaden langs het water lopen. Ook zijn voormalige spoorlijntjes en weggetjes door de wijngaarden omgedoopt tot fietsparcours. Langs de gehele Tour de Bourgogne à Vélo hebben professionals de handen ineen geslagen en een kwaliteitshandvest ondertekend. Zij garanderen de beste service en benodigde materiaal voor uw fiets avontuur. Internet: www.fietsen-in-bourgondie.com DE WIJNROUTE, DE BESTE MANIER OM DE BOURGOGNE TE PROEVEN De wijngaarden van de Bourgogne spreiden zich uit over een lengte van bijna 250 km (van noord naar zuid). Sommige wijnstokken produceren de meest prestigieuze wijnen van de wereld. Het bezoeken van een wijnkelder, wandelen door de wijngaarden, wijnproeverijen en tables d’hôtes, het aanbod op het gebied van wijntoerisme wordt ieder jaar groter. Maar Bourgogne biedt ook originelere manieren om de wijnvelden te leren kennen: per luchtballon, huifkar, op de fiets of in een 2 CV. Dankzij de nieuwe applicatie "Vins et Tourisme en Bourgogne" is het mogelijk om vanuit huis of tijdens een wandeling over een wijngaard alles te weten te komen over de appellation (kaarten, cijfers, omschrijvingen), de producenten (naam van de wijnboer, openingstijden, geproduceerde wijnen), de hotels en restaurants in de omgeving of actuele wijnfeesten. Dus, laad uw telefoon op en leer meer over de Bourgogne! Deze app zal in de eerste zes maanden van 2011 in het Engels verschijnen. Internet: www.bourgogne-tourisme.com en www.vins-bourgogne.fr


MÂCON

VIN ESTIVAL 2011: HET EERSTE WIJNFESTIVAL IN FRANKRIJK Een unieke ervaring rondom wijn in het zuiden van Bourgogne, van 15-17 april 2011

Mâcon organiseert een groot festijn op het gebied van wijntoerisme. Speciaal bestemd voor beginners en geoefende amateurs. Festivalgangers in het bezit van een VIN ESTIVAL-pas 2011 worden ontvangen als lang verwachte gasten en kunnen als ingewijde deelnemen aan verschillende activiteiten die tot op heden niet voor het publiek geopend waren.

Een uniek en kwalitatief hoogstaand programma: Twee "Prestige" proeverijen; Onbeperkt toegang tot de Wijnbeurs van Mâcon; Deelname aan de huldigingsceremonie van de Confrérie de la Saint Vincent, en aan het

jaarlijks banket in Château d’Aine; Onbeperkt toegang tot de wijnboeren die deelnemen aan de "Lente in Viré en Clessé"; Nog veel meer voordelen speciaal voor festivalgangers. Internet: Informatie en online reserveren van een Festivalpas op www.vinestival.com

EEN ELEKTRISCHE FIETS, ZUID-BOURGOGNE ZONDER MOEITE Op je gemak door de wijngaarden van Mâcon Ontspan en laat je rustig voortglijden op het platteland van Mâcon met behulp van een elektrische fiets. Trap rustig mee, maar zonder moeite of pijn en geniet optimaal van de rust. Ontdek een streek met zacht glooiende landschappen, een prestigieus verleden en wereldberoemde wijnen. De ‘Voie Verte’ (groene weg) loopt als een lint door het gebied en biedt 25 kortere rondritten vol fietsgeluk. Geniet van een goede grand cru, bezoek een kasteel of bezichtig een Romaanse kerk met als hoogtepunt de beroemde abdij van Cluny. In de avond droomt u weg bij een heerlijke maaltijd en na een dag in de buitenlucht zult u heerlijk slapen op de zachte kussens van het aangename bed in een chambre d’hôtes (B&B). Internet: www.macon-toerisme.nl


CENTRE VAL DE LOIRE & LOIR ET CHER

Joke Bosklopper – Ambassadeur Centre Val de Loire

TIP: DE LOIRE À VÉLO Blois-Orléans: 60 kilometer natuur Zin om de Loirevallei op de fiets te verkennen? Volg vanaf de Koninklijke stad Blois de borden "Loire à Vélo" in de richting van Orleans, de hoofdstad van de regio. Een betoverende rit langs de Loire met zijn zandbanken, flora en fauna, charmante dorpjes met stenen huizen en schilderachtige tuinen, wasplaatsen, mysterieuze blauwe wateren, boomgaarden en wijnvelden. Men arriveert in Beaugency met zijn middeleeuwse straatjes, de abdij en klokkentoren. Vervolgens Meung-sur-Loire, dat wordt gedomineerd door het kasteel en omringd door kleine riviertjes. Bij het verlaten van

het dorp fietst men langs de tuinen van Roquelin. En dan, een twintigtal kilometers verderop is daar eindelijk Orléans, stad van Jeanne d’Arc. Via de kade van de Loire bereikt men het historische gedeelte van de stad met zijn overdekte markthal, waar lokale smaken en geuren heersen. Rondom de markt zijn er volop barretjes en restaurants voor een welverdiende traktatie! Internet: www.loire-a-velo.com

TUINEN, ONZE WARE NATUUR Het departement Loir-et-Cher heeft groene vingers

Het is niet voor niets dat de Franse tuinkunst aan het begin van de zestiende eeuw zijn oorsprong vond in de Loire-vallei. Sterker nog, de tuinders van de Renaissance maakten prachtige creaties. Vijftien locaties zijn open voor bezoekers: kastelen, landhuizen en herenhuizen concurreren met elkaar vanwege hun parken en tuinen. Vier

van hen zijn erkend als "opmerkelijke tuinen": De kastelen van Beauregard en Talcy, de Plessis Sasnières en de Roseraie de Blois. Dit jaar staan de tuinen centraal tijdens verschillende evenementen. De 20e editie van het Internationale Tuinen Festival in Chaumont-sur-Loire heeft als thema "Tuinen van de toekomst of de kunst van de biodiversiteit" (april tot oktober), het landgoed van Cheverny is voor het eerst gastheer van het Planten Festival (19 en 20 maart), en het Kasteel van Beauregard organiseert zijn eerste tentoonstelling op het gebied van natuur en beplanting (15, 16 en 17 april). Internet: www.cœur-val-de-loire.com


