Petits Dialogues

  • View
    228

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Petits Dialogues

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    1/21

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    2/21

    Les Petits Dialoguesen Frcnccis

    Written By: Kelley Wingate Levy

    Table of ContentsHellos and Goodbyes 1Introductions 2Describing People 3Asking For Directions 4,5Planning Activities 6On the Telephone 7At the Market.. 8,9At the Department Store 10,11At the Restaurant............. 12,13Making Accommodations 14,15Useful Phrases.................. 16-18

    pyright 1999, The French Workshop Company, Pass Christian, Mississippi 39571. All Rights reserved. The pages in this bookve been specially prepared for reproduction on any standard photo copy machine. Permission is hereby granted to the purchaser ofbook to reproduce student pages for classroom use only. Reproduction for commercial resale or for an entire school or school system isctly prohibited. No part of this book may be reproduced for storage in a retrieval system, or transmitted in any form, by any means (elec-ic, recording, mechanical, or otherwise) without the prior written permission of the publisher. ISBN 1-931463-02-6999 The French Workshop Co. FW 403

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    3/21

    To the TeacherSuggestions for Usage...

    The dialogues in this book have been created for use by many levels of French students. If acertain dialogue is too easy or too difficult for a student, you may want to adjust it so that it is appro-priate for the student.For each subject of dialogues in the book, a minimum of two dialogues have been created.Have pairs of students choose different dialogues to practice and read aloud in front of the class.Make sure that for each subject all pairs do not choose the same dialogue. This way when they areread aloud, students are exposed to all of the dialogues. Also have students switch characters sothey will have a chance to practice pronunciation of a" parts of the dialogue. While dialogues maysimply be read aloud, it is also very beneficial for students to memorize dialogues.A "Useful phrases" section has been added to the back of this book. Many of the phrases areincluded in dialogues throughout this book while many are not. The intention of this section is forstudents to write their own dialogues on a given subject. This will further increase their exposure toways of saying things in French.

    The French Workshop CompanyP.O. Box 690Pass Christian, MS 39571E-Mail: Frenchworkshop@aol.comwww.thefrenchworkshop.com1-800-692-7409

    1999 The French Workshop Co. FW 403 ii

    mailto:Frenchworkshop@aol.comhttp://www.thefrenchworkshop.com/http://www.thefrenchworkshop.com/mailto:Frenchworkshop@aol.com
  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    4/21

    e llos and GoodbyesSylvie:Paul:Sylvie:Paul:Sylvie:Paul:Sylvie:Paul:

    Bonjour, Paul.Bonjour, Sylvie. Comment ca va aujourd'hui?Tres bien, merci. Et toi?Pas mal, merci. Qu'est-ce que tu fais cet apres midi?Je vais a la blbliotheque, Et toi?Je rentre chez moi.Dis done, " taut que je parte. A tout-a I'heure!Au revoir Sylvie!

    Monique: Salut, Annie! Ca va?Annie: Qui ca va. Et toi?Monique: Ca va bien.Annie: Quoi de neuf?Monique: Pas grand chose.Annie: Veux-tu qu'on dejeune ensemble demain?Monique: Bien entendu, mercH Ou veux-tu aller?Annie: Allons au Cafe Paris.Monique: D'accord. A demain!!Annie: A demain, au revoirPhilippe: Bonsoir, Marc. Qu'est-ce qui se passe?Marc: Oh, j'ai un examen important dans cinq minutes. Je ne peux pas bavardermaintenant.Philippe: Alors, va-t'en! Depeche-toil Bonne chance!Marc: Merci, a bient6t.Philippe: Au revoir.

    999 The French Workshop Co. FW 4031

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    5/21

    1. Paul:Pierre:Claire:Pierre:Claire:Paul:Claire:Pierre:

    Bienvenue Pierre, je te presente mon amie Claire.Trss heureux de faire votre connaissance.Merci. Je m'appelle Claire.Tu es americaine?Non, je suis francaise.Claire est une bonne amie de rna famille.Qui, et je suis ici, aux Etas-Unis, pour deux semaines.

    Sans blague, Je vais en France dans deux semaines.. Monique: Pardonne-moi. Tu as I'air perdue. Est-ce que je peux t'aider?

    Nicole: Qui, merci beaucoup. Permettez-moi de me presenter. Je suis Nicole Dubois.Monique: Bonjour Nicole, enchantee. Je m'appelle Monique.Nicole: Je cherche Madame Colin. Est-ce que tu la connais?Monique: Qui, je la connais, mais.... quel dommage, elle vient de partir. Elle va a labanque.Nicole: Tu paries! Ca tombe bien, moi aussi. Merci Monique.Monique: Je fen prie. Au revoir .

    3. Emilie: Marie, attends! Je veux que tu fasses la connaissance de mon frere.

    Marie: D'accord, j'arrive.Emilie: C'est mon frere, Jacques. Jacques, c'est une de mes amies, Marie.Jacques: Enchante, Marie. Ca va?Marie: Qui, ca va merci.Jacques: Est-ce que tu voudrais alief avec nous au cinema?Marie: Malheureusement, je ne peux pas. Peut-etre una autre fois.Emilie: Qui, peut-etre ce week-end, a bient6t.

    1999 The French Workshop Co. FW 403 2

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    6/21

    scribin g Pe ople. Nathalie: Excusez-moi,Monsieur...

    Robert: Oui? Que puis-je faire pour vous aider?Nathalie: Je cherche MadameMouton. Je pense qu'elle est grande et brune.Robert: Mais non, au contraire, elle est petite et blonde. En fait elle est la.Nathalie: La vieille femme qui porte la chemise blanche?Robert: Non, C'est trop fort! Ecoutez! Elle est la jeune femme qui porte la robe verte et

    les lunettes.