CORSICA Mia Alderliesten – Ambassadeur Corsica

THALASSOTHERAPIE EN KAMPEREN Thalassotherapie & Spa Resort in Aléria Het Riva Bella centrum is gelegen aan de oostkust van Corsica op een lang zandstrand. Bij alle soorten behandelingen wordt gebruik gemaakt van biologische producten afkomstig van het eiland. De arrangementen die worden aangeboden zijn van verschillend karakter: ontspanning, ontdekking, remineraliserend, beauty, en zelfs een ‘zee’ behandeling voor twee. Men kan er verblijven in bungalows, op de camping of in

stacaravans. Van 15 mei tot 15 september is het complex gereserveerd voor naturisten. Speciale aanbieding voor caravans en campers: 17€ per nacht voor twee personen tot 15/05 en van 20/09 tot 20/12. Internet: www.corsicasun.fr en www.rivabella-corsica.com

CORSICA, PARADIJS VOOR SPORTIEVELINGEN In Terra Corsa

Corsica is de ideale plek om activiteiten te ondernemen in de buitenlucht. In Terra Corsa zorgt voor bijzondere, gezellige en onvergetelijke momenten, zonder risico. In Terra Corsa biedt drie soorten activiteiten: het klimpark (via ferrata, tyrotrekking, avonturenparcours), watersport (kanoën, kajakken, catamaran varen) en wandelactiviteiten in de bergen. Veiligheid en begeleiding wordt gegarandeerd door gediplomeerd personeel. De geografische ligging van de verschillende activiteiten – verspreid over het hele eiland – zullen zelfs de grootste avonturiers bekoren. Voor de echte sportievelingen worden er wandelvakanties georganiseerd, in het bijzonder op de LAW, die bekend staat als

het moeilijkste langeafstandswandelpad van Europa. Internet: www.interracorsa.fr


ELZAS

Lyzet Kruyff – Ambassadeur Elzas

DE ELZAS, EEN PARADIJS VOOR TOERISTEN… OP DE FIETS Duizenden kilometers fietspaden voor het mooiste fietsplezier van Frankrijk

Met bijna 2000 kilometer aan fietsroutes beschikt de Elzas over een zeer dicht netwerk zowel van noord naar zuid als van de Rijn tot de Vogezen. Zowel sportieve uitdagingen als geschikte familiepaden, de Elzas biedt voor ieder wat wils: Mountainbiken in de Vogezen, fietspaden over het vlakke land en de wijnvelden. Veel hotels maken het fietstoeristen gemakkelijk. Ze bieden een overdekte plaats voor fietsen, fietsroutekaarten – ook voor MTB - , picknickmanden voor onderweg of zelfs het vervoer van de bagage. Deze hotels maken onderdeel uit van een netwerk van professionals met een passie

voor fietsen. Sinds februari 2011 staat al hun informatie op een nieuwe website: www.alsace-cyclhotel.com. Op deze site vindt men informatie over belangrijke adressen (fietsservice, fietsverhuur, overnachtingen). Bovendien kunnen toeristen hier zelfstandig een overnachting reserveren in een hotel of zelfs een gehele (verzorgde) fietsvakantie boeken. Internet: www.tourisme-alsace.com en www.alsace-cyclhotel.com DE WIJNROUTE EN HAAR PARELTJES Privé bezoeken en bijzondere wijnkelders De wijnroute van de Elzas, een van de oudste in Frankrijk, loopt van noord naar zuid over bijna 180 km. De route slingert langs bergen en over vlakten en haar 80 dorpen zijn stuk voor stuk zeer uitnodigend. Ideaal om te stoppen, een boer te bezoeken en te proeven. Veel wijnhuizen openen de deuren van hun kelder en verwelkomen bezoekers om hen deelgenoot te maken van de magie van hun kunst.

Onze tips: In het middeleeuwse dorp Mittelbergheim, met het keurmerk "plus beau village de France", staat het huis Albert Seltz, dat proeverijen biedt in een van de oudste wijnhuizen uit de regio. Bijna 80.000 flessen in de prachtige, met kunst gedecoreerde rijpingskelder. In Zellenberg biedt Martine Becker wijnproeverijen

voor vrouwen met smaak voor grands crus. 100% girly en heel geschikt voor groepen. Ook neemt ze bezoekers, zowel man als vrouw, mee naar de omliggende wijnvelden voor een informatieve en vooral leuke wijnwandeling. Internet: www.tourisme-alsace.com en www.vinsalsace.com


LIMOUSIN

Herman Schaap – Ambassadeur Limousin

NEEM HET TOERISTISCHE TREINTJE IN LIMOGES EN BEKIJK DE STAD OP JE GEMAK Ontdek Limoges, hoofdstad van porselein en email! Het Toeristische Treintje rijdt via straatjes en steegjes langs de belangrijkste bezienswaardigheden en monumentenen van de stad: het stadhuis, de kathedraal, het museum voor schone kunst, de boulevard Louis Blanc met zijn porseleinwinkeltjes, Place de la Motte en Place Denis-Dussoubs, en het station, la Gare des Bénédictins, welke recentelijk prachtig in beeld werd gebracht in de reclame van het nieuwste Chanel parfum. Limoges is absoluut geen ‘vlakke’ stad en daarom is het treintje ideaal om de stad te verkennen zonder jezelf uit te putten. Handig met kinderen of ouderen.

Het Toeristische Treintje rijdt het hele jaar door. In juli en augustus zelfs iedere dag 6 keer. Voor het bezoeken van Limoges ‘by night’ is de trein van 21u30 heel geschikt. Audio commentaar is beschikbaar in het Nederlands. Na de rondrit is het mogelijk de stad verder te ontdekken. Bijvoorbeeld met een gids van het VVV-kantoor (waar het treintje zowel vertrekt als aankomt). Shoppen in de porseleinwinkels op Boulevard Louis Blanc behoort natuurlijk ook tot de mogelijkheden. Internet: http://tourismelimoges.com ONTDEK DE VALLEI VAN DE DORDOGNE… IN LIMOUSIN! Natuur in zijn zuiverste vorm Al in de 8e eeuw werd de rivier de Dordogne, die door het zuiden van de Limousin

stroomt, gebruikt om van Auvergne richting Aquitaine te varen. Voor de commerciële vaart werd vooral gebruik gemaakt van de zogenaamde gabaar, een platbodem van behoorlijk formaat, welke alleen stroomafwaarts voer. Hout werd naar Libourne verscheept om daar te worden verwerkt tot wijnvaten en tonnen voor de wijngaarden van Bordeaux. Argentat is een oude binnenhaven, die dankzij zijn stenen kades, traditionele huisjes, platbodems in de haven,

historische centrum en verlichte boulevards een toeristische stad is geworden. Vanaf twee verschillende vertrekpunten varen binnenschepen uit om toeristen de indrukwekkende vallei van de Dordogne te laten zien. Op 789m hoogte torenen de kolommen van Orgues des Bort, een door erosie gevormde rots rug van 2 km, boven het stadje Bort-les-Orgues uit. Deze stenen kolommen van 80 tot 100 meter doen inderdaad denken aan gigantische orgelpijpen. De vorm ontstond als gevolg van krimpscheuren bij het afkoelen van lava. Dit is de beste plek om uit te kijken over de Auvergne. Er zijn bewegwijzerde wandelpaden en uitgezette tracks voor klimmers. Internet: www.beaulieu-tourisme.com en www.tourisme-argentat.com


LORRAINE & VOGEZEN Barbara Pastoor-van Pelt – Ambassadeur Lorraine

SHOPPEN IN LORRAINE Leuke adresjes in Metz en Nancy Nancy is wereldwijd bekend om zijn Place Stanislas, uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO, en om de vele Art Nouveau gebouwen in de stad. Metz biedt op zijn beurt pittoreske, middeleeuwse straatjes, een magistrale kathedraal met prachtige gebrandschilderde ramen én natuurlijk het nieuwe Centre Pompidou. Wat is er leuker dan een weekend in deze twee steden en genieten van de vele leuke adresjes? Tips: In Nancy zijn bergamotes (snoepjes) en makarons een absolute must! Het is onmogelijk om de stad te hebben bezocht zonder het beroemde Maison des Sœurs

Macarons te hebben aangedaan. Ook de Boulangerie Gwizdak, met zijn beroemde ‘baba au rhum’ cake, is de moeite waard. Liefhebbers van retro zijn verplicht langs de oude koekjesbakkerij Lefèvre-Lemoine te gaan! In Metz zijn bijzonder veel design winkeltjes. Zo verkoopt het boetiekje "Un jour un artisan lorrain" creaties van lokale ontwerpers. De Rue Taison is een straat vol modewinkeltjes voor de echte kenners. Internet: www.tourisme-lorraine.fr

CAMPING EN GLAMPING IN LORRAINE Kamperen in een unieke natuurlijke omgeving

Echte kampeerders komen in Lorraine ruim aan hun trekken: deze relatief kleine regio beschikt over bijna 100 campings. Aan het water, in een groene vallei of dicht bij een bruisende stad, kamperen is altijd een ideale manier om voordelig vakantie te vieren. 26 campings dragen het keurmerk "Camping Qualité", een nationaal kwaliteitslabel dat garanties biedt op het gebied van gastvrijheid, voorzieningen, en respect voor de natuur.

Nieuw: glamping In het natuurpark van Sainte Croix leeft een bonte verzameling Europese dieren. Het is gelegen in het hart van het Regionaal Natuurpark Lorraine en beslaat 120 hectare. Meer dan 1200 diersoorten leven hier in semi-vrijheid. Sinds vorige zomer kan men op unieke wijze de nacht doorbrengen in het park. Bijvoorbeeld in een jachthut met direct uitzicht op een roedel wolven, in een Mongoolse yoert omringd door Przewalskipaarden en oerossen, of in een safari tent in de nabijheid van herten… Internet: www.parcsaintecroix.com


MIDI-PYRÉNÉES

Fred Bönnekamp – Ambassadeur Midi-Pyrénées

EEN WELRIEKENDE WANDELING Een botanische wandeling in het hart van Natuurpark Causses du Quercy (Lot) Er zijn planten die we kennen vanwege hun heerlijke geur: rozemarijn, tijm, lavendel… Ze groeien op de kalkvlaktes in de Lot, maar zijn niet alleen. Daar groeien nog veel meer geurige planten, die we niet kennen of domweg vergeten zijn. Catherine Huber, botanisch expert, doorkruist het platteland van de Lot om haar expertise te delen tijdens botanische wandelingen. Kinderen vinden het fantastisch! Volwassenen leert ze – samen met de sterren kok van restaurant Pont de L’Ouysse – gebruik te maken van kruiden en bloemen in de keuken. Internet: www.parc-causses-du-quercy.fr

Economische crisis? Verwen uzelf!