    Nathalie: D'accord! N'importe! J'en ai marre!. Barbara: Salut Claudine! Qu'est-ce que tu fais ici?

    Claudine: J'attends ma mere. Et toi? Que fais-tu ici?Barbara: J'attends mon pers. Comment est ta mere?Claudine: Elle est belle. Elle ales cheveux bruns. Elle est mince et de taille moyenne. Et

    ton pare, Comment est-il?Barbara: Mon pere, il a une barbe. II ales cheveux blonds et longs. II est un plutot petit

    et il ales yeux bleus.Claudine: Ma mere! La voila, au revoir Barbara.Barbara: A . blsntot.Odile: Edouard, ce soir mon amie va venir chez mol, Permettez-moi de vous la presenter.Edouard: Ca depend, comment est-elle?Odile: Oh elte est tres belle, elle ales cheveux blonds, les yeux bleus. Mais aussi, elle est

    tres gentille, elegante, et quelque fois tres marrante.Edouard: Quelle salade! La derniere fois tu as dis la mernachose et la fille stalt laide, embe-

    tante, rasoir...C'etait abominable.Odile: Tu paries! A monavis, elle etatt tres mignonne et amusante. Donnez-moiune

    autre chance.Edouard: Jamais de la vie!

    999 The French Workshop Co. FW 403 3

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    7/21

    sking For DirectionsDaniel: Pardon, Monsieur, Est-ce que Ie bureau de poste est loin d'ici?Monsieur: Non, pas du tout. II est tout pres.Daniel: Pouvez-vous me dire comment y aller?Monsieur: Bien sur. Allez par ici. Au feu, tournez a droite. Puis continuez jusqu'a la pre-

    miere rue et tournez a gauche et Ie voila.Daniel: Oh merci, monsieur, et la banque, ou se trouve t-elle?Monsieur: Pour aller a la banque, il vaudrait mieux prendre un taxi.Daniel: Merci beaucoup.Monsieur: De rien.

    . Marc: Pardonnez-moi Monsieur, je me suis perdu. S'il vous plait, ou peut-on trouverune pharmacie?Charles: Excusez-moi, je ne vous ai pas entendu.Marc: Pouvez-vous me dire comment aller a une pharmacie?Charles: Une pharmacie, c'est loin d'ici. Y allez-vous a pieds ou en voiture?Marc: J'y vais en voiture.Charles: Alors, vous tournez a droite aux prochains feux, puis vous allez tout droit.Marc: A droite et tout droit?Charles: C'est ca, tournez a gauche a la rue Chartres. Puis il faut faire deux kilometres et

    traverser un pont. La pharmacie est apres Ie pont a droite.Marc: Monsieur, je n'ai pas compris. Pouvez-vous Ie repeter?Charles: Quel ennui! Non. J'y vais aussi maintenant, suivez-moi.

    1999 The French Workshop Co. FW 403 4

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    8/21

    Asking For Directions-Continued3. M. I'agent: Pardon, Monsieur I'agent je suis perdue. Est-ce que Le Grand Musee est loin

    d'ici?Clarise: Non pas du tout. En fait il est tout pres.M. I'agent: Pouvez-vous me montrer ou se trouve Ie Grand Musee?Clarise: Volontiers! Prenez la premiere a gauche et allez tout droit jusqu'au bout de la

    rue.M. I'agent: C'est loin a pied?Clarise: Non, c'est a dix minutes d'ici.M.I'agent: Merci beaucoup.Clarise: II n'y a pas de quoi.

    4. Catherine: Pardon, Monsieur. Est-ce qu'il y a une pharmacie pres d'ici?Monsieur: Qui iI y a une pharmacie dans la rue Dijon.Catherine: Ou se trouve la rue Dijon?Monsieur: Vous allez tout droit puis a la deuxiemo rue tournez a gauche dans la rue Dijon.Catherine: Ah, oui, je comprends.Monsieur: La pharmacie est en face de la banque.Catherine: .Est-ce que c'est pres d'une bibliotheque aussi?Monsieur: Qui, la bibliotheque est dans la rue Poupon a cote du theatre.Catherine: Le theatre....ah, oui, je sais ou est Ie theatre. Je suis allee a l'hopital ce matin et

    je pense que c'est en face du theatre.Monsieur: Qui, vous avez raison.Catherine: Merci beaucoup, Monsieur.Monsieur: Je vous-en prie.

    1999 The French Workshop Co. FW 403 5

  • 8/3/2019 Petits Dialogues

    9/21

    Planning Activities1. Richard: Que veux-tu faire ce week-end, Marc?

    Marc: Malheureusement, je suis occupe ce week-end. Mais Ie week-end prochain jesuis libre.

    Richard: Moi aussi. Veux-tu faire du camping a la campagne?Marc: Non, j'aimerais mieux faire de la voile.Richard: Qui, d'accord J'ai envie de faire ca. Nous pouvons utiliser mon grand bateau

    neuf.Marc: Volontiers! Veux-tu passer tout Ie weekend a faire du bateau?Richard: Bien entendu. II y a assez d'espace pour dormir.Marc: Demande a Jean et Francis s'ils veulent venir aussi.Richard: Pourquoi pas .

    2. David: Qu'est-ce que tu fais cet apres-midi?Sarah: Pas grand chose, pourquoi?David: Je voudrais voir Ie nouveau film au cinema et diner apres ca. Voudrais-tu alleravec moi?Sarah: Et comment!