Op zoek naar een knus, biologisch en mooi hotel? Zoek niet verder! La Garissade is een prachtig 13e-eeuws landhuis in Labastide-Murat. De kamers zijn mooi en licht en de keuken biedt innovatieve gerechten op basis van lokale producten. Er is zelfs wifi. Wilt u meer? La Garissade behoort tot de zogenaamde "Hôtels au Naturel", winnaar van de trofee voor duurzaam toerisme in 2009. Kamers van 67 tot 73€. Menu van 12,90 tot 26€.

Internet: www.garissade.com en www.hotels-au-naturel.com

EEN ECOLOGISCHE GÎTE MET ‘VOLLE KOELKAST’ (HAUTES-PYRÉNÉES) Deze voormalige hooischuur, volledig gerenoveerd met natuurlijke materialen, staat op een stuk grond van 3 hectare en bevindt zich in een typisch Pyrenees dorp. 180 m² aan ruimte staat tot uw beschikking. 10 minuten rijden van St-Bertrand-de-Comminges, één van De mooiste plekjes van Midi-Pyrénées, in het hart van de vallei van Barousse, bedachten de eigenaren van La Grange du Haut het ‘volle koelkast’ arrangement. Bij aankomst treffen vakantiegangers een goed gevulde koelkast aan met daarin heerlijke biologische producten voor het ontbijt van de volgende dag: koffie, thee, melk, huisgemaakte jam, honing uit de Pyreneeën, cornflakes, yoghurt, vruchtensap. Alles voor 12 euro per persoon. Bovendien is La Grange du Haut, een oude hooischuur, volledig gerestaureerd en ingericht met natuurlijke materialen: hennep isolatie, massief eiken vloeren, matrassen van sojaschuim, beddengoed van bamboevezels, etc. La Grange du Haut (Granges du Nabia) - Gîte de France 4 épis – Maximaal 10 personen. Internet: http://nabia.grange.du.haut.monsite-orange.fr


NORMANDIË

Pieter Windhorst – Ambassadeur Normandië

PIERRE & VACANCES OPENT EEN NIEUWE RESIDENCE PREMIUM IN HOULGATE Pierre & Vacances Premium biedt vanaf juni een nieuw park van het hoogste niveau die geheel in het teken staat van wellness en ontspanning. Het park beslaat 82 appartement en 44 huisjes, allemaal geheel in Normandische stijl. Traditionele meubels en modern comfort zorgen voor een ideale mix voor een rustgevende vakantie. Gelegen tussen Deauville en Cabourg, heeft het park een ideale ligging op slechts 600m van het strand. Hoogtepunt van het park: Een uitzonderlijke spa van 600 m²

met een enorme glazen wand biedt u een onophoudelijk uitzicht over het strand en de zee. Naast 8 cabines voor de gebruikelijke behandelingen, moderne en innovatieve relaxruimtes biedt de Deep Nature Spa een cardiofitnesss ruimte, verwarmde binnen en buitenzwembaden, een sauna, een hammam en massagedouches en baden. Op aanvraag : verschillende behandelingen voor het lichaam en het gezicht voor zowel mannen, vrouwen alsook zwangere vrouwen. Bij het verblijf is voor iedere persoon een gratis entree tot de spa inbegrepen. HAPPY BIRTHDAY NORMANDIË! In 2011 viert Normandië haar 1100-jarig bestaan. Na onophoudelijke raids door de Vikingen, besloot de koning van de Franken, Karel de Eenvoudige, om in 911 het gebied rond de Basse-Seine aan de leider van die Vikingen, Rollon te schenken. Deze concessie staat aan de wieg van het latere hertogdom Normandië.

De Vikingen richtten er een stevige staat op, machtig en welvarend. Op het toppunt van hun bloei, in 1066, maakte Willem de Veroveraar zich zelfs meester van het koninkrijk Engeland. Om dit jubileum groots te vieren nodigt Normandië iedereen uit om deze 11 eeuwen van veroveringen en vernieuwingen samen te vieren middels maanden vol evenementen en festiviteiten in het thema van de Middeleeuwen. De regio biedt het publiek een massale waaier aan animatie, verspreid over van het hele seizoen, van april tot oktober 2011. 2011 is dus dé ideale gelegenheid voor bezoekers om de geschiedenis van Normandië te ontdekken. Door het middeleeuws patrimonium, de thematiek rond de Vikingen en het fantastische

epos van Willem de Veroveraar in de kijker te zetten, hoopt Normandië u een kijkje in haar geschiedenis te geven. Het gedetailleerde programma van dit jubileumjaar zal half maart beschikbaar zijn. Internet: www.happybirthdaynormandie.com en www.normandie-tourisme.fr/nl


PAYS DE LA LOIRE

Ingrid Vismans – Ambassadeur Pays de la Loire

CHÂTEAU DE BRÉZÉ Wijn drinken bij de zus van Richelieu Het kasteel van Brézé ligt tien kilometer ten zuiden van de bekende wijnplaats Saumur, aan de rand van het Regionaal Natuurpark Loire-Anjou-Touraine. Het is een bijzonder kasteel: het blijken twee kastelen in een te zijn. Het 'bovenste' kasteel is prachtig en kreeg in de zeventiende eeuw zijn neogotische allure. Het 'onderste' kasteel is een uitgebreid gangensysteem onder het kasteel. Beide kastelen zijn gemaakt van het tufkrijt uit de kasteelgracht. De eerste markies van het kasteel, Urbain de Maillé-Brézé (begin 17e eeuw), was getrouwd met Nicole du Plessis, de zus van de toenmalige minister van oorlog Richelieu. Deze

beroemde man kwam er regelmatig over de vloer en had er zijn eigen kamer. Wat later had bisschop Pierre de Dreux-Brézé er fraaie vertrekken. Het kasteel biedt interessante verassingen. Tegenover het kasteel bevinden zich wijngaarden. De wijnvaten worden in de ondergrondse turfkrijtkelder bewaard. Internet: www.chateaudebreze.com

LANGS DE LOIRE Fietsen tussen Tours en Angers

In het Loiredal is maarliefst 800 kilometer aan fietsroutes te vinden, waarvan 252 kilometer bewegwijzerd. Langs de Loire vindt men alle elementen voor een fietsvakantie bij elkaar: prachtige natuur, degelijke accommodatie en de keuze uit diverse tochten en étappes. Stap in Tours op de fiets en rij van camping naar chambre d’hôte, vaak met fietsenstalling en onderhoudsmateriaal voor fietsen. De route "La Loire à

Vélo" wordt vanaf twee kanten aangegeven en is geheel beveiligd. Het is een makkelijke route om te fietsen en geschikt voor de hele familie. Er is een routebeschrijving van het hele traject, waarop o.a. de afstanden en de rustplaatsen worden aangegeven. Internet: www.paysdelaloire.nl/nl/vsaimez/default.asp?idt=20&idst=150&xtor=AL14


POITOU-CHARENTES

Cindy de Jong – Ambassadeur Poitou-Charentes 2011, EERSTE ÓF LAATSTE MOGELIJKHEID VOOR EEN HISTORISCH OF NATUURLIJK UITSTAPJE In 2011 zijn er weer volop mogelijkheden voor een leuk en leerzaam uitstapje met de familie. Dit jaar kan men voor het eerst kennis maken met de bonobo apen in de Apenvallei, dicht bij Poitier. Dit is het enige park in Frankrijk waar vanaf dit jaar deze mensaap te bezichtigen is. De andere 350 apen zullen hen gezelschap houden en een deel van ‘hun’ 15 ha park afstaan aan de bonobo’s. Het nieuwe aquarium in La Rochelle viert zijn eerste decennium. Ter gelegenheid van dit 10-jarig jubileum in de jachthaven mogen alle kinderen geboren tussen 21-12-2000 en 31-12-2001 gratis de

12.000 zeedieren komen bekijken tijdens een twee uur durende reis langs ’s werelds grootste oceanen en zeeën. Laatste mogelijkheid om het Fregat Hermione ‘op het droge’ te bezichtigen. In 2012 zal het schip opnieuw het ruime sop kiezen in de richting van Boston. Nog één maal maakt de Hermione de grote oversteek, net als La Fayette dat deed in 1780 om zich aan te sluiten bij de onafhankelijkheidstrijders in Amerika.

Internet: www.la-vallee-des-singes.fr, www.aquarium-larochelle.com en www.hermione.com ECOTOERISME OP DE CAMPING Poitou-Charentes is een pionier op het gebied van ecotoerisme. Kom groen vakantie vieren… aan zee. Poitou-Charentes loopt voorop als het gaat om ecotoerisme met maar liefst 17 gecertificeerde overnachtingsplaatsen, waarvan 8 campings. Van deze 8 campings bevinden zich er drie op het eiland Ile d’Oléron: La Brande (4 sterren) in Château d’Oléron, Les Gros Joncs (4 sterren) en Verebleu (4 sterren) in St Georges d’Oléron. Ile d’Oléron is dus toonaangevend als het gaat om het Europese Ecolabel, aangezien er in totaal maar 15 van deze campings zijn in heel Frankrijk. Ze zijn beloond voor hun inzet voor de bescherming van de natuur, en voor het bewustmaken van hun clientèle (wateren

energiebesparing, recyclen, beperkt gebruik van chemische middelen, etc.). De regio telt ook 12 campings met het label "Clef Verte". Tip: Viersterren Camping "Les Gros Joncs" eveneens op het eiland Ile d’Oléron. Met een spa voor balneotherapie, fitness, beauty- en lichaamsbehandelingen. Deze camping ligt zowel aan zee als in het bos en biedt ook een kinderclub voor kinderen van 4-11 jaar.

Internet: www.campings-atlantique.com en www.les-gros-joncs.fr


PYRÉNÉES ORIENTALES Tessa Heerschop – Ambassadeur Pyrénées-Orientales

HET REGIONAAL NATUURPARK VAN DE CATALAANSE PYRENEEËN Het eerste natuurpark in de Pyreneeën Het Regionaal Natuurpark van de Catalaanse Pyreneeën beslaat 138.000 ha bergachtig landschap, met inbegrip van het massief van Canigou, symbool van het Catalaanse land. 7 natuurreservaten, 7 gebieden met het label Natura 2000. Dankzij mediterrane en Pyreneese invloeden beschikt het Regionaal Natuurpark van de Catalaanse Pyreneeën over een ongelofelijke diversiteit aan flora en fauna, zoals een vijftigtal inheemse plantensoorten. Beschermde natuur, vele initiatieven op het gebied van duurzaam toerisme, een breed scala aan buitenactiviteiten (wandelen,

fietsen, paardrijden)… het is een veelzijdig omgeving. De rode draad in het gebied is het gele treintje, dat al sinds 1910 de 62 km tussen Villefranche de Conflent en Latour de Carol overbrugt. Een adembenemende rit. Internet: www.tourisme-pyreneesorientales.com

DE BESCHERMDE BAAI VAN PAULILLES Een natuurgebied aan zee van uitzonderlijke aard

De beschermde baai van Paulilles aan de rotskust van Vermeille is een plek van uitzonderlijke schoonheid. Alfred Nobel vestigde hier ooit de eerste dynamietfabriek van Frankrijk, welke actief was van 1870 tot 1984. Door de industriële activiteiten ontstond er een volledig dorp, waar ruim 400 mensen woonden en werkten. In 1998 kregen de provincie en de kustbescherming de plek in eigendom. Na een lange periode van renovatie werd het in 2008 opengesteld voor publiek. Momenteel is het een terrein waar natuur

en industrie worden geëerd en de herinnering aan het verleden wordt bewaard. Toeristen kunnen zelf het gebied verkennen, exposities bekijken, een rondleiding met gids nemen of naar het museum. Een bijzondere plek voor een culturele wandeling door de tijd… of gewoon een lekker dagje aan het strand. Internet: www.tourisme-pyreneesorientales.com


RHÔNE-ALPES

Willem Schoterman – Ambassadeur Rhône-Alpes

UNESCO STEDEN IN RHÔNE-ALPES Internationale erkenning voor de steden in Rhône-Alpes UNESCO heeft recentelijk Saint Etienne opgenomen in het Creative Cities Network als City of Design. Slechts 8 andere steden dragen deze titel, en dit is voor het eerst dat een Franse stad wordt beloond. Een stedentrip naar Saint-Etienne is dan ook niet compleet zonder een bezoek te hebben gebracht aan het Cité du Design (Expositie Design & Football van 21 april tot 18 september) en het Museum voor Moderne Kunst. Het museum beschikt over bijna 19.000 werken. Naast de collecties moderne en hedendaagse kunst, zijn dit fotoverzamelingen en toonaangevende collecties op het gebied van design in Frankrijk. Met werk van Eames, Le Corbusier, Prouvé, Perriand, etc. Een bezoek aan de Biënnale voor

Hedendaagse Kunst in Lyon (15 september tot 31 december) is een leuke aanvulling op uw verblijf. Tijdens de biënnale staat ‘transmissie’ centraal als cruciale vraag in de hedendaagse kunst. Résonance is een evenement dat in nauw verband staat met de Biënnale. Het publiek krijgt de kans deel te nemen aan een groot aanbod aan artistieke manifestaties: vernissages, voorstellingen, concerten, etc. Internet: www.tourisme-st-etienne.com en www.biennale-de-lyon.org TWEE OENOLODGES SPA AAN DE RAND VAN BEAUJOLAIS Een vernieuwend concept met respect voor de natuur, beloond met de Innovatie & Toerisme trofee

Tussen Saône en de heuvels van Beaujolais, op nog geen 25 km van Lyon, ligt een weelderig groen plekje: Camping "Les Portes du Beaujolais" (vier sterren). De eigenaars wensten innovatief design te combineren met duurzaamheid en wilden bovendien de wijntraditie uit de Beaujolais eer aan doen. En zo geschiedde… De twee ‘oenolodges SPA’ zijn vervaardigd uit gebruikt hout en met behulp van duurzame technieken. De lodges zijn van alle gemakken voorzien en wijn is er alom vertegenwoordigd: een

wijnkelder, essentiële oliën op basis van druiven, decanteer karaffen, thematische boeken en spelletjes, etc. De lodges hebben een oppervlakte van 20 m² en zijn bedoeld voor twee personen. Ideaal voor een exotisch weekendje of een vakantie vol comfort. Voor dit unieke idee ontvingen ze de Innovatie en Toerisme trofee in de categorie duurzaam toerisme & ecotoerisme. Internet: www.camping-beaujolais.com


ARDÈCHE & DRÔME

LA MANUFACTURE IN ANTRAIGUES, EEN MANIER VAN LEVEN IN DE ARCHÈCHE

Lofts en wellness

Vroeger werd hier zijde gesponnen, vandaag de dag is het een trendy hotel… Na jaren lang zijdedraad te hebben geleverd voor de mooiste stoffen, doet deze oude fabriek in de omgeving van Antraigues nu dienst als hippe, design accommodatie. In dit stenen gebouw met originele, stalen balkons zijn 17 lofts ingericht. Ze zijn verschillend van formaat en geschikt voor 2 tot 6 personen. Felle kleuren, flashy meubels en getint beton bepalen het industriële decor van dit hotel. Het

complex beschikt eveneens over een restaurant en een onstpannings- en wellness center. Geniet van massages, de sauna, hammam, jacuzzi, het voetenbad, laconicum en van de leesruimte met haardvuur en bijzonder comfortabele ligstoelen. Internet: www.ardechemanufacture.com

HET SCHATTIGE STADJE NYONS IS OP VERSCHILLENDE MANIEREN GELAUWERD… Nyons, klein stadje met Provençaals karakter, werd in de zomer van 2010 geclassificeerd als "Station de Tourisme" (Toeristische Bestemming). Ook draagt de stad het keurmerk "Plus Beaux Détours de France" (Mooiste dwaalwegen van Frankrijk). Daarnaast wordt Nyons, en in het bijzonder de olijfgaarden, aangemerkt als Site remarquable du goût (opmerkelijke plaats van smaak). De olijfbomen van Nyons reiken tot in de Baronnies en geven de omgeving een pittoresk karakter. De plaatselijke olijf is de Tanche, ook wel Olijf van Nyons genoemd. Ontdek dit lokale product in Vignolis, het Musée de l’Olivier , het Institut du Monde de l’Olivier of op de kleurrijke markt op donderdagochtend. Liefhebbers van Provençaalse producten kunnen terecht bij de vele lokale producenten op de pleintjes van Nyons. Mis het niet. LET OP : Een Engelstalige audioguide voor Nyons en omgeving is te downloaden op de website van het VVV-kantoor: http://expressionomade.fr/download.pl?territoire=nyons&l=en Internet : http://www.drome-toerisme.com/index.php/genieten.html


SAVOIE MONT BLANC & MAURIENNE

SAVOIE MONT BLANC: EEN ABSOLUTE FIETSBESTEMMING! Een prachtig terrein voor fanatieke fietsers, berggeiten en ware atleten

De 100 cols route is uniek in zijn genre en voor de goed getrainde fietser. Hij is 2000 km lang en legt een hoogteverschil af van 45.000 meter. De route is opgesplitst in 4 rondritten van ieder 5 à 10 dagen. Ruim 200 accommodaties dragen het label ‘accueil vélo’ en verwelkomen graag fietstoeristen.

De Maurienne, het grootste fietsgebied ter wereld In de Maurienne ligt ruimt 1600 km aan fietsroute, onderverdeeld in 46 tochten waaronder routes langs de mythische bergtoppen van de Tour de France (Iseran, Galibier, Croix de Fer, Madeleine). De Tour komt in 2011 twee keer in het gebied: op 21 juli met de etappe Pinerolo - Col du Galibier waarbij deze laatste col zijn 100e Tour-verjaardag viert, en 22 juli met de etappe Modane-Valfréjus - Alpe d’Huez. Genoeg ideeën voor een korte of lange fietsvakantie.

Internet: www.cyclo-maurienne.com

De uitdagingen van een berggeit: 115 zware beklimmingen vanuit makkelijk met het OV te bereiken "thuishavens" als Annecy, Thonon-les-Bains, Cluses, Moutiers, Albertville, St-Jean-de-Maurienne en Chambéry.

Internet: www.savoiemontblanc.com

LANGS DE WIJNROUTE VAN SAVOIE Drie verschillende wijnroutes in de Savoie Mont Blanc De wijngaarden van Savoie Mont Blanc strekken zich uit over 2000 ha in de buurt van de vier grote meren en op de hellingen van de Natuurparken Bauges en Chartreuse. Dicht bij grote toeristische trekpleisters als Annecy, Chambery, Aix-les-Bains, Chamonix, Evian-les-Bains en nog geen uur rijden van de grootste skigebieden.

Lopend: B. Vissoud, berggids en œnoloog, vertelt alles over dit wijngebied tijdens wijn-wandeltochten, wintertochten met sneeuwschoenen en wijnproeverijen. Fietsend: In Chambéry of Aix-les-Bains kan men fietsen huren mét of zonder electrisch motortje. Ideaal om ook de omgeving van de wijnvelden beter te leren kennen. De zogenaamde ‘voies vertes’ (groene wegen) zijn veilig en goed bewegwijzerd. Genietend: De vereniging "Savoie Mont Blanc Terre d’Etoiles" is een vereniging van alle 27 sterrenkoks uit

Savoie Mont Blanc met hun 36 sterren in totaal. Bij hen aan tafel zult u de beste wijnen uit de Savoie proeven, die uiteraard perfect samengaan met de geraffineerde creaties uit hun keukens. Internet: www.alpes-flaveurs.com, www.savoie-mont-blanc.com en www.savoiemontblanc.com


HOOFDSTUK 2 – TOUROPERATORS & REIZEN TOPIC TRAVEL EERSTEKLAS VAKANTIEHUIZEN VOOR EEN BETAALBARE PRIJS

Topic Travel Vakantiehuizen is in 20 jaar uitgegroeid tot dé Nederlandse specialist op het gebied van de verhuur van de betere vakantiehuizen. Topic Travel werkt zonder tussenkomst van reisbureaus en verhuurt de vakantiehuizen rechtstreeks aan zijn klanten. De bijna 2.000 vakantiewoningen in Frankrijk, Spanje, Italië, Tsjechië en Kroatië worden jaarlijks geïnspecteerd door eigen medewerkers. En altijd met als uitgangspunt: "Zouden wij hier zelf vakantie willen houden?"

Vakantiehuizen in Frankrijk Topic Travel heeft een ruime selectie vrijstaande vakantiehuizen in Frankrijk; Provençaalse landhuizen, chalets, gîtes, vakantiehuisjes op vakantieparken, bungalows en villa’s. Vaak met een eigen tuin, privézwembad, rust en privacy. Op de website zijn de vakantiehuizen in thema’s gerubriceerd. Klanten kunnen bijvoorbeeld kiezen uit thema’s als ‘zee en strand’, ‘met de kinderen’, ‘karakter en charme’, ‘natuur’, of ‘bij de golfbaan’. Best Match zoekmethode Topic Travel lanceerde eerder dit jaar een geavanceerde ‘Best Match’ zoekmethode die veel verder gaat dan alle bestaande zoekmodules in de markt. Met Best Match heeft de klant op elk moment van de dag de beschikking over de productkennis van Topic Travel. Best Match maakt onderscheid in noodzakelijke faciliteiten en overige wensen (29 objectieve en 10 subjectieve zoekcriteria) van alle vakantiehuizen. Per wens en faciliteit, kan de vakantieganger de belangrijkheid aangeven. Hierdoor krijgt de klant een zeer afgewogen zoekresultaat, waarin alle resultaten worden gerangschikt op basis van de ‘Best Match Factor’. Uit de eerste reacties blijkt dat de klant met Best Match heel snel het huis vindt dat het beste aansluit op zijn wensen. Kwaliteit en eerlijkheid Topic Travel doet continu onderzoek naar de tevredenheid van klanten. Topic Travel kreeg in 2009 van zijn klanten een gemiddelde score van 8,2 voor de prijs/kwaliteit verhouding. ‘Eerlijkheid en geen addertjes onder het gras. Daarin schuilt onze kracht’, zegt commercieel directeur Onno Bodlaender. ‘50 meter van het strand betekent dus niet 300 treden naar beneden. En een rustige ligging doelt niet op het nabijgelegen kerkhof.’ Brochure en magazine ‘Topic state of mind’ In de brochure vinden klanten veel informatie over landen en streken. Van de huizen worden alleen de belangrijkste kenmerken getoond. Voor de uitgebreide informatie wordt verwezen naar de website www.topictravel.nl, waar klanten gedetailleerde huisinformatie en foto’s vinden. Daarnaast ontvangen klanten het nieuwe magazine ‘Topic state of mind’ waarin de beleving van vakantievieren in een vakantiehuis centraal staat. Internet : www.topictravel.nl


WIJNTOERISME IN FRANKRIJK

EEN RENDEZ-VOUS TUSSEN DE WIJNRANKEN Leer alles over Franse wijnen en de Franse gastronomie met een bezoek aan de wijnvelden. De 17 wijngebieden van Frankrijk hebben allen hun eigen karakter en zetten aan tot het plannen van een leuke wijnvakantie. Een compleet overzicht van vakantie ideeën, aanbiedingen, informatie en tips vindt u op www.wijntoerisme.nl. Loirestreek: Met Frankrijks langste rivier als leidraad, strekken de wijnvelden van de Loirestreek zich uit van Sancerre tot aan de Atlantische Oceaan: www.loire-streek.com.

Maison des Sancerre in Sancerre: www.maison-des-sancerre.com La Tour du Pouilly-fumé in Pouilly-sur-Loire: www.vins-centre-loire.com Maison des Vins de Loire in Nantes en Tours: www.vinsdeloire.fr

Maak kennis met Sancerre wijn en ontmoet wijnboeren tijdens de "Foire aux Vins de Sancerre" op 11 en 12 juni: www.vins-centre-loire.com 300 wijnboeren met het label "Caves touristiques du Vignoble de Loire®" stellen hun poorten voor u open: www.vinsdeloire.fr. Bordeaux-Aquitaine: Bijzondere wijnervaringen in de wijngaarden van Bordeaux-Aquitaine: www.oenoland-aquitaine.com en www.tourisme-aquitaine.fr. Ontmoet de ‘Médocaines’, gepassioneerde vrouwelijke wijnboeren, en help mee met de druivenpluk in Médoc www.lesmedocaines.com. Maak nu een eigen gepersonaliseerde wijnfles. Leuk als aandenken of groepsactiviteit: www.b-winemaker.com. www.bordeaux-tourisme.com. Bergerac: Een droomgebied voor en door geïnspireerde wijnboeren: www.bergerac-tourisme.com. Een weekendje is snel geboekt met Transavia. Nog geen twee uur reizen vanaf Rotterdam. Een wandeling langs de wijnstokken gevolgd door heerlijke versnaperingen bij de boer: www.chateau-masburel.com. In het historische centrum van Bergerac staat het Maison des Vins, waar je alles kunt leren over lokale wijnen.

Bourgogne: Kom met de auto, op de fiets of anders te voet naar de wijngaarden van de Bourgogne en laat u overweldigen door hun charme en karakter. De Bourgogne verwelkomt u het hele jaar door aan tafel voor het proeven van mooie wijnen en bijzondere gerechten: www.bourgogne-tourisme.com. Wijn, gastvrijheid, lekker eten en een comfortabele kamer:

Le château André Ziltener in Chambolle-Mussigny www.chateau-ziltener.com en Les Maritonnes in Romanèche-Thorins www.maritonnes.com Mâconnais, Val de Saône: De wijnroute Mâconnais-Beaujolais is 500 km lang en loopt door het zuiden van de Bourgogne. 12 routes van 15 tot 120 km langs 65 dorpen: www.macon-toerisme.nl. Laat u leiden door het tempo van uw paard, beklim zonder enige moeite de met wijnstokken begroeide heuvels en pauzeer bij een wijnboer. Beleef heerlijke momenten, maak een fietstocht of geniet van een luxe picknick in het land: www.relais-de-montmartre.fr. Beleef de wijnfeesten van Mâcon als ‘insider’ en kom naar het VIN ESTIVAL van 15 tot 17 april: www.vinestival.com


FOTOCREDITS Alle beelden van de gidsen © Frans bureau voor Toerisme / Barend van Herpe, Dutchphotography.nl Beelden p. 10 & 11 1) Kinderen © ATOUT FRANCE/Phovoir 2) Restaurant © ATOUT FRANCE/J.F. Trippelon-Jarry Aquitaine 1) © CRTA - Alain Béguerie 2) © Simply Canvas Aube-en-Champagne 1) © centre culturel Renoir 2) © SHOOOT Stéphane Herbert CDT Aube Auvergne 1) © J. Mondière – MDDT 43 2) © Domaine des Grandes Côtes Bourgogne 1) © Alain Doire – Bourgogne Tourisme 2) © Alain Doire – Bourgogne Tourisme Mâcon 1) © F.C Sizaret 2) Jean-Pierre Eschmann Centre Val de Loire & Loir et Cher 1) © J.Damase_CRTCentre-Val de Loire 2) ©CDT41-L.Rothon Corsica 1) Anne Barbolosi 2) JC Attard Elzas 1) © CRTA/Meyer en 2) © CRTA/Zvardon Limousin © CRT LIMOUSIN – OT DE LIMOGES 2) © CRT LIMOUSIN – ADN Lorraine & Vogezen 1) © M. Laurent 2) © M. Laurent Midi-Pyrénées © Lot Tourisme - Pierre Soissons 2) CRT Midi-Pyrénées ©Droits réservés Normandië 1) © P&V Houlgate 2) © Eric Lorang Pays de la Loire 1 & 2) © SEM Pays de la loire Poitou-Charentes © Association Hermione-Lafayette 2) © Les Gros Joncs Pyrénées Orientales 1) © O.T Font- Romeu 2) © France Gauby CDT66 Rhône-Alpes 1) & 2) © Rhône Alpes Tourisme Ardèche & Drôme 1) © R. Le Bret 2) © L. Pascale Savoie Mont Blanc & Maurienne 1 & 2) © SPM Topic Travel 1 & 2) © Topic Travel Wijntoerisme in Frankrijk 1) © Alain Doire – Bourgogne Tourisme 2) © Alain Béguerie

Documents

Persdossier Zomer- en korte vakantie in Frankrijk 2011